1
00:00:25,375 --> 00:00:28,166
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അമ്മാവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു
എനിക്കായി ഒരു വിവാഹബന്ധം ഉറപ്പിക്കാൻ.
2
00:00:29,000 --> 00:00:31,291
അവർ തിരിച്ചുവരുന്നതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് പുറപ്പെടാം,
ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ.
3
00:00:31,583 --> 00:00:33,125
ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം.
4
00:00:33,666 --> 00:00:35,166
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം പോലും പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
5
00:00:35,666 --> 00:00:37,416
അതിനുമുമ്പ് അവർക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കാനാകും?
6
00:00:37,791 --> 00:00:40,541
ഞങ്ങൾ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കിയിരിക്കണം
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, വെൺബ.
7
00:00:41,666 --> 00:00:43,916
എൻ്റെ അമ്മ പറയുന്നു, "നിനക്ക് പത്തൊൻപത് വയസ്സായി.
നിങ്ങൾ വർഷാവർഷം സ്കൂളിൽ ഓടുന്നു!
8
00:00:44,041 --> 00:00:46,458
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കണമോ
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ?"
9
00:00:48,041 --> 00:00:50,583
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മാവനെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് കരുതരുത്
നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ!
10
00:00:51,375 --> 00:00:52,208
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനായതുപോലെ!
11
00:00:52,333 --> 00:00:54,958
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സുന്ദരേശനെ പോലെ ആരെങ്കിലും?
12
00:00:57,791 --> 00:00:59,208
ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യാം.
13
00:01:00,833 --> 00:01:02,083
ആദ്യത്തെ ബസ് എത്ര മണിക്കാണ്?
14
00:01:03,666 --> 00:01:04,625
4:30.
15
00:01:05,083 --> 00:01:05,958
4:30?
16
00:01:06,750 --> 00:01:07,750
ശരിയായി പരിശോധിച്ചോ?
17
00:01:09,500 --> 00:01:11,083
ശരി, ഞാൻ 3:30-ന് അവിടെയെത്തും.
18
00:01:11,875 --> 00:01:13,208
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടരുത്.
19
00:01:13,875 --> 00:01:15,625
പുലർച്ചെ 3:30 ന്...
20
00:01:16,500 --> 00:01:19,250
പൂർണി പറഞ്ഞു, താൻ ബസ് ഡിപ്പോയിലുണ്ടാകുമെന്ന്
ക്ഷേത്രക്കുളത്തിന് സമീപം.
21
00:01:22,041 --> 00:01:24,041
അപ്പോഴേക്കും എൻ്റെ സഹോദരൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു!
22
00:01:25,541 --> 00:01:26,625
എനിക്ക് പോകാനായില്ല!
23
00:01:30,333 --> 00:01:33,583
ഞാൻ രാവിലെ 6:30 ന് പുറപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ.
എല്ലാവരും ഉണരും മുമ്പ്,
24
00:01:34,375 --> 00:01:36,041
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു!
25
00:01:38,916 --> 00:01:40,833
അത് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ബസ് ഡിപ്പോയിലേക്ക് പോയി...
26
00:01:42,083 --> 00:01:43,416
പക്ഷേ അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
27
00:01:44,791 --> 00:01:46,500
ഞാൻ അവളുടെ അച്ഛനെ വിളിച്ചപ്പോൾ,
28
00:01:47,000 --> 00:01:51,791
പൂർണി തന്നോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൾ രണ്ടു ദിവസം എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കും.
29
00:01:53,875 --> 00:01:57,375
അവൾ എവിടെ പോയി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വരാത്തതിനാൽ അവൾ എന്ത് ചെയ്തു.
30
00:01:59,083 --> 00:02:03,041
അവൾ സ്വയം വേദനിപ്പിച്ചോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ അവളെ വഞ്ചിച്ചു എന്ന് വിശ്വസിച്ചു!
31
00:02:05,625 --> 00:02:07,250
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?
32
00:02:12,208 --> 00:02:14,666
എന്തായാലും തൽക്കാലം അത് മറക്കാം.
33
00:02:15,625 --> 00:02:16,958
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
34
00:02:17,750 --> 00:02:18,750
നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം.
35
00:02:19,791 --> 00:02:21,125
ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല!
36
00:02:22,208 --> 00:02:24,583
പൂർണി തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കണം
തന്നോട് തന്നെ!
37
00:02:25,458 --> 00:02:27,458
ഞാനും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും!
38
00:02:27,791 --> 00:02:29,666
വിഡ്ഢിയാകരുത് വെൺബാ!
39
00:02:30,416 --> 00:02:31,750
പൂർണി സുഖമാകും!
40
00:02:32,375 --> 00:02:34,583
ഞാൻ മണിയെ വിളിക്കാം
അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ അവനോട് പറയുകയും ചെയ്യുക.
41
00:02:35,250 --> 00:02:36,541
എന്നോടൊപ്പം ആശുപത്രിയിലേക്ക് വരൂ!
42
00:02:37,291 --> 00:02:38,958
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ലേ?
43
00:02:40,166 --> 00:02:43,541
അല്ലാത്തത് കൊണ്ടല്ലേ ഞാൻ ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിച്ചത്
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
44
00:02:45,166 --> 00:02:48,291
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം?
45
00:02:50,416 --> 00:02:52,208
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഒരേ കാര്യം നേരിടുന്നുണ്ടോ?
46
00:02:53,708 --> 00:02:57,666
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒളിച്ചോടിയെന്ന് വീമ്പിളക്കാം
എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം!
47
00:02:58,875 --> 00:03:01,750
നീളത്തിൽ ആളുകൾ അഭിമാനിക്കും
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിനായി പോയി!
48
00:03:04,000 --> 00:03:06,500
എന്നാൽ അവർ ആരുടെ കൂടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
ഞാൻ ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിച്ചു...
49
00:03:07,708 --> 00:03:11,208
അവർ സംസാരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവർ നിങ്ങളോട് ചെയ്യുന്നതുപോലെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഉന്നതമാണോ?
50
00:03:13,875 --> 00:03:15,500
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകില്ല!
51
00:03:21,958 --> 00:03:22,791
ശരി.
52
00:03:23,625 --> 00:03:24,708
മണിയോട് ഞാൻ പറയില്ല.
53
00:03:26,708 --> 00:03:28,666
പൂർണിയെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തും.
54
00:03:30,166 --> 00:03:31,958
അവളോടൊപ്പം ഒരു ജീവിതം നയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അല്ലേ?
55
00:03:33,250 --> 00:03:35,625
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൾ ജീവിക്കുമ്പോൾ?
56
00:03:38,625 --> 00:03:40,625
അവളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കണം!
57
00:03:41,916 --> 00:03:42,916
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
58
00:03:43,458 --> 00:03:44,666
എന്നോടൊപ്പം ആശുപത്രിയിലേക്ക് വരൂ.
59
00:03:48,000 --> 00:03:48,916
വരൂ, വെൺബാ.
60
00:03:49,458 --> 00:03:50,416
നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം.
61
00:04:07,875 --> 00:04:10,916
ശ്രുതി: മണിയുടെ രഹസ്യം
62
00:04:19,875 --> 00:04:22,708
നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു സുന്ദരി
63
00:04:22,833 --> 00:04:25,666
ബെജവെൽഡ് കന്യക
64
00:04:25,791 --> 00:04:28,625
ഒരു തിളങ്ങുന്ന, പ്രസരിപ്പുള്ള പെൺകുട്ടി
65
00:04:28,750 --> 00:04:31,750
ഒരു ചടുലമായ, മിന്നുന്ന മോഹനൻ
66
00:04:31,875 --> 00:04:34,750
സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്ന ഫെയറി
67
00:04:34,875 --> 00:04:37,708
ഒരു പ്രാകൃത മന്ത്രവാദിനി
68
00:04:37,833 --> 00:04:43,416
അവളുടെ വാക്കുകളിലെ സത്യം നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
69
00:05:32,791 --> 00:05:33,625
മണി!
70
00:05:33,958 --> 00:05:34,833
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
71
00:05:35,208 --> 00:05:36,208
നീ എന്തിനാ നനഞ്ഞത്?
72
00:05:36,333 --> 00:05:37,708
ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു!
73
00:05:38,208 --> 00:05:39,416
എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കിയോ?
74
00:05:39,541 --> 00:05:40,916
അവൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ,
കുഴപ്പമില്ല!
75
00:05:41,208 --> 00:05:42,916
പകരം, അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ ചീത്ത പറയുകയായിരുന്നു!
