1
00:00:22,166 --> 00:00:23,000
দেখুন...
2
00:00:23,666 --> 00:00:25,375
ডিএনএর তৃতীয় সেট পাওয়া গেছে।
3
00:00:26,166 --> 00:00:29,416
{\an8} শুধু এই ডিএনএ
মানির সাথে মেলে না
4
00:00:29,583 --> 00:00:31,625
{\an8} গ্যারান্টি দেয় না যে সে নির্দোষ।
5
00:00:32,291 --> 00:00:33,416
{\an8} আমিও বিশ্বাস করি না, ম্যাডাম।
6
00:00:34,166 --> 00:00:38,000
{\an8} মণি যদি সত্যিই নির্দোষ হয়,
প্রমাণ হতে পারে সেই ডিএনএ-তে।
7
00:00:38,541 --> 00:00:41,291
{\an8} কিন্তু মামলা বন্ধ,
এবং তাকে সাজা দেওয়া হয়েছে।
8
00:00:42,041 --> 00:00:45,666
{\an8} এটা কার ডিএনএ তা আমরা শনাক্ত করতে পারি না
মামলা পুনরায় খোলা ছাড়া।
9
00:00:46,166 --> 00:00:48,458
{\an8} তবুও, প্রতি মিনিটের জন্য
সে কারাগারে কাটায়,
10
00:00:48,791 --> 00:00:52,125
{\an8} জেনেও কেমন করে আমরা উদাসীন থাকতে পারি
আমরা কি একজন নিরপরাধ মানুষকে জেলে ঢোকাতে পারি?
11
00:00:53,500 --> 00:00:54,333
{\an8} তাই...
12
00:00:55,000 --> 00:00:56,666
{\an8} আপনি ভাবছেন কীভাবে এটি আবার খুলবেন?
13
00:01:00,083 --> 00:01:00,916
{\an8} হ্যাঁ, ম্যাডাম।
14
00:01:03,083 --> 00:01:04,875
এটা সহজ কাজ নয়
এটা আবার খুলতে, রাজা।
15
00:01:05,250 --> 00:01:06,625
আমি চাইলেও পারি না।
16
00:01:09,250 --> 00:01:11,375
{\an8} আমি জানি, ম্যাডাম।
আইজি তাতে সম্মতি দেবেন না।
17
00:01:11,958 --> 00:01:13,958
আপনি অপ্রয়োজনীয় অনুসন্ধানের সম্মুখীন হবেন.
18
00:01:16,958 --> 00:01:18,958
{\an8} তাই আমি নিজের দায়িত্বে এটি করব।
19
00:01:20,625 --> 00:01:21,833
{\an8} আপনার অনুমতিই প্রয়োজন।
20
00:01:22,416 --> 00:01:23,250
রাজা !
21
00:01:23,583 --> 00:01:26,083
অনুমান করবেন না
আপনি সততা সঙ্গে একমাত্র পুলিশ!
22
00:01:26,416 --> 00:01:28,333
{\an8} ছেলেটি যদি নির্দোষ হয়,
আমিও অপরাধী বোধ করতাম।
23
00:01:29,500 --> 00:01:32,416
আমিই ডিএনএ রিপোর্ট প্রকাশ করেছি
এটি সম্পূর্ণ হওয়ার আগে।
24
00:01:32,583 --> 00:01:34,291
{\an8} তুমি আমাকে অপেক্ষা করতে বললেও!
25
00:01:34,833 --> 00:01:36,375
{\an8} তাই, আমার অপরাধ তোমার চেয়ে বড়।
26
00:01:40,458 --> 00:01:43,958
আমি যে কোনো পতনের মুখোমুখি হতে প্রস্তুত
এই মামলা পুনরায় খোলা থেকে.
27
00:01:46,083 --> 00:01:47,000
{\an8} দুঃখিত, ম্যাম।
28
00:01:50,708 --> 00:01:53,666
আমরা যদি আইজির বিরোধিতা করি এবং এটি আবার খুলি,
একটি মাত্র উপায় আছে।
29
00:01:55,666 --> 00:01:56,583
আমার সাথে এসো।
30
00:02:13,625 --> 00:02:16,666
গুজব: মণির রহস্য
31
00:02:25,666 --> 00:02:28,458
একটি সুসজ্জিত বেল
32
00:02:28,625 --> 00:02:31,500
একটি রত্নখচিত মেয়ে
33
00:02:31,625 --> 00:02:34,375
একটি আলোকিত, তেজস্বী মেয়ে
34
00:02:34,500 --> 00:02:37,541
একটি প্রাণবন্ত, চকচকে মনোমুগ্ধকর
35
00:02:37,666 --> 00:02:40,500
একটি সঙ্গীত বাজানো পরী
36
00:02:40,625 --> 00:02:43,458
একজন আদিম মন্ত্রমুগ্ধ
37
00:02:43,583 --> 00:02:49,291
তুমি কি তার কথার সত্যতা বুঝতে পারছ না?
38
00:03:20,208 --> 00:03:21,625
আপনি আমার স্বামীর সাথে দেখা করেননি, তাই না?
39
00:03:23,166 --> 00:03:25,791
আমাদের তার সমর্থন দরকার
মণির মামলা পুনরায় খুলতে।
40
00:03:26,208 --> 00:03:28,666
কিন্তু আপনি তাকে কেস সম্পর্কে ব্রিফ করতে হবে
41
00:03:28,875 --> 00:03:30,791
এবং সম্ভাবনা জানাই
মণির নির্দোষতার কথা।
42
00:03:32,875 --> 00:03:33,708
তিনি একজন উকিল।
43
00:03:34,458 --> 00:03:36,708
সেরা এবং সরল উকিল
আমি জানি।
44
00:03:37,916 --> 00:03:39,291
কিন্তু আমি তাকে সেরা স্বামী বলব না।
45
00:03:39,791 --> 00:03:41,208
তাই, দুই মিনিট অপেক্ষা করুন।
46
00:03:42,916 --> 00:03:44,916
আমাকে উকিল কিনা চেক করুন
আমাদের সাথে দেখা করতে পারেন।
47
00:03:45,250 --> 00:03:46,083
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
48
00:04:02,166 --> 00:04:03,041
রাজা?
49
00:04:04,083 --> 00:04:04,916
উপরে আসুন।
50
00:04:10,416 --> 00:04:12,625
হাইওয়ে মামলার সমাধান
আপনাকে মিডিয়া সেনসেশন বানিয়েছে।
51
00:04:13,166 --> 00:04:14,125
আপনি এসপি.
52
00:04:14,500 --> 00:04:17,250
এটা বিশ্বাস করা কঠিন
আপনি আমার কাছে সাহায্যের জন্য এসেছেন।
53
00:04:17,875 --> 00:04:21,708
{\an8} এটা একটা গুরুতর ব্যাপার, সুকুমারন।
এমনকি এসআইকেও নিয়ে এসেছি।
54
00:04:22,041 --> 00:04:25,291
{\an8} আসুন আমাদের ব্যক্তিগত বিষয় নিয়ে আলোচনা না করি
তৃতীয় পক্ষের আগে।
55
00:04:26,625 --> 00:04:27,541
আপনি মালায়লাম জানেন?
56
00:04:27,875 --> 00:04:30,375
হ্যাঁ। আমি এটা পড়তে এবং বলতে পারি।
57
00:04:32,416 --> 00:04:33,291
আপনি কি মালয়ালী?
58
00:04:33,958 --> 00:04:37,083
না, স্যার। আমি ভাষা ভালোবাসি,
তাই আমি এটা শিখেছি।
59
00:04:39,083 --> 00:04:39,916
একটি আসন আছে.
60
00:04:40,458 --> 00:04:41,291
ব্যাপারটা কি?
61
00:04:42,083 --> 00:04:43,500
আমি রাজাকে আপনাকে ব্যাখ্যা করতে দেব।
62
00:04:43,750 --> 00:04:46,541
আমি একটি জরুরী মিটিং অনুরোধ করেছি
এ বিষয়ে আইজির সঙ্গে।
63
00:04:46,666 --> 00:04:48,208
তাই তিনি সবকিছু ব্যাখ্যা করবেন।
ঠিক আছে, রাজা?
64
00:04:48,333 --> 00:04:49,291
-হ্যাঁ ম্যাডাম।
-ঠিক আছে।
65
00:04:50,666 --> 00:04:51,500
একটি আসন আছে.
66
00:04:51,916 --> 00:04:53,541
চা খেয়ে কথা হবে।
67
00:04:55,791 --> 00:04:59,625
পনেরটি খুনের মামলা হয়েছে
এই বছর মাদুরাই জেলায়।
68
00:05:00,083 --> 00:05:01,416
তুলনামূলকভাবে, এটা কম, আমি জানি.
69
00:05:02,250 --> 00:05:03,750
সমস্ত এসপি, প্যামফলেট পাঠান।
70
00:05:04,333 --> 00:05:07,375
তাদের ইস্যু করুন যাতে সাধারণ জনগণ
সচেতন করা হয়
71
00:05:07,500 --> 00:05:10,458
কৌশল এবং পদ্ধতি
এই চোর এবং খুনিদের.
72
00:05:12,000 --> 00:05:12,875
এছাড়াও...
73
00:05:13,750 --> 00:05:16,083
একটি অভিযোগ উত্থাপিত হয়েছে
ক্রমহ্রাসমান দোষী সাব্যস্ত হওয়ার হার সম্পর্কে।
74
00:05:17,000 --> 00:05:19,166
কেন?
কেন দোষী সাব্যস্ত হওয়ার হার কমেছে?
75
00:05:21,666 --> 00:05:22,500
ভিতরে আয় রথিকা।
76
00:05:23,041 --> 00:05:25,791
বিজয়ন্তী আইপিএস, নামে একটি সিনেমা আছে
যদি আমি সঠিকভাবে মনে করি।
77
00:05:26,583 --> 00:05:28,291
আমি নিশ্চিত তারা তৈরি করবে
আপনার সম্পর্কে এমন একটি সিনেমা!
