1
00:00:33,666 --> 00:00:35,375
এটা কি?
তুমি কুকুরের মত পানি খাচ্ছ!
2
00:00:37,791 --> 00:00:38,666
তুমি গাধা!
3
00:00:39,625 --> 00:00:42,416
কেন বলি না আমি সিংহের মতো পান করছি
নাকি আমাদের কারির মত?
4
00:00:43,333 --> 00:00:46,416
কেন অসম্মানজনকভাবে উল্লেখ করছেন
কুকুর হিসাবে আপনার ভবিষ্যত স্বামীর কাছে?
5
00:00:46,958 --> 00:00:48,750
আমি আমার স্বামীকে সম্বোধন করতে যাচ্ছি না
"সম্মান সহ"
6
00:00:49,541 --> 00:00:51,750
তুমি যদি আমার সেই স্বামী হও,
কোন সম্মান আশা করবেন না!
7
00:00:51,875 --> 00:00:53,208
আমি সম্মান আশা করছি না.
8
00:00:53,750 --> 00:00:55,416
কিন্তু আমি একটা লিপ-লক আশা করতে পারি, তাই না?
9
00:00:55,541 --> 00:00:57,625
পিছিয়ে!
আমি তোমাকে জলে ঠেলে দেব!
10
00:00:58,166 --> 00:00:59,875
এত জেদি কেন?
11
00:01:00,000 --> 00:01:01,166
আমাকে যেতে দাও!
12
00:01:02,000 --> 00:01:03,166
কেউ এখানে দেখাতে পারে!
13
00:01:05,333 --> 00:01:06,500
কেউ করবে না!
14
00:01:07,000 --> 00:01:08,875
এই গোপন জায়গাটা শুধু আমি আর প্রবা জানি।
15
00:01:09,708 --> 00:01:11,125
আমরা একটি ঝগড়া একটি বিট ছিল, তাই না?
16
00:01:11,250 --> 00:01:12,250
তাই তিনিও হাজির হবেন না।
17
00:01:12,750 --> 00:01:13,750
তুমি চিন্তা করো না!
18
00:01:13,875 --> 00:01:14,750
পিছিয়ে!
19
00:01:15,625 --> 00:01:17,583
জাহান্নামের মতো, সে আসবে না!
সেখানে তিনি!
20
00:01:19,250 --> 00:01:20,791
গাধা, তুমি মিথ্যা বলছ!
21
00:01:21,083 --> 00:01:22,041
এত জেদি কেন?
22
00:01:43,375 --> 00:01:45,583
তুমি আমাকে কখনো বলোনি
তুমি ভেনবাকে অনুসরণ করছ!
23
00:01:46,250 --> 00:01:48,416
অন্তত, মণি জানতেন
আপনি কি তার প্রেমে পড়েছিলেন?
24
00:01:54,750 --> 00:01:56,625
আপনি কি কখনো তার সাথে কথা বলেছেন
আপনি না পড়া পরে?
25
00:02:12,416 --> 00:02:15,458
গুজব: মণির রহস্য
26
00:02:24,500 --> 00:02:27,333
একটি সুসজ্জিত বেল
27
00:02:27,458 --> 00:02:30,375
একটি রত্নখচিত মেয়ে
28
00:02:30,541 --> 00:02:33,250
একটি আলোকিত, তেজস্বী মেয়ে
29
00:02:33,375 --> 00:02:36,375
একটি প্রাণবন্ত, চকচকে মনোমুগ্ধকর
30
00:02:36,500 --> 00:02:39,375
একটি সঙ্গীত বাজানো পরী
31
00:02:39,541 --> 00:02:42,375
একজন আদিম মন্ত্রমুগ্ধ
32
00:02:42,500 --> 00:02:48,125
তুমি কি তার কথার সত্যতা বুঝতে পারছ না?
33
00:03:23,333 --> 00:03:24,291
এসো, পূর্ণি!
34
00:03:25,041 --> 00:03:26,041
তাড়াতাড়ি আসো, বলছি!
35
00:03:26,916 --> 00:03:27,875
তোমার এত কষ্ট কিসের?
36
00:03:28,541 --> 00:03:29,583
কেন আমরা ধীরে ধীরে যেতে পারি না?
37
00:03:29,916 --> 00:03:30,750
এসো!
38
00:03:39,666 --> 00:03:41,833
এই জন্য আপনি চেয়েছিলেন
আমি তাড়াতাড়ি করতে, হাহ?
39
00:03:45,791 --> 00:03:48,208
আরে!
সে কি তোমার ভাইয়ের বন্ধু নয়?
40
00:03:48,583 --> 00:03:49,625
আপনার ভাই কি এই সম্পর্কে জানেন?
41
00:03:49,916 --> 00:03:52,583
-এই লোকটা তোমাকে ফলো করছে?
-আমি কিভাবে জানবো?
42
00:03:54,625 --> 00:03:56,958
তুমি কি আমাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে আপত্তি করবে?
43
00:03:59,041 --> 00:04:02,291
সত্যি কথা বল। তুমি আমাকে সেটা করতে চাও
কারণ তুমি তাকে ভয় পাচ্ছ?
44
00:04:07,000 --> 00:04:07,875
পূর্ণি!
45
00:04:08,500 --> 00:04:09,625
-পূর্ণি !
-হ্যাঁ বাবা?
46
00:04:09,750 --> 00:04:10,583
এইভাবে, তাই না?
47
00:04:11,166 --> 00:04:12,000
হ্যাঁ, বাবা।
48
00:04:23,916 --> 00:04:24,916
পঞ্চবর্ণম !
49
00:04:25,833 --> 00:04:28,125
দেখো কে এখানে, পঞ্চবর্ণম!
50
00:04:33,958 --> 00:04:35,416
স্বাগতম, প্রিয়!
51
00:04:37,833 --> 00:04:38,666
স্বাগতম!
52
00:04:40,291 --> 00:04:42,083
স্বাগতম, স্যার! দয়া করে আসুন।
53
00:04:42,666 --> 00:04:43,500
আসো।
54
00:04:44,958 --> 00:04:45,791
ভিতরে আসুন।
55
00:04:49,083 --> 00:04:50,333
প্লিজ বসুন।
56
00:04:52,250 --> 00:04:54,250
পেপারে পড়লাম
যে তোমার ছেলে বেঁচে গেছে।
57
00:04:54,791 --> 00:04:55,625
তিনি কেমন আছেন?
58
00:04:56,458 --> 00:04:57,458
গত সপ্তাহে তাকে দেখতে গিয়েছিলাম।
59
00:04:58,208 --> 00:05:01,750
যে পুলিশ মেয়েদের মৃতদেহ খুঁজে পেয়েছে
মণির নির্দোষতার ব্যাপারে নিশ্চিত...
60
00:05:02,208 --> 00:05:04,000
এবং একজন আইনজীবীর ব্যবস্থা করেছেন।
61
00:05:04,666 --> 00:05:06,541
তিনি বলেন, মামলাটি পুনরায় তদন্ত করা হবে।
62
00:05:07,500 --> 00:05:09,875
দোয়া করি তিনি যেন মুক্তি পান!
63
00:05:11,666 --> 00:05:13,791
পূর্ণিও আমাকে বলেছে
মণি সত্যিই ভালো মানুষ।
64
00:05:14,166 --> 00:05:16,166
সে বলতে থাকে
সে এই কাজ করত না।
65
00:05:17,500 --> 00:05:18,541
আমরাও তার জন্য দোয়া করব।
66
00:05:20,416 --> 00:05:21,916
ঠিক আছে।
আমি কিছু কফি নিয়ে আসব।
67
00:05:22,666 --> 00:05:23,541
এটা ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
68
00:05:24,208 --> 00:05:25,750
আমরা পূর্ণির বিয়ের আয়োজন করেছি।
69
00:05:27,125 --> 00:05:28,750
আমরা আপনাকে জানাতে এসেছি।
70
00:05:29,541 --> 00:05:34,083
পড়ালেখা শেষ করে তুমি আর ভেনবা
কাজের জন্য শহরের বাইরে যেতে চেয়েছিলেন।
71
00:05:36,916 --> 00:05:37,750
তবুও...
