1 00:00:25,375 --> 00:00:28,166 My parents have gone to my uncle's place to fix a marriage alliance for me. 2 00:00:29,000 --> 00:00:31,291 Let's take off before they return, as I suggested. 3 00:00:31,583 --> 00:00:33,125 If not, I may have to do something. 4 00:00:33,666 --> 00:00:35,166 We haven't even finished school yet. 5 00:00:35,666 --> 00:00:37,416 How can they marry you off before that? 6 00:00:37,791 --> 00:00:40,541 We should have finished school two years ago, Venba. 7 00:00:41,666 --> 00:00:43,916 My mother says, "You're nineteen, and you flunk school year after year! 8 00:00:44,041 --> 00:00:46,458 Should I wait until you graduate to marry you off?" 9 00:00:48,041 --> 00:00:50,583 Don't think I'll just marry my uncle if you don't show up! 10 00:00:51,375 --> 00:00:52,208 Like I'm any different! 11 00:00:52,333 --> 00:00:54,958 You think I'd marry some guy like Sundaresan? 12 00:00:57,791 --> 00:00:59,208 I'll pack my clothes. 13 00:01:00,833 --> 00:01:02,083 What time's the first bus? 14 00:01:03,666 --> 00:01:04,625 4:30. 15 00:01:05,083 --> 00:01:05,958 4:30? 16 00:01:06,750 --> 00:01:07,750 Checked properly? 17 00:01:09,500 --> 00:01:11,083 Fine, I'll be there by 3:30. 18 00:01:11,875 --> 00:01:13,208 Don't leave me stranded. 19 00:01:13,875 --> 00:01:15,625 At 3:30 in the morning... 20 00:01:16,500 --> 00:01:19,250 Poorni said she'd be at the bus depot near the temple pond. 21 00:01:22,041 --> 00:01:24,041 By then, my brother brought you here! 22 00:01:25,541 --> 00:01:26,625 I couldn't leave! 23 00:01:30,333 --> 00:01:33,583 When I tried to leave by 6:30 a.m. before everyone woke up, 24 00:01:34,375 --> 00:01:36,041 your family showed up! 25 00:01:38,916 --> 00:01:40,833 After that, I went to the bus depot... 26 00:01:42,083 --> 00:01:43,416 but she wasn't there. 27 00:01:44,791 --> 00:01:46,500 When I called her father, 28 00:01:47,000 --> 00:01:51,791 he said Poorni told him that she'd be staying at my place for two days. 29 00:01:53,875 --> 00:01:57,375 I have no idea where she went or what she did, since I didn't show up. 30 00:01:59,083 --> 00:02:03,041 I don't know if she hurt herself believing that I deceived her! 31 00:02:05,625 --> 00:02:07,250 You're in love with a girl? 32 00:02:12,208 --> 00:02:14,666 Anyway, forget that for now. 33 00:02:15,625 --> 00:02:16,958 You're losing a lot of blood. 34 00:02:17,750 --> 00:02:18,750 Let's go to the hospital. 35 00:02:19,791 --> 00:02:21,125 I'm not going anywhere! 36 00:02:22,208 --> 00:02:24,583 Poorni definitely must have done something to herself! 37 00:02:25,458 --> 00:02:27,458 I'll also do something! 38 00:02:27,791 --> 00:02:29,666 Don't be a fool, Venba! 39 00:02:30,416 --> 00:02:31,750 Poorni will be fine! 40 00:02:32,375 --> 00:02:34,583 I'll call Mani and tell him to look for her. 41 00:02:35,250 --> 00:02:36,541 Come with me to the hospital! 42 00:02:37,291 --> 00:02:38,958 You still don't get it? 43 00:02:40,166 --> 00:02:43,541 Didn't I try to run away because I didn't want my brother to know about this? 44 00:02:45,166 --> 00:02:48,291 You think I'll still be alive after he finds out? 45 00:02:50,416 --> 00:02:52,208 Do you think we are both facing the same thing? 46 00:02:53,708 --> 00:02:57,666 You can brag about how you eloped with my brother! 47 00:02:58,875 --> 00:03:01,750 People will be proud of the lengths you went to for love! 48 00:03:04,000 --> 00:03:06,500 But when they find out with whom I tried to elope... 49 00:03:07,708 --> 00:03:11,208 do you think they'll speak as highly of me as they do of you? 50 00:03:13,875 --> 00:03:15,500 You won't understand this! 51 00:03:21,958 --> 00:03:22,791 Alright. 52 00:03:23,625 --> 00:03:24,708 I won't tell Mani. 53 00:03:26,708 --> 00:03:28,666 I'll find another way to locate Poorni. 54 00:03:30,166 --> 00:03:31,958 You wish to live a life with her, don't you? 55 00:03:33,250 --> 00:03:35,625 Do you think it's right for you to die while she lives? 56 00:03:38,625 --> 00:03:40,625 You must be alive to live with her! 57 00:03:41,916 --> 00:03:42,916 Please listen to me. 58 00:03:43,458 --> 00:03:44,666 Come with me to the hospital. 59 00:03:48,000 --> 00:03:48,916 Come, Venba. 60 00:03:49,458 --> 00:03:50,416 Let's go to the hospital. 61 00:04:07,875 --> 00:04:10,916 RUMOR: THE MYSTERY OF MANI 62 00:04:19,875 --> 00:04:22,708 A well-attired belle 63 00:04:22,833 --> 00:04:25,666 A bejeweled maiden 64 00:04:25,791 --> 00:04:28,625 A luminous, radiant damsel 65 00:04:28,750 --> 00:04:31,750 A vivacious, glittering charmer 66 00:04:31,875 --> 00:04:34,750 A music-playing fairy 67 00:04:34,875 --> 00:04:37,708 A pristine enchantress 68 00:04:37,833 --> 00:04:43,416 Do you not sense the truth in her words? 