1
00:01:34,640 --> 00:01:38,800
'ഈ സിനിമയിലെ എല്ലാ സംഭവങ്ങളും കഥാപാത്രങ്ങളും
സാങ്കൽപ്പികമാണ്, സാമ്യമില്ല'

2
00:01:44,800 --> 00:01:46,800
'ഒരു ചെറിയ തീപ്പൊരി ഞാൻ കണ്ടെത്തി'

3
00:01:50,440 --> 00:01:53,560
'ഒരു മാളത്തിൽ വെച്ചു
ഒരു കാട്ടിലെ മരത്തിൻ്റെ പൊള്ളയിൽ'

4
00:01:55,520 --> 00:01:57,600
'തീപ്പൊരി കാടിനെ നിലംപരിശാക്കി'

5
00:01:58,720 --> 00:02:04,200
'ഇത് എങ്ങനെ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു, അത് സജീവമാക്കാൻ?
ഒരു തീപ്പൊരി മതി നരകത്തിന്!'

6
00:02:04,240 --> 00:02:09,480
'ബ്രേക്കിംഗ് പോ(ഇൻ) ടി'

7
00:02:11,320 --> 00:02:14,000
'വെൽഫെയർ സൊസൈറ്റി'
വർഷം - 1999

8
00:02:14,040 --> 00:02:15,640
നമ്മുടെ ജാതിക്കാർക്ക് വേണ്ടി...

9
00:02:15,720 --> 00:02:19,240
...മിസ്റ്റർ ആധവൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ

10
00:02:20,120 --> 00:02:22,240
തൻ്റെ നേട്ടങ്ങളെ പ്രകീർത്തിക്കാൻ...

11
00:02:22,440 --> 00:02:23,880
...ഒരു ദിവസം നടക്കില്ല

12
00:02:23,960 --> 00:02:27,600
4 വർഷം മുമ്പ്, അവൻ സ്ഥാപിച്ചു
നമ്മുടെ ജാതിക്ക് പ്രത്യേകമായി ഒരു യൂണിയൻ

13
00:02:27,680 --> 00:02:30,160
നടത്തുകയും ചെയ്തു
ധാരാളം നല്ല പദ്ധതികൾ

14
00:02:30,200 --> 00:02:32,560
സ്വർണ്ണ ഹൃദയമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ

15
00:02:32,920 --> 00:02:37,960
എന്നാൽ ഈ ആശയത്തിന് പിന്നിലെ മസ്തിഷ്കം
ഉലഗപ്പൻ ആയിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ നേതാവ്

16
00:02:38,760 --> 00:02:43,280
ഉലഗപ്പനെ ഹാരമണിയിച്ച് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പുതുതായി നിയമിതനായ ചെയർമാൻ...

17
00:02:43,320 --> 00:02:45,920
...ഞങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറിയോട് ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ശ്രീകുമാർ വേദിയിലേക്ക്

18
00:02:49,640 --> 00:02:52,440
15 ദിവസം പോലും ആയിട്ടില്ല
നമ്മുടെ നേതാവ് അന്തരിച്ചതു മുതൽ

19
00:02:52,480 --> 00:02:53,760
എന്തിനാണ് എനിക്ക് മാലയിടുന്നത്?

20
00:02:53,800 --> 00:02:55,200
ആദ്യം അവൻ്റെ ചിത്രത്തെ ബഹുമാനിക്കുക

21
00:02:57,120 --> 00:03:00,680
ശരി, ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഞങ്ങളുടെ യൂണിയൻ്റെ കണക്കുകൾ...

22
00:03:00,760 --> 00:03:03,160
...നമുക്ക് സ്ഥാപിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാം
ആധവൻ്റെ പ്രതിമ

23
00:03:03,200 --> 00:03:06,120
ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടവരോട് സംസാരിച്ചു
ഈ വിഷയത്തിൽ അധികാരികൾ

24
00:03:06,160 --> 00:03:07,360
അനുയോജ്യമായ ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

25
00:03:07,400 --> 00:03:08,920
കൂടാതെ നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
ക്രമീകരണങ്ങൾ

26
00:03:08,960 --> 00:03:10,080
സ്ഥലം മറക്കുക

27
00:03:10,120 --> 00:03:12,160
ആദ്യം നഗരം തീരുമാനിക്കുക

28
00:03:12,200 --> 00:03:14,040
അത് നമ്മുടെ പട്ടണത്തിലാകട്ടെ

29
00:03:14,120 --> 00:03:17,160
ഇല്ല, നമ്മുടെ പട്ടണത്തിൽ, അപ്പോൾ മാത്രം
അത് ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരിക്കും

30
00:03:17,200 --> 00:03:18,400
മുത്തയ്യ

31
00:03:18,680 --> 00:03:24,840
 ഞങ്ങളുടെ പുതിയ നേതാവ് മിസ്റ്റർ ഉലഗപ്പനെ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
വളരെ കുറച്ച് പട്ടണങ്ങളിൽ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു

32
00:03:24,960 --> 00:03:31,400
എന്നാൽ ശ്രീ ആധവൻ വളരെ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
22 പട്ടണങ്ങളിലെ നമ്മുടെ ജാതിക്കാരുടെ ഇടയിൽ

33
00:03:31,440 --> 00:03:32,800
എൻ്റെ നിർദ്ദേശം ശ്രദ്ധിക്കുക

34
00:03:32,840 --> 00:03:34,360
ഞങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിലെ കോളേജിൽ...

35
00:03:34,400 --> 00:03:36,400
... പ്രതിപക്ഷത്തിന് എതിരായി
പാർട്ടി അംഗത്തിൻ്റെ പ്രതിമ

36
00:03:36,440 --> 00:03:38,800
...നമ്മൾ ഒരു വലിയ പ്രതിമ സ്ഥാപിച്ചാലോ
അത് നമ്മുടെ തൊപ്പിയിലെ ഒരു തൂവലായിരിക്കും

37
00:03:38,840 --> 00:03:40,120
ശരി, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം

38
00:03:40,200 --> 00:03:42,040
പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ന്യായവാദം കൊണ്ടല്ല

39
00:03:42,080 --> 00:03:45,080
ശ്രീ ആധവൻ ജനിച്ചത് ഇവിടെയാണ്
അവൻ ഇവിടെ മരിച്ചു

40
00:03:45,120 --> 00:03:47,720
മത്സരിക്കാനല്ല
അവരുടെ പ്രതിമയ്ക്ക് സമീപമല്ല

41
00:03:47,800 --> 00:03:51,640
കാരണം 8 വർഷം മുമ്പ് ജാതി പ്രശ്നങ്ങൾ
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കലാപം ഉണ്ടാക്കി

42
00:03:51,680 --> 00:03:55,400
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ഞങ്ങൾ ചെയ്താൽ
ഞങ്ങൾ അവരെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

43
00:03:55,480 --> 00:03:56,760
അത് തെറ്റാണ്

44
00:03:58,560 --> 00:04:02,480
'പാർലമെൻ്ററി തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തീയതി'

45
00:04:10,600 --> 00:04:12,880
നമ്മൾ പങ്കെടുക്കണം
ഇന്ന് ക്ലാസ് ഉറപ്പാണ്

46
00:04:12,920 --> 00:04:14,080
വൈകരുത്

47
00:04:14,120 --> 00:04:16,560
അണ്ണാ, വേഗം താഴ്ത്തൂ

48
00:04:37,800 --> 00:04:40,840
ശരി, കാണാം
പുക ഇടവേള സമയത്ത്

49
00:04:44,920 --> 00:04:45,880
അതെ, മാഡം

50
00:04:45,920 --> 00:04:48,400
നിങ്ങൾ ആഗ്നസിനെ നോക്കുകയാണോ?

51
00:04:48,440 --> 00:04:49,200
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

52
00:04:49,240 --> 00:04:50,760
നീ ഇപ്പോഴും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

53
00:04:54,360 --> 00:04:55,600
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം

54
00:04:56,120 --> 00:04:57,720
അകത്തേക്ക് കയറൂ

55
00:05:03,520 --> 00:05:04,960
നിങ്ങളുടെ ചെവിക്ക് പിന്നിൽ സിഗരറ്റ്

56
00:05:14,160 --> 00:05:18,000
നിലവിലുള്ള ഘട്ടങ്ങൾ
വിവിധ താപനിലകൾ

57
00:05:19,200 --> 00:05:20,920
അതിൻ്റെ സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ

58
00:05:29,000 --> 00:05:33,480
അതിൻ്റെ സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ വിവിധ ഘടകങ്ങൾ
ഒരു ചെറിയ ശതമാനത്തിൽ ചേർക്കുന്നു

59
00:05:33,520 --> 00:05:35,680
 സാധാരണയായി 5% ൽ താഴെ

60
00:05:42,760 --> 00:05:44,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

61
00:05:44,840 --> 00:05:48,160
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ അറിയട്ടെ
ജീവിതത്തിൽ നേടാൻ?

62
00:05:48,240 --> 00:05:49,760
ജീവിതം ആസ്വദിക്കാൻ, സന്തോഷവാനായിരിക്കുക

63
00:05:50,240 --> 00:05:51,440
അതേ, ജോളി ആയിട്ട് സാർ

64
00:06:01,240 --> 00:06:09,000
“കാന്ത...ജീവിതം എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
തീർച്ചയായും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അർത്ഥങ്ങൾ"

65
00:06:09,040 --> 00:06:11,120
ബാസ്കർ, എനിക്ക് കുറച്ച് പേസ്റ്റ് തരൂ

66
00:06:24,960 --> 00:06:26,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിക്കാത്തത്?

67
00:06:26,360 --> 00:06:28,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ബോംബ് എറിയുന്നത്?

68
00:06:28,040 --> 00:06:29,800
ഞങ്ങൾ മദ്യപാനികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

69
00:06:30,280 --> 00:06:39,680
“കാന്ത... ജീവിതത്തിൻ്റെ അസംഖ്യം കാഴ്ചകൾ നോക്കൂ
കറുപ്പും വെളുപ്പും മാത്രമല്ല, പല നിറങ്ങളും"

70
00:06:39,840 --> 00:06:49,080
“കാന്ത...ജീവിതത്തിൻ്റെ അന്തസത്ത നോക്കൂ
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അർത്ഥങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നു"

71
00:06:49,560 --> 00:06:54,240
"ആളുകൾ ഉണ്ടാകും
എല്ലാ പട്ടണത്തിലും ഒരു പിടി"

72
00:06:54,280 --> 00:06:59,040
"പ്രശ്നങ്ങൾ നല്ലതോ ചീത്തയോ നോക്കുക
സ്വന്തം വീട്ടുമുറ്റത്ത് "

73
00:06:59,080 --> 00:07:03,760
"കോളേജ് ദിനങ്ങളിൽ, ആശങ്കകൾ അകന്നിരിക്കുന്നു"

74
00:07:03,840 --> 00:07:09,000
"ഞങ്ങളുടെ 'ധാബ' ആണ് വേദി
ഒരു സമ്മേളനത്തിനും അവലോകനത്തിനും"

75
00:07:09,200 --> 00:07:18,480
“കാന്തേ...ജീവിതം എന്താണ് കരുതിയിരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ
കാലിഡോസ്കോപ്പിക് നിറങ്ങൾ ഒരു എൻകോർ പാടുന്നു"

76
00:07:18,520 --> 00:07:19,680
സമയം കളയാതെ...

77
00:07:19,720 --> 00:07:21,680
...ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുക
നമ്മുടെ നേതാവിൻ്റെ പ്രതിമയ്ക്കായി

78
00:07:21,720 --> 00:07:23,960
എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു, അങ്കിൾ
ഓർഡർ ചെയ്താൽ മാത്രം മതി

79
00:07:24,360 --> 00:07:26,920
അതും സിമൻ്റ്, അല്ലേ?
സമയത്തിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കും

80
00:07:28,320 --> 00:07:32,040
ശരി, എൻ്റെ മടക്കയാത്രയിൽ
ഞാൻ അത് 'ധാബ'യിൽ നിന്ന് എടുക്കും

81
00:07:33,240 --> 00:07:34,360
രാമനാഥൻ

82
00:07:34,400 --> 00:07:38,800
ഈ ആളുകൾ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു
എഞ്ചിനീയറിംഗ് പഠിക്കാൻ ഇവിടെ വരൂ

83
00:07:38,840 --> 00:07:40,640
അവരുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്

84
00:07:41,840 --> 00:07:42,640
സ്കെച്ച് നന്നായി തോന്നുന്നു

85
00:07:42,680 --> 00:07:43,880
എന്നാൽ പ്രതിമ എപ്പോൾ തയ്യാറാകും?

86
00:07:43,920 --> 00:07:45,240
നിങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിച്ചു
എത്രയും വേഗം

87
00:07:45,280 --> 00:07:46,800
ഞാൻ തീർച്ചയായും 1 ആഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കും

88
00:07:47,440 --> 00:07:52,320
"ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലും ഒരു വേഗതയിൽ
ശരിക്കും വേനൽ മിന്നലിൻ്റെ "

89
00:07:52,400 --> 00:07:57,400
"കുത്തുന്ന ദിവസങ്ങളുണ്ട്
നമ്മുടെ ചർമ്മത്തിന് താഴെയുള്ള സൂചി പോലെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്"

90
00:07:57,440 --> 00:08:01,960
"അത്തരമൊരു കോലാഹലം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
നമ്മെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള രാഷ്ട്രീയ നാടകം"

91
00:08:02,080 --> 00:08:07,120
"അവഗണിച്ചാൽ നമ്മൾ അങ്ങനെയാകും
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തത് ശരിക്കും"

92
00:08:07,200 --> 00:08:17,000
“കാന്ത... ജീവിതത്തിൻ്റെ അസംഖ്യം കാഴ്ചകൾ നോക്കൂ
കറുപ്പും വെളുപ്പും മാത്രമല്ല, പല നിറങ്ങളും"

93
00:08:17,040 --> 00:08:26,760
“കാന്ത...ജീവിതത്തിൻ്റെ അന്തസത്ത നോക്കൂ
റഫറൻസിനായി ദശലക്ഷം അർത്ഥങ്ങൾ"

94
00:08:45,840 --> 00:08:47,720
 'കോളേജ് ജീവിതം പോലെയാണ്, അല്ലേ?'

95
00:08:47,760 --> 00:08:49,800
'പഴയ ബാച്ച് പുതിയതിലേക്ക് വഴിമാറുന്നു'

96
00:08:49,880 --> 00:08:54,080
ഞങ്ങൾ കോളേജ് വിട്ടതിന് ശേഷം
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

97
00:08:54,120 --> 00:08:57,560
നാം സൃഷ്ടിക്കണം
നമ്മുടെ സ്വന്തം അവസരങ്ങൾ

98
00:08:57,680 --> 00:08:59,800
നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നാലും
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടും

99
00:08:59,840 --> 00:09:01,840
ഞങ്ങൾ ഒരു മുറി ബുക്ക് ചെയ്യും
രാത്രി മുഴുവൻ മദ്യപാനം

100
00:09:01,880 --> 00:09:04,240
നമ്മൾ പ്രായമായാലും തളർന്നാലും
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പന്ത് ഉണ്ടാകും

101
00:09:04,280 --> 00:09:05,600
അത് കഠിനമാണ്

102
00:09:05,760 --> 00:09:08,160
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക

103
00:09:08,200 --> 00:09:10,120
അവ അവതാരങ്ങളായിരിക്കും
അങ്കിൾ സ്ക്രൂജിൻ്റെ!

104
00:09:10,160 --> 00:09:11,600
അത് സത്യമാണ്

105
00:09:11,880 --> 00:09:15,000
ക്വാർട്ടറിൻ്റെ മകൻ അവനെ ചികിത്സിക്കും
ഒരു തെരുവ് നായയെപ്പോലെ അവനെ ഓടിക്കുക

106
00:09:15,040 --> 00:09:16,320
നഷ്ടപ്പെടുക!

107
00:09:17,240 --> 00:09:18,920
നീ എന്തിനാ അവനെ കളിയാക്കുന്നത്?

108
00:09:18,960 --> 00:09:20,840
ദേഷ്യപ്പെടരുത്
ഒരു പഫ് എടുക്കുക

109
00:09:23,280 --> 00:09:26,520
നിങ്ങൾ മണികൾ വിൽക്കരുത്
ക്ഷേത്രത്തിനു മുന്നിൽ?

110
00:09:26,560 --> 00:09:27,760
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

111
00:09:27,800 --> 00:09:28,600
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വന്നതാണ്

112
00:09:28,640 --> 00:09:30,200
ഇവിടെ ഭക്ഷണമില്ല
പുറത്തുകടക്കുക!

113
00:09:30,240 --> 00:09:31,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

114
00:09:31,640 --> 00:09:33,000
ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു

115
00:09:33,880 --> 00:09:34,880
പുറത്തുകടക്കുക

116
00:09:35,680 --> 00:09:36,760
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ

117
00:09:37,000 --> 00:09:38,440
നീ കാണില്ലേ
ആരാണ് അകത്ത് വരുന്നത്?

118
00:09:38,520 --> 00:09:39,400
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും

119
00:09:39,440 --> 00:09:40,320
ഹേയ്! മായ്ക്കുക

120
00:09:40,360 --> 00:09:41,280
ആ മനുഷ്യനെ വലിച്ചെറിയൂ

121
00:09:41,320 --> 00:09:43,520
ഹലോ, അവൻ വന്നാലോ?

122
00:09:43,560 --> 00:09:44,760
അവന് പണമുണ്ട്, അല്ലേ?

123
00:09:44,800 --> 00:09:45,520
പിന്നെ എന്ത്?

124
00:09:45,600 --> 00:09:47,000
ഇത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല

125
00:09:47,040 --> 00:09:48,560
ഇത് ഞങ്ങളെ 100% ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക

126
00:09:48,640 --> 00:09:49,720
അവൻ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ല

127
00:09:49,760 --> 00:09:50,240
എന്തുകൊണ്ട്?

128
00:09:50,280 --> 00:09:52,040
അവൻ ഇവിടെ കഴിച്ചാൽ പിന്നെ
മറ്റ് ഉപഭോക്താക്കൾ വരില്ല

129
00:09:52,080 --> 00:09:53,240
ഉടമ ഞങ്ങളെ വലിച്ചെറിയും

130
00:09:53,280 --> 00:09:55,760
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളാണ്
ഞങ്ങളുടെ കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥികൾ മാത്രം

131
00:09:55,840 --> 00:09:57,560
ഞങ്ങൾ എതിർക്കുന്നില്ല
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

132
00:09:57,600 --> 00:09:59,760
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ സർ
അവൻ എന്തിന് പോകണം?

133
00:09:59,840 --> 00:10:03,200
ഈ ഹോട്ടൽ എല്ലാവർക്കും ഭക്ഷണം നൽകുന്നു, അല്ലേ?

134
00:10:03,920 --> 00:10:06,280
അവനെ ഇപ്പോൾ കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ ഇല്ലയോ?

135
00:10:06,640 --> 00:10:07,880
എന്താണ് പ്രശ്നം, ലെനിൻ?

136
00:10:07,920 --> 00:10:10,360
അവൻ ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരില്ല

137
00:10:10,400 --> 00:10:11,520
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ

138
00:10:12,280 --> 00:10:13,760
നീ അവനെ അകത്തു വിടുമോ ഇല്ലയോ?

139
00:10:14,640 --> 00:10:16,280
ഹേയ്, അവനോട് ഇരിക്കാൻ പറയൂ

140
00:10:18,120 --> 00:10:20,680
- ബാബു
- പറയൂ, അണ്ണാ

141
00:10:22,800 --> 00:10:24,120
ഞാൻ എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്തത്?

142
00:10:24,600 --> 00:10:25,800
ഞാൻ ഇത് ഓർഡർ ചെയ്തോ?

143
00:10:26,920 --> 00:10:28,160
എൻ്റെ സ്ഥിരം പാനീയം കൊണ്ടുവരിക

144
00:10:28,240 --> 00:10:29,240
- പോകൂ
- ശരി, അണ്ണാ

145
00:10:30,440 --> 00:10:32,440
അവൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് നൽകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ബ്രാൻഡ്!

146
00:10:34,360 --> 00:10:35,640
മറ്റൊരു 15 മിനിറ്റ്?

147
00:10:35,680 --> 00:10:38,640
കുമാറിനെ കാണാനില്ല
അവൻ എപ്പോൾ വരും?

148
00:10:39,600 --> 00:10:40,920
കാരനൂർ ധാബയിലാണ്.

149
00:10:40,960 --> 00:10:42,360
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
മറ്റൊരു ½ മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ

150
00:10:42,400 --> 00:10:44,720
കുറച്ച് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ
അവൻ താമരപ്പട്ടി ധാബയിലാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞോ?

151
00:10:44,760 --> 00:10:45,800
ഇയാൾക്ക് 3 കടകളുണ്ട്

152
00:10:45,840 --> 00:10:47,440
എനിക്ക് കൈമാറാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ

153
00:10:47,480 --> 00:10:49,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ പിഴച്ചോ?

