1
00:00:05,667 --> 00:00:07,457
[Muziek speelt]

2
00:00:19,542 --> 00:00:21,752
[Insecten zoemen]

3
00:00:36,542 --> 00:00:38,132
[Vogels fluiten]

4
00:00:54,167 --> 00:00:55,707
[Paard snuift]

5
00:01:02,083 --> 00:01:03,383
Pepe Romero: Joselito!

6
00:01:03,459 --> 00:01:04,669
[Paarden snuiven]

7
00:01:12,959 --> 00:01:14,789
[Vrouw lacht]

8
00:01:17,959 --> 00:01:19,709
- Bedankt, klusjesman.
- Hier, mevrouw Romero.

9
00:01:19,792 --> 00:01:23,042
Ik heb het je al een miljoen keer verteld
om mij pepa te noemen, nietwaar?

10
00:01:23,125 --> 00:01:25,995
"Mevrouw." is voor oude meerkoeten.

11
00:01:26,083 --> 00:01:28,253
Heb jij alle dieren al gevoerd?

12
00:01:28,334 --> 00:01:28,584
- Nog niet.
- Ga dan maar.

13
00:01:29,751 --> 00:01:32,671
- [Hond blaft]
- [Vrouw lacht]

14
00:01:32,751 --> 00:01:34,751
[Zacht gebabbel]

15
00:01:36,250 --> 00:01:37,750
Joselito: Hallo.

16
00:01:45,083 --> 00:01:45,293
Eenvoudig.

17
00:01:47,834 --> 00:01:49,254
[Autotoeter toetert]

18
00:01:55,167 --> 00:01:55,787
Tere: Vangen. Hier.

19
00:01:58,334 --> 00:01:59,924
Hé, waar ben je geweest?

20
00:02:00,000 --> 00:02:01,250
Tere: In de boomgaard.

21
00:02:01,334 --> 00:02:03,134
Adela: Vraag het maar
zoveel vragen.

22
00:02:03,209 --> 00:02:04,669
Tere: Deze jongen
moet alles weten.

23
00:02:04,751 --> 00:02:07,501
Maribel: Kom op! Schiet op!
Tomás is hier.

24
00:02:07,584 --> 00:02:09,384
[Lachend]

25
00:02:17,125 --> 00:02:19,455
Tomás: Hallo. Heb je mij gemist?

26
00:02:20,876 --> 00:02:22,786
[Kussen]

27
00:02:25,250 --> 00:02:26,250
Hoe gaat het met jou?

28
00:02:26,334 --> 00:02:28,004
[Overlappend gebabbel]

29
00:02:30,459 --> 00:02:31,079
Hij is behoorlijk heet, toch?

30
00:02:33,584 --> 00:02:35,334
Hij is het vriendje van Maribel.

31
00:02:48,542 --> 00:02:49,882
Ik heb hem vanochtend gekocht
van die sterke jongen

32
00:02:49,959 --> 00:02:52,539
met de harige borst in de winkel.

33
00:02:52,626 --> 00:02:54,456
Hij morste wat op zichzelf,

34
00:02:54,542 --> 00:02:56,212
En weet je wat ik tegen hem zei?

35
00:02:56,292 --> 00:02:58,002
Kind, genoeg!

36
00:02:58,083 --> 00:02:59,923
- Adela: Hij gaat het zeggen!
- Tere: Kom op! Breng het!

37
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
- Kom op! Vertel het ons! Vertel het ons!
- En dan? Zeg het!

38
00:03:02,083 --> 00:03:03,543
‘Ik wou dat ik die wijn was

39
00:03:03,626 --> 00:03:04,246
zodat ik kon rennen
langs je sexy lichaam, schat."

40
00:03:04,334 --> 00:03:06,254
[Lachend]

41
00:03:06,334 --> 00:03:08,294
Pepe: Niet aan de eettafel.
Kom op.

42
00:03:08,375 --> 00:03:08,785
Luister naar je moeder, hè?

43
00:03:11,292 --> 00:03:12,752
En hoe lang ben je hier al?

44
00:03:15,250 --> 00:03:16,790
Ik bedoel, jullie allemaal,
Hoe lang ben je hier geweest?

45
00:03:16,876 --> 00:03:19,496
Nou ja, de hele zomer.

46
00:03:19,584 --> 00:03:22,924
Ja, Adela, Tere en Alfonso
zijn vrienden voor het leven.

47
00:03:23,000 --> 00:03:24,210
Toen we het dorp ontvluchtten,

48
00:03:24,292 --> 00:03:25,832
ze lieten ons hier de nacht doorbrengen.

49
00:03:25,918 --> 00:03:27,918
En kijk naar ons. Wij zijn niet weggegaan.

50
00:03:28,000 --> 00:03:29,540
Dat klopt ongeveer.

51
00:03:29,626 --> 00:03:31,326
De schuur stond leeg en werd niet gebruikt,

52
00:03:31,417 --> 00:03:33,037
dus ik heb het liever gevuld met jeugd

53
00:03:33,125 --> 00:03:34,915
dan dat het stof verzamelt.
Denk je niet?

54
00:03:35,000 --> 00:03:37,880
Joselito, Adela en MariTere
zijn erg behulpzaam.

55
00:03:37,959 --> 00:03:40,249
Pepe: Het zijn echt goede kinderen.

56
00:03:40,334 --> 00:03:42,044
En we zijn erg dankbaar

57
00:03:42,125 --> 00:03:44,205
aan de heer en mevrouw Romero
voor het delen van hun huis met ons.

58
00:03:44,292 --> 00:03:48,082
Alfonso: Weet je,
als een grote, gelukkige familie.

59
00:03:48,167 --> 00:03:49,537
Nou, proost op deze gastvrije familie.

60
00:03:49,626 --> 00:03:50,826
- Ja.
- Natuurlijk.

61
00:03:50,918 --> 00:03:52,288
- Naar de Romero's!
- Naar de Romero's!

62
00:03:52,375 --> 00:03:52,955
- Naar de Romero's!
- Naar de Romero's!

63
00:03:53,042 --> 00:03:55,712
Proost.

64
00:03:55,792 --> 00:03:57,582
- Proost.
- Proost.

65
00:03:57,667 --> 00:03:59,667
<i>Voor dansers, de spiegels
zijn een zeer belangrijk hulpmiddel.</i>

66
00:03:59,751 --> 00:04:01,131
<i>Hetzelfde voor de koningin in</i> Sneeuwwitje

67
00:04:01,209 --> 00:04:02,629
<i>en Alice in wonderland,</i>

68
00:04:02,709 --> 00:04:04,709
<i>het meisje dat een magische plek bezocht.</i>

69
00:04:04,792 --> 00:04:07,542
<i>Vaak in dit soort verhalen,
ze gaan door de spiegel...</i>

70
00:04:07,626 --> 00:04:09,246
Mensen zijn zo wanhopig

71
00:04:09,334 --> 00:04:10,674
in de rij staan om op tv te verschijnen.

72
00:04:10,751 --> 00:04:12,921
Niet mijn ding.

73
00:04:13,000 --> 00:04:15,330
Ik zou het doen.

74
00:04:15,417 --> 00:04:16,377
Echt?

75
00:04:16,459 --> 00:04:17,829
Zo kon ik nieuwe mensen ontmoeten.

76
00:04:17,918 --> 00:04:20,498
Ik zeg je, deze shows zijn alleen

77
00:04:20,584 --> 00:04:23,754
voor mensen die wanhopig willen neuken
of om op televisie te komen.

78
00:04:23,834 --> 00:04:26,134
We gaan wandelen, oké?

79
00:04:26,209 --> 00:04:27,879
- Pepa: Zeker, mijn liefste.
- Alfonso: Een wandeling maken?

80
00:04:27,959 --> 00:04:29,249
- Laten we gaan.
- Ja, klopt.

81
00:04:29,334 --> 00:04:31,924
<i>Laten we eens naar deze spiegel kijken.</i>

82
00:04:32,000 --> 00:04:33,380
<i>- Mooi, toch?
- Plus?</i>

83
00:04:33,459 --> 00:04:35,209
<i>- Dat klopt.</i>
- [Applaus]

84
00:04:41,042 --> 00:04:43,172
Tomas: Joselito!

85
00:04:51,918 --> 00:04:54,498
Hoi. vroeg Maribel mij
om je dit te geven, dus...

86
00:04:54,584 --> 00:04:56,004
Eh, bedankt.

87
00:05:05,709 --> 00:05:07,039
Je hebt, eh...

88
00:05:08,250 --> 00:05:10,250
Laat mij.

89
00:05:16,626 --> 00:05:18,916
Is het hier zwaar werken?

90
00:05:20,334 --> 00:05:21,714
Nee.

91
00:05:21,792 --> 00:05:23,712
Nee, mijn favoriete ding ter wereld

92
00:05:23,792 --> 00:05:26,922
zorgt voor dieren.
Ik vind ze leuker dan mensen.

93
00:05:27,000 --> 00:05:27,830
[Grinnikt]

94
00:05:27,918 --> 00:05:29,748
Dus mag ik er een paar?

95
00:05:29,834 --> 00:05:31,714
Zeker.

96
00:05:31,792 --> 00:05:32,542
Bedankt.

97
00:05:40,459 --> 00:05:42,039
- Wil je het?
- Nee, nee.

98
00:05:42,125 --> 00:05:44,665
- Weet je het zeker? Het is heet buiten.
- Met mij gaat het goed.

99
00:05:45,876 --> 00:05:46,206
Nou, doe rustig aan.

100
00:06:00,417 --> 00:06:02,417
[Hond blaft]

101
00:06:02,500 --> 00:06:04,130
Tomas: Schatje, je bent zo lekker.