72
00:05:38,875 --> 00:05:42,250
আপনার বাবা-মা কেবল মানসিক শান্তি পাবেন
আপনি একবার বিবাহিত, তাই না?
73
00:05:43,250 --> 00:05:44,083
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
74
00:05:44,416 --> 00:05:45,875
সে আরও পড়াশোনা করতে পারে
তার বিয়ে হওয়ার পর।
75
00:05:46,458 --> 00:05:48,583
আপনি যেমন বলেছেন আমরাও শান্তিতে থাকব।
76
00:05:49,250 --> 00:05:50,666
-দেখি আন্টি।
- যত্ন নিন, প্রিয়.
77
00:05:58,333 --> 00:06:01,041
আন্টি... একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?
78
00:06:01,375 --> 00:06:02,250
নিশ্চিত!
79
00:06:03,875 --> 00:06:08,291
তুমি কি আমাকে ভেনবার একটা জামা দিতে পারবে
তার স্মৃতি রাখতে?
80
00:06:09,208 --> 00:06:10,041
যাও, নিয়ে যাও।
81
00:06:10,833 --> 00:06:12,625
আপনি চান যে একটি চয়ন করুন. আসো।
82
00:06:26,083 --> 00:06:27,458
এখানে। সাবধান।
83
00:07:02,541 --> 00:07:04,500
সুলতানা বলেন আমি মোটা হয়ে গেছি।
84
00:07:06,041 --> 00:07:08,208
শুধু কারণে খাবার এড়িয়ে যাবেন না
তিনি বলেন যে.
85
00:07:09,416 --> 00:07:11,500
তিনি অনেক মোটা ছিল
যখন সে গর্ভবতী ছিল।
86
00:07:12,125 --> 00:07:13,625
বেশ ভয়ঙ্কর দৃশ্য।
87
00:07:13,875 --> 00:07:14,750
এটা সত্যি!
88
00:07:14,916 --> 00:07:16,166
আমি তাকেও তাই বলেছি!
89
00:07:16,541 --> 00:07:19,458
আল্লাহর প্রশংসা হোক। আমি হেরে যাব
আমার জন্মের পর অতিরিক্ত ওজন।
90
00:07:20,291 --> 00:07:24,416
আমি আপনাকে আমাকে "ফ্যাটসো" ডাকতে দেব না
যেভাবে তার স্বামী তাকে ডাকে।
91
00:07:28,666 --> 00:07:29,541
আমরা দেখব।
92
00:07:31,583 --> 00:07:32,416
সুমায়া !
93
00:07:42,166 --> 00:07:44,208
-ছয় মাস, তাই না?
-হ্যাঁ ডাক্তার।
94
00:07:49,125 --> 00:07:50,500
বাচ্চার বৃদ্ধি বেশ ভালো।
95
00:07:53,541 --> 00:07:56,291
শেষ স্ক্যানের সময়,
তারা কি আপনার ফাইব্রয়েড সম্পর্কে উল্লেখ করেছে?
96
00:07:56,833 --> 00:07:59,125
হ্যাঁ, ডাক্তার।
আমি এর জন্য বড়ি খাচ্ছি।
97
00:07:59,791 --> 00:08:01,583
এটা যথেষ্ট কমে গেছে।
এটা রাখা.
98
00:08:11,333 --> 00:08:12,166
এটা ঠিক আছে।
99
00:08:12,416 --> 00:08:13,375
যাও উত্তর দাও।
100
00:08:17,583 --> 00:08:19,125
বাচ্চাটা কি ঠিক আছে, ডাক্তার?
101
00:08:28,333 --> 00:08:29,166
হ্যালো, ম্যাডাম?
102
00:08:29,291 --> 00:08:31,791
রাজা, ডিএনএ ফলাফল
চেন্নাই থেকে এসেছে।
103
00:08:31,958 --> 00:08:32,791
ঠিক আছে। যাও।
104
00:08:32,916 --> 00:08:35,916
{\an8} তৃতীয় ডিএনএ নমুনা মেলেনি
আমরা যে তিনটি নমুনা পাঠিয়েছি তার যেকোনো একটি।
105
00:08:36,125 --> 00:08:37,500
মিস্টার সুকুমারন কি এই বিষয়ে জানেন?
106
00:08:37,916 --> 00:08:38,750
{\an8} সে কি বলল?
107
00:08:38,875 --> 00:08:40,250
{\an8} আমি তোমাকে প্রথমেই বলছি।
108
00:08:40,791 --> 00:08:43,000
{\an8} তাকে একটি কনফারেন্স কলে নিয়ে যান।
আমরা তাকে পূরণ করব।
109
00:08:43,250 --> 00:08:44,125
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
110
00:08:45,875 --> 00:08:47,166
এইটা ভালো করে বুঝুন।
111
00:08:47,916 --> 00:08:49,875
এটা আমার কাছে কোন ব্যাপার না
যদি আসল খুনি খুঁজে না পান।
112
00:08:50,750 --> 00:08:53,083
আমার শুধু প্রমাণ দরকার
যা মণির নির্দোষ প্রমাণ করে।
113
00:08:54,750 --> 00:08:57,083
আপনি যে প্রমাণ দিতে পারেন?
এটাই আমার একমাত্র চিন্তা।
114
00:08:58,625 --> 00:09:03,458
{\an8} হ্যাঁ, স্যার। কিন্তু এই ঘটনা যতদূর যায়,
হত্যার স্থান এবং সময়
115
00:09:03,583 --> 00:09:05,458
পরিষ্কার-কাট নয়।
এটাই ইস্যু।
116
00:09:06,041 --> 00:09:07,208
তাই আপনি যে খুঁজে বের করতে হবে কি?
117
00:09:07,875 --> 00:09:08,708
ঠিক আছে?
118
00:09:08,875 --> 00:09:10,291
তুমি কবে ফিরছ, রথিকা?
119
00:09:10,791 --> 00:09:12,500
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে সেখানে আসব।
120
00:09:13,208 --> 00:09:16,250
{\an8} রাজা, আপনি বন্ধ করতে পারেন।
আমি তোমাকে পরে কল করব।
121
00:09:16,708 --> 00:09:17,541
ঠিক আছে, ম্যাডাম।
122
00:09:21,416 --> 00:09:22,250
আমাকে অনুমান করা যাক.
123
00:09:22,750 --> 00:09:23,625
একটা টাস্ক এসেছে।
124
00:09:24,083 --> 00:09:25,125
আমাকে একা বাড়ি ফিরতে হবে।
125
00:09:25,791 --> 00:09:26,625
সঠিক?
126
00:09:27,208 --> 00:09:28,708
আমি এমন ভয়ঙ্কর স্বামী নই।
127
00:09:29,291 --> 00:09:30,208
আমি তোমাকে ছেড়ে দেব তারপর চলে যাব।
128
00:10:03,083 --> 00:10:03,916
আপনি বাড়িতে!
129
00:10:04,916 --> 00:10:06,166
আমি যখন ফিরে আসব কেন আপনি জিজ্ঞাসা?
130
00:10:07,666 --> 00:10:08,833
ওয়েল, ঠিক যে মত.
131
00:10:09,875 --> 00:10:10,708
বেশি কিছু না।
132
00:10:12,125 --> 00:10:14,208
এসো!
আপনি কিছু সম্পর্কে কথা বলতে চেয়েছিলেন?
133
00:10:14,375 --> 00:10:15,750
হ্যাঁ, অবশ্যই। আসো।
134
00:10:17,208 --> 00:10:18,041
বলুন তো!
135
00:10:18,416 --> 00:10:19,958
-আমি করব! আসো।
-কি ব্যাপার?
136
00:10:20,791 --> 00:10:22,291
কিছু একটা মাছির মতো, সুকুমারন।
137
00:10:23,416 --> 00:10:24,583
এই সম্পর্কে কি আমাকে বলুন.
138
00:10:25,041 --> 00:10:25,916
আমি করব। বসুন।
139
00:10:27,875 --> 00:10:29,458
আমি সবসময় একা কফি খাই.