154
00:10:49,360 --> 00:10:51,440
നമുക്ക് നമ്മുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാം
തിരിച്ചു വരൂ, പങ്കാളി

155
00:11:06,640 --> 00:11:09,200
സുരേഷ് അന്ന
എന്നിട്ടും പുച്ഛിച്ചില്ലേ?

156
00:11:10,240 --> 00:11:12,400
അവർ കുട്ടികളാണ്

157
00:11:12,440 --> 00:11:13,640
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ആവശ്യത്തിലധികം

158
00:11:13,680 --> 00:11:16,000
- എന്തുകൊണ്ട് ഇത്രയധികം?
- ആൺകുട്ടികളെ കാണിക്കൂ

159
00:11:16,560 --> 00:11:17,880
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം

160
00:11:17,920 --> 00:11:19,440
അവർക്ക് കൊടുത്താൽ മതി
കുറച്ച് ഇറുകിയ അടികൾ

161
00:11:19,480 --> 00:11:20,840
എൻ്റെ കടയിൽ ഇല്ല

162
00:11:20,880 --> 00:11:22,280
നിങ്ങളുടെ ശക്തി പുറത്ത് കാണിക്കുക

163
00:11:22,320 --> 00:11:24,840
കുമാർ അണ്ണൻ അറിഞ്ഞാൽ
അവൻ മേൽക്കൂര ഇറക്കും

164
00:11:25,320 --> 00:11:29,000
'മച്ചി', എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്

165
00:11:29,040 --> 00:11:32,160
സിഗരറ്റ് നിർമ്മാതാക്കൾ ചെയ്യും
ഒരേ ജാതിയിൽ പെട്ടവനാണോ?

166
00:11:32,200 --> 00:11:33,280
വഴിയില്ല

167
00:11:33,320 --> 00:11:36,000
അരിയുടെ കാര്യമോ
മരുന്നും?

168
00:11:36,120 --> 00:11:37,200
അവസരമില്ല

169
00:11:37,280 --> 00:11:39,320
എന്തുപറ്റി
നമ്മുടെ പാൻ്റും ഷർട്ടും?

170
00:11:39,360 --> 00:11:41,600
- നമ്മുടെ ആന്തരിക വസ്ത്രം?
- ഒരു അവസരവുമില്ല

171
00:11:41,640 --> 00:11:45,160
താഴ്ന്ന ജാതിക്കാർ മത്സരിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നാൽ അവർ അവർക്ക് ഭക്ഷണവും പാർപ്പിടവും നൽകില്ല

172
00:11:46,240 --> 00:11:47,480
ഇത് എത്രത്തോളം ന്യായമാണ്?

173
00:11:47,520 --> 00:11:49,640
ഈ പോസ്റ്ററിലെ മനുഷ്യനല്ലേ
നിങ്ങളുടെ ജാതിയിൽ പെട്ടയാളാണോ?

174
00:11:49,720 --> 00:11:50,280
അതെ

175
00:11:50,320 --> 00:11:52,080
- ഈ ഉടമയും?
- അതെ

176
00:11:52,120 --> 00:11:54,400
എന്തുകൊണ്ട് അവനോട് ചോദിക്കുന്നില്ല
ഈ അന്യായമായ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ?

177
00:11:56,480 --> 00:11:57,440
ഹേയ്!

178
00:11:59,120 --> 00:12:00,240
നിർത്തുക

179
00:12:01,360 --> 00:12:03,800
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു ഞങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിൽ
നമ്മുടെ സ്വന്തം ജാതിയെ പരിഹസിക്കുക!

180
00:12:03,840 --> 00:12:04,880
അവനെ അടിക്കുക

181
00:12:34,720 --> 00:12:35,960
നിർത്തൂ

182
00:12:37,840 --> 00:12:39,080
കാത്തിരിക്കൂ

183
00:12:39,880 --> 00:12:41,200
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

184
00:12:43,040 --> 00:12:44,320
കാത്തിരിക്കൂ

185
00:12:49,040 --> 00:12:51,320
അകത്ത് പോയി നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ പങ്കെടുക്കുക

186
00:12:51,680 --> 00:12:54,360
അവർ ഞങ്ങളുടെ ജാതിയെ കളിയാക്കി

187
00:12:54,400 --> 00:12:55,680
അത് സത്യമല്ല

188
00:12:55,720 --> 00:13:01,080
നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരൻ വടിവേൽ നിരസിച്ചു
ഒരു വൃദ്ധൻ വന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കട്ടെ 

189
00:13:01,160 --> 00:13:03,000
അത് തെറ്റാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു

190
00:13:03,040 --> 00:13:04,680
അത്രയേയുള്ളൂ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ഏതെങ്കിലും ജാതിയെയോ മതത്തെയോ പരിഹസിക്കുക

191
00:13:04,720 --> 00:13:06,520
ഇല്ല അണ്ണാ, അവർ സംസാരിച്ചു
നമ്മുടെ സമൂഹത്തെക്കുറിച്ച്

192
00:13:06,560 --> 00:13:07,640
- അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ

193
00:13:07,680 --> 00:13:09,600
ഞങ്ങൾ 2 പേർ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ജാതിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്

194
00:13:09,640 --> 00:13:12,520
യൂണിയനിൽ പരാതിപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
നീതി ലഭ്യമാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു

195
00:13:12,560 --> 00:13:15,240
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ജാതി തെറ്റായ രീതിയിൽ

196
00:13:15,280 --> 00:13:16,640
അവൻ ഞങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു

197
00:13:16,680 --> 00:13:19,520
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
നിൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നേരെ നിന്നെ പരിഹസിച്ചു

198
00:13:19,600 --> 00:13:20,440
ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല

199
00:13:20,480 --> 00:13:21,600
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ വെട്ടാം

200
00:13:22,960 --> 00:13:24,960
നിങ്ങൾ മുദ്രകുത്തുമോ
ഇതിനാണോ നിങ്ങളുടെ അരിവാൾ?

201
00:13:25,000 --> 00:13:27,440
അവർ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥിരം ഉപഭോക്താക്കളാണ്

202
00:13:27,640 --> 00:13:30,000
അവർ പരിഹസിക്കുമായിരുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ബോധപൂർവം പരിഹസിക്കുന്നു

203
00:13:30,080 --> 00:13:32,000
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ അനാവശ്യമായി ഒരു വഴക്ക്

204
00:13:32,040 --> 00:13:33,160
എന്തായാലും

205
00:13:33,440 --> 00:13:36,240
നിങ്ങൾ അവരെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു
ഒരു വഴക്ക് തുടങ്ങി

206
00:13:36,280 --> 00:13:38,480
നിങ്ങളുടെ അരിവാൾ ഉപയോഗിക്കുമോ?
ഇത്രയും ചെറിയ പ്രശ്നത്തിന്?

207
00:13:38,760 --> 00:13:40,120
എനിക്കറിയില്ല
അത് ശരിയോ തെറ്റോ ആണെങ്കിൽ

208
00:13:40,160 --> 00:13:41,160
അത് അവസാനിപ്പിക്കുക

209
00:13:41,560 --> 00:13:44,640
അവർ സ്വന്തം നഗരം വിട്ടുപോയി
ഇവിടെ പഠിക്കാൻ എല്ലാ വഴിയും വരൂ

210
00:13:44,720 --> 00:13:47,240
നാം അതിനുള്ളവരായിരിക്കണം
മഹത്വമുള്ളവരായിരിക്കുക, മുന്നോട്ട് പോകുക

211
00:13:47,320 --> 00:13:48,640
ആൺകുട്ടികളേ, ഇപ്പോൾ പോകൂ

212
00:13:49,400 --> 00:13:51,520
നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റലിൽ പോയാൽ മതി, ഞാൻ മാനേജ് ചെയ്യാം

213
00:13:51,560 --> 00:13:54,480
എന്നെ തല്ലാനുള്ള ധൈര്യം അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവരെ വെറുതെ വിടുന്നു

214
00:13:54,520 --> 00:13:56,600
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്!

215
00:13:56,640 --> 00:13:58,200
നിങ്ങൾ തുടർന്നിരുന്നെങ്കിൽ...

216
00:13:58,240 --> 00:14:00,400
... കോളേജ് മുഴുവനും ചെയ്യും
അവരുടെ സഹായത്തിന് ഓടിയെത്തി 

217
00:14:00,440 --> 00:14:01,440
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സമയം

218
00:14:01,480 --> 00:14:05,640
പ്രസ്സ് എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ വഹിക്കും
നിരപരാധികളായ ആൺകുട്ടികളെ അടിക്കുന്നു

219
00:14:05,680 --> 00:14:08,320
അവയിൽ 2 എണ്ണം കൂടാതെ
ഞങ്ങളുടെ ജാതിയിൽ പെട്ടതാണ്

220
00:14:08,760 --> 00:14:11,400
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ നാളെ
സ്വന്തമായി ഒരു പാർട്ടി തുടങ്ങൂ...

221
00:14:11,440 --> 00:14:14,720
...ഞങ്ങൾ കൊന്നുവെന്ന് അവർ പറയില്ലേ
നമ്മുടെ സ്വന്തം ജാതിയിൽ നിന്നുള്ള ആൺകുട്ടികൾ

222
00:14:14,760 --> 00:14:16,760
പക്ഷെ അവൻ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുമായിരുന്നു

223
00:14:16,800 --> 00:14:18,600
നമ്മൾ അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുമോ?

224
00:14:18,640 --> 00:14:20,320
നമ്മൾ പല്ലിനു പകരം പല്ല് കൊടുക്കില്ലേ?

225
00:14:20,360 --> 00:14:22,280
എന്താണ് പ്രയോജനം
നമ്മുടെ കൈകാലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷമോ?

226
00:14:23,760 --> 00:14:25,640
നാളെ ലോഡ് അയച്ചു തരുമോ?

227
00:14:25,680 --> 00:14:26,680
എനിക്കറിയില്ല

228
00:14:27,240 --> 00:14:28,920
എൻ്റെ അച്ഛൻ പരിപാലിക്കുന്നു
ബിസിനസ്സിൻ്റെ

229
00:14:28,960 --> 00:14:30,400
അവൻ എന്നോട് ശേഖരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
പണം, അങ്ങനെ ഞാൻ വന്നു

230
00:14:30,440 --> 00:14:31,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ?

231
00:14:31,440 --> 00:14:32,840
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

232
00:14:33,000 --> 00:14:34,280
നിങ്ങൾ കൂടുതലും ലോഡ്ജിലാണ് താമസം

233
00:14:34,320 --> 00:14:36,040
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നോട് വിലപിച്ചു, അല്ലേ?

234
00:14:41,520 --> 00:14:43,320
താമസിക്കാതെ വിവാഹം കഴിക്കുക

235
00:14:43,400 --> 00:14:46,040
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായി, വിവാഹമോചനം നേടി
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ

236
00:14:46,080 --> 00:14:48,000
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്
എന്നെ ഉപദേശിക്കാൻ!

237
00:14:48,040 --> 00:14:50,000
എന്നെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു
സഹായകരമാകാൻ ശ്രമിച്ചതിന്!

238
00:14:50,040 --> 00:14:51,600
നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെൻ്റ് ഇതാ

239
00:14:51,640 --> 00:14:52,520
ഉടനെ പുറപ്പെടുക

240
00:14:52,560 --> 00:14:55,160
അയാൾക്ക് ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു
യൂണിയനിൽ ഒരു പോസ്റ്റിംഗ്

241
00:14:55,200 --> 00:14:56,520
 ഇതൊരു വലിയ കാര്യമാണോ?

242
00:14:56,560 --> 00:14:58,760
അവൻ്റെ അമ്മാവൻ യൂണിയൻ്റെ തലവനാണ്

243
00:14:58,800 --> 00:15:00,120
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഉലഗപ്പനല്ലേ?

244
00:15:00,160 --> 00:15:03,160
കുമാറിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു
അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ

245
00:15:03,440 --> 00:15:05,120
അവൻ മാത്രമാണ് അവനെ വളർത്തിയത്

246
00:15:05,160 --> 00:15:07,400
അതുവരെ ഈ കട വേണം
ഞങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു

247
00:15:07,440 --> 00:15:10,320
അത് മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്നില്ല
ലോറി ഡ്രൈവർമാർ ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു

248
00:15:10,360 --> 00:15:12,840
ഇവിടെ മദ്യപിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾ
നമ്മുടെ നട്ടെല്ലാണ്

249
00:15:12,880 --> 00:15:15,280
ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോയി ക്രമീകരിക്കുക
സാഹചര്യം അനുസരിച്ച് 

250
00:15:15,360 --> 00:15:16,240
ഇല്ല അണ്ണാ

251
00:15:16,280 --> 00:15:18,080
എന്താണെന്ന് കേട്ടാൽ
അവർ ഇതിന് മുമ്പ് ചെയ്തു ...

252
00:15:18,120 --> 00:15:19,480
...അവരെ തല്ലാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാകും

253
00:15:24,080 --> 00:15:25,200
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എന്ത്?

254
00:15:25,240 --> 00:15:26,960
60% കിട്ടിയാലും
അവസാന സെമസ്റ്ററിൽ...

255
00:15:27,000 --> 00:15:28,080
...രണ്ടാം ക്ലാസ്സ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

256
00:15:28,120 --> 00:15:31,240
അത്തരക്കാർക്ക് ഇത് ബാധകമാണ്
60% ൽ കൂടുതൽ സ്കോർ ചെയ്യുന്നവർ

257
00:15:31,280 --> 00:15:33,600
എന്തിനാ വിഷമിക്കുന്നത്?

258
00:15:33,680 --> 00:15:35,280
നിങ്ങൾ എല്ലാ മത്സരങ്ങളും കാലിയാക്കിയോ?

259
00:15:35,320 --> 00:15:36,240
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

260
00:15:36,280 --> 00:15:37,760
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അവിടെ പോകുന്നു

261
00:15:37,800 --> 00:15:38,680
ഹേ ഭാസ്കർ!

262
00:15:38,720 --> 00:15:39,920
പോയി തീപ്പെട്ടി വാങ്ങൂ

263
00:15:41,680 --> 00:15:43,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?

264
00:15:43,320 --> 00:15:44,560
അവളുമായി ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുക

265
00:15:44,600 --> 00:15:47,200
നീ പോയി ആഗ്നസിനോട് സംസാരിക്ക്

266
00:15:48,200 --> 00:15:49,120
ഇതാണോ അഖിൽ?

267
00:15:49,160 --> 00:15:51,160
എന്ത് കൊണ്ട് അവൻ മാറിയില്ല
ഹെഡ് ലൈറ്റിൽ?

268
00:16:04,160 --> 00:16:05,520
ചുറ്റും ആരുമില്ല

269
00:16:05,600 --> 00:16:07,040
അവർ ചായക്കടയിലായിരുന്നു

270
00:16:07,800 --> 00:16:09,360
നമുക്ക് 'ധാബ'യിലേക്ക് പോകാം

271
00:16:10,280 --> 00:16:11,640
എൻ്റെ പ്രിയ മനുഷ്യാ, വേഗം വരൂ

272
00:16:11,680 --> 00:16:14,400
കല്യാണം നടക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് തീർന്നിരിക്കുക

273
00:16:19,120 --> 00:16:20,880
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ ബ്രോ?

274
00:16:22,840 --> 00:16:24,840
4 ഗുണ്ടകൾ ഇപ്പോൾ ഈ വഴി ഓടി

275
00:16:27,000 --> 00:16:30,440
രക്ഷപ്പെട്ടതായി അവർ പറഞ്ഞു
കുറെ കോളേജ് പയ്യന്മാർ ഓടി

276
00:16:30,520 --> 00:16:31,800
ഈ ചേട്ടൻ ആയിരുന്നോ?

277
00:16:47,880 --> 00:16:48,680
അതെ

278
00:17:11,520 --> 00:17:12,760
കാർത്തി, നിർത്ത്

279
00:17:12,800 --> 00:17:14,160
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫിക്സിൽ ആയിരിക്കും
അവൻ മരിച്ചാൽ

280
00:17:16,080 --> 00:17:17,960
നമുക്ക് അവനെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കണ്ടേ?

281
00:17:18,120 --> 00:17:19,240
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്

282
00:17:19,280 --> 00:17:21,120
അപ്പോൾ മാത്രമേ അവർ ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല

283
00:17:21,160 --> 00:17:21,960
എന്താ കാര്യം?

284
00:17:22,000 --> 00:17:23,320
- എന്തിനാണ് അവർ നിങ്ങളെ അടിച്ചത്?
- എനിക്കറിയില്ല

285
00:17:23,360 --> 00:17:24,680
ഞാൻ കടയിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു

286
00:17:27,960 --> 00:17:29,800
ഹേയ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്?

287
00:17:30,160 --> 00:17:31,760
നിങ്ങളാണ്
എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു

288
00:17:31,840 --> 00:17:34,600
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു
അത്ര നിസ്സാരമായ ബഹുമാനത്തോടെ!

289
00:17:35,760 --> 00:17:36,760
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അടിക്കുന്നത്?

290
00:17:36,800 --> 00:17:37,920
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക

291
00:17:39,480 --> 00:17:41,320
അവനെ ഒരു പൾപ്പ് വരെ അടിക്കുക

292
00:17:47,160 --> 00:17:49,680
അവയിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് പോലെ തോന്നിയോ
ആരാണ് ധാബയിൽ ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്തത്?

293
00:17:49,720 --> 00:17:50,800
അവരിൽ ആരെയും പോലെയല്ല

294
00:17:50,840 --> 00:17:52,000
അവരായിരുന്നെങ്കിൽ...

295
00:17:52,040 --> 00:17:55,080
...അവർ ഞങ്ങളെ അനുഗമിക്കുമായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ കഷണങ്ങളാക്കി

296
00:18:01,280 --> 00:18:02,360
എന്തിനാണ് പ്രശ്‌നം ക്ഷണിച്ചുവരുത്തുന്നത്?

297
00:18:02,400 --> 00:18:04,240
ഞാൻ പറഞ്ഞു കുമാർ അണ്ണൻ പറഞ്ഞു
വഴക്കിനു വേണ്ടി കൊള്ളയടിക്കരുത്

298
00:18:04,280 --> 00:18:05,280
പിന്നെ എന്തിനാ പോയത്?

299
00:18:05,320 --> 00:18:07,000
അണ്ണാ, ഞങ്ങൾ അവനെ തല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല

300
00:18:07,240 --> 00:18:08,840
ഞങ്ങൾ അവിടെ വെറുതെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു

301
00:18:08,880 --> 00:18:10,520
ഇത് നേർപ്പിച്ച് കുടിക്കുക

302
00:18:10,880 --> 00:18:12,840
നിങ്ങൾ മരിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾ അത് അസംസ്കൃതമായി വലിച്ചെറിയുകയാണെങ്കിൽ

303
00:18:18,080 --> 00:18:23,840
അത് ചെക്ക്ഡ് ഷർട്ടും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും
എന്നിവരാണ് ദാസിനെ അടിച്ചത്

304
00:18:26,360 --> 00:18:28,000
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

305
00:18:28,880 --> 00:18:30,720
നിൽക്കൂ, ഞാൻ വരാം

306
00:18:31,840 --> 00:18:33,360
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

307
00:18:33,400 --> 00:18:35,080
ഞാൻ അവനെ കഠിനമായി അടിക്കും
അവൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല

308
00:18:35,160 --> 00:18:37,600
'നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ
വളരെ തുച്ഛമായ ബഹുമാനത്തോടെ!'

309
00:18:37,960 --> 00:18:39,000
'നീ ആരെയാണ് അടിക്കുന്നത്?'

310
00:18:39,040 --> 00:18:40,200
'നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക'

311
00:18:40,560 --> 00:18:42,400
നിങ്ങൾ വെറും ജോലിയില്ലാത്ത വിഡ്ഢികൾ മാത്രമാണ്
മദ്യപാനത്തിന് മാത്രം അനുയോജ്യം

312
00:18:42,440 --> 00:18:44,640
അവരെ അടിച്ചാൽ മാത്രം പോരാ

313
00:18:44,720 --> 00:18:46,880
നാം അവരുടെ കൈകാലുകൾ മുറിച്ചു മാറ്റണം!

314
00:18:46,960 --> 00:18:48,960
ദാസ്, തൽക്കാലം താഴെ കിടക്കൂ

315
00:18:50,080 --> 00:18:52,920
കുമാർ അണ്ണൻ ഞങ്ങളെ വലിക്കും
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തതിന്

316
00:18:57,240 --> 00:18:58,480
ഹേയ്! ശ്രദ്ധയോടെ

317
00:18:58,560 --> 00:19:01,000
 നിങ്ങൾ 1 കുപ്പി പോലും തകർത്താൽ
ഞാൻ നിന്നെ അരിഞ്ഞ ഇറച്ചി ഉണ്ടാക്കി തരാം

318
00:19:01,960 --> 00:19:04,040
അത് അവിടെ ക്രമീകരിക്കുക

319
00:19:18,080 --> 00:19:21,000
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല, സഹോദരാ
ഒരു ചെറിയ തെറ്റ് മാത്രം

320
00:19:21,040 --> 00:19:22,120
ഒരു ചെറിയ തെറ്റ്?