76
00:05:43,208 --> 00:05:44,750
അതിലുപരിയായി, നിങ്ങൾ അത് അവനോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു!
77
00:05:45,250 --> 00:05:47,166
എനിക്ക് ഒന്നുരണ്ടു ഹിറ്റുകൾ കൂടി ലഭിക്കുമായിരുന്നു
അതിനായി!
78
00:05:49,500 --> 00:05:51,750
പക്ഷെ ഇപ്പോഴാണ് നിൻ്റെ മുഖം കാണുന്നത്
എന്നെ എന്തെങ്കിലും സംശയിക്കുന്നു!
79
00:05:52,625 --> 00:05:55,583
എന്നോട് പറയൂ. നീ എൻ്റെ അനിയത്തിയോട് മോശമായി സംസാരിച്ചോ
നിൻ്റെ സഹോദരനോടോ?
80
00:05:56,250 --> 00:05:58,458
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
നീയും അവളും തമ്മിൽ എന്താണ് പ്രശ്നം?
81
00:05:58,583 --> 00:05:59,833
-മണി...
-എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
82
00:06:01,625 --> 00:06:02,458
മണി!
83
00:06:03,041 --> 00:06:03,958
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!
84
00:06:04,291 --> 00:06:05,916
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുമായി എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
85
00:06:06,666 --> 00:06:08,750
എൻ്റെ സഹോദരനെ ഞാൻ കരുതിയില്ല
വന്ന് നിന്നോട് സംസാരിക്കും!
86
00:06:09,541 --> 00:06:11,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
87
00:06:11,458 --> 00:06:12,500
എനിക്ക് അവനുമായി എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം!
88
00:06:12,625 --> 00:06:16,666
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണെന്ന്
സ്ത്രീകൾക്ക് പകരം പുരുഷന്മാരെ ആരാണ് മോഹിക്കുന്നത്?
89
00:06:16,791 --> 00:06:18,041
അത് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഭയാനകമായിരിക്കും?
90
00:06:18,666 --> 00:06:20,750
നിങ്ങൾ ജ്വലിക്കുന്നില്ലേ
എന്നോടുള്ള വെറുപ്പോടെയോ?
91
00:06:23,416 --> 00:06:24,708
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കേണ്ട.
92
00:06:25,208 --> 00:06:26,291
ദയവായി എന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കരുത്!
93
00:06:26,791 --> 00:06:28,708
സഹോദരൻ വരുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക!
94
00:06:28,916 --> 00:06:30,500
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞത്!
95
00:06:30,750 --> 00:06:32,875
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞത്? എന്തുകൊണ്ട്--
96
00:06:33,000 --> 00:06:34,333
കാരണം അത് സത്യമാണ്!
97
00:06:38,833 --> 00:06:40,458
സത്യമാണ് സഹോദരാ!
98
00:06:43,833 --> 00:06:47,416
ഞാൻ ആരാണെന്ന് മറച്ചുവെക്കുന്നതിനു പകരം
എല്ലാ സമയത്തും എല്ലാവരിൽ നിന്നും...
99
00:06:48,083 --> 00:06:51,208
ഞാൻ ഒരിക്കൽ സത്യം പറഞ്ഞിട്ട് മരിക്കട്ടെ!
100
00:06:52,458 --> 00:06:54,166
എന്നെ നീ തന്നെ കൊല്ല് സഹോദരാ!
101
00:06:54,875 --> 00:06:55,833
എന്നെ സ്വയം കൊല്ലുക!
102
00:06:57,375 --> 00:06:58,250
എന്തിനാ സഹോദരാ?
103
00:06:59,375 --> 00:07:02,875
എന്തുകൊണ്ട്? എൻ്റെ സ്പർശനം പോലും നിങ്ങളെ വെറുപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
104
00:07:04,708 --> 00:07:06,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് പിന്മാറുന്നത്?
105
00:07:07,541 --> 00:07:10,791
എന്നെ കണ്ടാൽ പോലും സഹിക്കുന്നില്ലേ?
106
00:07:11,625 --> 00:07:13,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
107
00:07:13,916 --> 00:07:15,083
ദയവായി, സഹോദരാ!
108
00:07:18,375 --> 00:07:19,208
വെൺബാ!
109
00:07:19,333 --> 00:07:21,416
- സഹോദരാ...
-അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത് വെൺബാ!
110
00:07:21,791 --> 00:07:23,166
എന്തെങ്കിലും പറയൂ മണി!
111
00:07:23,416 --> 00:07:25,250
അവളോട് സംസാരിക്കൂ, മണി!
112
00:07:25,458 --> 00:07:26,291
വെൺബാ!
113
00:07:29,541 --> 00:07:30,958
സഹോദരാ...
114
00:07:31,375 --> 00:07:32,541
സഹോദരാ!
115
00:08:02,000 --> 00:08:03,041
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ മണി.
116
00:08:04,375 --> 00:08:06,291
എങ്ങനെയെങ്കിലും പൂർണിയെ കണ്ടെത്തണമെന്നായിരുന്നു വെൺബയുടെ ആഗ്രഹം.
117
00:08:06,583 --> 00:08:08,791
അവൾ കൈത്തണ്ട മുറിക്കുക പോലും ചെയ്തു,
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാതെ!
118
00:08:10,083 --> 00:08:12,708
അവൾക്ക് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
പക്ഷേ അവളെ സഹായിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.
119
00:08:14,541 --> 00:08:16,208
അവൾ നിങ്ങളോട് നിർബന്ധിച്ചു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ പാടില്ല.
120
00:08:17,916 --> 00:08:20,416
എനിക്ക് പ്രബയോട് സഹായം ചോദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭിന്നതയിലായിരുന്നതുപോലെ.
121
00:08:21,208 --> 00:08:24,416
സുന്ദരേശനോട് സഹായം ചോദിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു,
എന്നാൽ അവൻ അവളെ പിന്തുടരുകയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു!
122
00:08:24,666 --> 00:08:26,375
അവളെയും പൂർണിയെയും കുറിച്ച് അവന് അറിയാമായിരുന്നു എന്നും!
123
00:08:26,625 --> 00:08:28,208
അതിനാൽ, അവൾ അവനെയും ഒഴിവാക്കി.
124
00:08:30,041 --> 00:08:32,416
വേറെ വഴിയില്ലാതെ,
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനോട് സഹായം ചോദിച്ചു.
125
00:08:33,416 --> 00:08:35,500
പക്ഷെ ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞില്ല.
126
00:08:36,416 --> 00:08:38,416
എനിക്കറിയില്ല
ഇതെങ്ങനെ മനസ്സിലായി, മണി.
127
00:08:40,541 --> 00:08:43,000
എത്ര ഞെട്ടലാണെന്ന് മനസ്സിലായി
ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ് മണി.
128
00:08:43,791 --> 00:08:45,916
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ കാര്യം വന്നപ്പോൾ
129
00:08:46,250 --> 00:08:50,708
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടായാൽ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
ജാതി കാരണമോ?
130
00:08:51,708 --> 00:08:52,875
"ജാതിയും മതവും നാശം!"
131
00:08:53,458 --> 00:08:54,916
"ജാതി കാണുന്ന സ്നേഹം പ്രണയമല്ല."
132
00:08:55,708 --> 00:08:57,291
"ഞങ്ങൾ എന്തും കൈകാര്യം ചെയ്യും," നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
133
00:08:58,250 --> 00:08:59,375
ഇതുതന്നെയല്ലേ?
134
00:09:00,333 --> 00:09:03,166
എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം?
നഗരം ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഗോസിപ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
135
00:09:03,500 --> 00:09:06,500
അതോ വെൺബ സ്വയം മാരകമായി ഉപദ്രവിച്ചോ?
136
00:09:07,291 --> 00:09:08,125
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
137
00:09:32,416 --> 00:09:33,250
വെൺബ...
138
00:09:35,250 --> 00:09:37,833
ഞാൻ ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ് നേടി
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കാളപ്പോരിന്.
139
00:09:39,500 --> 00:09:40,750
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
140
00:09:41,791 --> 00:09:43,291
"സഹോദരൻ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക."
141
00:09:44,416 --> 00:09:46,916
"എനിക്കും അമ്മയ്ക്കും ഒരു ജീവിതം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
നീയില്ലാതെ."
142
00:09:47,541 --> 00:09:48,375
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
143
00:09:50,750 --> 00:09:53,250
കാളയെ മെരുക്കുന്നതിനേക്കാൾ...
144
00:09:54,541 --> 00:09:57,666
ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
145
00:10:00,083 --> 00:10:01,333
പിന്നെ നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചോ?