102
00:06:04,209 --> 00:06:05,459
[Maribel giechelt]

103
00:06:05,542 --> 00:06:09,422
Stop. Ze gaan ons horen.
[Lacht]

104
00:06:09,500 --> 00:06:11,580
Tomás: Wat is er aan de hand?
Er is niemand hier.

105
00:06:11,667 --> 00:06:13,207
Ik wil je zo graag neuken.

106
00:06:13,292 --> 00:06:16,422
[Maribel lacht]

107
00:06:16,500 --> 00:06:17,540
[Beide kreunen]

108
00:06:20,792 --> 00:06:21,882
Maribel: Ja.

109
00:06:21,959 --> 00:06:23,629
[Beide kreunen]

110
00:06:25,000 --> 00:06:26,790
[Klassiek pianospel]

111
00:06:47,250 --> 00:06:48,750
[Piano gaat verder]

112
00:07:16,751 --> 00:07:19,961
Heeft u pijn ervaren?
of ongemak in de omgeving?

113
00:07:20,042 --> 00:07:21,752
Nee. Alles goed.

114
00:07:21,834 --> 00:07:23,174
Oké. Dan zijn we hier klaar.

115
00:07:25,375 --> 00:07:27,035
Ze zien er heel mooi uit,

116
00:07:27,125 --> 00:07:28,375
maar kijk eens,
en laat me weten wat je ervan vindt.

117
00:07:32,918 --> 00:07:35,288
Draai je naar jouw kant.
Je krijgt een beter zicht.

118
00:07:40,042 --> 00:07:41,582
Zijn ze niet te groot?

119
00:07:41,667 --> 00:07:43,327
[Zucht] Mam, alsjeblieft.

120
00:07:43,417 --> 00:07:45,787
Nee, mevrouw. Ze zijn gewoon
de juiste maat voor haar.

121
00:07:45,876 --> 00:07:47,496
Ziet er goed uit voor haar silhouet.

122
00:07:51,375 --> 00:07:53,285
En misschien is het nu een goed moment

123
00:07:53,375 --> 00:07:54,375
om over de planning te praten
uw volgende operatie.

124
00:07:57,375 --> 00:07:59,495
Welke volgende operatie?

125
00:08:01,125 --> 00:08:02,825
Nou ja, weet je.

126
00:08:09,375 --> 00:08:10,125
Ja...

127
00:08:11,626 --> 00:08:13,626
Die.

128
00:08:15,167 --> 00:08:16,327
Ja. Weet je...

129
00:08:16,417 --> 00:08:17,457
De vaginoplastiek.

130
00:08:19,375 --> 00:08:21,035
Ik denk de tweede week van volgende maand

131
00:08:21,125 --> 00:08:22,785
zou een goed moment zijn om het te boeken.

132
00:08:22,876 --> 00:08:25,246
Hoe eerder we klaar zijn,
hoe beter het zal zijn.

133
00:08:32,334 --> 00:08:33,464
Gaat het?

134
00:08:38,459 --> 00:08:39,329
Ben je blij?

135
00:08:42,709 --> 00:08:44,039
[Zucht] Ja.

136
00:08:45,792 --> 00:08:47,212
Natuurlijk ben ik dat,

137
00:08:47,292 --> 00:08:49,672
het is gewoon deze vrouw
en haar planning...

138
00:08:51,709 --> 00:08:53,209
Dat en...

139
00:08:54,334 --> 00:08:55,584
Oh, lieverd, maar dat is normaal,

140
00:08:55,667 --> 00:08:56,917
omdat ze een specialist is,

141
00:08:57,000 --> 00:08:58,750
en voor haar zijn deze dingen gewoon...

142
00:09:00,209 --> 00:09:01,249
"Deze dingen"?

143
00:09:04,167 --> 00:09:06,537
Ik bedoelde dit soort procedures te zeggen.

144
00:09:06,626 --> 00:09:07,666
Rechts.

145
00:09:07,751 --> 00:09:10,881
Precies.
Het is haar procedure, mam.

146
00:09:10,959 --> 00:09:12,629
Ze ging ervan uit dat ik het wilde.

147
00:09:12,709 --> 00:09:14,499
[Deuren open]

148
00:09:14,584 --> 00:09:15,584
[Zucht]

149
00:09:20,959 --> 00:09:21,039
Valeria.

150
00:09:24,542 --> 00:09:28,462
Niemand mag het je vertellen
wat je moet doen.

151
00:09:28,542 --> 00:09:30,382
Je volgt je eigen intuïtie.

152
00:09:32,292 --> 00:09:34,542
Neem alle tijd die je nodig hebt
om uw beslissing te nemen.

153
00:09:38,417 --> 00:09:39,627
- [Popmuziek speelt]
- [Schoolbel luidt]

154
00:09:39,709 --> 00:09:46,879
<i>♪ UN viaje en El tiempo ♪</i>

155
00:09:49,667 --> 00:09:55,497
<i>♪ VN viaje sensationeel ♪</i>

156
00:09:56,834 --> 00:09:59,214
-Valeria.
- Hé, hallo.

157
00:09:59,292 --> 00:10:00,252
- [Muziek vervaagt]
- Hallo, Blanca.

158
00:10:00,334 --> 00:10:01,794
Mijn god, je bent mooi.

159
00:10:01,876 --> 00:10:03,746
O, bedankt.

160
00:10:03,834 --> 00:10:05,464
Ik heb alles gelezen wat je mij tot nu toe hebt gestuurd.

161
00:10:05,542 --> 00:10:07,252
Ik hou van het deel in Marbella.
Het is geweldig.

162
00:10:07,334 --> 00:10:09,004
En ik wil niet dat je je zorgen maakt,

163
00:10:09,083 --> 00:10:10,633
want dat zijn we zeker
de deadline gaat halen.

164
00:10:10,709 --> 00:10:12,879
Geweldig! Ik zal nog steeds
Ga zoveel mogelijk naar Paca's.

165
00:10:12,959 --> 00:10:14,629
Het enige is het verhaal over Tomas.

166
00:10:14,709 --> 00:10:17,789
Het is boeiend, maar dit
is geen romantische komedie...

167
00:10:17,876 --> 00:10:18,956
Ik weet het, ik weet het. Maak je geen zorgen

168
00:10:19,042 --> 00:10:20,462
Er is daar iets, dat zweer ik.

169
00:10:20,542 --> 00:10:21,752
Oké. Ga door. Doe het.

170
00:10:21,834 --> 00:10:23,214
Ik wil meer verhalen lezen.

171
00:10:23,292 --> 00:10:25,002
Stuur ze dit weekend, oké?

172
00:10:25,083 --> 00:10:26,383
Ik moet naar de les.

173
00:10:26,459 --> 00:10:28,039
Zo mooi. Doei!

174
00:10:28,125 --> 00:10:29,705
Heel erg bedankt.

175
00:10:32,667 --> 00:10:34,377
Wat een prachtig poesje, meid!

176
00:10:34,459 --> 00:10:35,789
- Mijn god, mooi!
- Goed gedaan!

177
00:10:35,876 --> 00:10:37,956
Oeh! Het is een modern poesje, toch?

178
00:10:38,042 --> 00:10:39,132
- Kijk!
- Je bent een gelukkig meisje!

179
00:10:39,209 --> 00:10:40,669
Zeer goed ontworpen en gemaakt.

180
00:10:40,751 --> 00:10:41,881
- Dat is geweldig!
- Prachtig!

181
00:10:41,959 --> 00:10:43,709
Ik zou dolgraag een eersteklas poesje willen hebben

182
00:10:43,792 --> 00:10:45,252
net als de jouwe. Het is te veel.

183
00:10:45,334 --> 00:10:46,634
Vind je het leuk?

184
00:10:46,709 --> 00:10:48,169
Maar het maakt me doodsbang.

185
00:10:48,250 --> 00:10:49,880
- En waarom is dat?
- Ik ben bang, omdat ze zeggen

186
00:10:49,959 --> 00:10:53,459
Je kunt nooit komen en zo
grote, harde lullen kunnen je pijn doen.

187
00:10:53,542 --> 00:10:54,382
Ik weet het niet. Het maakt me bang.

188
00:10:54,459 --> 00:10:56,499
Ik ben er nooit voor gegaan.

189
00:10:56,584 --> 00:10:58,714
Ik ben een pionier op het gebied van kutoperaties!

190
00:10:58,792 --> 00:11:01,042
Oei! Een dubbele vleesburger!

191
00:11:01,125 --> 00:11:03,325
Met twee kippenvleugels en
een klompje in het midden daar.

192
00:11:03,417 --> 00:11:04,747
Het lijkt misschien op een hamburger,

193
00:11:04,834 --> 00:11:06,464
maar ik heb er tenminste één.
Dat doe je niet.

194
00:11:06,542 --> 00:11:08,632
Omdat ik dat niet wilde.
Misschien heb je er een,

195
00:11:08,709 --> 00:11:09,919
maar je voelt helemaal niets.

196
00:11:10,000 --> 00:11:11,290
Maar ik bedoel, dat orgasmegedoe,

197
00:11:11,375 --> 00:11:12,375
Dus je voelt echt niets?

198
00:11:12,459 --> 00:11:13,829
Natuurlijk heb je orgasmes.

199
00:11:13,918 --> 00:11:15,958
- Luister niet naar deze oude wijven.
- Wat?

200
00:11:16,042 --> 00:11:19,132
- Schat, ik zal je een verhaal vertellen.
Op mijn eerste avondje uit

201
00:11:19,209 --> 00:11:21,669
Ik probeer plezier te hebben met mijn nieuwe poesje,

202
00:11:21,751 --> 00:11:23,581
Ik was vreselijk zenuwachtig, oké?

203
00:11:23,667 --> 00:11:25,877
Maar toen werd ik benaderd door deze hottie.