321
00:19:22,720 --> 00:19:24,200
ലേബൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമാണ്

322
00:19:24,600 --> 00:19:25,840
ഞങ്ങളുടെ വിൽപ്പന അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

323
00:19:25,880 --> 00:19:29,600
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളോട് പറ്റിനിൽക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാം
വിലയേറിയ ബ്രാൻഡിൻ്റെ ലേബൽ

324
00:19:31,560 --> 00:19:33,400
തീർച്ചയായും അത് നോക്കും
ഒറിജിനൽ പോലെ നല്ലത്

325
00:19:33,440 --> 00:19:36,400
വിപണി വില അനുസരിച്ച്
നിങ്ങളുടെ ലാഭം 80% ആയിരിക്കും

326
00:19:36,440 --> 00:19:37,720
ഓ! ഇതും കൂടി നോക്കൂ

327
00:19:37,800 --> 00:19:39,840
ഒരു ബാറ്ററി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കുപ്പിയുടെ ഉള്ളിൽ തോന്നുന്നു

328
00:19:39,920 --> 00:19:42,480
കുപ്പികൾ പരിശോധിക്കുക
നിങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

329
00:19:42,600 --> 00:19:43,640
ശരിയാണോ?

330
00:19:47,240 --> 00:19:48,560
ആരാണ് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്?

331
00:19:48,600 --> 00:19:51,640
പാർട്ട് ടൈം ചാപ്പ് കാണിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സെൽഫോണിനൊപ്പം

332
00:19:51,720 --> 00:19:53,360
ലോഡ്ജിലാണ് 'പാർട്ടി'

333
00:19:53,400 --> 00:19:54,280
നീ വരുന്നോ?

334
00:19:55,680 --> 00:19:57,520
നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് വിശ്വസ്തനാണോ?

335
00:19:57,560 --> 00:19:59,120
നാടക രാജാവോ...?

336
00:19:59,160 --> 00:20:00,360
അവൻ പുകവലിക്കുന്ന രീതി നോക്കൂ

337
00:20:00,400 --> 00:20:01,600
അയാൾ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായതുപോലെ

338
00:20:01,640 --> 00:20:05,640
ലൈംഗികതയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല
ഏകഭാര്യത്വമുള്ള ഏതെങ്കിലും ചേട്ടൻ!

339
00:20:05,680 --> 00:20:07,040
നമുക്ക് ഒരിക്കൽ മരുന്ന് പരീക്ഷിച്ചാലോ?

340
00:20:07,080 --> 00:20:08,480
എവിടെയാണ് നമ്മൾ അത് ഉറവിടമാക്കുന്നത്?

341
00:20:08,520 --> 00:20:10,120
ഞങ്ങളുടെ കെമിസ്ട്രി ലാബിൽ

342
00:20:10,200 --> 00:20:11,880
നമ്മൾ അത് മണക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ആവശ്യത്തിലധികം

343
00:20:11,920 --> 00:20:13,280
നാലിലൊന്ന് മണം പിടിച്ചാലോ?

344
00:20:13,360 --> 00:20:15,640
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പുറത്തേക്ക് വരും
അവരുടെ സോക്കറ്റുകൾ നിങ്ങൾ മരിക്കും

345
00:20:18,280 --> 00:20:19,240
എനിക്ക് ഒരു പഫ് തരൂ

346
00:20:22,360 --> 00:20:24,720
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി ആഗ്നസ് വരുന്നു

347
00:20:27,600 --> 00:20:29,080
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

348
00:20:30,840 --> 00:20:31,760
ആർ-

349
00:20:33,880 --> 00:20:35,320
എന്തിനാണ് അവർ ഊറുന്നത്?

350
00:20:37,560 --> 00:20:39,400
ഹേയ്! എന്തിനാ അവിടെ നോക്കുന്നത്?

351
00:20:39,440 --> 00:20:40,720
സുരേഷ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ

352
00:20:40,760 --> 00:20:41,640
ഹായ് വാസു 

353
00:20:41,720 --> 00:20:42,600
ഇവിടെ വരൂ

354
00:20:42,680 --> 00:20:44,440
അവരെ അവഗണിക്കുക
അവൻ ഒരു കാളയെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു

355
00:20:44,520 --> 00:20:47,480
എന്നാൽ ഒരു പ്രശ്നം ഉയർന്നുവന്നാൽ
അവൻ ഞങ്ങളോട് പൈപ്പ് ഇറക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടും

356
00:20:47,600 --> 00:20:49,680
അവർ ഞങ്ങളോട് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു

357
00:20:49,720 --> 00:20:51,920
അവർക്ക് ധൈര്യമില്ല
മുഖാമുഖം സംസാരിക്കാൻ

358
00:20:53,240 --> 00:20:55,120
എന്താണ് ഇടയിൽ പാചകം
നീയും ആഗ്നസും?

359
00:20:55,160 --> 00:20:56,160
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല

360
00:20:56,200 --> 00:20:57,840
ഞങ്ങളുടെ ഒന്നാം വർഷത്തിലാണ് അത് സംഭവിച്ചത്

361
00:20:57,920 --> 00:21:00,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാൻ കഴിയാത്തത്
അവളെ വീണ്ടും ബോധ്യപ്പെടുത്തണോ?

362
00:21:00,400 --> 00:21:03,920
തൻ്റെ കുടുംബത്തിനാണ് മുൻഗണനയെന്നും അവർ പറഞ്ഞു
പിന്നെങ്ങനെ ഇവനെ പറ്റിക്കും?

363
00:21:04,000 --> 00:21:07,640
അവളുടെ സഹോദരി ഒരു ഹിന്ദു ചാപ്പയുടെ കൂടെ ഒളിച്ചോടി
അവളുടെ വീട്ടുകാരെ അറിയിക്കാതെ

364
00:21:07,680 --> 00:21:09,320
നിങ്ങളും ക്രിസ്ത്യാനി അല്ലേ?

365
00:21:11,520 --> 00:21:13,400
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ പേര് ലെനിൻ?

366
00:21:13,800 --> 00:21:16,280
ഓർമ്മയ്ക്കായി
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് നേതാവ്

367
00:21:16,320 --> 00:21:18,160
പണിയെടുക്കരുത്

368
00:21:18,560 --> 00:21:20,480
അവളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിൽ
വീട്ടിൽ വെച്ചാൽ ശരിയാക്കാം...

369
00:21:20,520 --> 00:21:22,080
...എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൾ നിന്നോട് സംസാരിക്കും

370
00:21:22,240 --> 00:21:23,400
അത് സത്യമാണ്

371
00:21:23,440 --> 00:21:24,600
പോസിറ്റീവായി ചിന്തിക്കാം

372
00:21:24,640 --> 00:21:25,520
ചങ്ങാതി

373
00:21:27,440 --> 00:21:29,120
നമ്മുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മുൻ പ്രണയത്തിന്

374
00:21:29,160 --> 00:21:31,040
നമ്മുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ 'പ്രണയത്തിന്'!

375
00:21:42,800 --> 00:21:44,480
പോയി അവളോട് സംസാരിക്ക്

376
00:21:45,040 --> 00:21:46,280
ഞാൻ അവളെ നോക്കുകയായിരുന്നില്ല

377
00:21:46,320 --> 00:21:47,640
വെറുതെ ആ വഴി നോക്കി

378
00:21:47,680 --> 00:21:49,120
നടിക്കരുത്

379
00:21:49,200 --> 00:21:51,120
നിങ്ങളാണെന്ന് അംഗീകരിക്കുക
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പേടിയാണ്

380
00:21:51,160 --> 00:21:54,600
ഹേയ്! ഞാൻ ഒരു ഭീരുവാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

381
00:21:54,640 --> 00:21:56,680
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
എന്നിട്ട് പോയി അവളോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യ്

382
00:21:56,760 --> 00:21:57,520
പന്തയം, 50 രൂപ

383
00:21:57,560 --> 00:21:59,960
അവൾ വളരെ കരുതലുള്ളവളാണ്

384
00:22:00,000 --> 00:22:01,560
അവൾ എന്നെ അധിക്ഷേപിക്കും
ഞാൻ 'ഹലോ' പറഞ്ഞാലും

385
00:22:01,600 --> 00:22:03,200
- 'ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു-
- നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പൂച്ചയാണ്

386
00:22:03,240 --> 00:22:04,240
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക

387
00:22:10,960 --> 00:22:11,840
ഹേയ്! വിജയ്

388
00:22:15,120 --> 00:22:16,000
ഞാൻ ലു-

389
00:22:18,280 --> 00:22:19,520
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ റബ്ബർ കടം വാങ്ങാമോ?

390
00:22:21,120 --> 00:22:22,000
നന്ദി

391
00:22:33,760 --> 00:22:37,040
"പച്ച തത്ത എന്നെ ആകർഷിച്ചു
അവൾ എന്നെ അന്ധാളിപ്പിക്കുകയും തലകറങ്ങുകയും ചെയ്തു"

392
00:22:38,880 --> 00:22:42,320
"ഞാൻ ഒരു ചുംബനം ചോദിച്ചപ്പോൾ
കവിളുകൾ പിങ്ക്, അവൾ പറന്നു, ഈ മിസ്സ്"

393
00:22:43,880 --> 00:22:46,640
"പച്ച തത്ത എന്നെ കുടുക്കി
എന്നെ സർക്കിളിൽ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, ടിപ്സി"

394
00:22:46,680 --> 00:22:49,720
"ഞാൻ ഒരു ചുംബനം ചോദിച്ചപ്പോൾ കവിളുകൾ പിങ്ക് നിറത്തിൽ
അവൾ ഒരു മൈൽ ഓടി, ഈ സുന്ദരിയായ മിസ്സ്"

395
00:22:50,720 --> 00:22:52,120
പുതിയ പ്രവണത, അല്ലേ?

396
00:22:52,560 --> 00:23:02,400
"ഡോ, ഒരു മാൻ, നീ എൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ എൻ്റെ ചിന്തകളെ എൻ്റെ ആത്മാവിൽ ഒതുക്കി നിർത്തി "

397
00:23:02,480 --> 00:23:07,720
"ഹേയ്, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മാൻ
ഞാൻ കരുതി ബഹുമാനിക്കാൻ നീ എൻ്റേതാണെന്ന്"

398
00:23:07,800 --> 00:23:12,840
"ഞാൻ നിന്നെ മറച്ചുപിടിച്ചു
എൻ്റെ ഹൃദയ അറയിൽ"

399
00:23:12,960 --> 00:23:16,320
"പച്ച തത്ത എന്നെ ആകർഷിച്ചു
അവൾ എന്നെ അന്ധാളിപ്പിക്കുകയും തലകറങ്ങുകയും ചെയ്തു"

400
00:23:18,280 --> 00:23:22,040
"എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ചുംബനം മാത്രം
കവിളുകൾ പിങ്ക്, അവൾ പറന്നു, ഈ സുന്ദരി മിസ്സ്"

401
00:23:54,360 --> 00:23:59,760
"ചുവന്ന കരിമ്പിൽ നിന്ന്
ഞാൻ പിഴിഞ്ഞെടുത്ത ശർക്കര പോലും"

402
00:24:01,920 --> 00:24:07,200
"എൻ്റെ ഹൃദയമേ നീ എവിടെ മറഞ്ഞു?
നീ എന്നോട് പറയില്ലേ, കുഞ്ഞേ,?"

403
00:24:09,760 --> 00:24:14,760
"ചുവന്ന കരിമ്പിൽ നിന്ന്
ഞാൻ പിഴിഞ്ഞെടുത്ത ശർക്കര പോലും"

404
00:24:14,800 --> 00:24:19,920
"എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ എവിടെയാണ് നീ മറച്ചത്?
എന്നോട് പറയില്ലേ പ്രിയേ?"

405
00:24:19,960 --> 00:24:25,080
"എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടു
ഇത്രയും നാളുകൾക്ക് ശേഷം ഇന്നലെ മാത്രം"

406
00:24:25,120 --> 00:24:30,040
"ഞാൻ കൊതിച്ചു, എൻ്റെ സുന്ദരമായ മുന്തിരിവള്ളി
ബന്ധിപ്പിച്ച് നിന്നെ എൻ്റേതാക്കാൻ"

407
00:24:30,280 --> 00:24:35,360
"പെൺകുട്ടി, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആഗ്രഹം നിനക്കറിയാം
അറിവില്ലാത്തതായി നടിക്കരുത്"

408
00:24:35,400 --> 00:24:41,200
"അഗ്നിപർവ്വതം പോലെ പൊട്ടിത്തെറിക്കരുത്
നിൻ്റെ വാക്കുകളിലും നോട്ടത്തിലും"

409
00:24:44,680 --> 00:24:46,000
കെമിസ്ട്രി വർക്ക് ഔട്ട് ആയോ?

410
00:24:46,080 --> 00:24:47,120
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

411
00:24:49,400 --> 00:24:50,200
നമുക്ക് പോകാം

412
00:24:51,040 --> 00:24:51,840
വരൂ

413
00:24:52,760 --> 00:24:53,840
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരില്ലേ?

414
00:24:54,560 --> 00:25:03,640
"ഡോ, എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ എൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ എൻ്റെ ചിന്തകളെ എൻ്റെ ആത്മാവിൽ ഒതുക്കി നിർത്തി "

415
00:25:03,720 --> 00:25:05,040
 ജന്മദിനാശംസകൾ

416
00:25:05,920 --> 00:25:07,840
ഓ! നന്ദി

417
00:25:08,240 --> 00:25:09,200
ഹായ്...!

418
00:25:10,240 --> 00:25:12,680
ഞാൻ...ഞാൻ ലു-

419
00:25:13,760 --> 00:25:15,120
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റബ്ബർ ഉണ്ടോ?

420
00:25:44,520 --> 00:25:49,080
'പ്രിയ ജനങ്ങളേ, ആദരാഞ്ജലിയായി
നമ്മുടെ നേതാവ് അന്തരിച്ച ശ്രീ ആധവൻ'

421
00:25:49,160 --> 00:25:52,600
'...മിസ്റ്റർ ഉലഗപ്പൻ ചെയ്യും
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രതിമ അനാച്ഛാദനം ചെയ്യുക'

422
00:25:52,760 --> 00:25:56,360
'ഞങ്ങൾ ജനങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
നമ്മുടെ നഗരം ഈ അവസരത്തിൽ

423
00:25:58,320 --> 00:25:59,720
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോയാലോ?

424
00:25:59,760 --> 00:26:01,600
ഹേ കുമാർ
നമുക്ക് പോകാം

425
00:26:16,720 --> 00:26:17,720
അത് പരിശോധിക്കുക

426
00:26:21,960 --> 00:26:23,840
പ്രതിമയിൽ തൊടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

427
00:26:23,880 --> 00:26:25,520
ശാന്തത പാലിക്കുക

428
00:26:25,560 --> 00:26:26,720
നമുക്ക് അത് ചർച്ച ചെയ്യാം

429
00:26:28,080 --> 00:26:29,640
എന്താണ് സാർ ഇതെല്ലാം?

430
00:26:29,680 --> 00:26:30,920
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

431
00:26:31,000 --> 00:26:33,400
കളക്ടർ ഉത്തരവിട്ടു
പ്രതിമ മുദ്രവെക്കാൻ

432
00:26:33,440 --> 00:26:34,680
യോവ്! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും -

433
00:26:35,360 --> 00:26:37,520
എന്താണ് പ്രശ്നം?
എന്തിന് അത് മുദ്രവെക്കണം?

434
00:26:37,600 --> 00:26:40,160
അന്വേഷിക്കാൻ വന്നപ്പോൾ
പ്രതിമ സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള നിയമങ്ങളെ കുറിച്ച്...

435
00:26:40,240 --> 00:26:41,600
...ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

436
00:26:41,840 --> 00:26:44,320
പ്രതിമ സ്ഥാപിക്കാൻ പാടില്ല
റോഡിലോ ഏതെങ്കിലും പൊതുസ്ഥലത്തോ

437
00:26:44,360 --> 00:26:45,240
അടുത്തത്

438
00:26:45,280 --> 00:26:48,600
പ്രതിമ ഉണ്ടാക്കാൻ പാടില്ല
ഏതെങ്കിലും കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുന്ന മെറ്റീരിയൽ

439
00:26:48,680 --> 00:26:51,120
ഇത് റോഡല്ല അല്ലെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും പൊതു സ്വത്ത്

440
00:26:51,200 --> 00:26:53,600
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഈ ഭൂമി എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ പ്രമാണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക

441
00:26:53,640 --> 00:26:55,640
അതെ, പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ
അനുമതി വേണോ?

442
00:26:55,680 --> 00:26:58,840
എന്നാൽ ഇത് സിമൻ്റ് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
കൂടാതെ എളുപ്പത്തിൽ കേടുവരുത്തുകയും ചെയ്യാം

443
00:26:58,920 --> 00:27:01,000
അത് എങ്ങനെ കേടാകും?

444
00:27:01,040 --> 00:27:02,760
വേറെ ആരെങ്കിലും ചെയ്താലോ?

445
00:27:02,800 --> 00:27:03,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

446
00:27:03,880 --> 00:27:05,760
ആരാണെന്ന് അറിയാമോ
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണോ?

447
00:27:05,800 --> 00:27:08,360
നമുക്ക് അത് സംസാരിക്കാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

448
00:27:08,400 --> 00:27:11,960
നടന്ന കലാപവുമായി
8 വർഷം മുമ്പ് മനസ്സിൽ...

449
00:27:12,120 --> 00:27:14,600
...നമ്മുടെ കളക്ടർ ഞങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്

450
00:27:14,640 --> 00:27:16,080
ഞങ്ങൾ മധ്യസ്ഥർ മാത്രമാണ്

451
00:27:16,160 --> 00:27:17,640
പ്രതിമ നിങ്ങൾക്കറിയാം
കോളേജിന് സമീപം

452
00:27:17,680 --> 00:27:19,600
എംഎൽഎ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു
അവൻ്റെ പാർട്ടി നേതാവിൻ്റെ

453
00:27:19,640 --> 00:27:20,920
അതും സിമൻ്റ് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്

454
00:27:20,960 --> 00:27:23,080
എന്നാൽ അത് ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു
കലാപത്തിന് മുമ്പ്

455
00:27:23,120 --> 00:27:24,760
ചില മണ്ടത്തരങ്ങൾ പറയരുത്

456
00:27:24,800 --> 00:27:27,560
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്
കാരണം എംഎൽഎയാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്

457
00:27:27,600 --> 00:27:29,560
പ്രതിമ ആണെങ്കിലും
സ്വർണ്ണത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയത്...

458
00:27:29,600 --> 00:27:31,840
...ചില മണ്ടത്തരങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ
നിങ്ങൾ അത് മുദ്രയിടുമായിരുന്നു

459
00:27:31,920 --> 00:27:34,560
പുറപ്പെടുവിച്ച ഉത്തരവിൽ പറയുന്നു
പ്രതിമ മുദ്രവെക്കേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയാണ്

460
00:27:34,600 --> 00:27:37,160
ആരും ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഈ നടപടിക്രമം തടസ്സപ്പെടുത്തി

461
00:27:40,640 --> 00:27:42,440
അദ്ദേഹം ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനിയാണ്

462
00:27:42,480 --> 00:27:45,120
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല
അവൻ്റെ പ്രതിമ സ്ഥാപിക്കാൻ

463
00:27:45,200 --> 00:27:47,960
ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതി പോലും ലഭിച്ചു
നമ്മുടെ പഞ്ചായത്തിൽ നിന്ന്

464
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
ഭൂമിയും എനിക്കുണ്ട്

465
00:27:50,440 --> 00:27:53,080
എനിക്കുറപ്പാണ് ആരോ
നമ്മുടെ ജാതിക്കെതിരാണ്

466
00:27:57,440 --> 00:27:58,720
നിങ്ങളുടെ ചിന്താഗതി എന്തായാലും...

467
00:27:58,760 --> 00:28:01,160
...ഒരു പാർട്ടി തുടങ്ങാൻ തോന്നുന്നു
നമ്മുടെ ജാതി മാത്രമാണ് പരിഹാരം

468
00:28:01,200 --> 00:28:06,720
ജാതി വേണമെന്ന് ആധവൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല
അവസാനം വരെ രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു

469
00:28:06,760 --> 00:28:09,160
പക്ഷേ നമുക്കില്ല
അദ്ദേഹത്തെ ആദരിക്കാനുള്ള അനുമതി

470
00:28:09,200 --> 00:28:13,000
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
വലിയ പിന്തുണ നേടണോ?