146
00:10:02,500 --> 00:10:04,000
അമ്മയും ഞാനും
നീയില്ലാതെ ഒരു ജീവിതം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
147
00:10:06,208 --> 00:10:07,625
ഇനിയൊരിക്കലും ഇത്തരം പ്രവൃത്തി ചെയ്യരുത്.
148
00:10:08,958 --> 00:10:10,583
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ കെട്ടുന്നത്.
149
00:10:11,333 --> 00:10:12,250
മനസ്സിലായി?
150
00:10:15,166 --> 00:10:16,000
സഹോദരാ...
151
00:10:16,583 --> 00:10:17,416
പൂർണി...
152
00:10:24,250 --> 00:10:25,583
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
153
00:10:38,208 --> 00:10:39,166
നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകേണ്ടതില്ല.
154
00:10:39,833 --> 00:10:41,375
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
155
00:10:48,250 --> 00:10:49,166
വേണ്ട മാണി.
156
00:10:50,416 --> 00:10:53,708
എൻ്റെ സഹോദരൻ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതുപോലെ,
അവൻ പട്ടണത്തിൽ പറഞ്ഞു ഞങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിച്ചേക്കാം.
157
00:10:54,583 --> 00:10:56,625
അച്ഛനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ,
ഞങ്ങളെ തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് വിടുക.
158
00:10:57,666 --> 00:10:59,500
നമ്മുടെ കല്യാണം തടസ്സമില്ലാതെ നടക്കട്ടെ.
159
00:11:00,041 --> 00:11:01,875
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ
160
00:11:02,416 --> 00:11:04,291
ഞാൻ അവനെ സ്ഥലത്തുവെച്ചു വെട്ടി ജയിലിലേക്ക് പോകും.
161
00:11:05,291 --> 00:11:06,125
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
162
00:11:07,125 --> 00:11:08,041
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയാൽ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
163
00:11:24,500 --> 00:11:27,166
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ശേഷം,
ഞാൻ നേരെ സുന്ദരേശൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു.
164
00:11:28,708 --> 00:11:31,791
മറ്റാരും കണ്ടുപിടിക്കേണ്ട
എൻ്റെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച് അവന് എന്തറിയാം.
165
00:11:33,083 --> 00:11:33,958
കൂടാതെ...
166
00:11:35,500 --> 00:11:40,166
എൻ്റെ കണ്ണ് കണ്ടതിന് ഞാൻ അവനെ പരുക്കനാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ദീർഘകാല സുഹൃത്താണെങ്കിലും സഹോദരി.
167
00:11:42,833 --> 00:11:43,791
സുന്ദരേശൻ!
168
00:11:44,791 --> 00:11:46,916
അവൻ എന്നെ കണ്ട നിമിഷം. അവൻ അതിനായി ഓടി!
169
00:11:48,416 --> 00:11:50,375
നിൽക്കൂ, തെണ്ടി!
170
00:11:51,000 --> 00:11:51,833
നിർത്തുക!
171
00:11:59,166 --> 00:12:00,041
നിർത്തുക!
172
00:12:06,166 --> 00:12:07,000
തന്തയില്ലാത്തവൻ!
173
00:12:11,166 --> 00:12:12,000
നിർത്തുക!
174
00:12:16,041 --> 00:12:17,750
എന്തിനാ എന്നെ കണ്ടിട്ട് ഓടി വന്നത്?
175
00:12:18,541 --> 00:12:19,375
എന്തിനാ നീ ഓടിയത്?
176
00:12:23,666 --> 00:12:26,041
അപ്പോഴാണ് താൻ പൂർണിയെ പിടികൂടുമെന്ന് പറഞ്ഞത്
അവളെ ഒളിപ്പിച്ചു.
177
00:12:30,416 --> 00:12:32,166
അവൻ അവളെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചു.
178
00:12:32,291 --> 00:12:33,750
നിർത്തൂ സുന്ദരേശൻ!
179
00:12:38,250 --> 00:12:39,083
സഹോദരാ!
180
00:12:39,500 --> 00:12:41,500
ഞാൻ പോകട്ടെ, സഹോദരാ!
181
00:12:42,416 --> 00:12:43,458
ഞാൻ പോകട്ടെ, സഹോദരാ!
182
00:12:44,416 --> 00:12:45,541
ഞാൻ പോകട്ടെ, സഹോദരാ!
183
00:12:45,666 --> 00:12:48,500
ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു, തള്ളിമാറ്റി,
അവളെ വീട്ടിൽ ഇറക്കി.
184
00:13:29,333 --> 00:13:31,708
ഞാൻ വെൺബയോട് പറയാൻ പോയപ്പോൾ
പൂർണി വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി...
185
00:13:33,666 --> 00:13:36,208
എൻ്റെ അമ്മ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിളയും വെൺബയും പോയിരുന്നു.
186
00:13:39,500 --> 00:13:42,625
അവർ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്തെന്നാൽ, അവരെ പോകുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ വിലക്കി.
187
00:13:44,083 --> 00:13:47,958
എന്നാൽ അവളുടെ അച്ഛനും സഹോദരനും മാത്രം
പോലീസുകാരോടൊപ്പം വന്നു, ഞാൻ പഠിച്ചോ...
188
00:13:49,000 --> 00:13:50,041
അവർ വിട്ടില്ല.
189
00:13:52,166 --> 00:13:54,041
ഞാൻ അവരെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു!
190
00:13:56,541 --> 00:13:58,541
ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
വെൺബയെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം.
191
00:14:00,958 --> 00:14:02,708
സത്യം എന്നോടൊപ്പം മരിക്കട്ടെ.
192
00:14:04,416 --> 00:14:07,000
ദയവായി ആരോടും പറയരുത്
എൻ്റെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച്.
193
00:14:07,458 --> 00:14:10,875
ഞാൻ നിൻ്റെ കാൽക്കൽ വീഴും സഹോദരാ.
അവളെ കുറിച്ച് ആരോടും പറയരുത്.
194
00:14:12,041 --> 00:14:14,208
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. ദയവായി ചെയ്യരുത്.
195
00:14:15,541 --> 00:14:16,458
ദയവായി അരുത്...
196
00:14:18,583 --> 00:14:20,666
ദയവായി ആരോടും പറയരുത്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
197
00:14:21,500 --> 00:14:23,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഇത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക.
198
00:14:23,916 --> 00:14:25,583
ഇതാണ് സഹോദരാ ഞാൻ നിന്നോട് പറയാതിരുന്നത്.
199
00:14:27,750 --> 00:14:28,916
ദയവായി ആരോടും പറയരുത്.
200
00:14:30,208 --> 00:14:32,291
ഞങ്ങൾക്ക് അവയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി, അതും
സത്യം ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരും.
201
00:14:32,791 --> 00:14:34,083
താൻ അവരെ കൊന്നിട്ടില്ലെന്ന് അവൻ പറയുന്നു!
202
00:14:34,791 --> 00:14:38,000
അവൻ അതീവ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു
ഇത് പുറത്തു വരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
203
00:14:39,541 --> 00:14:41,416
മോഹൻ നിനക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് കിട്ടിയത് ഇത്രമാത്രം?
204
00:14:42,208 --> 00:14:43,750
നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനായ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്!
205
00:14:44,500 --> 00:14:48,958
അവൻ ഒരു മൗനവ്രതം പാലിച്ചാൽ
ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഈ സമയമത്രയും...
206
00:14:49,750 --> 00:14:51,875
അയാൾക്ക് കൂടുതൽ രഹസ്യങ്ങൾ ഇല്ലേ?
207
00:14:53,083 --> 00:14:55,666
ബന്ധത്തെ അവർ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
208
00:14:56,166 --> 00:14:57,000
"ലെസ്ബിയൻ," അല്ലേ?
209
00:14:57,583 --> 00:14:58,875
അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ
210
00:14:59,583 --> 00:15:01,041
അവൻ തൻ്റെ സഹോദരിയെ ഒഴിവാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
211
00:15:01,833 --> 00:15:02,708
എന്ത് പറയുന്നു മൂസാ?
212
00:15:04,500 --> 00:15:06,583
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
213
00:15:07,791 --> 00:15:09,000
ആ പെൺകുട്ടി അവൻ്റെ സഹോദരിയായിരുന്നു.
214
00:15:09,666 --> 00:15:10,791
അതുകൊണ്ടാണ് മറച്ചുവെച്ചത്.
215
00:15:11,833 --> 00:15:13,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് നീലകണ്ഠൻ ഇക്കാര്യത്തിൽ മിണ്ടാതിരുന്നത്?