78
00:05:28,750 --> 00:05:30,583
এটি আপনার অভিনয় ক্যারিয়ার শুরু করবে!
ঠিক?
79
00:05:31,166 --> 00:05:32,666
তারা আমাকে নিয়ে সিনেমা বানাবে কেন?
80
00:05:33,041 --> 00:05:33,958
আপনি তাই মনে করেন?
81
00:05:35,250 --> 00:05:37,291
আপনি একটি কথা বলতে চেয়েছিলেন
মিটিং শুরু হওয়ার আগে।
82
00:05:38,458 --> 00:05:42,250
হ্যাঁ, স্যার। আমরা একটি কঙ্কাল শনাক্ত করেছি
হাইওয়ে ক্ষেত্রে, আমরা না?
83
00:05:42,375 --> 00:05:43,208
আর?
84
00:05:43,333 --> 00:05:46,750
মণি নামে একটা লোক হয়ে গেল
প্রধান সন্দেহভাজন এবং দোষী সাব্যস্ত হয়.
85
00:05:47,333 --> 00:05:51,375
কিন্তু ফরেনসিক দল শনাক্ত করেছে
ঘটনাস্থলে একটি অজানা ডিএনএ।
86
00:05:52,625 --> 00:05:56,375
ওরা বলে ছেলেটার একটা সুযোগ আছে
ভুলভাবে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল।
87
00:05:56,500 --> 00:05:57,375
তাহলে আমরা কি করব?
88
00:05:58,166 --> 00:05:59,916
প্রত্যয় বিপরীত
এবং মামলা পুনরায় খুলুন?
89
00:06:01,333 --> 00:06:02,250
আমার মেজাজ চেষ্টা করবেন না!
90
00:06:04,166 --> 00:06:05,791
আপনিও মিটিংয়ে ছিলেন!
91
00:06:06,416 --> 00:06:08,666
আমরা ইতিমধ্যে আপত্তি সম্মুখীন করছি
দোষী সাব্যস্ত হওয়ার হার বেশি!
92
00:06:10,083 --> 00:06:12,750
এবং আপনি একটি মামলা পুনরায় খুলতে চান
যে একটি প্রত্যয় পেয়েছে.
93
00:06:14,583 --> 00:06:15,416
ব্যাপারটা হল,
94
00:06:15,625 --> 00:06:18,875
মনে হচ্ছে IO তদন্ত করেনি
এই ক্ষেত্রে সঠিকভাবে।
95
00:06:19,416 --> 00:06:20,375
ছেড়ে দিন!
96
00:06:20,791 --> 00:06:23,000
এই মিটিং শেষ!
চলুন!
97
00:06:27,291 --> 00:06:28,875
আমি শুধু আপনার উচ্চ কথা বলছিলাম.
98
00:06:29,208 --> 00:06:30,541
আমাকে আমার মত পরিবর্তন করতে বাধ্য করবেন না।
99
00:06:32,041 --> 00:06:32,916
যাও!
100
00:06:42,166 --> 00:06:44,666
মিডিয়া সেই ছেলেটিকে প্রজেক্ট করছে
ক্যাসানোভা হিসাবে।
101
00:06:46,041 --> 00:06:46,916
লক্ষ্য করেছেন যে?
102
00:06:47,166 --> 00:06:48,083
হ্যাঁ, স্যার। আমি সচেতন.
103
00:06:49,500 --> 00:06:50,666
তারা সঠিক কিনা জানি না।
104
00:06:52,416 --> 00:06:56,250
কিন্তু যদি আমরা এই মামলাটি আবার খুলি, তোমরা উভয়ে
অনেক সমস্যার সম্মুখীন হতে হবে।
105
00:06:56,791 --> 00:06:57,625
যে সচেতন?
106
00:06:58,041 --> 00:06:59,166
বিষয়গুলো ভুলে যান।
107
00:06:59,291 --> 00:07:02,541
বিভাগ অনুমতিও দেবে না
মামলা পুনরায় খোলার জন্য। সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।
108
00:07:05,458 --> 00:07:07,166
আপনারও বদনাম হবে
বিভাগে
109
00:07:08,958 --> 00:07:11,416
আর রথিকা আরও খারাপ করবে
আপনার চেয়ে
110
00:07:13,041 --> 00:07:15,166
দেখুন, সে জানে কিনা আমি জানি না
সমস্যার আকার।
111
00:07:15,666 --> 00:07:17,458
তাই আগে, আমি তাকে এটা ব্যাখ্যা করতে হবে.
112
00:07:18,166 --> 00:07:19,000
{\an8} না, স্যার।
113
00:07:19,333 --> 00:07:21,500
{\an8} জানা সত্ত্বেও
এটি ঝামেলার দিকে নিয়ে যাবে,
114
00:07:21,916 --> 00:07:23,541
তোমার সাথে দেখা করতে সে আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।
115
00:07:27,708 --> 00:07:28,541
ঠিক আছে।
116
00:07:29,000 --> 00:07:30,625
যেহেতু আপনি উভয়ই এটি ঝুঁকি নিতে প্রস্তুত,
117
00:07:31,333 --> 00:07:34,791
পরবর্তী সমস্যা আমাকে বিশ্বাস করা হয়
মণির নির্দোষতার কথা।
118
00:07:36,416 --> 00:07:39,375
তুমি আর রথিকা বললেও,
আমি এটা ফেস ভ্যালুতে নিতে পারি না।
119
00:07:40,083 --> 00:07:41,708
তুমি কি আমাকে বোঝো, রাজা?
120
00:07:44,333 --> 00:07:45,250
হ্যাঁ, স্যার।
121
00:07:54,250 --> 00:07:55,333
আইজি রাজি হননি, রাজা।
122
00:07:56,000 --> 00:07:57,291
তিনি আমাকে কঠোরভাবে বরখাস্ত করলেন।
123
00:07:57,833 --> 00:08:00,416
আপনি এই প্রত্যাশিত, তাই না?
124
00:08:03,000 --> 00:08:04,125
কী বললেন সুকুমারন?
125
00:08:04,916 --> 00:08:06,666
তিনি মনে করেন আমরা অর্থহীন ঝুঁকি নিচ্ছি।
126
00:08:07,500 --> 00:08:12,250
তার চেয়েও বড় কথা, তাকে বোঝাতে হবে
মণির নির্দোষতার কথা।
127
00:08:13,083 --> 00:08:15,208
তিনি বলেন, তিনি আমাদের কথা নিতে পারবেন না
অভিহিত মূল্যে?
128
00:08:16,583 --> 00:08:17,416
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
129
00:08:17,541 --> 00:08:19,583
তাই উভয় পক্ষই ইতিবাচক নয়,
সঠিক?
130
00:08:20,125 --> 00:08:20,958
এই যে, ম্যাডাম।
131
00:08:21,166 --> 00:08:23,833
সুকুমারন সাহেবের ব্যবস্থা করতে পারলে
মণির সাথে দেখা করতে,
132
00:08:24,166 --> 00:08:25,458
আমি মনে করি তিনি বিশ্বাসী হতে পারে.
133
00:08:26,291 --> 00:08:28,583
হ্যাঁ। আমি মনে করি এটিও কাজ করতে পারে।
134
00:08:30,333 --> 00:08:33,416
কিন্তু তুমি অবাক হয়ে আমার দিকে তাকাল
যখন আমি অভিহিত মূল্য বিট নিয়ে এসেছি, হ্যাঁ?
135
00:08:34,916 --> 00:08:36,541
আচ্ছা, আমি--
136
00:08:36,666 --> 00:08:38,791
তুমি কি ভাবছিলে না আমার আছে
তিনি কে একটি নিখুঁত রায়?
137
00:08:40,000 --> 00:08:40,791
না ম্যাডাম--
138
00:08:41,041 --> 00:08:43,041
আপনি নির্দ্বিধায় কথা বলতে পারেন।
আমি এটাকে ভুল পথে নেব না।
139
00:08:43,625 --> 00:08:45,000
সত্যি বলতে আমি এটা ভাবিনি, ম্যাম।
140
00:08:45,666 --> 00:08:46,500
তাহলে কি ভাবলেন?
141
00:08:46,625 --> 00:08:48,708
আপনারা দুজনেই বুঝতে পারছেন
এবং একে অপরকে সম্মান করুন।
142
00:08:49,000 --> 00:08:52,291
যখন তাই, সমস্যা কি হতে পারে
তোমাদের দুজনের মধ্যে, আমি ভাবছিলাম।
143
00:08:53,708 --> 00:08:55,708
দুঃখিত, ম্যাডাম।
এই শুধু আমার পর্যবেক্ষণ.
144
00:08:56,125 --> 00:08:56,958
মোটেই না!
145
00:08:57,333 --> 00:08:58,708
আপনি পর্যবেক্ষণ করেছেন
এটা খুব সঠিকভাবে।
146
00:09:01,125 --> 00:09:02,208
আমাদের প্রেমের বিয়ে ছিল।
147
00:09:02,916 --> 00:09:05,833
আসলে, আমরা দুজনেই যোগ দিতে চেয়েছিলাম
ভারতীয় পুলিশ সার্ভিস।
148
00:09:06,583 --> 00:09:07,916
আমরা যে সম্পর্কে কথা বলতে থাকবে.
149
00:09:08,916 --> 00:09:11,208
আমি সেই পরীক্ষাগুলো ক্লিয়ার করেছি।
সে পারেনি।
150
00:09:13,041 --> 00:09:15,250
আমি মনে করি এটি তার অহংকে আঘাত করেছে
গভীরে কোথাও।
151
00:09:16,666 --> 00:09:17,833
তিনি এটা স্বীকার করবেন না.
152
00:09:18,166 --> 00:09:19,083
কিন্তু...
153
00:09:19,750 --> 00:09:20,958
আমি এটা টের পাচ্ছি।
154
00:09:21,958 --> 00:09:23,416
এটাই আমাদের মধ্যে ফাটল।
155
00:09:23,708 --> 00:09:24,541
যাই হোক...