204
00:11:25,959 --> 00:11:27,539
- Oeh.
- Nou, dat ben ik vergeten

205
00:11:27,626 --> 00:11:29,876
alles over zenuwen
want vier uur daarna,

206
00:11:29,959 --> 00:11:31,959
Ik reed erop als een echte teef.

207
00:11:32,042 --> 00:11:34,672
Plotseling maakten we oogcontact,

208
00:11:34,751 --> 00:11:35,501
en er was vuurwerk.

209
00:11:35,584 --> 00:11:38,294
Mijn god, als een gek.

210
00:11:38,375 --> 00:11:40,745
Het beste orgasme van mijn leven
zonder twijfel.

211
00:11:40,834 --> 00:11:42,584
Een mooie pik moet dat geweest zijn
geheim van je prins, mijn liefste.

212
00:11:42,667 --> 00:11:45,327
Prinses, schat. Ze was een vrouw.

213
00:11:45,417 --> 00:11:46,627
Ze had een van die dildo's.

214
00:11:46,709 --> 00:11:48,959
- Dit is enorm!
- Ik wist het.

215
00:11:49,042 --> 00:11:50,582
Ik wist het altijd
je was lesbisch, mijn liefste!

216
00:11:50,667 --> 00:11:53,707
Trans- en lesbisch.
Afwisseling is het kruid van het leven.

217
00:11:53,792 --> 00:11:54,922
- Geen leugen!
- Natuurlijk

218
00:11:55,000 --> 00:11:57,250
dat is normaal. Om eerlijk te zijn,

219
00:11:57,334 --> 00:12:00,174
als ik een goed stuk poesje had
toen ik met trucs bezig was,

220
00:12:00,250 --> 00:12:02,710
Ik weet dat ik het gevoeld zou hebben
veel zelfverzekerder.

221
00:12:02,792 --> 00:12:05,332
Luister, mijn liefste. Het is alsof
een buffet in een restaurant.

222
00:12:05,417 --> 00:12:06,747
Alle opties zijn aanwezig,

223
00:12:06,834 --> 00:12:08,884
en jij kiest
welke voor jou het beste is.

224
00:12:08,959 --> 00:12:11,709
Je moet jezelf afvragen,
wat is het dat je werkelijk wilt,

225
00:12:11,792 --> 00:12:13,792
want een poesje maakt de vrouw niet.

226
00:12:13,876 --> 00:12:15,916
Valeria, wil jij er ook één kopen?

227
00:12:16,000 --> 00:12:18,790
- of wil je er geen krijgen?
- Nou...

228
00:12:18,876 --> 00:12:21,036
Als ik eraan denk om naakt te gaan...

229
00:12:21,125 --> 00:12:23,125
- Doe het dan weg, lieverd.
- Cristina: Of niet!

230
00:12:23,209 --> 00:12:25,629
Het allerbelangrijkste is,
je zult het nooit weten

231
00:12:25,709 --> 00:12:27,499
of je het nu leuk vindt of niet
als je het niet eerst probeert.

232
00:13:51,125 --> 00:13:52,125
Oh god, nee.

233
00:14:02,959 --> 00:14:04,959
[Berichten luiden]

234
00:14:06,584 --> 00:14:08,294
- [Het luiden gaat door]
- Valeria, lieverd,

235
00:14:08,375 --> 00:14:10,955
het eten staat klaar. Hoeveel
langer blijf je?

236
00:14:11,042 --> 00:14:12,582
[Het luiden gaat door]

237
00:14:12,667 --> 00:14:13,747
- Wat is dat? Is dat een praatje?
- Mam, niet doen!

238
00:14:13,834 --> 00:14:16,384
Niet wat? Ik vind het geweldig.

239
00:14:16,459 --> 00:14:18,209
Dit is wat iedereen heeft
tegenwoordig doet. Dat weet ik.

240
00:14:18,292 --> 00:14:19,712
- Mama, stop, oké?
- Maar het is... het is natuurlijk.

241
00:14:19,792 --> 00:14:21,962
Er is... er is
niets mis met een praatje.

242
00:14:22,042 --> 00:14:23,002
Mama!

243
00:14:24,959 --> 00:14:28,879
Nou, neem je tijd, oké?
Geen probleem.

244
00:14:28,959 --> 00:14:31,749
Ik kan wachten terwijl jij klaar bent
met je gesprekken

245
00:14:31,834 --> 00:14:33,584
Ik zal gewoon in de keuken bezig zijn.

246
00:14:33,667 --> 00:14:35,167
Wil je hem open of gesloten?

247
00:14:35,250 --> 00:14:36,330
Gesloten.

248
00:14:44,792 --> 00:14:49,582
Oké, we zijn gestopt met
Tomas en Maribel hebben seks.

249
00:14:49,667 --> 00:14:52,167
- Herinneren?
- Ja, dat doe ik.

250
00:14:52,250 --> 00:14:54,290
Ik heb veel herinneringen van toen.

251
00:14:54,375 --> 00:14:56,205
<i>♪ Acaríciame ♪</i>

252
00:14:56,292 --> 00:14:57,422
<i>♪ con todo tu ser ♪</i>

253
00:14:57,500 --> 00:15:00,380
<i>♪ door gunst ♪</i>

254
00:15:02,125 --> 00:15:04,495
Maar jij en Tomas hebben elkaar weer gezien?

255
00:15:04,584 --> 00:15:06,134
Ja natuurlijk!

256
00:15:06,209 --> 00:15:09,789
Ik heb jaren in het dorp doorgebracht
werkzaam als kapper.

257
00:15:09,876 --> 00:15:11,666
Als het om styling gaat,
Ik ben de beste, schat.

258
00:15:11,751 --> 00:15:12,421
[Dansmuziek speelt]

259
00:15:15,751 --> 00:15:16,711
Cristina:<i> Ja, natuurlijk.</i>

260
00:15:16,792 --> 00:15:17,752
<i>Ik herinner het me duidelijk.</i>

261
00:15:17,834 --> 00:15:19,294
<i>Ik was fantastisch.</i>

262
00:15:19,375 --> 00:15:21,875
<i>En mijn god, die jaloezie, verschrikkelijk!</i>

263
00:15:26,292 --> 00:15:27,832
<i>Toen ik opgroeide</i>

264
00:15:27,918 --> 00:15:29,828
<i>zowel vrouwen als homoseksuele mannen waren overal op mij gericht.</i>

265
00:15:29,918 --> 00:15:32,328
O mijn! Schat, je bent zo heet!

266
00:15:32,417 --> 00:15:34,127
Ik zou je rauw opeten, lieverd.

267
00:15:34,209 --> 00:15:36,289
De waarheid is dat ik een hele knappe kerel ben geworden.

268
00:15:36,375 --> 00:15:37,495
[Autotoeter toetert]

269
00:15:37,584 --> 00:15:42,384
Ah, jeetje.
Ik hoop dat hij me snel neukt.

270
00:15:42,459 --> 00:15:44,169
♪ We gaan naar de stad... ♪

271
00:15:44,250 --> 00:15:47,290
Kom op! Haast!

272
00:15:47,375 --> 00:15:49,035
Je maakt me gek.

273
00:15:49,125 --> 00:15:51,495
<i>Ik had echt het gevoel dat ik
heb eindelijk mijn plek gevonden.</i>

274
00:15:51,584 --> 00:15:52,924
<i>Hij leek op mijn oudere broer.</i>

275
00:15:53,000 --> 00:15:53,830
♪ Koorts neemt het over
de wereld ♪

276
00:15:53,918 --> 00:15:56,038
Nog roddels, mijn liefste?

277
00:15:56,125 --> 00:15:57,825
- Conchi kwam vandaag binnen.
- Oh!

278
00:15:57,918 --> 00:15:59,208
Ze zei: "Hé, joselito,

279
00:15:59,292 --> 00:16:01,172
Kun je het me alsjeblieft vertellen?
als ik kaal word?"

280
00:16:01,250 --> 00:16:02,790
En ik zei: "luister, conchi",

281
00:16:02,876 --> 00:16:05,126
'Dit is wat je moet doen, schat.

282
00:16:05,209 --> 00:16:06,629
‘Kijk eens naar je schaamhaar.

283
00:16:06,709 --> 00:16:08,209
‘Je telt ze één voor één.

284
00:16:08,292 --> 00:16:09,292
"Als het beneden harig is,

285
00:16:09,375 --> 00:16:11,245
dan is het hierboven harig, oké?"

286
00:16:11,334 --> 00:16:12,964
Ze barstte in lachen uit, die oude trut.

287
00:16:13,042 --> 00:16:14,422
- Je bent een bruut, joselito.
- Geen leugen!

288
00:16:14,500 --> 00:16:17,630
Ik hou van mijn conchi.

289
00:16:17,709 --> 00:16:19,709
Ze is zo grappig en lief.

290
00:16:21,792 --> 00:16:23,672
Tomas en Maribel komen eten.

291
00:16:25,459 --> 00:16:25,539
Vanavond.

292
00:16:27,792 --> 00:16:29,002
Nou, dat is leuk.

293
00:16:37,584 --> 00:16:39,544
- Wat?
- Ach, niets.

294
00:16:39,626 --> 00:16:41,166
- Het is allemaal goed.
- Stop met staren.

295
00:16:41,250 --> 00:16:42,830
God, je bent zo raar.

296
00:16:43,792 --> 00:16:46,792
[Muziek speelt]

297
00:17:12,918 --> 00:17:14,578
Ik help je de tafel af te ruimen,

298
00:17:14,667 --> 00:17:16,627
en dan ga ik naar bed, oké?

299
00:17:16,709 --> 00:17:17,959
Ik ben uitgeput.

300
00:17:18,042 --> 00:17:20,292
Pepe, we gaan naar Carmen, oké?

301
00:17:20,375 --> 00:17:22,125
Nou ja, goed, maar niet te laat.

302
00:17:22,209 --> 00:17:23,459
Het is 's nachts niet veilig, hmm?