216
00:15:16,000 --> 00:15:17,875
ഇത് മറച്ചുവെച്ച് അയാൾക്ക് എന്ത് നേട്ടമാണ്?
217
00:15:19,375 --> 00:15:21,166
അത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചില്ലേ?
218
00:15:35,958 --> 00:15:37,375
ഓ കറുത്ത ആത്മാവേ
ഓ വേട്ടക്കാരൻ്റെ ആത്മാവ്
219
00:15:37,500 --> 00:15:38,833
{\an8} ഓ ചാട്ടവാറടി
220
00:15:38,958 --> 00:15:40,375
{\an8} ഓ കണങ്കാൽ ആത്മാവേ
ഓ ചന്ദനം ഒന്ന്
221
00:15:40,500 --> 00:15:41,791
{\an8} ഓ സായൽകുടി ആത്മാവ്
222
00:15:47,958 --> 00:15:49,375
ഓ മാന്ത്രിക ആത്മാവേ
ഓ സ്വർണ്ണ ആത്മാവ്
223
00:15:49,500 --> 00:15:50,833
ഓ മാറനാട് ആത്മാവ്
224
00:15:50,958 --> 00:15:52,375
ഹേ ഉത്ഭവ ആത്മാവേ
ഓ ദൈവാത്മാവ്
225
00:15:52,500 --> 00:15:54,041
കാറ്റിനെ തടയുന്ന ധീരാത്മാവ്
226
00:16:05,958 --> 00:16:08,833
ഭക്തരുടെ ആരവവും താളമേളങ്ങളും
227
00:16:08,958 --> 00:16:11,833
ചെവികൾ തകർക്കുകയും ആശങ്കകൾ മായ്ക്കുകയും ചെയ്യും
228
00:16:12,000 --> 00:16:14,833
പട്ടണം മുഴുവനും ഒന്നിക്കുന്നു
229
00:16:14,958 --> 00:16:17,833
ഈ ദേവതയെ ആഘോഷിക്കാൻ
ആരാണ് എല്ലാ അസമത്വങ്ങളെയും ഇല്ലാതാക്കുന്നത്
230
00:16:17,958 --> 00:16:19,375
ഓ കറുത്ത ആത്മാവേ
ഓ വേട്ടക്കാരൻ്റെ ആത്മാവ്
231
00:16:19,500 --> 00:16:20,750
ഓ ചാട്ടവാറടി
232
00:16:20,875 --> 00:16:22,333
ഓ കണങ്കാൽ ആത്മാവേ
ഓ ബഹുമാനപ്പെട്ട ആത്മാവ്
233
00:16:22,458 --> 00:16:23,833
ഓ സായൽകുടി ആത്മാവ്
234
00:16:29,916 --> 00:16:31,250
ഓ മാന്ത്രിക ആത്മാവേ
ഓ സ്വർണ്ണ ആത്മാവ്
235
00:16:31,375 --> 00:16:32,750
{\an8} ഓ മാറനാട് ആത്മാവ്
236
00:16:32,875 --> 00:16:34,375
{\an8} ഹേ ഉത്ഭവ ആത്മാവേ
ഓ ദൈവാത്മാവ്
237
00:16:34,500 --> 00:16:36,041
{\an8} കാറ്റിനെ തടയുന്ന ധൈര്യശാലി
238
00:16:54,250 --> 00:16:55,125
എന്താണ് നരകം?
239
00:16:55,791 --> 00:16:58,375
എൻ്റെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ദിവാസ്വപ്നം കാണുന്നു
നഗരത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ മുന്നിൽ?
240
00:16:59,041 --> 00:17:00,791
കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ സഹോദരി ഒരാളുടെ കൂടെ ഒളിച്ചോടി!
241
00:17:01,208 --> 00:17:03,458
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഒളിച്ചോടാൻ ശ്രമിച്ചത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയുമായി?
242
00:17:05,208 --> 00:17:07,875
നിങ്ങൾ രക്തരൂക്ഷിതമായാണ് സംസാരിക്കുന്നതെങ്കിൽ
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് വീണ്ടും അസുഖം,
243
00:17:08,250 --> 00:17:09,875
എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയുടെ സഹോദരനായതുകൊണ്ട് നിന്നെ രക്ഷിക്കില്ല!
244
00:17:10,250 --> 00:17:11,625
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
245
00:17:12,625 --> 00:17:14,500
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ആരാണെന്ന് നഗരം കണ്ടെത്തിയാൽ
കൂടെ ഒളിച്ചോടാൻ ശ്രമിച്ചു,
246
00:17:14,958 --> 00:17:16,500
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കും!
247
00:17:18,000 --> 00:17:20,666
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ നിന്നെ വിവാഹം ചെയ്തു തരണം
അതോ നിൻ്റെ സഹോദരിയോടോ?
248
00:17:21,041 --> 00:17:22,041
നാണമില്ലാത്ത മോങ്ങരേ!
249
00:17:22,250 --> 00:17:23,166
നീ എന്താ പറഞ്ഞേ?
250
00:17:23,416 --> 00:17:24,291
കൊണ്ടുവരിക!
251
00:17:50,416 --> 00:17:51,250
വരിക!
252
00:19:01,250 --> 00:19:03,458
{\an8} എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഓർത്ത് എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നി
അവനോടൊപ്പം ഒളിച്ചോടി...
253
00:19:04,125 --> 00:19:08,041
{\an8} അതോടൊപ്പം, ക്രോധവും,
അച്ഛൻ അവരുടെ വിവാഹത്തിന് സമ്മതിച്ചപ്പോൾ.
254
00:19:09,791 --> 00:19:11,500
അതുകൊണ്ടാണ് അറിഞ്ഞപ്പോൾ
അവൻ്റെ സഹോദരിയെ കുറിച്ച്,
255
00:19:12,250 --> 00:19:16,083
എങ്ങനെയെങ്കിലും അവനെ അപമാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിലാവതിയുമായുള്ള ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കുക.
256
00:19:17,125 --> 00:19:17,958
{\an8} ഇത് അവനാണ്, സർ!
257
00:19:18,541 --> 00:19:20,125
{\an8} അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇരുവരെയും കൊന്നത്!
258
00:19:22,375 --> 00:19:24,458
എന്നാൽ തൻ്റെ സഹോദരിയെ കുറിച്ച് സത്യം പറയുന്നു...
259
00:19:24,833 --> 00:19:27,208
മരിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഇങ്ങനെ അപമാനിക്കാൻ...
260
00:19:27,541 --> 00:19:28,833
ഞാൻ അത്ര ഭയങ്കരനായ ഒരു മനുഷ്യനല്ല.
261
00:19:30,375 --> 00:19:33,041
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഹാക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്നാൽ,
മാണി ആയിരുന്നേനെ!
262
00:19:33,833 --> 00:19:35,333
പക്ഷെ ആ രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ-- എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
263
00:19:39,708 --> 00:19:40,541
എന്താ മൂസാ?
264
00:19:40,958 --> 00:19:42,708
മണിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ അവനെ സംശയിച്ചു.
265
00:19:43,000 --> 00:19:44,250
മാണിയുടെ മേൽ വീണ്ടും കുറ്റം ചുമത്തുന്നു!
266
00:19:46,083 --> 00:19:48,000
ബോംബ് നിർവീര്യമാക്കിയ കേസ്
മറ്റൊന്ന് തീപ്പൊരി!
267
00:19:50,041 --> 00:19:50,916
-ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
- അതെ, സഹോദരാ?
268
00:19:52,083 --> 00:19:53,416
അവൻ്റെ വാക്ക് നാം സ്വീകരിക്കുമോ?
269
00:19:53,583 --> 00:19:54,791
അതോ ഞങ്ങൾ അവനെ സ്റ്റേഷനിൽ ചോദ്യം ചെയ്യുമോ?
270
00:19:57,291 --> 00:19:59,250
മോഹൻ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് വിളിച്ചു സാർ.
271
00:19:59,625 --> 00:20:00,958
ഒരു കോൾ വന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പ്രസവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
272
00:20:01,416 --> 00:20:04,416
അവർ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവർ
കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അതിനാൽ, അവർ എന്നെ വിളിച്ചു.
273
00:20:05,250 --> 00:20:06,458
പോകൂ, മൂസാ!
274
00:20:06,583 --> 00:20:07,708
ഞങ്ങൾ അവനെ പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
275
00:20:07,875 --> 00:20:09,000
പോകൂ, ഇപ്പോൾ.
പോകൂ, മാരീ!
276
00:20:24,083 --> 00:20:25,416
-ഡെലിവറി വാർഡ്?
- ഒന്നാം നില, സർ.
277
00:20:30,291 --> 00:20:31,166
അമ്മേ!
