1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Δημιουργήθηκε και κωδικοποιήθηκε από -- Bokutox -- του www.YIFY-TORRENTS.com. Οι καλύτερες ταινίες 720p/1080p/3d με το χαμηλότερο μέγεθος αρχείου στο διαδίκτυο. 2 00:01:40,320 --> 00:01:41,549 (ΗΧΩΕΣ) Αποκτήστε τα. 3 00:01:46,080 --> 00:01:47,229 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 4 00:01:57,880 --> 00:01:59,029 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 5 00:02:05,840 --> 00:02:07,114 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 6 00:02:42,920 --> 00:02:44,319 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 7 00:02:55,720 --> 00:02:56,915 ΜΠΑΡΤ: Ντάνι! 8 00:03:02,600 --> 00:03:03,874 Attaboy! 9 00:03:06,200 --> 00:03:09,272 Δανείζεσαι χρήματα από μένα, αναμένεται να το επιστρέψετε. 10 00:03:09,360 --> 00:03:11,192 Όταν το ξεπληρώσεις, το κολάρο παραμένει. 11 00:03:11,280 --> 00:03:13,351 Δεν το ξεπληρώνεις, ξεκολλάει το γιακά. 12 00:03:13,440 --> 00:03:14,635 Είναι ένα απλό σύνολο κανόνων. 13 00:03:14,720 --> 00:03:15,710 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 14 00:03:15,840 --> 00:03:18,480 Δώσε μας το μπράτσο σου. Μείνε ακίνητος. 15 00:03:19,640 --> 00:03:20,869 Συμπεριφέρομαι. 16 00:03:24,800 --> 00:03:27,758 Είναι ωραίο. Θα επιστρέψουμε. Έλα, Ντάνι αγόρι. 17 00:03:32,800 --> 00:03:34,393 ΜΠΑΡΤ: Λοιπόν, είχα ένα όνειρο χθες το βράδυ. 18 00:03:34,480 --> 00:03:39,111 Καθόμουν κάτω από αυτές τις ομπρέλες που φτιάχνονται από φύλλα φοίνικα, ξέρεις; 19 00:03:39,200 --> 00:03:42,909 Και αυτά τα όμορφα χρυσόδερμα κορίτσια 20 00:03:43,000 --> 00:03:46,470 ντυμένος απλά, όπως, μικρές φούστες με γρασίδι 21 00:03:46,560 --> 00:03:48,790 και το δέρμα που γεννήθηκαν. 22 00:03:48,880 --> 00:03:51,633 Ναι. Και ήρθαν, το ένα μετά το άλλο. 23 00:03:54,120 --> 00:03:56,555 Και μου έφεραν ένα ποτό σε μια καρύδα. 24 00:03:56,640 --> 00:04:00,554 Και καθώς μου σέρβιραν το ποτό, αυτοί πέρασαν τα βυζιά τους στο πρόσωπό μου. 25 00:04:00,640 --> 00:04:01,835 Κορ! Αιματηρή κόλαση! 26 00:04:01,920 --> 00:04:04,594 Γεια, αφεντικό, νομίζω του Τζόρτζι να πάρει ένα παχουλό. 27 00:04:04,720 --> 00:04:08,031 Σώπασε, Λέφτυ. Εσύ είσαι αυτός παίρνω ένα γαμημένο σκληρό, όχι εγώ. 28 00:04:08,440 --> 00:04:12,229 Α, αυτό ήταν το τέλος των καλύτερων κομματιών. 29 00:04:12,760 --> 00:04:15,832 Μετά τα κορίτσια το σύνολο το πράγμα έγινε σκατά. 30 00:04:17,440 --> 00:04:20,080 Αυτή η γιγάντια μουμπέτα εμφανίστηκε με ένα πολυβόλο. 31 00:04:20,160 --> 00:04:22,470 Άρχισε να ανατινάζει μέχρι που υπήρχε 32 00:04:22,880 --> 00:04:26,635 τίποτα άλλο από αίμα και κότσια και κομμάτια σώματος παντού. 33 00:04:26,720 --> 00:04:27,994 Ωραίος. 34 00:04:28,840 --> 00:04:30,638 Ήταν ένας πραγματικός εφιάλτης. 35 00:04:36,200 --> 00:04:39,192 Στοιχηματίζω ότι δεν έχεις δει ποτέ όνειρο στη ζωή σου, έχεις; 36 00:04:41,520 --> 00:04:44,239 Ναι, πρέπει να είναι ειρηνικό. 37 00:04:44,840 --> 00:04:45,910 Εδώ. 38 00:04:46,360 --> 00:04:47,998 Πάρε λίγο από αυτό. 39 00:04:48,080 --> 00:04:49,878 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 40 00:04:51,560 --> 00:04:52,914 Μισώ τα όνειρα. 41 00:04:53,040 --> 00:04:54,394 (ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 42 00:04:55,360 --> 00:04:56,475 Τζόρτζι αγόρι. Γεια σου. 43 00:04:56,560 --> 00:04:58,631 Γιο, Ρίτι, τρελό κάθαρμα. 44 00:04:58,720 --> 00:05:00,870 Σωστά, πώς τα πήγες; Γεια σου, γκουβνόρ. 45 00:05:00,960 --> 00:05:03,759 Όλους τους ανθρώπους μου καταβλήθηκε στην δεκάρα. 2700. 46 00:05:03,880 --> 00:05:06,315 Τέλεια. Δώσε στα παιδιά ένα ποτό. Μπράβο, γκουβενόρ. 47 00:05:06,400 --> 00:05:08,960 Ναι; τι κάνεις εσύ θέλεις να τελειώσεις με τον Ντάνι; 48 00:05:09,040 --> 00:05:12,431 Λοιπόν, τακτοποίησε τον. Το πρόσωπό του αιμορραγεί, κοίτα. Τακτοποίησε τον. 49 00:05:12,520 --> 00:05:14,352 Έχει κανείς κανένα πρόβλημα; 50 00:05:14,760 --> 00:05:16,353 Βάλτο εκεί. 51 00:05:16,440 --> 00:05:17,714 Ωραία. 52 00:05:23,360 --> 00:05:25,351 Έλα, Ντάνι, ακούσατε το γκουβόνορ. 53 00:05:25,440 --> 00:05:27,397 Εδώ είναι ένα μπόνους, εντάξει; 54 00:05:28,160 --> 00:05:30,310 Τακτοποιήστε τον εαυτό σας, εντάξει; 55 00:05:31,320 --> 00:05:32,754 Έλα, Ντάνι. 56 00:05:32,840 --> 00:05:34,433 Ντάνι, έλα. 57 00:05:34,880 --> 00:05:36,393 Ντάνι, έλα! 58 00:05:44,040 --> 00:05:45,269 (ΚΑΛΟΥΜΕΝΑ) 59 00:05:49,560 --> 00:05:50,755 (ΧΥΣΗ ΑΜΜΟΥ) 60 00:05:59,080 --> 00:06:00,275 (ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΚΛΑΤΕΡ) 61 00:07:02,320 --> 00:07:03,594 (ΧΥΣΗ ΑΜΜΟΥ) 62 00:07:20,640 --> 00:07:22,074 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΕΛΑ) 63 00:07:23,920 --> 00:07:26,196 Ορίστε, έλα, αγάπη. Δώσε μας μια πόζα. 64 00:07:27,320 --> 00:07:28,958 Αυτό είναι, αυτό είναι. Κράτα το. 65 00:07:29,040 --> 00:07:31,236 Ναι. Είναι όμορφο. 66 00:07:31,440 --> 00:07:35,195 Ομορφος. Oi. Oi. Επιστρέψτε στο αυτοκίνητο. 67 00:07:35,440 --> 00:07:36,510 Γαμημένο θηρίο. 68 00:07:37,000 --> 00:07:38,274 Γαμημένος περιπλανώμενος. 69 00:07:38,360 --> 00:07:41,159 Θέλω να πάρω ένα κοντινό πλάνο, αυτό είναι. Σωστά, αυτό είναι. 70 00:07:43,160 --> 00:07:46,391 Ας ρίξουμε μια ματιά. Μην το βάζεις τα χέρια σου, θα το σημαδέψεις. 71 00:07:46,480 --> 00:07:47,800 Γεια σου. 72 00:07:49,040 --> 00:07:50,519 Κοιτάξτε τον. 73 00:07:51,720 --> 00:07:53,950 Όχι, όχι εδώ. Ω, ναι. 74 00:07:54,040 --> 00:07:57,158 Ναι, έχεις δίκιο. Πάμε κάπου πιο άνετα. 75 00:07:57,240 --> 00:07:58,230 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 76 00:07:59,040 --> 00:08:00,758 Ω, είσαι τόσο τραχύς. 77 00:08:01,080 --> 00:08:02,559 Περιλαίμιο! Περιλαίμιο! Περιλαίμιο! 78 00:08:03,400 --> 00:08:06,313 Όχι, ανάψτε το φως. Χωρίς φως. 79 00:08:06,400 --> 00:08:08,391 Άναψε τα φώτα. 80 00:08:08,560 --> 00:08:09,675 (ΓΕΛΙΑ) 81 00:08:13,320 --> 00:08:15,960 Μου αρέσει να βλέπω με ποιον κάνω έρωτα. Δεν το κάνω. 82 00:08:16,040 --> 00:08:17,189 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 83 00:08:17,360 --> 00:08:18,759 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 84 00:08:21,760 --> 00:08:23,159 Τι στο διάολο; 85 00:08:23,240 --> 00:08:24,992 Σκατά! Γαμώ! 86 00:08:25,080 --> 00:08:27,754 Ιησούς! άρρωστο κάθαρμα! Γεια σου! 87 00:08:29,360 --> 00:08:31,431 Που πας; Γαμήστε σας. 88 00:08:33,720 --> 00:08:35,199 Υπόχρεος! 89 00:08:36,080 --> 00:08:37,753 Γαμημένο μαλάκα! 90 00:08:44,720 --> 00:08:45,949 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 91 00:08:50,960 --> 00:08:52,234 Attaboy! 92 00:08:55,920 --> 00:08:57,194 Δεν υπάρχει περίπτωση, αφεντικό. 93 00:08:57,640 --> 00:08:59,199 Γεια, γειά, Νάιτζελ! 94 00:09:00,960 --> 00:09:04,476 Εντάξει, Μπαρτ, εντάξει, θελεις αυτο? Ναι. 95 00:09:14,480 --> 00:09:15,550 Γαμώ! 96 00:09:22,480 --> 00:09:25,836 Γυρίστε το, συνεχίστε να λειτουργεί και κρατήστε το μάτι σας για τον παλιό λογαριασμό. 97 00:09:25,960 --> 00:09:28,634 Καλή τύχη, γιε μου. Τύχη; Δεν το χρειάζεται, αδερφέ. 98 00:09:34,360 --> 00:09:35,509 (Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ ΚΛΕΙΣΤΗ) 99 00:09:45,160 --> 00:09:46,195 (ΕΛΑΦΡΑ ΚΛΙΚ ΚΛΕΙΝΕΙ) 100 00:09:50,840 --> 00:09:52,672 Ξέρεις τι Πάντα με έβρισκα συναρπαστικά 101 00:09:52,760 --> 00:09:55,149 για όλη αυτή την κατάσταση δικό σου, Μπαρτ, φίλε; 102 00:09:56,440 --> 00:09:58,317 Πώς βασικά έγινες άντρας 103 00:09:59,240 --> 00:10:00,639 σε σκύλο. 104 00:10:00,720 --> 00:10:03,109 Λοιπόν, είναι σαν Η αγία μαμά μου έλεγε, 105 00:10:03,200 --> 00:10:06,636 «Κάντε τους αρκετά νέους και το οι δυνατότητες είναι ατελείωτες». 106 00:10:07,320 --> 00:10:09,357 Σε αντίθεση με τη δική σου αυτή τη στιγμή. 107 00:10:09,720 --> 00:10:10,869 Λοιπόν... 108 00:10:11,880 --> 00:10:14,156 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το λύσω αυτό άλλη μιά φορά. 109 00:10:14,240 --> 00:10:18,711 Δεν σε πληρώνω, του βγάζεις τον γιακά. Διορθωτική. 110 00:10:19,360 --> 00:10:21,920 Του βγάζεις το γιακά, μας χτυπάει όλους μέχρι θανάτου. 111 00:10:22,000 --> 00:10:24,992 Τώρα, ποια είναι η φωτεινή δεκάρα, χμ; 112 00:10:25,360 --> 00:10:28,113 Οπότε είναι προς το συμφέρον μου για να κρατήσει αυτό το γιακά. 113 00:10:28,400 --> 00:10:29,470 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 114 00:10:29,560 --> 00:10:31,790 Ντάνι! Σκοτώστε τον! 115 00:10:32,400 --> 00:10:34,391 Ντάνι! Σκοτώστε τον! 116 00:10:34,920 --> 00:10:36,399 Σκοτώστε τον! 117 00:10:36,560 --> 00:10:37,709 Ντάνι! 118 00:10:38,240 --> 00:10:39,560 Ντάνι! 119 00:10:41,600 --> 00:10:42,715 Σκοτώστε τον! 120 00:10:42,800 --> 00:10:44,359 Κάνε κάτι! 121 00:10:46,920 --> 00:10:48,035 (ΓΑΒΓΙΖΕΙ) 122 00:10:48,120 --> 00:10:51,351 Όταν τελειώσεις με τον αφέντη, σκότωσε το σκύλο. 123 00:10:51,720 --> 00:10:53,711 Ντάνι! Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον! 124 00:10:55,040 --> 00:10:56,235 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 125 00:11:01,680 --> 00:11:02,954 Χαίρομαι που σας βλέπω, κύριε Γιουσέφ. 126 00:11:03,840 --> 00:11:05,194 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 127 00:11:07,040 --> 00:11:08,314 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 128 00:11:08,400 --> 00:11:09,390 (ΣΚΡΑΓΙΣΜΑ ΟΣΤΩΝ) 129 00:11:09,520 --> 00:11:10,510 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 130 00:11:10,600 --> 00:11:11,749 Γαμημένο 131 00:11:16,200 --> 00:11:17,520 Αποκτήστε τα. 132 00:11:21,800 --> 00:11:23,552 Βρήκατε κάτι που σας αρέσει ακόμα; 133 00:11:24,520 --> 00:11:25,749 Οχι ακόμη. 134 00:11:28,280 --> 00:11:29,554 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 135 00:11:34,920 --> 00:11:35,990 Σταμάτα τον! 136 00:11:36,120 --> 00:11:37,315 (ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΥ ΚΡΑΓΟΥΝ) 137 00:11:50,000 --> 00:11:51,115 (ΣΚΡΑΓΙΣΜΑ ΟΣΤΩΝ) 138 00:11:59,040 --> 00:12:00,394 Ωραίο κουτάβι. 139 00:12:08,640 --> 00:12:09,869 Καλό παιδί! 140 00:12:13,720 --> 00:12:15,631 Δεν ξέρω τι είναι με ανθρώπους. 141 00:12:16,400 --> 00:12:18,277 Ίσως έχω έλλειψη ομιλίας. 142 00:12:18,360 --> 00:12:20,590 Πάρε αυτό που θέλεις. Ω, όχι. 143 00:12:20,840 --> 00:12:23,400 Η μαμά μου δεν με μεγάλωσε να είσαι γουρούνι. 144 00:12:23,480 --> 00:12:25,312 Όχι σαν κάποιους ανθρώπους που ξέρω. 145 00:12:25,840 --> 00:12:27,672 Παίρνω μόνο αυτά που μου χρωστάνε. 146 00:12:28,120 --> 00:12:29,713 Αυτή τη φορά όμως... 147 00:12:31,680 --> 00:12:32,829 Ναι. 148 00:12:34,160 --> 00:12:35,992 Με λίγο ενδιαφέρον. 149 00:12:36,560 --> 00:12:40,713 Επειδή είσαι τόσο γαμημένο μαλάκα. 150 00:12:50,480 --> 00:12:51,629 Ερχομαι. 151 00:12:54,040 --> 00:12:55,235 Τι κοιτάς; 152 00:12:55,680 --> 00:12:57,193 Απλά απολαμβάνω την παράσταση. 153 00:12:58,040 --> 00:12:59,155 Καλός. 154 00:13:03,520 --> 00:13:05,431 Όχι ποτέ φύγε πάλι δίπλα μου. 155 00:13:05,520 --> 00:13:06,794 Είπες, «Μείνε στο αυτοκίνητο». 