303
00:17:23,542 --> 00:17:24,922
Wil je dat ik je een lift geef?

304
00:17:25,000 --> 00:17:27,040
- Zeker!
- Ja, ik rij liever niet.

305
00:17:27,125 --> 00:17:30,285
- Geweldig. Laten we naar buiten gaan.
- Laten we gaan.

306
00:17:30,375 --> 00:17:33,125
Joselito, wacht.

307
00:17:33,209 --> 00:17:34,919
Ik ga even roken.
Doe je mee?

308
00:17:35,000 --> 00:17:38,040
[Insecten fluiten]

309
00:17:42,918 --> 00:17:45,498
Het is een mooie auto, degene die je hebt, hè?

310
00:17:45,584 --> 00:17:47,084
Hm.

311
00:17:47,167 --> 00:17:49,537
Ja, nou ja, de rolluikenbusiness
doet het goed.

312
00:17:49,626 --> 00:17:52,416
Ik heb het gemerkt, ja.

313
00:17:54,626 --> 00:17:56,246
Iedereen heeft stevige luiken nodig

314
00:17:56,334 --> 00:17:57,254
om een goed dutje te doen.

315
00:17:58,209 --> 00:18:01,879
- Hm.
- [Grinnikt]

316
00:18:09,417 --> 00:18:11,627
Mag ik daar iets van?

317
00:18:16,834 --> 00:18:17,794
Zeker.

318
00:18:22,667 --> 00:18:23,877
[Hond blaft]

319
00:18:28,500 --> 00:18:32,420
Heb jij je ouders überhaupt gezien?

320
00:18:32,500 --> 00:18:34,080
In de lente kwamen ze bij mij op bezoek,

321
00:18:34,167 --> 00:18:36,457
- maar ben niet teruggekomen.
- Hm.

322
00:18:38,375 --> 00:18:39,665
En nu? Wat is het volgende?

323
00:18:39,751 --> 00:18:39,831
Blijf je?

324
00:18:42,709 --> 00:18:43,959
Ik weet het niet. Ik kan niet lijken

325
00:18:44,042 --> 00:18:45,752
om het nest te verlaten zoals de rest.

326
00:18:45,834 --> 00:18:48,214
[Grinnikt] En mari tere?

327
00:18:48,292 --> 00:18:51,672
Zo'n luie koe.
Als zij eerder vertrekt dan ik...

328
00:18:51,751 --> 00:18:53,041
Ik zou sterven.

329
00:18:53,125 --> 00:18:54,075
Hm.

330
00:18:58,834 --> 00:18:59,964
Is het goed?

331
00:19:00,042 --> 00:19:01,332
Mm-hmm.

332
00:19:03,751 --> 00:19:07,791
Hoi. Misschien wil je niet...

333
00:19:07,876 --> 00:19:09,456
[Grinnikt] Doe... hé.

334
00:19:09,542 --> 00:19:10,672
Geef mij...
[lacht]

335
00:19:10,751 --> 00:19:12,251
Hier. Hier. Vertraag het.

336
00:19:13,626 --> 00:19:14,786
Je wordt high?

337
00:19:14,876 --> 00:19:16,996
Mm. De buzz is leuk.

338
00:19:21,459 --> 00:19:22,539
Je bent leuk. Weet je dat?

339
00:19:22,626 --> 00:19:24,706
Omdat je me high maakte, klootzak.

340
00:19:24,792 --> 00:19:27,332
Ja, dat moet het zijn.

341
00:19:27,417 --> 00:19:28,627
En heel mooi.

342
00:19:29,918 --> 00:19:30,918
Nou, als je me vaker zou bezoeken,

343
00:19:31,000 --> 00:19:33,170
je zou niet zo verblind zijn.

344
00:19:34,542 --> 00:19:35,582
Dus wat moet ik daaraan doen?

345
00:19:35,667 --> 00:19:38,827
Bezoek hier meer.

346
00:19:38,918 --> 00:19:40,128
- Ja?
- Mm-hmm.

347
00:20:11,209 --> 00:20:13,579
[Zucht]

348
00:20:15,542 --> 00:20:18,042
[Grinnikt] Gaat het?

349
00:20:18,667 --> 00:20:20,957
Weet je het zeker?

350
00:20:21,042 --> 00:20:22,082
Ik ben nog nooit zo goed geweest in mijn leven.

351
00:21:11,667 --> 00:21:13,497
- Goedemorgen.
- Ochtend.

352
00:21:13,584 --> 00:21:16,254
Wat is er met dat gezicht, Alfonso?
Vertel me wie er is overleden.

353
00:21:22,918 --> 00:21:24,288
[Hond blaft]

354
00:21:26,125 --> 00:21:27,825
Dus wat heb je gisteravond gedaan?

355
00:21:29,542 --> 00:21:30,962
Niets. Ik ging gewoon slapen.

356
00:21:31,042 --> 00:21:33,502
Knoei daar niet mee.
Ik smeek je, oké?

357
00:21:34,626 --> 00:21:35,666
Kijk me niet zo aan.

358
00:21:35,751 --> 00:21:37,251
Maribel is familie,

359
00:21:37,334 --> 00:21:38,754
en mijn ouders
heb je met liefde behandeld.

360
00:21:38,834 --> 00:21:40,254
Ik weet. Ik heb niets gedaan.

361
00:21:40,334 --> 00:21:41,634
Kijk, Joselito, jij en ik zijn flikkers.

362
00:21:41,709 --> 00:21:45,249
Tomas, hij kan homo zijn, en ook mari tere,

363
00:21:45,334 --> 00:21:47,464
maar dat is niet de schuld van Maribel.

364
00:21:47,542 --> 00:21:50,582
Als je seks wilt,
Ik breng je naar Torremolinos

365
00:21:50,667 --> 00:21:52,457
totdat je het neuken beu wordt,

366
00:21:52,542 --> 00:21:55,292
maar houd je zaken
ons huis uit, oké.

367
00:21:56,459 --> 00:21:57,999
Cristina:<i> Schrijf dit op, Vale.</i>

368
00:21:58,083 --> 00:21:59,673
<i>Het was mijn eerste optreden
bij torremolinos.</i>

369
00:21:59,751 --> 00:22:02,921
- [Dansmuziek speelt]
- Za, za, za. [hijgt]

370
00:22:03,000 --> 00:22:04,380
Laat ze verbaasd en verdwaasd achter.

371
00:22:04,459 --> 00:22:06,289
Hiermee maak ik mijn comeback in Madrid

372
00:22:06,375 --> 00:22:08,575
- zodra ik fit ben.
- Paca: Fit, zegt ze,

373
00:22:08,667 --> 00:22:09,787
dat gekke wijf.

374
00:22:09,876 --> 00:22:11,166
Je kunt beter repeteren.

375
00:22:11,250 --> 00:22:12,670
Je bent de tekst vergeten, slet.

376
00:22:12,751 --> 00:22:14,501
[Meezingen]
<i>♪ acaríciame ♪</i>

377
00:22:14,584 --> 00:22:17,174
<i>- ♪ con todo tu ser ♪</i>
<i>- ♪ Con tu... ♪</i> mm.

378
00:22:17,250 --> 00:22:19,000
<i>♪ Voor gunst ♪</i>

379
00:22:19,083 --> 00:22:20,713
Schat, ik zal je een tip geven.

380
00:22:20,792 --> 00:22:22,502
Als je zegt:<i> "por gunst",</i>

381
00:22:22,584 --> 00:22:24,084
je draait je zo om,

382
00:22:24,167 --> 00:22:27,247
draai je om in bitch-stijl,
kreunen als, "ahh,"

383
00:22:27,334 --> 00:22:29,714
en draai dan je haar
zoals ik je liet zien.

384
00:22:29,792 --> 00:22:31,292
Valeria, schrijf het boek in
Dat heb ik haar geleerd.

385
00:22:31,375 --> 00:22:34,035
- Geen leugen!
- Heilig donker poesje, meisje!

386
00:22:34,125 --> 00:22:35,625
Als ik er helemaal klaar voor ben, ga ik naar Madrid

387
00:22:35,709 --> 00:22:37,749
op<i> is dit corazón?</i>

388
00:22:37,834 --> 00:22:39,464
En laat jullie allemaal achter
met je kaken op de grond.

389
00:22:39,542 --> 00:22:41,712
Er is geen mogelijkheid
Je vertrekt om naar Madrid te gaan.

390
00:22:41,792 --> 00:22:44,132
Je gaat hier niet weg
totdat je beter wordt, mijn liefste.

391
00:22:44,209 --> 00:22:46,419
Wat bedoel je met 'beter worden'?
Beter dan dit kan niet!

392
00:22:46,500 --> 00:22:47,830
Ben je gek geworden?

393
00:22:47,918 --> 00:22:48,958
De waarheid is dat je altijd jaloers bent geweest.

394
00:22:49,042 --> 00:22:50,002
Ik jaloers op jou?

395
00:22:50,083 --> 00:22:50,963
Jaloers op je schaamhaar misschien.

396
00:22:51,042 --> 00:22:52,962
Weer met die onzin.

397
00:22:53,042 --> 00:22:54,542
Niemand is jaloers op jou.

398
00:22:54,626 --> 00:22:55,826
Niet in Valencia,

399
00:22:55,918 --> 00:22:57,538
maar in Madrid zijn ze dat allemaal!

400
00:22:57,626 --> 00:22:59,376
Het zal nog erger zijn als het boek uit is,

401
00:22:59,459 --> 00:23:00,169
- Ik zeg het je.
- Je bent helemaal gek.

402
00:23:00,250 --> 00:23:02,670
Hier is mijn antwoord.

403
00:23:02,751 --> 00:23:04,631
[Farts] Met vriendelijke groet.