69 00:05:32,791 --> 00:05:33,625 Mani! 70 00:05:33,958 --> 00:05:34,833 What happened? 71 00:05:35,208 --> 00:05:36,208 Why are you drenched? 72 00:05:36,333 --> 00:05:37,708 I would've slaughtered your brother! 73 00:05:38,208 --> 00:05:39,416 Why? Did he make trouble? 74 00:05:39,541 --> 00:05:40,916 Had he come to make trouble, no problem! 75 00:05:41,208 --> 00:05:42,916 Instead, he was badmouthing my sister! 76 00:05:43,208 --> 00:05:44,750 Top of that, he said you told him that! 77 00:05:45,250 --> 00:05:47,166 I would've landed a couple more hits for that! 78 00:05:49,500 --> 00:05:51,750 But seeing your face right now makes me suspect something! 79 00:05:52,625 --> 00:05:55,583 Tell me. Did you talk ill of my sister to your brother? 80 00:05:56,250 --> 00:05:58,458 Answer me! What's the issue between you and her? 81 00:05:58,583 --> 00:05:59,833 -Mani... -What the hell is going on? 82 00:06:01,625 --> 00:06:02,458 Mani! 83 00:06:03,041 --> 00:06:03,958 Trust me! 84 00:06:04,291 --> 00:06:05,916 I have no problem with your sister. 85 00:06:06,666 --> 00:06:08,750 I didn't think my brother would come and talk to you! 86 00:06:09,541 --> 00:06:11,083 Why the hell did you tell him that? 87 00:06:11,458 --> 00:06:12,500 I may have had my issues with him! 88 00:06:12,625 --> 00:06:16,666 But did I ever tell you he's a pansy who lusts after men instead of women? 89 00:06:16,791 --> 00:06:18,041 How horrible would that be for you? 90 00:06:18,666 --> 00:06:20,750 Won't you be blazing with hateful fury at me? 91 00:06:23,416 --> 00:06:24,708 Let's not talk about this now. 92 00:06:25,208 --> 00:06:26,291 Please don't ask me anything! 93 00:06:26,791 --> 00:06:28,708 Never thought my brother would come and talk to you! 94 00:06:28,916 --> 00:06:30,500 I just want to know why you said such a thing! 95 00:06:30,750 --> 00:06:32,875 Why the hell did you say it? Why-- 96 00:06:33,000 --> 00:06:34,333 Because it's the truth! 97 00:06:38,833 --> 00:06:40,458 It's the truth, brother! 98 00:06:43,833 --> 00:06:47,416 Instead of hiding who I am from everyone all the time... 99 00:06:48,083 --> 00:06:51,208 let me tell the truth once and die! 100 00:06:52,458 --> 00:06:54,166 You kill me yourself, brother! 101 00:06:54,875 --> 00:06:55,833 Kill me yourself! 102 00:06:57,375 --> 00:06:58,250 Why, brother? 103 00:06:59,375 --> 00:07:02,875 Why? Does even my touch disgust you? 104 00:07:04,708 --> 00:07:06,666 Why are you backing away from me? 105 00:07:07,541 --> 00:07:10,791 Can't you even stand the sight of me? 106 00:07:11,625 --> 00:07:13,208 Why are you doing this? 107 00:07:13,916 --> 00:07:15,083 Please, brother! 108 00:07:18,375 --> 00:07:19,208 Venba! 109 00:07:19,333 --> 00:07:21,416 -Brother... -Don't talk like that, Venba! 110 00:07:21,791 --> 00:07:23,166 Say something, Mani! 111 00:07:23,416 --> 00:07:25,250 Talk to her, Mani! 112 00:07:25,458 --> 00:07:26,291 Venba! 113 00:07:29,541 --> 00:07:30,958 Brother... 114 00:07:31,375 --> 00:07:32,541 Brother! 115 00:08:02,000 --> 00:08:03,041 Please forgive me, Mani. 116 00:08:04,375 --> 00:08:06,291 Venba wanted to find Poorni somehow. 117 00:08:06,583 --> 00:08:08,791 She even slit her wrist, not knowing what to do! 118 00:08:10,083 --> 00:08:12,708 She was losing a lot of blood, but refused to let me help her. 119 00:08:14,541 --> 00:08:16,208 She insisted that you shouldn't know about this. 120 00:08:17,916 --> 00:08:20,416 I couldn't ask Praba for help as you two were at odds. 121 00:08:21,208 --> 00:08:24,416 I suggested asking Sundaresan for help, but she said he was pursuing her! 122 00:08:24,666 --> 00:08:26,375 And that he knew about her and Poorni! 123 00:08:26,625 --> 00:08:28,208 So, she ruled him out too. 124 00:08:30,041 --> 00:08:32,416 With no other choice, I asked my brother for help. 125 00:08:33,416 --> 00:08:35,500 But I didn't tell him everything. 126 00:08:36,416 --> 00:08:38,416 I don't know how he figured this out, Mani. 127 00:08:40,541 --> 00:08:43,000 I understand how much of a shock this is to you, Mani. 128 00:08:43,791 --> 00:08:45,916 But when it came to our relationship, 129 00:08:46,250 --> 00:08:50,708 what did you say you'd do if any issue came up for us because of caste? 130 00:08:51,708 --> 00:08:52,875 "Caste and religion be damned!" 131 00:08:53,458 --> 00:08:54,916 "Love that sees caste isn't love at all." 132 00:08:55,708 --> 00:08:57,291 "We'll handle anything," you said. 133 00:08:58,250 --> 00:08:59,375 Isn't this the same? 134 00:09:00,333 --> 00:09:03,166 What's more important? The town gossiping about this? 135 00:09:03,500 --> 00:09:06,500 Or Venba hurting herself fatally? 136 00:09:07,291 --> 00:09:08,125 Answer me. 137 00:09:32,416 --> 00:09:33,250 Venba... 