156 00:13:06,880 --> 00:13:08,473 Σκάσε το διάολο. 157 00:13:09,840 --> 00:13:11,319 Μπες μέσα, σκύλα. 158 00:13:19,920 --> 00:13:21,115 Δεν το πιστεύω. 159 00:13:21,200 --> 00:13:23,953 Απλώς στάθηκε εκεί και παρακολουθούσε με έβγαλαν τα χάλια. 160 00:13:24,040 --> 00:13:28,477 Ακόμα και ένας σκύλος έχει το μυαλό να υπερασπιστεί τον αφέντη του. 161 00:13:28,560 --> 00:13:32,872 Τα δαγκώνει! Νύχια τους! Τσουρίστε τους! Οτιδήποτε, για τον διάολο. 162 00:13:33,080 --> 00:13:34,275 Ιησούς. 163 00:13:34,360 --> 00:13:36,112 Ιησού, αφεντικό, δεν φαίνεσαι πολύ καλός. 164 00:13:38,720 --> 00:13:40,119 Ένας άλλος πρωτότυπος στοχαστής. 165 00:13:40,200 --> 00:13:42,157 Ω, όχι. Απλώς αυτό εννοούσα ίσως θέλετε να πάτε σπίτι. 166 00:13:42,240 --> 00:13:44,629 Τι ακολουθεί; Μόνο το μέρος με αντίκες. 167 00:13:45,160 --> 00:13:47,470 Όχι, ας το κάνουμε. Είστε σίγουροι ότι το καταφέρνετε; 168 00:13:47,560 --> 00:13:52,270 Όχι, όχι. Αφήνετε μια από αυτές τις πληρωμές να πέσει και όλοι θα μετατραπούν σε πρωτότυπους στοχαστές. 169 00:13:52,360 --> 00:13:55,352 Βρείτε πρώτα μια αξιοπρεπή παμπ, όμως. Θέλω μια πίντα. 170 00:13:55,560 --> 00:13:57,756 Και εσύ, άχρηστο σκατά. 171 00:14:04,880 --> 00:14:06,029 Εκεί. 172 00:14:18,600 --> 00:14:21,956 Δικαίωμα. Τώρα, εδώ είναι το σχέδιο. 173 00:14:22,520 --> 00:14:26,878 Θα προσπαθήσω να το διευθετήσω σε ένα ειρηνικό και επαγγελματικό τρόπο. 174 00:14:27,040 --> 00:14:29,759 (ΑΝΤΗΧΩΝ) Αλλά αν όχι δουλειά, θα το πατήσω... 175 00:14:29,840 --> 00:14:32,275 Γεια σου! Ωχ! Ωχ! Προσέχεις. 176 00:14:32,720 --> 00:14:37,112 Τώρα, όταν πατάω αυτό το κουμπί, αυτό είναι κόκκινο το φως θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Δικαίωμα; 177 00:14:37,520 --> 00:14:38,919 Το κόκκινο φως αναβοσβήνει, 178 00:14:39,000 --> 00:14:42,470 περνάς πιο γρήγορα από αυτή την πόρτα παρά ένα ποντίκι που κυνηγάει λίγο... 179 00:14:42,560 --> 00:14:44,312 Κράτα τα χέρια σου μακριά του, εσύ; 180 00:14:44,400 --> 00:14:46,277 Και σταμάτα να χαμογελάς! 181 00:14:46,360 --> 00:14:49,478 Το κόκκινο φως αναβοσβήνει... Κοίτα με, συγκεντρώσου. 182 00:14:49,560 --> 00:14:51,676 Το κόκκινο φως αναβοσβήνει, περνάς από την πόρτα. 183 00:14:51,760 --> 00:14:53,512 Αυτό είναι όλο πρέπει να θυμάσαι. Δικαίωμα; 184 00:14:53,600 --> 00:14:55,193 Φως. Πόρτα. 185 00:14:55,480 --> 00:14:56,834 Φως. Πόρτα. 186 00:14:56,920 --> 00:14:58,991 Φως. Πόρτα. Ωχ! 187 00:15:00,280 --> 00:15:02,669 Δικαίωμα. Και όχι πάρτε τα μάτια σας από το φως 188 00:15:02,760 --> 00:15:04,512 και μη με απογοητεύσεις. 189 00:15:05,520 --> 00:15:07,193 Τζόρτζι; Ναι, Μπαρτ. 190 00:15:07,280 --> 00:15:09,157 Κλείσε το εκεί. Τι, εκεί πάνω; 191 00:15:11,360 --> 00:15:12,509 Έλα εδώ. 192 00:15:14,960 --> 00:15:16,075 Au σωστά. 193 00:15:16,600 --> 00:15:18,716 Το φως, Ντάνι. Το φως. 194 00:15:19,000 --> 00:15:21,435 Κόκκινο σημαίνει πάω. Δικαίωμα; 195 00:16:10,720 --> 00:16:11,869 (ΠΑΙΖΕΙ ΣΗΜΕΙΩΣΗ) 196 00:16:12,320 --> 00:16:13,355 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 197 00:16:13,440 --> 00:16:14,589 (GASPS) 198 00:16:14,840 --> 00:16:17,719 Ακούγεται σαν κάποιος εδώ μέσα θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τη βοήθειά μου. 199 00:16:17,800 --> 00:16:18,995 (ΓΕΛΙΑ) 200 00:16:19,600 --> 00:16:22,399 Γεια σου. Πώς τα πάτε; 201 00:16:23,240 --> 00:16:27,199 Απλώς θα κουρδίσω αυτά τα πιάνα. Μάλλον κάνα δυο ώρες. 202 00:16:29,880 --> 00:16:31,314 Αν δεν σε πειράζει. 203 00:16:31,400 --> 00:16:32,515 (ΠΑΙΖΕΙ) 204 00:16:36,560 --> 00:16:38,198 Σου αρέσουν τα πιάνα; 205 00:16:40,280 --> 00:16:43,636 Ναι και εγώ. Φυσικά, ξέρεις, όλο αυτό το μέρος είναι σαν ένα... 206 00:16:44,000 --> 00:16:46,071 Είναι σαν ένα μεγάλο σεντούκι θησαυρού. 207 00:16:46,920 --> 00:16:50,834 Μάλλον θα περάσει ένας ολόκληρος μήνας όλες αυτές οι κυρίες και πάλι στην υγεία τους. 208 00:16:52,360 --> 00:16:55,273 Ξέρεις, κουρδίζοντας πιάνα είναι πραγματικά σκληρή δουλειά, 209 00:16:55,360 --> 00:16:57,670 και την πλάτη μου δεν είναι αυτό που ήταν. 210 00:16:58,760 --> 00:17:01,036 Κάνεις κάτι σημαντικό τώρα; 211 00:17:01,120 --> 00:17:04,112 Γιατί θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω ένα χέρι εδώ. Τι λέτε για αυτό; 212 00:17:06,080 --> 00:17:07,275 Παρακαλώ. 213 00:17:09,600 --> 00:17:11,352 Είσαι ακόμα εκεί; 214 00:17:15,600 --> 00:17:17,352 Είστε, έτσι δεν είναι; 215 00:17:19,000 --> 00:17:20,115 Ναι.. 216 00:17:20,960 --> 00:17:23,110 Καλό. Καλός. 217 00:17:23,240 --> 00:17:24,514 Ερχομαι. 218 00:17:33,160 --> 00:17:36,676 Ξέρετε, πολλοί άνθρωποι σκέφτονται επειδή ένα πιάνο είναι τόσο μεγάλο, είναι πολύ δυνατό, 219 00:17:36,760 --> 00:17:39,878 και μπορείτε απλά να το χτυπήσετε με οποιονδήποτε τρόπο θέλεις και δεν θα γίνει τίποτα. 220 00:17:39,960 --> 00:17:43,157 Αλλά αυτό δεν είναι καθόλου έτσι. Τα πιάνα μοιάζουν πολύ με τους ανθρώπους. 221 00:17:43,360 --> 00:17:46,671 Δηλαδή, σφυροκοπάς έναν άνθρωπο, ξεκουράζονται. 222 00:17:47,040 --> 00:17:48,519 Το ίδιο και με ένα πιάνο. 223 00:17:48,720 --> 00:17:50,358 Τους χτυπάς και... 224 00:17:50,880 --> 00:17:54,157 Ω, Κύριε, άκουσέ το. Ε; Λυπημένος σαν μωρό που κλαίει. 225 00:17:54,840 --> 00:17:56,990 θα σου πω τι θέλω να κάνεις τώρα. 226 00:17:57,280 --> 00:18:00,113 Όταν λέω πατήστε, σε θέλω για να πατήσετε αυτά τα πλήκτρα. 227 00:18:00,200 --> 00:18:02,714 Ξεκινώντας από αυτό σωστά εδώ και πηγαίνοντας προς τα δεξιά. 228 00:18:02,800 --> 00:18:06,714 Ένα, μετά δύο, μετά τρία. 229 00:18:06,800 --> 00:18:08,199 Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό; 230 00:18:09,280 --> 00:18:11,669 Καλά. Βάλε το χέρι σου εδώ, έτσι ακριβώς. 231 00:18:12,200 --> 00:18:13,349 Εντάξει; 232 00:18:13,440 --> 00:18:14,999 Ωχ! Ωχ! 233 00:18:15,520 --> 00:18:17,397 Ω, Θεέ μου! Ω. Περίμενε ένα λεπτό. 234 00:18:17,480 --> 00:18:20,472 Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. Αυτό είναι όλο. 235 00:18:20,560 --> 00:18:24,599 Η μουσική πρέπει να ρέει από μέσα, ξέρεις. Δεν μπορεί να ρέει αν είστε όλοι δύσκαμπτοι. 236 00:18:24,680 --> 00:18:26,034 Στο κλειδί εκεί. 237 00:18:26,280 --> 00:18:27,634 Απλά χαλαρώστε. 238 00:18:27,840 --> 00:18:29,433 Τίποτα να φοβάσαι. 239 00:18:29,520 --> 00:18:33,070 Και εδώ είμαστε. Είστε έτοιμοι; 240 00:18:33,920 --> 00:18:35,672 Και πατήστε. 241 00:18:37,560 --> 00:18:39,039 Λίγο πιο δύσκολο. 242 00:18:40,360 --> 00:18:41,998 Καλός. Πάλι. Καλός. 243 00:18:42,080 --> 00:18:44,879 Άκου, δείχνεις πραγματικό ταλέντο για αυτού του είδους τη δουλειά. 244 00:18:45,240 --> 00:18:48,596 Εντάξει, πατήστε το ξανά. Τύπος. 245 00:18:49,880 --> 00:18:53,077 Ω, υπέροχο. Και άλλη μια φορά. 246 00:18:53,880 --> 00:18:55,075 Ετοιμος; 247 00:18:56,680 --> 00:18:58,353 Τύπος. Τύπος. 248 00:18:58,440 --> 00:19:00,829 Προχωρήστε. Χαλαρώστε. Αφήστε την ενέργεια να ρέει. 249 00:19:00,920 --> 00:19:04,993 Αφήστε τη μαγεία να συμβεί! Καλός. Καλός. Καλός. Καλός. 250 00:19:05,560 --> 00:19:07,551 Εξοχος. Εξοχος. 251 00:19:07,640 --> 00:19:10,553 Ω, όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Υπομονή. 252 00:19:12,240 --> 00:19:13,310 Τώρα, 253 00:19:16,080 --> 00:19:17,400 θελεις να δεις τι εκανες? 254 00:19:17,880 --> 00:19:18,915 Ναι.. 255 00:19:19,000 --> 00:19:20,229 Ελέγξτε αυτό. 256 00:19:21,560 --> 00:19:23,358 Είναι αυτό το πιο γλυκό ήχος ή τι; 257 00:19:24,240 --> 00:19:25,514 Ναι.. 258 00:19:25,640 --> 00:19:27,039 Θέλετε να το δοκιμάσετε; 259 00:19:27,640 --> 00:19:29,517 Ορίστε, συνεχίστε. Βάλε το χέρι σου εδώ. 260 00:19:29,600 --> 00:19:32,479 Βάλτε τα δάχτυλά σας εκεί, εκεί και εκεί. 261 00:19:33,240 --> 00:19:34,435 Χτυπήστε το. 262 00:19:35,440 --> 00:19:37,078 Επόμενος σταθμός, Carnegie Hall! 263 00:19:39,560 --> 00:19:41,597 Ξέρεις για το Carnegie Hall; 264 00:19:42,680 --> 00:19:44,751 Είναι αυτό το μεγάλο μέρος στην πόλη της Νέας Υόρκης. 265 00:19:44,840 --> 00:19:48,117 Όλοι οι μεγάλοι μουσικοί θέλει να παίξει τον Carnegie Hail. 266 00:19:48,560 --> 00:19:49,914 Το έκανα κι εγώ. 267 00:19:50,440 --> 00:19:53,273 Όταν μεγάλωνα, ήταν η μεγάλη μου φιλοδοξία. 268 00:19:54,240 --> 00:19:57,710 Αλλά δεν ήμουν ποτέ τόσο καλός μουσικός. 269 00:20:02,320 --> 00:20:03,674 Είσαι καλά; 270 00:20:05,680 --> 00:20:06,750 Ναι.. 271 00:20:06,840 --> 00:20:09,036 Καλό. Πώς σε λένε; 272 00:20:13,280 --> 00:20:15,590 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. κ. No-Name. 273 00:20:16,120 --> 00:20:17,554 Το όνομά μου είναι Σαμ. 274 00:20:25,200 --> 00:20:26,679 Χάρηκα που σε γνώρισα. 275 00:20:28,600 --> 00:20:29,795 Κι εγώ επίσης. 276 00:20:30,680 --> 00:20:32,398 Καλός. Αυτό είναι καλό. 277 00:20:34,000 --> 00:20:36,150 Λοιπόν, πες μου κάτι, κ. No-Name. 278 00:20:37,560 --> 00:20:40,154 Έχω ακούσει αυτού του είδους ο ήχος κρότου. 279 00:20:40,240 --> 00:20:41,799 Το ακούς; 280 00:20:42,200 --> 00:20:43,838 Ή είναι απλά... 281 00:20:48,000 --> 00:20:49,229 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 282 00:20:58,760 --> 00:21:01,832 Θα σε πουλήσω είναι αυτό που θα κάνω! 283 00:21:04,160 --> 00:21:07,357 Αν δεν μπορείς να κάνεις αυτό που σε έχω εκπαιδεύσει για να κανεις, τι γαμημένο σου κάνει; 284 00:21:07,440 --> 00:21:11,513 Καμία γαμημένη χρήση είναι η απάντηση. Καμία γαμημένη χρήση. 285 00:21:11,720 --> 00:21:13,916 σε ταΐζω. σε ντύνω! 286 00:21:14,040 --> 00:21:15,872 Σου έβαλα στέγη πάνω από το κεφάλι. 287 00:21:16,000 --> 00:21:19,516 Και όλο αυτό το διάστημα έβαλα! Όλη η γαμημένη προσπάθεια 288 00:21:20,560 --> 00:21:23,154 να σε κάνω ο άντρας που είσαι. 289 00:21:23,240 --> 00:21:25,800 Και τι ευγνωμοσύνη παίρνω; Κοίτα με! 290 00:21:25,880 --> 00:21:29,191 Μοιάζω σαν να έχω μόλις περάσει ο τρίτος γαμημένος παγκόσμιος πόλεμος. 291 00:21:29,280 --> 00:21:31,635 Πάρτε τον κάτω. Βγάλτε τον από τα μάτια μου. 292 00:21:31,720 --> 00:21:33,996 Έλα, σκυλάκι. Ερχομαι. 293 00:21:34,080 --> 00:21:35,878 παίρνω πολύ παλιά για αυτό το χάλι. 294 00:21:36,920 --> 00:21:38,797 Συνέχισε τότε, Ντάνι. Μπες μέσα. 295 00:21:38,880 --> 00:21:40,075 Μπες μέσα! (ΒΗΧΑ) 296 00:21:40,160 --> 00:21:42,959 Είμαι απασχολημένος. Είπα να μπω μέσα. 297 00:21:43,040 --> 00:21:45,953 Υπάρχει ένας άντρας εδώ για να σε δει. Μόλις σου είπα ότι είμαι απασχολημένος. 298 00:21:46,040 --> 00:21:48,634 Λέει ότι έχει μια επαγγελματική πρόταση για εμάς. 299 00:21:48,720 --> 00:21:51,189 Λέει ότι πρόκειται για η παράσταση που ανέβασες σήμερα. 300 00:21:53,280 --> 00:21:55,237 Χαϊδεύω τον κάτω. Το έκανε ήδη. 301 00:21:57,160 --> 00:21:58,992 Εντάξει. Βάλτε τον μέσα. 302 00:22:01,000 --> 00:22:04,152 Γαμημένοι επισκέπτες, μοιάζουν έτσι. Είναι ένα αστείο. 303 00:22:06,720 --> 00:22:09,439 Σκατά! Ιησούς! Γαμημένος αυτός!!! 304 00:22:18,360 --> 00:22:19,634 Αφήστε μας. 305 00:22:21,920 --> 00:22:23,115 ακούω. 