404
00:23:04,709 --> 00:23:06,169
- Je bent zo vulgair!
- [kreunt]

405
00:23:06,250 --> 00:23:07,750
Ik ga nu even poepen.

406
00:23:07,834 --> 00:23:09,794
Ik ga dezelfde taart bakken
zoals degene die ik gooide

407
00:23:09,876 --> 00:23:12,166
naar die man bij jou thuis
in de ogen. Doei.

408
00:23:12,250 --> 00:23:13,380
- Je bent zo smerig en smerig.
- Het zal nog wel even duren.

409
00:23:13,459 --> 00:23:15,829
- Wat onbeleefd!
- Dat is geen grap.

410
00:23:15,918 --> 00:23:16,998
Eén van mijn cliënten kwam naar mijn huis,

411
00:23:17,083 --> 00:23:18,423
en hij had een kristallen oog,

412
00:23:18,500 --> 00:23:21,460
en ze bedekte zijn gezicht
met een enorme drol.

413
00:23:21,542 --> 00:23:23,832
Nu maar één ding.
Je kunt beter niet aanmoedigen

414
00:23:23,918 --> 00:23:25,168
haar idee om terug te gaan naar Madrid.

415
00:23:25,250 --> 00:23:26,960
Ze was hier bij mij heel relaxed

416
00:23:27,042 --> 00:23:28,922
totdat deze orkaan haar helemaal opgewonden maakte.

417
00:23:29,000 --> 00:23:32,380
- Het is jouw schuld!
- Je verstikt haar.

418
00:23:32,459 --> 00:23:34,919
- Geef haar wat ruimte.
- Zeker! Makkelijk voor jou om te zeggen

419
00:23:35,000 --> 00:23:37,880
dat ik haar ga laten gaan
met jullie gekke kutjes, hè?

420
00:23:37,959 --> 00:23:39,249
En wie betaalt dan de begrafenis?

421
00:23:39,334 --> 00:23:40,464
Ik ben het, schatje.

422
00:23:40,542 --> 00:23:41,882
- Maar paca, wanneer was...
- Hè?

423
00:23:41,959 --> 00:23:43,329
De laatste keer dat je haar zo opgewonden zag?

424
00:23:43,417 --> 00:23:46,207
Cristina: Paca, paca,
Ik kan niet stoppen met denken.

425
00:23:46,292 --> 00:23:47,542
Drie uur lang de boel opruimen

426
00:23:47,626 --> 00:23:49,206
van die tegels.
Het was overal.

427
00:23:49,292 --> 00:23:52,292
Ik gooide te veel stront naar het gezicht van die man.

428
00:23:52,375 --> 00:23:54,995
Dat moet in het boek staan,
ook, toch, Paca?

429
00:23:55,083 --> 00:23:56,173
Dat was te zwaar!

430
00:23:56,250 --> 00:23:58,330
Echt, je kunt het je niet eens voorstellen.

431
00:23:58,417 --> 00:24:00,417
- Het was zo grappig!
- Ik weet.

432
00:24:00,500 --> 00:24:01,960
Doe niet zo vervelend.

433
00:24:02,042 --> 00:24:03,422
Amparo: <i>Oké,
maar bel me daarna.</i>

434
00:24:03,500 --> 00:24:05,170
Oké. Ik bel je
vlak daarna.

435
00:24:05,250 --> 00:24:06,250
<i>Meisje, hij is een volslagen vreemde.</i>

436
00:24:06,334 --> 00:24:08,634
Ik heb het je al een miljoen keer verteld.

437
00:24:08,709 --> 00:24:10,249
We zijn aan het chatten
voor twee weken. Hij is geweldig.

438
00:24:10,334 --> 00:24:12,714
<i>Laat mij beoordelen of hij geweldig is of niet.</i>

439
00:24:12,792 --> 00:24:14,132
Je bent gek. Weet je dat?

440
00:24:14,209 --> 00:24:15,539
<i>Niet gek, gewoon realistisch.</i>

441
00:24:15,626 --> 00:24:16,376
Luister, ik moet gaan.
Ik ben net aangekomen.

442
00:24:16,459 --> 00:24:18,709
<i>Oké. Veel plezier.</i>

443
00:24:18,792 --> 00:24:20,672
- Prima. Ik spreek je later wel.
- <i>Dag.</i>

444
00:24:20,751 --> 00:24:22,291
- Ik hou van je.
- <i>Ik hou ook van jou.</i>

445
00:25:03,918 --> 00:25:05,998
- Hallo.
- Hoi.

446
00:25:06,083 --> 00:25:06,833
Hoe is het met je?

447
00:25:10,167 --> 00:25:12,827
Ik dacht dat we elkaar aan de bar ontmoetten.

448
00:25:12,918 --> 00:25:15,998
Oh. Het spijt me.
Ik denk dat ik het verkeerd heb begrepen.

449
00:25:16,083 --> 00:25:17,633
Het is niet dat ik
wil niet naar de bar.

450
00:25:17,709 --> 00:25:20,129
Het is oké.

451
00:25:20,209 --> 00:25:21,999
We kunnen daarheen gaan als je wilt,

452
00:25:22,083 --> 00:25:23,543
naar de... de bar.

453
00:25:24,459 --> 00:25:27,919
Of we kunnen hier rondhangen.

454
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
Er is hier een tafel.

455
00:25:30,083 --> 00:25:32,503
- [Grinnikt]
- Wil je binnenkomen?

456
00:25:32,584 --> 00:25:33,544
Oké.

457
00:25:38,500 --> 00:25:41,040
Ze is gek.

458
00:25:41,125 --> 00:25:43,325
Als er een stel is
aansluiten bij de club,

459
00:25:43,417 --> 00:25:44,747
ze steelt hun drankjes

460
00:25:44,834 --> 00:25:46,794
zodat we allemaal kunnen drinken
de hele nacht gratis.

461
00:25:46,876 --> 00:25:48,036
[Grinnikt]

462
00:25:53,292 --> 00:25:55,332
Wil je er nog een?

463
00:25:55,417 --> 00:25:57,577
Nee. Voor nu is het goed, bedankt.

464
00:26:56,667 --> 00:26:58,327
Beetje bij beetje, oké?

465
00:27:03,042 --> 00:27:05,332
Ik ben een beetje zenuwachtig.

466
00:27:05,417 --> 00:27:06,707
Ik heb dit nog nooit eerder gedaan.

467
00:27:25,876 --> 00:27:28,376
[Zucht]

468
00:27:31,375 --> 00:27:32,325
[Zucht]

469
00:27:34,042 --> 00:27:35,672
Heb ik iets gedaan wat je van streek heeft gemaakt?

470
00:27:35,751 --> 00:27:35,831
Eh...

471
00:27:38,542 --> 00:27:40,712
- Het spijt me als ik dat deed.
- Nee, nee.

472
00:27:40,792 --> 00:27:44,542
Ik weet alleen niet zeker of ik dit wil.

473
00:27:44,626 --> 00:27:45,876
Ga je weg?

474
00:27:46,918 --> 00:27:49,788
Het spijt me echt.

475
00:27:49,876 --> 00:27:51,826
We kunnen nog een drankje gaan halen aan de bar

476
00:27:51,918 --> 00:27:53,168
of heb er hier gewoon nog eentje.

477
00:27:53,250 --> 00:27:56,250
[Sirene passeert]

478
00:28:09,584 --> 00:28:11,174
[Mobiele telefoon zoemt]

479
00:28:31,459 --> 00:28:34,129
Cristina: <i>Toen,
Ik wist niet zeker wat ik wilde.</i>

480
00:28:34,209 --> 00:28:36,539
<i>Om erachter te komen,
je moet het allemaal proberen, Valeria.</i>

481
00:28:36,626 --> 00:28:40,206
<i>En daarom, in mijn tijd,
Ik heb torremolinos platgebrand.</i>

482
00:28:40,292 --> 00:28:41,292
["Meisjes willen gewoon plezier hebben" spelen]

483
00:28:41,375 --> 00:28:44,415
[Ginkelend en juichend]

484
00:28:57,000 --> 00:28:58,460
Ik wil dat je iemand ontmoet.

485
00:28:58,542 --> 00:29:01,292
Hier. Dit is de Italiaanse man
Ik heb elkaar vorige week ontmoet.

486
00:29:01,375 --> 00:29:02,785
Een geweldig persoon.

487
00:29:02,876 --> 00:29:04,416
Oh, en dit is la flamenca.

488
00:29:04,500 --> 00:29:06,920
Je zou de show moeten zien die ze opvoert.

489
00:29:07,000 --> 00:29:08,250
En jij...

490
00:29:08,334 --> 00:29:09,004
Geen idee wie je bent.

491
00:29:09,083 --> 00:29:12,333
[Lacht]

492
00:29:12,417 --> 00:29:17,037
<i>♪ Oh, meiden
wil gewoon plezier hebben ♪</i>

493
00:29:24,209 --> 00:29:27,289
<i>♪ De telefoon gaat
midden in de nacht ♪</i>

494
00:29:27,375 --> 00:29:31,245
<i>♪ roept mijn vader, "wat jij
ga je met je leven doen?"</i>

495
00:29:31,334 --> 00:29:35,214
<i>♪ O, lieve papa, weet je
je bent nog steeds nummer één... ♪</i>

496
00:29:35,292 --> 00:29:36,832
Weet je wat?
Ik krijg die traktatie.

497
00:29:36,918 --> 00:29:37,828
Eet hem rauw.