140
00:10:29,916 --> 00:10:31,250
শুধু ভেবেছিলাম আমার একটা কাপ আছে
আজ তোমার সাথে
141
00:10:31,583 --> 00:10:32,416
আমার ইউনিফর্মে?
142
00:10:32,958 --> 00:10:36,125
আগে বলেছিলে,
আমি অন্য কিছুতে পরিবর্তিত হতাম।
143
00:10:36,625 --> 00:10:37,458
তাই কি?
144
00:10:37,833 --> 00:10:41,041
আমি কি ধন্য নই
এত শক্তিশালী এসপির সাথে কফি খেতে?
145
00:10:41,250 --> 00:10:42,625
ওহ, যথেষ্ট!
146
00:10:43,458 --> 00:10:44,333
সত্যি কথা বল।
147
00:10:46,625 --> 00:10:48,500
{\an8} আমার সাথে ঝগড়া করছে না
আপনার জন্য রুটিন?
148
00:10:49,041 --> 00:10:49,875
এটা সত্যি!
149
00:10:50,500 --> 00:10:51,666
কিন্তু আমি একটা পরিবর্তন চেয়েছিলাম।
150
00:10:52,125 --> 00:10:55,416
সত্যি বলতে, তোমাকে দেখতে সুন্দর লাগছে
আজ তোমার ইউনিফর্মে।
151
00:10:57,291 --> 00:10:58,666
{\an8} দয়া করে আমাকে হাসবেন না!
152
00:10:59,208 --> 00:11:00,375
-আমি তোমাকে হাসিয়েছি?
-হ্যাঁ!
153
00:11:00,500 --> 00:11:01,375
তারপর এটা কাজ!
154
00:11:03,500 --> 00:11:05,541
হ্যাঁ, আপনি সত্যিই সুন্দর দেখাচ্ছে
সেই ইউনিফর্মে
155
00:11:05,666 --> 00:11:06,541
তাই নাকি?
156
00:11:14,500 --> 00:11:15,458
-ভাই?
-আমার জন্য না।
157
00:11:17,000 --> 00:11:18,083
এদিকে এসো, দিলীপ!
158
00:11:18,750 --> 00:11:19,583
{\an8} এটা কি ভাই?
159
00:11:20,375 --> 00:11:22,166
{\an8} আমি তোমাকে দেখতে বলেছিলাম
যখন এসআই আশেপাশে ছিল না।
160
00:11:22,500 --> 00:11:24,541
{\an8} আমি বলেছিলাম আমি কিছু পয়েন্টার দেব
আপনার জীবনের সাথে কি করবেন।
161
00:11:24,666 --> 00:11:26,333
{\an8} -তুমি এলে না কেন?
-ওহ, প্লিজ!
162
00:11:26,541 --> 00:11:28,541
আমি দু-তিনবার এসেছি
এটা সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলতে.
163
00:11:28,875 --> 00:11:30,458
{\an8} কিন্তু আপনি তাড়াহুড়ো করে চলে গেলেন!
164
00:11:31,000 --> 00:11:33,541
{\an8} স্টেশনটি গুঞ্জন করছে
যেহেতু রাজা সাহেব এখানে এসেছেন, হ্যাঁ?
165
00:11:34,250 --> 00:11:35,125
{\an8} তোমার ফোনটা দাও।
166
00:11:37,083 --> 00:11:37,958
{\an8} বাহ!
167
00:11:38,333 --> 00:11:39,458
{\an8} আপনার ফোন আমার চেয়ে ঠান্ডা!
168
00:11:41,125 --> 00:11:41,958
{\an8} এটা করবে!
169
00:11:42,166 --> 00:11:43,000
ভিডিও পোস্ট করুন!
170
00:11:43,291 --> 00:11:45,916
আমি ভিডিও পোস্ট করে কি পেতে পারি?
এটা কোন টাকা করতে হবে মত!
171
00:11:46,208 --> 00:11:47,333
{\an8} এমন কথা কীভাবে বলতে পারেন?
172
00:11:47,875 --> 00:11:50,958
{\an8} আপনি জানেন না যে কিছু লোক
এলোমেলো ফালতু আপলোড করে লাখ লাখ কামাই?
173
00:11:51,541 --> 00:11:52,583
{\an8} কেরালায় একটি শহর আছে।
174
00:11:53,083 --> 00:11:54,291
{\an8} এর ২,০০০ পরিবার আছে,
175
00:11:54,666 --> 00:11:56,666
{\an8} এবং সেই পরিবারের 400টি
যমজ সন্তান আছে।
176
00:11:57,083 --> 00:11:58,208
যে মত জিনিস সম্পর্কে ভিডিও পোস্ট করুন!
177
00:11:58,750 --> 00:12:00,583
{\an8} যে কোনো সময় আমার মতো কিছু এলোমেলো লোক
তাদের দেখে?
178
00:12:00,916 --> 00:12:02,000
{\an8} এটা টাকা!
179
00:12:02,583 --> 00:12:04,166
{\an8} এরকম গল্প কোথায় পাব?
180
00:12:04,875 --> 00:12:06,041
{\an8} প্রথমে একটি চ্যানেল শুরু করুন।
181
00:12:06,541 --> 00:12:07,375
তারপর, আমরা দেখব.
182
00:12:07,708 --> 00:12:08,666
-যাও চা পরিবেশন করো!
-হ্যাঁ ভাই।
183
00:12:20,458 --> 00:12:21,291
এক কাপ চা ভাই!
184
00:13:03,333 --> 00:13:04,166
স্যার!
185
00:13:04,333 --> 00:13:05,375
হ্যাঁ, তুমি! পরের মধ্যে আসা!
186
00:13:21,791 --> 00:13:22,625
{\an8} স্যার!
187
00:13:22,750 --> 00:13:24,333
নীলাবতীর বাবা এসেছে।
আমি কি তাকে ভিতরে আনতে পারি?
188
00:13:24,791 --> 00:13:26,125
{\an8} এস. মুসা রাজা
189
00:13:31,541 --> 00:13:32,375
এগিয়ে যান।
190
00:13:33,125 --> 00:13:36,000
আমি আমার ছেলের ডিএনএ ফলাফল শুনেছি
নেগেটিভ ফিরে এসেছে।
191
00:13:36,791 --> 00:13:38,541
আমি আপনার সাথে আগে দেখা করতে চেয়েছিলাম।
192
00:13:39,291 --> 00:13:41,666
মনে হলো আমি এলে ভালো হতো
ফলাফল আসার পর।
193
00:13:42,458 --> 00:13:43,291
তাই, আমি এখন এসেছি।
194
00:13:43,958 --> 00:13:44,791
এই সম্পর্কে কি?
195
00:13:45,958 --> 00:13:48,125
আপনি যে সত্য
মনির মামলার পুনঃতদন্ত
196
00:13:48,541 --> 00:13:49,625
শুধু আমার ছেলেকে বিরক্ত করে না।
197
00:13:50,041 --> 00:13:52,000
আমিও অত্যন্ত দুঃখিত এবং রাগান্বিত বোধ করি।
198
00:13:53,041 --> 00:13:56,000
তা সত্ত্বেও, আমাদের কর্তৃত্ব নেই
এই মামলা নেওয়া থেকে আপনাকে নিরুৎসাহিত করতে।
199
00:13:58,208 --> 00:14:02,041
কিন্তু আপনাকে জানতে হবে আমরা কিভাবে প্রভাবিত হচ্ছি
আপনার এই মামলা নেওয়ার কারণে।
200
00:14:02,958 --> 00:14:04,291
এটা আপনাকে কিভাবে প্রভাবিত করে?
201
00:14:06,625 --> 00:14:07,458
এটা, স্যার.
202
00:14:08,833 --> 00:14:11,416
সংবাদপত্র এবং ইন্টারনেট লিখতে থাকে
আমাদের সম্পর্কে প্রতিদিন কিছু না!
203
00:14:12,375 --> 00:14:13,250
"এটি একটি অনার কিলিং।"
204
00:14:13,833 --> 00:14:15,166
"তার নিজের ভাই তাকে হত্যা করেছে।"
205
00:14:15,583 --> 00:14:17,291
"তার নিজের বাবা তাকে মেরেছে," তাদের দাবি!