156
00:09:25,833 --> 00:09:27,791
সুকুমারনকে মণির সাথে দেখা করার ব্যবস্থা করুন।
157
00:09:28,666 --> 00:09:31,250
আমি ভাবছি কিভাবে আমি এটা ফিরিয়ে নিতে পারি
আইজির কাছে।
158
00:09:31,791 --> 00:09:33,208
আমার একটা ধারণা আছে, ম্যাডাম।
159
00:09:33,458 --> 00:09:34,291
এটা কি?
160
00:09:34,500 --> 00:09:37,666
এটা মিডিয়ার প্রভাব ছিল
যা মণির প্রত্যয়ের দিকে পরিচালিত করেছিল, তাই না?
161
00:09:37,833 --> 00:09:40,333
-তাই--
-তাহলে ডিএনএ রিপোর্ট ফাঁস করার পরামর্শ দেন?
162
00:09:40,458 --> 00:09:44,083
{\an8} না, ম্যাডাম। আমরা যদি তাদের রিপোর্ট করি তাহলে কি হবে
মণিকে মিথ্যা সন্দেহ করা হয়েছিল?
163
00:09:45,791 --> 00:09:47,541
{\an8} কিন্তু আমাদের নাম এর কাছাকাছি কোথাও হতে পারে না।
164
00:09:48,375 --> 00:09:49,333
{\an8} আমি এটা শুধু আমাদের জন্য বলছি না।
165
00:09:50,375 --> 00:09:52,291
{\an8} এটি মণির ক্ষেত্রে নিয়ে যেতে পারে
চিরকালের জন্য বন্ধ থাকা।
166
00:09:53,583 --> 00:09:54,458
{\an8} এটা হবে না, ম্যাম।
167
00:10:00,875 --> 00:10:01,916
হ্যাঁ, মুসা?
168
00:10:04,833 --> 00:10:05,708
কি আশ্চর্য!
169
00:10:06,000 --> 00:10:06,958
মিঃ পেরাম্বু প্রবাকর!
170
00:10:07,375 --> 00:10:09,000
ভাবিনি আজ এখানে দেখা হবে!
171
00:10:09,125 --> 00:10:10,458
ডেটা সংগ্রহ পরিষেবা, তাই না?
172
00:10:10,791 --> 00:10:12,750
-আসলে, এই জায়গাটা আমার সদর দপ্তরের মতো।
-ঠিক।
173
00:10:12,875 --> 00:10:14,166
এটা সাগরে
যে জাল ফেলতে হবে!
174
00:10:15,041 --> 00:10:17,500
এক সময় সাংবাদিকরা বাইরে থাকতেন
জনসাধারণের দৃষ্টিভঙ্গি।
175
00:10:17,625 --> 00:10:18,833
তারা ফেডারেল এজেন্টদের মত ছিল।
176
00:10:19,125 --> 00:10:22,125
কিন্তু এখন তুমি ততটাই বিখ্যাত
চলচ্চিত্র তারকা হিসাবে!
177
00:10:22,500 --> 00:10:24,333
-আমিও কি তোমার সাথে সেলফি তুলতে পারি?
-নিশ্চয়ই !
178
00:10:24,500 --> 00:10:25,666
-ঠিক আছে!
-ঠিক আছে!
179
00:10:30,500 --> 00:10:31,791
চমৎকার প্রবাকর সাহেব?
180
00:10:32,166 --> 00:10:35,208
আমি সবসময় একটি প্রশ্ন আছে
আপনার ভিডিও দেখার সময়।
181
00:10:35,375 --> 00:10:36,291
কোনটি?
182
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
আপনি ভিতরের স্কুপ কোথায় পাবেন
আপনি রিপোর্ট করা প্রতিটি গল্পের জন্য?
183
00:10:40,208 --> 00:10:41,500
আপনার উৎস কে?
184
00:10:42,125 --> 00:10:43,458
আমার গল্পগুলো যুগান্তকারী নয়।
185
00:10:43,666 --> 00:10:45,125
সবাই যেটা শেয়ার করে আমি সেটাই শেয়ার করি।
186
00:10:45,583 --> 00:10:46,541
এমন কথা কিভাবে বলতে পারেন?
187
00:10:46,958 --> 00:10:50,500
আপনার ভিডিও দেখতে আকর্ষণীয়
এবং শুনতে উত্তেজনাপূর্ণ!
188
00:10:50,625 --> 00:10:53,583
শুধু তাই না, আপনি সঙ্গে আসা
নতুন এবং আকর্ষণীয় তথ্য!
189
00:10:53,916 --> 00:10:54,875
ধন্যবাদ
190
00:10:55,000 --> 00:10:55,875
কিছু চা যত্ন?
191
00:10:56,458 --> 00:10:57,291
নিশ্চিত!
192
00:10:58,083 --> 00:11:01,958
কোনো নতুন ভিডিও আছে বলে মনে হয় না
মণির উপর। কি হয়েছিল সেখানে?
193
00:11:02,208 --> 00:11:04,000
ওটা কি আবার রিলিজ হওয়ার মতো সিনেমা?
194
00:11:04,291 --> 00:11:05,625
যে তার রান হয়েছে যে একটি সিনেমা মত!
195
00:11:06,083 --> 00:11:08,000
মানুষ আর এটা নিয়ে আগ্রহী নয়।
196
00:11:09,083 --> 00:11:10,583
কি বলছ?
197
00:11:11,208 --> 00:11:14,083
আগুন নেভাতে যা লাগে
তাদের মাথায় কিছু প্রশ্ন জাগাতে!
198
00:11:14,625 --> 00:11:17,125
শুধু স্বীকার করুন আপনি সঠিকভাবে অনুসরণ করেননি
মামলা!
199
00:11:17,416 --> 00:11:18,333
অজুহাত না করে!
200
00:11:18,791 --> 00:11:21,083
আমি ভেবেছিলাম আপনি সচেতন ছিলেন
এই সব জিনিস!
201
00:11:21,250 --> 00:11:25,500
ছেলেটি আত্মহত্যার চেষ্টা করার পর,
সে ক্ষেত্রে কোন গুঞ্জন ছিল না!
202
00:11:26,458 --> 00:11:28,166
আমার অনুসরণ করার জন্য কি আছে?
203
00:11:28,708 --> 00:11:29,958
কি না?
204
00:11:31,541 --> 00:11:34,208
তারা দৃশ্যত প্রমাণ পেয়েছে
যা বোঝায় সে নির্দোষ!
205
00:11:36,791 --> 00:11:39,041
এটা প্রমাণ করা যায়
মামলা আবার চালু হলেই!
206
00:11:41,416 --> 00:11:42,666
এটাই কি সত্য?
207
00:11:43,958 --> 00:11:45,125
তুমি আমাকে অপমান কর!
208
00:11:46,041 --> 00:11:47,541
আমি সক্রিয়ভাবে মামলায় জড়িত!
209
00:11:47,833 --> 00:11:48,875
আমি তোমাকে মিথ্যা বলবো কেন?
210
00:11:52,083 --> 00:11:52,958
দুই চায়ের জন্য কত...
211
00:11:53,125 --> 00:11:54,500
-এটা বাদ দাও।
-না।
212
00:11:54,708 --> 00:11:56,208
এটা দূরে রাখা!
যে নগদ নিতে না!
213
00:11:56,458 --> 00:11:57,791
এটা দূরে রাখুন.
আমি বিল কভার করব।
214
00:11:57,916 --> 00:11:59,958
এই তোর সমস্যা!
215
00:12:00,791 --> 00:12:01,916
-দেখা হবে।
-অবশ্যই।
216
00:12:07,250 --> 00:12:09,750
সে কিছু বলল না
আপনি শেষ কবে তার সাথে দেখা করেছিলেন, তাই না?
217
00:12:10,208 --> 00:12:12,458
না, স্যার।
কিন্তু এবার চুপ থাকলেও,
218
00:12:12,875 --> 00:12:15,250
আমি মনে করি আপনি একটি মতামত গঠন করতে সক্ষম হবেন.
219
00:12:15,875 --> 00:12:17,791
তবুও, এটা আমাদের জন্য দরকারী
শুধুমাত্র যদি সে কথা বলে।
220
00:12:18,250 --> 00:12:19,166
যাই হোক, দেখা যাক।
221
00:12:19,750 --> 00:12:21,458
মণি, মুরুগেসানের ছেলে!
222
00:12:22,125 --> 00:12:23,833
মণি, মুরুগেসানের ছেলে!
223
00:12:24,041 --> 00:12:26,083
আপনার নীরবতার কারণ থাকতে পারে।
224
00:12:26,666 --> 00:12:28,916
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি আপনি প্রতিশ্রুতি দেননি
এই হত্যা
225
00:12:30,291 --> 00:12:33,541
আপনি কথা বলতে পারলেই আমরা জানতে পারব
যারা নীলাবতী ও ভেনবাকে হত্যা করেছিল।
226
00:12:34,250 --> 00:12:38,333
আপনি যদি চুপ থাকেন তবে আপনি দায়ী হবেন
যাতে খুনিরা মুক্ত বিচরণ করতে পারে।
227
00:12:39,625 --> 00:12:40,708
তুমি কি আমাকে বোঝো?
228
00:12:45,791 --> 00:12:47,875
এখন বলুন।
তুমি ওই মেয়েদের মারলে না, তাই না?
229
00:12:50,291 --> 00:12:51,708
তাহলে কে এটা করেছে বলে আপনি মনে করেন?
230
00:12:54,000 --> 00:12:54,833
আমি জানি না
231
00:12:55,333 --> 00:12:56,375
তাহলে কথা বলবেন না কেন?
232
00:12:57,458 --> 00:13:00,083
কেন আপনি নির্দোষ দাবি করেননি?
যখন তারা তোমাকে শাস্তি দিয়েছে?
233
00:13:02,541 --> 00:13:04,208
কি যে হত
যদি করতাম ভাই?