138 00:09:35,250 --> 00:09:37,833 I won this bracelet for my first bullfight. 139 00:09:39,500 --> 00:09:40,750 What'd you tell me as I left? 140 00:09:41,791 --> 00:09:43,291 "Come back home safe, brother." 141 00:09:44,416 --> 00:09:46,916 "Mom and I can't imagine a life without you." 142 00:09:47,541 --> 00:09:48,375 Remember? 143 00:09:50,750 --> 00:09:53,250 More than even taming the bull... 144 00:09:54,541 --> 00:09:57,666 I was concerned about returning home to you both. 145 00:10:00,083 --> 00:10:01,333 And you hurt yourself? 146 00:10:02,500 --> 00:10:04,000 Do you think Mom and I can imagine a life without you? 147 00:10:06,208 --> 00:10:07,625 Never do such a thing again. 148 00:10:08,958 --> 00:10:10,583 That's why I'm tying this on your wrist. 149 00:10:11,333 --> 00:10:12,250 Got it? 150 00:10:15,166 --> 00:10:16,000 Brother... 151 00:10:16,583 --> 00:10:17,416 Poorni... 152 00:10:24,250 --> 00:10:25,583 I'll find her and bring her back. 153 00:10:38,208 --> 00:10:39,166 You needn't go anywhere. 154 00:10:39,833 --> 00:10:41,375 Stay here. We'll handle it. 155 00:10:48,250 --> 00:10:49,166 Let's not, Mani. 156 00:10:50,416 --> 00:10:53,708 Like how my brother threatened you, he might tell the town and embarrass us. 157 00:10:54,583 --> 00:10:56,625 As promised to my father, drop us back home. 158 00:10:57,666 --> 00:10:59,500 Let our wedding happen without a hitch. 159 00:11:00,041 --> 00:11:01,875 If your brother does such a thing, 160 00:11:02,416 --> 00:11:04,291 I'll hack him on the spot and go to jail. 161 00:11:05,291 --> 00:11:06,125 Stay here. 162 00:11:07,125 --> 00:11:08,041 We'll talk once I get back. 163 00:11:24,500 --> 00:11:27,166 After I left home, I went straight to Sundaresan. 164 00:11:28,708 --> 00:11:31,791 Nobody else should find out what he knew about my sister. 165 00:11:33,083 --> 00:11:33,958 Also... 166 00:11:35,500 --> 00:11:40,166 I was going to rough him up for eyeing my sister despite being my longtime friend. 167 00:11:42,833 --> 00:11:43,791 Sundaresan! 168 00:11:44,791 --> 00:11:46,916 The moment he saw me. He ran for it! 169 00:11:48,416 --> 00:11:50,375 Stop, you bastard! 170 00:11:51,000 --> 00:11:51,833 Stop! 171 00:11:59,166 --> 00:12:00,041 Stop! 172 00:12:06,166 --> 00:12:07,000 Bastard! 173 00:12:11,166 --> 00:12:12,000 Stop! 174 00:12:16,041 --> 00:12:17,750 Why'd you run after seeing me? 175 00:12:18,541 --> 00:12:19,375 Why'd you run? 176 00:12:23,666 --> 00:12:26,041 That's when he said he'd nabbed Poorni and stashed her away. 177 00:12:30,416 --> 00:12:32,166 He was dead-set on killing her. 178 00:12:32,291 --> 00:12:33,750 Stop it, Sundaresan! 179 00:12:38,250 --> 00:12:39,083 Brother! 180 00:12:39,500 --> 00:12:41,500 Let me go, brother! 181 00:12:42,416 --> 00:12:43,458 Let me go, brother! 182 00:12:44,416 --> 00:12:45,541 Let me go, brother! 183 00:12:45,666 --> 00:12:48,500 I smacked him, pushed him away, and dropped her off at home. 184 00:13:29,333 --> 00:13:31,708 When I went to tell Venba Poorni was back home... 185 00:13:33,666 --> 00:13:36,208 my mother told me that Nila and Venba had left. 186 00:13:39,500 --> 00:13:42,625 I thought they left because I forbade them from leaving. 187 00:13:44,083 --> 00:13:47,958 But only when her father and brother came with the cops, did I learn... 188 00:13:49,000 --> 00:13:50,041 they didn't leave. 189 00:13:52,166 --> 00:13:54,041 I looked everywhere for them! 190 00:13:56,541 --> 00:13:58,541 I didn't wish to reveal the truth about Venba. 191 00:14:00,958 --> 00:14:02,708 Let the truth die with me. 192 00:14:04,416 --> 00:14:07,000 Please don't tell anyone about my sister. 193 00:14:07,458 --> 00:14:10,875 I'll fall at your feet, brother. Don't tell anyone about her. 194 00:14:12,041 --> 00:14:14,208 I'm begging you. Please don't. 195 00:14:15,541 --> 00:14:16,458 Please don't... 196 00:14:18,583 --> 00:14:20,666 Please don't tell anyone. I'm sorry. 197 00:14:21,500 --> 00:14:23,750 Please forgive me. Keep this to yourself. 198 00:14:23,916 --> 00:14:25,583 This is why I didn't tell you, brother. 199 00:14:27,750 --> 00:14:28,916 Please don't tell anyone. 200 00:14:30,208 --> 00:14:32,291 We thought we had them, and that the truth would come out now. 201 00:14:32,791 --> 00:14:34,083 He says he didn't kill them! 202 00:14:34,791 --> 00:14:38,000 He's been extremely careful to ensure this doesn't come out. 203 00:14:39,541 --> 00:14:41,416 Is that all you got out of this, Mohan? 204 00:14:42,208 --> 00:14:43,750 You're such a naive cop! 205 00:14:44,500 --> 00:14:48,958 If he observed a vow of silence all this time to keep this a secret... 206 00:14:49,750 --> 00:14:51,875 couldn't he have more secrets? 207 00:14:53,083 --> 00:14:55,666 What do they call the kind of relationship his sister had? 208 00:14:56,166 --> 00:14:57,000 "Lesbian," right? 