206
00:14:18,166 --> 00:14:19,500
সন্তান হারানোর ট্রমা পেরিয়ে...
207
00:14:20,208 --> 00:14:22,291
আমরা কি ব্র্যান্ডেড হওয়ার যোগ্য?
খুনি হিসেবে?
208
00:14:24,166 --> 00:14:26,166
আমার ছেলে আসতে রাজি হয়নি
যখন তুমি তাকে ডেকেছিলে!
209
00:14:26,541 --> 00:14:27,833
তাকে যেতে বাধ্য করলাম!
210
00:14:33,500 --> 00:14:34,708
আপনি কি বলছেন আমি বুঝতে পারছি.
211
00:14:35,000 --> 00:14:36,541
কিন্তু আপনি কি অনুমান
আমি এটা সম্পর্কে কি করা উচিত?
212
00:14:38,083 --> 00:14:40,875
অনুগ্রহ করে শীঘ্রই দায়ী ব্যক্তিকে খুঁজে বের করুন
এবং এই সব শেষ করা.
213
00:14:42,500 --> 00:14:43,750
আমি আপনাকে যে কোন সাহায্যের প্রয়োজন হবে.
214
00:14:46,250 --> 00:14:47,291
এর কোনো প্রয়োজন হবে না।
215
00:14:47,791 --> 00:14:49,791
কিন্তু যদি আমাদের এটির প্রয়োজন হয়,
আমি অবশ্যই আপনাকে জানাব.
216
00:14:50,625 --> 00:14:51,458
দয়া করে যান।
217
00:14:55,416 --> 00:14:58,083
স্টেশনে কারো সাথে দেখা হলে,
আমি কখনই তাদের বলি না "আমি তোমাকে দেখব"।
218
00:14:59,500 --> 00:15:00,791
চিন্তা করবেন না।
দয়া করে যান।
219
00:15:04,291 --> 00:15:05,125
যত্ন নিন, স্যার।
220
00:15:06,041 --> 00:15:06,958
তার কি বলার আছে স্যার?
221
00:15:07,541 --> 00:15:10,500
তিনি নীলগন্দনের ডিএনএ নমুনার ফলাফল জানতেন
নেতিবাচক পরিণত.
222
00:15:11,708 --> 00:15:12,583
তিনি কিভাবে খুঁজে বের করলেন?
223
00:15:13,250 --> 00:15:14,208
- কোন ধারণা নেই, স্যার।
-মুসা !
224
00:15:15,000 --> 00:15:15,833
আমি কি আপনাকে কিছু বলতে পারি?
225
00:15:16,458 --> 00:15:17,666
আপনি আমাকে সেখানে বলতে পারেন না?
226
00:15:18,500 --> 00:15:20,625
প্লিজ আমাকে মারবেন না
তুমি এটা শোনার পর।
227
00:15:21,458 --> 00:15:22,416
আমাদের বন্ধু বিবেক?
228
00:15:22,875 --> 00:15:23,958
-কন্যাকুমারীর এসআই?
-হ্যাঁ।
229
00:15:24,125 --> 00:15:26,250
আমি এই মামলার বিষয়ে তার সাথে কথা বলি
এখন এবং তারপর
230
00:15:26,916 --> 00:15:30,708
তিনি তিরুনেলভেলিতে শুনেছেন এমন কিছু বলেছেন,
আমাদের ক্ষেত্রে একটি লিঙ্ক আছে.
231
00:15:31,458 --> 00:15:34,166
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন আপনি তিরুনেলভেলি যেতে পারবেন কিনা
একবার দেখতে
232
00:15:34,666 --> 00:15:36,833
আপেল আর কমলা!
"সংযোগ কি," আমি জিজ্ঞেস করলাম?
233
00:15:37,125 --> 00:15:39,875
সে বলে উঠলো, কেনো না
আমি যা বলেছি শুধু তাকে বলো?!"
234
00:15:40,041 --> 00:15:41,541
আমি তাই করেছি।
আমরা কিভাবে এগোবো?
235
00:15:43,916 --> 00:15:44,750
-তিরুনেলভেলি?
-হ্যাঁ।
236
00:15:45,583 --> 00:15:46,958
-আমরা সেখানে কার সাথে দেখা করব?
-আইও লিঙ্গম।
237
00:15:48,250 --> 00:15:50,583
আমি স্যারের সাথে ছিলাম যখন তিনি ফোন করেছিলেন।
238
00:15:50,958 --> 00:15:53,625
তিনি বললেন আপনি সমাধান করেছেন
হাইওয়ে কঙ্কাল কেস. এটা কি সত্যি?
239
00:15:53,916 --> 00:15:54,791
হ্যাঁ, স্যার।
240
00:15:55,416 --> 00:15:58,250
এমনকি এই ক্ষেত্রে, আমরা সক্ষম হইনি
লাশ শনাক্ত করতে।
241
00:15:58,500 --> 00:16:00,125
ঘাতক মুখমণ্ডল কুপিয়েছে।
242
00:16:00,708 --> 00:16:01,541
আসুন, স্যার।
243
00:16:12,333 --> 00:16:13,166
ওহ! দুঃখিত, স্যার!
244
00:16:13,541 --> 00:16:14,416
ঠিক আছে, আমি নিয়ে যাব।
245
00:16:17,750 --> 00:16:18,583
লাশ কোথায় পাওয়া গেল?
246
00:16:18,708 --> 00:16:20,583
মাঝখানে হাইওয়েতে
তিরুনেলভেলি এবং থুথুকুডি।
247
00:16:20,708 --> 00:16:22,875
আজিগুড়ির কাছে চায়ের দোকানে।
248
00:16:23,000 --> 00:16:25,500
আমরা একটি কুকুরের খবর পেয়েছি
একটি মানুষের হাত খনন করা হয়েছে.
249
00:16:25,833 --> 00:16:26,750
শুধু এক হাত?
250
00:16:27,125 --> 00:16:29,125
- এটা কি কাটা ছিল?
-হ্যাঁ।
251
00:16:29,416 --> 00:16:31,625
ময়নাতদন্ত অনুসারে, এটি কেটে ফেলা হয়েছিল
একটি অস্ত্রোপচারের ছুরি দিয়ে।
252
00:16:31,750 --> 00:16:33,625
-ধর্ষণের কোনো প্রমাণ?
-না স্যার।
253
00:16:33,791 --> 00:16:36,000
{\an8} কিন্তু জামাকাপড় এলোমেলো দেখা গেল
যখন লাশ পাওয়া যায়।
254
00:16:37,625 --> 00:16:38,916
{\an8} আপনি প্রথমে কোথায় যেতে চান, স্যার?
255
00:16:39,416 --> 00:16:41,166
{\an8} যে সাইটে আমরা লাশ পেয়েছি
নাকি মর্গে?
256
00:16:43,625 --> 00:16:44,458
{\an8} মর্গ।
257
00:16:44,666 --> 00:16:45,833
মর্চুয়ারি
258
00:16:47,375 --> 00:16:48,625
কতদিন আগে এই ঘটেছে?
259
00:16:48,791 --> 00:16:49,666
প্রায় দুই সপ্তাহ।
260
00:16:50,208 --> 00:16:52,208
আমরা সঠিক তারিখ সংকুচিত করতে পারি না।
261
00:16:54,833 --> 00:16:57,666
একবার আমরা লাশ শনাক্ত করি
এবং খুঁজে বের করুন যখন সে নিখোঁজ হয়েছিল,
262
00:16:58,000 --> 00:16:59,083
আমরা সঠিক তারিখ নিশ্চিত করতে পারি।
263
00:17:02,708 --> 00:17:04,208
মুখটা খুবই বিকৃত।
264
00:17:05,750 --> 00:17:06,833
সে কি দিয়ে আঘাত করেছিল?
265
00:17:07,083 --> 00:17:07,875
একটি শিলা.
266
00:17:08,875 --> 00:17:12,375
যে স্থানে লাশ পাওয়া গেছে সেখানে
আমরা যেমন একটি শিলা অনুসন্ধান, কিন্তু কোন ভাগ্য.