234
00:13:07,208 --> 00:13:09,250
মৃত্যুকে অনেকবার কাছে থেকে দেখেছি।
235
00:13:11,125 --> 00:13:12,208
এটা আমাকে ভয় পায়নি।
236
00:13:13,250 --> 00:13:14,958
মরার কথাও ভাবিনি।
237
00:13:17,541 --> 00:13:20,250
কিন্তু নিলা যে মুহূর্তে শিখেছি
এবং আমার বোন আর ছিল না...
238
00:13:21,833 --> 00:13:22,958
আমিও মারা গেছি।
239
00:13:25,541 --> 00:13:27,458
আমার তাদের দেওয়া উচিত হয়নি
সেদিন একা যাও।
240
00:13:29,750 --> 00:13:30,875
যে এই নেতৃত্বে কি.
241
00:13:33,083 --> 00:13:34,500
এর জন্য আমি সাজা পাওয়ার যোগ্য।
242
00:13:38,875 --> 00:13:39,750
মণি...
243
00:13:40,208 --> 00:13:42,166
নিজের চিন্তা না করলেও,
তোমার মায়ের কথা ভাবো।
244
00:13:43,291 --> 00:13:44,958
তুমি ছাড়া ওর কি হবে?
245
00:13:49,166 --> 00:13:50,375
আমি কি করব ভাই?
246
00:13:53,250 --> 00:13:54,125
মণি...
247
00:13:54,875 --> 00:13:57,625
তোমাকে বের করার জন্য,
প্রকৃত খুনিকে খুঁজে বের করতে হবে।
248
00:13:58,791 --> 00:14:00,541
আমরা তা করতে পারি
শুধুমাত্র যদি আমরা আপনার মামলা পুনরায় খুলি।
249
00:14:01,291 --> 00:14:02,500
মামলাটি পুনরায় চালু করতে...
250
00:14:03,125 --> 00:14:05,583
কি হয়েছে আমাদের অবশ্যই বলবেন,
যাকে তুমি সন্দেহ করো,
251
00:14:06,916 --> 00:14:09,291
এবং কেন আপনি মনে করেন
তারা হয়তো দুজনকে হত্যা করেছে।
252
00:14:09,916 --> 00:14:10,833
আমাদের সে সব জানতে হবে।
253
00:14:11,833 --> 00:14:13,041
আমাদের জন্য খুলুন, মণি.
254
00:14:23,750 --> 00:14:26,250
ষাঁড়ের লড়াই ছিল একমাত্র জিনিস
আমি যত্নশীল, ভাই.
255
00:14:27,583 --> 00:14:30,791
শহরে যে কোনো সময় এমন ঘটনা ঘটত,
আমি প্রধান অতিথি হিসেবে আমন্ত্রিত হয়েছিলাম।
256
00:14:32,333 --> 00:14:36,291
আমার মা এবং বোন সবসময় আতঙ্কিত হতেন
যে কোন সময় আমাকে ঐ ষাঁড়গুলোর সাথে মোকাবিলা করতে হয়েছিল
257
00:14:36,500 --> 00:14:39,208
আমার মা এবং আমার বোনের কাছে একটি উপহার হল...
258
00:14:39,541 --> 00:14:41,625
আমি যখনই প্রার্থনা করতাম, তারা তাৎক্ষণিকভাবে জানতে পারবে...
259
00:14:41,791 --> 00:14:43,291
নিরাপদ থাকুন। জয়!
260
00:14:43,500 --> 00:14:44,833
যে আমি ষাঁড়ের লড়াইয়ে যাচ্ছিলাম।
261
00:14:49,416 --> 00:14:50,250
দেখা হবে, মা!
262
00:14:50,625 --> 00:14:51,458
বাই, ডামি!
263
00:14:51,583 --> 00:14:52,875
গ্রেট বুল-চেজিং ফেস্টিভ্যাল
264
00:14:53,000 --> 00:14:54,125
ভাই মণি!
265
00:14:54,291 --> 00:14:56,208
ভাই মণি!
266
00:14:56,666 --> 00:14:57,541
ভাই মণি!
267
00:14:57,666 --> 00:15:00,625
আপনি কি ফাঁদ পেতে সক্ষম হবেন
আজ সেই কাট্টিকুলম ষাঁড়?
268
00:15:02,000 --> 00:15:04,250
যেখানেই আমি ষাঁড়কে ফাঁদে ফেলতে গেছি,
269
00:15:04,500 --> 00:15:07,041
আমার ছেলেরা প্রবা এবং সুন্দরেসান
সবসময় আমার সাথে যোগ দেয়।
270
00:15:08,291 --> 00:15:09,791
আমি তাদের সাথে সব জায়গায় গিয়েছিলাম।
271
00:15:10,791 --> 00:15:12,375
সুন্দরসান একজন শান্ত এবং নির্দোষ ছিলেন।
272
00:15:13,166 --> 00:15:18,000
যেদিন প্রবা আর আমার ঝগড়া হয়,
তখনই এই জাহান্নামের যাত্রা শুরু হয়৷৷
273
00:15:18,416 --> 00:15:20,041
আমাকে পাল্টা আঘাত করতে,
274
00:15:20,166 --> 00:15:23,166
প্রবা এটা পিছলে যাক
নীলাবতীর মামাতো বোনের কাছে
275
00:15:23,500 --> 00:15:26,625
আমি নীলাবতীর প্রেমে পড়েছিলাম।
276
00:15:26,958 --> 00:15:29,000
সেই মেয়েটি নীলাবতীর সাথে ঝগড়া করেছিল।
277
00:15:29,125 --> 00:15:32,625
এবং সে এই বিষয়ে মটরশুটি ছড়িয়ে দিল
নীলাবতীর ভাই নীলাগন্দনের কাছে।
278
00:15:32,958 --> 00:15:35,458
এবং সেই লোকটি আমার বন্ধু বেঞ্জামিনকে ডাকে।
279
00:15:35,625 --> 00:15:38,291
আমি বেঞ্জামিনের সাথে ছিলাম
সেই সময়ে।
280
00:15:39,250 --> 00:15:41,791
কেন তোমার মেয়ের ভাই
এলোমেলোভাবে আমাকে ডাকছেন?
281
00:15:42,208 --> 00:15:44,958
-শাশুড়ির ডাক! এটা পিক আপ!
-আমাকে ম্যাচবাক্সটা দাও!
282
00:15:45,833 --> 00:15:46,666
এটা কি, দোস্ত?
283
00:15:47,041 --> 00:15:47,958
হ্যালো?
এগিয়ে যান!
284
00:15:48,083 --> 00:15:50,750
বেঞ্জামিন, তুমি মণিকে চেনো, তাই না?
285
00:15:52,208 --> 00:15:53,041
হ্যাঁ, আমি করি।
286
00:15:53,166 --> 00:15:54,083
সে এখন কোথায় থাকবে?
287
00:15:54,333 --> 00:15:56,416
ওকে বল আমি ওর বোনকে বিয়ে করতে যাচ্ছি!
288
00:15:57,375 --> 00:15:59,250
শান্ত, মণি!
তিনি আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন!
289
00:16:02,125 --> 00:16:03,500
পেয়ারা ফল, ভাই!
290
00:16:03,708 --> 00:16:05,416
হঠাৎ তার কথা জিজ্ঞাসা কেন?
291
00:16:05,750 --> 00:16:07,375
স্পষ্টতই, সে আমার বোনের প্রেমে পড়েছে।
292
00:16:07,791 --> 00:16:08,750
আমি তাকে জীবন্ত চামড়া চাই!
293
00:16:09,125 --> 00:16:11,125
কিছু র্যান্ডম স্কমাক
মনে হয় সে আমার বোনকে মুগ্ধ করতে পারবে?
294
00:16:11,333 --> 00:16:12,166
তাই জিজ্ঞেস করলাম।
295
00:16:12,291 --> 00:16:13,291
কাকে সে শ্মাক বলছে?
296
00:16:13,750 --> 00:16:15,000
নীলগন্ডা !
297
00:16:15,375 --> 00:16:17,125
তার কাছে সবসময় দশজন লোক থাকবে
তার সাথে!
298
00:16:17,625 --> 00:16:20,916
তাদের পথে প্রাণনাশের হুমকি দিচ্ছে
তাদের ভয় দেখাবে না!
299
00:16:21,166 --> 00:16:22,000
প্রিয়?
300
00:16:22,500 --> 00:16:23,375
ভিতরে ফিরে যান।
301
00:16:23,583 --> 00:16:24,666
আপনি নিরাপদ থাকুন!
302
00:16:24,958 --> 00:16:26,708
আমি যে সব ফালতু জানি!
303
00:16:26,833 --> 00:16:30,458
ওকে বলো আমার বোনের পেছনে না ছুটতে!
বুঝেছি?
304
00:16:32,333 --> 00:16:33,583
হঠাৎ করেই ফোন কেটে দিল সে!
305
00:16:34,333 --> 00:16:36,250
আর কেনই বা অকারণে আমাকে হাইপিং করছ?
306
00:16:36,375 --> 00:16:40,333
কেন নয়? সে তোমাকে শেষ করার হুমকি দিয়েছে!
আমি কি তাকে দেখাবো না তুমি কে?
307
00:16:40,458 --> 00:16:42,541
যা হতে পারে আসো,
সে আমার মেয়ের বড় ভাই।
308
00:16:42,666 --> 00:16:43,541
আমার শ্যালক!
309
00:16:43,791 --> 00:16:45,208
-সে--
-ওহ, থামো!
310
00:16:45,750 --> 00:16:47,291
সে একদিন আমার সাথে ঝামেলা করবে।
আমি তখন তাকে দেখাবো!
311
00:16:49,625 --> 00:16:50,625
তুমি নষ্ট!
312
00:16:51,208 --> 00:16:54,208
মা! মা! মা!
313
00:16:54,333 --> 00:16:55,666
-তুমি রক্তাক্ত শ্রু!