209 00:14:57,583 --> 00:14:58,875 When he couldn't accept that, 210 00:14:59,583 --> 00:15:01,041 you think he'd have spared his sister? 211 00:15:01,833 --> 00:15:02,708 What say, Moosa? 212 00:15:04,500 --> 00:15:06,583 You both aren't thinking what I'm thinking. 213 00:15:07,791 --> 00:15:09,000 That girl was his sister. 214 00:15:09,666 --> 00:15:10,791 That's why he hid it. 215 00:15:11,833 --> 00:15:13,666 Why did Neelagandan stay quiet about this? 216 00:15:16,000 --> 00:15:17,875 What does he gain by hiding this? 217 00:15:19,375 --> 00:15:21,166 Did that not occur to you? 218 00:15:35,958 --> 00:15:37,375 O black spirit O hunter spirit 219 00:15:37,500 --> 00:15:38,833 {\an8} O whiplash spirit 220 00:15:38,958 --> 00:15:40,375 {\an8} O anklet spirit O sandalwood one 221 00:15:40,500 --> 00:15:41,791 {\an8} O Sayalkudi spirit 222 00:15:47,958 --> 00:15:49,375 O magical spirit O golden spirit 223 00:15:49,500 --> 00:15:50,833 O Maaranaadu spirit 224 00:15:50,958 --> 00:15:52,375 O origin spirit O divine spirit 225 00:15:52,500 --> 00:15:54,041 O brave spirit who stops the wind 226 00:16:05,958 --> 00:16:08,833 The din of devotees and the din of drums 227 00:16:08,958 --> 00:16:11,833 Will shatter ears and erase worries 228 00:16:12,000 --> 00:16:14,833 The town entire comes together 229 00:16:14,958 --> 00:16:17,833 To celebrate this deity Who dispels all disparity 230 00:16:17,958 --> 00:16:19,375 O black spirit O hunter spirit 231 00:16:19,500 --> 00:16:20,750 O whiplash spirit 232 00:16:20,875 --> 00:16:22,333 O anklet spirit O esteemed spirit 233 00:16:22,458 --> 00:16:23,833 O Sayalkudi spirit 234 00:16:29,916 --> 00:16:31,250 O magical spirit O golden spirit 235 00:16:31,375 --> 00:16:32,750 {\an8} O Maaranaadu spirit 236 00:16:32,875 --> 00:16:34,375 {\an8} O origin spirit O divine spirit 237 00:16:34,500 --> 00:16:36,041 {\an8} O brave spirit who stops the wind 238 00:16:54,250 --> 00:16:55,125 What the hell? 239 00:16:55,791 --> 00:16:58,375 Daydreaming about marrying my sister in front of the whole town? 240 00:16:59,041 --> 00:17:00,791 At least my sister eloped with a guy! 241 00:17:01,208 --> 00:17:03,458 Did you know your sister tried to elope with another girl? 242 00:17:05,208 --> 00:17:07,875 If you bloody speak ill of my sister again, 243 00:17:08,250 --> 00:17:09,875 being my girl's brother won't save you! 244 00:17:10,250 --> 00:17:11,625 What the hell will you do? 245 00:17:12,625 --> 00:17:14,500 If the town finds out who your sister tried to elope with, 246 00:17:14,958 --> 00:17:16,500 everyone will laugh at you! 247 00:17:18,000 --> 00:17:20,666 Must I get my sister married to you or to your sister? 248 00:17:21,041 --> 00:17:22,041 Shameless mongrels! 249 00:17:22,250 --> 00:17:23,166 What the hell did you say? 250 00:17:23,416 --> 00:17:24,291 Bring it on! 251 00:17:50,416 --> 00:17:51,250 Come on! 252 00:19:01,250 --> 00:19:03,458 {\an8} I felt shame that my sister had eloped with him... 253 00:19:04,125 --> 00:19:08,041 {\an8} and along with that, rage, when my father agreed to their marriage. 254 00:19:09,791 --> 00:19:11,500 That's why when I found out about his sister, 255 00:19:12,250 --> 00:19:16,083 I wanted to humiliate him and somehow end his relationship with Nilavathi. 256 00:19:17,125 --> 00:19:17,958 {\an8} It's him, sir! 257 00:19:18,541 --> 00:19:20,125 {\an8} That's why he killed both of them! 258 00:19:22,375 --> 00:19:24,458 But telling the truth about his sister-- 259 00:19:24,833 --> 00:19:27,208 To humiliate a dead girl like that-- 260 00:19:27,541 --> 00:19:28,833 I'm not that horrible a man. 261 00:19:30,375 --> 00:19:33,041 If I had to hack someone, it would have been Mani! 262 00:19:33,833 --> 00:19:35,333 But those two girls-- How could I? 263 00:19:39,708 --> 00:19:40,541 What, Moosa? 264 00:19:40,958 --> 00:19:42,708 When we heard Mani's words, we suspected him. 265 00:19:43,000 --> 00:19:44,250 He's laying the blame back on Mani! 266 00:19:46,083 --> 00:19:48,000 A case of defusing a bomb and sparking another! 267 00:19:50,041 --> 00:19:50,916 -What do we do? -Yes, brother? 268 00:19:52,083 --> 00:19:53,416 Do we take him at his word? 269 00:19:53,583 --> 00:19:54,791 Or do we question him at the station? 270 00:19:57,291 --> 00:19:59,250 Mohan called from the station, sir. 271 00:19:59,625 --> 00:20:00,958 A call came in about your wife giving birth. 272 00:20:01,416 --> 00:20:04,416 They tried calling you, but they couldn't get through. So, they called me. 273 00:20:05,250 --> 00:20:06,458 Get going, Moosa! 274 00:20:06,583 --> 00:20:07,708 We'll deal with him later. 275 00:20:07,875 --> 00:20:09,000 Get going, now. Go, Maari! 