1
00:00:13,351 --> 00:00:19,176
A REASON TO GO SEE,
ANOTHER TO DIE

2
00:01:28,047 --> 00:01:31,756
From today,
March 22, 1862...

3
00:01:32,232 --> 00:01:36,259
...martial law is declared
throughout the territory of New Mexico.

4
00:01:37,048 --> 00:01:39,869
The looters, those who
transgress the touch of silence...

5
00:01:40,006 --> 00:01:41,712
...the sympathizers of the confederation...

6
00:01:42,403 --> 00:01:45,395
...and all those who are
in illicit possession of weapons...

7
00:01:45,648 --> 00:01:47,912
...just like any other type
of criminals...

8
00:01:48,148 --> 00:01:51,777
...will be judged summarily,
and hanged.

9
00:01:53,136 --> 00:01:56,321
Signed: the officer in charge
of command, Major Charles Ballard.

10
00:01:56,459 --> 00:01:59,724
Union Army, Fort Chaco,
New Mexico.

11
00:02:39,746 --> 00:02:43,136
Sorry friend, do you know of anything?
good restaurant in this city?

12
00:02:52,397 --> 00:02:57,061
I need food,
or a little money.

13
00:02:59,876 --> 00:03:02,902
Wouldn't it be better to go into a store and get
a bottle of cognac each?

14
00:03:05,450 --> 00:03:06,246
What do you say?

15
00:03:06,367 --> 00:03:10,997
And the law? They say they arrest anyone
to get something.

16
00:03:14,624 --> 00:03:15,454
Will it be true?

17
00:03:15,587 --> 00:03:18,579
For me it's the same. It won't increase
my hunger to be inside.

18
00:03:19,916 --> 00:03:22,020
Let's check.

19
00:03:30,166 --> 00:03:32,828
I gave my life
for a delicious stuffed turkey...

20
00:03:33,274 --> 00:03:34,775
...of chestnuts.

21
00:03:35,111 --> 00:03:38,376
You're letting me keep
I'm hungry just thinking about it.

22
00:03:43,601 --> 00:03:52,999
What do you think, of an ear of corn,
well cooked, with olive oil, butter and cloves?

23
00:03:53,424 --> 00:03:54,846
I don't like cloves.

24
00:03:56,358 --> 00:04:01,148
The carnation, friend...
The clove is fundamental.

25
00:04:01,667 --> 00:04:04,454
For me it's the same,
I prefer butter.

26
00:04:06,514 --> 00:04:07,856
There is an abandoned hat here.

27
00:04:08,651 --> 00:04:10,960
You will starve
on top of you, like you.

28
00:04:12,945 --> 00:04:13,821
What ham!

29
00:04:18,542 --> 00:04:23,127
Look.
The owner will eat.

30
00:04:23,549 --> 00:04:26,939
Lives on the other side of town,
and it will take a while to return.

31
00:04:27,387 --> 00:04:29,696
I've been watching him for a week.

32
00:04:32,600 --> 00:04:33,703
And the door?

33
00:04:38,240 --> 00:04:42,904
I just need a friend to watch.

34
00:04:45,825 --> 00:04:48,931
- Shall we split halves?
- Two thirds for me.

35
00:04:50,068 --> 00:04:50,625
Accordingly.

36
00:04:52,594 --> 00:04:53,470
What if someone comes?

37
00:04:56,106 --> 00:04:56,982
What are you waiting for?

38
00:05:26,992 --> 00:05:29,893
Summarily judged,
and hanged.

39
00:06:33,371 --> 00:06:34,201
Hello, friend.

40
00:06:35,068 --> 00:06:39,061
There's a handout
for a poor disabled soldier...

41
00:06:39,192 --> 00:06:41,820
...who lost a leg
fighting for freedom...

42
00:06:42,939 --> 00:06:46,727
...and who carried the flag for three months,
and he can't even ride anymore...

43
00:06:46,862 --> 00:06:48,329
...in this war.

44
00:06:49,573 --> 00:06:50,562
What leg?

45
00:06:50,848 --> 00:06:54,670
This one, when it rains it hurts a lot
like a knife.

46
00:06:55,345 --> 00:06:56,528
- Let's see.
- Wait.

47
00:06:56,900 --> 00:06:58,003
He's going to tear her apart with this.

48
00:06:58,595 --> 00:07:01,621
Have a little respect
by the word of a hero.

49
00:07:01,871 --> 00:07:07,138
Ambushed, I gave my leg,
and I don't even get a little food.

50
00:07:07,476 --> 00:07:08,465
Go to hell!

51
00:07:09,005 --> 00:07:13,317
The war is going well, and now
the southerners are only 50 km away.

52
00:07:13,459 --> 00:07:14,448
How do you explain?

53
00:07:14,561 --> 00:07:17,462
It was the loss's fault
from Fort Holman.

54
00:07:17,603 --> 00:07:20,754
They have opened the door to them and have told them
to come in and make yourself comfortable.

55
00:07:25,918 --> 00:07:28,466
The voice of the "dictator",
the largest mortar in the world.

56
00:07:29,563 --> 00:07:32,555
Both north and south,
They don't know how to shut him up.

57
00:07:33,015 --> 00:07:39,966
If the southerners get here,
they will eat in a pigsty.

58
00:07:40,222 --> 00:07:44,124
Fort Holman was ours,
and the Pembroke traitor...

59
00:07:44,253 --> 00:07:45,959
...handed him over to the Southerners.

60
00:07:46,286 --> 00:07:49,437
There is no danger of falling
projectiles here?

61
00:07:49,754 --> 00:07:50,903
No!

62
00:07:51,715 --> 00:07:53,103
They're shooting outside.

63
00:07:57,571 --> 00:07:58,879
It was close!

64
00:07:59,650 --> 00:08:02,073
It's been some time
that this war should have ended.

65
00:08:02,217 --> 00:08:04,606
I lost a son in Fort St.
and for what?

66
00:08:04,740 --> 00:08:07,049
So that southerners
come into my house.

67
00:08:07,324 --> 00:08:09,633
I've also been to Fort St!

68
00:08:10,338 --> 00:08:13,364
I fired the rifle
become incandescent.

69
00:08:14,844 --> 00:08:16,869
I had to spit on him
to cool it down.

70
00:08:17,266 --> 00:08:19,973
I fought side by side
with your son.

71
00:08:21,911 --> 00:08:23,538
Thirtieth Brigade?

72
00:08:24,286 --> 00:08:27,551
Of course. The Thirtieth,
the Iron Brigade.

73
00:08:31,925 --> 00:08:36,635
There won't be a few bucks for a soldier
Who fought alongside his son?

74
00:08:38,260 --> 00:08:41,684
No, I have nothing to give.
Ask that one over there. See?

75
00:09:06,059 --> 00:09:08,607
I'm very sorry,
but I don't know how to whistle.

76
00:09:11,837 --> 00:09:14,829
Help! Help! A thief!

77
00:09:19,885 --> 00:09:22,786
- What is happening?
- A thief in my store!

78
00:09:23,141 --> 00:09:24,130
Run!

79
00:09:28,899 --> 00:09:29,570
Open the door.

80
00:09:33,953 --> 00:09:36,979
What are you doing there? To collect
foods for the winter?