498
00:29:39,667 --> 00:29:42,747
<i>♪ Oh, meiden willen gewoon ♪</i> hebben

499
00:29:42,834 --> 00:29:47,134
<i>♪ dat is alles wat ze echt willen ♪</i>

500
00:29:47,209 --> 00:29:50,669
<i>♪ wat leuks ♪</i>

501
00:29:50,751 --> 00:29:54,211
<i>♪ wanneer de werkdag
is klaar ♪</i>

502
00:29:54,292 --> 00:29:58,332
<i>♪ oh meiden,
ze willen plezier hebben ♪</i>

503
00:29:58,417 --> 00:30:00,457
<i>♪ O, meiden
wil gewoon plezier hebben ♪</i>

504
00:30:00,542 --> 00:30:04,212
<i>♪ meisjes, ze willen ♪</i>

505
00:30:04,292 --> 00:30:08,462
<i>♪</i> wil plezier hebben, meiden ♪

506
00:30:08,542 --> 00:30:09,672
<i>♪ wil ♪</i> hebben

507
00:30:26,500 --> 00:30:29,380
<i>♪ Een paar jongens
neem een mooi meisje ♪</i>

508
00:30:29,459 --> 00:30:34,829
<i>♪ en verstop haar
van de rest van de wereld ♪</i>

509
00:30:34,918 --> 00:30:37,458
<i>♪ Ik wil degene zijn
wandelen in de zon ♪</i>

510
00:30:37,542 --> 00:30:40,422
Cristina:
<i>Maar wat ik ook probeerde,</i>

511
00:30:40,500 --> 00:30:44,460
<i>er ontbrak iets
totdat ze kwam opdagen.</i>

512
00:30:44,542 --> 00:30:45,502
- [Ballad spelen]
- [Menigte mompelt]

513
00:30:54,167 --> 00:30:55,997
Presentator: <i>Goedenavond,
Beste publiek.</i>

514
00:30:56,083 --> 00:30:58,963
<i>Vanavond, zoals elke donderdag,</i>

515
00:30:59,042 --> 00:31:02,082
<i>wij hebben het genoegen
om een geweldige diva te hebben.</i>

516
00:31:02,167 --> 00:31:03,707
- Wie is zij?
- Ik weet het niet.

517
00:31:03,792 --> 00:31:05,042
<i>...paca de piranha!</i>

518
00:31:05,125 --> 00:31:07,455
[Applaus en gejuich]

519
00:31:07,542 --> 00:31:10,462
Het lijkt mij dat je dat wel bent
geïnteresseerd in die viskoningin.

520
00:31:10,542 --> 00:31:12,212
Paca, je was geweldig vanavond.

521
00:31:12,292 --> 00:31:14,252
Joselito: Hé, jij!

522
00:31:14,334 --> 00:31:16,134
Kom hier.
Ik wil je iets vertellen.

523
00:31:16,209 --> 00:31:17,629
Wil je een handtekening?

524
00:31:17,709 --> 00:31:19,499
Je deed het net als Rocio, hè?

525
00:31:19,584 --> 00:31:22,884
Nou, je zou het eens moeten proberen,
jij schattige kleine doe-konijn.

526
00:31:22,959 --> 00:31:23,999
Sorry, dit konijn houdt daar niet van.

527
00:31:24,083 --> 00:31:25,923
Zo zijn wij niet, mijn liefste.

528
00:31:26,000 --> 00:31:29,130
Waarom vind je het niet erg
je eigen zaak, mijn liefste?

529
00:31:29,209 --> 00:31:30,459
Oef!

530
00:31:30,542 --> 00:31:32,042
Ik herken potentieel als ik het zie.

531
00:31:32,125 --> 00:31:33,995
Als je wilt optreden,
je weet waar ik ben,

532
00:31:34,083 --> 00:31:36,423
Doe konijn.

533
00:31:36,500 --> 00:31:38,920
Kijk eens naar dat eigenwijze kleine visje.

534
00:31:39,000 --> 00:31:40,540
Onh. Stop met staren.

535
00:31:40,626 --> 00:31:41,786
Laten we deze joint opblazen.

536
00:31:41,876 --> 00:31:44,826
<i>Het was zomer, 1992.</i>

537
00:31:44,918 --> 00:31:46,998
<i>Die avond, Tomas en Maribel
bracht ons een bezoek.</i>

538
00:31:51,083 --> 00:31:53,253
<i>Maar de zaken waren anders.</i>

539
00:31:53,334 --> 00:31:57,084
<i>Mijn zus deed raar.</i>

540
00:31:57,167 --> 00:31:59,787
<i>Dhr. Romero was overleden.</i>

541
00:31:59,876 --> 00:32:01,376
<i>En Tomas...</i>

542
00:32:01,459 --> 00:32:02,749
<i>Nou, hij was anders.</i>

543
00:32:04,959 --> 00:32:05,039
[Stoel rammelt]

544
00:32:08,584 --> 00:32:10,214
Alfonso: Mari tere...

545
00:32:10,292 --> 00:32:12,252
Probeer je jezelf te verdrinken
in dat flesje?

546
00:32:15,334 --> 00:32:16,174
Is het Adela?

547
00:32:16,250 --> 00:32:18,750
Ik moet het je vertellen.

548
00:32:20,375 --> 00:32:21,875
Ik doe auditie
voor <i> viva El amor</i> in Madrid.

549
00:32:21,959 --> 00:32:24,879
Echt? Dat is
het datingprogramma, toch?

550
00:32:24,959 --> 00:32:26,249
Precies. De prijs

551
00:32:26,334 --> 00:32:28,044
is een reis naar Thailand, alle kosten betaald.

552
00:32:28,125 --> 00:32:30,035
- Serieus?
- TV is niets voor jou, Mari.

553
00:32:30,125 --> 00:32:31,915
Je bent zo smakeloos als een zoutloos ei.

554
00:32:32,000 --> 00:32:33,040
Stil!

555
00:32:33,125 --> 00:32:34,625
Nou, ik heb wat...

556
00:32:34,709 --> 00:32:37,829
Wij hebben iets speciaals
om te delen, toch?

557
00:32:37,918 --> 00:32:39,878
- [hijgt]
- Tere: Waarom niet?

558
00:32:39,959 --> 00:32:42,039
Dit is een heel grappig diner
we hebben vanavond, nietwaar?

559
00:32:43,375 --> 00:32:46,455
- Nu?
- We zijn verloofd!

560
00:32:46,542 --> 00:32:48,212
- Alfonso: Oh, Maribel!
- Tere: Gefeliciteerd!

561
00:32:48,292 --> 00:32:50,542
Alfons: Gefeliciteerd. Jawel!

562
00:32:50,626 --> 00:32:52,996
Een toast voor de verloofde, toch?

563
00:32:53,083 --> 00:32:54,293
Maribel: Bedankt.

564
00:32:56,167 --> 00:32:57,627
Gefeliciteerd.

565
00:33:04,000 --> 00:33:06,330
Nou, ik heb wat nieuws te delen.

566
00:33:06,417 --> 00:33:08,287
Ik ga auditie doen bij Maritere.

567
00:33:08,375 --> 00:33:10,075
En wat ben je van plan daar te gaan doen?

568
00:33:10,167 --> 00:33:13,577
Nou, ik ga een vrouw zoeken.

569
00:33:13,667 --> 00:33:15,417
Oh, verdomde hel.

570
00:33:17,250 --> 00:33:20,830
Salmorejo was heerlijk, mam, fantastisch.

571
00:33:26,918 --> 00:33:28,628
Joselito, wacht. Wachten.

572
00:33:28,709 --> 00:33:30,999
Ik wilde het je vertellen
voordat we het aankondigden,

573
00:33:31,083 --> 00:33:34,213
om het van mij te horen,

574
00:33:34,292 --> 00:33:35,422
maar ik kon het juiste moment niet vinden.

575
00:33:35,500 --> 00:33:38,170
Ik ben niet beledigd of zo,

576
00:33:38,250 --> 00:33:40,170
want ik geef er niets om.

577
00:33:47,500 --> 00:33:51,420
<i>Ik sloot mezelf op in mijn kamer
en huilde de hele nacht.</i>

578
00:33:51,500 --> 00:33:54,290
Ik heb nog nooit in mijn leven zo gehuild.

579
00:33:54,375 --> 00:33:55,285
Arme zaak.

580
00:33:57,000 --> 00:33:58,750
Was het daarna voorbij met Tomas?

581
00:33:58,834 --> 00:34:00,254
Echt niet! Oef!

582
00:34:00,334 --> 00:34:04,504
Geloof me, dit is het
een nooit eindigend liefdesverhaal.

583
00:34:04,584 --> 00:34:06,134
Dus hij trouwde niet met Maribel?

584
00:34:06,209 --> 00:34:10,039
Ja, hij trouwde met Maribel,
maar de hele tijd,

585
00:34:10,125 --> 00:34:14,455
Tomas' enige echte liefde
was Christina.

586
00:34:14,542 --> 00:34:17,792
Weet je zeker dat hij van je hield,
of was hij aan het experimenteren?

587
00:34:17,876 --> 00:34:19,496
Was het gewoon nieuwsgierigheid?

588
00:34:19,584 --> 00:34:22,214
De waarheid is dat, ja, sommige mannen
gebruik je om te experimenteren.

589
00:34:22,292 --> 00:34:24,922
Dat weet ik, maar ik heb er nooit echt om gegeven.

590
00:34:25,000 --> 00:34:26,080
Het kan je niet schelen.

591
00:34:26,167 --> 00:34:27,167
Eerlijk gezegd, laat me je vertellen,

592
00:34:27,250 --> 00:34:28,920
Ik kreeg altijd wat ik wilde.

593
00:34:29,000 --> 00:34:31,580
Ik had alle jongens
wachtend in de rij voor mij,

594
00:34:31,667 --> 00:34:33,917
en ik heb het absoluut geprobeerd
alles totdat ik mezelf vond,

595
00:34:34,000 --> 00:34:36,630
en jij zou mijn voorbeeld moeten volgen.

596
00:34:36,709 --> 00:34:38,329
- Paca: Natuurlijk.
- Als je wilt neuken,

597
00:34:38,417 --> 00:34:41,287
dan neuk je wie dan ook en
hoe je het ook wilt, alles kan.