276 00:20:24,083 --> 00:20:25,416 -Delivery ward? -First floor, sir. 277 00:20:30,291 --> 00:20:31,166 Mom! 278 00:20:31,416 --> 00:20:32,541 When did she give birth? 279 00:20:33,041 --> 00:20:34,083 Why didn't you call me? 280 00:20:34,291 --> 00:20:35,750 The child hasn't been born yet. 281 00:20:36,083 --> 00:20:37,833 I think she'll give birth only when she sees you! 282 00:20:38,291 --> 00:20:40,083 -Good thing you made it on time! -Sir! 283 00:20:40,291 --> 00:20:42,500 -Come along! -Go on! Hurry! 284 00:20:45,291 --> 00:20:47,041 -Push harder! -Please forgive me, Sumaya! 285 00:20:47,541 --> 00:20:49,000 -Sumaya. -You're here! 286 00:20:49,333 --> 00:20:51,250 You made it as you were nearby! 287 00:20:51,750 --> 00:20:53,583 What would've happened if you'd sent me home? 288 00:20:53,958 --> 00:20:54,958 Forgive me, dear! 289 00:20:55,958 --> 00:20:57,333 Please bear it! 290 00:20:58,125 --> 00:20:58,958 Sumaya! 291 00:20:59,958 --> 00:21:01,541 The baby's head is visible. 292 00:21:01,666 --> 00:21:03,208 I'll send your husband out, okay? 293 00:21:03,333 --> 00:21:04,750 Shall we deliver the baby now? 294 00:21:04,875 --> 00:21:05,791 Hang in there. 295 00:21:06,166 --> 00:21:07,000 Sir? 296 00:21:13,833 --> 00:21:16,791 Place your leg near the abdomen and push hard, Sumaya! 297 00:21:17,250 --> 00:21:19,333 Breathe and push! 298 00:21:19,875 --> 00:21:21,500 Push hard, Sumaya! 299 00:21:22,041 --> 00:21:23,916 Breathe and push, Sumaya! 300 00:21:24,583 --> 00:21:26,125 Push hard, Sumaya! 301 00:21:32,666 --> 00:21:34,083 It's a girl. 302 00:21:58,583 --> 00:22:00,166 Once again, congratulations, Raaza. 303 00:22:02,000 --> 00:22:02,833 Congratulations. 304 00:22:03,916 --> 00:22:07,708 Raaza, you've awaited this joy for eight years. 305 00:22:08,458 --> 00:22:10,541 Why do you look so glum when you should be happy? 306 00:22:11,833 --> 00:22:14,208 Please don't say you're still fixated on the Mani case. 307 00:22:14,500 --> 00:22:17,708 Or that you're looking to solve this case to save him. 308 00:22:20,208 --> 00:22:21,541 That's what you're doing now, yes? 309 00:22:23,500 --> 00:22:24,333 See... 310 00:22:24,625 --> 00:22:29,750 as Mani kept so much from you, he lost the right of your concern for his welfare. 311 00:22:30,541 --> 00:22:32,791 Whatever the fate of the case, he must deal with it. 312 00:22:34,041 --> 00:22:35,458 Focus on your child. 313 00:22:35,875 --> 00:22:37,458 Share this joy with your wife! 314 00:22:37,833 --> 00:22:39,666 Because you'll never get this moment back, Raaza. 315 00:22:41,708 --> 00:22:43,666 I get what both of you are saying. 316 00:22:44,125 --> 00:22:46,583 All three of them have a motive to kill. 317 00:22:47,416 --> 00:22:50,250 But all three of them insist they didn't do it. 318 00:22:51,000 --> 00:22:53,208 One of these three did it. 319 00:22:54,333 --> 00:22:56,416 I'm afraid it might turn out to be Mani. 320 00:22:57,500 --> 00:23:01,666 I'm looking to solve this case, to ensure it wasn't him who did it. 321 00:23:06,416 --> 00:23:09,791 Because I truly believed he was innocent. 322 00:23:11,333 --> 00:23:13,375 If my faith is broken... 323 00:23:13,916 --> 00:23:18,041 I fear I won't be able to trust anybody anymore. 324 00:24:06,958 --> 00:24:07,791 Hello, ma'am? 325 00:24:08,375 --> 00:24:10,041 How are Sumaya and the baby doing? 326 00:24:11,875 --> 00:24:12,791 They're well, ma'am. 327 00:24:13,583 --> 00:24:14,541 I've brought them home. 328 00:24:15,333 --> 00:24:17,583 I still sense stress in your voice, Raaza. 329 00:24:18,416 --> 00:24:19,500 It's nothing, ma'am. 330 00:24:20,083 --> 00:24:21,000 I'll be fine. 331 00:24:22,000 --> 00:24:23,750 I've been transferred to Vellore. 332 00:24:24,875 --> 00:24:26,166 I start next week. 333 00:24:26,916 --> 00:24:28,083 Posting is at the Training Academy. 334 00:24:30,083 --> 00:24:31,541 Once again, please forgive me, ma'am. 335 00:24:32,166 --> 00:24:34,791 I'm not saying this to make you feel bad, Raaza. 336 00:24:36,166 --> 00:24:40,416 Thought I could help you wrap up this case before I left. 337 00:24:41,583 --> 00:24:44,666 I don't think we'll have a breakthrough within a week. 338 00:24:46,000 --> 00:24:47,291 But I did something yesterday. 339 00:24:48,583 --> 00:24:51,166 There's a forensic anthropologist named Annie Besant. 340 00:24:51,291 --> 00:24:53,125 A real veteran in her line of work. 341 00:24:53,750 --> 00:24:56,458 I requested her to analyze the skeletal remains 342 00:24:56,708 --> 00:24:58,958 to ascertain how the murders took place. 343 00:25:00,041 --> 00:25:00,958 She looked into it. 344 00:25:01,583 --> 00:25:03,541 She feels the murder weapon must be a sickle. 