471
00:28:13,040 --> 00:28:15,400
നമ്മുടെ ജാതി എന്നതാണ് നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം
ചെറിയ രീതിയിൽ ഒരു പാർട്ടി തുടങ്ങുക

472
00:28:15,440 --> 00:28:18,440
തമിഴ്നാട്ടിൽ ഉണ്ട്
100 ചെറിയ പാർട്ടികൾ

473
00:28:18,480 --> 00:28:20,120
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം മാത്രമായിരിക്കണം...

474
00:28:20,160 --> 00:28:22,840
...അചഞ്ചലനാകാൻ
നമ്മുടെ മണ്ഡലത്തിൽ

475
00:28:22,920 --> 00:28:27,600
ഈ സ്വാധീനം ഭോഗമായി, പിടിക്കുക
വലിയ പാർട്ടികളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വലിയ മത്സ്യം

476
00:28:27,640 --> 00:28:30,720
പാർട്ടി വോളൻ്റിയർ ഇല്ലെന്ന് തെളിയിച്ചാൽ
രാഷ്ട്രീയക്കാരനാകാം...

477
00:28:30,760 --> 00:28:35,680
...നമ്മുടെ ജാതിയിൽ നിന്നുള്ള വോട്ടുകൾ ഇല്ലാതെ
നമ്മുടെ ശക്തി അവർ ശ്രദ്ധിക്കും

478
00:28:35,720 --> 00:28:38,320
എം.എൽ.എ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ
നമ്മുടെ മണ്ഡലത്തിൽ...

479
00:28:38,400 --> 00:28:40,440
...ഏകദേശം 1,20,000 വോട്ടുകൾ ഉണ്ട്

480
00:28:40,480 --> 00:28:43,000
നമ്മുടെ ജാതിയിൽ നിന്നുള്ള വോട്ടുകൾ
വെറും 15,000

481
00:28:43,040 --> 00:28:44,960
നമ്മുടെ വോട്ടുകളെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്

482
00:28:45,000 --> 00:28:46,120
എൻ്റെ വിശകലനം ശ്രദ്ധിക്കുക

483
00:28:46,160 --> 00:28:51,240
ഇതുവരെ 70% ആളുകൾ മാത്രം
ഞങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വോട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

484
00:28:51,480 --> 00:28:54,960
1,20,000 ൻ്റെ 70% 84,000 ആണ്

485
00:28:55,080 --> 00:28:56,440
അതാണ് ആകെ കണക്ക്

486
00:28:57,000 --> 00:29:01,480
84,000-ൽ, നമ്മുടെ% എന്താണ്?

487
00:29:01,600 --> 00:29:03,520
17% കൊണ്ട് മാത്രം നമുക്ക് വിജയിക്കാനാകുമോ?

488
00:29:03,560 --> 00:29:04,560
എന്തുകൊണ്ട്?

489
00:29:04,760 --> 00:29:06,560
നമ്മൾ സഖ്യമായി ചേർന്നാൽ
ഒരു വലിയ പാർട്ടിയിലേക്ക്-

490
00:29:06,600 --> 00:29:07,840
അവർ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ സ്വീകരിക്കും?

491
00:29:07,880 --> 00:29:09,200
എല്ലാ കണക്കുകളും അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു

492
00:29:10,040 --> 00:29:13,240
ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ മത്സരം
2 പാർട്ടികൾക്കിടയിൽ മാത്രമാണ്

493
00:29:13,280 --> 00:29:14,800
കഴിഞ്ഞ നാല് തെരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ...

494
00:29:14,840 --> 00:29:17,680
... എന്ന വ്യത്യാസത്തോടെ
8,000 മുതൽ 10,000 വരെ വോട്ടുകൾ മാത്രം

495
00:29:17,720 --> 00:29:19,680
...അവർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ബദലായി വിജയിക്കുന്നു

496
00:29:19,760 --> 00:29:23,480
ഞങ്ങളുടെ 15,000 വോട്ടുകൾ ലഭിക്കും
വിജയിക്കുന്ന പാർട്ടിയെ തീരുമാനിക്കുക

497
00:29:23,520 --> 00:29:26,120
പക്ഷേ ജയിക്കാനാവില്ല
നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നിന്നാൽ

498
00:29:26,200 --> 00:29:29,080
അതല്ല ഇപ്പോൾ ചോദ്യം

499
00:29:29,480 --> 00:29:32,280
നമ്മൾ ഒഴിവാക്കിയാൽ
ആർക്കും ജയിക്കാനാവില്ല

500
00:29:34,960 --> 00:29:36,400
താങ്കൾ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ ചുരുക്കി പറഞ്ഞാൽ...

501
00:29:36,440 --> 00:29:39,960
...നമ്മുടെ 100% ആളുകളും ആണെങ്കിൽ മാത്രം
നമ്മുടെ ജാതി വോട്ടിൽ നിന്ന്

502
00:29:40,040 --> 00:29:42,880
... നിങ്ങളുടെ വിശകലനം പ്രവർത്തിക്കും
അല്ലാത്തപക്ഷം അത് ആഗ്രഹമാണ്

503
00:29:42,920 --> 00:29:46,640
ഞങ്ങളുടെ നേതാവിൻ്റെ പ്രതിമ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുന്നതുവരെ
നമുക്ക് ഘോഷയാത്രയായി 22 പട്ടണങ്ങളിലേക്ക് പോകാം

504
00:29:46,680 --> 00:29:48,840
...ആളുകൾ അധിവസിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ജാതിയിൽ പെട്ടതാണ്

505
00:29:48,880 --> 00:29:51,200
ഒരു ദിവസം ഒരു നഗരം സന്ദർശിക്കുക
കൂടാതെ മരണം വരെ ഉപവസിക്കുക

506
00:29:51,280 --> 00:29:53,800
അവർ നമ്മുടെ പദ്ധതി അംഗീകരിക്കണം
നമ്മുടെ മനുഷ്യശക്തിയെ നോക്കുന്നു

507
00:29:53,840 --> 00:29:55,800
അവർ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
22 ദിവസം ഉപവസിക്കാൻ

508
00:29:55,840 --> 00:29:56,560
എന്തുകൊണ്ട്?

509
00:29:56,600 --> 00:29:58,600
എന്ന് അവർ ബ്രാൻഡ് ചെയ്യും
ജാതി അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള കലാപങ്ങൾ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

510
00:29:58,640 --> 00:30:00,280
അവർ പറയട്ടെ
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

511
00:30:00,320 --> 00:30:03,200
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അനുമതിയും ആവശ്യമില്ല
ഞങ്ങൾ അത് സമാധാനപരമായ രീതിയിൽ ചെയ്താൽ

512
00:30:03,240 --> 00:30:05,480
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസ് അനുമതി ഇല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിലായിരിക്കും

513
00:30:05,520 --> 00:30:07,680
ഇല്ലെങ്കിൽ അവർ ജനക്കൂട്ടത്തെ പിരിച്ചുവിടും
കൂടെ 'ലാത്തി' ചാർജും

514
00:30:07,720 --> 00:30:08,840
അവർ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും?

515
00:30:08,880 --> 00:30:10,200
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ തൊടാൻ കഴിയില്ല!

516
00:30:31,680 --> 00:30:34,560
'സർക്കാർ! അനുമതി നിഷേധിക്കരുത്
രക്തസാക്ഷി ശ്രീ ആധവൻ്റെ പ്രതിമ അനാച്ഛാദനം ചെയ്യാൻ'

517
00:30:34,640 --> 00:30:36,080
നന്നായി വിദ്യാർത്ഥികൾ!

518
00:30:36,160 --> 00:30:38,400
നമുക്ക് തുടരാം
ഉരുക്കിൻ്റെ ചൂട് ചികിത്സ

519
00:30:38,480 --> 00:30:40,440
കാർത്തികേയൻ, മാതൃക എടുക്കൂ

520
00:30:42,960 --> 00:30:45,200
ഇത് 1.5% കാർബൺ സ്റ്റീൽ ആണ്

521
00:30:45,280 --> 00:30:48,240
ചൂളയിൽ സൂക്ഷിക്കുക
കൂടാതെ താപനില സജ്ജമാക്കുക

522
00:30:48,920 --> 00:30:51,200
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിൻ്റെ ഓസ്റ്റെനിറ്റിക് താപനില?

523
00:30:51,920 --> 00:30:53,560
1000 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ്

524
00:30:54,600 --> 00:30:56,360
പോയി വയ്ക്കുക

525
00:30:59,280 --> 00:31:02,120
നിങ്ങളുടെ അവസാന സെമസ്റ്റർ പ്രോജക്റ്റ്
ചൂട് ചികിത്സ ആണോ, അല്ലേ?

526
00:31:02,160 --> 00:31:03,960
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
താപനില

527
00:31:04,760 --> 00:31:06,240
എൻ്റെ കാലുകൾ വേദനിക്കുന്നു

528
00:31:09,560 --> 00:31:11,320
മാതൃക നേടുക
അതു കെടുത്തുക

529
00:31:12,920 --> 00:31:14,240
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

530
00:31:14,360 --> 00:31:16,400
ആപ്പിൾ എടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
ഫ്രിഡ്ജിൽ നിന്ന്

531
00:31:17,000 --> 00:31:18,680
പോയി കയ്യുറകൾ ധരിക്കുക

532
00:31:35,280 --> 00:31:37,160
അവൻ ജനങ്ങളോടൊപ്പം വിജയിച്ചു
നമ്മുടെ ജാതിയിൽ നിന്ന് അവനു വോട്ട്

533
00:31:37,200 --> 00:31:39,880
അവൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
നമ്മുടെ നേതാവിൻ്റെ പ്രതിമ സ്ഥാപിക്കുക

534
00:31:39,920 --> 00:31:41,680
നമ്മുടെ നേതാവ് വരില്ല
എങ്ങനെയെങ്കിലും അനുമതി കിട്ടുമോ?

535
00:31:41,720 --> 00:31:44,520
അവന് കഴിയും, പക്ഷേ അവൻ ഉപവസിക്കും
അത് ലഭിക്കാൻ മരിക്കുക!

536
00:31:44,560 --> 00:31:46,000
ഒരു നേതാവിൻ്റെ പ്രതിമ സ്ഥാപിക്കാൻ...

537
00:31:46,040 --> 00:31:47,640
...മറ്റൊരു നേതാവ്
തൻ്റെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ചു!

538
00:31:47,720 --> 00:31:48,640
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ദുരവസ്ഥ

539
00:31:48,680 --> 00:31:50,640
എന്നാൽ ഇത് ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ സമയത്ത് മാറ്റുക

540
00:31:50,720 --> 00:31:52,040
നമ്മൾ നോമ്പ് തുടങ്ങുമ്പോൾ...

541
00:31:52,120 --> 00:31:55,240
...പോലീസും എതിരാളിയും
തീർച്ചയായും ഞങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിക്കും

542
00:31:55,280 --> 00:31:58,040
ആരെങ്കിലും അടിച്ചാൽ തിരിച്ചടിക്കുക

543
00:31:58,080 --> 00:31:59,720
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ചവിട്ടിയാൽ,
അവൻ്റെ കാൽ ഒടിക്കും

544
00:31:59,800 --> 00:32:02,720
എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങളെയും നമ്മൾ തരണം ചെയ്യണം
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുക

545
00:32:07,080 --> 00:32:09,600
അതുപോലെ നമുക്കും ലഭിക്കണം
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് സഹായം ലഭിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾ...

546
00:32:09,640 --> 00:32:12,320
...എല്ലാ പട്ടണങ്ങളിലും
ഞങ്ങളുടെ യൂണിയനിൽ ചേരാൻ

547
00:32:12,400 --> 00:32:13,320
കഴിഞ്ഞു, ബ്രോ

548
00:32:15,120 --> 00:32:17,680
ഞങ്ങളുടെ നേതാവ് ഞങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്
ഒരു പാർട്ടി സ്ഥാപിക്കുന്നു

549
00:32:17,720 --> 00:32:19,720
നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ല
അൽപ്പം വിഷമിച്ചു

550
00:32:19,800 --> 00:32:22,680
എപ്പോൾ എന്തിന് വിഷമിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല അവസരമുണ്ടോ?

551
00:32:22,720 --> 00:32:23,760
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

552
00:32:23,840 --> 00:32:26,200
നമ്മുടെ നേതാവ് തകർന്നപ്പോൾ
എല്ലാ നഗരങ്ങളിലും ഉപവാസം...

553
00:32:26,240 --> 00:32:29,920
... ഉൾപ്പെടുന്ന ആളുകളെ ഞങ്ങൾ കാണും
ഞങ്ങളുടെ ജാതി, അവരെ 'കാരറ്റ്' കാണിക്കൂ

554
00:32:29,960 --> 00:32:34,960
ഒരു കൗൺസിലർ ആകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന്
അവരുടെ പിന്തുണ നേടുക, അല്ലേ?

555
00:32:35,080 --> 00:32:37,720
പോലീസിന് ശേഷം
അവരെ അടിക്കുക...

556
00:32:37,760 --> 00:32:41,200
...ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞ് അവർ ഉപേക്ഷിക്കും
ഒരു പാർട്ടി രൂപീകരിക്കാൻ

557
00:32:42,640 --> 00:32:46,040
'നമ്മുടെ നേതാവ് താഴെ വീണു
അവനെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു

558
00:32:46,080 --> 00:32:47,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

559
00:32:48,600 --> 00:32:51,560
അവൻ കഴുത്തിൽ വീണു
മറിച്ച് അസാധാരണമായി

560
00:32:51,680 --> 00:32:53,600
സുഷുമ്നാ നാഡിക്ക് പൊട്ടലുണ്ട്

561
00:32:57,960 --> 00:33:00,720
ഉടനെ അവൻ വേണം
അസ്ഥിയെ വീണ്ടും വിന്യസിക്കാൻ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി

562
00:33:02,440 --> 00:33:04,680
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് ഇരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല

563
00:33:06,520 --> 00:33:09,920
സാർ വിഷമിക്കേണ്ട
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കും

564
00:33:10,960 --> 00:33:13,840
നിങ്ങൾക്ക് മരണം വരെ ഉപവസിക്കാം
നമ്മുടെ നേതാവിന് പകരം

565
00:33:14,520 --> 00:33:16,720
എനിക്ക് വലിക്കാൻ കഴിയുമോ
എൻ്റെ അമ്മാവന് കഴിയുന്ന തരത്തിലുള്ള ജനക്കൂട്ടം?

566
00:33:16,800 --> 00:33:18,480
അയാൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
പിന്തുടരുന്ന തരത്തിലുള്ള...

567
00:33:18,520 --> 00:33:20,880
... കാരണം മാത്രമാണ്
ആധവൻ സാറുമായുള്ള ബന്ധം

568
00:33:21,320 --> 00:33:23,840
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അടുത്തുവരികയാണ്
3 മാസത്തിനുള്ളിൽ

569
00:33:23,920 --> 00:33:26,560
ഒരു പാർട്ടി ആരംഭിക്കുന്നതും
സ്വതന്ത്രനായി മത്സരിക്കുന്നു

570
00:33:26,640 --> 00:33:29,120
ഒപ്പം 15,000 വോട്ടുകളും നേടുക
കഠിനമായ ഒരു ദൗത്യമാണ്

571
00:33:29,800 --> 00:33:31,080
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

572
00:33:36,200 --> 00:33:37,360
നിൽക്കൂ, ഞാൻ വരാം

573
00:33:37,440 --> 00:33:38,400
ഹായ് ബാസ്കർ

574
00:33:39,000 --> 00:33:40,560
- അതെ, സഹോദരാ
- ഇവിടെ വരൂ

575
00:33:41,120 --> 00:33:42,400
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വിവാഹ ക്ഷണക്കത്ത്

576
00:33:42,440 --> 00:33:45,240
നമ്മളായിരിക്കുമ്പോൾ എന്തിനാണ് ഈ ഔപചാരികത
അതേ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന്?

577
00:33:45,280 --> 00:33:46,200
കുഴപ്പമില്ല

578
00:33:46,280 --> 00:33:47,640
അപ്പോൾ ഞാൻ ആരെ ക്ഷണിക്കും?

579
00:33:47,960 --> 00:33:49,560
ശരി, ഒരു കപ്പ് ചായ കുടിക്കണോ?

580
00:33:49,600 --> 00:33:51,040
ഇല്ല, പക്ഷേ തരൂ
നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് കീ

581
00:33:51,080 --> 00:33:52,520
കാർത്തിക്കൊപ്പം പോകണം
'ധാബ'യിലേക്ക്

582
00:33:52,600 --> 00:33:53,680
നേരം വൈകുകയാണ്

583
00:33:58,440 --> 00:33:59,320
യോവ്...!

584
00:33:59,400 --> 00:34:02,680
(ഉണ്ണിടത്തിൽ എന്നൈ കൊടുത്തേൻ എന്ന ഗാനം)

585
00:34:03,000 --> 00:34:04,280
'ഒടുവിൽ ഒരു പ്രൊജക്റ്റ് കിട്ടി'

586
00:34:06,240 --> 00:34:07,840
ഹേയ്! വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക

587
00:34:08,520 --> 00:34:10,760
- ഇവിടെ ഇരിക്ക്
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല

588
00:34:20,280 --> 00:34:22,280
ഛീ!
സ്‌കമ്പാഗ്!

589
00:34:22,760 --> 00:34:24,040
നീചൻ

590
00:34:24,600 --> 00:34:25,720
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

591
00:34:25,760 --> 00:34:27,200
നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ലഭിക്കുന്നത് ബഹുമാനമാണ്

592
00:34:27,240 --> 00:34:29,160
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ അവളുടെ മേൽ വീണു

593
00:34:29,200 --> 00:34:30,720
അവൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അത്തരം ഒരു അലർച്ച

594
00:34:30,760 --> 00:34:32,600
പിന്നെ ഓട്ടോ പിടിക്കണം

595
00:34:32,640 --> 00:34:34,320
അവളെ തൊടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

596
00:34:35,200 --> 00:34:36,320
അവനെ തല്ലുക

597
00:34:36,760 --> 00:34:38,880
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു
അവൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു

598
00:34:44,640 --> 00:34:46,600
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ഒഴികഴിവ്
നീ പാസ് ചെയ്യൂ

599
00:35:01,560 --> 00:35:03,480
താക്കോൽ ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ

600
00:35:03,520 --> 00:35:04,240
ശരി

601
00:35:04,280 --> 00:35:05,920
ഹേയ്! ക്വാർട്ടർ
എത്ര കാലം?

602
00:35:05,960 --> 00:35:07,680
ആൺകുട്ടികൾ പോയി
ജൂനിയർ പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി

603
00:35:07,760 --> 00:35:09,000
അവനെ നോക്കൂ
swaggering

604
00:35:11,200 --> 00:35:12,840
നേരിട്ട് കണ്ടോ?

605
00:35:15,560 --> 00:35:17,760
അത് സംഭവിക്കാമായിരുന്നു
അറിയാതെയും, അല്ലേ?

606
00:35:17,800 --> 00:35:18,800
പോയ് തുലയൂ!

607
00:35:20,520 --> 00:35:21,480
എന്തുതന്നെയായാലും

608
00:35:21,520 --> 00:35:23,160
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകി, അല്ലേ?

609
00:35:23,440 --> 00:35:24,720
അത് മതി

610
00:35:24,880 --> 00:35:28,840
പോയി ഇത് പ്രഖ്യാപിക്കരുത്
ഞങ്ങളുടെ സംഘത്തോട്, അവർ അത് പൊട്ടിക്കും

611
00:35:29,320 --> 00:35:31,640
കോളേജ് മറ്റൊന്നിൽ അടയ്ക്കുന്നു
2 മാസം കഴിഞ്ഞു വീട്ടിൽ പോകാം

612
00:35:31,680 --> 00:35:32,960
എന്തായാലും അവർ ചെയ്യും
അറിയുക

613
00:35:33,000 --> 00:35:35,680
ഞങ്ങളുടെ കോളേജിൽ നിന്ന് കുറച്ച്
എന്നിവരും ബസിലുണ്ടായിരുന്നു

614
00:35:39,840 --> 00:35:42,280
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തെങ്കിൽ

615
00:35:42,320 --> 00:35:44,160
പെൺകുട്ടി അസ്വസ്ഥയായി
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു

616
00:35:44,200 --> 00:35:44,880
ശരി

617
00:35:44,960 --> 00:35:46,400
വേറെ ഒന്നും മിണ്ടരുത്

618
00:35:49,960 --> 00:35:51,080
ചെയ്യരുത്!