598
00:34:41,375 --> 00:34:43,455
Het is allemaal gewoon een kwestie van houding.

599
00:34:43,542 --> 00:34:45,002
Weet je, ik heb zelfs geslapen
met een paar vrouwen uit mijn tijd.

600
00:34:45,083 --> 00:34:48,253
- Paca: Oh!
- Het meisje uit<i> viva El amor.</i>

601
00:34:48,334 --> 00:34:50,134
- Nu lieg je!
- Hou je mond, paca!

602
00:34:50,209 --> 00:34:51,379
Je verpest mijn verhaal!

603
00:34:51,459 --> 00:34:55,379
- [Applaus]
- [Toon muziek die wordt afgespeeld]

604
00:34:55,459 --> 00:34:58,709
In de uitzending over 5, 4...

605
00:35:00,542 --> 00:35:01,832
Bedankt. Ontzettend bedankt.

606
00:35:01,918 --> 00:35:04,288
Hallo. Hoe is het met je?
Welkom terug.

607
00:35:04,375 --> 00:35:07,625
Laten we het leren kennen
vanavond de eerste kandidaat.

608
00:35:07,709 --> 00:35:09,629
Mijn naam is charo.
Ik kom uit Madrid,

609
00:35:09,709 --> 00:35:11,919
en ik ben hier
omdat ik erg avontuurlijk ben.

610
00:35:12,000 --> 00:35:13,500
Laten we nu de vrijers leren kennen

611
00:35:13,584 --> 00:35:15,294
die hopen
om vanavond een liefdesmatch te vinden.

612
00:35:15,375 --> 00:35:16,825
Mijn naam is José Antonio.

613
00:35:16,918 --> 00:35:18,958
Ik kom uit Marbella,
en ik ben een catwalkmodel.

614
00:35:19,042 --> 00:35:22,462
Hoe stel je je voor
de vrouw van je dromen?

615
00:35:22,542 --> 00:35:24,542
Ik stel me mijn match voor als olijf in popeye.

616
00:35:24,626 --> 00:35:25,876
- [Lacht]
- [Publiek lacht]

617
00:35:25,959 --> 00:35:28,169
Ik maak een grapje.
Ik vind het prima met een mooi lichaam.

618
00:35:28,250 --> 00:35:30,500
Wat zou je doen of zeggen
als je ontdekt

619
00:35:30,584 --> 00:35:33,504
je had een relatie met een vrouw
wie was onervaren in de liefde?

620
00:35:33,584 --> 00:35:35,334
Ik zou haar meenemen uit eten
en echt heerlijk eten,

621
00:35:35,417 --> 00:35:38,037
en dan nam ik haar mee naar het strand

622
00:35:38,125 --> 00:35:39,825
en misschien een beetje...
[Mompelt].

623
00:35:39,918 --> 00:35:42,958
- [Lacht]
- [Gelach]

624
00:35:43,042 --> 00:35:44,212
Dus, Charo, vertel ons...

625
00:35:44,292 --> 00:35:45,962
Wie is degene?

626
00:35:46,042 --> 00:35:47,542
Dus ik kies...

627
00:35:47,626 --> 00:35:48,916
José Antonio.

628
00:35:49,000 --> 00:35:51,000
José Antonio!

629
00:35:51,083 --> 00:35:52,833
Gefeliciteerd!

630
00:35:52,918 --> 00:35:55,128
Je bent een gelukkig man!

631
00:35:55,209 --> 00:35:56,709
Hartelijk dank dat u vanavond bij ons aanwezig bent geweest

632
00:35:56,792 --> 00:35:58,212
en ons helpen deze match te vinden.

633
00:35:58,292 --> 00:35:59,582
Laten we ons koppel wensen
een geweldige reis naar Thailand,

634
00:35:59,667 --> 00:36:02,577
en we zien jullie volgende week weer.

635
00:36:02,667 --> 00:36:04,127
Fijn je te hebben.

636
00:36:04,209 --> 00:36:05,419
Fijne reis, oké?
Tot ziens, jongens!

637
00:36:05,500 --> 00:36:06,880
Bedankt. Bedankt.
Welterusten!

638
00:36:06,959 --> 00:36:08,579
En we zijn weg!

639
00:36:08,667 --> 00:36:10,537
Cristina: <i>Als jij
openstaan voor het leven,</i>

640
00:36:10,626 --> 00:36:14,576
<i>het zal je dingen laten zien
dat had je nooit kunnen bedenken.</i>

641
00:36:14,667 --> 00:36:17,167
<i>Thailand heeft mij voor altijd veranderd.</i>

642
00:36:17,250 --> 00:36:18,210
[Verkeer piept]

643
00:36:24,792 --> 00:36:26,292
Vind je het leuk?

644
00:36:26,375 --> 00:36:29,535
Laten we eerst de lichten uitdoen, oké?

645
00:36:29,626 --> 00:36:30,916
Schakel ze uit?

646
00:36:31,000 --> 00:36:32,380
Natuurlijk.

647
00:36:32,459 --> 00:36:33,539
Lieverd, we hebben geen seks.

648
00:36:33,626 --> 00:36:34,536
- Echt?
- Nee, natuurlijk niet.

649
00:36:34,626 --> 00:36:37,036
- Maar waarom niet?
- [Lacht]

650
00:36:37,125 --> 00:36:38,825
Niet dat ik dat wil, maar ik dacht

651
00:36:38,918 --> 00:36:40,498
dat iedereen die naar die show ging

652
00:36:40,584 --> 00:36:43,334
was ofwel wanhopig om te neuken
of om op televisie te komen.

653
00:36:43,417 --> 00:36:44,207
Je bent zo grappig.
Je maakt me kapot.

654
00:36:44,292 --> 00:36:46,502
Daarom heb ik jou gekozen.

655
00:36:46,584 --> 00:36:49,334
Eerlijk gezegd was ik ziek
van Madrid en mijn stomme ex.

656
00:36:49,417 --> 00:36:52,037
Het tv-programma was mijn ticket.

657
00:36:52,125 --> 00:36:53,375
Boek een reis naar Thailand en laat de stad achter

658
00:36:53,459 --> 00:36:55,379
en iedereen die erin zit, moet een tijdje oprotten.

659
00:36:55,459 --> 00:36:57,459
En ik heb jou uitgekozen,
omdat ik weet dat je homo bent.

660
00:36:57,542 --> 00:36:59,712
Hé. Zo'n scherpzinnig meisje.

661
00:36:59,792 --> 00:37:01,582
Jij ook?

662
00:37:01,667 --> 00:37:03,457
Waarom ging je naar de show?

663
00:37:03,542 --> 00:37:05,882
Het was vrijwel uit wrok.

664
00:37:05,959 --> 00:37:09,629
Ja. Neuk ze allemaal,
José Antonio. En verlies het vest,

665
00:37:09,709 --> 00:37:11,789
want we gaan de stad in
en ga feesten.

666
00:37:11,876 --> 00:37:12,916
Vanavond is Bangkok van ons.

667
00:37:13,000 --> 00:37:15,920
Laten we gaan.

668
00:37:16,000 --> 00:37:18,040
[Sitar spelen]

669
00:37:27,876 --> 00:37:29,916
- Wil je een tafel bemachtigen?
- Ja.

670
00:37:30,000 --> 00:37:31,500
Welkom! Welkom, iedereen!

671
00:37:31,584 --> 00:37:35,214
Wij zijn blij jullie allemaal te hebben vanavond.

672
00:37:35,292 --> 00:37:37,042
Je gaat nu genieten

673
00:37:37,125 --> 00:37:40,375
een van de beste shows hier in Bangkok.

674
00:37:40,459 --> 00:37:43,079
Dit is onze favoriete transartiest.

675
00:37:43,167 --> 00:37:44,997
Jullie zullen allemaal van haar houden.

676
00:37:45,083 --> 00:37:48,923
Daar is ze, Keniase non-poy!

677
00:37:49,000 --> 00:37:49,960
[Ballade spelen]

678
00:37:56,792 --> 00:37:59,292
Heb je ooit een vrouw als zij gezien?

679
00:37:59,375 --> 00:38:00,705
- Nooit.
- Ik heb.

680
00:38:00,792 --> 00:38:01,962
Madrid zit er vol mee.

681
00:38:11,959 --> 00:38:13,579
<i>Sst.</i>

682
00:38:15,209 --> 00:38:22,129
♪ Ik heb het nooit geweten
Ik zou iemand zo goed vinden ♪

683
00:38:23,250 --> 00:38:26,130
♪ je houdt van me als een gek ♪

684
00:38:26,209 --> 00:38:30,669
♪ zoals niemand anders dat kan ♪

685
00:38:32,209 --> 00:38:34,209
♪ jij pakt mijn hand ♪

686
00:38:34,292 --> 00:38:37,832
♪ en trakteer mij
net als een koningin ♪

687
00:38:39,792 --> 00:38:41,382
♪ maar als ik het vraag ♪

688
00:38:41,459 --> 00:38:43,749
♪ wat ik heb gedaan om jou te verdienen ♪

689
00:38:43,834 --> 00:38:47,964
♪ jouw antwoord
is altijd hetzelfde ♪

690
00:38:48,042 --> 00:38:52,542
♪ je legt je vinger
naar je lippen ♪

691
00:38:52,626 --> 00:38:54,786
♪ en zeg ♪

692
00:38:54,876 --> 00:38:55,916
<i>♪ sst ♪</i>

693
00:38:56,042 --> 00:38:57,002
[Lied gaat verder]

694
00:38:57,083 --> 00:39:01,963
<i>♪ Ik kan me niet weerstaan ♪</i>

695
00:39:06,334 --> 00:39:09,634
<i>♪ kom op, kus me... ♪</i>

696
00:39:09,709 --> 00:39:12,709
Cristina: <i>Dat was ik
zo geobsedeerd door Tomas.</i>