306 00:22:24,400 --> 00:22:28,280 Ήταν μια πολύ εντυπωσιακή επίδειξη σου άντρας που φορέθηκε στο κοσμηματοπωλείο σήμερα. 307 00:22:28,360 --> 00:22:30,636 σε διαβεβαιώνω, ήταν απολύτως δικαιολογημένο. 308 00:22:30,960 --> 00:22:32,359 Είμαι σίγουρος ότι ήταν. 309 00:22:32,560 --> 00:22:34,756 Αυτό το πράγμα με τον γιακά, λαμπρός. 310 00:22:34,840 --> 00:22:36,877 Και το σημείο αυτής της συνομιλίας είναι; 311 00:22:37,000 --> 00:22:41,676 Το νόημα αυτής της συζήτησης είναι ότι θα ήθελα για να σας προσφέρει μια προσοδοφόρα πρόταση. 312 00:22:41,760 --> 00:22:43,194 Πόσο προσοδοφόρα; 313 00:22:43,280 --> 00:22:44,873 Πολύ προσοδοφόρα. 314 00:22:45,960 --> 00:22:47,109 Να συνεχίσω; 315 00:22:47,440 --> 00:22:48,510 Παρακαλώ. 316 00:22:51,800 --> 00:22:55,111 Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ: Είναι ψυχαγωγία εγώ παράγουν για κάποιους φίλους μία φορά το μήνα. 317 00:22:55,200 --> 00:22:56,998 Μόνο μέλη, ας πούμε έτσι. 318 00:22:57,160 --> 00:22:58,275 Τι; 319 00:22:58,360 --> 00:23:01,398 Είμαστε πάντα την αναζήτηση νέων ταλέντων. 320 00:23:01,480 --> 00:23:05,189 Ο πρώτος αγώνας είναι δοκιμαστικός. Για αυτό παίρνετε 15.000. 321 00:23:05,320 --> 00:23:07,914 Για το δεύτερο, 20 συν το δικαίωμα στοιχήματος. 322 00:23:08,000 --> 00:23:10,514 Είχαμε ένα παιδί που, μετά αμοιβές και στοιχήματα στον εαυτό του 323 00:23:10,600 --> 00:23:12,637 σηκώθηκε μέχρι μισό εκατομμύριο ένας αγώνας. 324 00:23:12,720 --> 00:23:14,870 Μόνο αν κερδίσεις, φυσικά. 325 00:23:15,360 --> 00:23:17,431 ΜΠΑΡΤ: Λοιπόν, πώς κάνεις να κερδίσω; 326 00:23:17,520 --> 00:23:19,352 ΑΝΤΡΑΣ: είναι μέχρι θανάτου. 327 00:23:21,640 --> 00:23:23,472 Χαίρομαι πολύ που τα κατάφερες. 328 00:23:24,320 --> 00:23:25,993 Παρακαλώ, ακολουθήστε με. 329 00:23:28,160 --> 00:23:29,230 Πού είναι τα λεφτά; 330 00:23:29,320 --> 00:23:31,994 Α, καλά, τα λεφτά έρχονται μετά. 331 00:23:32,720 --> 00:23:33,869 Μετά από τι; 332 00:23:33,960 --> 00:23:36,839 Αφού τον χτύπησες, ο σημερινός μας πρωταθλητής. 333 00:23:36,920 --> 00:23:39,389 Αήττητος σε 15 αγώνες. 334 00:23:39,520 --> 00:23:40,749 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 335 00:23:41,520 --> 00:23:43,079 Θα σε ένοιαζε για ένα ποτήρι σαμπάνια; 336 00:23:43,160 --> 00:23:44,753 Δεν θα είμαστε εδώ τόσο πολύ. 337 00:23:49,680 --> 00:23:51,000 Σκότωσε τον. 338 00:23:56,840 --> 00:23:58,114 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 339 00:24:05,520 --> 00:24:07,875 Σκίσε τον γαμημένο του κώλο. 340 00:24:09,080 --> 00:24:10,070 στενάζει) 341 00:24:17,480 --> 00:24:19,551 Αυτό είναι το αγόρι μου! 342 00:24:20,840 --> 00:24:21,830 (ΑΝΟΙΚΤΟ ΤΟ ΑΝΕΛΚΙΣΤΗΡΙΟ) 343 00:24:24,640 --> 00:24:25,835 Ευχαριστώ για την ευκαιρία. 344 00:24:25,920 --> 00:24:28,309 Είστε πολύ ευπρόσδεκτοι. Πολύ εντυπωσιακό. 345 00:24:28,400 --> 00:24:30,914 Αυτό το κομμάτι με το γιακά, πως το εκανες αυτο 346 00:24:31,000 --> 00:24:32,957 Σαν τον άγιο της μαμάς μου συνήθιζε να λέει, 347 00:24:33,040 --> 00:24:35,600 «Κάντε τους νέους και το οι δυνατότητες είναι ατελείωτες». 348 00:24:35,680 --> 00:24:37,591 Νόμιζα ότι ήταν οι Ιησουίτες που το είπαν αυτό. 349 00:24:37,680 --> 00:24:39,751 Πάντοτε. Μάλλον το κατάλαβα από τη μαμά μου. 350 00:24:40,720 --> 00:24:43,155 Αν μας θέλεις πίσω, ξέρεις πού να με βρεις. 351 00:24:43,240 --> 00:24:45,629 Α, εμείς σίγουρα σε θέλει πίσω. 352 00:24:45,720 --> 00:24:50,396 Μόνο αν τα καταφέρεις λίγο πιο διασκεδαστικό την επόμενη φορά. 353 00:24:50,720 --> 00:24:52,552 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 354 00:25:10,240 --> 00:25:12,834 Να θυμάσαι που σου είπα για το όνειρο που είχα; 355 00:25:12,920 --> 00:25:14,718 Τι; Αυτός με όλα τα πουλιά σε αυτό; Ναι. 356 00:25:14,800 --> 00:25:16,837 Ναι. Λοιπόν, τα κατάλαβα όλα. 357 00:25:16,920 --> 00:25:19,196 Ξέρεις ποιος είναι ο Φρόιντ; Όχι. 358 00:25:19,280 --> 00:25:22,079 Λοιπόν, αυτό δεν έχει σημασία. Ο Φρόιντ ήταν μια ιδιοφυΐα. 359 00:25:22,280 --> 00:25:26,035 Και το όλο θέμα του ήταν ότι αν ονειρευτείς κάτι, κάτι άλλο σημαίνει. 360 00:25:26,120 --> 00:25:27,269 Ναι. 361 00:25:27,280 --> 00:25:30,079 Όπως τα κορίτσια, το νησί, το ποτό. Ναι, σωστά. 362 00:25:30,160 --> 00:25:31,514 Ήταν απλώς σύμβολα. 363 00:25:31,600 --> 00:25:34,638 Αυτό που ουσιαστικά αντιπροσώπευαν ήταν, σαν, άνεση, χαλάρωση, 364 00:25:34,760 --> 00:25:35,830 (ΠΙΑΝΟ ΠΑΙΖΕΙ) 365 00:25:35,920 --> 00:25:37,194 μην ανησυχείς. 366 00:25:37,280 --> 00:25:41,114 Και τότε εμφανίζεται αυτό το πρήξιμο μας προσφέρει περισσότερα χρήματα 367 00:25:41,200 --> 00:25:43,032 από ό,τι μπορούσαμε να σώσουμε σε 20 χρόνια. 368 00:25:43,120 --> 00:25:45,191 Λοιπόν, όλα γίνονται ξεκάθαρα, δεν είναι; 369 00:25:45,280 --> 00:25:48,159 Το όνειρο, το φούσκωμα. Σημαίνει σύνταξη. 370 00:25:48,240 --> 00:25:49,753 Το καταλαβαίνεις; Ναι. 371 00:25:50,960 --> 00:25:54,590 Όχι άλλες βρώμικες συλλογές. Όχι άλλοι ξυλοδαρμοί. 372 00:25:54,680 --> 00:25:59,151 Α, σου λέω, Νιώθω πολύ καλά εδώ. 373 00:25:59,640 --> 00:26:01,278 Νιώθω γενναιόδωρη. 374 00:26:01,520 --> 00:26:03,511 Ντάνι, τι θέλεις; 375 00:26:04,600 --> 00:26:06,955 Ένα πιάνο. Με συγχωρείτε; 376 00:26:08,080 --> 00:26:11,755 Θέλω ένα πιάνο. Ένα πιάνο; Ω, ναι. 377 00:26:13,000 --> 00:26:14,991 Τι θα λέγατε για ένα δείπνο με αστακό; 378 00:26:15,200 --> 00:26:16,634 Θέλω ένα πιάνο. 379 00:26:16,760 --> 00:26:19,320 Τι θα λέγατε για μια γυναίκα; Δεν είχες ποτέ γυναίκα. 380 00:26:19,400 --> 00:26:20,959 Θέλω ένα πιάνο. 381 00:26:21,480 --> 00:26:23,915 Ντάνι, ξεκινάς να με εκνευρίσει. 382 00:26:24,720 --> 00:26:26,279 Θέλω ένα πιάνο. 383 00:26:31,960 --> 00:26:34,190 Αυτό είναι τι Λατρεύω για σένα, Ντάνι. 384 00:26:35,080 --> 00:26:36,957 Μια σκέψη τη φορά. 385 00:26:38,040 --> 00:26:41,954 Αυτό είναι που μας κάνει τόσο καλή ομάδα. Τα μυαλά και τα μυαλά. 386 00:26:42,040 --> 00:26:46,716 Θα σου πω, αυτό είναι θα είναι μια όμορφη μέρα. 387 00:26:49,000 --> 00:26:50,274 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 388 00:27:02,800 --> 00:27:04,029 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 389 00:27:07,120 --> 00:27:08,349 Πάμε. 390 00:27:24,120 --> 00:27:25,394 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 391 00:27:36,200 --> 00:27:38,032 Καλημέρα κυρίες μου. 392 00:27:38,760 --> 00:27:40,717 Πώς είμαστε όλοι σήμερα το πρωί; 393 00:27:42,400 --> 00:27:44,073 Ορίστε. 394 00:27:45,400 --> 00:27:47,994 Έκανες πολύ υπομονή με περιμένει κυρία, 395 00:27:48,080 --> 00:27:51,675 οπότε πάω να αφοσιωθώ σε σένα όλη μέρα. 396 00:28:02,760 --> 00:28:04,194 Ποιος είναι εκεί; 397 00:28:05,240 --> 00:28:06,913 Εσύ είσαι, έτσι δεν είναι; 398 00:28:08,360 --> 00:28:09,395 Ναι.. 399 00:28:09,760 --> 00:28:11,273 Λοιπόν, δεν είναι κάτι αυτό; 400 00:28:13,120 --> 00:28:14,394 Ξέρεις, 401 00:28:14,760 --> 00:28:18,719 (ΑΝΤΗΧΩΝ) Πήγα κατευθείαν στο σπίτι και εγώ είπε η Βικτόρια, η θετή μου κόρη 402 00:28:18,840 --> 00:28:20,990 Είπα στη Victoria τα πάντα για σένα. 403 00:28:38,040 --> 00:28:39,189 (GASPS) 404 00:28:56,320 --> 00:28:57,515 (ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ) 405 00:29:07,680 --> 00:29:08,829 Γεια σας; 406 00:29:10,840 --> 00:29:12,751 Μη μου πεις ακόμα κοιμάσαι. 407 00:29:25,000 --> 00:29:26,274 Λοιπόν, τώρα. 408 00:29:27,760 --> 00:29:30,593 Αν ήμουν συνάδελφος που ξύπνησε σε ένα παράξενο σπίτι 409 00:29:30,680 --> 00:29:35,516 φορώντας τις πιτζάμες κάποιου άλλου, Θα ήμουν αρκετά νευρικός. 410 00:29:35,600 --> 00:29:39,275 Θα προσπαθούσα να βρω το πιο ασφαλές μέρος που μπορούσα να κρυφτώ. 411 00:29:41,200 --> 00:29:42,713 Τώρα, όταν ήμουν παιδί, 412 00:29:42,840 --> 00:29:46,470 το πιο ασφαλές μέρος σε ολόκληρο τον κόσμο ήταν 413 00:29:47,160 --> 00:29:48,753 ακριβώς εκεί που είσαι. 414 00:29:49,920 --> 00:29:51,877 Νιώθει ασφάλεια, δεν είναι; 415 00:29:52,120 --> 00:29:56,318 Λοιπόν, κατάλαβα έναν άντρα που είχε πάει έξω δύο μέρες θα ξυπνούσαν αρκετά πεινασμένοι. 416 00:29:58,480 --> 00:30:00,915 Ελπίζω λοιπόν να σας αρέσει φυστικοβούτυρο και ζελέ. 417 00:30:01,600 --> 00:30:03,591 Με λένε Σαμ, θυμάσαι; 418 00:30:04,920 --> 00:30:06,911 Εντάξει, πάρτε το χρόνο σας. 419 00:30:07,000 --> 00:30:10,038 Η Βικτώρια κι εγώ δεν είμαστε μεγάλοι για την υποβολή ερωτήσεων. 420 00:30:10,360 --> 00:30:12,397 Υπολογίστε πότε το άτομο είναι έτοιμο, 421 00:30:13,200 --> 00:30:15,032 θα δώσουν τις απαντήσεις τους. 422 00:30:15,160 --> 00:30:16,230 Καλά; 423 00:30:22,200 --> 00:30:23,270 Καλά. 424 00:30:24,640 --> 00:30:25,994 (ΤΖΑΖ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΠΙΑΝΟ) 425 00:31:10,600 --> 00:31:11,590 (KEYS JINGLE) 426 00:31:16,480 --> 00:31:17,595 (GASPS) 427 00:31:26,560 --> 00:31:27,630 Γεια σου! 428 00:31:30,960 --> 00:31:32,075 Είναι χαριτωμένος. 429 00:31:32,200 --> 00:31:34,237 Πραγματικά; Μου αρέσει το κούρεμα του. 430 00:31:34,320 --> 00:31:36,596 Είναι όπως όταν ήμουν έξι ετών και έκοβα μόνη μου τα μαλλιά. 431 00:31:36,720 --> 00:31:38,836 Ναι, καλά... Εσύ και η μαμά νομίζατε ότι ήταν χαριτωμένο. 432 00:31:38,920 --> 00:31:41,514 Δεν είναι έξι. Περισσότερα είναι παρά όχι, στοιχηματίζω. 433 00:31:42,000 --> 00:31:43,149 Του αρέσει να διαβάζει; 434 00:31:43,240 --> 00:31:44,355 Λοιπόν, δεν ξέρω. 435 00:31:44,440 --> 00:31:47,080 Του αρέσει να γράφει; Του αρέσει να ζωγραφίζει; 436 00:31:47,160 --> 00:31:50,391 Γλυκιά μου, δεν ξέρω οτιδήποτε γι' αυτόν. 437 00:31:50,480 --> 00:31:52,517 Λοιπόν, αυτό δεν είναι όλοι μαζί έτσι. 438 00:31:52,840 --> 00:31:54,353 Του αρέσει η μουσική. 439 00:31:55,480 --> 00:31:56,470 Δροσερός. 440 00:31:56,840 --> 00:31:57,830 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 441 00:32:01,320 --> 00:32:02,355 Γεια σου. 442 00:32:04,520 --> 00:32:06,511 Ο Σαμ είπε ότι σου αρέσει η μουσική. 443 00:32:07,120 --> 00:32:08,997 Ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε; 444 00:32:09,360 --> 00:32:10,395 Βλέπω; 445 00:32:13,360 --> 00:32:15,670 Ωραίο, ε; Ναι. 446 00:32:15,880 --> 00:32:17,279 Ήταν του πατέρα μου. 447 00:32:17,360 --> 00:32:19,954 Πέθανε πριν γεννηθώ και μετά μου το έδωσε η μαμά μου. 448 00:32:20,080 --> 00:32:23,277 Όμως πέθανε σε τροχαίο. Αλλά μόνο αφού παντρεύτηκε τον Σαμ. 449 00:32:23,360 --> 00:32:25,112 Ήταν ο καλύτερος φίλος του μπαμπά μου. 450 00:32:25,200 --> 00:32:27,953 Μιλάω πολύ; Ξέρεις, γιατί το κάνω μερικές φορές. 451 00:32:28,040 --> 00:32:32,193 Και αν βαριέσαι να ακούς και απλά κρατάω συνεχίζει και συνεχίζει, πες μου, εντάξει; 452 00:32:33,040 --> 00:32:35,156 Θα πάω βοηθήστε τον Sam με το δείπνο. 453 00:32:35,240 --> 00:32:38,471 Και μπορείτε να συμμετάσχετε αν θέλετε αρέσει ή μπορείτε να φάτε εδώ κάτω. 454 00:32:38,600 --> 00:32:42,070 Ξέρεις, απλά πάει το φαγητό κατεβείτε ευκολότερα αν το φάτε καθιστό. 455 00:32:42,360 --> 00:32:44,112 Δεν ραγίζεις τόσο πολύ. 456 00:32:45,400 --> 00:32:47,118 Με λένε Βικτώρια. 