345 00:25:04,375 --> 00:25:08,833 She says if we brought the weapon to her, she'd deduce if it was indeed used. 346 00:25:19,708 --> 00:25:21,375 {\an8} Even if one of those three did do it, 347 00:25:21,708 --> 00:25:24,333 {\an8} why would they stash the murder weapon at home? 348 00:25:25,000 --> 00:25:26,250 Maybe there's no chance of that. 349 00:25:26,625 --> 00:25:29,583 But thinking the killer won't do such a foolish thing, 350 00:25:29,750 --> 00:25:32,875 {\an8} we can't stay away from doing what we must do! 351 00:25:34,208 --> 00:25:35,708 Where do we go first, sir? 352 00:25:36,208 --> 00:25:37,208 Mani's house or... 353 00:25:38,791 --> 00:25:40,291 {\an8} Maari, go to Mani's. 354 00:25:40,583 --> 00:25:42,291 {\an8} I can't help but suspect him. 355 00:25:46,458 --> 00:25:47,291 Stop. 356 00:25:47,625 --> 00:25:48,666 Head to Sundaresan's. 357 00:26:40,791 --> 00:26:41,625 Moosa? 358 00:26:42,416 --> 00:26:43,250 There seems to be nothing. 359 00:27:05,666 --> 00:27:06,541 Ramar! 360 00:27:07,041 --> 00:27:08,791 -Call Sundaresan. -Get in there! 361 00:27:09,041 --> 00:27:09,875 Yes, sir. 362 00:27:13,208 --> 00:27:14,333 Who's in that photograph? 363 00:27:14,750 --> 00:27:15,750 My uncle, sir. 364 00:27:59,333 --> 00:28:01,041 What's so urgent, sister? 365 00:28:04,208 --> 00:28:05,083 How are you, son? 366 00:28:07,083 --> 00:28:08,000 Hello, Kannappa. 367 00:28:10,625 --> 00:28:11,458 How are you? 368 00:28:22,250 --> 00:28:23,208 Recognize me? 369 00:28:26,708 --> 00:28:27,958 Hey! Get him! 370 00:28:28,083 --> 00:28:29,875 Get him! Get up! 371 00:28:30,208 --> 00:28:31,250 -Get up! -Get up, I say! 372 00:28:31,375 --> 00:28:32,708 -Get up! -Trying to run, eh? 373 00:28:33,833 --> 00:28:35,000 What do you take us for? Get in! 374 00:28:35,125 --> 00:28:36,500 -Get in there! -Get in! 375 00:28:36,625 --> 00:28:37,541 Let go of me, sir! 376 00:28:39,000 --> 00:28:40,041 Please let go, sir! 377 00:28:40,458 --> 00:28:42,000 Think you're all that? Sit your ass down! 378 00:28:48,750 --> 00:28:49,625 Ramar! 379 00:28:50,041 --> 00:28:51,791 String him upside down again! 380 00:28:52,083 --> 00:28:53,083 Only then, they'll talk! 381 00:28:53,375 --> 00:28:55,458 Forget stringing! Just give me ninety seconds! 382 00:28:55,583 --> 00:28:57,875 I'll beat it out of him! Talk! 383 00:28:58,875 --> 00:29:00,041 Don't kill my son, sir! 384 00:29:00,291 --> 00:29:01,500 Please don't kill my son! 385 00:29:02,125 --> 00:29:03,583 -Sir! -Hey! 386 00:29:03,708 --> 00:29:05,791 -He's innocent! -Go sit over there! 387 00:29:05,916 --> 00:29:07,625 -Please, no... -Go sit there, I say! 388 00:29:07,833 --> 00:29:10,125 -Sit! -He's innocent, sir! 389 00:29:10,416 --> 00:29:11,708 Please let him go! 390 00:29:11,875 --> 00:29:13,583 Then why'd you kill those innocent girls? 391 00:29:14,375 --> 00:29:15,500 Spill everything! 392 00:29:16,000 --> 00:29:17,833 Will you talk, or should I skin you all alive? 393 00:29:18,375 --> 00:29:19,916 -Talk! -Alright, I'll talk! 394 00:29:20,041 --> 00:29:21,416 I'll tell you the truth! 395 00:29:21,875 --> 00:29:23,916 I'll tell you! 396 00:29:24,333 --> 00:29:26,083 Please don't hurt my son! 397 00:29:29,875 --> 00:29:31,333 I'll tell you everything. 398 00:29:34,166 --> 00:29:35,041 Sit! 399 00:29:38,250 --> 00:29:41,250 My son is innocent, sir... 400 00:29:52,416 --> 00:29:54,000 I am his entire world. 401 00:29:57,041 --> 00:29:59,916 He wouldn't openly talk to anyone. 402 00:30:17,000 --> 00:30:20,833 But he'd always tell me everything that was on his mind. 403 00:30:21,833 --> 00:30:24,041 His comings and goings, 404 00:30:24,375 --> 00:30:25,291 and everything he did... 405 00:30:26,416 --> 00:30:28,166 He hides nothing from me. 406 00:30:30,791 --> 00:30:34,291 After me, the only person in his heart was Venba. 407 00:30:43,416 --> 00:30:45,541 He loved her way too much! 408 00:30:57,958 --> 00:31:01,833 It would've been fine if she had just rejected him! 409 00:31:03,916 --> 00:31:08,791 But the castle he had built for her in his heart crumbled down, 410 00:31:09,833 --> 00:31:12,708 and he returned as a walking corpse! 411 00:31:16,708 --> 00:31:20,125 Despite that, he still wanted her! 412 00:31:35,208 --> 00:31:40,250 But I felt that only a girl who could love him as much as I did 413 00:31:40,958 --> 00:31:42,833 could take good care of him. 414 00:31:45,666 --> 00:31:46,833 This girl wasn't it. 415 00:31:47,958 --> 00:31:48,833 So... 416 00:31:50,166 --> 00:31:52,625 I decided to kill her somehow. 417 00:31:54,000 --> 00:31:57,125 I thought that was the only way I could eliminate her from his mind 418 00:31:57,625 --> 00:32:00,583 and get him married to a more suitable girl. 419 00:32:05,000 --> 00:32:06,208 After deciding that, 420 00:32:07,000 --> 00:32:08,291 I called Kannappan over 421 00:32:09,208 --> 00:32:11,333 and went to Venba's house to meet her. 422 00:32:15,083 --> 00:32:17,250 I apologize on my son's behalf. 