619
00:35:51,120 --> 00:35:51,960
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

620
00:35:52,000 --> 00:35:53,440
- എൻ്റെ കൈ വിടൂ
- ഹോസ്റ്റലിൽ അല്ല

621
00:35:53,480 --> 00:35:55,040
നല്ല തിരക്കായിരിക്കും

622
00:35:55,080 --> 00:35:56,920
എനിക്ക് അവരെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലണം

623
00:35:56,960 --> 00:35:58,200
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും

624
00:35:58,240 --> 00:36:00,200
പക്ഷേ ഹോസ്റ്റലിൽ അല്ല

625
00:36:00,600 --> 00:36:02,520
ഞങ്ങൾ അവരുടെ സാധാരണ ഹാംഗ്ഔട്ടിലേക്ക് പോകും

626
00:36:09,520 --> 00:36:10,880
ഏത് ആൺകുട്ടികളാണെന്ന് അറിയില്ല

627
00:36:10,920 --> 00:36:13,400
ഒരു വൃദ്ധനെ പിന്തുണച്ച 4 ആൺകുട്ടികൾ
നിങ്ങൾ അകത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല

628
00:36:13,440 --> 00:36:14,720
 ഓ! നിങ്ങൾ അവരെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

629
00:36:16,320 --> 00:36:17,320
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്

630
00:36:17,360 --> 00:36:18,960
അവരുടെ കൂടെ ലില്ലിപുട്ട് ഉണ്ടോ?

631
00:36:19,000 --> 00:36:19,960
അവൻ അകത്തേക്ക് വന്നതേയുള്ളു

632
00:36:20,000 --> 00:36:21,240
എന്തിനാ...എന്താ കാര്യം?

633
00:36:21,280 --> 00:36:22,880
- അവൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
- ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ

634
00:36:22,920 --> 00:36:24,800
ഹേ വടിവേലു
ഞാൻ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ അയയ്ക്കും

635
00:36:24,880 --> 00:36:26,120
അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ മതി

636
00:36:26,440 --> 00:36:27,640
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?

637
00:36:27,680 --> 00:36:30,520
അത് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു?
ഞാൻ പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക

638
00:36:35,200 --> 00:36:36,160
ഏത് കൂട്ടാളി?

639
00:36:36,200 --> 00:36:39,040
ദാസിനെ മർദിച്ചവൻ
നിങ്ങൾ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു

640
00:36:39,080 --> 00:36:40,080
WHO?

641
00:36:40,280 --> 00:36:42,880
അവരിൽ 2 പേർ പറഞ്ഞു
അവർ നമ്മുടെ ജാതിയിൽ പെട്ടവരാണോ?

642
00:36:42,920 --> 00:36:45,040
കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന ലില്ലിപ്പുട്ട്

643
00:36:45,080 --> 00:36:47,120
രാമനാഥൻ പറഞ്ഞോ
എന്തായിരുന്നു പ്രശ്നം?

644
00:36:47,160 --> 00:36:47,760
ഇല്ല അണ്ണാ

645
00:36:47,840 --> 00:36:49,080
തൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ അയക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു

646
00:36:49,120 --> 00:36:50,760
അവൻ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു
അവരെ തിരിച്ചറിയാൻ

647
00:36:50,800 --> 00:36:52,080
ഞാൻ അറിയാൻ ശ്രമിച്ചു

648
00:36:52,120 --> 00:36:53,760
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ തൂങ്ങി

649
00:36:53,800 --> 00:36:55,520
 ശരി, നിങ്ങൾ ആരെയും തിരിച്ചറിയുന്നില്ല

650
00:36:55,560 --> 00:36:57,040
അവർക്ക് നിങ്ങളെ കിട്ടിയേക്കാം
കുഴപ്പത്തിൽ

651
00:36:57,080 --> 00:36:59,600
അവർ വന്നാൽ ഞാൻ പറയട്ടെ
ആ കുട്ടി ഇവിടെ ഇല്ലേ?

652
00:36:59,640 --> 00:37:01,280
അയ്യോ! ചെയ്യരുത്

653
00:37:01,720 --> 00:37:04,920
രാമനാഥൻ അറിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു
അത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ തിരിച്ചടിയാകും

654
00:37:04,960 --> 00:37:07,280
ഞാൻ രാമനാഥനോട് സംസാരിക്കാം

655
00:37:09,400 --> 00:37:11,320
അവൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതായിരിക്കണം?

656
00:37:12,280 --> 00:37:13,480
എനിക്കറിയില്ല

657
00:37:13,520 --> 00:37:14,760
അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?

658
00:37:15,200 --> 00:37:16,040
രാമനാഥൻ

659
00:37:16,080 --> 00:37:17,960
മെറ്റലർജി വകുപ്പ് തോന്നുന്നു

660
00:37:18,080 --> 00:37:19,840
- അന്ന, സിഗരറ്റ്?
- ഇല്ല, ഇപ്പോഴില്ല

661
00:37:34,960 --> 00:37:37,960
അയാൾ എപ്പോഴും മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണ്
വറ്റാത്ത കുഴപ്പക്കാരനും

662
00:37:38,080 --> 00:37:39,120
എന്ത് ചെയ്യണം?

663
00:37:39,160 --> 00:37:40,720
അവനെ ഫോണിൽ വിളിച്ചാൽ...

664
00:37:40,760 --> 00:37:42,720
...അയക്കരുതെന്ന് അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക
അവൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ എൻ്റെ 'ധാബ'യിലേക്ക്

665
00:38:07,520 --> 00:38:10,520
ആൺകുട്ടികൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു പ്രശ്നം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

666
00:38:10,600 --> 00:38:12,080
അവർ തയ്യാറാണ്
കാത്തിരിക്കുന്നു!

667
00:38:12,120 --> 00:38:13,400
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം?

668
00:38:15,680 --> 00:38:17,560
മൂർത്തി, ഞാൻ പോകുന്നു

669
00:38:17,600 --> 00:38:19,640
രാമനാഥൻ്റെ ഗുണ്ടകൾ
എന്നെ തേടി വരും

670
00:38:19,680 --> 00:38:22,680
എൻ്റെ പിതാവിന് അസുഖമാണെന്ന് അവരോട് പറയുക
പിന്നെ ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയിട്ടുണ്ട്

671
00:38:22,760 --> 00:38:23,760
സൂക്ഷിക്കുക

672
00:38:31,040 --> 00:38:32,160
ബാബുവോ?

673
00:38:34,560 --> 00:38:36,080
മൂർത്തി'ന

674
00:38:36,120 --> 00:38:37,760
വടിവേൽ അണ്ണൻ എവിടെ പോകുന്നു?

675
00:38:58,680 --> 00:39:01,160
2 വറുത്ത അരി
1 ചില്ലി ചിക്കൻ

676
00:39:01,200 --> 00:39:02,680
- മറ്റെന്താണ്?
- അത്രമാത്രം

677
00:39:05,800 --> 00:39:06,880
മൂർത്തി'ന

678
00:39:06,920 --> 00:39:08,960
2 വറുത്ത അരി
1 ചില്ലി ചിക്കൻ

679
00:39:38,200 --> 00:39:39,480
പറയൂ അണ്ണാ

680
00:39:39,880 --> 00:39:40,960
3 ബിയർ

681
00:39:41,200 --> 00:39:43,000
- പിന്നെ?
- അത്രമാത്രം

682
00:39:43,560 --> 00:39:45,960
ഹേയ്! ആരാണ് ഇവിടെ വടിവേലു?

683
00:39:46,120 --> 00:39:47,400
അവൻ പുറത്തു പോയിരിക്കുന്നു

684
00:39:50,600 --> 00:39:51,800
എവിടെ?

685
00:39:52,040 --> 00:39:53,320
അവൻ എപ്പോൾ വരും?

686
00:39:53,360 --> 00:39:54,800
എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

687
00:39:54,880 --> 00:39:56,480
അത്രയും അന്വേഷണാത്മകമാകുന്നത് നിർത്തുക

688
00:39:57,680 --> 00:39:59,280
അവൻ എന്തെങ്കിലും സന്ദേശം അയച്ചോ?

689
00:39:59,760 --> 00:40:02,480
ചില മനുഷ്യർ പറഞ്ഞു
അവനെ തേടി വരും

690
00:40:02,520 --> 00:40:04,960
അവൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ
ആരെയെങ്കിലും തിരിച്ചറിയുമോ?

691
00:40:05,800 --> 00:40:07,080
അവൻ നിന്നോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

692
00:40:07,120 --> 00:40:08,360
ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് പറയും?

693
00:40:08,440 --> 00:40:10,200
ആദാമിൽ നിന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല

694
00:40:12,520 --> 00:40:14,400
ഹേയ്! ഞങ്ങൾ ആ മനുഷ്യരാണ്
അവൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു

695
00:40:14,440 --> 00:40:17,800
മൂർത്തി അന്ന മാത്രം
മുഴുവൻ വിവരങ്ങളും അറിയാം

696
00:40:17,840 --> 00:40:21,160
മൂർത്തി'ന
രാമനാഥൻ്റെ ആൾക്കാർ ഇവിടെയുണ്ട്

697
00:40:21,200 --> 00:40:23,040
വടിവേലു അണ്ണൻ പറഞ്ഞല്ലോ?

698
00:40:23,080 --> 00:40:24,200
ആ മനുഷ്യർ

699
00:41:19,960 --> 00:41:22,080
ഇടവേള

700
00:41:32,200 --> 00:41:34,720
ആൺകുട്ടികൾ ജാഗരൂകരായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഇവിടെ രക്തം കുളിക്കുമായിരുന്നു

701
00:41:34,760 --> 00:41:36,000
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

702
00:41:36,040 --> 00:41:38,360
ഇവിടെ അനധികൃത മദ്യം പൂഴ്ത്തുന്നു
ഞാൻ അത്തരമൊരു റിസ്ക് എടുക്കണോ?

703
00:41:38,400 --> 00:41:40,640
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ
തെമ്മാടികളെ പുറത്താക്കുക

704
00:41:40,680 --> 00:41:41,800
കാത്തിരിക്കൂ സഹോദരാ

705
00:41:41,880 --> 00:41:43,320
ആ കുട്ടികളെ പുറത്താക്കിയാൽ...

706
00:41:43,360 --> 00:41:45,520
... നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടിവരും
പോലീസ്, നിയമം മുതലായവയുമായി

707
00:41:45,560 --> 00:41:48,440
മികച്ച അർത്ഥം നൽകുന്നു
ആ ഗുണ്ടകളെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ

708
00:41:48,480 --> 00:41:49,520
സമാധാനിപ്പിക്കണോ?

709
00:41:49,560 --> 00:41:52,400
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
അമ്മാവനോട് ചെയ്തത് പോലെ...

710
00:41:52,440 --> 00:41:55,120
...എൻ്റെ മകൻ നിർബന്ധിക്കും
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ഏറ്റെടുക്കാൻ

711
00:41:55,160 --> 00:41:56,960
ബിസിനസ്സ് അഭിവൃദ്ധിപ്പെട്ടാൽ മാത്രം...

712
00:41:57,000 --> 00:41:58,760
...നീയും ഞാനും
ലാഭം ഉണ്ടാക്കാം

713
00:41:58,800 --> 00:42:00,240
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

714
00:42:08,040 --> 00:42:09,600
നിങ്ങളുടെ രാമനാഥനോട് വരാൻ പറയൂ

715
00:42:09,640 --> 00:42:11,000
അവനോട് ഇവിടെ വരാൻ പറയൂ

716
00:42:14,240 --> 00:42:15,320
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ ഇല്ലയോ?

717
00:42:15,360 --> 00:42:17,520
നിർത്തൂ, അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം

718
00:42:17,560 --> 00:42:19,400
ദയവായി അതിൽ ഇടപെടരുത്
എന്താണ് നിങ്ങളെ ബാധിക്കാത്തത്

719
00:42:19,440 --> 00:42:20,800
നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

720
00:42:20,840 --> 00:42:21,760
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

721
00:42:21,800 --> 00:42:24,360
എന്നോട് ചോദിച്ച് ഒരു കോൾ വന്നു
നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ

722
00:42:24,400 --> 00:42:28,440
കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്,
ഞാൻ വടിവേലുവിനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചു

723
00:42:28,720 --> 00:42:31,440
പകരം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
പറഞ്ഞു ഞങ്ങളെ പറഞ്ഞയച്ചു

724
00:42:31,480 --> 00:42:33,200
ഞാൻ അന്വേഷിക്കും മുമ്പ്
ഒപ്പം നിങ്ങളെ അറിയിക്കൂ...

725
00:42:33,280 --> 00:42:34,760
...നീ ഒരു പോരാട്ടത്തിന് തയ്യാറായി

726
00:42:35,080 --> 00:42:37,440
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
രാമനാഥനെ ബന്ധപ്പെടുക

727
00:42:37,480 --> 00:42:41,360
നേരിട്ട് പോകാം എന്ന് കരുതി
സാധ്യമെങ്കിൽ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക-

728
00:42:42,080 --> 00:42:43,680
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു

729
00:42:48,640 --> 00:42:51,160
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതാണോ?

730
00:42:53,360 --> 00:42:55,360
അവൻ കഴിവുള്ളവനാണ്
ബോധപൂർവം അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു

731
00:42:57,200 --> 00:43:01,200
നിങ്ങൾ ആദ്യം അറിയണം
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇതിൽ ഇടപെടുന്നത്

732
00:43:01,680 --> 00:43:05,480
കുട്ടികളെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
രാമനാഥൻ്റെ അച്ഛനും

733
00:43:06,320 --> 00:43:09,320
രാമനാഥൻ ഒരു മോശക്കാരനാണ്

734
00:43:09,360 --> 00:43:10,920
എന്നാൽ അവൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെപ്പോലെയല്ല

735
00:43:10,960 --> 00:43:12,040
അവൻ ഒരു രത്നമാണ്

736
00:43:12,080 --> 00:43:14,040
അറിഞ്ഞപ്പോൾ
അവൻ തൻ്റെ ആളുകളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചിരുന്നു...

737
00:43:14,120 --> 00:43:15,280
...ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയിച്ചു

738
00:43:15,320 --> 00:43:16,680
അവന് വല്ലാത്ത സങ്കടം തോന്നി

739
00:43:16,800 --> 00:43:19,240
അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം പോലും ചെയ്തു
നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

740
00:43:19,280 --> 00:43:20,880
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു

741
00:43:20,920 --> 00:43:24,200
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയാം ആൺകുട്ടികൾ

742
00:43:24,240 --> 00:43:25,480
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്...

743
00:43:25,520 --> 00:43:27,880
...നീ അവനെ ശിക്ഷിച്ചു
അവൻ ചെയ്തതിന്

744
00:43:27,920 --> 00:43:29,800
ചത്ത പാമ്പിനെ കൊല്ലുമോ
വീണ്ടും വീണ്ടും?

745
00:43:29,840 --> 00:43:32,360
അതിൻ്റെ മുകളിൽ, നിങ്ങൾ അടിച്ചു
അവൻ്റെ ഗുണ്ടകൾ ഒരു പൾപ്പിലേക്ക്

746
00:43:32,400 --> 00:43:33,840
അവൻ അയച്ചാലോ
വീണ്ടും ആരെങ്കിലും?

747
00:43:33,920 --> 00:43:35,000
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല

748
00:43:35,040 --> 00:43:37,680
ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
അത് മതിയോ?

749
00:43:55,680 --> 00:43:57,320
അതിരുകടക്കരുത്

750
00:43:57,360 --> 00:44:00,120
ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ വ്യക്തത പുലർത്തുക
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം

751
00:44:06,760 --> 00:44:09,000
നമ്മുടെ കോളേജിന് ചീത്തപ്പേരാണ് ലഭിക്കുന്നത്
അവനെപ്പോലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ കാരണം

752
00:44:09,040 --> 00:44:10,840
സാർ അത് തുടങ്ങി

753
00:44:10,880 --> 00:44:12,000
അത് സാധ്യമാണ് സർ

754
00:44:12,040 --> 00:44:14,680
രാമനാഥൻ്റെ നടത്തിപ്പ്
പ്രശംസനീയമല്ല

755
00:44:14,800 --> 00:44:16,440
ശരി, അതൊരു അപകടമായിരുന്നു

756
00:44:16,800 --> 00:44:19,760
അത് തല്ലുന്നതിനെ ന്യായീകരിക്കുമോ
നമ്മുടെ കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥി ഒരു റൗഡിയെപ്പോലെയാണോ?

757
00:44:21,200 --> 00:44:22,520
എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

758
00:44:22,600 --> 00:44:25,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത്?

759
00:44:25,200 --> 00:44:27,720
പുതിയ വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ
ഓവർകിൽ മോഡിലാണ്

760
00:44:27,760 --> 00:44:29,240
അന്ന് നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് മദ്യപിച്ചത്?

761
00:44:29,320 --> 00:44:30,760
നിരപരാധിയായി അഭിനയിക്കരുത്

762
00:44:30,800 --> 00:44:33,240
അവരുടെ ഹോസ്റ്റൽ മുറിയിൽ പോയാൽ
അതൊരു ക്ലബ് പോലെ തോന്നുന്നു, സർ

763
00:44:33,280 --> 00:44:34,280
എങ്ങും കുപ്പികൾ

764
00:44:34,320 --> 00:44:36,200
പകുതി വസ്ത്രം ധരിച്ച സ്ത്രീകളുടെ പിൻ അപ്പുകൾ
എല്ലാ ചുവരുകളിലും

765
00:44:36,240 --> 00:44:38,400
എത്ര നാളായി ഈ അന്വേഷണം?

766
00:44:38,960 --> 00:44:41,440
അവർ കുത്തിയിറക്കും
അവർ സിബിഐ ഉദ്യോഗസ്ഥരാണെന്ന മട്ടിൽ

767
00:44:41,600 --> 00:44:43,120
അവൻ ഇതാ

768
00:44:44,680 --> 00:44:46,760
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

769
00:44:49,880 --> 00:44:50,760
എന്ത്?

770
00:44:50,800 --> 00:44:52,080
അവർ എന്താണ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

771
00:44:52,120 --> 00:44:54,240
അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊണ്ടുവരാൻ

772
00:44:56,480 --> 00:44:59,040
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എങ്ങനെ അച്ഛനോട് പറയും

773
00:44:59,520 --> 00:45:02,160
ഒരിക്കൽ മാത്രം അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ

774
00:45:03,560 --> 00:45:05,640
കേൾക്കൂ മാഡം
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം...

775
00:45:05,720 --> 00:45:07,640
...ഞാൻ അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണ്
ഒരു മാസത്തെ സസ്പെൻഷനോടെ

776
00:45:07,680 --> 00:45:10,560
അദ്ദേഹത്തിന് കോളേജിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല
1 മാസം, അല്ലെങ്കിൽ ഹോസ്റ്റലിൽ താമസിക്കരുത്

777
00:45:10,600 --> 00:45:12,680
അയാൾക്ക് ഒരു ബാക്ക് ലോഗ് ഉണ്ടാകും
അന്ന് അവൻ്റെ പഠനത്തിൽ

778
00:45:12,720 --> 00:45:14,120
ദയവായി പുനഃപരിശോധിക്കുക
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ

779
00:45:14,200 --> 00:45:15,440
അമ്മേ, നീ അവനോട് യാചിക്കേണ്ടതില്ല

780
00:45:15,480 --> 00:45:16,680
നമുക്ക് പോകാം

781
00:45:17,560 --> 00:45:19,440
നിങ്ങളുടെ മകൻ വിളിക്കുന്നു
ദയവായി അവനെ അനുഗമിക്കുക

782
00:45:22,760 --> 00:45:24,640
ക്വാർട്ടറിൻ്റെ അമ്മ വരുന്നു

783
00:45:29,000 --> 00:45:30,120
മുറി വൃത്തിയാക്കുക

784
00:45:30,160 --> 00:45:31,040
ഓപ്പണർ മറയ്ക്കുക

785
00:45:31,120 --> 00:45:32,760
കുപ്പികൾ മറയ്ക്കുക

786
00:45:34,680 --> 00:45:36,160
'പകരം ഈ ഫോട്ടോ കാണുക'

787
00:45:36,200 --> 00:45:39,360
'നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഐശ്വര്യ റായിയുടെ പിന്നാലെ കൊതിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇത്രയധികം കോപ്പികൾ ലഭിക്കും?

788
00:45:39,440 --> 00:45:42,200
ബ്രോ, നിനക്ക് വേണമായിരുന്നു
സിമ്രാൻ്റെ ഫോട്ടോ

789
00:45:44,240 --> 00:45:46,600
' അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
സിമ്രാൻ എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ലോകം എന്നാണ്.

790
00:45:47,880 --> 00:45:50,160
കാർത്തിയായേ, വരൂ

791
00:45:50,600 --> 00:45:51,760
സ്വാഗതം, അമ്മേ

792
00:45:51,840 --> 00:45:53,200
ഞങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് വരൂ

793
00:46:01,200 --> 00:46:02,720
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ റൂംമേറ്റ്സ് ആണോ?

794
00:46:02,760 --> 00:46:03,760
അതെ, അമ്മേ

795
00:46:07,480 --> 00:46:10,560
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും എവിടെയാണ്?