267
00:17:27,291 --> 00:17:30,125
আমি কি এক্স-রে কপি পেতে পারি?
মাথার খুলি এবং সেই হাত?
268
00:17:31,000 --> 00:17:31,833
আপনি এটা পেয়েছেন.
269
00:17:33,250 --> 00:17:35,833
দোকানের সামনে ছিল
কুকুরটি সেই হাতটি ফেলে দিয়েছে।
270
00:17:38,791 --> 00:17:40,791
-এটা ওই খাদ থেকে হাত খুঁড়ে?
-হ্যাঁ।
271
00:17:41,458 --> 00:17:43,375
{\an8} এখান থেকে কত দূরে
লাশ পাওয়া গেছে?
272
00:17:43,500 --> 00:17:45,291
এখান থেকে প্রায় পঞ্চাশ ফুট দূরে স্যার।
273
00:17:50,541 --> 00:17:51,833
-একবার দেখে নেওয়া যাক।
-হ্যাঁ স্যার।
274
00:18:00,583 --> 00:18:02,208
এখানেই আমরা লাশ পেয়েছি স্যার।
275
00:18:26,333 --> 00:18:27,625
খুনের অস্ত্র কি পাথর ছিল?
276
00:18:28,333 --> 00:18:29,791
ময়নাতদন্তের রিপোর্ট এমনটাই বলছে।
277
00:18:30,875 --> 00:18:34,500
ক্ষতি দ্বারা বিচার, শিলা
প্রায় 20 থেকে 30 কিলোগ্রাম ওজন হতে হবে।
278
00:18:35,875 --> 00:18:37,875
শিলা অবশ্যই এখানে কাছাকাছি হতে হবে.
279
00:18:39,250 --> 00:18:40,333
আমি কি কিছু লোকবল পেতে পারি?
280
00:19:08,625 --> 00:19:09,458
স্যার!
281
00:19:17,416 --> 00:19:20,791
এটি একটি মাথার খুলির স্ক্যান কপি
আজিগুড়ি, তিরুনেলভেলিতে।
282
00:19:21,250 --> 00:19:22,791
এটা নীলাবতীর মাথার খুলি।
283
00:19:26,375 --> 00:19:28,458
তাদের দুজনেরই বেশ কিছু আছে
একই ফাটল।
284
00:19:28,750 --> 00:19:30,000
অনুরূপ ক্ষতি, তাই না?
285
00:19:30,541 --> 00:19:31,375
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
286
00:19:31,666 --> 00:19:33,875
মহাসড়কের পাশে লাশ পাওয়া যাচ্ছে।
287
00:19:34,416 --> 00:19:37,333
একটি নিষ্কাশন খাদ পছন্দ
লাশ নিষ্পত্তি করতে।
288
00:19:37,541 --> 00:19:38,750
কাটা হাত।
289
00:19:39,000 --> 00:19:41,125
এটাই মোডাস অপারেন্ডি
উভয় হত্যার জন্য।
290
00:19:41,708 --> 00:19:44,583
এটা সন্দেহের জন্ম দেয়
যে অপরাধী একই।
291
00:19:46,583 --> 00:19:47,791
হত্যার অস্ত্র।
292
00:19:50,833 --> 00:19:51,750
শিকার কে?
293
00:19:52,166 --> 00:19:53,125
আমরা এখনও জানি না.
294
00:19:53,500 --> 00:19:55,208
কিন্তু আমরা একটা লিড খুঁজে পেয়েছি
এটা নিশ্চিত করতে
295
00:19:56,458 --> 00:19:57,291
কি সীসা?
296
00:19:57,500 --> 00:19:59,333
কাটা হাতের এক্স-রে করার সময়,
297
00:19:59,791 --> 00:20:02,416
আমরা শিখেছি তার একটি প্লেট ছিল
অস্ত্রোপচার করে তার হাড়ে বসানো হয়েছে।
298
00:20:03,291 --> 00:20:05,708
যে সঙ্গে, আমরা করতে পারেন
ভিকটিমকে শনাক্ত করুন, ম্যাডাম।
299
00:20:06,666 --> 00:20:10,791
কিন্তু একা একা কিভাবে এই এক মিল
উভয় ক্ষেত্রেই সংযোগ করুন, রাজা?
300
00:20:11,083 --> 00:20:14,125
সেজন্য আমাদের চেক করতে হবে
যদি সেই পাথরের কোন ডিএনএ প্রমাণ থাকে।
301
00:20:14,625 --> 00:20:17,166
আর ইভেন্টে তা মেলে
আমাদের ডিএনএর সাথে,
302
00:20:17,625 --> 00:20:19,791
এটি মণির ক্ষেত্রে খুব সহায়ক হতে পারে।
303
00:20:23,083 --> 00:20:23,916
রাজা...
304
00:20:24,416 --> 00:20:28,208
আমরা অনুমান করতে পারি না যে ডিএনএ মিলবে
শুধু MO দ্বারা একা যাচ্ছে.
305
00:20:29,416 --> 00:20:31,416
যদি মেলে না,
আমরা অনেক লোকের কাছে জবাবদিহি করব।
306
00:20:32,083 --> 00:20:35,375
তার উপরে, পরিচালনা করার জন্য
আজিগুড়ি মামলার ডিএনএ পরীক্ষা,
307
00:20:35,666 --> 00:20:38,333
আমি সন্দেহ করি আমরা আদালতের আদেশ পাব
এটা সাইন অফ করতে.
308
00:20:39,041 --> 00:20:40,875
আপনি নীলাবতীর ক্ষেত্রে দেখুন,
309
00:20:41,000 --> 00:20:42,916
কেন্দ্রের মধ্যে দ্বন্দ্ব
এবং রাজ্য সরকারগুলি। বিশাল ছিল
310
00:20:43,250 --> 00:20:46,041
সুতরাং, আদালতের আদেশ আপনার প্রয়োজন
যে তদন্ত অর্জন করা সহজ ছিল.
311
00:20:46,875 --> 00:20:49,000
কিন্তু এই মামলা তা নয়
চাঞ্চল্যকর, রাজা।
312
00:20:49,916 --> 00:20:53,541
রথিকা যেমন বলেছে, এটা পাওয়া কঠিন হবে
এই ডিএনএ পরীক্ষার জন্য আদালতের আদেশ।
313
00:20:54,416 --> 00:20:55,250
আমি বুঝতে পারছি, স্যার।
314
00:20:55,750 --> 00:20:58,166
কিন্তু আমার মনে হয় যে কোন খুনের ঘটনায়,
315
00:20:58,291 --> 00:21:00,791
আমাদের প্রথম সন্দেহভাজন কেউ
শিকার পরিচিত।
316
00:21:01,583 --> 00:21:04,791
সমস্যা দেখা দেয় যখন অপরাধী
এবং শিকার সব সংযুক্ত করা হয় না.
317
00:21:05,708 --> 00:21:10,500
আমি মণির ক্ষেত্রে অপরাধী অনুভব করি
এমন একজন ব্যক্তি।
318
00:21:12,041 --> 00:21:14,875
যদি আমার সন্দেহ প্রযোজ্য হয়
উভয় ক্ষেত্রেই...
319
00:21:17,208 --> 00:21:21,916
আপনি বিশ্বাস করেন সম্ভাবনা বেশি
এই মত আরো অনেক ক্ষেত্রে, সঠিক?
320
00:21:22,791 --> 00:21:23,625
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
321
00:21:28,500 --> 00:21:30,500
যেকোনো জরুরী, আমার মোবাইলে কল করুন।
322
00:21:30,750 --> 00:21:32,208
- নক করবেন না।
-হ্যাঁ ম্যাডাম।
323
00:21:34,833 --> 00:21:35,666
ভেলু !
324
00:21:37,708 --> 00:21:39,541
-তুমি যেতে পারো। সকালে ফিরবেন।
-হ্যাঁ ম্যাডাম।
325
00:21:52,750 --> 00:21:53,583
আপনি কি জানেন?
326
00:21:54,583 --> 00:21:56,375
আমি মনে করি আমি রাজার অন্ত্রের অনুভূতির সাথে যাব।
327
00:21:57,125 --> 00:21:58,000
আপনি কি মনে করেন?