81
00:09:39,963 --> 00:09:44,593
Leave everything where it is, or I'll rip it from you.
head, how they ripped off my arm.

82
00:09:45,158 --> 00:09:45,988
Come on!

83
00:09:46,586 --> 00:09:47,496
What are you waiting for?

84
00:09:49,693 --> 00:09:50,648
The whistle.

85
00:11:59,603 --> 00:12:00,592
Weren't you sleeping?

86
00:12:04,638 --> 00:12:08,187
Don't shoot or fall on us
the entire military force.

87
00:12:12,229 --> 00:12:15,414
If I were you,
drop that gun.

88
00:12:16,468 --> 00:12:18,208
If they come
you will be a dead man.

89
00:12:18,499 --> 00:12:20,763
Don't know what the ad says?

90
00:12:22,940 --> 00:12:24,840
Ballard is not
for jokes.

91
00:12:39,165 --> 00:12:40,712
You gave me a good scare.

92
00:12:50,091 --> 00:12:51,080
What to do?

93
00:12:52,690 --> 00:12:54,476
You also chose
by the first line?

94
00:12:56,247 --> 00:12:57,714
Much better fishing
than in the rear.

95
00:13:02,331 --> 00:13:02,968
Don't you think?

96
00:13:04,531 --> 00:13:05,714
And you are safer.

97
00:13:09,070 --> 00:13:10,025
Shall we join?

98
00:13:10,834 --> 00:13:12,222
It's accurate
let a friend watch...

99
00:13:12,372 --> 00:13:15,193
...so that you are not surprised
while you work.

100
00:13:18,451 --> 00:13:19,600
And that beautiful cross?

101
00:13:20,771 --> 00:13:23,638
You collect things
sacred to your private chapel?

102
00:13:26,921 --> 00:13:28,422
Did you go and pick her up at the altar?

103
00:13:29,038 --> 00:13:31,506
Of course, of course, okay, it's yours.

104
00:13:33,078 --> 00:13:36,662
I have no reason to disagree.
We are among honest people.

105
00:13:37,780 --> 00:13:41,045
I also have a bag,
full of my things.

106
00:13:42,236 --> 00:13:45,342
And this, what do you think?

107
00:13:46,558 --> 00:13:47,274
And it works.

108
00:13:54,373 --> 00:13:55,089
It's Switzerland.

109
00:14:09,537 --> 00:14:13,564
My God! My God!
How is it possible?

110
00:14:14,377 --> 00:14:16,800
Trying to rob a church.

111
00:14:18,747 --> 00:14:21,568
If you had seen me
the holy woman who was my mother.

112
00:14:23,062 --> 00:14:25,007
That punished me
for stealing an apple.

113
00:14:26,002 --> 00:14:27,788
He even turned around in his tomb.

114
00:14:28,896 --> 00:14:31,717
The poor wanted
that I was a priest.

115
00:14:32,957 --> 00:14:34,822
And look what I got.

116
00:14:35,323 --> 00:14:36,199
But it's over.

117
00:14:36,841 --> 00:14:40,584
I will start working to earn a living
honestly, with the sweat of my brow.

118
00:14:41,306 --> 00:14:43,251
To be at peace with God.

119
00:14:43,736 --> 00:14:48,890
I renounce my assets.
To everything that is the fruit of sin.

120
00:14:50,807 --> 00:14:54,914
I thank You, Lord,
for making me see the light.

121
00:15:14,123 --> 00:15:18,150
Brother, my brother.
Repent! Repent!

122
00:15:21,379 --> 00:15:24,610
Follow my example brother,
Offer everything you have.

123
00:15:24,868 --> 00:15:26,893
Live a life
of austerity and poverty.

124
00:15:28,112 --> 00:15:31,855
Renounce your ill-acquired goods.
Give yourself to the Lord!

125
00:15:32,148 --> 00:15:33,854
And you will see how He will save you.

126
00:15:42,948 --> 00:15:45,496
The Lord will forgive you
if your repentance is sincere.

127
00:15:45,797 --> 00:15:47,344
Renounce evil.

128
00:15:53,487 --> 00:15:54,511
Please...

129
00:15:55,516 --> 00:15:56,540
Let me through!

130
00:16:08,673 --> 00:16:10,459
It was God who put me
on your way!

131
00:16:15,359 --> 00:16:16,109
Wait!

132
00:16:16,847 --> 00:16:17,643
Where are you going?

133
00:16:18,335 --> 00:16:19,438
Wait!

134
00:16:20,957 --> 00:16:22,584
One moment! Where are you?

135
00:16:23,432 --> 00:16:26,902
Stop the thief!
It's running away!

136
00:16:27,836 --> 00:16:28,746
Quickly, Sergeant!

137
00:16:31,191 --> 00:16:32,340
Who the hell are you?

138
00:16:33,219 --> 00:16:34,322
And what did they steal from you?

139
00:16:34,873 --> 00:16:36,420
I am the sacristan.

140
00:16:38,086 --> 00:16:40,554
A minute ago they stole
a cross in the church.

141
00:16:40,666 --> 00:16:42,975
If you don't help me
the thief will escape.

142
00:16:43,360 --> 00:16:45,100
And what cross was that?

143
00:16:45,480 --> 00:16:49,905
One of gold. So, pretty big.
Full of precious stones.

144
00:16:50,115 --> 00:16:51,935
Please Sergeant, hurry up.

145
00:16:52,276 --> 00:16:53,903
Let's help you.

146
00:16:54,248 --> 00:16:55,829
Are you looking for me?

147
00:16:57,522 --> 00:16:58,591
Or this?

148
00:17:00,049 --> 00:17:01,232
Is this the thief?

149
00:17:01,355 --> 00:17:03,664
Yes, and he wore the cross around his neck.

150
00:17:05,645 --> 00:17:09,308
Tell me sergeant, how is it possible
steal from the house of the Lord?

151
00:17:10,285 --> 00:17:13,675
And much worse than robbing a dead person!

152
00:17:14,236 --> 00:17:14,952
Jackal!

153
00:17:19,029 --> 00:17:19,905
This is mine.

154
00:17:20,554 --> 00:17:23,296
Oh tanas,
That cross belongs to the church, I know.

155
00:17:29,395 --> 00:17:31,738
And that pistol
It's yours too, isn't it?

156
00:17:31,868 --> 00:17:33,688
Yes, it's mine too.

157
00:17:34,075 --> 00:17:34,951
Take it away.

158
00:17:39,896 --> 00:17:42,205
God bless you Sergeant,
and bless everyone.

159
00:17:42,870 --> 00:17:45,418
If you give me the cross,
I will return it to the church.

160
00:17:45,525 --> 00:17:47,390
I want to return it to the priest
in person.

161
00:17:47,765 --> 00:17:50,632
I'm responsible,
the priest died.

162
00:17:50,823 --> 00:17:52,290
- Get out of here!
- It's from the church.

163
00:17:52,436 --> 00:17:55,382
- I told you to get out of here!
- Why don't you order them to search you?

164
00:18:00,775 --> 00:18:03,767
They can't do that,
I also belong to the church.

165
00:18:04,148 --> 00:18:06,013
I'm the sacristan.

166
00:19:16,133 --> 00:19:18,636
Two thieves, sir.
I grabbed them from the warehouse.