796
00:46:10,600 --> 00:46:12,680
അതെല്ലാം അടുത്ത മുറിയിലുണ്ട് അമ്മേ

797
00:46:12,960 --> 00:46:15,600
ഹേയ്, സെയ്റ്റ്
നിങ്ങളുടെ സഹമുറിയൻ

798
00:46:15,680 --> 00:46:17,160
അവൾ കാർത്തിയുടെ അമ്മയാണ്

799
00:46:17,200 --> 00:46:17,840
എന്ത്?

800
00:46:17,880 --> 00:46:18,960
ക്വാർട്ടർ എൻ്റെ റൂംമേറ്റ് ആണ്

801
00:46:19,040 --> 00:46:20,560
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹമുറിയനായിരുന്നു

802
00:46:20,600 --> 00:46:21,600
കാർത്തി എൻ്റെ റൂംമേറ്റ് ആണ്

803
00:46:21,640 --> 00:46:23,040
അപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാവരും റൂംമേറ്റ്സ് ആണ്, അല്ലേ?

804
00:46:23,080 --> 00:46:23,720
എന്ത്?

805
00:46:23,760 --> 00:46:24,800
അവൾ കാർത്തിയുടെ അമ്മയാണ്

806
00:46:24,880 --> 00:46:25,680
മനസ്സിലായി

807
00:46:25,720 --> 00:46:28,000
അദ്ദേഹത്തിന് തമിഴിൽ അത്ര പ്രാവീണ്യമില്ല

808
00:46:28,480 --> 00:46:31,040
അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് എന്നെ വിളിക്കൂ

809
00:46:31,080 --> 00:46:32,840
ഞാൻ കഴിച്ചിട്ട് വരാം

810
00:46:32,880 --> 00:46:34,160
കാണാം

811
00:46:34,200 --> 00:46:34,920
ഭക്ഷണം

812
00:46:34,960 --> 00:46:36,080
വേഗം വാ

813
00:46:39,600 --> 00:46:40,680
ഹേയ്! എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

814
00:46:40,720 --> 00:46:42,120
ഒന്നും പറ്റിയിട്ടില്ല

815
00:46:42,160 --> 00:46:44,480
എന്തൊക്കെയോ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്
കാൻ്റീനിൽ, നമുക്ക് പോകാം

816
00:46:44,720 --> 00:46:46,680
ഹായ്, സുരേഷ്
കാർത്തിയുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം, അല്ലേ?

817
00:46:46,720 --> 00:46:47,400
അതെ

818
00:46:47,440 --> 00:46:49,040
എനിക്ക് കടം തരാമോ
നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് പിന്നീട്?

819
00:46:49,080 --> 00:46:51,120
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ

820
00:46:51,240 --> 00:46:52,880
സസ്പെൻഷൻ വലിയ കാര്യമല്ല

821
00:46:52,960 --> 00:46:54,040
ഞാൻ തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നില്ല

822
00:46:54,080 --> 00:46:55,200
ഞാൻ ഇവിടെ പഠിക്കും

823
00:46:55,240 --> 00:46:57,960
നിങ്ങളുടെ വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല

824
00:46:58,000 --> 00:46:59,160
അതെല്ലാം അവർ പറയുന്നുണ്ട്

825
00:46:59,200 --> 00:47:00,480
പക്ഷേ അവർ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല

826
00:47:00,520 --> 00:47:03,080
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാനും സുരേഷും
2 മാസത്തേക്ക് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു

827
00:47:03,640 --> 00:47:06,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്തരമൊരു റിസ്ക് എടുക്കുന്നത്?

828
00:47:06,240 --> 00:47:08,120
നീ തിരിച്ചു വന്നാൽ നല്ലതാണെന്നു തോന്നുന്നു
എന്നോടൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിലേക്ക്

829
00:47:08,160 --> 00:47:09,960
അതൊന്നും ഒരു പ്രശ്നമല്ല

830
00:47:10,000 --> 00:47:10,960
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം

831
00:47:11,000 --> 00:47:12,200
അടുത്ത ആഴ്ച അവൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്

832
00:47:12,240 --> 00:47:14,360
അവൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കല്യാണം
അടുത്ത ആഴ്ച നാമക്കലിൽ

833
00:47:14,400 --> 00:47:16,440
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

834
00:47:18,240 --> 00:47:20,240
എൻ്റെ മകനെ നോക്കൂ

835
00:47:20,280 --> 00:47:21,640
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും

836
00:47:21,680 --> 00:47:22,640
നീ പൊയ്ക്കോ
വിഷമിക്കേണ്ട

837
00:47:22,680 --> 00:47:23,480
ഹേ ക്വാർട്ടർ

838
00:47:23,520 --> 00:47:25,240
ഭാസ്‌കർ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ സൈക്കിളിൻ്റെ താക്കോൽ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലുണ്ട്

839
00:47:25,280 --> 00:47:26,680
അവൻ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു

840
00:47:33,840 --> 00:47:35,640
പാർലമെൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മെയ് 12ന്

841
00:47:43,120 --> 00:47:47,760
അണ്ണാ, നമ്മൾ ശക്തി കാണിച്ചില്ലെങ്കിൽ
വരുന്ന പാർലമെൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ...

842
00:47:47,920 --> 00:47:50,320
...നമുക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കണം
നമ്മുടെ MLA തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ

843
00:47:50,760 --> 00:47:54,640
രണ്ടര മാസം മാത്രം
തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് വിട്ടു

844
00:47:57,360 --> 00:48:00,760
പ്രതിമ ഉണ്ടാക്കാൻ പാടില്ല
എളുപ്പത്തിൽ കേടുവരുത്തുന്ന ഏതെങ്കിലും മെറ്റീരിയൽ

845
00:48:00,800 --> 00:48:02,000
പ്രതിമ എത്രത്തോളം ശക്തമായിരിക്കും?

846
00:48:02,040 --> 00:48:03,640
അതിനുള്ള ഏത് സാധ്യതയും
എളുപ്പത്തിൽ കേടാകുമോ?

847
00:48:03,720 --> 00:48:04,760
ഇത് സിമൻ്റ് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്

848
00:48:04,840 --> 00:48:06,480
വെങ്കലത്തിന് തുല്യമല്ലെങ്കിലും

849
00:48:08,880 --> 00:48:10,040
അയാൾക്ക് ഉപവാസം നടത്താൻ കഴിയുമോ?

850
00:48:10,080 --> 00:48:11,360
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

851
00:48:11,440 --> 00:48:13,760
നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവൻ പൂർണ്ണ വിശ്രമം എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

852
00:48:16,040 --> 00:48:18,560
ആദ്യത്തെ 10 ദിവസം ഉപവാസം
സമാധാനപരമായി നടക്കണം

853
00:48:18,640 --> 00:48:21,000
നമ്മൾ മാത്രം സൃഷ്ടിക്കണം
നമ്മുടെ പാർട്ടിയെ കുറിച്ചുള്ള അവബോധം

854
00:48:21,040 --> 00:48:24,120
10-12 ദിവസം കഴിഞ്ഞ്
നമ്മൾ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം

855
00:48:26,400 --> 00:48:30,080
വളരെയധികം ആസൂത്രണം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കുറച്ച് ഫാസ്റ്റ് ബക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

856
00:48:30,600 --> 00:48:34,120
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചക്രത്തിൽ ഒരു സ്‌പോക്ക് ഇട്ടു
അവസാന നിമിഷത്തിൽ താഴെ വീണു

857
00:48:39,800 --> 00:48:41,360
നീ എൻ്റെ രക്ഷിതാവാണോ?

858
00:48:41,400 --> 00:48:43,760
നിങ്ങളാണ് വില്ലൻ
എൻ്റെ വികസനത്തെ തടയുന്നവൻ

859
00:48:47,040 --> 00:48:49,040
എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളെയും ഞങ്ങൾ ക്ഷണിക്കട്ടെ
ഞങ്ങൾക്ക് പാർട്ടിയെ അറിയാമോ?

860
00:48:49,080 --> 00:48:51,160
ആവശ്യമില്ല, ഇതായിരിക്കും
കോളേജിലെ അവസാന ജന്മദിനം

861
00:48:51,200 --> 00:48:52,280
നമുക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കാം

862
00:48:52,360 --> 00:48:53,840
വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ക്ഷണിക്കാം
നാളെ എല്ലാവരും

863
00:48:53,920 --> 00:48:55,160
നമുക്ക് 'ധാബ'യിൽ പോയാലോ?

864
00:48:55,240 --> 00:48:56,960
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഒരു കുഴപ്പത്തിലായി

865
00:48:57,000 --> 00:48:59,520
പിന്നെന്തിനാ അവിടെ പോകുന്നത്?
നമുക്ക് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകാം

866
00:48:59,560 --> 00:49:01,360
ആ വിഡ്ഢിയെ നോക്കൂ
ജോലിയില്ലാതെ ഇരിക്കുന്നു

867
00:49:02,960 --> 00:49:04,440
നിങ്ങൾ കുഴപ്പങ്ങൾ ക്ഷണിച്ചു വരുത്തരുത്

868
00:49:04,520 --> 00:49:06,720
കഴിഞ്ഞ 10 ദിവസമായി, അവർ
അകലം പാലിച്ചു

869
00:49:06,760 --> 00:49:09,120
അവർ ഇരിക്കട്ടെ, ശരി?

870
00:49:09,440 --> 00:49:11,040
നിങ്ങൾ 3 പേർക്കും ചായ

871
00:49:14,040 --> 00:49:15,440
അന്ന, 4 കപ്പ് ചായ

872
00:49:15,600 --> 00:49:18,000
നേരം വൈകുകയാണ്
നമുക്ക് ലോഡ്ജിലേക്ക് പോകാം

873
00:49:19,440 --> 00:49:22,000
അവൻ തട്ടിക്കളഞ്ഞിരിക്കണം
വൈസ് പ്രിൻസിപ്പലിന്

874
00:49:22,160 --> 00:49:23,920
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചന നൽകുന്നത്?

875
00:49:24,000 --> 00:49:25,120
ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നേരിട്ട് പറയൂ

876
00:49:25,160 --> 00:49:26,040
അത്തരമൊരു ചേച്ചി!

877
00:49:26,120 --> 00:49:27,600
ഹേയ്! ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലും

878
00:49:27,680 --> 00:49:28,680
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

879
00:49:28,760 --> 00:49:30,120
രക്തരൂക്ഷിതമായ ദാതാക്കൾ!

880
00:49:31,120 --> 00:49:33,520
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറിയാൽ
ഞാൻ നിൻ്റെ പല്ല് പൊട്ടിക്കും

881
00:49:33,560 --> 00:49:35,560
എന്തിനാണ് നമ്മുടെ മാനം താഴ്ത്തുന്നത്
അവരോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

882
00:49:35,640 --> 00:49:38,920
ഇനി ആ പെണ്ണിനെ കണ്ടാൽ...

883
00:49:38,960 --> 00:49:40,400
...ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

884
00:49:40,440 --> 00:49:42,000
അത് മറക്കുക, അവൻ ഇതിനകം
എന്നിൽ നിന്ന് കിട്ടി

885
00:49:42,040 --> 00:49:42,920
മിണ്ടാതിരിക്കൂ

886
00:49:43,160 --> 00:49:44,760
എന്താ ആ നോട്ടം
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

887
00:49:44,840 --> 00:49:45,840
പോ...പോ

888
00:49:47,720 --> 00:49:49,600
ചിയേഴ്സ്!

889
00:49:49,720 --> 00:49:51,400
ജന്മദിനാശംസകൾ

890
00:50:02,880 --> 00:50:04,240
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കൂട്ടുകാരൻ!

891
00:50:04,280 --> 00:50:06,880
വീണ്ടും തുടങ്ങി, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

892
00:50:06,920 --> 00:50:09,520
ഞാൻ എങ്ങനെ കുടുങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത്തരം യാത്രക്കാർക്കൊപ്പം

893
00:50:10,440 --> 00:50:13,160
പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ് ഞങ്ങളുടെ കോളേജാണ്

894
00:50:13,400 --> 00:50:14,480
ബസ്, ഞാൻ പറയുന്നു

895
00:50:14,520 --> 00:50:16,000
സഹോദരാ, ഇത് എന്താണ്?

896
00:50:16,040 --> 00:50:18,000
കൂടുതൽ ശബ്ദം
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഛർദ്ദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ

897
00:50:24,640 --> 00:50:26,760
എന്തിനാണ് എന്നെ നാണം കെടുത്തുന്നത്?

898
00:50:28,120 --> 00:50:29,760
കുറഞ്ഞത് പുകയുക
ജനലിനു പുറത്ത്

899
00:50:30,320 --> 00:50:31,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഛർദ്ദിക്കാത്തത്?

900
00:50:31,880 --> 00:50:32,920
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു!

901
00:50:32,960 --> 00:50:34,000
മിടുക്കൻ

902
00:50:38,480 --> 00:50:40,880
സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
കുഴപ്പത്തിലാക്കി വിടണോ?

903
00:50:44,680 --> 00:50:45,840
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

904
00:50:45,880 --> 00:50:48,040
ഇതാണോ എരുമയുടെ കെട്ടിടം
ഒരു വീട് അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

905
00:50:48,120 --> 00:50:49,200
വേഗം വരൂ

906
00:50:54,640 --> 00:50:56,720
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കട്ടെ

907
00:50:56,880 --> 00:50:58,480
വാഹനം നിർത്തുക

908
00:50:58,520 --> 00:51:00,040
നിർത്തൂ... നിർത്തൂ
അവനെ നോക്കൂ

909
00:51:03,120 --> 00:51:04,600
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

910
00:51:06,560 --> 00:51:07,840
എന്തിനാണ് അവനെ തല്ലുന്നത്?

911
00:51:07,880 --> 00:51:08,880
അവനെ വെറുതെ വിടൂ

912
00:51:08,920 --> 00:51:09,960
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

913
00:51:10,000 --> 00:51:11,360
കാത്തിരിക്കൂ
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

914
00:51:11,400 --> 00:51:14,560
നമ്മുടെ നേതാവിൻ്റെ പ്രതിമ ഇവിടെയുണ്ട്
എങ്ങനെ അതിൻ്റെ മുന്നിൽ മൂത്രമൊഴിക്കും?

915
00:51:15,640 --> 00:51:17,680
അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
അവനെ അടിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല!

916
00:51:17,720 --> 00:51:18,640
നമുക്ക് പോകാം

917
00:51:20,480 --> 00:51:22,440
നീ പോകൂ സുഹൃത്തേ
നമുക്ക് പോകാം

918
00:51:22,840 --> 00:51:25,240
'എന്തിനാ എടുക്കുന്നത്
ഒരു ഭ്രാന്തനുമായുള്ള വഴക്കോ?'

919
00:51:28,520 --> 00:51:31,320
നമുക്ക് പോകാം, ഞാൻ ലോഡ്ജിൽ മൂത്രമൊഴിക്കും

920
00:51:32,880 --> 00:51:35,360
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ

921
00:51:40,040 --> 00:51:41,440
എനിക്ക് ആകെ വേദനയുണ്ട്

922
00:51:41,480 --> 00:51:43,360
നമ്മൾ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം
ആ ബസ് ഡ്രൈവറോട്

923
00:51:43,440 --> 00:51:45,640
അതല്ലേ തെണ്ടി
ആരാണ് ഞങ്ങളെ തുറിച്ച് നോക്കിയത്?

924
00:51:45,720 --> 00:51:47,600
- അത് അവനാണോ?
- ഇത് അവൻ്റെ കാറാണ്

925
00:51:47,640 --> 00:51:49,960
- നമ്മൾ അവനെ തല്ലണം
- ഞാൻ അത് ഉടൻ തന്നെ ചെയ്യും

926
00:51:50,040 --> 00:51:51,200
ശാന്തമാകൂ

927
00:51:58,600 --> 00:52:00,040
- അത് അവനെ ബാധിച്ചോ?
- ഇല്ല മച്ചീ

928
00:52:07,480 --> 00:52:08,640
ഹേയ്! ഇവിടെ വരൂ

929
00:52:09,840 --> 00:52:11,000
ആരാണത്?

930
00:52:16,160 --> 00:52:18,280
എന്തിനാ നീ നശിപ്പിച്ചത്
നമ്മുടെ നേതാവിൻ്റെ പ്രതിമ?

931
00:52:18,360 --> 00:52:19,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

932
00:52:20,000 --> 00:52:21,480
ഞങ്ങൾ അടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഒരു കാർ കടന്നുപോകുന്നു

933
00:52:21,520 --> 00:52:23,680
കൂടെ വരരുത്
ചില മണ്ടത്തരങ്ങൾ

934
00:52:27,840 --> 00:52:29,160
നിർത്തൂ... നിർത്തൂ

935
00:52:31,360 --> 00:52:33,640
ഹേയ്! എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുക

936
00:52:33,760 --> 00:52:35,520
എന്തിനാ റിസോർട്ട് ചെയ്തത്
നശീകരണത്തിലേക്കോ?

937
00:52:35,560 --> 00:52:37,000
ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു
അത് നമ്മുടെ തെറ്റാണ്

938
00:52:37,040 --> 00:52:38,440
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പ്രതിമയെ ലക്ഷ്യമാക്കിയില്ല

939
00:52:38,520 --> 00:52:40,280
അതെ, അത് മനഃപൂർവമല്ലായിരുന്നു

940
00:52:41,000 --> 00:52:43,840
- നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ അതോ എന്താണ്?
- നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിമ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

941
00:52:43,880 --> 00:52:46,720
- പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടികൾ!
- അവർ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു

942
00:52:46,800 --> 00:52:51,320
സാധാരണ ചെറുപ്പക്കാർ
അത്രയേയുള്ളൂ, പോ...പോ

943
00:52:51,400 --> 00:52:52,880
ഒരു പ്രശ്നം സൃഷ്ടിക്കരുത്

944
00:52:52,960 --> 00:52:54,960
ഞങ്ങളുടെ നേതാവിൻ്റെ പ്രതിമ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!

945
00:52:58,160 --> 00:52:59,840
നാം അവയെ വിഭജിക്കാൻ പാടില്ല

946
00:52:59,880 --> 00:53:01,360
എന്നാൽ ഈ ഭക്തർ ഇടപെട്ടു

947
00:53:01,440 --> 00:53:03,280
ആൺകുട്ടികൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നതായി തോന്നുന്നു

948
00:53:05,040 --> 00:53:06,560
അവരുടെ നല്ല സമയം, അവർ രക്ഷപ്പെട്ടു

949
00:53:06,600 --> 00:53:08,160
ചുറ്റും തെമ്മാടികളില്ല
അതിനെ വലുതാക്കാൻ

950
00:53:08,240 --> 00:53:11,560
കുറച്ച് മുമ്പ്
മാരിമുത്തു ഈ യാചകനെ മർദിച്ചു

951
00:53:11,600 --> 00:53:13,120
എന്തുകൊണ്ട്?

952
00:53:13,160 --> 00:53:14,920
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയണോ?

953
00:53:15,040 --> 00:53:17,560
അയാൾ അടുത്തു പുച്ഛിച്ചു
നമ്മുടെ നേതാവിൻ്റെ പ്രതിമ

954
00:53:17,600 --> 00:53:19,480
അവസാനമില്ല
ജാതികൾ തമ്മിലുള്ള അക്രമം

955
00:53:19,560 --> 00:53:21,720
അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്
അവൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ ഒന്നുമില്ല

956
00:53:21,760 --> 00:53:23,520
എന്തിനാണ് അവനെ അടിച്ചത്?

957
00:53:28,800 --> 00:53:31,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അതിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത്
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

958
00:53:32,320 --> 00:53:34,520
നമ്മൾ എത്ര നിരപരാധികളാണെങ്കിലും...

959
00:53:34,560 --> 00:53:37,840
...നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ ആണെങ്കിൽ
നല്ലതല്ല, അത് സ്വാഭാവികമായും നമ്മെ ബാധിക്കും

960
00:53:42,120 --> 00:53:45,480
'കുറച്ചു മുമ്പ്
മാരിമുത്തു ഈ യാചകനെ അടിച്ചു.

961
00:53:45,560 --> 00:53:47,360
'അതിന് അവസാനമില്ല
ജാതികൾ തമ്മിലുള്ള അക്രമം'

962
00:53:47,440 --> 00:53:49,520
'അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്
അവൻ്റെ ബോധത്തിൽ ഒരിക്കലുമില്ല.

963
00:53:49,600 --> 00:53:51,440
'എന്തിനാണ് അവനെ തല്ലിയത്?'