423 00:32:19,916 --> 00:32:21,583 I get that you don't like him. 424 00:32:22,416 --> 00:32:24,000 I also know who you love. 425 00:32:25,041 --> 00:32:26,458 But he can't understand that. 426 00:32:28,000 --> 00:32:29,500 I only have one child. 427 00:32:30,625 --> 00:32:31,666 He's everything to me. 428 00:32:34,541 --> 00:32:38,833 I'm scared he might hurt himself because he couldn't get you! 429 00:32:40,416 --> 00:32:43,333 I tried my hardest to make him forget you. 430 00:32:43,833 --> 00:32:47,083 But I think it'd be best if you came over and convinced him. 431 00:32:48,875 --> 00:32:53,666 I think he'll be at ease if you tell him not to hurt himself. 432 00:32:58,416 --> 00:33:00,083 As a mother, I plead to you! 433 00:33:01,000 --> 00:33:02,291 Please do this for me! 434 00:33:04,083 --> 00:33:05,708 I'll even fall at your feet! 435 00:33:10,958 --> 00:33:11,833 Don't, Venba. 436 00:33:12,541 --> 00:33:14,083 Let Mani come back before you go anywhere. 437 00:33:14,916 --> 00:33:15,833 Tell him and go. 438 00:33:16,625 --> 00:33:18,416 Can't you get him on the phone? 439 00:33:18,625 --> 00:33:19,750 His phone got wet. 440 00:33:20,416 --> 00:33:21,708 He has left it behind in the rice sack. 441 00:33:24,000 --> 00:33:26,083 His mother fell at my feet! 442 00:33:27,041 --> 00:33:29,333 She refused to leave unless I agreed to come! 443 00:33:31,166 --> 00:33:32,416 What am I supposed to do? 444 00:33:34,875 --> 00:33:36,375 What am I supposed to tell her? 445 00:33:59,500 --> 00:34:01,458 Venba. Come on, I'll go with you. 446 00:34:41,833 --> 00:34:45,625 All my rage and hatred was only towards Venba! 447 00:34:46,250 --> 00:34:50,333 But when I saw those girls together at that moment... 448 00:34:51,791 --> 00:34:54,583 I believed it was the two of them who agonized my son. 449 00:34:55,583 --> 00:34:57,791 They let him painfully suffer! 450 00:34:58,791 --> 00:35:03,250 I felt they should both be punished for that! 451 00:35:24,291 --> 00:35:25,125 Kannappa! 452 00:35:32,083 --> 00:35:33,583 No one should know about this. 453 00:35:34,041 --> 00:35:36,666 I'll go cook the parasol mushrooms. Keep an eye on them until then. 454 00:35:36,833 --> 00:35:39,291 You intend to kill them with poisonous mushrooms? 455 00:35:40,291 --> 00:35:41,500 Here. This is for you. 456 00:35:49,125 --> 00:35:52,541 Satisfied that I managed to save my son from those mentally ill girls... 457 00:35:53,333 --> 00:35:57,083 and thinking I had taken revenge for his suffering, I returned home. 458 00:36:00,708 --> 00:36:03,166 But when I saw the state he was in when I got back... 459 00:36:04,333 --> 00:36:06,000 I realized my mistake. 460 00:36:06,541 --> 00:36:07,416 Sundaresan? 461 00:36:08,958 --> 00:36:09,833 Sundaresan! 462 00:36:10,541 --> 00:36:11,375 Sundaresan? 463 00:36:12,125 --> 00:36:12,958 Don't cry! 464 00:36:13,666 --> 00:36:15,416 I'm here for you! Don't cry! 465 00:36:16,125 --> 00:36:17,875 Still crying over that girl? 466 00:36:18,250 --> 00:36:19,083 Sundaresan! 467 00:36:19,916 --> 00:36:21,083 Don't cry, dear. 468 00:36:21,500 --> 00:36:23,250 I'm here for you. Don't cry. 469 00:36:23,791 --> 00:36:26,625 -Don't cry... -Mom... I was wrong! 470 00:36:26,875 --> 00:36:30,666 It was wrong of me to think Poorni had poisoned Venba's mind! 471 00:36:31,041 --> 00:36:34,416 Venba told Mani that she loves Poorni! 472 00:36:34,833 --> 00:36:38,750 As I had abducted Poorni, Mani had come after me. 473 00:36:39,041 --> 00:36:40,833 His sister sent him over. 474 00:36:41,083 --> 00:36:45,166 He said she sent him over only to save Poorni! 475 00:36:49,541 --> 00:36:50,458 What are you saying? 476 00:36:52,041 --> 00:36:53,291 You had abducted... 477 00:36:54,791 --> 00:36:55,875 Venba's lover? 478 00:37:03,416 --> 00:37:05,166 Huge mistake, sir. 479 00:37:07,541 --> 00:37:08,583 Assuming I was killing 480 00:37:09,208 --> 00:37:12,041 Venba and her lover... 481 00:37:12,666 --> 00:37:16,583 I killed an innocent girl who had nothing to do with this! 482 00:37:21,583 --> 00:37:23,500 To this day... 483 00:37:24,416 --> 00:37:26,083 my son doesn't know about this. 484 00:37:29,083 --> 00:37:33,291 My son had no idea about this until today, sir! 485 00:37:43,250 --> 00:37:45,458 Anything left to suspect or wrack your brain over, Moosa? 486 00:37:46,541 --> 00:37:48,125 That lady told him to poison them to death. 487 00:37:48,583 --> 00:37:49,458 And he did. 488 00:37:49,875 --> 00:37:52,041 He might've carried it out, but it was on her orders. 489 00:37:52,500 --> 00:37:54,750 She instigated him. She's the A1 suspect. He's A2. 