167
00:19:18,760 --> 00:19:20,261
- Inform the Major.
- Yes sir.

168
00:19:50,785 --> 00:19:52,332
Major, two looters.

169
00:19:53,688 --> 00:19:55,838
Take it to my office
this one with the hat.

170
00:19:56,215 --> 00:19:57,125
Yes sir.

171
00:20:07,510 --> 00:20:11,253
The decision of the war council says
which he handed over to the enemy...

172
00:20:11,397 --> 00:20:12,500
...Fort Holman no resistance.

173
00:20:12,620 --> 00:20:13,769
Why did you do this?

174
00:20:15,344 --> 00:20:20,088
What happened, Pembroke? I was
proposed for general, we all knew.

175
00:20:23,674 --> 00:20:25,414
It doesn't matter.

176
00:20:25,651 --> 00:20:26,675
Which is not important!

177
00:20:27,009 --> 00:20:30,274
The entire military plan of the
southwest knocked us down.

178
00:20:30,858 --> 00:20:33,361
It's been six months since there's been a northerner
who is not willing...

179
00:20:33,513 --> 00:20:34,309
... ripping off your skin.

180
00:20:34,743 --> 00:20:37,849
And I warn you, that not even a friend
like me, he will mourn your death.

181
00:20:37,988 --> 00:20:41,458
Well, look, I'm happy to know that my
Death will not take away your appetite.

182
00:20:41,475 --> 00:20:42,464
It's probably...

183
00:20:43,148 --> 00:20:44,695
...will make him Colonel.

184
00:20:44,840 --> 00:20:45,750
Yes, maybe.

185
00:20:47,709 --> 00:20:48,585
A good wine.

186
00:20:49,434 --> 00:20:50,617
He always had good taste...

187
00:20:51,928 --> 00:20:53,429
...and if you recover Fort Holman...

188
00:20:56,928 --> 00:20:58,555
...at least they will make it general.

189
00:20:59,135 --> 00:21:02,286
Impossible!
How can you propose such a thing?

190
00:21:02,738 --> 00:21:04,603
First deliver it
and now you want to get it back?

191
00:21:04,757 --> 00:21:07,146
Yes. It's a personal matter.

192
00:21:07,699 --> 00:21:09,326
- Do you want to rehabilitate yourself?
- No.

193
00:21:09,836 --> 00:21:12,942
When you have won him back
I will disappear, no one will know anything.

194
00:21:15,367 --> 00:21:17,676
I give my word of honor,
and I always comply.

195
00:21:19,540 --> 00:21:20,450
I can't take any chances.

196
00:21:21,021 --> 00:21:25,128
I lost many men in the attempt
to reconquer this fort.

197
00:21:25,483 --> 00:21:27,223
But I don't plan on attacking head on.

198
00:21:28,714 --> 00:21:29,703
And yes, from the inside.

199
00:21:30,743 --> 00:21:34,053
A surprise action at the post
fortified after the mountain...

200
00:21:34,330 --> 00:21:36,639
...which we called "The pulpit".

201
00:21:37,295 --> 00:21:41,447
Then cross the hanging bridge,
the gallery, and enter the fort.

202
00:21:41,957 --> 00:21:43,822
He must be crazy.

203
00:21:44,141 --> 00:21:45,927
It's impossible to reach the pulpit.

204
00:21:46,148 --> 00:21:47,251
But not for me.

205
00:21:48,035 --> 00:21:49,184
And a handful of men.

206
00:21:51,005 --> 00:21:53,394
I can't do it,
I have very express orders.

207
00:21:53,829 --> 00:21:55,979
Don't lose any more men
by Fort Holman.

208
00:21:56,198 --> 00:21:59,349
Once the fort has been recovered, the path
Southwest will be open again...

209
00:21:59,467 --> 00:22:02,459
...and his soldiers could occupy
Santa Fe in a single day.

210
00:22:02,836 --> 00:22:06,021
General Sibliss took almost
all your men to Arizona...

211
00:22:06,175 --> 00:22:07,244
...and left him defenseless.

212
00:22:07,361 --> 00:22:10,831
I'm sure because I'm a
fugitive from that concentration camp.

213
00:22:13,173 --> 00:22:17,485
And if we take Santa Fe, the Sibliss
You will not be able to receive any reinforcement.

214
00:22:17,774 --> 00:22:22,086
You can tear him apart and then force him
retreating along the Rio Grande...

215
00:22:22,232 --> 00:22:25,861
...to Texas, to New Orleans,
the entire southwest will be ours.

216
00:22:29,620 --> 00:22:31,611
Could decide
the fate of war.

217
00:22:34,172 --> 00:22:36,163
I need 10 men.

218
00:22:37,596 --> 00:22:38,426
General.

219
00:22:50,879 --> 00:22:52,301
When will they be hanged?

220
00:22:53,928 --> 00:22:54,952
Tomorrow at dawn.

221
00:24:42,339 --> 00:24:44,364
Hang me!
Hang me now!

222
00:24:44,499 --> 00:24:46,160
Shut up, Private Pickett!

223
00:24:49,285 --> 00:24:54,188
Hi me! Suspending executions
to give you one last chance.

224
00:24:56,135 --> 00:24:58,524
We need men
for an important mission.

225
00:24:59,210 --> 00:25:00,677
And very dangerous too.

226
00:25:01,049 --> 00:25:04,837
Any of you who want to participate,
like a loyal man...

227
00:25:05,048 --> 00:25:06,356
...you will be rewarded.

228
00:25:11,941 --> 00:25:16,890
I can't promise more
than an honorable death.

229
00:25:17,678 --> 00:25:18,747
Or maybe something worse.

230
00:25:20,631 --> 00:25:22,132
In any case freedom.

231
00:25:28,040 --> 00:25:30,270
Donald Maclvers, horse thief.

232
00:25:30,389 --> 00:25:33,131
With false documents, he pretended to request
mules on behalf of the army.

233
00:25:33,283 --> 00:25:37,595
Furthermore, he tried to charge for some
animals that I had never delivered.

234
00:25:38,072 --> 00:25:39,027
What do you decide, Maclvers?

235
00:25:40,439 --> 00:25:41,269
Yes.

236
00:25:46,948 --> 00:25:47,903
Private Pickett.

237
00:25:48,054 --> 00:25:49,681
Yes, I accept.

238
00:25:50,048 --> 00:25:53,552
He treasonously killed a superior in Sunny Creek,
after seducing his wife.

239
00:25:53,748 --> 00:25:56,899
Then he tried to hide the body.
The woman reported him.

240
00:26:06,038 --> 00:26:06,754
Ted Wendel.

241
00:26:06,887 --> 00:26:08,548
He was caught while
robbed a store.

242
00:26:09,720 --> 00:26:10,675
What do you decide, Wendel?

243
00:26:10,999 --> 00:26:12,182
Bullets make me happy.

244
00:26:22,356 --> 00:26:24,176
This has not yet been identified.

245
00:26:24,544 --> 00:26:25,613
But I know him.

246
00:26:27,940 --> 00:26:30,170
The Lord put you in my path.

247
00:26:31,470 --> 00:26:33,574
This time you won't drag me
for evil.