278
00:20:31,416 --> 00:20:32,541
എപ്പോഴാണ് അവൾ പ്രസവിച്ചത്?
279
00:20:33,041 --> 00:20:34,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?
280
00:20:34,291 --> 00:20:35,750
കുട്ടി ഇതുവരെ ജനിച്ചിട്ടില്ല.
281
00:20:36,083 --> 00:20:37,833
അവൾ പ്രസവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ മാത്രം!
282
00:20:38,291 --> 00:20:40,083
- നല്ല കാര്യം നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് ചെയ്തു!
-സർ!
283
00:20:40,291 --> 00:20:42,500
- കൂടെ വരൂ!
- പോകൂ! വേഗം!
284
00:20:45,291 --> 00:20:47,041
- കൂടുതൽ ശക്തമായി തള്ളുക!
- ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സുമയ!
285
00:20:47,541 --> 00:20:49,000
-സുമയ.
-നീ ഇവിടെയുണ്ട്!
286
00:20:49,333 --> 00:20:51,250
നിങ്ങൾ സമീപത്തുള്ളതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി!
287
00:20:51,750 --> 00:20:53,583
എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചിരുന്നെങ്കിൽ?
288
00:20:53,958 --> 00:20:54,958
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ!
289
00:20:55,958 --> 00:20:57,333
ദയവായി സഹിക്കുക!
290
00:20:58,125 --> 00:20:58,958
സുമയ!
291
00:20:59,958 --> 00:21:01,541
കുഞ്ഞിൻ്റെ തല ദൃശ്യമാണ്.
292
00:21:01,666 --> 00:21:03,208
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ പുറത്താക്കാം, ശരി?
293
00:21:03,333 --> 00:21:04,750
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിച്ചാലോ?
294
00:21:04,875 --> 00:21:05,791
അവിടെ നിൽക്കൂ.
295
00:21:06,166 --> 00:21:07,000
സർ?
296
00:21:13,833 --> 00:21:16,791
നിങ്ങളുടെ കാൽ വയറിന് സമീപം വയ്ക്കുക
ശക്തമായി തള്ളുകയും, സുമയ!
297
00:21:17,250 --> 00:21:19,333
ശ്വസിക്കുകയും തള്ളുകയും ചെയ്യുക!
298
00:21:19,875 --> 00:21:21,500
ശക്തിയായി തള്ളുക, സുമയ!
299
00:21:22,041 --> 00:21:23,916
ശ്വസിച്ചു തള്ളൂ, സുമയ!
300
00:21:24,583 --> 00:21:26,125
ശക്തിയായി തള്ളുക, സുമയ!
301
00:21:32,666 --> 00:21:34,083
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
302
00:21:58,583 --> 00:22:00,166
ഒരിക്കൽ കൂടി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ, റാസ.
303
00:22:02,000 --> 00:22:02,833
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
304
00:22:03,916 --> 00:22:07,708
റാസാ, നിങ്ങൾ ഈ സന്തോഷത്തിനായി കാത്തിരുന്നു
എട്ട് വർഷത്തേക്ക്.
305
00:22:08,458 --> 00:22:10,541
എന്തിനാ നീ ഇങ്ങനെ മ്ലാനമായി കാണുന്നത്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് സന്തോഷിക്കേണ്ടത്?
306
00:22:11,833 --> 00:22:14,208
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഫിക്സഡ് ആണെന്ന് ദയവായി പറയരുത്
മാണി കേസിൽ.
307
00:22:14,500 --> 00:22:17,708
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഈ കേസ് പരിഹരിക്കാൻ നോക്കുകയാണ്
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ.
308
00:22:20,208 --> 00:22:21,541
അതാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത്, അതെ?
309
00:22:23,500 --> 00:22:24,333
കാണുക...
310
00:22:24,625 --> 00:22:29,750
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ മാണി മറച്ചുവെച്ചതിനാൽ അയാൾക്ക് നഷ്ടമായി
അവൻ്റെ ക്ഷേമത്തിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയുടെ അവകാശം.
311
00:22:30,541 --> 00:22:32,791
കേസിൻ്റെ വിധി എന്തായാലും,
അവൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
312
00:22:34,041 --> 00:22:35,458
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
313
00:22:35,875 --> 00:22:37,458
ഈ സന്തോഷം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി പങ്കിടൂ!
314
00:22:37,833 --> 00:22:39,666
കാരണം ഈ നിമിഷം നിനക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചുകിട്ടുകയില്ല.
റാസ.
315
00:22:41,708 --> 00:22:43,666
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
316
00:22:44,125 --> 00:22:46,583
മൂന്ന് പേർക്കും കൊല്ലാനുള്ള പ്രേരണയുണ്ട്.
317
00:22:47,416 --> 00:22:50,250
എന്നാൽ അവർ മൂന്നുപേരും നിർബന്ധിക്കുന്നു
അവർ അത് ചെയ്തില്ല.
318
00:22:51,000 --> 00:22:53,208
ഈ മൂവരിൽ ഒരാൾ അത് ചെയ്തു.
319
00:22:54,333 --> 00:22:56,416
അത് മാണിയായി മാറിയേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
320
00:22:57,500 --> 00:23:01,666
ഞാൻ ഈ കേസ് പരിഹരിക്കാൻ നോക്കുന്നു,
അത് ചെയ്തത് അവനല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
321
00:23:06,416 --> 00:23:09,791
കാരണം അവൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു.
322
00:23:11,333 --> 00:23:13,375
എൻ്റെ വിശ്വാസം തകർന്നാൽ...
323
00:23:13,916 --> 00:23:18,041
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇനി ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ.
324
00:24:06,958 --> 00:24:07,791
ഹലോ, മാഡം?
325
00:24:08,375 --> 00:24:10,041
സുമയയും കുഞ്ഞും സുഖമാണോ?
326
00:24:11,875 --> 00:24:12,791
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അമ്മേ.
327
00:24:13,583 --> 00:24:14,541
ഞാൻ അവരെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു.
328
00:24:15,333 --> 00:24:17,583
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സമ്മർദ്ദം തോന്നുന്നു,
റാസ.
329
00:24:18,416 --> 00:24:19,500
സാരമില്ല അമ്മേ.
330
00:24:20,083 --> 00:24:21,000
എനിക്ക് സുഖമാകും.
331
00:24:22,000 --> 00:24:23,750
എന്നെ വെല്ലൂരിലേക്ക് സ്ഥലം മാറ്റി.
332
00:24:24,875 --> 00:24:26,166
ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച തുടങ്ങും.
333
00:24:26,916 --> 00:24:28,083
പരിശീലന അക്കാദമിയിലാണ് നിയമനം.
334
00:24:30,083 --> 00:24:31,541
ഒരിക്കൽ കൂടി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
മാഡം.
335
00:24:32,166 --> 00:24:34,791
ഞാൻ ഇത് പറയുന്നില്ല
നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ, റാസാ.
336
00:24:36,166 --> 00:24:40,416
ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
337
00:24:41,583 --> 00:24:44,666
നമുക്ക് ഒരു മുന്നേറ്റമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.
338
00:24:46,000 --> 00:24:47,291
എന്നാൽ ഞാൻ ഇന്നലെ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു.
339
00:24:48,583 --> 00:24:51,166
ഫോറൻസിക് നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞനുണ്ട്
ആനി ബസൻ്റ് എന്ന് പേരിട്ടു.
340
00:24:51,291 --> 00:24:53,125
അവളുടെ പ്രവർത്തന നിരയിലെ ഒരു യഥാർത്ഥ വെറ്ററൻ.
341
00:24:53,750 --> 00:24:56,458
വിശകലനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവളോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു
അസ്ഥികൂടം അവശിഷ്ടങ്ങൾ
342
00:24:56,708 --> 00:24:58,958
കൊലപാതകങ്ങൾ എങ്ങനെ നടന്നുവെന്നറിയാൻ.
343
00:25:00,041 --> 00:25:00,958
അവൾ അതിലേക്ക് നോക്കി.
344
00:25:01,583 --> 00:25:03,541
അവൾക്ക് കൊലപാതക ആയുധം തോന്നുന്നു
അരിവാൾ ആയിരിക്കണം.
345
00:25:04,375 --> 00:25:08,833
ഞങ്ങൾ ആയുധം അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നാൽ അവൾ പറയുന്നു,
അത് ശരിക്കും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ അവൾ ഊഹിക്കും.
346
00:25:19,708 --> 00:25:21,375
{\an8} ആ മൂന്നിൽ ഒരാൾ അത് ചെയ്താലും,
347
00:25:21,708 --> 00:25:24,333
{\an8} എന്തിനാണ് അവർ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
വീട്ടിലെ കൊലപാതക ആയുധം?