-ওকে আটকে রাখো!
314
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
-তুমি কার সাথে ঘুরছ?
-নীলাগন্দা !
315
00:16:58,750 --> 00:17:00,875
-কেন এমন করলে?
-নীলাগন্দা !
316
00:17:01,041 --> 00:17:02,250
-কি?
-তুমি একটা মেয়েকে মারছো কেন?
317
00:17:02,375 --> 00:17:04,708
তোমার মেয়ে বোকা বানাচ্ছে
কিছু লোকের সাথে! তাকে জিজ্ঞাসা করুন!
318
00:17:05,625 --> 00:17:06,500
কি বললে?
319
00:17:07,208 --> 00:17:08,500
আরে!
আপনি কার সাথে চারপাশে বোকা বানাচ্ছেন?
320
00:17:09,625 --> 00:17:10,833
-তুমি কার প্রেমে পড়েছ?
- থামো মা!
321
00:17:11,125 --> 00:17:12,083
আমি কি তাকে মারছি না?
322
00:17:12,250 --> 00:17:13,375
তাকেও মারছো কেন?
323
00:17:13,958 --> 00:17:16,000
শোন!
এই বাজে কথা এখানে এবং এখন শেষ!
324
00:17:16,333 --> 00:17:17,875
এখনই তার সাথে বোকা বানানো বন্ধ করুন!
325
00:17:18,375 --> 00:17:19,208
বুঝেছি?
326
00:17:20,125 --> 00:17:22,791
তুমি আমার বোন হলে আমি পাত্তা দেব না!
আমি তোমার হৃদয় ছিঁড়ে দেব!
327
00:17:35,666 --> 00:17:36,583
কি?
328
00:17:36,958 --> 00:17:38,958
আপনারা সবাই কাঁদছেন কেন?
কেউ কি মারা গেছে?
329
00:17:40,333 --> 00:17:41,208
কেন সে এখনো খায়নি?
330
00:17:42,541 --> 00:17:43,375
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছি!
331
00:17:44,666 --> 00:17:45,958
তাকে নিজেই জিজ্ঞাসা করুন।
332
00:17:47,250 --> 00:17:48,166
এটা কি, ছেলে?
333
00:17:48,791 --> 00:17:49,791
তুমি কি তাকে চিৎকার করেছিলে?
334
00:17:53,750 --> 00:17:54,875
আপনার মেয়ে কি করেছে জানেন?
335
00:17:55,583 --> 00:17:57,375
সে কিছু র্যান্ডম শিটহেডের জন্য পড়ে গেল!
336
00:18:01,916 --> 00:18:03,208
আপনি কি মাতাল?
337
00:18:03,666 --> 00:18:04,708
হ্যাঁ, আমি মাতাল!
338
00:18:06,541 --> 00:18:09,041
আমার বন্ধুরা আমাকে বলে যে তারা তাকে দেখেছে
তাকে নিয়ে সর্বত্র বোকা বানানো!
339
00:18:09,250 --> 00:18:10,291
আমার খুব লজ্জা লাগছে!
340
00:18:11,458 --> 00:18:13,083
তার নাম মণি!
341
00:18:13,458 --> 00:18:14,958
এই কুঁচি তাকে নিয়ে বোকামি করছে!
342
00:18:16,625 --> 00:18:17,500
চুপ!
343
00:18:17,625 --> 00:18:20,125
বসে বসে দেখ!
দুজনে একসাথে ছুটে যাবে!
344
00:18:20,250 --> 00:18:21,375
সবাই আমাদের দেখে হাসবে!
345
00:18:21,583 --> 00:18:24,250
এটা হলে, আমি তাদের উভয় হ্যাক করব
টুকরো টুকরো
346
00:18:24,416 --> 00:18:25,708
তার সাথে কিছু জ্ঞানের কথা বলুন!
347
00:18:34,250 --> 00:18:35,791
প্রায় ৩টা বেজে গেছে ভাই।
348
00:18:36,583 --> 00:18:40,333
বাড়ির সবাই ঘুমিয়ে আছে জেনে,
সে আমাকে ডেকেছে
349
00:18:40,458 --> 00:18:43,750
মণি ! ওরা আমাকে মারল, মণি!
অনেক ব্যাথা করে।
350
00:18:43,875 --> 00:18:46,458
তাড়াতাড়ি আসো মণি!
আমি কি করব জানি না!
351
00:18:48,666 --> 00:18:51,125
যখন সে বলল তারা তাকে আঘাত করেছে,
আমার হৃদয় মাত্র এক সেকেন্ডের জন্য থেমে গেল!
352
00:18:52,166 --> 00:18:55,208
ভাবতেই খুব রাগ লাগলো
তারা আমার মেয়েকে আঘাত করতে এতদূর যাবে!
353
00:18:56,750 --> 00:18:59,250
আমি ঠিক তখনই সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম
যে তাকে ছাড়া আমার জীবন নেই।
354
00:19:00,416 --> 00:19:02,750
তাই ওকে বাসায় নিয়ে আসলাম
একই রাতে
355
00:20:14,708 --> 00:20:17,166
আমি পবিত্র ছাই মেখেছি
তার উপর আমাদের পারিবারিক দেবতা,
356
00:20:17,625 --> 00:20:19,958
এবং আমার মা এবং আমার বোনকে বললাম
যে মেয়েটিকে আমি বিয়ে করব।
357
00:20:20,250 --> 00:20:21,625
এবং সে এখন থেকে এখানেই থাকবে।
358
00:20:28,291 --> 00:20:30,541
পরদিন তার ভাই আর বাবা
প্রদর্শিত
359
00:20:35,708 --> 00:20:37,625
-আমার বোনকে ফেরত পাঠাও!
-চুপ!
360
00:20:38,125 --> 00:20:39,041
আমি এখানে আছি, তাই না?
361
00:20:39,166 --> 00:20:41,208
-এখানে যাও!
-আমাদের মেয়েকে এখানে ফিরিয়ে দাও!
362
00:20:41,333 --> 00:20:42,958
-ব্যাক অফ!
-তাকে এখান থেকে বের কর!
363
00:20:45,208 --> 00:20:46,625
-তুমি আমার বাসায় এসে চিৎকার কর!
-শান্ত হও!
364
00:20:48,291 --> 00:20:49,583
-নীলগন্ধান !
-সে আসবে না!
365
00:20:49,791 --> 00:20:51,125
এই দাবি করার জন্য আপনি কে?
366
00:20:51,333 --> 00:20:53,375
আমি তার ভাই!
তুমি কে?
367
00:20:53,500 --> 00:20:54,833
আপনি যে সব মনে হয়?
368
00:20:56,333 --> 00:20:57,458
বন্ধ মুখ বন্ধ!
369
00:20:57,625 --> 00:21:00,041
সবাই, চুপ!
আমি এখানে দায়িত্বে আছি! কেউ কথা বলে না!
370
00:21:00,208 --> 00:21:01,541
-চুপ থাক!
-স্যার!
371
00:21:01,791 --> 00:21:03,166
তোমার মেয়ে আর আমি প্রেম করছি।
372
00:21:03,291 --> 00:21:04,666
এই শহরে এটা নতুন কিছু না, হ্যাঁ?
373
00:21:04,791 --> 00:21:06,791
আমি তাকে পছন্দ করি, এবং সে আমাকে পছন্দ করে।
374
00:21:06,958 --> 00:21:08,916
তার পয়েন্ট-ব্ল্যাঙ্ক জিজ্ঞাসা করুন
যদি তার আমার প্রতি কোন অনুভূতি না থাকে।
375
00:21:09,166 --> 00:21:10,458
যদি সে করে,
আমি এখনই আমার গলা কেটে ফেলব!
376
00:21:10,750 --> 00:21:13,083
পরিবর্তে, আপনি চান কিনা
হ্যাক এবং কাটা
377
00:21:13,208 --> 00:21:15,375
অথবা আপনি একটি শান্তিপূর্ণ পদ্ধতি চান,
আমি খেলা করছি!
378
00:21:15,625 --> 00:21:17,166
যে কোনো হাতই ছুরি কাটতে পারে!
379
00:21:18,583 --> 00:21:21,416
-ভিতরে ফিরে এসো, মা!
-শান্ত !
380
00:21:21,541 --> 00:21:24,125
-তুমি তার সমান কথা বলছ কেন?
-শান্ত ! সবাই একসাথে কিভাবে কথা বলতে পারে?
381
00:21:24,250 --> 00:21:27,083
কিন্তু তুমি মুখ বন্ধ রাখো!
আমার সম্মান কোথায়?
382
00:21:27,625 --> 00:21:28,500
পিছিয়ে!
383
00:21:30,291 --> 00:21:31,416
ভিতরে আয়, যুবক।
384
00:21:37,458 --> 00:21:38,291
শোন, যুবক।
385
00:21:38,958 --> 00:21:40,958
আমার পুরুষদের থেকে ভিন্ন,
আমি এখানে লড়াই করতে আসিনি।
386
00:21:41,791 --> 00:21:45,125
আমার মেয়ে যদি পালিয়ে বিয়ে করে,
এটি একটি জাত সমস্যা হিসাবে শেষ হবে।
387
00:21:45,833 --> 00:21:48,291
এটা আপনার জন্য ভাল না
অথবা আমার মেয়ের জন্য।
388
00:21:49,125 --> 00:21:50,166
তাকে বাড়িতে ফেরত পাঠান।
389
00:21:50,666 --> 00:21:54,125
আমি এই বিয়ের ব্যবস্থা করব
যেভাবে এটা করা উচিত।
390
00:21:54,833 --> 00:21:57,041
আমাকে বিশ্বাস করুন.
এবং তাকে বাড়িতে ফেরত পাঠান।
391
00:21:58,958 --> 00:22:00,875
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?