248
00:26:36,179 --> 00:26:39,125
Why didn't you whistle
even if it was for the horns?

249
00:26:40,303 --> 00:26:42,612
Will Fernandez, nurse
from the hospital in Manasia.

250
00:26:42,854 --> 00:26:47,484
Stealing medicines and reselling them
causing the death of many patients.

251
00:26:48,291 --> 00:26:49,121
Are you one of ours?

252
00:26:51,520 --> 00:26:53,147
Yes, I am.

253
00:26:58,411 --> 00:27:00,151
Jeremy, a mixed-race Indian.

254
00:27:00,645 --> 00:27:03,387
Killed a man who sold
Alcohol your tribe.

255
00:27:04,671 --> 00:27:05,547
Are you coming with us?

256
00:27:11,591 --> 00:27:12,774
This is the worst of all.

257
00:27:13,142 --> 00:27:14,404
A religious fanatic.

258
00:27:14,632 --> 00:27:17,021
Trapped in an office
of recruitment.

259
00:27:17,274 --> 00:27:20,778
Encouraged not to sign up,
and incited them to rebellion.

260
00:27:21,768 --> 00:27:23,838
Everyone will have a terrible punishment.

261
00:27:25,014 --> 00:27:26,242
Stop the war!

262
00:27:27,697 --> 00:27:28,652
Repent!

263
00:27:28,763 --> 00:27:30,071
Do you accept or not?

264
00:27:31,065 --> 00:27:32,885
The Lord is my shepherd.

265
00:27:38,481 --> 00:27:41,029
Revenge is mine,
said the Lord.

266
00:27:41,752 --> 00:27:43,299
This said the Lord.

267
00:28:21,658 --> 00:28:23,728
This was the cross
What did your wife wear?

268
00:28:24,342 --> 00:28:25,013
Yes.

269
00:28:32,687 --> 00:28:34,757
Sergeant Brent
offers himself as a volunteer.

270
00:28:36,651 --> 00:28:37,675
Yes sir.

271
00:28:46,257 --> 00:28:48,282
Sergeant, release everyone
except the last one.

272
00:28:51,051 --> 00:28:53,793
How much is your life worth?
out among these?

273
00:28:57,208 --> 00:28:58,277
How much is it worth now?

274
00:29:04,374 --> 00:29:05,284
Thank you, Ballard.

275
00:29:55,483 --> 00:29:56,393
Sergeant Brent!

276
00:30:03,061 --> 00:30:04,881
Stay last and watch the others.

277
00:30:09,487 --> 00:30:10,237
Handle.

278
00:30:11,067 --> 00:30:12,056
Thank you, sir.

279
00:30:12,490 --> 00:30:13,798
You will be responsible.

280
00:30:46,160 --> 00:30:49,948
Colonel, just out of curiosity,
where are we going?

281
00:30:52,959 --> 00:30:53,675
East.

282
00:30:54,825 --> 00:30:57,817
Did you hear, Pickett?
Let's go east.

283
00:30:58,716 --> 00:31:00,377
Do you have anything to do there?

284
00:31:01,356 --> 00:31:05,019
No, nothing at all.
What about you, Will?

285
00:31:06,064 --> 00:31:10,455
For me it doesn't matter the east, the west,
the north or the south.

286
00:31:11,586 --> 00:31:16,171
For me it’s the same! What I can't stand
It's because they want to force me.

287
00:31:18,029 --> 00:31:20,054
Scoundrel! Traitor! Judas!

288
00:31:20,337 --> 00:31:23,124
See what you got me into by not having
whistled in time.

289
00:31:25,093 --> 00:31:28,756
You can enjoy. Enjoy, when you can
I will make you pay for this.

290
00:31:41,439 --> 00:31:44,385
If I'm not mistaken, this is
the Porco River.

291
00:31:45,070 --> 00:31:48,619
Of course. You're right,
It's the Rio Porco.

292
00:31:49,469 --> 00:31:50,970
- Macivers!
- Yes?

293
00:31:51,997 --> 00:31:54,181
What does Rio Porco mean?

294
00:31:55,527 --> 00:31:57,597
I imagine it must be Spanish.

295
00:31:59,157 --> 00:32:02,661
Maybe the Colonel knows what
means "pig".

296
00:32:03,201 --> 00:32:04,270
How do you know so much...

297
00:32:04,753 --> 00:32:05,424
Of course you know.

298
00:32:05,729 --> 00:32:09,995
But he won't say it.
The Colonel never wants to say anything.

299
00:32:10,622 --> 00:32:13,648
But why do they call it that?
You can get angry.

300
00:32:13,765 --> 00:32:18,156
- Don't you know that he is no longer Colonel?
- Yes, but I had forgotten.

301
00:32:18,479 --> 00:32:23,382
There are rumors that they have demoted him in rank
for being a traitor.

302
00:32:24,184 --> 00:32:26,084
No, I can't believe that.

303
00:32:26,825 --> 00:32:30,568
A man like him...
That seems impossible to me.

304
00:32:30,815 --> 00:32:32,043
However, it is true.

305
00:32:32,485 --> 00:32:35,989
I don't like having to obey a
who was demoted from his post.

306
00:32:36,148 --> 00:32:37,888
And besides, a traitor.

307
00:32:38,018 --> 00:32:39,406
None of us are traitors.

308
00:32:42,335 --> 00:32:44,724
Apparently it appears to be a man
unfriendly.

309
00:32:45,370 --> 00:32:46,997
He lost all his friends.

310
00:32:47,289 --> 00:32:48,119
Let's do a test.

311
00:32:48,854 --> 00:32:50,242
Boys!

312
00:32:50,892 --> 00:32:53,554
Are there any of you who want
stay with the Colonel?

313
00:32:53,706 --> 00:32:55,253
No!

314
00:32:56,058 --> 00:32:59,243
I think about staying with
the Colonel a little longer.

315
00:33:00,317 --> 00:33:02,023
At least until you reach the path.

316
00:33:03,342 --> 00:33:04,969
I have things to do in Sunday Creek.

317
00:33:05,391 --> 00:33:09,737
The problem is that the Colonel likes us.
He doesn't want us to leave him alone.

318
00:33:10,633 --> 00:33:11,895
And you have your precautions.

319
00:33:12,251 --> 00:33:13,354
It has our weapons.

320
00:33:13,639 --> 00:33:18,349
The road to the fort is long.
Too long.

321
00:33:18,927 --> 00:33:20,997
And time is on our side.

322
00:33:21,676 --> 00:33:23,826
In your place I wouldn't have
so many illusions.

323
00:33:24,377 --> 00:33:27,562
Sooner or later you will have to stop
if you don't want to break it.

324
00:33:27,707 --> 00:33:29,129
Take it easy, Will!

325
00:33:29,270 --> 00:33:32,660
I don't mind waiting.
But don't think you have the upper hand.

326
00:33:32,808 --> 00:33:36,039
- Then we settle accounts.
- No more orders! Much less to us.

327
00:33:36,163 --> 00:33:39,553
As for honorable death, keep it
for you. I do not aspire to such honor.

328
00:33:39,800 --> 00:33:42,428
You saved our life once.
Now save yourself from us.

329
00:35:17,944 --> 00:35:20,765
- The horses!
- What the hell...