457 00:33:05,040 --> 00:33:06,553 Να πάω να τον πάρω; 458 00:33:07,160 --> 00:33:08,230 Όχι. 459 00:33:08,760 --> 00:33:10,194 Ας τον αφήσουμε να πάρει τον εαυτό του. 460 00:33:10,280 --> 00:33:12,032 Ίσως δεν ξέρει πώς. 461 00:33:12,280 --> 00:33:15,193 Λοιπόν, ας του δώσουμε την ευκαιρία να μάθουν. 462 00:33:16,120 --> 00:33:19,636 Δεν υπάρχει τίποτα σαν την αυτοανακάλυψη γιατί μετέτρεψε ένα αγόρι σε άντρα. 463 00:33:19,720 --> 00:33:21,358 Πώς το ξέρεις; Δεν είχες ποτέ αγόρι. 464 00:33:21,440 --> 00:33:24,080 Μιλούσα από μόνος μου εμπειρία, αν δεν σας πειράζει. 465 00:33:24,160 --> 00:33:25,309 Ήμουν κι εγώ αγόρι κάποτε, ξέρεις. 466 00:33:25,440 --> 00:33:27,556 Αποκλείεται. Ναι, τρόπο. 467 00:33:28,720 --> 00:33:29,915 Ερχομαι. 468 00:33:30,920 --> 00:33:33,150 Σας ευχαριστώ για το φαγητό κοντεύουμε να φάμε. 469 00:33:33,280 --> 00:33:35,635 Σας ευχαριστώ για την ειρήνη αυτό το σπίτι κατέχει. 470 00:33:35,720 --> 00:33:38,234 Σας ευχαριστώ για άλλη μια μέρα της υγείας και της ευτυχίας. 471 00:33:38,320 --> 00:33:39,993 Και, παρακαλώ, 472 00:33:40,120 --> 00:33:43,317 βεβαιωθείτε ότι η Βικτόρια κλωτσάει τον πισινό στο ρεσιτάλ πιάνου της. 473 00:33:43,400 --> 00:33:45,630 Νόμιζα ότι δεν έπρεπε να ζητήσω πράγματα. 474 00:33:45,720 --> 00:33:47,279 Λέει ποιος; σου λέει. 475 00:33:47,360 --> 00:33:49,874 Από μικρό κορίτσι εσύ μου είπε ότι αυτοί είναι οι κανόνες. 476 00:33:49,960 --> 00:33:52,634 Α, εννοείς δεν σου είπα σχετικά με την ειδική απαλλαγή 477 00:33:52,720 --> 00:33:54,199 για πολύ σημαντικό ρεσιτάλ πιάνου; 478 00:33:54,280 --> 00:33:58,035 Α, ναι, σωστά. Εξαιρέσεις. Το αγοράζω. Δεν. 479 00:33:58,120 --> 00:34:01,511 Ξέρεις, μου άρεσε περισσότερο όταν εσύ απλά συμφωνώ με όλα όσα είπα. 480 00:34:01,640 --> 00:34:03,392 Τι θα λέγατε για μια σούπα; 481 00:34:05,920 --> 00:34:07,274 ΒΙΚΤΩΡΙΑ: (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Ορίστε. 482 00:34:07,640 --> 00:34:09,790 Λοιπόν, είσαι στην ώρα σου. 483 00:34:10,960 --> 00:34:12,678 Αυτό είναι το μέρος σας. 484 00:34:14,760 --> 00:34:16,159 Έλα, κάτσε. 485 00:34:23,280 --> 00:34:24,509 Καλά; 486 00:34:24,600 --> 00:34:26,830 Βικτώρια, θα... Α, σίγουρα. 487 00:34:30,000 --> 00:34:31,513 Ο Σαμ το έκανε αυτό. 488 00:34:31,640 --> 00:34:35,190 Είναι παγκοσμίως γνωστό του σούπας πατάτας και πράσου. 489 00:34:35,280 --> 00:34:36,793 Παγκοσμίου φήμης. 490 00:34:40,160 --> 00:34:41,958 Να η χαρτοπετσέτα σου. 491 00:34:43,240 --> 00:34:44,389 Ψωμί; 492 00:35:02,120 --> 00:35:03,315 Εμ, όχι. 493 00:35:03,800 --> 00:35:05,279 Αυτό είναι ένα κουτάλι. 494 00:35:05,360 --> 00:35:07,237 Και αυτό είναι το κουτάλι σου. 495 00:35:09,720 --> 00:35:11,074 Τοιουτοτροπώς. 496 00:35:28,800 --> 00:35:30,029 (ΣΟΥΡΓΑΖΕΙ) 497 00:35:32,400 --> 00:35:33,549 Ω, Θεέ μου. 498 00:35:33,960 --> 00:35:35,030 (ΜΠΡΠΣ) 499 00:35:35,760 --> 00:35:36,830 (ΜΠΡΠΣ) 500 00:35:37,000 --> 00:35:39,310 Ω, υπέροχα. Ένα ντουέτο. 501 00:35:52,520 --> 00:35:54,477 Το όνομά μου είναι Ντάνι. 502 00:36:03,280 --> 00:36:06,830 Νομίζω ότι δεν θα ξαναβάλουμε επίδεσμο και θα αφήσουμε λίγο αέρα σε αυτό. 503 00:36:06,920 --> 00:36:08,991 Θα είσαι μια χαρά. 504 00:36:09,760 --> 00:36:11,797 Ήθελα να σε ρωτήσω. 505 00:36:13,320 --> 00:36:14,799 Τι είναι αυτό; 506 00:36:15,320 --> 00:36:17,152 Καλά. Κανένα πρόβλημα. 507 00:36:17,800 --> 00:36:19,791 Δεν θα το έβγαζα. 508 00:36:20,880 --> 00:36:23,076 Ξέρεις, όταν ήμουν παιδί, Είχα ένα καουμπόικο καπέλο. 509 00:36:24,640 --> 00:36:28,076 Κοιμήθηκα σε αυτό, έφαγα μέσα σε αυτό, Έκανα μπάνιο σε αυτό. 510 00:36:28,560 --> 00:36:31,757 Όποιος προσπάθησε να το βγάλει, την ίδια αντίδραση. Έτσι... 511 00:36:33,320 --> 00:36:34,754 Τέλος πάντων, το είχα σκεφτεί. 512 00:36:34,840 --> 00:36:37,958 Έχεις κολλήσει εδώ μέσα εδώ και εβδομάδες. 513 00:36:38,640 --> 00:36:42,076 Δεν θα ήθελες να πάρω λίγο καθαρό αέρα; 514 00:36:42,600 --> 00:36:43,954 Τεντώστε τα πόδια σας; 515 00:36:44,040 --> 00:36:45,474 Είναι ωραία έξω. 516 00:36:46,640 --> 00:36:48,278 Είναι ωραία εδώ μέσα. 517 00:36:49,640 --> 00:36:53,190 Φοβάσαι ότι αν βγεις έξω δεν θα μπορέσεις να ξαναμπείς; 518 00:36:54,120 --> 00:36:55,758 Θα επανέλθουμε. 519 00:36:56,200 --> 00:36:57,474 Υπόσχεση. 520 00:37:00,800 --> 00:37:02,393 Να σου πω την αλήθεια, εγώ... 521 00:37:03,720 --> 00:37:05,119 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια μικρή βοήθεια. 522 00:37:05,240 --> 00:37:06,389 Με πιάνα; 523 00:37:06,480 --> 00:37:07,914 Περπατώντας τη Βικτώρια στο σχολείο. 524 00:37:13,640 --> 00:37:15,472 ΒΙΚΤΩΡΙΑ: Ορίστε έχεις πεζοδρόμιο. 525 00:37:19,920 --> 00:37:20,990 Καλά. 526 00:37:21,080 --> 00:37:23,071 Εντάξει, θα επιστρέψουμε για να σε πάρω στις 3:00. 527 00:37:23,160 --> 00:37:24,230 Είμαι 18, Sam. 528 00:37:24,320 --> 00:37:26,357 Ναι, για μια ολόκληρη εβδομάδα και μισή. 3:00. Εντάξει. 529 00:37:26,440 --> 00:37:27,714 Αντίο Αντίο. ' 530 00:37:27,960 --> 00:37:28,995 Αντίο. 531 00:37:33,240 --> 00:37:34,310 Είστε εντάξει; 532 00:37:34,680 --> 00:37:35,795 Με φίλησε. 533 00:37:35,880 --> 00:37:38,633 Ναι, το ξέρω, το κάνει αυτό. Πώς ήταν; 534 00:37:40,240 --> 00:37:42,117 Υγρός. Αλλά είναι μόνο αυτό; 535 00:37:43,520 --> 00:37:44,635 Ομορφη. 536 00:37:44,720 --> 00:37:46,040 Υγρός. Ομορφη. 537 00:37:47,000 --> 00:37:50,630 Ακούγεται σαν να έχει ένα φιλί. Έλα, έχουμε πολλά να κάνουμε. 538 00:37:57,480 --> 00:37:59,790 Γεια σου αγάπη. Ω, καλημέρα, Μάντι. 539 00:38:00,640 --> 00:38:03,393 Η Maddy διευθύνει το καλύτερο σούπερ μάρκετ σε όλη τη Γλασκώβη. 540 00:38:03,520 --> 00:38:06,273 Μάντι, αυτός είναι ο Ντάνι. Γεια σου, Ντάνι. 541 00:38:07,200 --> 00:38:10,158 Είναι λίγο ντροπαλός. Ω, μου αρέσει οι άντρες μου να είναι ντροπαλοί. 542 00:38:10,240 --> 00:38:12,311 Παρουσιάζει μια πρόκληση για ένα κορίτσι. 543 00:38:13,560 --> 00:38:15,870 Απλώς θα του δώσω λίγο τα καλύτερα σημεία των αγορών. 544 00:38:15,960 --> 00:38:17,359 Δεν θα μπορούσε να έχει καλύτερος δάσκαλος. 545 00:38:17,480 --> 00:38:18,959 Έτσι δεν είναι; 546 00:38:19,160 --> 00:38:21,959 Η μητέρα μου μπορούσε να πάρει δύο πέτρες και ένα φλιτζάνι νερό 547 00:38:22,040 --> 00:38:24,190 και φτιάξτε ένα γεύμα τριών πιάτων. 548 00:38:24,840 --> 00:38:28,196 Μόλις μεγάλωσα αρκετά, εκείνη μου έδωσε το μυστικό της υπέροχης μαγειρικής. 549 00:38:28,280 --> 00:38:30,157 Και τώρα θα το κάνω να σου το διδάξει. 550 00:38:30,240 --> 00:38:32,516 Έτσι, είστε έτοιμοι να μάθετε το μυστικό της υπέροχης μαγειρικής; 551 00:38:32,600 --> 00:38:34,796 Ναί. Εντάξει, εδώ είναι. 552 00:38:34,920 --> 00:38:37,673 Συζητήσεις για το φαγητό. Συζητήσεις για το φαγητό; 553 00:38:38,440 --> 00:38:39,714 Δεν το ήξερες, εσείς; 554 00:38:40,080 --> 00:38:41,115 Όχι. 555 00:38:41,200 --> 00:38:42,520 Συζητήσεις για το φαγητό. 556 00:38:42,600 --> 00:38:45,319 Θα σου πει όλα όσα πρέπει να ξέρετε. 557 00:38:45,400 --> 00:38:47,994 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να μάθεις τη γλώσσα. 558 00:38:48,360 --> 00:38:50,476 Πάρτε αυτό το πεπόνι εδώ για παράδειγμα τώρα. 559 00:38:50,560 --> 00:38:51,709 (Πατώντας) 560 00:38:52,400 --> 00:38:54,471 Τι πιστεύεις αυτο λεει? 561 00:38:55,400 --> 00:38:56,595 (ΠΟΥΦΣ) 562 00:38:56,760 --> 00:38:57,989 γέλια) 563 00:38:58,920 --> 00:39:02,231 Ναι. Αλλά λέει επίσης, «Είμαι ώριμος». 564 00:39:03,080 --> 00:39:05,356 Ξέρεις τι ώριμο σημαίνει, έτσι δεν είναι; Όχι. 565 00:39:05,440 --> 00:39:08,956 Ώριμο σημαίνει γλυκό και γλυκό σημαίνει καλό. 566 00:39:10,680 --> 00:39:12,557 Το φιλί ήταν ώριμο. 567 00:39:14,280 --> 00:39:15,509 Ε, όχι, όχι. 568 00:39:15,600 --> 00:39:18,399 Το φιλί ήταν γλυκό. Το πεπόνι είναι ώριμο. 569 00:39:19,280 --> 00:39:21,556 Αλλά ώριμο σημαίνει γλυκό. 570 00:39:22,720 --> 00:39:25,519 Λοιπόν, όταν είσαι μιλώντας για φαγητό. 571 00:39:25,600 --> 00:39:28,592 Τα φιλιά είναι θρεπτικά μέσα τους με τον τρόπο, αλλά τα φιλιά είναι... 572 00:39:29,880 --> 00:39:31,200 Τα φιλιά είναι περίπλοκα. 573 00:39:31,280 --> 00:39:32,953 Προς το παρόν, ας μείνουμε στα πεπόνια. 574 00:39:33,280 --> 00:39:35,237 (ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ) 575 00:39:36,000 --> 00:39:39,789 Το καλό ψωμί είναι φρέσκο. Ορίστε, μυρίστε το. Φρέσκο. 576 00:39:41,120 --> 00:39:43,031 Φρέσκο. Φρέσκο. 577 00:39:43,120 --> 00:39:45,873 Καλός. Εντάξει. Πάρε λίγο ψωμί, Ντάνι. 578 00:39:53,160 --> 00:39:57,950 Εντάξει, έρχεται τώρα το δύσκολο μέρος. Μαγείρεμα. 579 00:39:59,640 --> 00:40:02,951 Εκεί σε εκείνο το υπουργικό συμβούλιο, υπάρχει ένα μεγάλο, στρογγυλό δοχείο. 580 00:40:03,040 --> 00:40:05,680 Θα μου το έπαιρνες; Καλά. 581 00:40:09,280 --> 00:40:11,749 Τώρα, όταν εμείς μαγειρέψτε το φαγητό, 582 00:40:11,840 --> 00:40:13,990 μας μιλάει σε άλλη γλώσσα, 583 00:40:14,080 --> 00:40:16,799 με το οποίο ακούμε τη γλώσσα μας, δοκιμάζοντας. 584 00:40:17,600 --> 00:40:18,920 Δείτε αυτές τις ομορφιές. 585 00:40:20,600 --> 00:40:21,829 Ναι. 586 00:40:23,640 --> 00:40:26,632 Τώρα, ξέρεις ότι έχεις καλό λουκάνικο όταν συνδέονται έτσι. 587 00:40:30,680 --> 00:40:31,795 Χμμ. 588 00:40:33,000 --> 00:40:36,197 Βρήκατε κάτι, έτσι δεν είναι; Τώρα, ας δούμε... 589 00:40:39,840 --> 00:40:42,719 Τότε είναι η Βικτώρια όταν ήταν ένα μικρό μωρό. 590 00:40:44,320 --> 00:40:48,075 Και αυτή είναι η Βικτώρια με τη μαμά της. 591 00:40:50,080 --> 00:40:51,878 Ο πατέρας της ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 592 00:40:51,960 --> 00:40:54,236 Πέθανε πριν Η Βικτώρια γεννήθηκε. 593 00:40:58,600 --> 00:41:01,035 Η μητέρα της ήταν ο καλύτερός μου φίλος επίσης. 594 00:41:02,640 --> 00:41:03,630 Έτσι, 595 00:41:05,360 --> 00:41:08,557 αφού πέθανε, εκείνη και εγώ παντρευτήκαμε. 596 00:41:10,640 --> 00:41:12,119 Μετά, υπήρξε τροχαίο ατύχημα 597 00:41:12,200 --> 00:41:15,192 όταν ήταν η Βικτώρια επτά χρονών. 598 00:41:15,280 --> 00:41:17,840 Η μητέρα της σκοτώθηκε, και έχασα την όρασή μου. 599 00:41:19,240 --> 00:41:21,470 Η Βικτώρια έμεινε μαζί μου. 600 00:41:22,800 --> 00:41:24,871 Αστείο πώς οικογένειες φτιαχτείτε, έτσι δεν είναι; 601 00:41:28,080 --> 00:41:29,559 Έχεις οικογένεια; 602 00:41:29,640 --> 00:41:30,994 Δεν ξέρω. 603 00:41:31,360 --> 00:41:34,273 Λοιπόν, πρέπει να έχετε. Όλοι κάπου έχουν οικογένεια. 604 00:41:36,000 --> 00:41:37,559 Δεν τους θυμάμαι. 605 00:41:39,680 --> 00:41:42,513 Λοιπόν, ίσως θα το κάνεις μια μέρα. 606 00:41:45,560 --> 00:41:47,198 Οι γλάστρες είναι εκεί μέσα. 607 00:41:57,040 --> 00:41:58,917 Γη στον Ντάνι. 608 00:41:59,000 --> 00:42:01,469 Ο Σαμ με έστειλε. Μόνος σου; 609 00:42:01,560 --> 00:42:04,279 Ουάου, μεγάλη μέρα! Πρέπει να γιορτάσουμε. 610 00:42:04,360 --> 00:42:05,839 Τι είναι αυτό; 611 00:42:05,960 --> 00:42:08,839 "Γιορτάζω"; Σημαίνει εμείς πρέπει να κάνει κάτι ιδιαίτερο. 