328
00:21:58,958 --> 00:22:02,083
ডিএনএ প্রমাণ একটি চূড়ান্ত প্রমাণ
সন্দেহভাজন বিরুদ্ধে।
329
00:22:02,916 --> 00:22:05,000
আমি বিচারক মনে করি না
সহজে অর্ডার দেবে।
330
00:22:07,000 --> 00:22:10,125
আমি বুঝতে পারছি না আপনি কেন ইচ্ছুক
রাজাকে সাহায্য করার জন্য এমন ঝুঁকি নেওয়া।
331
00:22:11,833 --> 00:22:12,666
সেরকম না।
332
00:22:13,083 --> 00:22:14,666
এই কেসটা একটু
আমার কাছেও ব্যক্তিগত।
333
00:22:24,708 --> 00:22:27,250
ব্যাপারটা কি এমন ছিল না
আমাদের মধ্যে পার্থক্য সেতু?
334
00:22:31,833 --> 00:22:32,666
এবং...
335
00:22:33,083 --> 00:22:35,875
রাজা তার সর্বোচ্চ চেষ্টা করছে
মণির নির্দোষ প্রমাণ করতে।
336
00:22:38,000 --> 00:22:38,833
তাই...
337
00:22:40,166 --> 00:22:41,000
দয়া করে
338
00:22:41,541 --> 00:22:42,958
আদালতের আদেশটি আমাদের পান।
339
00:22:44,208 --> 00:22:46,666
আমি চেষ্টা করব। কিন্তু আমি প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না, ঠিক আছে?
340
00:22:51,666 --> 00:22:52,541
ঠিক আছে।
341
00:23:01,375 --> 00:23:04,583
সেই লাশের পরিচয় জেনে নিন
আজিগুড়ি মামলায় রাজা।
342
00:23:05,666 --> 00:23:07,625
সুকুমারন পাওয়ার চেষ্টা করছেন
একটি আদালতের আদেশ।
343
00:23:08,541 --> 00:23:09,375
আমরা দেখব কি হয়.
344
00:23:23,833 --> 00:23:24,708
মুসা?
345
00:23:25,333 --> 00:23:28,041
প্লেটের ক্রমিক নম্বর ব্যবহার করে,
আমরা ভিকটিম সম্পর্কে বিস্তারিত জানতে পেরেছি।
346
00:23:28,583 --> 00:23:29,583
তার নাম দেবকী।
347
00:23:30,208 --> 00:23:32,333
তিনি একটি ছোট হাসপাতালের নার্স ছিলেন
আজিগুড়িতে।
348
00:23:32,500 --> 00:23:34,875
সে প্রতিদিন স্কুটারে যাতায়াত করত
ইদাইভাসাল থেকে আজিগুড়ি।
349
00:23:35,166 --> 00:23:36,916
তারা নিখোঁজ মামলা দায়ের করেছেন
তার উপর
350
00:23:37,041 --> 00:23:38,000
তদন্ত করতে গিয়ে,
351
00:23:38,291 --> 00:23:40,875
আমরা শিখেছি সে যাতায়াত করেছে
ইদাইভাসাল থেকে আজিগুড়ি প্রতিদিন।
352
00:23:41,083 --> 00:23:43,916
যখন আমরা দেখলাম কিভাবে একজন ভদ্রমহিলা
একাই যেতে পারতো এত দূর,
353
00:23:44,208 --> 00:23:46,791
আমরা শুনেছি সে কারো সাথে জড়িত।
354
00:23:47,625 --> 00:23:50,541
আমি জানতাম যে সে একজনের প্রেমে পড়েছে।
355
00:23:50,750 --> 00:23:53,541
কিন্তু কে তা জানতে পারিনি।
356
00:23:53,791 --> 00:23:56,583
একদিন, আমি ভ্রমণ করছিলাম
আজিগুড়ি থেকে।
357
00:23:56,750 --> 00:23:58,750
উল্টো দিকে, আমি তাকে দেখেছি
তার সাথে একটি বাইকে চড়ে।
358
00:23:58,875 --> 00:24:01,083
সে তাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরে ছিল!
359
00:24:01,333 --> 00:24:05,791
যখন সে বাড়িতে আসে, আমি তাকে ডাকলাম
তাকে কিছু লোকের সাথে অশ্বারোহণ করতে দেখেছি।
360
00:24:06,125 --> 00:24:07,708
তিনি বলেন, তিনি জানেন.
361
00:24:08,041 --> 00:24:10,208
"আমি দেখেছি যে আপনি আমাকে দেখেছেন।"
362
00:24:10,375 --> 00:24:12,000
সে বললো এটা কোন বড় ব্যাপার না!
363
00:24:12,166 --> 00:24:13,166
আমি একজন মানুষ!
364
00:24:13,291 --> 00:24:15,500
আমি কারো কাছে এ নিয়ে কাঁদতে পারি না,
আমি পারি?
365
00:24:16,000 --> 00:24:17,875
আমি নিশ্চিত এটা একটা সাজানো বিয়ে ছিল
এই দুইয়ের মধ্যে!
366
00:24:18,833 --> 00:24:20,833
এই ছেলেরা কেন কাউকে বিয়ে করবে
তাদের লীগের বাইরে?
367
00:24:21,375 --> 00:24:22,208
সে কিভাবে নিতে পারে?
368
00:24:23,041 --> 00:24:24,125
সে অন্য কোন লোকের উপর একটি পদক্ষেপ নেবে!
369
00:24:24,583 --> 00:24:27,291
এবং এই লোকটি সব হবে,
"আমার স্ত্রী আমাকে ছত্রভঙ্গ করছে!"
370
00:24:27,750 --> 00:24:30,083
তাদের জন্য করা হয়,
গো শব্দ থেকে!
371
00:24:31,125 --> 00:24:33,875
বিশ্ব কি আসছে?
তারা পাছা জন্য চন্দন পেস্ট প্রয়োজন?
372
00:24:34,416 --> 00:24:35,458
কি বলছ রমার?
373
00:24:38,291 --> 00:24:40,625
দুজনের বিয়ে করার জন্য
এবং সুখে বাস করুন...
374
00:24:41,750 --> 00:24:43,125
আপনি কি মনে করেন শুধুমাত্র জিনিস দেখায়?
375
00:24:56,041 --> 00:24:57,250
-হ্যাঁ, সুকুমারন নায়ার।
-স্যার!
376
00:25:04,791 --> 00:25:08,541
আমরা ডিএনএ পরীক্ষার জন্য আবেদন করেছি
আজিগুড়ি হাইওয়ে হত্যা মামলায়।
377
00:25:08,958 --> 00:25:09,916
হ্যাঁ। আমি এটা প্রত্যাখ্যান.
378
00:25:10,583 --> 00:25:11,583
সেখানে আলোচনা করার কিছু নেই।
379
00:25:12,500 --> 00:25:13,375
তা নয়, স্যার।
380
00:25:13,625 --> 00:25:17,833
অন্য মামলায় আইও সন্দেহভাজন
এটা একই অপরাধী.
381
00:25:18,500 --> 00:25:20,250
আমি এটা আপনার নজরে আনতে চেয়েছিলাম.
382
00:25:20,750 --> 00:25:23,041
হাতে মামলা লেগে থাকো,
সুকুমারন নায়ার।
383
00:25:23,750 --> 00:25:25,250
ডিএনএ প্রমাণ হল চূড়ান্ত প্রমাণ।
384
00:25:25,750 --> 00:25:27,125
আপনি একটি সন্দেহ আছে
এই ইতিমধ্যে?
385
00:25:28,000 --> 00:25:28,958
-না স্যার।
-তারপর?
386
00:25:29,375 --> 00:25:31,500
আমি কিভাবে আদেশ অনুমোদন করতে পারি?
এর অপব্যবহার হতে পারে!
387
00:25:32,083 --> 00:25:33,541
আইও তার চাকরি হারাতে পারে।
এটা কি ঠিক আছে?
388
00:25:44,958 --> 00:25:47,583
আমি আদালতে সাইন অফ করতে পারিনি
ডিএনএ পরীক্ষায়, রাজা।
389
00:25:49,750 --> 00:25:51,416
দেবকী মামলার কোনো অগ্রগতি?