348
00:25:25,000 --> 00:25:26,250
ഒരു പക്ഷെ അതിനുള്ള സാധ്യത ഇല്ലായിരിക്കാം.
349
00:25:26,625 --> 00:25:29,583
എന്നാൽ ചിന്തിക്കുന്നു
കൊലയാളി അത്തരം വിഡ്ഢിത്തം ചെയ്യില്ല
350
00:25:29,750 --> 00:25:32,875
{\an8} ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മാറിനിൽക്കാനാവില്ല
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്!
351
00:25:34,208 --> 00:25:35,708
നമ്മൾ ആദ്യം എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത് സർ?
352
00:25:36,208 --> 00:25:37,208
മണിയുടെ വീടോ...
353
00:25:38,791 --> 00:25:40,291
{\an8} മാരീ, മണിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ.
354
00:25:40,583 --> 00:25:42,291
{\an8} എനിക്ക് അവനെ സംശയിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
355
00:25:46,458 --> 00:25:47,291
നിർത്തുക.
356
00:25:47,625 --> 00:25:48,666
സുന്ദരേശൻ്റെ അടുത്തേക്ക്.
357
00:26:40,791 --> 00:26:41,625
മൂസയോ?
358
00:26:42,416 --> 00:26:43,250
ഒന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
359
00:27:05,666 --> 00:27:06,541
രാമർ!
360
00:27:07,041 --> 00:27:08,791
-സുന്ദരേശനെ വിളിക്കൂ.
-അവിടെ കയറൂ!
361
00:27:09,041 --> 00:27:09,875
അതെ സർ.
362
00:27:13,208 --> 00:27:14,333
ആ ഫോട്ടോയിൽ ആരുണ്ട്?
363
00:27:14,750 --> 00:27:15,750
എൻ്റെ അമ്മാവൻ, സാർ.
364
00:27:59,333 --> 00:28:01,041
എന്താ ചേച്ചി ഇത്ര അത്യാവശ്യം?
365
00:28:04,208 --> 00:28:05,083
സുഖമാണോ മകനേ?
366
00:28:07,083 --> 00:28:08,000
ഹലോ, കണ്ണപ്പ.
367
00:28:10,625 --> 00:28:11,458
സുഖമാണോ?
368
00:28:22,250 --> 00:28:23,208
എന്നെ തിരിച്ചറിയുമോ?
369
00:28:26,708 --> 00:28:27,958
ഹേയ്!
അവനെ നേടൂ!
370
00:28:28,083 --> 00:28:29,875
അവനെ നേടൂ!
എഴുന്നേൽക്കുക!
371
00:28:30,208 --> 00:28:31,250
-എഴുന്നേൽക്കുക!
- എഴുന്നേൽക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നു!
372
00:28:31,375 --> 00:28:32,708
-എഴുന്നേൽക്കുക!
ഓടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?
373
00:28:33,833 --> 00:28:35,000
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
അകത്തുവരൂ!
374
00:28:35,125 --> 00:28:36,500
-അവിടെ കയറൂ!
-അകത്തുവരൂ!
375
00:28:36,625 --> 00:28:37,541
എന്നെ വിടൂ സർ!
376
00:28:39,000 --> 00:28:40,041
ദയവായി വിടൂ, സർ!
377
00:28:40,458 --> 00:28:42,000
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ആണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇരിക്കുക!
378
00:28:48,750 --> 00:28:49,625
രാമർ!
379
00:28:50,041 --> 00:28:51,791
അവനെ വീണ്ടും തലകീഴായി ചരട്!
380
00:28:52,083 --> 00:28:53,083
അപ്പോൾ മാത്രമേ അവർ സംസാരിക്കൂ!
381
00:28:53,375 --> 00:28:55,458
സ്ട്രിംഗ് മറക്കുക!
എനിക്ക് തൊണ്ണൂറ് സെക്കൻഡ് തരൂ!
382
00:28:55,583 --> 00:28:57,875
ഞാൻ അത് അവനിൽ നിന്ന് അടിക്കും!
സംസാരിക്കുക!
383
00:28:58,875 --> 00:29:00,041
എൻ്റെ മകനെ കൊല്ലരുത് സർ!
384
00:29:00,291 --> 00:29:01,500
ദയവായി എൻ്റെ മകനെ കൊല്ലരുത്!
385
00:29:02,125 --> 00:29:03,583
-സർ!
-ഹേയ്!
386
00:29:03,708 --> 00:29:05,791
- അവൻ നിരപരാധിയാണ്!
- അവിടെ പോയി ഇരിക്കൂ!
387
00:29:05,916 --> 00:29:07,625
-ദയവായി, വേണ്ട...
- അവിടെ പോയി ഇരിക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നു!
388
00:29:07,833 --> 00:29:10,125
- ഇരിക്കൂ!
- അവൻ നിരപരാധിയാണ്, സർ!
389
00:29:10,416 --> 00:29:11,708
ദയവായി അവനെ പോകട്ടെ!
390
00:29:11,875 --> 00:29:13,583
പിന്നെ എന്തിനാണ് ആ നിരപരാധികളായ പെൺകുട്ടികളെ കൊന്നത്?
391
00:29:14,375 --> 00:29:15,500
എല്ലാം ഒഴിക്കുക!
392
00:29:16,000 --> 00:29:17,833
നീ സംസാരിക്കുമോ,
അതോ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ജീവനോടെ തോൽപ്പിക്കണോ?
393
00:29:18,375 --> 00:29:19,916
- സംസാരിക്കുക!
- ശരി, ഞാൻ സംസാരിക്കാം!
394
00:29:20,041 --> 00:29:21,416
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാം!
395
00:29:21,875 --> 00:29:23,916
ഞാൻ പറയാം!
396
00:29:24,333 --> 00:29:26,083
ദയവായി എൻ്റെ മകനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!
397
00:29:29,875 --> 00:29:31,333
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.
398
00:29:34,166 --> 00:29:35,041
ഇരിക്കൂ!
399
00:29:38,250 --> 00:29:41,250
എൻ്റെ മകൻ നിരപരാധിയാണ് സാർ...
400
00:29:52,416 --> 00:29:54,000
ഞാൻ അവൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ ആണ്.
401
00:29:57,041 --> 00:29:59,916
അവൻ ആരോടും തുറന്നു സംസാരിക്കില്ല.
402
00:30:17,000 --> 00:30:20,833
എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും എന്നോട് എല്ലാം പറയുമായിരുന്നു
അതായിരുന്നു അവൻ്റെ മനസ്സിൽ.
403
00:30:21,833 --> 00:30:24,041
അവൻ്റെ വരവും പോക്കും,
404
00:30:24,375 --> 00:30:25,291
അവൻ ചെയ്തതെല്ലാം...
405
00:30:26,416 --> 00:30:28,166
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറയ്ക്കുന്നില്ല.
406
00:30:30,791 --> 00:30:34,291
എനിക്ക് ശേഷം, അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരേയൊരു വ്യക്തി
വെൺബ ആയിരുന്നു
407
00:30:43,416 --> 00:30:45,541
അവൻ അവളുടെ വഴിയെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു!
408
00:30:57,958 --> 00:31:01,833
അത് നന്നായേനെ
അവൾ അവനെ തള്ളിക്കളഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ!
409
00:31:03,916 --> 00:31:08,791
എന്നാൽ അവൻ അവൾക്കായി നിർമ്മിച്ച കോട്ട
അവൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നു,
410
00:31:09,833 --> 00:31:12,708
നടക്കുന്ന ശവമായി അവൻ മടങ്ങി!
411
00:31:16,708 --> 00:31:20,125
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, അയാൾക്ക് അവളെ വേണമായിരുന്നു!
412
00:31:35,208 --> 00:31:40,250
എന്നാൽ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ എന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
ഞാൻയെപ്പോലെ അവനെ സ്നേഹിക്കുക
413
00:31:40,958 --> 00:31:42,833
അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കാമായിരുന്നു.
414
00:31:45,666 --> 00:31:46,833
ഈ പെൺകുട്ടി അതല്ലായിരുന്നു.
415
00:31:47,958 --> 00:31:48,833
അങ്ങനെ...
416
00:31:50,166 --> 00:31:52,625
എങ്ങനെയെങ്കിലും അവളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
417
00:31:54,000 --> 00:31:57,125
അതാണ് ഏക പോംവഴി എന്ന് ഞാൻ കരുതി
എനിക്ക് അവളെ അവൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ കഴിയും
418
00:31:57,625 --> 00:32:00,583
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുക
കൂടുതൽ അനുയോജ്യമായ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക്.