612 00:42:08,960 --> 00:42:10,678 είπε ο Σαμ κατευθείαν στο σπίτι. 613 00:42:11,960 --> 00:42:13,109 Ερχομαι. 614 00:42:16,440 --> 00:42:19,353 Εδώ. Σας ευχαριστώ. Ερχομαι. 615 00:42:19,440 --> 00:42:22,319 Αυτός είναι ο κώνος και αυτό είναι το παγωτό. 616 00:42:23,560 --> 00:42:25,790 Εσύ ποτέ έχετε παγωτό πριν; 617 00:42:25,880 --> 00:42:28,474 Όχι. Λοιπόν, αυτό είναι παγωτό βανίλια. 618 00:42:28,760 --> 00:42:30,273 Λευκό της βανίλιας. 619 00:42:30,920 --> 00:42:33,480 Η βανίλια είναι λευκή. Συνεχίστε, γευτείτε το. 620 00:42:43,640 --> 00:42:46,632 Ω, όχι. Απλώς δουλέψτε το. 621 00:42:49,440 --> 00:42:50,430 (ΧΕΛΙΔΟΝΙΑ) 622 00:42:50,520 --> 00:42:51,999 Ω, Θεέ μου! 623 00:42:52,080 --> 00:42:56,153 Ξέρεις το θέμα με το παγωτό είναι πρώτα κάνει κρύο, αλλά μετά είναι γλυκό. 624 00:42:56,240 --> 00:43:00,871 Και αν παγώσεις το στόμα σου, είσαι ποτέ δεν θα μπορέσω να δοκιμάσω το γλυκό μέρος. 625 00:43:01,360 --> 00:43:03,237 Δείτε λοιπόν, ορίστε πώς το κάνετε. Εσύ... 626 00:43:03,320 --> 00:43:05,311 Το γλυκό είναι καλό. Ναι, σωστά. 627 00:43:05,680 --> 00:43:07,193 Κοίτα λοιπόν, γλύφεις 628 00:43:08,960 --> 00:43:10,280 όπως αυτό. 629 00:43:13,000 --> 00:43:14,479 Ορίστε. 630 00:43:17,080 --> 00:43:18,309 Πώς είναι αυτό; 631 00:43:24,520 --> 00:43:26,352 Ματιά. Το παίρνεις παντού. 632 00:43:28,200 --> 00:43:30,589 Σκατά. Στην πραγματικότητα, πρέπει πραγματικά να βιαστούμε. 633 00:43:30,680 --> 00:43:32,000 Ερχομαι. 634 00:43:33,240 --> 00:43:34,514 Είσαι καλά; 635 00:43:35,960 --> 00:43:37,359 Τελειώστε το γρήγορα. 636 00:43:37,440 --> 00:43:40,990 Και θυμηθείτε, αν ο Σαμ ρωτήσει πού βρισκόμαστε ήταν, με άφησες να μιλήσω. 637 00:43:41,080 --> 00:43:44,630 Αν ξέρει ότι είχαμε παγωτό πριν το δείπνο, θα τσαντιστεί που μας χαλάσαμε την όρεξη. 638 00:43:44,720 --> 00:43:46,074 Καταλαβαίνω; 639 00:43:46,160 --> 00:43:47,753 Τι είναι η όρεξη; 640 00:43:47,840 --> 00:43:50,514 Όρεξη είναι αυτό που έχεις αν δεν έχεις να έχετε μια κοιλιά γεμάτη παγωτό. 641 00:43:50,600 --> 00:43:51,829 Πώς είναι το στόμα μου; 642 00:43:52,560 --> 00:43:54,756 Ομορφη. Όχι, δεν είναι. 643 00:43:55,040 --> 00:43:58,271 Είναι γεμάτο υλικό, αλλά όχι για πολύ περισσότερο. 644 00:43:58,760 --> 00:44:00,558 Σου λείπει η μαμά σου; 645 00:44:02,040 --> 00:44:03,394 Κάθε μέρα. 646 00:44:03,960 --> 00:44:05,553 Σου λείπει η μαμά σου; 647 00:44:06,240 --> 00:44:08,197 Δεν θυμάμαι τη μαμά μου. 648 00:44:08,680 --> 00:44:11,798 Μερικές φορές νομίζω ότι θα ήταν πιο εύκολο να μην θυμάστε. 649 00:44:16,320 --> 00:44:17,390 Γεια. 650 00:44:17,600 --> 00:44:18,635 Γεια. 651 00:44:18,720 --> 00:44:19,869 άργησες. 652 00:44:19,960 --> 00:44:23,715 Ήταν τόσο ωραία που αποφασίσαμε να περπατήσει τον μακρύ δρόμο. 653 00:44:23,800 --> 00:44:25,393 Α, εσύ... 654 00:44:26,400 --> 00:44:28,994 Δεν είπα να την φέρω κατευθείαν σπίτι; 655 00:44:29,120 --> 00:44:31,589 Σαμ, ήμουν εγώ, όχι αυτός. 656 00:44:31,680 --> 00:44:32,909 Α, ήταν... 657 00:44:33,120 --> 00:44:35,077 Αν ήθελες να πάρεις ο μακρύς δρόμος για το σπίτι, Βικτώρια, 658 00:44:35,160 --> 00:44:36,559 θα μπορούσες να είχες πάει σε εκείνο το σχολείο στο Κάνσας. 659 00:44:36,640 --> 00:44:38,631 Τότε θα μπορούσες να είχες πάρει ο μακρύς δρόμος για το σπίτι για 50 μίλια 660 00:44:38,720 --> 00:44:40,518 και δεν θα με ένοιαζε! 50 μίλια καλαμποκιού. 661 00:44:40,600 --> 00:44:42,398 Το καλαμπόκι είναι ασφαλές. Το καλαμπόκι είναι βαρετό. 662 00:44:42,480 --> 00:44:44,073 Και τέλος πάντων, αυτό ήταν το καλύτερο σχολείο. 663 00:44:44,240 --> 00:44:47,790 Γι' αυτό είμαστε εδώ και όχι με το καλαμπόκι, σωστά; 664 00:44:47,880 --> 00:44:49,518 Κάνε μου λοιπόν τη χάρη. 665 00:44:49,960 --> 00:44:51,189 Μη με κάνεις να ανησυχώ. 666 00:44:51,440 --> 00:44:52,430 Εντάξει, Σαμ. 667 00:44:52,600 --> 00:44:53,795 Au σωστά. 668 00:44:55,280 --> 00:44:56,270 (ΜΥΡΙΖΕΙ) 669 00:44:56,360 --> 00:44:57,759 Τι είναι αυτό; 670 00:44:57,920 --> 00:45:00,036 Τι; Μυρίζει παγωτό. 671 00:45:00,720 --> 00:45:02,950 Παγωτό βανίλια. Η βανίλια είναι λευκή. 672 00:45:04,000 --> 00:45:06,640 Πρώτα είναι κρύο, μετά είναι γλυκό. 673 00:45:07,800 --> 00:45:09,234 Το γλυκό είναι καλό. 674 00:45:09,320 --> 00:45:10,310 (ΣΤΟΜΑ) 675 00:45:14,080 --> 00:45:15,354 (ΠΑΙΖΕΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ) 676 00:45:26,640 --> 00:45:27,835 Βικτώρια; 677 00:45:28,480 --> 00:45:29,629 Ναι; 678 00:45:32,280 --> 00:45:34,430 Μερικές φορές ανησυχώ για εκείνο το αγόρι. 679 00:45:35,200 --> 00:45:37,032 Είναι σαν να κάτι ή κάποιος 680 00:45:37,120 --> 00:45:39,077 τον έκανε να κλείσει τα συναισθήματά του τόσο δύσκολα, 681 00:45:39,160 --> 00:45:41,390 δεν μπορεί πια ελάτε σε επαφή μαζί τους. 682 00:45:41,480 --> 00:45:44,040 Αυτό προσπάθησα για να τον κάνει να κάνει. 683 00:45:45,800 --> 00:45:47,677 Με παγωτό βανίλια; 684 00:45:48,360 --> 00:45:51,671 Ίσως θα έπρεπε να καταλήξουμε κάποιες διαφορετικές στρατηγικές. 685 00:45:53,160 --> 00:45:54,912 Καληνύχτα. Νύχτα. 686 00:46:09,800 --> 00:46:10,915 Ερχομαι. 687 00:46:19,200 --> 00:46:22,431 Όταν ήμουν μικρός το συνήθιζα κάντε το με τη μαμά μου και τον Σαμ. 688 00:46:22,520 --> 00:46:25,160 Είναι κάπως έτσι Ερωτεύτηκα τη μουσική. 689 00:46:25,240 --> 00:46:27,038 Βλέπεις αυτά τα πράγματα; 690 00:46:27,120 --> 00:46:28,713 Λέγονται σημειώσεις. 691 00:46:29,320 --> 00:46:31,118 Σημειώσεις. Καλά. 692 00:46:32,040 --> 00:46:33,713 Οι σημειώσεις είναι σήματα. 693 00:46:34,360 --> 00:46:36,476 Οι σημειώσεις είναι σήματα. Καλά. 694 00:46:36,560 --> 00:46:38,198 Οι σημειώσεις είναι σήματα. 695 00:46:38,320 --> 00:46:41,199 Αν δείτε λοιπόν αυτή τη σημείωση, 696 00:46:41,280 --> 00:46:43,476 είναι το σήμα για να παίξετε αυτό το κλειδί. 697 00:46:45,880 --> 00:46:49,236 Και αυτό το κλειδί. 698 00:46:50,040 --> 00:46:53,396 Και αυτό το κλειδί. 699 00:46:55,880 --> 00:46:59,635 Δικαίωμα; Θα παίξεις λοιπόν, και θα πηδήξεις. 700 00:47:09,600 --> 00:47:10,954 Μεγάλος! 701 00:47:11,040 --> 00:47:12,189 Ετοιμος; 702 00:47:13,280 --> 00:47:14,793 Θα πάω. 703 00:47:14,880 --> 00:47:16,757 (ΠΑΙΖΕΙ HABANERA ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΡΜΕΝ) 704 00:47:22,640 --> 00:47:24,472 Συνέχισε. Μη σταματάς. 705 00:47:55,440 --> 00:47:56,874 Δεν είναι ώριμο. 706 00:47:56,960 --> 00:47:58,837 Γεια σου, Σαμ. Γεια, Maddy. 707 00:47:58,960 --> 00:48:01,520 Πώς πάνε τα μαθήματα; Στη συνέχεια, μεγαλώνει με άλματα και όρια. 708 00:48:01,600 --> 00:48:03,637 Τι είναι αυτό που έχεις εδώ; 709 00:48:03,720 --> 00:48:05,552 Πολύ ώριμο. 710 00:48:05,640 --> 00:48:07,199 ΑΝΤΡΑΣ: Θα σε γαμήσω, ρε γαμημένο πέταμα. 711 00:48:07,320 --> 00:48:08,993 Όπου στο διάολο νομίζεις ότι πας; 712 00:48:12,480 --> 00:48:14,471 Άλεξ, πήγαινε τριγύρω την άλλη πλευρά. Γρήγορα. 713 00:48:15,880 --> 00:48:17,598 Εκεί είναι! Πάρτε τον. 714 00:48:20,120 --> 00:48:21,599 Πού είναι ο Ντάνι; 715 00:48:23,480 --> 00:48:24,709 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 716 00:48:25,360 --> 00:48:26,509 Ντάνι! 717 00:48:27,320 --> 00:48:28,833 Ναι, είναι ώριμο. 718 00:48:30,160 --> 00:48:31,309 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 719 00:48:32,240 --> 00:48:33,310 Πάμε, φύγε. 720 00:48:33,440 --> 00:48:34,510 Ντάνι! 721 00:48:37,040 --> 00:48:38,553 Αυτό είναι ώριμο. 722 00:48:41,840 --> 00:48:44,195 Ντάνι, θυμάσαι όταν είπα 723 00:48:44,280 --> 00:48:47,159 ότι εγώ και η Βικτώρια δεν ήμασταν μεγάλος να κάνεις ερωτήσεις; 724 00:48:47,240 --> 00:48:50,278 Που σκεφτήκαμε όταν οι άνθρωποι ήταν έτοιμοι, θα έδιναν τις δικές τους απαντήσεις; 725 00:48:50,360 --> 00:48:51,350 θυμάμαι. 726 00:48:51,440 --> 00:48:53,590 Λοιπόν, μετά από σήμερα στο σούπερ μάρκετ, 727 00:48:55,000 --> 00:48:57,310 Χρειάζομαι κάποιες απαντήσεις και όχι νομίζω ότι θα τα πάρω 728 00:48:57,400 --> 00:48:58,834 χωρίς να κάνει τις ερωτήσεις. 729 00:48:58,920 --> 00:49:00,069 Είναι εντάξει; 730 00:49:00,160 --> 00:49:01,150 Καλά. 731 00:49:01,240 --> 00:49:02,799 Εντάξει, λοιπόν, 732 00:49:04,320 --> 00:49:06,630 στην αγορά, αυτοί οι άντρες, πολεμούσαν. 733 00:49:06,720 --> 00:49:08,836 Το ήξερες, σωστά; Ναί. 734 00:49:08,920 --> 00:49:11,036 Αλλά αυτό δεν σε πείραξε; Όχι. 735 00:49:11,120 --> 00:49:12,872 Δεν φοβήθηκες; Οχι. 736 00:49:12,960 --> 00:49:16,351 Κανονικά, οι άνθρωποι βρίσκουν τον εαυτό τους σε τέτοιες καταστάσεις, 737 00:49:16,440 --> 00:49:18,431 φοβούνται. 738 00:49:18,520 --> 00:49:20,272 Δεν με μάλωναν. 739 00:49:21,200 --> 00:49:23,157 Εντάξει, άλλη μια ερώτηση. 740 00:49:24,920 --> 00:49:28,390 Όταν ήρθες για πρώτη φορά σε εμάς, πληγώθηκες πολύ. 741 00:49:29,040 --> 00:49:30,314 Πώς έγινε αυτό; 742 00:49:30,640 --> 00:49:32,313 Ζητώ πιάνο. 743 00:49:33,920 --> 00:49:36,070 Ρώτησες ποιος για πιάνο; ο θείος μου. 744 00:49:36,200 --> 00:49:38,157 Ω. Α, έχεις οικογένεια; 745 00:49:38,440 --> 00:49:39,635 Όχι. 746 00:49:39,720 --> 00:49:41,711 Αλλά μόλις είπες είχες θείο. 747 00:49:41,800 --> 00:49:43,029 Είναι νεκρός. 748 00:49:45,960 --> 00:49:47,030 Ω. 749 00:49:48,080 --> 00:49:49,229 Είναι καλό αυτό; 750 00:49:49,920 --> 00:49:51,069 Αυτό είναι υπέροχο. 751 00:50:04,320 --> 00:50:06,152 Έτοιμος; Ναι. 752 00:50:06,440 --> 00:50:07,475 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 753 00:50:07,560 --> 00:50:08,755 Θεέ μου! 754 00:50:10,440 --> 00:50:13,080 Κάνεις γελοίο. Δεν είναι τόσο κακό. 755 00:50:35,200 --> 00:50:36,349 (ΠΛΑΣΜΑ ΜΟΥ ΜΟΥΡΧΙΖΕΙ) 756 00:51:11,160 --> 00:51:12,150 (ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ) 757 00:51:13,320 --> 00:51:14,310 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 758 00:51:19,960 --> 00:51:21,553 Διψάει κανείς; 759 00:51:21,680 --> 00:51:23,159 Είμαι κάπως διψασμένος. 760 00:51:31,320 --> 00:51:33,960 Τώρα, αυτό φαίνεται σαν να ανήκει εκεί. 761 00:51:34,240 --> 00:51:36,595 Που είναι; Είναι ακριβώς εκεί. 762 00:51:37,280 --> 00:51:39,954 Ω, ναι. Ανήκει εκεί. 763 00:51:41,800 --> 00:51:43,154 (ΠΑΙΖΕΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ) 764 00:51:50,680 --> 00:51:52,591 Γεια σου. Μπορώ να μπω; 765 00:51:53,160 --> 00:51:54,195 Καλά. 766 00:51:56,160 --> 00:51:57,309 Που το έμαθες; 767 00:51:57,400 --> 00:51:58,435 Μάθετε τι; 768 00:51:58,520 --> 00:52:00,750 Το μουσικό κομμάτι μόλις έπαιξες. 769 00:52:01,800 --> 00:52:03,518 Είναι αυτό που ακούω στο κεφάλι μου. 770 00:52:04,160 --> 00:52:05,355 Κάντε το ξανά. 771 00:52:12,600 --> 00:52:15,433 Είναι δύσκολο. Κάποιος είχε για να σου το μάθω. 772 00:52:16,280 --> 00:52:17,714 Δεν θυμάσαι; 773 00:52:18,000 --> 00:52:19,035 Όχι. 774 00:52:19,120 --> 00:52:22,431 Ίσως στην άλλη σου ζωή, αυτός που είχες μπροστά μας. 775 00:52:22,600 --> 00:52:23,795 Δεν ξέρω. 776 00:52:24,000 --> 00:52:25,832 Όλα είναι καινούργια για σένα τώρα. 777 00:52:26,520 --> 00:52:29,273 Τα ρούχα σου, τα μαλλιά σου, όλη σου τη ζωή. 778 00:52:29,400 --> 00:52:31,550 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που... 779 00:52:35,480 --> 00:52:38,233 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να αφήσω το τελευταίο πράγμα μακριά. 