964
00:53:59,400 --> 00:54:01,080
'ഈ 2 ആൺകുട്ടികൾ
നിൻ്റെ ജാതിയിൽ പെട്ടവൻ'

965
00:54:01,120 --> 00:54:02,920
'നാം അവയെ വിഭജിക്കാൻ പാടില്ല'

966
00:54:02,960 --> 00:54:04,400
'അവരുടെ നല്ല സമയം, അവർ രക്ഷപ്പെട്ടു'

967
00:54:04,440 --> 00:54:06,160
'ചുറ്റും കൊള്ളക്കാരില്ല
അതിനെ വലുതാക്കാൻ'

968
00:54:06,200 --> 00:54:09,000
'അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ തീർച്ചയായും
കാര്യങ്ങൾ വികൃതമാകുമായിരുന്നു'

969
00:54:13,920 --> 00:54:16,640
(മിൻസാര കനവിൽ നിന്നുള്ള ഗാനം)

970
00:54:16,680 --> 00:54:18,560
പാടരുത് മച്ചാൻ

971
00:54:18,600 --> 00:54:20,160
ഭയങ്കരം തന്നെ

972
00:54:21,000 --> 00:54:22,640
പകരം ഞാൻ ഒരു കവിത ചൊല്ലും

973
00:54:22,680 --> 00:54:24,000
- കേൾക്കൂ
- പറയൂ

974
00:54:24,040 --> 00:54:25,440
'ഇതൊരു കവിതയാണ്'

975
00:54:36,600 --> 00:54:38,160
ഹേയ്! WHO?

976
00:54:38,200 --> 00:54:39,600
ആരാണ് ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്?

977
00:54:48,680 --> 00:54:49,720
എൻ്റെ പ്രിയ മനുഷ്യൻ?

978
00:54:55,840 --> 00:54:56,840
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

979
00:54:59,280 --> 00:55:00,400
എന്തുവേണം?

980
00:55:02,520 --> 00:55:03,840
പൊരുത്തം, അല്ലേ?

981
00:55:04,120 --> 00:55:05,120
ഇതാ

982
00:55:09,000 --> 00:55:10,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

983
00:55:15,800 --> 00:55:16,800
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്

984
00:55:16,840 --> 00:55:18,200
മുഴുവൻ സിഗരറ്റ് എൻ്റേതാണ്

985
00:55:18,240 --> 00:55:19,840
സിഗരറ്റ് കത്തുന്നു

986
00:55:22,000 --> 00:55:23,360
ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു

987
00:55:25,040 --> 00:55:26,080
എൻ്റെ കൂടെ ഒരാൾ മാത്രമേയുള്ളൂ

988
00:55:26,120 --> 00:55:27,200
എൻ്റെ സിഗരറ്റ് തരൂ

989
00:55:28,040 --> 00:55:32,800
യോവ്! എൻ്റെ സിഗരറ്റ്

990
00:58:02,560 --> 00:58:03,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

991
00:58:07,840 --> 00:58:09,120
ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ

992
00:58:09,160 --> 00:58:10,440
'ആരാ അവൻ?'

993
00:58:19,960 --> 00:58:21,560
കാരണം എനിക്കറിയാം
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു

994
00:58:21,600 --> 00:58:22,880
അവൻ ശരിക്കും ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്!

995
00:58:23,040 --> 00:58:24,080
അത് മറന്നേക്കൂ

996
00:58:24,120 --> 00:58:25,520
കുറച്ചു നേരം കൂടി ഉറങ്ങാം

997
00:58:25,560 --> 00:58:27,440
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു ശവത്തെപ്പോലെ ഉറങ്ങി

998
00:58:27,480 --> 00:58:29,560
- പിന്നെ എന്ത്?
- ഞാൻ ഒരു സൂപ്പർമാനാണോ?

999
00:58:29,600 --> 00:58:31,720
ശേഷം സ്ഥിരത കൈവരിക്കാൻ
ഒരു സ്കങ്കിനെപ്പോലെ മദ്യപിക്കുന്നു

1000
00:58:31,800 --> 00:58:32,640
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

1001
00:58:32,680 --> 00:58:33,680
ഞാൻ പോകുന്നു

1002
00:58:35,320 --> 00:58:37,880
വേണോ എന്ന് അറിയില്ല
ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കണോ വേണ്ടയോ

1003
00:58:38,720 --> 00:58:41,560
എന്തിനാണ് ആ ഭ്രാന്തൻ അവനെ ചുമക്കുന്നത്
അവനെ മൂലയിൽ ആക്കിയാലോ?

1004
00:58:41,640 --> 00:58:44,640
അവൻ ഭ്രാന്തനാകട്ടെ
അവനെ എന്തിന് ലക്ഷ്യമാക്കണം?

1005
00:58:46,000 --> 00:58:48,200
എന്നാൽ കാർത്തി മാത്രമായിരുന്നു
വശത്ത് ഉറങ്ങുന്നു

1006
00:58:49,440 --> 00:58:51,080
അയാൾക്ക് ഭ്രാന്തില്ലെങ്കിലോ?

1007
00:59:03,520 --> 00:59:04,520
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്

1008
00:59:04,560 --> 00:59:07,000
അവൻ ഏതോ ജങ്കി ആയിരിക്കണം

1009
00:59:07,040 --> 00:59:10,120
പരിഭ്രാന്തനായ ഒരു മനുഷ്യന്, എല്ലാം
ഇരുട്ടിൽ ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെ തോന്നുന്നു!

1010
00:59:10,160 --> 00:59:11,920
നിങ്ങൾ ഭയന്നു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ

1011
00:59:11,960 --> 00:59:14,600
രാമനാഥൻ മാത്രം മതി
അവൻ്റെ പാൻ്റിനുള്ളിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുക

1012
00:59:14,680 --> 00:59:18,120
കാരണം മാത്രമേ ഞങ്ങൾക്ക് സംശയമുള്ളൂ
അവർ അവനെ പ്രത്യേകമായി ലക്ഷ്യമിടുന്നു

1013
00:59:18,160 --> 00:59:21,600
ഞാൻ അവനോട് ശക്തമായി പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കരുത്

1014
00:59:21,680 --> 00:59:24,600
അവനുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതിനു ശേഷം ഒരാളെ അയച്ചു

1015
00:59:24,880 --> 00:59:25,920
പക്ഷേ...

1016
00:59:26,400 --> 00:59:28,960
...അദ്ദേഹം കൊള്ളക്കാരനായിരുന്നുവെങ്കിൽ
അവൻ കഴുത്തറുക്കുമായിരുന്നു

1017
00:59:29,040 --> 00:59:31,600
അവൻ ശരിക്കും ഒരു ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം

1018
00:59:31,640 --> 00:59:33,040
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല

1019
00:59:33,080 --> 00:59:34,440
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും തിരിച്ചടിക്കും

1020
00:59:34,480 --> 00:59:36,600
അവർ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
വീണ്ടും അവനോടൊപ്പം...

1021
00:59:36,640 --> 00:59:38,320
...അപകടമോ മറ്റോ

1022
00:59:38,360 --> 00:59:40,280
അവർ നേരിടേണ്ടിവരും
അതേ അനന്തരഫലങ്ങൾ

1023
00:59:40,360 --> 00:59:43,640
ശരി, ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കട്ടെ
അവനോടും അവൻ്റെ അച്ഛനോടും

1024
00:59:43,680 --> 00:59:45,200
അവൻ്റെ വിലാസം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാക്കൂ

1025
00:59:45,240 --> 00:59:46,160
വിലാസം?

1026
00:59:46,200 --> 00:59:47,560
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണം
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്

1027
00:59:47,640 --> 00:59:51,400
കിഴപുത്തൂരിലാണ് താമസം
പക്ഷെ അവൻ്റെ വിലാസം എനിക്കറിയില്ല

1028
00:59:51,480 --> 00:59:53,800
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വസതി, അല്ലേ?

1029
00:59:53,840 --> 00:59:54,600
അതെ

1030
00:59:54,640 --> 00:59:58,680
ശക്തി പാർക്ക് സത്രത്തിൻ്റെ ഉടമയാണ്
കലൈരംഗം തീയേറ്ററിന് പിന്നിൽ

1031
00:59:58,720 --> 01:00:00,120
അവൻ എപ്പോഴും അവിടെ കുത്തിയിരിക്കുന്നു

1032
01:00:00,200 --> 01:00:02,280
സ്ഥിരമായി വീട്ടിൽ പോലും പോകാറില്ല

1033
01:00:02,320 --> 01:00:04,080
നിങ്ങൾ നരകതുല്യനാണെങ്കിൽ
അവൻ്റെ വിലാസത്തിൽ...

1034
01:00:04,160 --> 01:00:06,240
...നാളെ വരൂ
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരാം

1035
01:00:06,280 --> 01:00:07,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?

1036
01:00:08,080 --> 01:00:10,280
അവൻ ഇലക്ട്രോണിക്സിൽ ആണ്
ഞങ്ങൾ ലോഹശാസ്ത്രം എടുത്തിട്ടുണ്ട്

1037
01:00:10,320 --> 01:00:11,400
ലോഹ അലർജി?

1038
01:00:13,200 --> 01:00:14,360
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

1039
01:00:14,400 --> 01:00:16,720
ഈ കോഴ്സ് ലഭ്യമാണ്
തമിഴ്നാട്ടിലെ 3 കൊളാഷുകളിൽ മാത്രം

1040
01:00:16,760 --> 01:00:18,760
ഏകദേശം എഞ്ചിനീയറിംഗ്
ലോഹ മൂലകങ്ങൾ

1041
01:00:19,320 --> 01:00:21,520
- എത്ര വർഷം ശേഷിക്കുന്നു?
- 2 മാസം കൂടി

1042
01:00:21,560 --> 01:00:23,680
ഓ! ഇനി 2 മാസം മാത്രം

1043
01:00:24,440 --> 01:00:27,080
എന്തായിരുന്നു ബുദ്ധിമുട്ട്
ഇന്നലെ രാത്രി പ്രതിമയ്ക്ക് സമീപം?

1044
01:00:27,120 --> 01:00:28,640
ഞാൻ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു
അവിടെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു

1045
01:00:28,720 --> 01:00:29,480
ഗൗരവമായി ഒന്നുമില്ല

1046
01:00:29,520 --> 01:00:31,400
ഒരു ഗ്രീസ് ടിൻ ഞങ്ങൾ എറിഞ്ഞു
ആ പ്രതിമയിൽ വീണു

1047
01:00:31,440 --> 01:00:32,880
അത് ആയിരിക്കില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കാര്യം

1048
01:00:32,920 --> 01:00:35,040
പക്ഷേ അവർ അത് ഊതിക്കും
അനുപാതത്തിന് പുറത്താണ്

1049
01:00:35,480 --> 01:00:37,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ

1050
01:00:37,840 --> 01:00:39,960
എനിക്ക് ജാതി ബോധമില്ല

1051
01:00:40,040 --> 01:00:43,000
എന്നാൽ നമ്മുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ
ഞങ്ങൾ കമ്മ്യൂണിറ്റി യൂണിയനുകൾ രൂപീകരിക്കുന്നു

1052
01:00:43,600 --> 01:00:45,440
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്വന്തമാണ്
നമ്മുടെ ജാതിയിലേക്ക്, അല്ലേ?

1053
01:00:52,920 --> 01:00:55,440
അണ്ണാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1054
01:00:55,480 --> 01:00:56,320
എന്ത്?

1055
01:00:56,600 --> 01:01:00,560
ചില കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥികൾ നശിപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജാതിയിൽ നിന്നുള്ള നേതാവിൻ്റെ പ്രതിമ?

1056
01:01:00,600 --> 01:01:03,200
അതെ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവർ മദ്യപിച്ചിരുന്നു

1057
01:01:04,080 --> 01:01:08,720
ആ ആൺകുട്ടികളിൽ 2 പേരാണ് ഐറണി
ഞങ്ങളുടെ ജാതിയിൽ പെട്ടതാണ്

1058
01:01:09,320 --> 01:01:13,360
നമ്മുടെ വംശത്തിൻ്റെ യശസ്സ് കളങ്കപ്പെടുന്നു
അത്തരം ആൺകുട്ടികൾ കാരണം മാത്രം

1059
01:03:29,640 --> 01:03:31,320
ഹേയ്!ആരാണ്?

1060
01:03:32,960 --> 01:03:34,120
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1061
01:04:34,360 --> 01:04:36,440
അവൻ താഴെ വീണതായി തോന്നുന്നു
മദ്യലഹരിയിലാണോ തനിയെ?

1062
01:04:36,480 --> 01:04:38,800
നിങ്ങൾ പോയിട്ടില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഏതെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന തെളിവുകൾ

1063
01:04:49,320 --> 01:04:51,640
'ആ പെണ്ണിനെ വീണ്ടും കണ്ടാൽ...'

1064
01:04:51,680 --> 01:04:52,600
'...ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും'

1065
01:04:52,680 --> 01:04:54,480
'അത് മറന്നേക്കൂ, അവൻ ഇതിനകം
എന്നിൽ നിന്ന് കിട്ടി'

1066
01:04:54,520 --> 01:04:56,120
'എന്താ ആ നോട്ടം
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?'

1067
01:04:56,200 --> 01:04:57,520
'പോകൂ... പോകൂ'

1068
01:05:07,360 --> 01:05:09,000
നിങ്ങൾ ഓവർഡോസ് നൽകിയോ?

1069
01:05:09,480 --> 01:05:11,360
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്യില്ല
അതിജീവിക്കണോ?

1070
01:05:34,440 --> 01:05:37,000
സാധാരണയായി ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
തലച്ചോറിന് തകരാറുണ്ട്...

1071
01:05:37,040 --> 01:05:40,920
... അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അമിതമായി മദ്യപിച്ചാൽ
വളരെ ചെറിയ കാലയളവിൽ

1072
01:05:41,960 --> 01:05:44,480
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
മരുന്നിൻ്റെ അമിത അളവ്...

1073
01:05:44,560 --> 01:05:47,920
...അവൻ മരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ
കോമ ഘട്ടത്തിലേക്ക് വഴുതി വീഴുക

1074
01:05:50,080 --> 01:05:53,280
നിങ്ങളുടെ മകൻ കോമയിലേക്ക് വഴുതി വീഴുന്നു...

1075
01:05:53,360 --> 01:05:55,760
... ഒരു മിശ്രിതം ആകാം
ഞാൻ പറഞ്ഞ 3 കാരണങ്ങളും

1076
01:06:08,520 --> 01:06:11,600
'പാർലമെൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിനൊപ്പം
ചുറ്റും...'

1077
01:06:11,640 --> 01:06:13,440
'...തീവ്രമായ പ്രചാരണം
ഇപ്പോൾ തുടങ്ങി'

1078
01:06:13,480 --> 01:06:14,600
(ശക്തി പാർക്ക് ഇൻ)

1079
01:06:14,680 --> 01:06:15,840
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്, മനുഷ്യാ?

1080
01:06:15,880 --> 01:06:17,120
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും കൊന്നോ?

1081
01:06:17,760 --> 01:06:20,120
ഇല്ല, പൂർണ്ണമായും അല്ല
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

1082
01:06:20,200 --> 01:06:21,400
ശ്വസിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

1083
01:06:21,440 --> 01:06:22,960
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചത്

1084
01:06:23,040 --> 01:06:24,640
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

1085
01:06:24,720 --> 01:06:28,000
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക
നിങ്ങളെ തല്ലിച്ചതച്ച കൂട്ടാളി

1086
01:06:28,040 --> 01:06:29,360
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരെ വിട്ടേക്കുക

1087
01:06:29,400 --> 01:06:30,400
അത് ന്യായമായ കളിയല്ലേ?

1088
01:06:30,440 --> 01:06:33,240
സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്ത വിദ്യാർത്ഥിക്ക് ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്
ഹോസ്റ്റലിൽ പിന്നിൽ താമസിക്കാൻ

1089
01:06:33,320 --> 01:06:36,200
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഉത്തരവാദികളാകും
അവൻ ആകെ കുഴഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ?

1090
01:06:36,520 --> 01:06:39,360
എപ്പോഴാണ് അധ്യയന അവധി തുടങ്ങുന്നത്
അവസാന വർഷ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്?

1091
01:06:39,400 --> 01:06:41,200
5 ദിവസം കൂടി

1092
01:06:41,720 --> 01:06:44,640
ആ രാത്രി തന്നെ എല്ലാവരും ചെയ്യണം
അവരുടെ മുറികൾ ഒഴിഞ്ഞു പോകൂ

1093
01:06:44,880 --> 01:06:46,080
കർശനമായ പ്രഖ്യാപനം നടത്തുക

1094
01:06:46,120 --> 01:06:49,400
അവരോട് ഒരു ദിവസം വരാൻ പറയുക
പരീക്ഷയ്ക്ക് മുമ്പ്

1095
01:06:49,840 --> 01:06:53,640
ആ കുട്ടി മരിച്ചാൽ നമുക്കും ഉണ്ടായേക്കാം
അനാവശ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടാൻ

1096
01:06:54,720 --> 01:06:57,320
വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളോട് ഒഴിഞ്ഞു മാറാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

1097
01:06:57,440 --> 01:06:58,880
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?

1098
01:07:02,720 --> 01:07:04,040
നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം

1099
01:07:05,480 --> 01:07:06,600
നമുക്ക് പോയാലോ?

1100
01:07:06,800 --> 01:07:07,600
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം

1101
01:07:07,640 --> 01:07:08,280
എക്സ്-റേ

1102
01:07:08,320 --> 01:07:09,400
ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് എടുക്കും

1103
01:07:10,920 --> 01:07:13,120
'അവൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കല്യാണം
അടുത്ത ആഴ്ച നാമക്കലിൽ

1104
01:07:13,160 --> 01:07:15,040
'നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകണം'

1105
01:07:15,520 --> 01:07:18,360
'ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു
ബൈക്കിൻ്റെ താക്കോൽ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലുണ്ട്.

1106
01:07:18,440 --> 01:07:20,520
'വേണമെങ്കിൽ എടുത്തോളൂ
മേശപ്പുറത്തുണ്ട്'

1107
01:07:28,600 --> 01:07:30,680
അവൻ തുമ്പിൽ നിലയിലേക്ക് നീങ്ങിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

1108
01:07:32,480 --> 01:07:36,600
ഞാൻ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ
ശരീരം യാന്ത്രികമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

1109
01:07:37,240 --> 01:07:39,840
ശ്വസനം, ദഹനം തുടങ്ങിയവ പോലെ

1110
01:07:40,280 --> 01:07:43,280
അല്ലാതെ
അവന് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല

1111
01:07:44,880 --> 01:07:47,280
അവന് ബോധം വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?

1112
01:07:47,320 --> 01:07:54,600
സസ്യജാലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വീണ്ടെടുക്കൽ
രോഗിയുടെ മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

1113
01:07:54,680 --> 01:07:58,760
എൻ്റെ ഏക ആശങ്ക അവൻ്റെ തലച്ചോറാണ്
സാരമായ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്

1114
01:08:00,320 --> 01:08:03,720
അവൻ്റെ വീഴ്ച മാത്രമല്ല കാരണം

1115
01:08:04,160 --> 01:08:05,600
മയക്കുമരുന്നിനോടുള്ള അവൻ്റെ ആസക്തി കൂടിയാണിത്

1116
01:08:06,920 --> 01:08:08,960
'എല്ലാം ആവശ്യമാണോ
സ്വന്തം ജീവിതം ഇങ്ങനെ നശിപ്പിക്കണോ?'

1117
01:08:09,040 --> 01:08:12,200
'അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക
ഭൂമിയിലെ നരകത്തിലൂടെ പോകൂ''

1118
01:08:21,680 --> 01:08:23,040
രാമനാഥൻ അണ്ണാ?

1119
01:08:23,240 --> 01:08:24,960
അവൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1120
01:08:25,640 --> 01:08:27,000
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1121
01:11:21,800 --> 01:11:22,640
എന്ത്?

1122
01:11:22,920 --> 01:11:23,720
വെള്ളം

1123
01:11:23,760 --> 01:11:24,680
ആരാണ് അത് ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

1124
01:11:24,760 --> 01:11:25,520
ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു

1125
01:11:28,880 --> 01:11:31,440
ആർക്കെങ്കിലും കിട്ടിയിരിക്കണം
റൂം നമ്പർ കലർത്തി

1126
01:14:04,760 --> 01:14:06,720
'ഏയ്, വാതിൽ അടക്കൂ'

1127
01:14:15,000 --> 01:14:16,200
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

1128
01:14:16,640 --> 01:14:18,520
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
അവസാനമായി ഒരു തവണ

1129
01:14:18,560 --> 01:14:19,600
ഞാൻ പോകട്ടെ

1130
01:14:19,680 --> 01:14:21,760
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു
അവനെ അൽപ്പം തട്ടിയുണർത്തുക

1131
01:14:22,400 --> 01:14:24,200
അവൻ അതിരുകടന്നു

1132
01:14:24,480 --> 01:14:27,800
എല്ലാ ന്യായമായും, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എന്നോട് അല്ല അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക

1133
01:14:27,840 --> 01:14:30,000
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കാലിൽ വീഴാം

1134
01:14:30,320 --> 01:14:31,480
ഞാൻ പോകട്ടെ

1135
01:14:31,840 --> 01:14:34,240
ഞാൻ കേൾക്കാം
നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും

1136
01:14:35,800 --> 01:14:38,360
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഞാൻ അവനെ ശിക്ഷിക്കും

1137
01:14:41,600 --> 01:14:42,720
തൃപ്തിയുണ്ടോ?