697
00:39:12,792 --> 00:39:14,922
<i>Ik kon niet verder kijken.</i>

698
00:39:18,000 --> 00:39:21,630
<i>Ik had nooit gedacht dat ik zo ver zou moeten gaan</i>

699
00:39:21,709 --> 00:39:24,079
<i>om iets in mij te vinden.</i>

700
00:39:24,167 --> 00:39:26,247
<i>Maar je zult het zien. Zo is het leven.</i>

701
00:39:27,876 --> 00:39:29,416
<i>Door mijn instinct te volgen,</i>

702
00:39:29,500 --> 00:39:31,710
<i>Ik vergat hem en vond mezelf,</i>

703
00:39:31,792 --> 00:39:35,832
<i>en dat is het beste
dat is mij ooit overkomen.</i>

704
00:39:35,918 --> 00:39:37,418
<i>♪ Altijd dezelfde ♪</i>

705
00:39:37,500 --> 00:39:41,580
<i>♪ je legt je vinger
naar je lippen ♪</i>

706
00:39:41,667 --> 00:39:43,167
<i>♪ en zeg ♪</i>

707
00:39:43,250 --> 00:39:45,380
<i>♪ sst ♪</i>

708
00:39:45,459 --> 00:39:46,579
[Applaus en gejuich]

709
00:39:46,667 --> 00:39:49,417
Presentator:<i>Oh, dat was zo goed!</i>

710
00:39:49,500 --> 00:39:51,580
<i>Je bent heel erg getalenteerd, paca!</i>

711
00:39:51,667 --> 00:39:53,327
<i>Hartelijk bedankt!</i>

712
00:39:53,417 --> 00:39:57,167
<i>En nu: eerlijk
vanuit het hart van adra,</i>

713
00:39:57,250 --> 00:39:59,790
<i>de nieuwe sensatie van torremolinos.</i>

714
00:39:59,876 --> 00:40:02,496
<i>Geef het op voor het Doe-konijn!</i>

715
00:40:02,584 --> 00:40:03,674
Het is jouw beurt, mijn liefste!

716
00:40:03,751 --> 00:40:05,581
[Dansmuziek speelt]

717
00:40:07,751 --> 00:40:09,421
[Juichen]

718
00:40:09,500 --> 00:40:11,210
- [Lacht]
- Schandalig!

719
00:40:11,292 --> 00:40:12,672
- Je bent zo mooi, lieverd!
- Godin!

720
00:40:12,751 --> 00:40:16,501
Scènesteler! Hé, kom op!

721
00:40:16,584 --> 00:40:19,834
Doe je ding, meisje!
Niemand doet het zoals jij!

722
00:40:19,918 --> 00:40:21,828
- Heet lichaam!
- Mooi!

723
00:40:21,918 --> 00:40:23,828
- <i>♪ Acaríciame ♪</i>
- [gebabbel gaat door]

724
00:40:23,918 --> 00:40:25,958
<i>♪ Met heel je wezen ♪</i>

725
00:40:26,042 --> 00:40:28,672
<i>♪ alsjeblieft ♪</i>

726
00:40:28,751 --> 00:40:30,461
Prachtig!

727
00:40:30,542 --> 00:40:32,712
<i>♪ Streel mij ♪</i>

728
00:40:32,792 --> 00:40:35,082
<i>♪ ik word er gek van ♪</i>

729
00:40:35,167 --> 00:40:36,747
<i>♪ met je liefde ♪</i>

730
00:40:38,167 --> 00:40:40,247
[Publiek juicht]

731
00:40:40,334 --> 00:40:42,714
<i>♪ Je hebt me laten trillen ♪</i>

732
00:40:42,792 --> 00:40:46,672
<i>♪ je huid voelen ♪</i>

733
00:40:46,751 --> 00:40:48,881
<i>♪ je hebt mij ♪</i> kunnen geven

734
00:40:48,959 --> 00:40:51,079
<i>♪ wat ik had verwacht ♪</i>

735
00:40:51,167 --> 00:40:53,417
<i>♪ Liefde ♪</i>

736
00:40:53,500 --> 00:40:55,630
Bravo! Hé, bravo!

737
00:40:55,709 --> 00:40:57,289
Verbazingwekkend!

738
00:40:57,375 --> 00:40:59,205
- <i>♪ Alsjeblieft ♪</i>
- [gebabbel gaat door]

739
00:41:00,375 --> 00:41:02,745
<i>♪ Vul mij met je kracht ♪</i>

740
00:41:02,834 --> 00:41:04,794
-Wat een lichaam!
- O, kom op!

741
00:41:04,876 --> 00:41:06,826
<i>♪ Met je lichaam word ik uitgeput ♪</i>

742
00:41:06,918 --> 00:41:08,918
[Applaus en gejuich]

743
00:41:09,000 --> 00:41:12,790
<i>♪ Con tus besos mátame ♪</i>

744
00:41:14,876 --> 00:41:17,876
<i>♪ door gunst ♪</i>

745
00:41:17,959 --> 00:41:22,209
<i>♪ con tu fuerza lléname ♪</i>

746
00:41:22,292 --> 00:41:25,632
<i>♪ con tu cuerpo agotame ♪</i>

747
00:41:25,709 --> 00:41:30,539
<i>♪ con tus besos mátame ♪</i>

748
00:41:30,626 --> 00:41:32,576
[kloppen op een deur]

749
00:41:32,667 --> 00:41:34,627
<i>♪ Ah ♪</i>

750
00:41:34,709 --> 00:41:38,079
[kreunend]

751
00:41:41,250 --> 00:41:43,670
<i>- ♪ Acaríciame ♪
- ♪ acaríciame ♪</i>

752
00:41:43,751 --> 00:41:45,711
<i>- ♪ atormentaam ♪
- ♪ atormentaam ♪</i>

753
00:41:45,792 --> 00:41:47,792
- <i>♪ por gunst... ♪</i>
- Ik heb de leiding.

754
00:41:47,876 --> 00:41:49,536
Volg mijn voorbeeld en blijf met je handen af.

755
00:41:49,626 --> 00:41:51,786
Vertel me wat ik moet doen.

756
00:41:51,876 --> 00:41:53,576
Neuk mij.

757
00:41:53,667 --> 00:41:55,997
<i>- ♪ Atormentaam ♪
- ♪ por gunst ♪</i>

758
00:41:56,083 --> 00:41:58,633
<i>♪ door gunst ♪</i>

759
00:41:58,709 --> 00:42:01,129
<i>- ♪ streel mij ♪
- ♪ streel mij ♪</i>

760
00:42:01,209 --> 00:42:03,289
<i>- ♪ huiver mij ♪
- ♪ laat me huiveren ♪</i>

761
00:42:03,375 --> 00:42:06,705
<i>- ♪ met je liefde ♪
- ♪ met je liefde ♪</i>

762
00:42:06,792 --> 00:42:08,042
[Beide kreunen]

763
00:42:08,125 --> 00:42:10,415
<i>♪ Je hebt me laten trillen ♪</i>

764
00:42:10,500 --> 00:42:13,580
<i>♪ je huid voelen ♪</i>

765
00:42:13,667 --> 00:42:16,627
<i>♪ je hebt mij ♪</i> kunnen geven

766
00:42:16,709 --> 00:42:18,709
<i>♪ wat ik had verwacht ♪</i>

767
00:42:18,792 --> 00:42:22,542
<i>♪ Liefde ♪</i>

768
00:42:22,626 --> 00:42:24,036
[kreunt]

769
00:42:25,209 --> 00:42:27,169
<i>♪ Alsjeblieft ♪</i>

770
00:42:28,334 --> 00:42:31,464
<i>♪ vul mij met jouw kracht ♪</i>

771
00:42:32,834 --> 00:42:36,134
<i>♪ met je lichaam put me uit ♪</i>

772
00:42:37,250 --> 00:42:39,880
<i>♪ dood mij met jouw kussen ♪</i>

773
00:42:42,959 --> 00:42:44,789
<i>♪ alsjeblieft ♪</i>

774
00:42:45,959 --> 00:42:48,209
<i>♪ vul mij met jouw kracht ♪</i>

775
00:42:50,626 --> 00:42:53,496
<i>♪ met je lichaam put me uit ♪</i>

776
00:42:54,834 --> 00:42:57,544
<i>♪ dood mij met jouw kussen ♪</i>

777
00:43:01,125 --> 00:43:01,745
[kreunend]

778
00:43:09,334 --> 00:43:10,794
[Lied gaat verder]

779
00:43:22,667 --> 00:43:23,667
[kreunt]

780
00:43:23,751 --> 00:43:24,581
<i>♪ Alsjeblieft ♪</i>

781
00:43:24,667 --> 00:43:26,877
[Het kreunen gaat door]

782
00:43:26,959 --> 00:43:29,959
<i>♪ Vul mij met je kracht ♪</i>

783
00:43:31,292 --> 00:43:34,462
<i>♪ met je lichaam put me uit ♪</i>

784
00:43:35,584 --> 00:43:38,214
<i>♪ dood mij met jouw kussen ♪</i>

785
00:43:40,125 --> 00:43:43,165
<i>♪ alsjeblieft ♪</i>

786
00:43:44,417 --> 00:43:47,287
<i>♪ vul mij met jouw kracht ♪</i>

787
00:43:48,500 --> 00:43:51,750
<i>♪ met je lichaam put me uit ♪</i>

788
00:43:53,250 --> 00:43:56,460
<i>♪ dood mij met jouw kussen ♪</i>

789
00:43:56,542 --> 00:43:58,962
[kreunend]

790
00:43:59,042 --> 00:44:01,042
<i>♪ Alsjeblieft ♪</i>