392
00:22:04,583 --> 00:22:05,666
আমার মেয়েকে জিজ্ঞাসা করুন।
393
00:22:06,750 --> 00:22:07,625
সে তোমাকে বলবে।
394
00:22:08,750 --> 00:22:10,375
আমার ভাই আমার জন্য অনেক কিছু করেছে।
395
00:22:11,791 --> 00:22:13,666
তবুও, তিনি তার সম্মান হারাবেন না।
396
00:22:15,541 --> 00:22:17,208
কিন্তু বাবার কথায় বিশ্বাস করা যায়।
397
00:22:18,500 --> 00:22:21,000
মেয়েটির বাবা কথা দিয়েছেন,
মণি।
398
00:22:21,583 --> 00:22:23,666
তার নিচে নামতে হবে না
এই স্তরে
399
00:22:24,166 --> 00:22:26,250
মেয়েটাকে ফেরত পাঠাই।
400
00:22:30,250 --> 00:22:32,208
আমি করলেও,
আমি তাকে একা পাঠাবো না।
401
00:22:35,458 --> 00:22:37,041
তার বাবা মিথ্যা বলছে কি না তা পরীক্ষা করার জন্য,
402
00:22:37,166 --> 00:22:40,291
আমি বললাম আমার বোনকে সাথে পাঠাবো
তার সাথে, ভাই।
403
00:22:41,916 --> 00:22:43,708
তাও মাত্র দুদিন পর।
404
00:22:45,125 --> 00:22:47,166
"এগিয়ে যান," তিনি বলেন.
বিশ্বাস করে ওদের পাঠালাম।
405
00:22:49,375 --> 00:22:51,125
আমার তাতে সম্মতি দেওয়া উচিত হয়নি।
406
00:22:54,000 --> 00:22:56,583
কেন? আপনি কি মনে করেন
তারা কি এর জন্য দায়ী?
407
00:22:57,000 --> 00:22:57,916
আমি জানি না ভাই।
408
00:22:59,375 --> 00:23:01,916
কিন্তু মেয়েদের কারণে এমনটা হয়েছে
আমার সুরক্ষার বাইরে চলে গেছে।
409
00:23:03,208 --> 00:23:04,875
{\an8} তোমার ওগুলো ফেলে দেওয়া উচিত ছিল, তাই না?
410
00:23:05,458 --> 00:23:06,375
আপনি তাদের সঙ্গ দিলেন না কেন?
411
00:23:06,958 --> 00:23:09,000
এটাই এক জিনিস
আমি এখনো বুঝতে পারিনি ভাই।
412
00:23:09,500 --> 00:23:12,583
আমি বলেছিলাম আমি তাদের সাথে যোগ দেব, কিন্তু কেন জানি না
আমি ফিরে আসার আগেই তারা চলে গেছে!
413
00:23:14,791 --> 00:23:15,666
{\an8} কোথায় গিয়েছিলে?
414
00:23:19,583 --> 00:23:21,666
আমি ছেলেদের সাথে কথা বলছিলাম
খালের কাছে।
415
00:23:22,083 --> 00:23:23,666
সুন্দরেসান ও টিপু নিয়ে।
416
00:23:32,875 --> 00:23:37,166
আমি কোন বিভ্রান্তি বা দ্বিধা বোধ করিনি
কথা বলার সময় মণির কণ্ঠে।
417
00:23:37,833 --> 00:23:39,083
আমিও বুঝতে পারিনি, স্যার।
418
00:23:39,625 --> 00:23:42,166
একজনের এমন স্বচ্ছতা থাকতে পারে
শুধুমাত্র যখন তারা হৃদয় থেকে কথা বলে।
419
00:23:44,875 --> 00:23:45,791
তবুও...
420
00:23:46,916 --> 00:23:48,791
আমি আরো একটু পড়াশুনা করতে চাই
মামলা সম্পর্কে, রাজা।
421
00:23:49,416 --> 00:23:50,875
আমি তাড়াহুড়ো করতে চাই না।
422
00:23:52,708 --> 00:23:53,625
আমি বুঝতে পারছি, স্যার।
423
00:23:58,041 --> 00:23:59,791
মাদুরাই যে দ্বৈত নরহত্যা!
424
00:24:00,375 --> 00:24:02,666
বিচার ও দোষী সাব্যস্ত মণি।
425
00:24:02,916 --> 00:24:04,791
"সে খুনি নাকি বলির পাঁঠা?"
426
00:24:05,333 --> 00:24:06,375
মণি কে?
427
00:24:06,833 --> 00:24:09,166
দেরিতে তার সম্পর্কে খবর
428
00:24:09,625 --> 00:24:11,500
এবং তাকে ন্যায়বিচার দেওয়ার জন্য আবেদন
ভাইরাল হয়েছে।
429
00:24:12,166 --> 00:24:13,541
আপনি এই বিষয়ে একটি বিস্তারিত ভিডিও চেয়েছিলেন--
430
00:24:13,666 --> 00:24:16,625
বদলির ১৭ জন উচ্চপদস্থ পুলিশ!
431
00:24:16,916 --> 00:24:19,625
{\an8} লোকেরা অনেক অভিযোগ করেছে
পুলিশের বিরুদ্ধে।
432
00:24:20,000 --> 00:24:24,625
{\an8} এটি বিশ্বাস করা হয় যে এই স্থানান্তরগুলি কারণ
নতুন অনলাইন অভিযোগ পোর্টালের
433
00:24:24,916 --> 00:24:27,666
{\an8} গত মাসে প্রতিষ্ঠিত
আইন শৃঙ্খলা মন্ত্রী কর্তৃক
434
00:24:28,125 --> 00:24:32,958
মন্ত্রী যখন সাংবাদিকদের সামনে বক্তব্য রাখছিলেন
এই স্থানান্তর সম্পর্কে,
435
00:24:33,083 --> 00:24:35,791
{\an8} তিনি বলেছেন যে পুলিশের কাজ
ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করা হবে
436
00:24:36,125 --> 00:24:39,250
মণির ঘটনা,
যা অনেক আলোড়ন সৃষ্টি করেছিল,
437
00:24:39,583 --> 00:24:41,958
সুপারিশ করা হয়েছে
পুনরায় খোলার জন্য--
438
00:24:44,583 --> 00:24:48,333
আমি প্রতিবাদের পতাকা তুলছি না
এই মামলা পুনরায় খোলার বিরুদ্ধে।
439
00:24:49,416 --> 00:24:52,000
কিন্তু ডিএনএ প্রমাণ ছাড়া কিছুই নিয়ে যাচ্ছে না
এবং পক্ষপাতিত্ব
440
00:24:52,375 --> 00:24:55,500
পুনঃপরীক্ষার একমাত্র ভিত্তি হিসাবে
আমার কাছে ঠিক মনে হচ্ছে না।
441
00:25:00,666 --> 00:25:01,833
পুনরায় পরীক্ষা দিয়ে এগিয়ে যান।
442
00:25:03,166 --> 00:25:05,208
মন্ত্রী বিশেষভাবে অনুরোধ করেছেন
443
00:25:05,333 --> 00:25:07,708
এসপি যিনি হাইওয়ে মামলার সমাধান করেছিলেন
এটাও সমাধান করতে।
444
00:25:10,500 --> 00:25:12,000
আসুন দেখি আপনি কি উন্মোচন করতে পারেন।
445
00:25:13,250 --> 00:25:14,166
ধন্যবাদ, স্যার।
446
00:25:20,083 --> 00:25:21,000
রথিকা !
447
00:25:22,583 --> 00:25:25,583
আমি তদন্তের নির্দেশ দিয়েছি কিভাবে
এই খবর মিডিয়াতে ফাঁস হয়েছে।
448
00:25:28,000 --> 00:25:29,583
পুনঃতদন্তের জন্য আইজির নির্দেশ।
449
00:25:30,958 --> 00:25:32,583
সমস্ত সিস্টেম যায়, আমি অনুমান.
450
00:25:34,625 --> 00:25:37,833
মিস্টার সুকুমারনও আপিল করতে রাজি হন
পুনঃবিচারের জন্য মাদুরাই হাইকোর্টে।
451
00:25:38,541 --> 00:25:39,541
আমি কি আপনাকে কিছু বলতে পারি?
452
00:25:40,625 --> 00:25:43,166
আপনি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করেন
ছেলেটি নির্দোষ, তাই না?
453
00:25:43,333 --> 00:25:44,166
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
454
00:25:44,750 --> 00:25:48,833
তোমার কথার বিশ্বাসই আমাকে তৈরি করেছে
আইজির বিরুদ্ধে যান এবং এই ঝুঁকি নিন।
455
00:25:50,041 --> 00:25:52,708
কিছু মনে করবেন না যে.
আপনি একটি সম্ভাব্য তালিকা প্রস্তুত করেছেন
456
00:25:52,833 --> 00:25:55,416
বিরুদ্ধে ক্রস-চেক করতে
মণির ক্ষেত্রে তৃতীয় ডিএনএ, হ্যাঁ?
457
00:25:55,583 --> 00:25:56,500
হ্যাঁ, ম্যাডাম। রমার।
458
00:26:11,083 --> 00:26:12,541
প্রশস্ত খোলা!
459
00:26:18,833 --> 00:26:19,750
প্রশস্ত খোলা.
460
00:26:22,291 --> 00:26:23,166
কর!
461
00:26:31,250 --> 00:26:33,541
তাদের দুজনের নমুনা সংগ্রহ করা হয়েছে।
462
00:26:33,833 --> 00:26:34,958
নীলগন্দনকে কিছু বলতে চান?
463
00:26:37,833 --> 00:26:40,083
{\an8} না। পরীক্ষার ফলাফল আগে আসুক।
আমরা পরে এটা পরিচালনা করব.
464
00:26:40,208 --> 00:26:41,250
{\an8} আমি কি তাদের পাঠিয়ে দেব?
465
00:26:41,875 --> 00:26:43,833
নীলগন্দনকে দূরে পাঠাও।
প্রবা এখানেই থাকুক।
466
00:26:46,166 --> 00:26:47,083
হ্যাঁ, স্যার।
467
00:26:56,666 --> 00:26:57,791
সেই নিম গাছের ধারে বাড়ি, স্যার?