1138
01:14:43,880 --> 01:14:45,760
ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ

1139
01:14:47,440 --> 01:14:49,120
അയ്യോ...ഒരു വഴക്ക്?

1140
01:14:50,080 --> 01:14:51,480
ഇൻ

1141
01:15:21,960 --> 01:15:24,240
'അവർ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
വീണ്ടും അവനോടൊപ്പം...'

1142
01:15:24,320 --> 01:15:26,040
'...അപകടമോ മറ്റോ'

1143
01:15:26,120 --> 01:15:29,040
'അവർ നേരിടേണ്ടിവരും
അതേ അനന്തരഫലങ്ങൾ

1144
01:15:45,760 --> 01:15:49,360
'ഇ.എം.എം.കെ - പ്രസിഡൻ്റ്: ഉലഗപ്പൻ
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്: കുമാർ

1145
01:16:31,400 --> 01:16:33,040
അടുത്ത ബസ് എപ്പോഴാണ്
ചെന്നൈയിലേക്ക് ബ്രോ?

1146
01:16:33,080 --> 01:16:34,560
ബസുകളെല്ലാം പുറപ്പെട്ടു

1147
01:16:34,600 --> 01:16:36,240
അടുത്തത് പോകുന്നു
രാവിലെ 6:00 മണിക്ക് മാത്രം

1148
01:16:50,600 --> 01:16:51,680
എല്ലാ മുറികളും ശൂന്യമാണ്

1149
01:16:51,720 --> 01:16:53,840
മുറി എങ്ങനെ
ലൈറ്റ് ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

1150
01:16:53,920 --> 01:16:54,560
ഇല്ല

1151
01:16:57,080 --> 01:16:59,400
ആരും ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഈ അവധിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണോ?

1152
01:17:00,840 --> 01:17:02,680
അവരും പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു

1153
01:17:02,760 --> 01:17:05,480
ഈ അവസ്ഥയിൽ അവരുടെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം
അവർ പോകുമായിരുന്നില്ല

1154
01:17:05,520 --> 01:17:08,040
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവർ ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കുമോ?

1155
01:17:08,160 --> 01:17:11,000
ഞാൻ അവരെ ആശുപത്രിയിൽ കണ്ടു
ഒരുതരം പിരിമുറുക്കം, വൈകുന്നേരം

1156
01:17:11,040 --> 01:17:13,520
ആൺകുട്ടിയുടെ അവസ്ഥ ഞാൻ കരുതുന്നു
മോശമായിരിക്കുന്നു

1157
01:17:13,560 --> 01:17:15,320
അതുകൊണ്ട് അവർ മാറിനിന്നിരിക്കാം

1158
01:17:15,360 --> 01:17:16,400
കാത്തിരുന്ന് കാണാം

1159
01:17:16,440 --> 01:17:18,000
ഇത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ വേണ്ടി

1160
01:17:18,080 --> 01:17:19,440
ഉടനെ എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് വരൂ

1161
01:17:19,480 --> 01:17:21,520
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഹോസ്റ്റലിൽ താമസിക്കും
എന്നിട്ട് നാളെ വീട്ടിൽ പോകാം

1162
01:17:21,560 --> 01:17:23,080
ആവശ്യമില്ല
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

1163
01:17:23,360 --> 01:17:25,680
നിനക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് എത്താം
1 മണിക്കൂർ 45 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ബൈക്കിൽ

1164
01:17:25,720 --> 01:17:27,200
ബാസ്‌കറിൻ്റെ ബൈക്കിൻ്റെ താക്കോൽ
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലാണ്

1165
01:17:27,240 --> 01:17:28,840
ബൈക്ക് എടുത്തു
നേരെ ഇങ്ങോട്ട് വരൂ

1166
01:17:28,880 --> 01:17:30,600
അവൻ നമ്മോട് ചോദിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരാൻ

1167
01:17:34,400 --> 01:17:35,680
നമുക്ക് ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യാമോ?

1168
01:17:35,720 --> 01:17:37,080
അവർ ഓർത്താലോ?

1169
01:17:37,840 --> 01:17:39,640
ഇതൊന്നും അവർ ഓർക്കില്ല

1170
01:17:53,520 --> 01:17:54,960
'ഇന്നത്തെ പ്രധാനവാർത്തകൾ'

1171
01:17:55,520 --> 01:17:57,880
തിരുച്ചിറപ്പള്ളി ജില്ലയിൽ അശാന്തി

1172
01:17:59,240 --> 01:18:05,000
'ഒരേ ജാതിയിൽപ്പെട്ട 2 വിദ്യാർത്ഥികൾ
ഏറ്റവും ക്രൂരമായ രീതിയിൽ കൊലചെയ്യപ്പെട്ടു'

1173
01:18:05,040 --> 01:18:10,320
'അവരുടെ തലകൾ കാൽക്കീഴിൽ തെറിച്ചുവീണു
മറ്റൊരു ജാതിയിൽ പെട്ട ഒരു നേതാവിൻ്റെ പ്രതിമ

1174
01:18:10,400 --> 01:18:15,520
'ആൺകുട്ടികൾ ആധവൻ്റെ ജാതിയിൽ പെട്ടവരായിരുന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രതിമയും തകർന്നു.

1175
01:18:15,600 --> 01:18:22,960
'ഈ 2 ആൺകുട്ടികളും കളിയായി പറന്നു
കാറിൽ ഒരു ഗ്രീസ് ടിൻ...'

1176
01:18:23,000 --> 01:18:28,240
'...അത് അവരുടെ ലക്ഷ്യം തെറ്റി
നേതാവിൻ്റെ പ്രതിമയിൽ വീണു'

1177
01:18:28,320 --> 01:18:32,880
'ആ പ്രദേശത്തെ ആളുകൾ
ആൺകുട്ടികളെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

1178
01:18:33,400 --> 01:18:37,600
'അതുകൂടാതെ, ബ്രേക്കിംഗിനെ പിന്തുടരുന്നു
ആധവൻ്റെ പ്രതിമ സംഭവത്തിൻ്റെ...'

1179
01:18:37,640 --> 01:18:40,400
'...ഇന്നലെ രാത്രി അക്രമ സംഭവങ്ങൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു'

1180
01:18:40,440 --> 01:18:44,120
'പ്രത്യേകിച്ചും ഉൾപ്പെട്ട ആളുകൾ
ആൺകുട്ടികളുടെ ജാതി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു'

1181
01:18:44,240 --> 01:18:50,960
കൂടാതെ, വീടുകളും വാഹനങ്ങളും
വയലുകൾ കരിഞ്ഞുണങ്ങി'

1182
01:18:51,000 --> 01:18:53,480
'ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ പ്രകാരം...'

1183
01:18:53,560 --> 01:18:56,320
'... കിണറുകളിൽ വിഷം കലർത്തി
കുടിവെള്ളം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു'

1184
01:18:56,360 --> 01:19:00,080
'2 മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
തുറന്ന വയലിൽ പരന്നുകിടക്കുന്നു'

1185
01:19:00,120 --> 01:19:06,320
'ഇത് വർഗീയ കലാപത്തിൽ കലാശിച്ചേക്കാം
ഒപ്പം പാനിക് ബട്ടൺ അമർത്തി'

1186
01:19:14,360 --> 01:19:15,960
എനിക്ക് ഒരു കടലാസ് എടുക്കൂ

1187
01:19:21,920 --> 01:19:24,160
'ആൺകുട്ടികളുടെ ജീവിതമാണ്
നമ്മുടെ ജാതിക്ക് വിലയില്ലേ?'

1188
01:19:24,200 --> 01:19:27,200
'നമ്മുടെ ആൺകുട്ടികൾ തെറ്റ് ചെയ്താൽ
അറിയാതെ അവരെ കൊല്ലണോ?'

1189
01:19:27,280 --> 01:19:30,400
ഭരണകക്ഷിയുമല്ല
നമ്മുടെ രക്ഷയ്ക്ക് വരുന്നു

1190
01:19:30,440 --> 01:19:31,360
എതിർ കക്ഷിയുമല്ല 

1191
01:19:31,440 --> 01:19:33,240
എന്നാൽ പുരുഷന്മാർ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളുടെ ജാതിയിൽ നിന്നാണോ പ്രതികാരം?

1192
01:19:33,280 --> 01:19:34,560
അവർ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്

1193
01:19:34,600 --> 01:19:35,720
അവരല്ല ഈ കലാപത്തിന് തുടക്കമിട്ടത്

1194
01:19:35,760 --> 01:19:39,120
ഒരുതരം അന്തസ്സുള്ള ആളുകൾ
ആത്മാഭിമാനം തിരിച്ചടിക്കും

1195
01:19:39,160 --> 01:19:42,280
അവരെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ കൊന്നിട്ടില്ല
ക്രൂരമായ രീതിയിൽ

1196
01:19:43,200 --> 01:19:46,240
1 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ 4 ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു

1197
01:19:46,320 --> 01:19:48,800
നാം നമ്മെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കണം

1198
01:19:48,880 --> 01:19:51,120
അത് നേടിയെടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നമ്മൾ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇറങ്ങിയാൽ മാത്രം...

1199
01:19:51,160 --> 01:19:53,000
...ഞങ്ങൾ മടിക്കില്ല
ഒന്നുകിൽ അത് ചെയ്യാൻ

1200
01:19:53,040 --> 01:19:56,920
എന്ത് വന്നാലും ഞങ്ങൾ അനുസരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ നേതാവ് ഞങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു

1201
01:19:59,640 --> 01:20:04,040
ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ ആവശ്യമില്ല
നമ്മുടെ ജാതി ഏതുവിധേനയും കഷ്ടപ്പെടണം

1202
01:20:04,080 --> 01:20:06,960
അങ്ങനെ ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം
ഞങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയം ഒഴിവാക്കി

1203
01:20:07,000 --> 01:20:09,360
അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്
ഇനി ക്ഷമിക്കുക

1204
01:20:09,440 --> 01:20:12,880
നമ്മുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക

1205
01:20:13,320 --> 01:20:16,240
ഞങ്ങൾ ഒരു രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടി തുടങ്ങും
ഞങ്ങളുടെ ജാതിയിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളുമായി

1206
01:20:16,320 --> 01:20:20,440
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ശക്തി കാണിക്കും
തമിഴ്‌നാടിൻ്റെ മുഴുവൻ എതിർപ്പും

1207
01:20:20,480 --> 01:20:25,480
6 മാസത്തിനു ശേഷം എംഎൽഎ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ
കുമാറിനെ ഞങ്ങൾ സ്ഥാനാർത്ഥിയായി തിരഞ്ഞെടുക്കും

1208
01:20:25,520 --> 01:20:28,680
നിലവിലെ എംഎൽഎയെ ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും
കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ അവൻ്റെ കുതികാൽ എടുക്കുന്നു

1209
01:20:28,720 --> 01:20:31,840
അതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കും
പാർലമെൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്

1210
01:20:32,280 --> 01:20:36,840
ഞങ്ങളുടെ 15,000 വോട്ടുകൾ ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും
ഒപ്പം നമ്മുടെ ശക്തി എല്ലാവരോടും കാണിക്കുക

1211
01:20:37,720 --> 01:20:43,880
500000 രൂപ നൽകണം
യൂണിയനിൽ നിന്ന് ദുരിതബാധിതർക്ക് ദുരിതാശ്വാസ ഫണ്ട്-'

1212
01:20:45,800 --> 01:20:47,920
നിങ്ങളുടെ ആധവൻ പ്രതിമ പദ്ധതി

1213
01:20:47,960 --> 01:20:49,720
കണക്കാക്കിയ വോട്ട് ശതമാനം

1214
01:20:49,760 --> 01:20:51,160
അതെല്ലാം നല്ലതായിരുന്നു

1215
01:20:51,200 --> 01:20:52,680
പക്ഷേ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല

1216
01:20:52,720 --> 01:20:54,280
ഇതും പരാജയപ്പെടില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

1217
01:20:54,320 --> 01:20:55,240
കുമാർ

1218
01:20:56,000 --> 01:20:59,120
നമ്മുടെ ആളുകൾ ശാന്തരായി ഇരിക്കാം

1219
01:21:01,200 --> 01:21:05,560
നിങ്ങൾ ശരിയായ രീതിയിൽ കത്തിച്ചാൽ
ഒരു തീപ്പെട്ടിക്കൊള്ളി പോലും ചെയ്യും

1220
01:21:06,560 --> 01:21:08,920
അതിശക്തമായ കാടിനെ ചുട്ടെരിക്കാൻ അതിന് കഴിയും
നിലത്തു കരിഞ്ഞു

1221
01:21:09,640 --> 01:21:10,880
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1222
01:21:15,880 --> 01:21:18,000
ഇനിയും പ്രേരിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നാൽ...

1223
01:21:18,040 --> 01:21:19,880
... കുറച്ച് കിംവദന്തികൾ ആരംഭിക്കുക

1224
01:21:19,960 --> 01:21:24,680
അവർ ഒരു നവജാതശിശുവിനെ എറിഞ്ഞതുപോലെ
കുഞ്ഞ് തീയിലേക്ക്

1225
01:21:26,240 --> 01:21:29,240
അവർ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
അതൊരു കിംവദന്തിയോ വസ്തുതയോ ആണെങ്കിൽ...

1226
01:21:29,320 --> 01:21:31,400
അവർ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
അതൊരു കിംവദന്തിയോ വസ്തുതയോ ആണെങ്കിൽ...

1227
01:21:31,480 --> 01:21:33,240
...അവർ പരസ്പരം കൊല്ലും

1228
01:22:02,280 --> 01:22:03,800
വിഷമിക്കേണ്ട

1229
01:22:03,840 --> 01:22:05,320
ആ 2 ആൺകുട്ടികൾ മാത്രമേ വന്നിട്ടുള്ളൂ

1230
01:24:10,240 --> 01:24:12,480
ഞങ്ങൾ പരാമർശിക്കുമ്പോൾ
നമ്മുടെ ജാതിയുടെ പേര്-

1231
01:24:14,240 --> 01:24:15,960
നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇതിൽ വിഷം കലർത്തി

1232
01:24:16,000 --> 01:24:18,000
ഇല്ല അമ്മാവൻ
എന്നോട് പറയൂ

1233
01:24:18,680 --> 01:24:20,920
ഞങ്ങൾ പരാമർശിക്കുമ്പോൾ
നമ്മുടെ ജാതിയുടെ പേര്...

1234
01:24:20,960 --> 01:24:25,080
...നാം ആളുകളെ ചിന്തിപ്പിക്കണം
ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ് അവരുടെ നേതാക്കൾ

1235
01:24:25,520 --> 01:24:27,680
ആരെയും അനുവദിക്കാൻ പാടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ സ്ഥാനം തട്ടിയെടുക്കാൻ

1236
01:24:27,720 --> 01:24:29,760
അപ്പോൾ അത് വോട്ടുകൾ ഭിന്നിച്ചേക്കാം

1237
01:24:29,840 --> 01:24:30,920
അത് കുഴപ്പമില്ല അങ്കിൾ

1238
01:24:30,960 --> 01:24:33,040
പക്ഷേ എന്തിനാണ് യൂണിയന് 500000 നൽകുന്നത്?

1239
01:24:33,080 --> 01:24:35,440
10 മില്യൺ സമ്പാദിക്കാനായി...

1240
01:24:35,720 --> 01:24:39,640
...നമുക്ക് 500000 നിക്ഷേപിക്കണം
നല്ല പേര് സമ്പാദിക്കാനുള്ള മൂലധനമായി

1241
01:25:42,720 --> 01:25:44,840
ഞാൻ അവരുടെ ദാസൻ മാത്രമാണ്

1242
01:25:45,920 --> 01:25:48,960
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും ശത്രുത

1243
01:25:50,480 --> 01:25:52,880
ഞങ്ങളുടെ നേതാവ് എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തു

1244
01:25:55,080 --> 01:25:56,840
അവനാണ് അതിനു പിന്നിലെ മസ്തിഷ്കം

1245
01:26:18,360 --> 01:26:22,320
'കുമാറും ഉലഗപ്പനും പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു
അവരുടെ ജാതിയിൽ പെട്ട ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ

1246
01:26:22,400 --> 01:26:25,880
'അതുവഴി കലാപങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക
മറ്റുതരത്തിൽ സമാധാനപരമായ ഒരു പട്ടണത്തിൽ

1247
01:26:26,080 --> 01:26:30,920
'കലാപം ഉപയോഗിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇറങ്ങാൻ വേണ്ടി

1248
01:26:31,040 --> 01:26:33,080
'സ്വാർത്ഥ ലാഭത്തിന് വേണ്ടി...'

1249
01:26:33,120 --> 01:26:36,920
'... നിരപരാധികളെ ഇവിടെ തടയാൻ...'
ഞങ്ങളടക്കം അറുക്കപ്പെട്ട കുഞ്ഞാടുകളായി'

1250
01:26:36,960 --> 01:26:38,840
'...ഞങ്ങൾ അവരെ കൊന്നു'

1251
01:26:38,880 --> 01:26:42,360
'ഞങ്ങൾ ഈ കത്ത് എഴുതുകയാണ്
അവരുടെ യഥാർത്ഥ നിറം തുറന്നുകാട്ടാൻ'

1252
01:26:42,440 --> 01:26:44,040
'അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അജ്ഞാതരായി തുടരും'

1253
01:26:44,440 --> 01:26:47,920
'വടിവേലുവിൽ നിന്നും ദാസിൽ നിന്നും'

1254
01:27:06,840 --> 01:27:09,960
"ഒരു ചെറിയ തീപ്പൊരി ഞാൻ കണ്ടെത്തി"

1255
01:27:10,040 --> 01:27:14,600
"അത് ഒരു മാളത്തിൽ വെച്ചു
ഒരു വന മരത്തിൻ്റെ പൊള്ളയിൽ"

1256
01:27:14,640 --> 01:27:17,720
"ഒരു ചെറിയ തീപ്പൊരി ഞാൻ കണ്ടെത്തി"

1257
01:27:17,760 --> 01:27:22,520
"അത് ഒരു മാളത്തിൽ വെച്ചു
ഒരു വന മരത്തിൻ്റെ പൊള്ളയിൽ"

1258
01:27:37,480 --> 01:27:41,400
"തീപ്പൊരി കാടിനെ നിലംപരിശാക്കി"

1259
01:27:45,040 --> 01:27:48,360
"തീപ്പൊരി കാടിനെ നിലംപരിശാക്കി"

1260
01:27:48,400 --> 01:27:53,280
"ഇത് എങ്ങനെ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു, അത് സജീവമാക്കുന്നത്?
ഒരു തീപ്പൊരി മതി ഒരു നരകത്തിന്!"

1261
01:28:02,320 --> 01:28:04,600
'രേഖകൾ ഉപശീർഷകം നൽകി'

1262
01:28:46,640 --> 01:28:49,880
"മിന്നൽ മിന്നലുകൾ
പണിമുടക്കുകളും വെട്ടുകളും"

1263
01:28:49,920 --> 01:28:54,400
"ധീരമായ ക്രോധത്തിൽ കടലിലെ തിരമാലകൾ
വന്യമായ മഹത്വത്തിൽ ആകാശത്തെ തല്ലി"

1264
01:28:54,440 --> 01:28:57,520
"ഇടിമുഴക്കമുള്ള മേഘം
ചുറ്റും ഏറ്റുമുട്ടുന്നു"

1265
01:28:57,560 --> 01:29:01,840
"കൂടെ 'കൂ കൂ' ശബ്ദങ്ങൾ വളയുന്നു
കാറ്റിൽ ആകാശം ആടിയുലഞ്ഞു"

1266
01:29:09,040 --> 01:29:13,560
"ആകാശം ഒരു കോറസ് പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു
ഗർജ്ജിക്കുന്ന താളത്തിലേക്ക് മഹത്തായ "

1267
01:29:13,640 --> 01:29:16,840
"ഒരു ചെറിയ തീപ്പൊരി ഞാൻ കണ്ടെത്തി"

1268
01:29:16,880 --> 01:29:21,240
"ഞാൻ അത് ഒരു മാളത്തിൽ വെച്ചു
ഒരു വന മരത്തിൻ്റെ പൊള്ളയിൽ"

1269
01:29:21,320 --> 01:29:24,440
"ഒരു ചെറിയ തീപ്പൊരി ഞാൻ കണ്ടെത്തി"

1270
01:29:24,520 --> 01:29:29,120
"ഞാൻ അത് ഒരു മാളത്തിൽ വെച്ചു
ഒരു വന മരത്തിൻ്റെ പൊള്ളയിൽ"