330
00:35:20,910 --> 00:35:22,457
The Colonel released the horses!

331
00:35:39,755 --> 00:35:42,019
The horses are free,
and we prisoners.

332
00:35:46,117 --> 00:35:46,867
Scoundrel!

333
00:35:51,032 --> 00:35:52,135
Traitor!

334
00:35:53,526 --> 00:35:55,756
Now you will have to go on foot
to Sundey Creeck, Pickett.

335
00:35:56,473 --> 00:35:59,135
This Judas will have
to take me on my back.

336
00:35:59,437 --> 00:36:01,746
A few kilometers away
we will enter southern territory,

337
00:36:02,048 --> 00:36:05,472
...and all those horses
they carry the iron of the northern army.

338
00:36:09,048 --> 00:36:10,037
Stop, Pickett!

339
00:36:10,201 --> 00:36:11,350
Enough! Still!

340
00:36:17,865 --> 00:36:20,652
Sorry to interrupt,
but we must be reasonable.

341
00:36:20,794 --> 00:36:22,102
How reasonable!

342
00:36:23,696 --> 00:36:27,325
Now Mr. Colonel will have
to tell us where you plan to take us.

343
00:36:28,658 --> 00:36:31,479
Let's go to Fort Holman, gentlemen.
To win him back.

344
00:36:35,286 --> 00:36:37,550
Let's go on foot.
There's no time to waste!

345
00:36:37,694 --> 00:36:40,003
What makes you think
that we will follow you?

346
00:36:40,148 --> 00:36:43,936
Do you think we are going on foot?
Will we recover this fort?

347
00:36:44,428 --> 00:36:46,578
You're crazier than I thought.

348
00:36:47,489 --> 00:36:49,514
They offered themselves as volunteers.

349
00:36:49,802 --> 00:36:51,872
Of course, we had a rope
on the neck.

350
00:36:56,081 --> 00:37:00,154
Listen carefully, Pembroke.
Your mission ended here.

351
00:37:00,792 --> 00:37:02,942
Speak for yourself, Pickett.

352
00:37:03,588 --> 00:37:07,012
Before I decide I need to know why 
take me, and what will we gain from it.

353
00:37:07,253 --> 00:37:11,155
You want to be a hero, at our expense.

354
00:37:11,499 --> 00:37:13,126
Isn't that true, Mr. Colonel?

355
00:37:13,516 --> 00:37:18,306
Don't listen to this scoundrel.
The real goal is gold.

356
00:37:18,779 --> 00:37:19,529
The gold?

357
00:37:21,821 --> 00:37:22,924
What did he say?

358
00:37:23,148 --> 00:37:24,809
Gold, gold.

359
00:37:25,352 --> 00:37:27,172
But which gold?

360
00:37:27,594 --> 00:37:32,224
Gold seized from a southern bank and
hidden inside the fort's vault.

361
00:37:33,008 --> 00:37:34,430
Shall we leave it there?

362
00:37:34,713 --> 00:37:36,704
Can you know how much there is, Colonel?

363
00:37:37,646 --> 00:37:42,117
A very important sum.
Close to half a million dollars.

364
00:37:42,742 --> 00:37:43,652
How much did you say?

365
00:37:43,925 --> 00:37:45,506
Half a million.

366
00:37:45,648 --> 00:37:50,836
- No, I didn't understand.
- 500,000 dollars.

367
00:37:50,948 --> 00:37:52,097
Can you count to 500?

368
00:37:52,745 --> 00:37:56,215
For 500,000 dollars I can
to do anything.

369
00:37:56,648 --> 00:37:58,036
Where are you buried?

370
00:37:58,348 --> 00:38:01,374
In the center of the fort.
Under the sundial.

371
00:38:01,821 --> 00:38:03,049
But does Ballard know this?

372
00:38:03,451 --> 00:38:05,157
No, Ballard doesn't know anything.

373
00:38:06,422 --> 00:38:09,812
I made him believe I wanted
make me a hero, and rehabilitate me.

374
00:38:11,591 --> 00:38:16,494
If we remain united, it will be
It's difficult, but we'll get the gold.

375
00:38:18,342 --> 00:38:23,245
Once the mission is accomplished,
Ballard will take the glory,

376
00:38:23,823 --> 00:38:28,089
and for us it will be the gold we get
since we settle accounts with the law.

377
00:38:31,507 --> 00:38:32,257
And now guys...

378
00:38:35,048 --> 00:38:37,790
...you can take your weapons.

379
00:38:39,325 --> 00:38:40,872
I don't believe it, you're lying.

380
00:38:41,011 --> 00:38:42,717
Come to the fort and you will see.

381
00:38:43,129 --> 00:38:46,838
No, it seems very easy to me.
It's a trap.

382
00:38:47,343 --> 00:38:48,731
Think what you want.

383
00:38:49,443 --> 00:38:53,311
But if you point the gun at me
for the second time...

384
00:38:53,458 --> 00:38:57,883
...trying to kill me in the back
or I won't give you time to repent.

385
00:39:05,121 --> 00:39:06,748
Let everyone take their weapon.

386
00:39:11,236 --> 00:39:14,785
What are you doing, crazy? He doesn't give you
gave you no advice, threatened you.

387
00:39:32,668 --> 00:39:37,537
That's the train. It will be difficult for us to catch him,
but there is no other alternative.

388
00:39:38,192 --> 00:39:39,580
It will take us almost to
to Fort Holman.

389
00:39:41,572 --> 00:39:44,439
We don't have horses,
and we won't make it on foot.

390
00:39:46,439 --> 00:39:46,996
Let's go.

391
00:41:13,828 --> 00:41:16,979
The Colonel made a mistake
when ordering Macivers to go alone.

392
00:41:19,361 --> 00:41:20,464
Looks like he knows about mules.

393
00:41:21,764 --> 00:41:25,348
Yes, you realize,
but it's already taking too long.

394
00:41:28,441 --> 00:41:30,341
Let's wait,
keep your eyes wide open.

395
00:41:30,609 --> 00:41:31,325
Come on, Steve.

396
00:41:53,297 --> 00:41:55,527
Roger! We have visitors.

397
00:41:57,788 --> 00:41:58,459
Hello, friends.

398
00:41:58,670 --> 00:41:59,466
What do they want?

399
00:41:59,645 --> 00:42:03,115
Let's enlist, and we'd be grateful
if you gave us something to eat.

400
00:42:03,260 --> 00:42:05,000
We have money to pay.

401
00:42:06,280 --> 00:42:09,625
Sorry friends,
It's not that we're not hospitable...

402
00:42:10,316 --> 00:42:12,944
...but prudence in these times
It's never too much.

403
00:42:13,248 --> 00:42:16,752
It's natural, I understand. Who knows
the kind of people that come by here.

404
00:42:17,560 --> 00:42:20,791
They come and go.
But come in the house...

405
00:42:20,835 --> 00:42:23,861
...while my daughter-in-law
prepare the food, we talk.

406
00:42:24,580 --> 00:42:27,765
This land produces little.
And between the war and the rest...

407
00:42:28,127 --> 00:42:30,027
But if they accept what little we have...

408
00:42:30,183 --> 00:42:31,366
Of course yes.

409
00:42:31,976 --> 00:42:34,604
Whoever comes from far away comes from God!