390
00:25:51,541 --> 00:25:52,458
না, স্যার।
391
00:25:52,791 --> 00:25:54,083
আর মনির ক্ষেত্রে,
392
00:25:54,333 --> 00:25:56,583
আমরা 600 ঘন্টারও বেশি সময় ধরে কাজ করেছি
নজরদারি ফুটেজ.
393
00:25:56,958 --> 00:25:58,666
আমরা 60 জনকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছি।
394
00:25:58,958 --> 00:26:00,291
কোন উন্নয়ন.
395
00:26:00,958 --> 00:26:04,125
ধরুন আমরা একটি ডিএনএ মিল খুঁজে পাই,
396
00:26:04,458 --> 00:26:06,083
এটা আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ সাহায্য হবে, স্যার.
397
00:26:08,458 --> 00:26:10,750
আমি মণির ঘটনা উল্লেখ করব
এবং এই আরেকটি শট নিতে.
398
00:26:11,125 --> 00:26:13,083
কিন্তু কিছু ভুল হলে,
399
00:26:13,416 --> 00:26:14,750
আপনার কাজ হবে
বিপদ, রাজা।
400
00:26:15,125 --> 00:26:15,958
এটাই আমার চিন্তার বিষয়।
401
00:26:20,125 --> 00:26:22,583
এটা কোন ব্যাপার না
যদি আমার চাকরি বিপন্ন হয়, স্যার।
402
00:26:22,958 --> 00:26:24,458
দয়া করে আমাকে আদালতের আদেশটি পান।
403
00:26:59,958 --> 00:27:01,208
মন খারাপ কেন দেখছ প্রবা?
404
00:27:01,875 --> 00:27:02,708
এটা কিছুই না.
405
00:27:03,125 --> 00:27:04,875
আমার মনে হয় আমি গন্ডগোল করেছি
মণির ব্যাপারে।
406
00:27:05,583 --> 00:27:07,250
আমরা যুদ্ধ করলেও,
আমার তার সাথে কথা বলা উচিত ছিল।
407
00:27:14,458 --> 00:27:18,208
আমি কি কখনো বলেছি দেখা করতে না
নাকি মণির সাথে কথা বলবেন প্রবার?
408
00:27:20,083 --> 00:27:23,250
তুমিই তো বলেছিলে
সে আমাকে বকা দিল।
409
00:27:23,416 --> 00:27:27,541
আর তুমি তার সাথে কথা বলতে চাওনি
অথবা তার সাথে কিছু করতে চেয়েছিলেন।
410
00:27:28,541 --> 00:27:29,750
তুমিও আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
411
00:27:30,708 --> 00:27:34,541
বলছেন, "আমার কথা শোনা উচিত হয়নি
বেঞ্জামিন এবং প্রবার মুখ বন্ধ করে..."
412
00:27:35,458 --> 00:27:37,166
মনে হয় তার খারাপ লেগেছে
যখন সুন্দরেসানের সাথে কথা হয়।
413
00:27:39,041 --> 00:27:43,083
নীলা এবং ভেনবার সত্যি কি হয়েছিল,
প্রবা?
414
00:27:44,333 --> 00:27:45,541
মণি কি তাদের মেরেছে?
415
00:27:48,666 --> 00:27:49,541
আমি জানি না
416
00:27:50,208 --> 00:27:51,250
সুন্দরেসানকে জিজ্ঞেস করলাম।
417
00:27:51,916 --> 00:27:53,125
সেও জানে না।
418
00:27:56,125 --> 00:27:58,291
কিন্তু একটা জিনিস আছে
আমি মণিকে জিজ্ঞেস করতে চাই।
419
00:27:59,708 --> 00:28:00,625
এটা কি, প্রবা?
420
00:28:03,375 --> 00:28:05,958
ইমানুয়েলের ছেলে ড্যানিয়েল!
আপনার জন্য একটি পিটিশন এসেছে!
421
00:28:06,916 --> 00:28:09,458
ইমানুয়েলের ছেলে ড্যানিয়েল!
আপনার জন্য একটি পিটিশন এসেছে!
422
00:28:11,458 --> 00:28:14,250
চিন্নাসামি, বাক্কিয়ামের ছেলে!
আপনি আজ জামিনে মুক্ত!
423
00:28:15,208 --> 00:28:17,833
চিন্নাসামি, বাক্কিয়ামের ছেলে!
আপনি আজ জামিনে মুক্ত!
424
00:28:19,125 --> 00:28:22,125
মণি, মুরুগেসানের ছেলে!
আপনার জন্য একটি পিটিশন এসেছে!
425
00:28:23,083 --> 00:28:26,125
মণি, মুরুগেসানের ছেলে!
আপনার জন্য একটি পিটিশন এসেছে!
426
00:28:45,416 --> 00:28:46,250
মণি !
427
00:29:35,750 --> 00:29:37,000
আপনি কি করছেন?
428
00:29:37,708 --> 00:29:40,875
আপনি প্রবেশদ্বার সুইপ করেছেন
আর বাড়ির চারপাশে লোবান পোড়ানো!
429
00:29:41,583 --> 00:29:43,375
আমাকে ঘুম থেকে না জাগালে কেন?
430
00:29:44,125 --> 00:29:46,125
আজকে কাজে যেতে হবে না?
431
00:29:47,958 --> 00:29:51,166
তোমাকে একা রেখে আমার খারাপ লাগছিল
কাদায়নাল্লুর থেকে তোমাকে নিয়ে আসার পর।
432
00:29:51,625 --> 00:29:53,875
তাই ভেবেছিলাম দিনটা ছুটি নেব...
433
00:29:54,458 --> 00:29:57,500
এবং তোমাকে না জাগিয়ে,
সব রান্না নিজেই করি।
434
00:29:58,125 --> 00:30:00,791
আমি ভাতের প্যানকেক বানাচ্ছি
এবং মাটন স্টু।
435
00:30:01,666 --> 00:30:03,791
আমি কি আমার ঘুমের মধ্যে বকা ছিলাম?
436
00:30:03,916 --> 00:30:05,750
কেন?
আপনি তাই করতে চেয়েছিলেন?
437
00:30:06,416 --> 00:30:08,708
তুমি আমাকে দিয়েছিলে
করার সুযোগ নেই।
438
00:30:09,916 --> 00:30:11,416
আপনি দিন ছুটি নিচ্ছেন
যথেষ্ট বেশি।
439
00:30:11,666 --> 00:30:13,125
বাকিটা আমি সামলে নেব।
440
00:30:17,083 --> 00:30:18,333
চুলা থেকে সরে যান।
441
00:30:19,375 --> 00:30:20,333
যাও, আমি বলি!
442
00:30:21,375 --> 00:30:22,250
এই...
443
00:30:23,791 --> 00:30:24,833
ফোন বাজছে।
444
00:30:25,416 --> 00:30:26,250
এটা নিয়ে আনো।
445
00:30:30,291 --> 00:30:31,625
এটা এসপি ম্যাডাম।
446
00:30:32,166 --> 00:30:33,125
স্পিকারে রাখুন।
447
00:30:34,500 --> 00:30:35,333
হ্যালো, রাজা।
448
00:30:35,541 --> 00:30:36,375
শুভ সকাল, ম্যাম।
449
00:30:36,791 --> 00:30:40,083
রাজা, আমরা আদালতের আদেশ পেয়েছি
ডিএনএ পরীক্ষার জন্য
450
00:30:40,416 --> 00:30:41,250
তাই কি ম্যাডাম?
451
00:30:42,166 --> 00:30:43,791
হ্যাঁ। আপনি যা করেন তা এখানে।
452
00:30:44,333 --> 00:30:45,833
সকাল 10:00 এর মধ্যে আদালতে যান
453
00:30:46,166 --> 00:30:49,375
সুকুমারন আপনাকে অর্ডারটি পাবেন
ব্যবসার প্রথম আদেশ হিসাবে।
454
00:30:49,750 --> 00:30:51,500
আপনি এটি পাওয়ার সাথে সাথে,
চেন্নাই চলে যান
455
00:30:52,291 --> 00:30:57,000
ফলাফল না আসা পর্যন্ত কাছাকাছি থাকুন,
এবং এখনই সংগ্রহ করুন। ঠিক আছে?