780 00:52:38,720 --> 00:52:39,915 Όχι; 781 00:53:36,160 --> 00:53:38,390 Όλα είναι καινούργια για σένα τώρα. 782 00:53:58,000 --> 00:53:59,354 Καληνύχτα. 783 00:54:25,960 --> 00:54:27,359 Ω, ναι. 784 00:54:28,640 --> 00:54:32,349 αγόρι μου, θα διασκεδάσουμε. 785 00:54:34,160 --> 00:54:35,434 (ΤΒΑΝΓΚ ΧΟΡΔΩΝ ΠΙΑΝΟ) 786 00:54:39,520 --> 00:54:42,433 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. 787 00:54:44,320 --> 00:54:45,958 Εντάξει τότε. 788 00:54:46,040 --> 00:54:49,032 Ξέρεις, Το μεγάλο ρεσιτάλ της Βικτώριας 789 00:54:49,120 --> 00:54:51,191 είναι ο επόμενος μήνας, σωστά; 790 00:54:52,440 --> 00:54:56,035 Θυμάσαι που σου έλεγα όπου μεγάλωσα, στη Νέα Υόρκη; 791 00:54:56,120 --> 00:54:57,952 Πού είναι το Carnegie Hall; 792 00:54:59,720 --> 00:55:03,679 Ναι, καλά, εκεί είναι η Βικτώρια και είμαι από. Εκεί είναι το σπίτι μας. 793 00:55:04,320 --> 00:55:05,719 Αυτό είναι το σπίτι σας. 794 00:55:05,800 --> 00:55:08,155 Όχι, όχι, αυτό είναι μόνο ένα προσωρινό σπίτι. 795 00:55:08,640 --> 00:55:11,837 Ήρθαμε μόνο εδώ, έτσι Βικτώρια μπορούσε να πάει σχολείο. 796 00:55:14,160 --> 00:55:16,549 Αυτό που προσπαθώ να πω, Ο Ντάνυ είναι 797 00:55:17,880 --> 00:55:21,714 μετά την αποφοίτηση της Βικτώριας, θα γυρίσουμε σπίτι. 798 00:55:23,480 --> 00:55:25,676 Θα το κάνουμε επιστρέψτε στη Νέα Υόρκη. 799 00:55:26,200 --> 00:55:27,315 Και 800 00:55:28,920 --> 00:55:31,912 καλά, δεν ξέρω πώς θα λειτουργούσε αυτό 801 00:55:33,240 --> 00:55:35,993 αλλά θα θέλαμε πολύ για να έρθεις μαζί μας 802 00:55:36,080 --> 00:55:39,755 γιατί αρχίσαμε να σε σκέφτομαι σαν οικογένεια. 803 00:55:40,920 --> 00:55:44,038 Και, λοιπόν, αυτό είναι, αυτό κάνουν οι οικογένειες. 804 00:55:45,440 --> 00:55:48,512 Κολλάνε μεταξύ τους. Ή τουλάχιστον αυτό το κάνει. 805 00:55:50,920 --> 00:55:53,719 Τι λέτε λοιπόν; 806 00:55:58,480 --> 00:56:00,153 Ναί. Ναί. 807 00:56:05,040 --> 00:56:07,031 Δύο, τρία, 808 00:56:07,120 --> 00:56:09,475 τέσσερα, πέντε. 809 00:56:09,600 --> 00:56:11,238 Αυτή είναι η αμοιβή σας. 810 00:56:13,280 --> 00:56:15,999 Πενήντα πενήντα. Συνεργάτες. Εσύ και εγώ. 811 00:56:17,840 --> 00:56:19,035 Ευτυχισμένος; 812 00:56:19,920 --> 00:56:21,718 Τι να το κάνω; 813 00:56:22,720 --> 00:56:24,393 Ό,τι θέλετε. 814 00:56:30,800 --> 00:56:31,995 (ΒΡΟΝΤΕΣ ΓΟΥΝΤΑΙ) 815 00:56:43,840 --> 00:56:45,035 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 816 00:56:45,640 --> 00:56:47,472 Για τον διάολο, φίλε. 817 00:56:48,880 --> 00:56:50,029 Ντάνι! 818 00:56:51,320 --> 00:56:55,234 Εντάξει, Ντάνι. Κοιτάξτε σας. Φαίνεσαι υπέροχος φίλε. Κοίταξε... 819 00:56:55,920 --> 00:56:59,470 Μυρίζεις θεϊκά, φίλε, σου λέω. Δεν ξέρω τι φοράς. 820 00:57:00,080 --> 00:57:02,151 Λοιπόν, φανταχτερό σε χτυπάει, ε; 821 00:57:02,240 --> 00:57:04,754 Το αφεντικό με στέλνει έξω, πάρε μερικά μάνγκο και παπάγια, 822 00:57:04,840 --> 00:57:07,400 και κοίτα αυτό που βρίσκω αντ' αυτού. Ένα λεμόνι. 823 00:57:07,800 --> 00:57:10,440 Ουάου! Ουάου! Ουάου. Ουάου. 824 00:57:10,520 --> 00:57:11,669 Ουάου. 825 00:57:12,000 --> 00:57:15,470 Ο θείος σου ο Μπαρτ ήταν άρρωστος από ανησυχία, φίλε. 826 00:57:15,560 --> 00:57:18,200 Ναι, το μικρό του κατοικίδιο όλα χαμένα στον κόσμο. 827 00:57:18,280 --> 00:57:20,271 Είναι το μόνο που συνεχίζει μιλάμε για, ειλικρινά. 828 00:57:20,360 --> 00:57:22,749 «Πού είναι ο μικρός μου Ντάνι;» Είναι νεκρός. 829 00:57:22,840 --> 00:57:24,433 Ποιος σου το είπε αυτό; είδα. 830 00:57:24,520 --> 00:57:28,400 Λοιπόν, λάθος είδες, φίλε, γιατί είναι πολύ, πολύ ζωντανός 831 00:57:28,480 --> 00:57:30,949 και ανυπομονώ πολύ να γυρίσεις σπίτι. 832 00:57:31,040 --> 00:57:32,235 Όχι πια το σπίτι μου. 833 00:57:32,320 --> 00:57:35,153 «Όχι πια το σπίτι μου. Όχι πια το σπίτι μου». 834 00:57:35,240 --> 00:57:38,870 Γιατί; Έχεις ένα νέο σπίτι, έχεις, Ντάνι; Ε; 835 00:57:40,800 --> 00:57:42,871 Έχεις και νέα οικογένεια; 836 00:57:45,720 --> 00:57:47,279 Λοιπόν, να σας πω τι. 837 00:57:47,400 --> 00:57:49,914 Αν δεν έρθεις σπίτι σαν μια καλή μικρή σκύλα, 838 00:57:50,000 --> 00:57:53,470 Ο θείος Μπαρτ θα στείλει μερικά από τα αγόρια για να επισκεφθείτε το νέο σας σπίτι. 839 00:57:53,560 --> 00:57:55,437 Θα σου άρεσε αυτό; Δεν θα ήταν πολύ δύσκολο να βρεθεί, 840 00:57:55,520 --> 00:57:57,511 τι με εσένα ψώνια εδώ και όλα. 841 00:57:58,640 --> 00:57:59,914 (ΓΕΛΙΑ) 842 00:58:01,760 --> 00:58:03,080 (ΓΕΛΙΑ) 843 00:58:03,200 --> 00:58:06,591 Κοίτα ποιος ήρθε σπίτι στον αγαπημένο του θείο Μπαρτ. 844 00:58:06,680 --> 00:58:08,398 Δώσε μου μια αγκαλιά. 845 00:58:08,480 --> 00:58:10,232 Πώς είναι το αγόρι μου; 846 00:58:10,600 --> 00:58:12,273 Φαίνεσαι έξυπνος. 847 00:58:12,360 --> 00:58:13,589 Ω, κοίτα την. 848 00:58:14,920 --> 00:58:16,479 Ο Ράγκνερ το θηλυκό. 849 00:58:17,160 --> 00:58:19,117 Μας έλειψες εδώ, δεν έχουμε; 850 00:58:19,200 --> 00:58:20,793 Ναι, σίγουρα το έχουμε Μου έλειψες, Ντάνι. 851 00:58:20,880 --> 00:58:24,760 Πρέπει να σε τρόμαξε πολύ, αυτό ατύχημα, όλος αυτός ο πυροβολισμός. 852 00:58:24,840 --> 00:58:28,037 Ναι και εγώ. Λοιπόν, κοίτα με. Κοίτα, ε; 853 00:58:28,120 --> 00:58:30,191 Είμαι ξαπλωμένος εδώ και ένα μήνα 854 00:58:31,840 --> 00:58:34,480 αλλά επέστρεψα και είμαι έτοιμος να κυλήσω. 855 00:58:34,560 --> 00:58:35,834 Είστε έτοιμοι να κυλήσετε; 856 00:58:36,480 --> 00:58:37,879 Έχω μια ερώτηση. 857 00:58:38,480 --> 00:58:39,515 (ΓΕΛΙΑ) 858 00:58:39,600 --> 00:58:41,796 Εσύ; Μια ερώτηση; 859 00:58:42,800 --> 00:58:44,199 Τα θαύματα δεν σταματούν ποτέ. 860 00:58:44,280 --> 00:58:46,476 Δεν πρόκειται για αυτή την αιμορραγία πιάνο πάλι, έτσι; 861 00:58:46,560 --> 00:58:48,437 Όχι. Ω, καλά. 862 00:58:48,640 --> 00:58:52,554 Λοιπόν, ακούστε, καθώς είμαι έτσι χαίρομαι που σε έχω σπίτι 863 00:58:54,440 --> 00:58:57,114 Θα απαντήσω σε μια ερώτηση. Συνεχίστε, φύγετε από τη φωτιά. 864 00:58:58,520 --> 00:59:00,318 Γνωρίζατε τη μαμά μου; 865 00:59:02,480 --> 00:59:03,800 Η μαμά σου; 866 00:59:05,240 --> 00:59:07,038 Γιατί να ξέρω τη μαμά σου; 867 00:59:07,840 --> 00:59:11,549 Σε βρήκα στο δρόμο, ξαπλώνοντας στο πεζοδρόμιο. 868 00:59:11,640 --> 00:59:13,278 Ήσουν μισοπεθαμένος. 869 00:59:13,480 --> 00:59:16,677 Δεν μπορούσες καν να μιλήσεις. Απλώς ξάπλωσες εκεί. 870 00:59:18,640 --> 00:59:20,438 Κανείς δεν σε θέλει. 871 00:59:20,960 --> 00:59:23,634 Κανείς δεν νοιάζεται είτε έζησες είτε πέθανες. 872 00:59:24,560 --> 00:59:25,880 Εκτός από εμένα. 873 00:59:26,720 --> 00:59:29,314 Όλα αυτά σου τα έχω ξαναπεί, θυμάσαι; 874 00:59:31,000 --> 00:59:33,640 Εντάξει, ακούστε, Θα σου δείξω πράγματα 875 00:59:34,000 --> 00:59:35,957 που θα σου χαλάσει τη μνήμη. 876 00:59:38,480 --> 00:59:41,518 Αυτό ήταν το πρώτο μας συνεργασία, αυτό ήταν. 877 00:59:45,120 --> 00:59:48,636 Ντάνι, τι είναι αυτό ξαφνικό γοητεία με το παρελθόν; 878 00:59:50,720 --> 00:59:52,791 Έχεις μιλήσει στους ανθρώπους; 879 00:59:54,520 --> 00:59:55,555 Όχι. 880 00:59:59,480 --> 01:00:03,360 Θέλεις μια καλή συμβουλή από τον θείο σου Μπαρτ, ε; 881 01:00:04,920 --> 01:00:07,673 Μην μένετε στο παρελθόν. 882 01:00:08,600 --> 01:00:10,193 Κοίταξε στο μέλλον. 883 01:00:11,360 --> 01:00:14,910 Το παρελθόν είναι πίσω σου. 884 01:00:16,200 --> 01:00:18,953 Το μέλλον είναι μπροστά σας 885 01:00:20,200 --> 01:00:23,875 σαν φωτεινό, λαμπερό βουνό από χρυσό. 886 01:00:25,720 --> 01:00:28,439 Θέλεις να μάθεις ποιο είναι το μέλλον σου, Ντάνι; 887 01:00:31,880 --> 01:00:33,871 ΑΝΤΡΑΣ: Είμαι ενθουσιασμένος που είσαι εδώ. 888 01:00:34,280 --> 01:00:36,032 Σας περιμέναμε. 889 01:00:37,320 --> 01:00:39,436 Έχει τον φίλο μας έκανε εξάσκηση πάνω σου; 890 01:00:39,520 --> 01:00:40,669 Είχε ένα ατύχημα. 891 01:00:40,760 --> 01:00:42,194 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 892 01:00:43,320 --> 01:00:44,719 Η εκπομπή πρόκειται να ξεκινήσει. 893 01:00:44,800 --> 01:00:46,996 Πώς είναι το αγόρι μας; Ποτέ δεν ήταν καλύτερος. 894 01:00:47,120 --> 01:00:50,351 Το ελπίζω, γιατί σίγουρα έχει η δουλειά του κόπηκε για αυτόν απόψε. 895 01:00:50,440 --> 01:00:52,875 Τον έντυσα στα καλύτερα της Κυριακής. 896 01:00:53,000 --> 01:00:54,354 (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 897 01:00:57,600 --> 01:01:00,433 αναμένουμε περισσότερο μια παράσταση αυτή τη φορά. 898 01:01:00,520 --> 01:01:02,272 Μην ανησυχείτε για αυτό. 899 01:01:02,360 --> 01:01:05,239 Τα έχουμε φτιάξει όλα. Δεν είναι έτσι, Ντάνι; 900 01:01:40,000 --> 01:01:41,399 Ακούω. 901 01:01:41,800 --> 01:01:44,110 Δώστε αυτά τα χαρίσματα λίγο σόου. 902 01:01:44,200 --> 01:01:45,873 Παίξε τον λίγο. 903 01:01:45,960 --> 01:01:49,954 Κάντε το να φαίνεται σαν να υπάρχει είναι μια ευκαιρία που μπορείς να χάσεις. 904 01:01:50,040 --> 01:01:52,680 Αντρών. Wyeth; 905 01:01:53,040 --> 01:01:54,360 Μέχρι θανάτου. 906 01:01:54,480 --> 01:01:55,515 Δικαίωμα. 907 01:01:57,320 --> 01:01:59,152 Κάτω πηγαίνετε. Προχωρώ. 908 01:02:01,840 --> 01:02:03,114 Τι σου συμβαίνει; 909 01:02:03,600 --> 01:02:05,637 Δεν θέλω να πονέσω άνθρωποι πια. 910 01:02:05,880 --> 01:02:09,589 Με συγχωρείτε; Ντάνι, αυτό κάνεις. 911 01:02:09,960 --> 01:02:11,280 Πληγώνεις ανθρώπους. 912 01:02:11,360 --> 01:02:12,589 Όχι πια. 913 01:02:12,680 --> 01:02:14,512 Τι στο διάολο σου συνέβη; 914 01:02:14,600 --> 01:02:17,274 Ποιος σου γέμιζε το κεφάλι με αυτά τα χάλια, ε; 915 01:02:17,360 --> 01:02:19,078 Τίποτα λάθος κύριοι; 916 01:02:19,160 --> 01:02:21,470 Όχι, όχι, όχι. είμαστε καλά. 917 01:02:21,760 --> 01:02:25,230 Όχι, απλώς συζητάμε τη στρατηγική. Φυσικά. 918 01:02:26,400 --> 01:02:28,391 Άκουσέ με, ρε μικρούλα. 919 01:02:28,480 --> 01:02:30,949 Θα κατέβεις εκεί κάτω και θα κάνεις τη δουλειά σου, 920 01:02:31,040 --> 01:02:33,156 ή θα το κάνω έχετε τις μπάλες σας σε ένα ραβδί. 921 01:02:33,240 --> 01:02:34,310 Τώρα πήγαινε! 922 01:02:34,400 --> 01:02:36,073 Δεν θέλω να πονέσω άνθρωποι πια. 923 01:02:38,560 --> 01:02:40,392 Θα σου κάνω μια συμφωνία. 924 01:02:40,720 --> 01:02:43,838 Αν πάτε εκεί κάτω απόψε, κάνε τη δουλειά σου, 925 01:02:44,400 --> 01:02:47,631 σου υπόσχομαι, αύριο θα σε αγοράσω 926 01:02:47,720 --> 01:02:51,190 το πιο ωραίο πιάνο σε ολόκληρη την πόλη που αιμορραγεί. 927 01:02:52,200 --> 01:02:53,235 Πώς είναι αυτό; 928 01:02:53,320 --> 01:02:55,197 Δεν θέλω πληγώνει περισσότερο τους ανθρώπους. 929 01:02:55,440 --> 01:02:57,716 Τότε είσαι νεκρός. Τώρα, πήγαινε! 930 01:02:58,240 --> 01:02:59,560 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 931 01:03:16,360 --> 01:03:17,350 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 932 01:03:17,720 --> 01:03:18,949 (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 933 01:03:31,400 --> 01:03:33,277 Πήγαινε να τον πάρεις, τίγρη. 