410
00:42:37,573 --> 00:42:38,323
Come in.

411
00:42:40,962 --> 00:42:42,145
Welcome to my house.

412
00:42:48,228 --> 00:42:49,138
Sit down.

413
00:42:57,509 --> 00:42:59,249
Do you know where we can enlist?

414
00:42:59,379 --> 00:43:01,802
Of course you do, at Fort Holman.

415
00:43:02,396 --> 00:43:03,226
Fort Holman?

416
00:43:04,971 --> 00:43:06,074
And is it very far?

417
00:43:06,542 --> 00:43:08,362
About 20 km or so.

418
00:43:08,729 --> 00:43:12,597
Do you have any mules to sell us?
We came very loaded.

419
00:43:12,953 --> 00:43:15,262
A mule, I wish.
War destroys everything.

420
00:43:27,105 --> 00:43:30,177
If you're tired, if you want
spend the night here, you can stay.

421
00:43:30,551 --> 00:43:31,506
I don't take anything.

422
00:43:31,753 --> 00:43:33,573
Thank you, but we are in a hurry
in arriving.

423
00:43:33,994 --> 00:43:34,710
How to understand.

424
00:43:36,032 --> 00:43:37,533
We haven't given thanks yet!

425
00:43:42,769 --> 00:43:46,432
Lord bless this meal,
and forgive our sins.

426
00:43:47,450 --> 00:43:48,121
Am�n.

427
00:43:53,255 --> 00:43:53,892
The dynamite!

428
00:43:54,009 --> 00:43:55,033
Pickett, the fireplace!

429
00:43:57,577 --> 00:44:01,365
We almost missed the
ares instead of Fort Holman.

430
00:44:02,883 --> 00:44:03,872
It's off!

431
00:44:17,627 --> 00:44:19,208
I advise you not to try anything.

432
00:44:23,381 --> 00:44:24,803
Brent, put us by the fireplace.

433
00:44:25,320 --> 00:44:27,948
I welcomed you to my home,
and I gave you my food.

434
00:44:28,148 --> 00:44:30,651
Sorry, friend, but now
you know too much.

435
00:44:30,986 --> 00:44:33,170
I don't know anything,
nor my children.

436
00:44:33,913 --> 00:44:35,096
Did you hear anything?

437
00:44:36,002 --> 00:44:40,427
They are not bad people. We leave them
tied up. It won't take long.

438
00:44:40,905 --> 00:44:44,614
There's half a million dollars at stake,
It's our skin against theirs.

439
00:44:45,004 --> 00:44:46,107
We have no choice.

440
00:44:46,520 --> 00:44:48,863
Have mercy!
We won't say anything.

441
00:44:49,356 --> 00:44:52,257
Why did they say what they are going to do?
Nobody had asked anything.

442
00:45:05,567 --> 00:45:06,636
Let's go to the barn.

443
00:45:46,253 --> 00:45:47,003
Why?

444
00:45:47,812 --> 00:45:50,076
To steal.
Doesn't that seem like a good reason?

445
00:46:06,407 --> 00:46:08,955
- Try this, maybe it will help you.
- Me?

446
00:46:09,655 --> 00:46:10,644
Yes, you.

447
00:46:28,027 --> 00:46:30,018
One less to share.

448
00:46:34,988 --> 00:46:36,012
Let me see? Turn around.

449
00:46:37,857 --> 00:46:38,767
Yes, it looks good on you.

450
00:46:40,899 --> 00:46:41,923
There it is.

451
00:47:03,924 --> 00:47:04,674
What is this?

452
00:47:12,857 --> 00:47:17,123
Colonel William A. Morrow of the Service
Georgian State Secret

453
00:47:17,237 --> 00:47:21,867
is authorized to travel freely
the entire territory of the Confederate States,

454
00:47:22,497 --> 00:47:26,445
occupied lands
and military zones.

455
00:47:27,039 --> 00:47:28,188
It might be useful.

456
00:47:40,881 --> 00:47:42,462
It's a warehouse, leave the weapons.

457
00:47:42,800 --> 00:47:43,710
Isn't it dangerous?

458
00:47:44,628 --> 00:47:45,219
Of course.

459
00:47:48,843 --> 00:47:50,310
Because you're giving me this.

460
00:47:51,005 --> 00:47:54,190
If you had to shoot,
Goodbye to Fort Holman.

461
00:47:55,126 --> 00:47:57,071
And goodbye to half a million dollars?

462
00:48:02,238 --> 00:48:03,899
Yes, also half.

463
00:48:21,724 --> 00:48:22,748
Is this done by you?

464
00:48:27,217 --> 00:48:27,774
Thanks.

465
00:48:28,409 --> 00:48:29,910
I think everything is already there.

466
00:48:31,566 --> 00:48:45,105
Barley, beans, coffee, smoked meat,
bacon, cheese, whiskey, bread.

467
00:48:45,433 --> 00:48:47,378
You are very hungry.

468
00:48:51,454 --> 00:48:56,357
Cord, rope, gunpowder.

469
00:48:58,507 --> 00:49:00,134
Take it easy, everything is there.

470
00:49:00,502 --> 00:49:03,005
- I don't think so, something is missing.
- Do the sum.

471
00:49:03,960 --> 00:49:06,781
- How much do I owe you?
- I'll check again.

472
00:49:20,751 --> 00:49:28,305
Beans, coffee, smoked meat,
bacon, cheese, whiskey, bread...

473
00:49:28,744 --> 00:49:31,087
...string, rope, gunpowder.

474
00:49:31,938 --> 00:49:35,010
- Well, something is missing.
- Don't take so long. How much is it?

475
00:49:35,524 --> 00:49:37,185
Don't rush me.

476
00:49:39,179 --> 00:49:44,048
...barley, coffee, whiskey...

477
00:49:48,984 --> 00:49:49,814
Pay and let's go.

478
00:49:52,166 --> 00:49:55,795
Oh, of course! I was forgetting
to charge the mule.

479
00:49:58,787 --> 00:49:59,697
100 dollars.

480
00:50:00,375 --> 00:50:02,275
Thank God we're in a hurry.

481
00:50:08,125 --> 00:50:11,470
Thanks guys,
and have a good hunt.

482
00:50:13,557 --> 00:50:16,708
- How about it, Sam?
- Well, it's not bad.

483
00:50:17,630 --> 00:50:18,619
Is there news for me?

484
00:50:21,388 --> 00:50:26,542
Recently two hunters came,
but I didn't like it very much.

485
00:50:26,978 --> 00:50:30,846
They bought strange things: rope,
gunpowder, and paid without bargaining.

486
00:50:30,961 --> 00:50:32,781
Furthermore, 
they had northern money.

487
00:50:33,100 --> 00:50:35,450
Ah yes?
And where did they go?

488
00:50:36,103 --> 00:50:38,003
- Over there.
- Thanks, Sam.

489
00:50:40,873 --> 00:50:42,181
Haven't you forgotten anything?

490
00:50:55,747 --> 00:50:58,534
They were caught.
We have to go help them.

491
00:50:59,084 --> 00:51:00,392
Show me what you bought.

492
00:51:05,913 --> 00:51:08,177
Nothing important, you can see.

493
00:51:12,527 --> 00:51:13,403
The war is over!