468
00:26:57,958 --> 00:26:58,875
ওটা সুন্দরেশানের বাড়ি।
469
00:26:59,750 --> 00:27:00,833
-আচ্ছা চল।
-স্যার।
470
00:27:01,500 --> 00:27:02,958
দয়া করে এগিয়ে যান, স্যার.
আমি এখানেই থাকব।
471
00:27:03,333 --> 00:27:06,000
কেন? তোমার কোন ঝগড়া নেই
সুন্দরসানের সাথে, তুমি কি?
472
00:27:06,666 --> 00:27:09,500
না, স্যার। কিন্তু কারণ আমরা
একসাথে ধূমপান ও মদ্যপান করতাম,
473
00:27:09,625 --> 00:27:11,875
তার মা তাকে নিষেধ করেছেন
আমাদের সাথে আড্ডা দেওয়া থেকে
474
00:27:12,291 --> 00:27:14,208
সে চিৎকার করে পাগল হয়ে যাবে
যখনই সে আমাদের দেখেছে।
475
00:27:14,791 --> 00:27:16,208
তার দেখা আমাকে ভয় পায়।
476
00:27:17,416 --> 00:27:18,708
দয়া করে যান, স্যার।
আমি এখানেই থাকব।
477
00:27:21,083 --> 00:27:22,041
ঠিক আছে, ভিতরে বসুন।
478
00:27:24,750 --> 00:27:27,875
যখন সে এই ছেলের মাকে খুব ভয় পায়,
আপনি কি মনে করেন সে ঐ মেয়েদের হত্যা করেছে?
479
00:27:28,833 --> 00:27:30,750
আপনি কখনই জানেন না কে কী লুকাচ্ছে!
480
00:27:34,000 --> 00:27:35,708
-সুন্দরসনের মা?
-হ্যাঁ স্যার।
481
00:27:36,291 --> 00:27:38,708
-সে কি ভিতরে আছে?
-না স্যার। তিনি চেন্নাইয়ে আছেন।
482
00:27:39,000 --> 00:27:39,875
চেন্নাই?
483
00:27:40,000 --> 00:27:41,666
হ্যাঁ, স্যার।
তিনি সেখানে এক বছর ধরে কাজ করছেন।
484
00:27:42,208 --> 00:27:43,916
তাকে কাল মাদুরাই আসতে বল।
485
00:27:44,291 --> 00:27:46,000
অথবা আমাদের তার নম্বর দিন,
এবং আমরা তার সাথে কথা বলব।
486
00:27:46,208 --> 00:27:48,625
আমি আপনাকে তার নম্বর দিতে পারি,
কিন্তু সে একটি খনিতে কাজ করে।
487
00:27:48,750 --> 00:27:51,333
সেখানে কোনো সংকেত নেই।
তিনি কল করলেই আপনি তার কাছে পৌঁছাতে পারবেন।
488
00:27:51,875 --> 00:27:53,500
-সে তোমাকে প্রতিদিন ফোন করে?
-হ্যাঁ স্যার।
489
00:27:54,000 --> 00:27:55,291
ওকে এক্ষুনি আসতে বল।
490
00:27:55,750 --> 00:27:57,083
তাকে স্টেশনে আমাদের সাথে দেখা করতে বলুন।
491
00:27:57,541 --> 00:27:59,041
আমি তা করব।
এই সম্পর্কে কি?
492
00:28:00,541 --> 00:28:01,375
এটা কিছুই না.
493
00:28:01,791 --> 00:28:02,833
তাকে আসতে দাও
আগামীকাল স্টেশন।
494
00:28:03,500 --> 00:28:04,333
হ্যাঁ, স্যার।
495
00:28:04,708 --> 00:28:05,875
-তোমার নাম্বারটা দাও।
-এই নাও, আপু।
496
00:28:08,750 --> 00:28:09,791
এখানে আসো, বাবু!
497
00:28:11,416 --> 00:28:13,291
-এই তো ভাই।
-এসআইকে চা দিয়েছি?
498
00:28:13,416 --> 00:28:14,375
হ্যাঁ, আমার আছে।
499
00:28:17,333 --> 00:28:18,208
এসো, দিলীপ।
500
00:28:19,875 --> 00:28:21,666
আপনি কি গ্রেড হবে
এতক্ষণে ঢুকেছেন?
501
00:28:22,333 --> 00:28:23,791
আমি একাদশ শেষ করতাম
এবং দ্বাদশ স্থানে চলে গেছে।
502
00:28:24,666 --> 00:28:25,500
পড়াশুনা করেননি, হাহ?
503
00:28:25,875 --> 00:28:28,583
আমি কি করতে পারি ভাই?
আমার পরিবার আমার পড়ালেখা বন্ধ করে দেয়।
504
00:28:28,791 --> 00:28:29,625
তারা আমাকে কাজ করতে বাধ্য করেছে।
505
00:28:29,750 --> 00:28:31,500
চা পরিবেশন করবেন?
আপনার বাকি জীবনের জন্য?
506
00:28:32,000 --> 00:28:33,125
আমি কি কিছু সাজেস্ট করব?
507
00:28:33,583 --> 00:28:35,083
-মোহন!
-হ্যাঁ স্যার!
508
00:28:38,625 --> 00:28:39,541
স্যার পাশে না থাকলে চলে আসুন।
509
00:28:39,875 --> 00:28:41,666
-আমি তোমাকে কিছু পয়েন্টার দেব। ঠিক আছে?
-ঠিক আছে।
510
00:28:43,166 --> 00:28:44,000
স্যার?
511
00:28:44,458 --> 00:28:46,333
করেছিলেন সুন্দরেশানের মা
ফোনের উত্তর দাও?
512
00:28:46,625 --> 00:28:49,208
না, স্যার। এটা সারা পথ বাজতে থাকে!
আমি ছয়বার চেষ্টা করেছি!
513
00:28:49,500 --> 00:28:51,000
আমি কি বাড়িতে গিয়ে পরীক্ষা করব?
514
00:28:53,333 --> 00:28:54,791
না। আমি নিজেই করব।
515
00:28:58,750 --> 00:29:00,125
-এটা আদালতে জমা দিন।
-ঠিক আছে।
516
00:29:21,708 --> 00:29:22,833
এই বাড়িতে কেউ নেই?
517
00:29:23,875 --> 00:29:25,166
সে গতরাতে চলে গেছে, স্যার।
518
00:29:25,625 --> 00:29:27,291
বাম? সে কোথায় গেল?
519
00:29:27,750 --> 00:29:28,583
আমি জানি না, স্যার।
520
00:29:28,708 --> 00:29:31,083
তিনি আমাকে একটি অটো হেল করতে বলেন
মাত্তুথাভানির কাছে। আমি করেছি।
521
00:29:40,875 --> 00:29:41,708
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
522
00:29:41,833 --> 00:29:45,000
আমি ডিএনএ নমুনা অর্জনের জন্য তার সাথে দেখা করেছি
তার ছেলের কাছ থেকে।
523
00:29:45,458 --> 00:29:48,041
কিন্তু সন্দেহজনক সে চলে গেছে
কোনো সতর্কতা ছাড়াই।
524
00:29:48,541 --> 00:29:50,583
সে সেখান থেকে চলে গেল
মাত্তুথাভানি বাস স্টপ।
525
00:29:51,166 --> 00:29:53,541
আমি সিসিটিভি ফুটেজ পরীক্ষা করছি
বাস স্ট্যান্ডে।
526
00:29:53,916 --> 00:29:57,458
আমাকে তার নম্বর পাঠান।
আমি এটি ট্র্যাক করার ব্যবস্থা করব৷
527
00:29:58,083 --> 00:30:01,333
তাকে খুঁজতে শহরের বাইরে যেতে হলে,
এটি পরিচালনা করার জন্য কিছু পুলিশ নিয়োগ করুন৷
528
00:30:02,166 --> 00:30:04,166
হ্যাঁ, ম্যাডাম। আমি আপনাকে জানাব
একবার আমার একটি আপডেট আছে--
529
00:30:04,291 --> 00:30:05,250
সেখানে! সে এক!
530
00:30:07,625 --> 00:30:09,541
ধরে রাখুন।
আমাকে অন্য ক্যামেরা কোণ পেতে দিন.
531
00:30:10,500 --> 00:30:12,500
আমি ছেলেকে নিয়ে এসেছি, মুসা।
532
00:30:13,000 --> 00:30:13,875
ধর, রমার।
533
00:30:15,708 --> 00:30:18,666
আমি কি একটি ক্যামেরা কোণ মিলতে পারি?
যে কোণ সঙ্গে timecodes?
534
00:30:18,791 --> 00:30:20,083
হ্যাঁ, স্যার।
আমি এটা টানবো.
535
00:30:22,416 --> 00:30:24,083
কোথায় গেছে দেখতে পাচ্ছি না
সেই জানালায়
536
00:30:25,416 --> 00:30:26,333
সেখানে!
537
00:30:27,916 --> 00:30:29,291
স্যার। হ্যাঁ, স্যার!
538
00:30:38,500 --> 00:30:40,333
তিনি চেন্নাইয়ের উদ্দেশ্যে একটি বাসে রওনা হন।
539
00:30:43,250 --> 00:30:45,666
এসপি বলেছেন যে তিনি তার নম্বর ট্র্যাক করবেন।
540
00:30:46,083 --> 00:30:48,166
আমি আপনাকে অবহিত রাখব
যেহেতু আরো তথ্য আসে।
541
00:30:48,291 --> 00:30:49,708
তোমরা দুজনে এখন চেন্নাই যাও!
542
00:30:49,833 --> 00:30:51,125
হ্যাঁ, মুসা।
সাথে আসো!
543
00:31:20,041 --> 00:31:21,500
তোমার চোখ খোলা রাখা দরকার, ম্যান!
544
00:31:22,375 --> 00:31:24,500
যে মুহূর্তে তুমি তোমার মাকে দেখবে
অথবা আপনার বন্ধু, আমাদের এখনই বলুন!