419
00:32:05,000 --> 00:32:06,208
അത് തീരുമാനിച്ചതിന് ശേഷം,
420
00:32:07,000 --> 00:32:08,291
ഞാൻ കണ്ണപ്പനെ വിളിച്ചു
421
00:32:09,208 --> 00:32:11,333
അവളെ കാണാൻ വെൺബയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
422
00:32:15,083 --> 00:32:17,250
എൻ്റെ മകൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
423
00:32:19,916 --> 00:32:21,583
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
424
00:32:22,416 --> 00:32:24,000
നീ ആരെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നും എനിക്കറിയാം.
425
00:32:25,041 --> 00:32:26,458
പക്ഷേ അവനത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
426
00:32:28,000 --> 00:32:29,500
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയേ ഉള്ളൂ.
427
00:32:30,625 --> 00:32:31,666
അവനാണ് എനിക്ക് എല്ലാം.
428
00:32:34,541 --> 00:32:38,833
അവൻ തന്നെത്തന്നെ ഉപദ്രവിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
കാരണം അവന് നിങ്ങളെ നേടാനായില്ല!
429
00:32:40,416 --> 00:32:43,333
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു
അവൻ നിന്നെ മറക്കാൻ.
430
00:32:43,833 --> 00:32:47,083
പക്ഷെ അത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ വന്ന് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയാൽ.
431
00:32:48,875 --> 00:32:53,666
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അവൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വയം ഉപദ്രവിക്കരുതെന്ന് അവനോട് പറയുക.
432
00:32:58,416 --> 00:33:00,083
ഒരു അമ്മയെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!
433
00:33:01,000 --> 00:33:02,291
ദയവായി എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യൂ!
434
00:33:04,083 --> 00:33:05,708
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ പോലും വീഴും!
435
00:33:10,958 --> 00:33:11,833
അരുത്, വെൺബാ.
436
00:33:12,541 --> 00:33:14,083
മാണി തിരിച്ചു വരട്ടെ
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.
437
00:33:14,916 --> 00:33:15,833
അവനോട് പറഞ്ഞിട്ട് പോകൂ.
438
00:33:16,625 --> 00:33:18,416
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഫോണിൽ വിളിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
439
00:33:18,625 --> 00:33:19,750
അവൻ്റെ ഫോൺ നനഞ്ഞു.
440
00:33:20,416 --> 00:33:21,708
അവൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
അരി ചാക്കിൽ.
441
00:33:24,000 --> 00:33:26,083
അവൻ്റെ അമ്മ എൻ്റെ കാൽക്കൽ വീണു!
442
00:33:27,041 --> 00:33:29,333
അവൾ പോകാൻ വിസമ്മതിച്ചു
ഞാൻ വരാൻ സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ!
443
00:33:31,166 --> 00:33:32,416
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
444
00:33:34,875 --> 00:33:36,375
ഞാൻ അവളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
445
00:33:59,500 --> 00:34:01,458
വെൺബ.
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.
446
00:34:41,833 --> 00:34:45,625
എൻ്റെ എല്ലാ ദേഷ്യവും വെറുപ്പും
വെൺബയിലേക്ക് മാത്രം!
447
00:34:46,250 --> 00:34:50,333
എന്നാൽ ആ പെൺകുട്ടികളെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടപ്പോൾ
ആ നിമിഷത്തിൽ...
448
00:34:51,791 --> 00:34:54,583
അത് അവർ രണ്ടുപേരാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
എൻ്റെ മകനെ വേദനിപ്പിച്ചവൻ.
449
00:34:55,583 --> 00:34:57,791
അവർ അവനെ വേദനയോടെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ അനുവദിച്ചു!
450
00:34:58,791 --> 00:35:03,250
അവർ രണ്ടുപേരും ശിക്ഷിക്കപ്പെടണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
അതിനായി!
451
00:35:24,291 --> 00:35:25,125
കണ്ണപ്പാ!
452
00:35:32,083 --> 00:35:33,583
ഇതൊന്നും ആരും അറിയരുത്.
453
00:35:34,041 --> 00:35:36,666
ഞാൻ പാരസോൾ കൂൺ പാചകം ചെയ്യാൻ പോകാം.
അതുവരെ അവരെ നിരീക്ഷിക്കുക.
454
00:35:36,833 --> 00:35:39,291
നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
വിഷമുള്ള കൂണുകൾക്കൊപ്പം?
455
00:35:40,291 --> 00:35:41,500
ഇവിടെ. ഇത് നിനക്കാണ്.
456
00:35:49,125 --> 00:35:52,541
എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിക്കാൻ സാധിച്ചതിൽ ഞാൻ സംതൃപ്തനാണ്
ആ മാനസികരോഗികളായ പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന്...
457
00:35:53,333 --> 00:35:57,083
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്തുവെന്ന് കരുതി
അവൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക്, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.
458
00:36:00,708 --> 00:36:03,166
പക്ഷേ, ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ അവൻ ഉണ്ടായിരുന്ന അവസ്ഥ
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ...
459
00:36:04,333 --> 00:36:06,000
എൻ്റെ തെറ്റ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
460
00:36:06,541 --> 00:36:07,416
സുന്ദരേശൻ?
461
00:36:08,958 --> 00:36:09,833
സുന്ദരേശൻ!
462
00:36:10,541 --> 00:36:11,375
സുന്ദരേശൻ?
463
00:36:12,125 --> 00:36:12,958
കരയരുത്!
464
00:36:13,666 --> 00:36:15,416
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്! കരയരുത്!
465
00:36:16,125 --> 00:36:17,875
ആ പെൺകുട്ടിയെ ഓർത്ത് ഇപ്പോഴും കരയുകയാണോ?
466
00:36:18,250 --> 00:36:19,083
സുന്ദരേശൻ!
467
00:36:19,916 --> 00:36:21,083
കരയരുത് പ്രിയേ.
468
00:36:21,500 --> 00:36:23,250
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
കരയരുത്.
469
00:36:23,791 --> 00:36:26,625
- കരയരുത്...
-അമ്മേ... എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി!
470
00:36:26,875 --> 00:36:30,666
ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് തെറ്റായിരുന്നു
പൂർണി വെൺബയുടെ മനസ്സിൽ വിഷം കലർത്തി!
471
00:36:31,041 --> 00:36:34,416
പൂർണിയെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് വെൺബ മണിയോട് പറഞ്ഞു!
472
00:36:34,833 --> 00:36:38,750
ഞാൻ പൂർണിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതുപോലെ,
മണി എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നിരുന്നു.
473
00:36:39,041 --> 00:36:40,833
അവൻ്റെ സഹോദരി അവനെ അയച്ചു.
474
00:36:41,083 --> 00:36:45,166
അവൾ അവനെ അയച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു
പൂർണിയെ രക്ഷിക്കാൻ മാത്രം!
475
00:36:49,541 --> 00:36:50,458
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
476
00:36:52,041 --> 00:36:53,291
നീ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്...
477
00:36:54,791 --> 00:36:55,875
വെൺബയുടെ കാമുകനോ?
478
00:37:03,416 --> 00:37:05,166
വലിയ തെറ്റ്, സർ.
479
00:37:07,541 --> 00:37:08,583
ഞാൻ കൊല്ലുകയാണെന്ന് കരുതി
480
00:37:09,208 --> 00:37:12,041
വെൺബയും കാമുകനും...
481
00:37:12,666 --> 00:37:16,583
ഞാൻ ഒരു നിരപരാധിയായ പെൺകുട്ടിയെ കൊന്നു
ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാത്തവൻ!
482
00:37:21,583 --> 00:37:23,500
ഇന്നും...
483
00:37:24,416 --> 00:37:26,083
എൻ്റെ മകന് ഇതൊന്നും അറിയില്ല.
484
00:37:29,083 --> 00:37:33,291
എൻ്റെ മകന് ഇതൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
ഇന്നുവരെ, സർ!
485
00:37:43,250 --> 00:37:45,458
സംശയിക്കാൻ എന്തും ബാക്കി
അതോ മൂസാ, നിൻ്റെ മസ്തിഷ്കം തകർക്കണോ?
486
00:37:46,541 --> 00:37:48,125
ആ സ്ത്രീ അവനോട് പറഞ്ഞു
അവരെ വിഷം കൊടുത്തു കൊല്ലാൻ.
487
00:37:48,583 --> 00:37:49,458
അവൻ ചെയ്തു.