456
00:30:58,541 --> 00:30:59,500
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
457
00:31:00,166 --> 00:31:04,291
সুকুমারন অর্ডার পেতে সক্ষম হয়েছিল,
কারণ আপনি এই বিষয়ে দৃঢ়ভাবে অনুভব করেন
458
00:31:05,291 --> 00:31:07,916
ফল না মিললে,
আমরা দুজনেই সমস্যায় পড়ব৷
459
00:31:08,791 --> 00:31:10,375
আপনি যতবার পারেন আমাকে আপডেট রাখুন।
460
00:31:10,958 --> 00:31:11,791
ঠিক আছে?
461
00:31:12,083 --> 00:31:12,916
ঠিক আছে, ম্যাডাম।
462
00:31:30,500 --> 00:31:31,958
3372024।
463
00:32:32,208 --> 00:32:34,000
ডিএনএ ট্রেস ছিল
প্রমাণে।
464
00:32:34,958 --> 00:32:37,291
আমি তাদের বিরুদ্ধে এটি চালানোর জন্য বলেছি
তৃতীয় ডিএনএ।
465
00:32:38,250 --> 00:32:41,458
পরীক্ষা লাগবে
যে কোন জায়গায় 24 থেকে 36 ঘন্টার মধ্যে।
466
00:33:59,125 --> 00:34:00,541
আমি সুলতানাকে আসতে পারি।
467
00:34:01,583 --> 00:34:03,333
এই নিয়ে শাশুড়িকে বিরক্ত কেন?
468
00:34:03,833 --> 00:34:05,666
আপনি একদিনের মধ্যে ফিরে আসবেন।
469
00:34:06,000 --> 00:34:06,916
আমি ম্যানেজ করব।
470
00:34:07,458 --> 00:34:08,750
তোমাকে একা ঘুমাতে হবে না।
471
00:34:09,208 --> 00:34:10,833
স্টেশন থেকে পোরচেলভিকে নিয়ে আসব
আসতে।
472
00:34:14,708 --> 00:34:15,541
{\an8} মুসা?
473
00:34:16,291 --> 00:34:18,916
{\an8} বাড়ি ফিরে, কুট্টাপ্পানের দোকানে,
বালতিতে মসুর ডালের তরকারি পান করা যেত!
474
00:34:19,458 --> 00:34:21,291
{\an8} এটি এখানে উপযুক্ত
শুধুমাত্র ফরেনসিক পরীক্ষার জন্য!
475
00:34:22,500 --> 00:34:23,916
{\an8} এইটুকুই আমি পেতে পারি। খাও!
476
00:34:24,375 --> 00:34:25,750
{\an8} আমি তোমাকে এখন তোমার শহরে নিয়ে যেতে পারব না,
আমি কি পারি?
477
00:34:26,083 --> 00:34:28,208
{\an8} বুঝুন।
কেন তারা পানির বোতল আবিষ্কার করেছে জানেন?
478
00:34:28,625 --> 00:34:30,541
মসুর ডালের তরকারির প্যাকেট হিসেবে!
না জিজ্ঞেস করে নিবেন না!
479
00:34:32,458 --> 00:34:34,125
আমার নিজেকে লাথি দেওয়া উচিত
তোমাকে নিয়ে আসার জন্য!
480
00:34:36,833 --> 00:34:38,041
আপনি এত পরিশ্রমী কেন?
481
00:34:39,500 --> 00:34:40,333
শিথিল!
482
00:35:06,250 --> 00:35:07,083
মুসা!
483
00:35:07,500 --> 00:35:10,500
যদি ডিএনএ মিল প্রতিটি কেস বন্ধ করতে সাহায্য করে,
এটা একটা ভালো জিনিস না?
484
00:35:10,666 --> 00:35:12,041
কেন এত নিয়ম?
485
00:35:12,416 --> 00:35:14,500
আমরা ডিএনএ প্রমাণ পাই না
প্রতিটি ক্ষেত্রে
486
00:35:15,458 --> 00:35:17,833
তার উপরে,
কারণ আমাদের কাছে একজন মানুষের ডিএনএ আছে,
487
00:35:18,250 --> 00:35:20,541
এটা অগত্যা মানে না
সে খুনি।
488
00:35:21,291 --> 00:35:27,166
আমরা না জেনে তাকে সন্দেহ করতে পারি না
কেন তিনি সেই সময়ে সেই জায়গায় ছিলেন।
489
00:35:27,875 --> 00:35:29,833
উভয় ক্ষেত্রেই আমরা পরিচালনা করছি,
490
00:35:30,333 --> 00:35:32,583
ক্ষতিগ্রস্তরা সংযুক্ত নয়।
491
00:35:33,166 --> 00:35:34,041
যে দেওয়া
492
00:35:34,708 --> 00:35:36,708
যদি একই ডিএনএ দুই জায়গায় থাকে,
493
00:35:36,916 --> 00:35:38,916
ডিএনএ যারই হোক না কেন,
494
00:35:39,458 --> 00:35:44,625
আমাদের সন্দেহ করার সম্ভাব্য কারণ আছে
তারা উভয় খুনের সাথে জড়িত।
495
00:35:45,333 --> 00:35:46,416
আমি এটাই করার চেষ্টা করছি...
496
00:36:08,458 --> 00:36:09,291
স্যার!
497
00:36:09,833 --> 00:36:11,041
-স্যার!
-হ্যাঁ?
498
00:36:11,791 --> 00:36:13,541
ফলাফল আছে.
ডাক্তার বলেছে তোমাকে নিয়ে আসতে।
499
00:36:14,791 --> 00:36:16,000
রামার !
500
00:36:16,625 --> 00:36:17,583
যথেষ্ট ঘুমানো! উঠো!
501
00:36:19,625 --> 00:36:21,375
তুমি এত ঘুমাও
ভাত খাওয়ার পর!
502
00:36:21,500 --> 00:36:22,791
আপনি উপরে কুট্টাপ্পান এর গুডিজ চান!
503
00:36:23,500 --> 00:36:24,375
এসো!
504
00:37:11,875 --> 00:37:13,125
-হ্যাঁ, রাজা?
-ম্যাম।
505
00:37:13,625 --> 00:37:14,916
ডিএনএ রেজাল্ট আছে।
506
00:37:15,125 --> 00:37:16,416
উভয় নমুনা মিলে।
507
00:37:16,833 --> 00:37:17,666
তারা কি করে?
508
00:37:18,000 --> 00:37:18,875
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
509
00:37:19,333 --> 00:37:21,583
ডঃ ধনপাল আপনার সাথে কথা বলতে চায়।
510
00:37:21,708 --> 00:37:22,583
আমি কি তাকে পরিয়ে দেব?
511
00:37:22,958 --> 00:37:23,791
এগিয়ে যান।
512
00:37:28,333 --> 00:37:29,166
হ্যালো, ম্যাডাম?
513
00:37:29,541 --> 00:37:30,375
এগিয়ে যান, ডাক্তার।
514
00:37:30,500 --> 00:37:32,875
সাথে সাথে পাওয়া গেল
যে উভয় ডিএনএ নমুনা মিলেছে,
515
00:37:33,458 --> 00:37:36,916
আমি এই ডিএনএ নমুনা চালান
আমাদের ডাটাবেসের বিরুদ্ধে।
516
00:37:37,375 --> 00:37:42,625
প্রাপ্ত নমুনাগুলির সাথে একই ডিএনএ মেলে
চারটি খুন এবং দুটি চুরি।
517
00:37:45,208 --> 00:37:48,041
আমার মনে হয় সন্দেহভাজন
আপনি খুঁজছেন একটি...
518
00:37:49,333 --> 00:37:50,291
সিরিয়াল কিলার...
519
00:37:51,625 --> 00:37:52,500
এবং একটি চোর।
520
00:37:54,208 --> 00:37:55,416
সিরিয়াল কিলার...
521
00:37:57,000 --> 00:37:57,833
এবং চোর?