494
00:51:14,231 --> 00:51:16,734
The war is over!

495
00:51:35,375 --> 00:51:36,171
What happened?

496
00:51:36,548 --> 00:51:38,129
The war is over!

497
00:51:41,048 --> 00:51:42,629
Who said
that the war is over?

498
00:51:42,788 --> 00:51:44,096
A guide, on the mountain.

499
00:51:47,237 --> 00:51:48,033
Without a doubt.

500
00:51:48,436 --> 00:51:53,339
He came from Santa Fe and said he was the only one who
It wasn't the priest who had gotten drunk.

501
00:51:53,469 --> 00:51:54,811
But there wasn't much left.

502
00:51:57,870 --> 00:51:58,973
What are you waiting for?

503
00:51:59,555 --> 00:52:01,659
They are better than us,
those in Santa Fe?

504
00:52:02,160 --> 00:52:05,152
Let's drink!
Let's all get drunk!

505
00:52:05,754 --> 00:52:07,096
Happiness!

506
00:52:44,516 --> 00:52:47,701
Whiskey for everyone!
On the house!

507
00:54:58,898 --> 00:54:59,887
Is there more Brent?

508
00:55:00,611 --> 00:55:01,521
Of course there is.

509
00:55:08,745 --> 00:55:14,650
For my part I will say that this is the only
pleasant moment of this disgusting mission

510
00:55:14,693 --> 00:55:16,593
...the one that dragged us
the friendly colonel.

511
00:55:19,520 --> 00:55:20,350
Don't drink.

512
00:55:28,572 --> 00:55:29,482
Give me that Brent!

513
00:55:29,972 --> 00:55:31,394
All right, colonel.

514
00:55:34,785 --> 00:55:36,252
The colonel doesn't want us to drink.

515
00:55:39,826 --> 00:55:40,895
They've had enough to drink.

516
00:55:42,123 --> 00:55:43,385
Pickett, give me that bottle.

517
00:55:51,118 --> 00:55:52,028
Go to hell!

518
00:55:55,397 --> 00:55:56,034
Damn!

519
00:55:58,421 --> 00:56:00,571
Did you see what you did, idiot?

520
00:56:01,057 --> 00:56:02,638
We didn't have dinner because of you!

521
00:56:03,559 --> 00:56:06,710
Pembroke, now you gotta get it
the beans.

522
00:56:07,297 --> 00:56:08,207
One by one.

523
00:56:09,107 --> 00:56:09,903
Let's go.

524
00:56:10,219 --> 00:56:11,243
Put that gun away, Sergeant.

525
00:56:17,016 --> 00:56:19,246
I want to see you on your knees...

526
00:56:20,267 --> 00:56:21,575
...Colonel!

527
00:56:23,336 --> 00:56:24,803
I told you to get them.

528
00:56:57,638 --> 00:56:58,627
And now you eat them.

529
00:57:09,107 --> 00:57:10,688
I don't like beans.

530
00:57:11,663 --> 00:57:15,451
We'll make them dance in your mouth
with pistol shots.

531
00:57:16,297 --> 00:57:18,845
What do you say?
Did it whet your appetite?

532
00:57:20,244 --> 00:57:21,745
Eat!

533
00:57:42,961 --> 00:57:45,748
That's enough.
The party is over.

534
00:57:47,497 --> 00:57:47,974
You.

535
00:57:54,459 --> 00:57:56,484
Did you find a defender?

536
00:57:57,205 --> 00:57:58,081
I don't need it.

537
00:58:10,479 --> 00:58:12,106
What a shame! They were good.

538
00:58:16,801 --> 00:58:17,870
I shouldn't have done that.

539
00:58:19,447 --> 00:58:20,402
It will cost you dearly.

540
00:58:20,994 --> 00:58:23,656
I don't like to see you kneeling
picking beans.

541
00:58:25,753 --> 00:58:26,856
It could have been worse.

542
00:58:27,920 --> 00:58:32,550
Tell me the truth. Why did you obey them?
They wouldn't have the courage to kill you.

543
00:58:33,066 --> 00:58:34,169
They need you.

544
00:58:36,067 --> 00:58:37,967
They could have shot, they're drunk.

545
00:58:38,854 --> 00:58:42,244
And in a minute I would have fallen on top
of us half of the southern army.

546
00:58:42,368 --> 00:58:44,233
And so, goodbye to Fort Holman.

547
00:58:45,481 --> 00:58:46,470
And is it so important?

548
00:58:48,963 --> 00:58:50,703
Man, there's some money.

549
00:58:53,547 --> 00:58:56,175
Don't you think it's reason enough
to hold me?

550
00:58:56,705 --> 00:59:00,175
I don't believe it. I suspect that behind
From all this there is something else.

551
00:59:01,162 --> 00:59:06,111
Men like you don't kneel
for measly dollars.

552
00:59:11,018 --> 00:59:13,043
And what do you know about me?

553
00:59:14,454 --> 00:59:16,638
In this low ground
is the pulpit.

554
00:59:17,854 --> 00:59:19,435
The strong is beyond.

555
00:59:20,272 --> 00:59:24,459
With a bridge that joins them through a
underground passage carved into the mountain.

556
00:59:24,583 --> 00:59:27,450
An alarm system connects
the pulpit with the strong.

557
00:59:27,884 --> 00:59:29,465
You are in charge of this.

558
00:59:30,086 --> 00:59:33,988
The fort was built together with the
pulpit to block both outputs

559
00:59:35,179 --> 00:59:38,808
from a gallery below, where the only
path that crosses the mountains.

560
01:01:28,697 --> 01:01:29,334
And now?

561
01:01:34,147 --> 01:01:37,139
At this time I should have
have reached the fort.

562
01:01:47,269 --> 01:01:48,179
The password!

563
01:01:48,477 --> 01:01:49,739
Confederation and freedom.

564
01:01:50,036 --> 01:01:52,061
- Take me to Major Ward.
- Yes sir.

565
01:03:01,283 --> 01:03:05,151
Lord, from Santa Fe they end
to confirm the information.

566
01:03:05,267 --> 01:03:08,339
Pembroke escaped
of the concentration camp.

567
01:03:12,858 --> 01:03:14,962
- When?
- 10 days ago, sir.

568
01:03:25,665 --> 01:03:28,054
Send immediately to
make confirmation...

569
01:03:28,415 --> 01:03:31,646
...patrol groups
that operate for 24 hours.

570
01:03:31,761 --> 01:03:33,308
- Yes sir.
- Sergeant Spike!

571
01:03:35,562 --> 01:03:36,904
And you, what do you want?

572
01:03:37,647 --> 01:03:40,912
I respectfully request permission
to spend the night here, sir.

573
01:03:41,192 --> 01:03:42,216
Return to your regiment.

574
01:03:42,613 --> 01:03:46,162
It's just that my ass is
quite scorched.

575
01:03:46,300 --> 01:03:48,530
Clown, don't make yourself
funny!

576
01:03:51,952 --> 01:03:56,821
Mr Major, I ask your permission
so you can check it out in person.

577
01:03:57,837 --> 01:04:00,499
Who goes anywhere,
but let him disappear from my sight.

578
01:04:01,021 --> 01:04:01,612
Let's go!