490 00:37:55,541 --> 00:37:57,000 What's left to mull over here? 491 00:37:57,875 --> 00:38:00,083 Everything she confessed checks out. 492 00:38:00,791 --> 00:38:02,250 She took them from Mani's house. 493 00:38:02,791 --> 00:38:04,583 The orchard was near where the skeletons were found. 494 00:38:05,000 --> 00:38:05,958 The orchard he used to guard! 495 00:38:06,333 --> 00:38:07,208 What more is needed? 496 00:38:08,916 --> 00:38:10,041 All three had motive! 497 00:38:11,125 --> 00:38:13,125 You were worried Mani might've been the perpetrator! 498 00:38:13,416 --> 00:38:14,416 Now you know he didn't do it! 499 00:38:15,125 --> 00:38:16,416 Why do you still look so confused? 500 00:38:17,750 --> 00:38:20,291 If those girls were poisoned to death as that lady claimed, 501 00:38:20,625 --> 00:38:21,625 and if that is the truth, 502 00:38:21,958 --> 00:38:23,958 why were the girls' arms severed? 503 00:38:25,041 --> 00:38:26,708 How did their arms break? 504 00:38:27,291 --> 00:38:28,625 What happened beyond that? 505 00:38:30,833 --> 00:38:31,791 What are they still hiding? 506 00:38:34,375 --> 00:38:36,000 -Answer me! -Sir! 507 00:38:36,125 --> 00:38:37,541 -Answer me! -Sir! 508 00:38:37,708 --> 00:38:39,666 What happened after that? Tell me! 509 00:38:39,958 --> 00:38:41,333 What did you do to them after that? 510 00:38:41,750 --> 00:38:43,375 Answer me, or I'll kill you! 511 00:38:43,541 --> 00:38:45,083 Answer me! 512 00:38:45,541 --> 00:38:46,375 Answer me! 513 00:38:46,500 --> 00:38:48,125 -I'll tell you! -Answer me! 514 00:38:48,250 --> 00:38:50,333 I'll tell you! 515 00:38:50,500 --> 00:38:54,083 Please don't hurt me! Please... 516 00:38:59,875 --> 00:39:00,750 Talk! 517 00:39:38,791 --> 00:39:40,666 The two of you are in love, eh? 518 00:39:47,375 --> 00:39:48,416 Shall I tell you something? 519 00:39:49,375 --> 00:39:50,833 I've only seen this in movies. 520 00:39:51,541 --> 00:39:52,375 In real life? 521 00:40:06,208 --> 00:40:07,041 Kannappa! 522 00:40:13,125 --> 00:40:14,375 That was fast. 523 00:40:15,250 --> 00:40:16,291 Is this how I should give them? 524 00:40:16,583 --> 00:40:17,791 How else then? 525 00:40:18,291 --> 00:40:19,583 Just shove it down their throats. 526 00:40:20,416 --> 00:40:22,041 But this won't cut it. 527 00:40:22,500 --> 00:40:25,750 Mix it in food, starve them for a while, and then let them eat. 528 00:40:26,000 --> 00:40:27,166 It'll be over in a jiffy. 529 00:40:27,625 --> 00:40:28,666 Leave it to me. I got this. 530 00:40:29,458 --> 00:40:31,333 -No need for that. -I said I'd handle it! 531 00:40:31,458 --> 00:40:32,333 Leave! 532 00:40:33,041 --> 00:40:35,458 Leave! I said I'd handle this! Quit bothering me! 533 00:40:41,500 --> 00:40:42,333 Kannappa? 534 00:40:42,583 --> 00:40:45,000 One of the girls we picked up isn't our target! 535 00:40:46,666 --> 00:40:48,166 Don't give them those mushrooms! 536 00:40:48,958 --> 00:40:51,125 Are you kidding, sister? You're telling me this now? 537 00:40:51,791 --> 00:40:52,791 It's already done! 538 00:40:53,291 --> 00:40:54,666 They must be dead by now! 539 00:40:55,291 --> 00:40:58,041 One of the girls is not the right person! 540 00:40:59,250 --> 00:41:00,541 There's nothing we can do now! 541 00:41:01,500 --> 00:41:02,333 Stay quiet. 542 00:41:02,458 --> 00:41:04,416 I'll dispose of the bodies. 543 00:42:54,250 --> 00:42:55,833 But even you know he's an odd type. 544 00:42:57,166 --> 00:42:58,291 He's normally a reserved guy. 545 00:42:58,416 --> 00:43:01,500 But back in eleventh grade, he tried to stab the PT teacher with a pen! 546 00:43:02,291 --> 00:43:04,041 The entire class tried to stop him, but couldn't! 547 00:43:05,125 --> 00:43:06,875 You've seen that side of him too, right? 548 00:43:30,333 --> 00:43:33,291 Even animals that kill and devour other animals 549 00:43:34,666 --> 00:43:38,083 are unable to commit such an act towards their own kind. 550 00:43:42,625 --> 00:43:43,583 Given that... 551 00:43:44,458 --> 00:43:46,416 how are humans able to do this? 552 00:43:51,750 --> 00:43:53,333 Destroying their dreams, 553 00:43:54,708 --> 00:43:58,166 thinking they get to decide how others live their lives... 554 00:43:58,708 --> 00:44:00,416 how can they feel so entitled? 555 00:44:07,250 --> 00:44:08,416 As a cop... 556 00:44:09,041 --> 00:44:12,333 even if I capture that animal and punish it legally, 557 00:44:13,083 --> 00:44:14,958 the horror of what has happened cannot be reversed. 558 00:44:19,708 --> 00:44:21,000 How can it be erased? 559 00:44:22,375 --> 00:44:23,458 How can it be forgotten? 560 00:44:58,666 --> 00:45:01,333 Do I take pride in being a cop? 561 00:45:02,791 --> 00:45:03,666 Or... 562 00:45:04,541 --> 00:45:07,875 do I consider it a curse?