934 01:03:35,560 --> 01:03:36,709 Ερχομαι. 935 01:03:36,800 --> 01:03:39,553 Έλα, Ντάνι. Ερχομαι. 936 01:03:56,760 --> 01:03:58,273 Τι συμβαίνει; 937 01:03:59,200 --> 01:04:02,670 Λοιπόν, είπες ότι το ήθελες να είναι περισσότερο ψυχαγωγία. 938 01:04:02,760 --> 01:04:04,671 Δεν αντεπιτίθεται καν. 939 01:04:16,920 --> 01:04:18,035 Σηκώστε το! 940 01:04:18,120 --> 01:04:20,236 ΟΛΟΙ; Πάλη! Πάλη! Πάλη! Πάλη! 941 01:04:20,320 --> 01:04:22,596 Αποκτήστε το! Ντάνι! 942 01:04:41,320 --> 01:04:42,549 Ντάνι! 943 01:04:51,680 --> 01:04:54,320 Νομίζω ότι εδώ έχουμε πρόβλημα. Τι; 944 01:04:54,400 --> 01:04:57,711 Αυτοί οι άνθρωποι ήρθαν να δουν έναν αγώνα. Δεν είναι ένα αιματηρό παιχνίδι. 945 01:04:57,800 --> 01:04:59,154 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 946 01:05:01,320 --> 01:05:04,199 Σε πειράζει να πάρω λίγο δημιουργικό με τη μορφή; 947 01:05:04,280 --> 01:05:05,759 Είναι η εκπομπή σου. 948 01:05:16,520 --> 01:05:18,158 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 949 01:05:31,520 --> 01:05:32,715 (ΓΡΥΓΕΙ) 950 01:05:54,480 --> 01:05:56,357 Ντάνι, με καταστρέφεις εδώ! 951 01:05:56,440 --> 01:05:58,556 Ήρθε η ώρα να βγάλετε λίγα χρήματα! 952 01:05:59,520 --> 01:06:01,636 Ντάνι, θα σκοτωθείς! 953 01:06:01,720 --> 01:06:03,040 Αντιπολεμήστε! 954 01:06:07,880 --> 01:06:08,995 Ντάνι! 955 01:06:34,280 --> 01:06:35,793 Όπλα! 956 01:07:01,040 --> 01:07:02,269 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 957 01:07:17,720 --> 01:07:19,119 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 958 01:07:25,720 --> 01:07:26,949 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 959 01:07:29,520 --> 01:07:30,749 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 960 01:07:34,080 --> 01:07:35,309 (ΚΟΥΝΤΟΥΣ) 961 01:07:36,520 --> 01:07:37,874 (ΑΓΩΝΕΣ ΚΑΡΔΙΩΝ) 962 01:07:42,760 --> 01:07:43,955 (Η ΚΑΡΔΙΑ ΠΗΓΑΝΕΤΑΙ) 963 01:07:47,920 --> 01:07:49,240 Σκοτώστε τον! 964 01:07:49,400 --> 01:07:53,030 Αν δεν τον σκοτώσεις, Δεν πληρώνομαι. Ιησούς! 965 01:07:53,680 --> 01:07:55,717 Σκοτώστε τον για χάρη του Χριστού. 966 01:07:55,840 --> 01:07:57,035 Ντάνι! 967 01:07:58,000 --> 01:07:59,195 Ερχομαι. 968 01:07:59,960 --> 01:08:01,871 Πριν με σκοτώσουν! 969 01:08:01,960 --> 01:08:03,234 Σκοτώστε τον! 970 01:08:03,480 --> 01:08:05,471 Ω, γάμα το. 971 01:08:16,640 --> 01:08:18,119 Όχι άλλο φόνο! 972 01:08:19,800 --> 01:08:23,156 Αποφασίζω πότε υπάρχει όχι άλλο φόνο. Ι. Εγώ. 973 01:08:23,240 --> 01:08:25,834 Ο κύριος εντολές και ο σκύλος υπακούει. 974 01:08:26,480 --> 01:08:28,312 θα σε σκοτώσω. 975 01:08:30,280 --> 01:08:31,509 Βάλτε τον στο κρεβάτι. 976 01:08:32,560 --> 01:08:33,834 Κάνε γρήγορα. 977 01:08:45,160 --> 01:08:46,355 (ΒΡΟΝΤΕΣ ΓΟΥΝΤΑΙ) 978 01:08:48,720 --> 01:08:50,358 Γιατί έφυγε; 979 01:08:53,120 --> 01:08:55,077 Ίσως είχε κάτι να κάνει. 980 01:08:56,120 --> 01:08:58,157 Αλλά σκέφτηκα ήταν χαρούμενος εδώ. 981 01:08:59,920 --> 01:09:03,675 Λοιπόν, γλυκιά μου, μερικές φορές Το να είσαι ευτυχισμένος δεν είναι αρκετό. 982 01:09:04,040 --> 01:09:05,997 Μερικές φορές άνθρωποι πρέπει να επιστρέψω 983 01:09:06,120 --> 01:09:09,750 και να διορθώσουν τα πράγματα που τους έκαναν δυστυχισμένοι πριν είναι ευτυχισμένοι. 984 01:09:09,960 --> 01:09:11,598 Αλλά θα μπορούσα να τον βοηθήσω. 985 01:09:13,720 --> 01:09:14,915 ξέρω. 986 01:09:15,640 --> 01:09:18,553 Μερικές φορές άνθρωποι πρέπει να κάνουν πράγματα μόνοι τους. 987 01:09:59,360 --> 01:10:00,589 (ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΤΖΑΝΓΚΛ) 988 01:10:43,160 --> 01:10:44,355 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΕΛΑ) 989 01:10:44,440 --> 01:10:45,635 Ω, ναι. 990 01:10:47,200 --> 01:10:49,760 Α, σίγουρα. Αυτό είναι καλό. 991 01:10:52,880 --> 01:10:54,439 Μου είπες ψέματα! 992 01:10:54,800 --> 01:10:56,837 Κάθαρμα! 993 01:10:57,280 --> 01:11:00,636 Τι κάνεις στο γαμημένο μου καρέκλα, μικρή καθυστερημένη; 994 01:11:00,720 --> 01:11:02,279 Μου είπες ψέματα! 995 01:11:02,920 --> 01:11:05,719 Αυτή είναι η μητέρα μου. Ήξερες τη μητέρα μου! 996 01:11:06,560 --> 01:11:08,198 Ήταν πόρνη. 997 01:11:09,000 --> 01:11:11,196 Ξέρεις τι πόρνη είναι, Ντάνι; 998 01:11:11,320 --> 01:11:14,836 Χρήματα για σεξ, σαν τα κορίτσια που φέρνω εδώ. 999 01:11:15,400 --> 01:11:17,994 έκανα τα πάντα Θα μπορούσα να τη βοηθήσω. 1000 01:11:21,200 --> 01:11:22,873 Μου άρεσε η μαμά σου. 1001 01:11:23,400 --> 01:11:25,038 Με κατάλαβε. 1002 01:11:26,600 --> 01:11:30,275 Αν υπήρχε κάποιος πραγματικά ιδιαίτερη, θα ήταν αυτή. 1003 01:11:30,440 --> 01:11:32,113 Και όταν πέθανε, 1004 01:11:32,880 --> 01:11:36,350 Ένιωθα ότι της το χρωστούσα να σε μεγαλώσω, 1005 01:11:36,760 --> 01:11:38,273 για να σε προστατέψει. 1006 01:11:39,520 --> 01:11:43,400 Κοίτα, αυτό... Η φωτογραφία της είναι εδώ. Αυτό. Ματιά. 1007 01:11:55,240 --> 01:11:57,516 Συγγνώμη που σου είπα ψέματα, Ντάνι. 1008 01:12:00,040 --> 01:12:01,792 Το έκανα από αγάπη. 1009 01:12:04,240 --> 01:12:05,310 Τώρα, 1010 01:12:06,320 --> 01:12:10,837 ας πάμε να φτιάξουμε μερικά από αυτά τα χρήματα έχασες για μένα το άλλο βράδυ, σωστά; 1011 01:12:15,960 --> 01:12:18,600 Ξέρεις, Ντάνι, μερικές φορές 1012 01:12:19,720 --> 01:12:22,951 σε οικογένειες, χρειάζεσαι λίγη τραγωδία 1013 01:12:23,040 --> 01:12:25,759 μόνο για να φέρουμε όλους πίσω μαζί. 1014 01:12:25,840 --> 01:12:27,035 ΑΡΙΣΤΕΡΑ: Απολύτως, αφεντικό. 1015 01:12:27,120 --> 01:12:29,316 Ξέρεις, είναι σαν εμένα και εγώ ο αδερφός μου στο Μπλάκπουλ. 1016 01:12:29,400 --> 01:12:30,879 Κάποτε κατεβαίναμε στο... Με συγχωρείτε. 1017 01:12:30,960 --> 01:12:33,793 Πού είναι οι τρόποι; μιλάω. Απλώς επικύρωσα, αφεντικό. 1018 01:12:33,920 --> 01:12:36,389 Ζήτησα επικύρωση; Όχι, αλλά σκέφτηκα, ξέρεις γιατί... 1019 01:12:36,480 --> 01:12:38,710 Θα κλείσεις το γιαπ σου; 1020 01:12:39,680 --> 01:12:41,796 Τώρα έχασα σκέφτηκε το τρένο μου. 1021 01:12:41,880 --> 01:12:43,837 Τι έλεγα; Οικογένειες. 1022 01:12:43,960 --> 01:12:47,112 Δικαίωμα. Δικαίωμα. Ναι. Πώς πρέπει να είναι μαζί. 1023 01:12:47,200 --> 01:12:50,397 Ακριβώς. Οι οικογένειες πρέπει να είναι μαζί. 1024 01:12:50,480 --> 01:12:52,869 Ό,τι κι αν γίνει. Ό,τι κι αν γίνει. 1025 01:12:57,280 --> 01:12:58,918 Κατεβαίνω! Βγάλε τον! 1026 01:12:59,000 --> 01:13:01,230 Τι στο διάολο κάνεις; Ντάνι! 1027 01:13:02,240 --> 01:13:04,834 Κόψτε ταχύτητα! Κάθαρμα! 1028 01:13:06,640 --> 01:13:07,914 Πάρτε τον, αφεντικό. 1029 01:13:08,000 --> 01:13:09,320 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 1030 01:13:10,160 --> 01:13:11,355 Σκατά! 1031 01:14:03,360 --> 01:14:04,634 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 1032 01:14:07,240 --> 01:14:09,754 Η μητέρα μου. Ήταν πόρνη. 1033 01:14:12,720 --> 01:14:15,314 Κοίτα, όχι ότι είμαι ειδικός, αλλά πρέπει να πω, 1034 01:14:15,560 --> 01:14:19,872 δεν μοιάζει, ξέρεις, τέτοια γυναίκα. 1035 01:14:21,000 --> 01:14:24,197 Τι σημαίνει αυτό; Λοιπόν, παίζει πιάνο. 1036 01:14:25,560 --> 01:14:27,312 Τι άλλο υπάρχει στη φωτογραφία; 1037 01:14:28,120 --> 01:14:30,589 Υπάρχει ένα σωρό μαθητές με στολή. 1038 01:14:30,680 --> 01:14:32,830 Υπάρχει ένα μεγάλο βιτρό. 1039 01:14:33,840 --> 01:14:36,400 Μοιάζει με ακαδημία ή κάτι τέτοιο. 1040 01:14:36,680 --> 01:14:38,557 Και υπάρχουν δύο εγγονάκια, πλάτη με πλάτη. 1041 01:14:38,640 --> 01:14:41,632 Τι είδους εγγόνια; Pleyel, και τα δύο. 1042 01:14:44,840 --> 01:14:46,114 Έχω μια ιδέα. 1043 01:14:46,200 --> 01:14:49,636 Εξαιρετική δουλειά που κάνατε με τον συντονισμό του πιάνα στην αίθουσα συναυλιών, νεαρός άνδρας. 1044 01:14:49,720 --> 01:14:51,597 Γιατί, ευχαριστώ, κυρία. 1045 01:14:51,680 --> 01:14:52,909 (ΣΧΟΛΙΚΟ ΚΟΥΔΑΝΙ) 1046 01:14:53,080 --> 01:14:56,755 Το τελευταίο άτομο που είχαμε μέσα ήταν έτσι μεθυσμένος δεν βρήκε το χολ. 1047 01:14:57,920 --> 01:14:59,718 Κατέληξε να ρυθμίζει τα υδραυλικά. 1048 01:15:00,400 --> 01:15:01,674 Τρομερό χάος. 1049 01:15:08,640 --> 01:15:09,789 ΣΑΜ: Ντάνι; 1050 01:15:11,960 --> 01:15:16,079 Τριάντα δύο χρόνια πρόσωπα και δεν ξέχασα ποτέ ένα, 1051 01:15:16,640 --> 01:15:18,438 ειδικά αυτό. 1052 01:15:19,200 --> 01:15:20,838 Γιατί ειδικά αυτό; 1053 01:15:20,920 --> 01:15:22,638 Λαμπρό κορίτσι. Απολύτως λαμπρό. 1054 01:15:22,720 --> 01:15:25,519 Προορισμένος για σπουδαία πράγματα, ήμασταν σίγουροι για αυτό. 1055 01:15:26,280 --> 01:15:30,638 Και μετά μια μέρα μόλις εξαφανίστηκε. 1056 01:15:31,400 --> 01:15:33,198 Νομίζαμε ότι είχε πάει σπίτι. 1057 01:15:33,280 --> 01:15:37,353 Σκεφτήκαμε ότι ίσως ήταν οικονομικό. Ξέραμε ότι είχε κάποια προβλήματα με τα χρήματα. 1058 01:15:37,440 --> 01:15:38,555 Α-χα! 1059 01:15:38,720 --> 01:15:39,949 Αλλά μετά, 1060 01:15:40,400 --> 01:15:44,314 Η οικογένειά της από την Κίνα έγραψε για να ρωτήσει γιατί δεν είχε έρθει σε επαφή μαζί τους. 1061 01:15:45,280 --> 01:15:48,591 Είχε ένα αγοράκι και τα πάντα. Πολύ περίεργο. 1062 01:15:48,680 --> 01:15:50,193 Λυπηρό, πραγματικά. 1063 01:15:50,320 --> 01:15:51,640 Α-χα! 1064 01:15:52,640 --> 01:15:54,074 Εδώ είναι. 1065 01:16:16,480 --> 01:16:17,879 (ΓΕΛΙΑ) 1066 01:16:33,480 --> 01:16:34,754 Είσαι καλά; 1067 01:16:36,080 --> 01:16:37,354 Είμαι εντάξει. 1068 01:16:38,160 --> 01:16:39,480 Είσαι σίγουρος; 1069 01:16:40,720 --> 01:16:41,835 Σίγουρος. 1070 01:16:42,400 --> 01:16:43,515 Καλά. 1071 01:16:55,120 --> 01:16:56,269 Γειά σου! 1072 01:16:59,800 --> 01:17:00,915 Παιδιά; 1073 01:17:01,840 --> 01:17:02,875 Σαμ; 1074 01:17:06,360 --> 01:17:07,509 Ντάνι; 1075 01:17:15,200 --> 01:17:16,395 (ΧΤΥΠΗΜΑ) 1076 01:17:22,880 --> 01:17:24,996 υποτίθεται ότι να με πάρει. 1077 01:17:26,360 --> 01:17:27,680 λυπάμαι. 1078 01:17:29,560 --> 01:17:31,392 Έχεις άλλη φωτογραφία. 1079 01:17:35,200 --> 01:17:38,511 Η κυρία είπε ότι ήταν εξαιρετικός πιανίστας. 1080 01:17:38,600 --> 01:17:39,920 είμαι σίγουρος. 1081 01:17:45,120 --> 01:17:47,157 Θέλεις να ακούσεις τι έπαιξε; 1082 01:17:47,240 --> 01:17:48,310 Πώς; 1083 01:17:51,520 --> 01:17:54,399 Βλέπω; "Μότσαρτ, Σονάτα Νούμερο 11." 1084 01:17:59,520 --> 01:18:03,753 Η μαμά σου δεν έπαιζε μόνο μουσική, έπαιζε όμορφη μουσική. 1085 01:18:04,000 --> 01:18:05,513 Μαγική μουσική. 1086 01:18:06,320 --> 01:18:07,754 Υπέροχη μουσική. 1087 01:18:32,720 --> 01:18:33,869 (ΧΤΥΠΟΥΝ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 1088 01:18:58,920 --> 01:19:00,149 (ΤΡΟΧΗΜΑ) 1089 01:19:33,840 --> 01:19:35,160 Όχι! 1090 01:19:59,520 --> 01:20:00,749 (GASPS) 1091 01:20:01,440 --> 01:20:03,192 λυπάμαι για να σε ταλαιπωρήσω, 1092 01:20:03,280 --> 01:20:06,398 αλλά πραγματικά πρέπει να ξέρω που να τον βρεις. 1093 01:20:07,880 --> 01:20:10,599 Όχι, δεν το έχω κάνει ποτέ τον είχα ξαναδεί στη ζωή μου. 1094 01:20:14,240 --> 01:20:16,436 Επιτρέψτε μου να επαναδιατυπώσω την ερώτηση. 