545
00:31:24,791 --> 00:31:25,666
বুঝেছি?
546
00:31:26,000 --> 00:31:26,833
ঠিক আছে, স্যার।
547
00:31:47,458 --> 00:31:49,916
এক সেকেন্ডের জন্য,
ভাবলাম ছেলেটা পালিয়ে গেল, স্যার!
548
00:31:51,125 --> 00:31:52,666
-হ্যাঁ, মুসা?
-রামর!
549
00:31:53,000 --> 00:31:55,750
মহিলার ফোন ট্র্যাক করা হয়েছে
তাম্বারামের কাছে একটি সেল টাওয়ারে।
550
00:31:56,250 --> 00:31:59,291
আমি এটি অনুসরণ করছি।
আপনি সেখানে গেলে আমাকে কল করুন
551
00:32:00,416 --> 00:32:02,458
হ্যাঁ, মুসা।
আমরা প্রায় দুই ঘন্টার মধ্যে সেখানে পৌঁছে যাব।
552
00:32:12,041 --> 00:32:14,458
চেন্নাইতে স্বাগতম
553
00:32:14,875 --> 00:32:17,125
তোমাকে সবসময় চুপচাপ মনে হয়।
তুমি একদম কথা বল না।
554
00:32:17,458 --> 00:32:18,958
আপনি কি সবসময় এইভাবে থাকেন?
নাকি ভান করছেন?
555
00:32:19,333 --> 00:32:20,250
সেরকম কিছু না স্যার।
556
00:32:22,958 --> 00:32:24,500
-মুসা?
-রামর!
557
00:32:24,708 --> 00:32:25,958
আমি এখনও এটি অনুসরণ করছি।
558
00:32:26,416 --> 00:32:29,333
পুনমল্লীর পরে, তার ফোন ট্র্যাক করা হয়েছিল
বেসিন ব্রিজের কাছে একটি সেল টাওয়ারে।
559
00:32:29,875 --> 00:32:31,291
সে এখন কোন টাওয়ারের কাছে আছে তা নিশ্চিত নয়।
560
00:32:31,791 --> 00:32:32,708
এক মিনিট, রামার।
561
00:32:33,833 --> 00:32:35,583
এটি কিলামবাক্কাম, রামারের কাছে পুনরুত্থিত হয়েছে।
562
00:32:35,875 --> 00:32:38,041
-এখনই সেখানে যান।
-ঠিক আছে, মুসা।
563
00:32:39,416 --> 00:32:41,041
-কিলামবাক্কামের দিকে যাও, মূর্তি!
-স্যার?
564
00:32:41,166 --> 00:32:42,083
এটা উপর পদক্ষেপ!
565
00:32:46,208 --> 00:32:47,208
উপর টান, মূর্তি!
566
00:32:49,708 --> 00:32:51,041
তাড়াতাড়ি কর, মোহন!
567
00:32:58,541 --> 00:33:00,083
- যে দিকে চেক!
-হ্যাঁ স্যার!
568
00:33:00,208 --> 00:33:01,625
চল ওই দিকে যাই!
569
00:33:04,666 --> 00:33:07,166
আমরা তাকে এখনো খুঁজে পাইনি, মুসা।
আমরা এখনও খুঁজছি.
570
00:33:07,291 --> 00:33:09,833
তার ফোন এখনও বন্ধ, রামার।
আমরা এটি ট্র্যাক করতে পারি না৷
571
00:33:10,000 --> 00:33:13,541
স্থান অনুসন্ধান করতে থাকুন।
ফোন চালু হলে আমি কল করব।
572
00:33:13,833 --> 00:33:16,291
এটি চালু কিনা পরীক্ষা করুন.
ততক্ষণ পর্যন্ত আমরা বাস স্টপে ঘাঁটাঘাঁটি করব।
573
00:33:22,166 --> 00:33:23,291
সে এখানে কোথাও নেই, স্যার!
574
00:33:23,500 --> 00:33:25,625
প্রবা ও মণি দাবি করেছেন
এই লোকটি খুব শান্ত এবং নির্দোষ!
575
00:33:25,750 --> 00:33:29,458
কিন্তু আমি কখনই আশা করিনি যে সে আমাদের পাঠাবে
এমন বন্য হংসের তাড়ায়!
576
00:33:29,625 --> 00:33:30,875
কে এটা অনুমান করতে পারে?
577
00:33:31,083 --> 00:33:31,958
স্যার, স্যার, স্যার!
578
00:33:32,916 --> 00:33:34,166
-নাগেরকয়েলের বাস!
-কোথায়?
579
00:33:35,250 --> 00:33:36,208
লাইনে থাক, মুসা!
580
00:33:42,416 --> 00:33:43,291
সুন্দরেসান !
581
00:33:45,541 --> 00:33:47,791
আপনি আমাদের স্লিপ দিতে চান, হাহ?
582
00:33:49,000 --> 00:33:50,375
আমরা তাদের পেয়েছি, মুসা।
583
00:33:51,000 --> 00:33:52,041
ওদেরকে বাস থামাতে বলো, মোহন!
584
00:33:52,541 --> 00:33:53,875
বাস থামাও ভাই!
585
00:34:01,708 --> 00:34:02,541
কি, মিস্টার কনস্টেবল?
586
00:34:03,833 --> 00:34:05,583
মা ছেলে পালানোর চেষ্টা করেছে?
587
00:34:06,166 --> 00:34:07,708
শুধু অপেক্ষা করুন!
আমি তোমাকে শেষ করব!
588
00:34:09,500 --> 00:34:11,375
-এক কাপ চায়ের অর্ডার দাও, মুথুভেল!
-হ্যাঁ স্যার।
589
00:34:12,875 --> 00:34:14,583
দয়া করে আমার ছেলেকে প্রশ্ন করবেন না, স্যার।
590
00:34:15,291 --> 00:34:16,291
সে নির্দোষ!
591
00:34:17,083 --> 00:34:18,416
আপনি যা চান আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.
592
00:34:19,000 --> 00:34:19,833
ওকে এটা থেকে বের করে দাও।
593
00:34:20,000 --> 00:34:20,916
আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি, স্যার!
594
00:34:21,375 --> 00:34:23,833
আপনি যা জানতে চান আমি আপনাকে বলব!
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করুন!
595
00:34:24,166 --> 00:34:25,000
আরে!
596
00:34:25,166 --> 00:34:27,541
যথেষ্ট! তাহলে আপনি কেন চেষ্টা করেছেন
কোন কথা না বলে পালিয়ে যেতে?
597
00:34:29,750 --> 00:34:31,250
কি করতে হবে
এই দুই খুনের সাথে?
598
00:34:31,750 --> 00:34:33,041
তাতে আমার কিছু করার নেই!
599
00:34:33,166 --> 00:34:35,041
যদি সত্যি হয়,
কেন আপনি এটার জন্য দৌড়ালেন?
600
00:34:36,750 --> 00:34:38,125
আমার ছেলের জন্য, স্যার।
601
00:34:39,041 --> 00:34:40,291
তাকে বাঁচাতে।
602
00:34:40,458 --> 00:34:41,750
কেন তাকে বাঁচাতে হবে?
603
00:34:44,833 --> 00:34:48,041
তিনি সত্যিই অনুরাগী ছিল
মণির বোন ভেনবার।
604
00:34:49,375 --> 00:34:52,791
সে তার বিয়ারিং হারিয়েছে
মেয়েটি নিখোঁজ হওয়ার পর থেকে।
605
00:34:53,541 --> 00:34:55,458
এটা তার মনে প্রভাব ফেলে,
এবং সে পাগল হয়ে গেল!
606
00:34:56,750 --> 00:35:00,500
চেন্নাইয়ে চিকিৎসার পর।
আমরা ধীরে ধীরে তাকে সেই মেয়েটির উপরে উঠতে সাহায্য করলাম।
607
00:35:01,083 --> 00:35:03,708
গত কয়েক মাস ধরে,
তার অবস্থার উন্নতি হয়েছিল।
608
00:35:05,375 --> 00:35:09,041
ভয়ে সে তার পুরানো অবস্থায় ফিরে যাবে
যদি সেই মেয়েটিকে আবার বড় করা হয়,
609
00:35:09,166 --> 00:35:11,875
আমি তার সাথে এটির জন্য একটি রান করার চেষ্টা করেছি!
610
00:35:14,458 --> 00:35:16,875
আমার একটাই ছেলে আছে, স্যার!
611
00:35:18,041 --> 00:35:20,458
আমার ছেলেকে কষ্ট দেবেন না, স্যার!
612
00:35:21,208 --> 00:35:23,166
আমার পায়ে পড়ে আছো কেন?
613
00:35:23,583 --> 00:35:25,333
এখন কি সব ঠিক হয়ে যাবে?
বসুন!
614
00:35:27,291 --> 00:35:28,166
কি রে, মুসা?
615
00:35:34,666 --> 00:35:35,541
রমার।
616
00:35:35,791 --> 00:35:37,833
{\an8} ডিএনএ পরীক্ষার জন্য তার নমুনা পাঠান।
617
00:35:39,291 --> 00:35:40,208
তারও?
618
00:35:41,833 --> 00:35:44,833
তার মা কি বলে না সে পাগল হয়ে গেছে
মেয়েটি মারা যাওয়ার পর থেকে?
619
00:35:46,333 --> 00:35:48,125
আমি অনুভব করি সে সত্য বলছে।
620
00:35:49,750 --> 00:35:52,166
{\an8} আমি মনে করি সেও সত্যবাদী, রমার।
621
00:35:54,333 --> 00:35:56,625
{\an8} কিন্তু খুনের তুলনায়
ক্ষোভ থেকে জন্ম নেয়,
622
00:35:57,458 --> 00:35:59,541
প্রেমের জের ধরে খুন বেশি সাধারণ।
623
00:36:02,125 --> 00:36:03,125
তার নমুনা পাঠান।