488
00:37:49,875 --> 00:37:52,041
അവൻ അത് നടപ്പിലാക്കിയിരിക്കാം,
പക്ഷേ അത് അവളുടെ കൽപ്പന പ്രകാരമായിരുന്നു.
489
00:37:52,500 --> 00:37:54,750
അവൾ അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
അവൾ എ 1 പ്രതിയാണ്. അവൻ A2 ആണ്.
490
00:37:55,541 --> 00:37:57,000
ഇവിടെ ആലോചിക്കാൻ എന്താണ് ബാക്കിയുള്ളത്?
491
00:37:57,875 --> 00:38:00,083
അവൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞതെല്ലാം പരിശോധിക്കുന്നു.
492
00:38:00,791 --> 00:38:02,250
മണിയുടെ വീട്ടിൽ നിന്നാണ് അവരെ കൊണ്ടുപോയത്.
493
00:38:02,791 --> 00:38:04,583
അതിനടുത്തായിരുന്നു തോട്ടം
അസ്ഥികൂടങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
494
00:38:05,000 --> 00:38:05,958
അവൻ കാവലിരുന്ന തോട്ടം!
495
00:38:06,333 --> 00:38:07,208
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്?
496
00:38:08,916 --> 00:38:10,041
മൂന്നുപേർക്കും പ്രചോദനം ഉണ്ടായിരുന്നു!
497
00:38:11,125 --> 00:38:13,125
നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
മണിയായിരിക്കാം അക്രമി!
498
00:38:13,416 --> 00:38:14,416
അവൻ അത് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം!
499
00:38:15,125 --> 00:38:16,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി കാണുന്നത്?
500
00:38:17,750 --> 00:38:20,291
ആ പെൺകുട്ടികളെ വിഷം കൊടുത്തു കൊന്നാൽ
ആ സ്ത്രീ അവകാശപ്പെട്ടതുപോലെ,
501
00:38:20,625 --> 00:38:21,625
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
502
00:38:21,958 --> 00:38:23,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെൺകുട്ടികളുടെ കൈകൾ മുറിച്ചത്?
503
00:38:25,041 --> 00:38:26,708
അവരുടെ കൈകൾ എങ്ങനെ ഒടിഞ്ഞു?
504
00:38:27,291 --> 00:38:28,625
അതിനപ്പുറം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
505
00:38:30,833 --> 00:38:31,791
അവർ ഇപ്പോഴും എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?
506
00:38:34,375 --> 00:38:36,000
-എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
-സർ!
507
00:38:36,125 --> 00:38:37,541
-എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
-സർ!
508
00:38:37,708 --> 00:38:39,666
അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
എന്നോട് പറയൂ!
509
00:38:39,958 --> 00:38:41,333
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
510
00:38:41,750 --> 00:38:43,375
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
511
00:38:43,541 --> 00:38:45,083
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
512
00:38:45,541 --> 00:38:46,375
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
513
00:38:46,500 --> 00:38:48,125
- ഞാൻ പറയാം!
-എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
514
00:38:48,250 --> 00:38:50,333
ഞാൻ പറയാം!
515
00:38:50,500 --> 00:38:54,083
ദയവായി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്! ദയവായി...
516
00:38:59,875 --> 00:39:00,750
സംസാരിക്കുക!
517
00:39:38,791 --> 00:39:40,666
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രണയത്തിലാണ്, അല്ലേ?
518
00:39:47,375 --> 00:39:48,416
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?
519
00:39:49,375 --> 00:39:50,833
ഞാൻ ഇത് സിനിമകളിൽ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.
520
00:39:51,541 --> 00:39:52,375
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ?
521
00:40:06,208 --> 00:40:07,041
കണ്ണപ്പാ!
522
00:40:13,125 --> 00:40:14,375
അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.
523
00:40:15,250 --> 00:40:16,291
ഇങ്ങനെയാണോ ഞാൻ അവർക്ക് കൊടുക്കേണ്ടത്?
524
00:40:16,583 --> 00:40:17,791
പിന്നെ എങ്ങനെ?
525
00:40:18,291 --> 00:40:19,583
അത് അവരുടെ തൊണ്ടയിലേക്ക് തള്ളുക.
526
00:40:20,416 --> 00:40:22,041
എന്നാൽ ഇത് മുറിക്കില്ല.
527
00:40:22,500 --> 00:40:25,750
ഇത് ഭക്ഷണത്തിൽ കലർത്തുക, കുറച്ച് നേരം അവരെ പട്ടിണികിടക്കുക,
എന്നിട്ട് അവർ കഴിക്കട്ടെ.
528
00:40:26,000 --> 00:40:27,166
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് തീരും.
529
00:40:27,625 --> 00:40:28,666
അതെനിക്ക് വിടൂ. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
530
00:40:29,458 --> 00:40:31,333
-അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
- ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു!
531
00:40:31,458 --> 00:40:32,333
വിടുക!
532
00:40:33,041 --> 00:40:35,458
വിടുക! ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു!
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക!
533
00:40:41,500 --> 00:40:42,333
കണ്ണപ്പാ?
534
00:40:42,583 --> 00:40:45,000
ഞങ്ങൾ എടുത്ത പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം അതല്ലേ!
535
00:40:46,666 --> 00:40:48,166
അവർക്ക് ആ കൂൺ കൊടുക്കരുത്!
536
00:40:48,958 --> 00:40:51,125
നീ കളിയാക്കുകയാണോ സഹോദരി?
നിങ്ങളിപ്പോൾ എന്നോട് ഇതാണോ പറയുന്നത്?
537
00:40:51,791 --> 00:40:52,791
ഇത് ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു!
538
00:40:53,291 --> 00:40:54,666
അവർ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിരിക്കണം!
539
00:40:55,291 --> 00:40:58,041
പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ ശരിയായ ആളല്ല!
540
00:40:59,250 --> 00:41:00,541
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല!
541
00:41:01,500 --> 00:41:02,333
നിശബ്ദത പാലിക്കുക.
542
00:41:02,458 --> 00:41:04,416
ഞാൻ മൃതദേഹങ്ങൾ സംസ്കരിക്കും.
543
00:42:54,250 --> 00:42:55,833
എന്നാൽ അവൻ ഒരു വിചിത്ര തരം ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
544
00:42:57,166 --> 00:42:58,291
അവൻ സാധാരണ ഒരു സംവരണം ഉള്ള ആളാണ്.
545
00:42:58,416 --> 00:43:01,500
എന്നാൽ വീണ്ടും പതിനൊന്നാം ക്ലാസ്സിൽ, അവൻ ശ്രമിച്ചു
PT ടീച്ചറെ പേന കൊണ്ട് കുത്താൻ!
546
00:43:02,291 --> 00:43:04,041
ക്ലാസ് മുഴുവൻ അവനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ കഴിഞ്ഞില്ല!
547
00:43:05,125 --> 00:43:06,875
അവൻ്റെ ആ വശവും നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
548
00:43:30,333 --> 00:43:33,291
കൊല്ലുന്ന മൃഗങ്ങൾ പോലും
മറ്റ് മൃഗങ്ങളെ വിഴുങ്ങുന്നു
549
00:43:34,666 --> 00:43:38,083
അത്തരമൊരു പ്രവൃത്തി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അവരുടേതായ തരത്തിലേക്ക്.
550
00:43:42,625 --> 00:43:43,583
അത് നൽകി...
551
00:43:44,458 --> 00:43:46,416
മനുഷ്യർക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
552
00:43:51,750 --> 00:43:53,333
അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു,
553
00:43:54,708 --> 00:43:58,166
അവർ തീരുമാനിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
മറ്റുള്ളവർ അവരുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു...
554
00:43:58,708 --> 00:44:00,416
അവർക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര അർഹത തോന്നുന്നത്?
555
00:44:07,250 --> 00:44:08,416
ഒരു പോലീസുകാരനായി...
556
00:44:09,041 --> 00:44:12,333
ഞാൻ ആ മൃഗത്തെ പിടിച്ചാലും
നിയമപരമായി ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക,
557
00:44:13,083 --> 00:44:14,958
സംഭവിച്ചതിൻ്റെ ഭീകരത
പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
558
00:44:19,708 --> 00:44:21,000
അത് എങ്ങനെ മായ്ക്കാനാകും?
559
00:44:22,375 --> 00:44:23,458
അത് എങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും?
560
00:44:58,666 --> 00:45:01,333
ഒരു പോലീസുകാരനായതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?
561
00:45:02,791 --> 00:45:03,666
അല്ലെങ്കിൽ...
562
00:45:04,541 --> 00:45:07,875
ഞാനത് ഒരു ശാപമായി കരുതുന്നുണ്ടോ?