1095 01:20:24,240 --> 01:20:27,198 Τι είναι αυτό; Ω, Σαμ! Ω, Σαμ! 1096 01:20:27,280 --> 01:20:30,159 θυμήθηκε. έπαιζα το πιάνο, τη μουσική, και θυμήθηκε. 1097 01:20:30,240 --> 01:20:32,595 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Σιγά, σιγά. Τι θυμήθηκες; 1098 01:20:32,720 --> 01:20:34,393 Η μητέρα του. Που σκότωσε τη μητέρα του. 1099 01:20:34,480 --> 01:20:36,630 Θυμάσαι ποιος σκότωσε τη μητέρα σου; Σαμ, πρέπει να φύγουμε. 1100 01:20:36,720 --> 01:20:38,836 Περίμενε γιε μου. Περίμενε τώρα. Πριν τρέξουμε οπουδήποτε, 1101 01:20:38,920 --> 01:20:41,150 ας σταματήσουμε και ας πάρουμε μια βαθιά ανάσα και αποφασίστε τι συμβαίνει. 1102 01:20:41,240 --> 01:20:43,834 Πες μου από την κορυφή. εγω... 1103 01:20:44,080 --> 01:20:45,354 Ντάνι; 1104 01:20:56,360 --> 01:20:57,555 Θεέ μου. 1105 01:20:58,480 --> 01:21:00,118 Ντάνι. Περιμένετε. 1106 01:21:00,240 --> 01:21:01,958 Άκουσέ με. Ντάνι, περίμενε. 1107 01:21:02,040 --> 01:21:03,678 Απλώς θα ακούσεις; Δεν υπάρχει χρόνος. 1108 01:21:06,720 --> 01:21:08,438 Ντάνι. Ντάνι, περίμενε. 1109 01:21:14,160 --> 01:21:15,434 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1110 01:21:17,680 --> 01:21:18,829 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 1111 01:21:29,960 --> 01:21:32,839 Αφεντικό, αυτά τα αγόρια δεν το κάνουν. Έχει ξεγελαστεί. 1112 01:21:32,920 --> 01:21:33,990 Μπες εκεί μέσα. Δικαίωμα. 1113 01:21:34,080 --> 01:21:37,869 Ω, τον θέλω ζωντανό. Δεν αξίζει να με σκάσει νεκρός. 1114 01:21:37,960 --> 01:21:39,155 Προχωρώ. 1115 01:21:52,040 --> 01:21:53,314 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1116 01:22:09,240 --> 01:22:10,674 (ΡΑΓΑΖΟΥΝ ΤΑ ΟΣΤΑ) 1117 01:22:19,880 --> 01:22:22,394 Σκατά! Καλύτερα μπες εκεί μέσα. 1118 01:22:47,880 --> 01:22:49,234 Εσείς. Εσείς. Από εκεί. 1119 01:23:44,760 --> 01:23:45,909 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 1120 01:23:57,480 --> 01:23:58,470 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 1121 01:24:07,840 --> 01:24:09,194 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΑ) 1122 01:24:09,280 --> 01:24:10,509 (ΝΤΟΥΣ ΤΡΕΧΕΙ) 1123 01:24:24,600 --> 01:24:25,829 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΡΙΖΕΙ) 1124 01:25:14,280 --> 01:25:15,679 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1125 01:25:59,360 --> 01:26:00,634 Ναι, ωραία. 1126 01:26:00,720 --> 01:26:02,836 Αυτό θα την κρατήσει εκτός κινδύνου. 1127 01:26:07,720 --> 01:26:08,710 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 1128 01:26:12,200 --> 01:26:13,270 Σκατά! 1129 01:26:14,920 --> 01:26:16,069 Γαμώ! 1130 01:26:17,400 --> 01:26:18,754 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 1131 01:26:26,440 --> 01:26:27,999 Αυτό είναι όλο. 1132 01:26:28,080 --> 01:26:31,436 Αυτό είναι όλο! Αυτός ο γιος της σκύλας! 1133 01:26:35,240 --> 01:26:37,595 Όλα πάνε στον λογαριασμό, Ντάνι αγόρι. 1134 01:26:37,680 --> 01:26:40,479 Με ακούς; Πάει στο λογαριασμό. 1135 01:26:40,840 --> 01:26:42,592 Και θα πληρώσεις. 1136 01:26:44,960 --> 01:26:48,351 Πιστέψτε με, θα πληρώσεις. Μπάσταρδος! 1137 01:27:02,960 --> 01:27:06,032 Ξέρεις, ήταν δικό σου λάθος, αλήθεια. 1138 01:27:07,440 --> 01:27:09,431 Ήσασταν τόσο σκραπιστής. 1139 01:27:10,200 --> 01:27:12,237 Μπορούσα να δω τις δυνατότητες. 1140 01:27:12,600 --> 01:27:16,798 Με τη σωστή εκπαίδευση, το δικό μου μικρό κατευθυνόμενο βλήμα. 1141 01:27:17,280 --> 01:27:18,714 Άκου, Ντάνι. 1142 01:27:18,800 --> 01:27:23,397 Ξέρω ότι είχαμε κάποια τραχιά μπαλώματα, αλλά ποια οικογένεια δεν το κάνει, ε; 1143 01:27:24,720 --> 01:27:29,510 Άκου, ξεπερνάς αυτή τη δουλειά, μπορούμε να έχουμε πολλά περισσότερα. 1144 01:27:39,360 --> 01:27:40,998 Σκατά! Βρείτε τον! 1145 01:27:44,000 --> 01:27:45,354 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 1146 01:27:48,640 --> 01:27:49,710 Μπορώ να τον σκοτώσω τώρα! Σκάσε! 1147 01:27:49,800 --> 01:27:51,791 Αλλά είναι εκεί μέσα, διάολε! Σκάσε! 1148 01:27:51,880 --> 01:27:54,110 Σκάσε. Άσε με να ακούσω. 1149 01:28:03,880 --> 01:28:06,599 Stop breathing down my fucking ear. Συγγνώμη, αφεντικό. 1150 01:28:06,680 --> 01:28:08,398 Απλώς μετακινηθείτε. Απλώς μετακινηθείτε πίσω. 1151 01:28:11,120 --> 01:28:12,519 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1152 01:28:21,360 --> 01:28:22,998 (ΕΜΠΥΘΥΝΟΣ ΑΦΟΡΜΑ) 1153 01:28:27,040 --> 01:28:28,951 Έξυπνο μικρό κάθαρμα. 1154 01:28:31,440 --> 01:28:34,034 Περίμενε εδώ. Όλοι σας, περιμένετε εδώ. 1155 01:28:35,560 --> 01:28:37,153 ΜΠΑΡΤ: Ντάνι! 1156 01:28:40,240 --> 01:28:41,389 Ντάνι! 1157 01:28:42,160 --> 01:28:43,878 Ντάνι, πού είσαι; 1158 01:28:54,080 --> 01:28:55,400 Καθάρματα. 1159 01:28:58,440 --> 01:28:59,760 Πιζάμες; 1160 01:29:02,520 --> 01:29:03,919 Fucking pajamas? 1161 01:29:06,080 --> 01:29:09,516 Αχάριστο μικρό κάθαρμα! Που είσαι; 1162 01:29:18,360 --> 01:29:21,079 Τα παράτησες καλή μας ζωή για αυτό; 1163 01:29:22,400 --> 01:29:25,950 Αυτό είναι; Αυτό είναι το καταφύγιό σας; Το σπίτι σας μακριά από το σπίτι; 1164 01:29:27,000 --> 01:29:28,798 Αυτό είναι το μέρος σας... 1165 01:29:30,760 --> 01:29:32,159 αφύπνιση; 1166 01:29:32,800 --> 01:29:34,029 Τέχνη. 1167 01:29:34,720 --> 01:29:35,869 Βιβλία. 1168 01:29:38,080 --> 01:29:39,275 Μουσική; 1169 01:29:41,440 --> 01:29:42,714 Για τι; 1170 01:29:44,280 --> 01:29:46,669 Σας έκανε καλύτερος άνθρωπος; 1171 01:29:46,880 --> 01:29:48,871 Κοίτα τι έφτιαξες από αυτό. 1172 01:29:49,360 --> 01:29:51,317 Ωραίοι άνθρωποι σε παρέλαβαν. 1173 01:29:51,400 --> 01:29:53,437 Σου δίνουν τα πάντα, 1174 01:29:53,920 --> 01:29:55,877 και κοίτα πώς τους ξεπληρώνεις. 1175 01:29:57,040 --> 01:29:59,270 Τους κατέστρεψες τις ζωές, 1176 01:29:59,760 --> 01:30:02,149 σαν να καταστρέψεις κάθε ζωή. 1177 01:30:02,600 --> 01:30:06,389 Αυτό συμβαίνει γιατί δεν εννοείτε για τέτοιου είδους ζωή, Ντάνι. 1178 01:30:06,560 --> 01:30:08,073 Είσαι σκύλος. 1179 01:30:08,280 --> 01:30:09,759 Είσαι ο σκύλος μου. 1180 01:30:10,160 --> 01:30:13,630 Σε τάισα, σε εκπαίδευσα, Σε κατέχω. 1181 01:30:13,920 --> 01:30:15,274 Και πρέπει να σε σκοτώσω, 1182 01:30:15,360 --> 01:30:19,877 όπως θα έκανε κάθε υπεύθυνος ιδιοκτήτης σε έναν σκύλο που προκάλεσε τόσο πόνο, 1183 01:30:21,680 --> 01:30:23,512 τόσα βάσανα. 1184 01:30:27,840 --> 01:30:28,989 (SCOFFS) 1185 01:30:32,480 --> 01:30:33,515 Όμως... 1186 01:30:39,800 --> 01:30:41,074 Δεν μπορώ. 1187 01:30:48,120 --> 01:30:49,713 Έλα σπίτι, Ντάνι. 1188 01:30:50,680 --> 01:30:52,239 Όλα συγχωρούνται. 1189 01:30:54,040 --> 01:30:55,553 Θα είσαι ασφαλής. 1190 01:30:56,960 --> 01:30:59,873 Θα επιστρέψεις σε έναν κόσμο που καταλαβαίνεις. 1191 01:31:01,520 --> 01:31:03,750 Ο μόνος κόσμος θα καταλάβεις ποτέ. 1192 01:31:06,160 --> 01:31:07,719 Τι λέτε; 1193 01:31:09,640 --> 01:31:11,392 Να συγχωρήσω και να ξεχάσω; 1194 01:31:15,080 --> 01:31:18,436 Ξέρω πόσο μπερδεμένο ο κόσμος μπορεί να πάρει. 1195 01:31:21,720 --> 01:31:23,677 Θα το κάνουμε πάλι απλό. 1196 01:31:24,480 --> 01:31:26,073 Εσύ, εγώ. 1197 01:31:27,960 --> 01:31:29,439 Η άνετη μικρή μας ζωή. 1198 01:31:30,400 --> 01:31:32,710 Έλα, Ντάνι. Ερχομαι. 1199 01:31:33,240 --> 01:31:37,074 Ερχομαι. Ναι, αυτό είναι το αγόρι μου. 1200 01:31:38,200 --> 01:31:40,191 Ναί. Ερχομαι. 1201 01:31:41,400 --> 01:31:42,959 Ερχομαι. 1202 01:31:43,240 --> 01:31:44,594 Ερχομαι. 1203 01:31:45,280 --> 01:31:47,032 Καλώς ήρθες σπίτι, Ντάνι. 1204 01:31:49,200 --> 01:31:50,599 Είμαι σπίτι. 1205 01:31:52,000 --> 01:31:53,070 Όχι! 1206 01:31:53,160 --> 01:31:54,150 (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ) 1207 01:31:54,240 --> 01:31:55,230 (ΣΚΡΑΓΙΣΜΑ ΟΣΤΩΝ) 1208 01:31:59,280 --> 01:32:00,634 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 1209 01:32:09,160 --> 01:32:11,197 Όχι! Ντάνι, μην το κάνεις! 1210 01:32:11,280 --> 01:32:13,999 Θα τον σκοτώσει! Μην, Ντάνι. Ντάνι, μην το κάνεις! 1211 01:32:14,840 --> 01:32:17,309 Μην το κάνεις αυτό, Ντάνι. Μην το κάνετε. Σκότωσε τη μητέρα μου! 1212 01:32:17,400 --> 01:32:19,596 Δεν θα τη φέρει πίσω, και θα γίνεις σαν κι αυτόν. 1213 01:32:19,720 --> 01:32:22,155 Αυτός είμαι εγώ! Είμαστε και οι δύο ζώα. 1214 01:32:23,200 --> 01:32:24,873 Γαμημένο σκυλί! Όχι, δεν είσαι ζώο. 1215 01:32:24,960 --> 01:32:28,430 Αν τον σκοτώσεις, Ντάνι, όλα όσα έχεις γίνεται για να είσαι ευτυχισμένος θα χαθεί. 1216 01:32:28,560 --> 01:32:29,789 Μην ακούτε αυτές τις βλακείες. 1217 01:32:29,880 --> 01:32:32,713 Θα σε κλείσουν για πάντα σε ένα κλουβί. Είμαστε ζώα. 1218 01:32:32,800 --> 01:32:35,235 Όχι, Ντάνι. Οχι. Σκότωσε με! 1219 01:32:35,360 --> 01:32:37,556 Όχι, Ντάνι. Ξέρεις γιατί θέλει να τον σκοτώσεις; 1220 01:32:37,640 --> 01:32:40,553 Ντάνι, άκουσέ με. Ακούω. 1221 01:32:40,640 --> 01:32:42,472 Θυμάσαι τη μητέρα σου; 1222 01:32:42,960 --> 01:32:44,792 Θυμάσαι τι της έκανα; 1223 01:32:45,360 --> 01:32:47,237 Κάθε μέρα τη βίδα. 1224 01:32:48,320 --> 01:32:51,392 Την ανέβασα σαν την σκύλα που ήταν! 1225 01:32:51,480 --> 01:32:52,515 (ΒΡΟΧΗ) 1226 01:32:52,600 --> 01:32:53,715 Μην το κάνετε! 1227 01:32:57,320 --> 01:33:00,836 Ναι. Δεν θα το κάνεις ποτέ να είσαι κάθε άλλο παρά σκύλος. 1228 01:33:01,320 --> 01:33:03,516 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ τι είσαι. 1229 01:33:04,000 --> 01:33:06,310 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ αυτό που σου έφτιαξα. 1230 01:33:08,000 --> 01:33:11,118 Δολοφόνος, αυτό είσαι. 1231 01:33:11,280 --> 01:33:13,351 Και αυτό είναι που you'll always be. 1232 01:33:13,480 --> 01:33:15,153 Τώρα, να είσαι καλός σκύλος. 1233 01:33:15,560 --> 01:33:17,597 Σκότωσε με. Τελειώστε το. 1234 01:33:18,080 --> 01:33:20,356 Ερχομαι! Σκότωσε με! 1235 01:33:23,200 --> 01:33:24,793 Σώπα στο διάολο. 1236 01:33:29,200 --> 01:33:31,669 Αυτός ο άνθρωπος μπορούσε να μιλήσει κάτι σοβαρό σκατά. 1237 01:33:56,720 --> 01:33:59,633 Είστε εντάξει με αυτό το πράγμα γύρω από το λαιμό σου; 1238 01:33:59,720 --> 01:34:01,074 Είναι εντάξει; 1239 01:34:03,360 --> 01:34:06,159 Λοιπόν, θα έπρεπε να πω ήταν μια αποφασισμένη βελτίωση. 1240 01:34:06,240 --> 01:34:07,435 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Κυρίες και κύριοι, 1241 01:34:07,520 --> 01:34:09,193 ο παραλήπτης της 200ης απονομής 1242 01:34:09,280 --> 01:34:13,558 της υποτροφίας αριστείας στο πιάνο, η Miss Victoria Mills. 1243 01:34:13,720 --> 01:34:15,074 (ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ) 1244 01:34:23,320 --> 01:34:27,314 Η επιλογή μου απόψε είναι αφιερωμένο σε κάποιον υπέροχο. 1245 01:34:27,720 --> 01:34:30,838 Αυτός είσαι εσύ. Ω, όχι, όχι. δεν είμαι εγώ για μένα μιλάει. 1246 01:34:30,920 --> 01:34:34,754 Κάποιος που η ζωή του ήταν αρκετά κυριολεκτικά σώθηκε από τη μουσική. 1247 01:34:36,440 --> 01:34:38,158 Αυτός είσαι αγόρι μου. 1248 01:34:49,120 --> 01:34:50,633 (ΠΑΙΖΕΙ ΣΟΝΑΤΑ ΑΡΙΘΜΟ 11)