579
01:04:03,205 --> 01:04:05,628
And that tomorrow morning
leave immediately.

580
01:04:06,169 --> 01:04:06,806
Yes sir!

581
01:04:11,891 --> 01:04:14,234
Inside the fort there is no danger.

582
01:04:16,236 --> 01:04:19,308
- Can I be useful to you?
- Leave me alone.

583
01:04:20,407 --> 01:04:21,237
I need to think.

584
01:04:38,719 --> 01:04:42,029
- Is there a sundial in here?
- A sundial?

585
01:04:42,261 --> 01:04:46,413
Yes, many of these forts
they have a sundial.

586
01:04:49,625 --> 01:04:52,492
They are usually found in the middle
from the parade ground. Under the mortar.

587
01:04:52,739 --> 01:04:55,162
There never was a sundial.
I never saw him.

588
01:04:55,413 --> 01:04:56,994
At least since we've been here.

589
01:04:58,085 --> 01:04:59,040
That's what I thought.

590
01:05:00,771 --> 01:05:03,558
Damn that horse.
I feel my ass burning.

591
01:05:04,843 --> 01:05:07,425
With the heat I have I was able
to melt a mountain of ice.

592
01:05:08,052 --> 01:05:11,601
You're lucky, Robins and Hutton
are on patrol.

593
01:05:12,572 --> 01:05:14,233
These are your bunks.

594
01:05:17,051 --> 01:05:19,872
Otherwise you would have to sleep on the floor.

595
01:05:32,790 --> 01:05:33,973
You remind me of someone.

596
01:05:38,688 --> 01:05:42,920
Seriously?
I've never seen you in my life.

597
01:06:02,118 --> 01:06:04,666
Now we just have to wait for
tomorrow to make the replacement.

598
01:06:23,661 --> 01:06:25,561
And now... Good luck.

599
01:07:28,175 --> 01:07:29,961
High! What do you do there?

600
01:07:30,698 --> 01:07:31,653
He guesses.

601
01:07:35,409 --> 01:07:39,755
Suddenly I felt like it and how
There's no one here, I thought...

602
01:07:39,782 --> 01:07:41,409
Don't point that gun at me.

603
01:07:43,293 --> 01:07:45,284
It is prohibited to approach the
alarm installations.

604
01:07:46,470 --> 01:07:47,539
Yes, but...

605
01:07:49,810 --> 01:07:50,526
It's fine.

606
01:07:51,889 --> 01:07:52,719
But quickly.

607
01:08:06,990 --> 01:08:08,093
- See you tomorrow.
- Goodnight.

608
01:08:27,048 --> 01:08:28,117
What's going on here?

609
01:08:29,619 --> 01:08:32,008
I was going to do the necessities
when the watchman arrived.

610
01:08:32,624 --> 01:08:35,172
- Do you think it's the right place?
- To me, yes.

611
01:08:35,534 --> 01:08:36,796
Okay, do it.

612
01:08:42,837 --> 01:08:43,428
And then?

613
01:08:44,048 --> 01:08:46,835
It always happens
when there is someone around.

614
01:08:49,498 --> 01:08:54,401
Sorry, if you don't mind,
Can you move away a little?

615
01:08:56,092 --> 01:08:56,729
Let's go.

616
01:09:18,902 --> 01:09:22,212
- Can you know what you are doing?
- I'm seeing if I can...

617
01:09:59,365 --> 01:10:02,357
I'm better now!
Now I can sleep.

618
01:10:08,340 --> 01:10:10,240
- Keep a good eye on things.
- Yes sir.

619
01:10:15,948 --> 01:10:18,371
It's almost dawn.
What do we expect?

620
01:10:22,397 --> 01:10:23,273
The signal.

621
01:10:24,848 --> 01:10:27,112
Pickett, get the explosive.

622
01:10:56,862 --> 01:10:57,931
Did you sleep well?

623
01:10:58,810 --> 01:11:01,313
- How are you?
- Like this, like this.

624
01:11:02,100 --> 01:11:04,648
I'm going. I enter now
of service on the pulpit.

625
01:11:08,256 --> 01:11:11,441
I'm not sleepy anymore. Can I go
with you take some air?

626
01:11:12,206 --> 01:11:13,468
Why not? Come on.

627
01:11:34,794 --> 01:11:37,376
- But...
- But what?

628
01:11:51,725 --> 01:11:53,147
They already caught him.

629
01:11:54,773 --> 01:11:56,764
They must have forced him to talk.

630
01:11:58,678 --> 01:12:00,145
Let's get going.

631
01:12:08,690 --> 01:12:13,161
Damn!
What a large amount of ammunition!

632
01:12:13,796 --> 01:12:18,267
With this they can win the war.
How did they manage to transport them?

633
01:12:20,224 --> 01:12:23,648
They were already there when we arrived.
The Yankees know how to do things.

634
01:12:23,785 --> 01:12:25,810
They are very organized. Let's go.

635
01:12:48,736 --> 01:12:52,206
- Is this bridge safe?
- Of course. Follow me.

636
01:13:21,786 --> 01:13:24,175
Lieutenant Wilkins!
I come to replace you.

637
01:13:24,186 --> 01:13:26,575
- You can go to sleep.
- Thanks, Spike.

638
01:13:31,609 --> 01:13:33,554
- It's a little windy.
- And truth.

639
01:13:33,848 --> 01:13:36,840
On this bridge, it is sometimes necessary
Hold on tight so you don't fall.

640
01:13:37,718 --> 01:13:39,379
And the tents?
You should sleep very little.

641
01:13:39,500 --> 01:13:41,923
Yes. From time to time
some tents take flight.

642
01:13:42,486 --> 01:13:44,113
They need to be securely fastened.

643
01:13:55,845 --> 01:13:58,746
- A cigar?
- Thank you, I prefer the pipe.

644
01:14:20,179 --> 01:14:22,170
Don't invite the boys to smoke?

645
01:14:23,240 --> 01:14:23,877
Of course.

646
01:14:27,283 --> 01:14:27,920
Thanks.

647
01:14:47,680 --> 01:14:48,908
My friend sent it to everyone.

648
01:14:49,235 --> 01:14:49,951
Thanks.

649
01:15:03,444 --> 01:15:04,115
The rope.

650
01:15:49,178 --> 01:15:50,679
Release it slowly.

651
01:15:54,551 --> 01:15:55,779
A little more.

652
01:16:02,291 --> 01:16:03,167
Arrested.

653
01:16:05,559 --> 01:16:06,548
Curse.

654
01:16:28,948 --> 01:16:30,210
Try to give it a tug.

655
01:16:31,831 --> 01:16:33,901
- Pull hard.
- It's not worth it, it'll break.

656
01:16:41,585 --> 01:16:44,816
Keep pulling
to get your attention.

657
01:17:09,948 --> 01:17:10,744
What's going on?

658
01:17:12,276 --> 01:17:17,020
I almost don't vomit.
I've been like this for a few days now.

659
01:17:19,640 --> 01:17:23,542
Well, it looks like it's over.
Sorry.

660
01:18:05,285 --> 01:18:08,436
- We have to walk a lot tomorrow.
- Today, you mean.

661
01:18:08,595 --> 01:18:10,904
Yes of course.
It will soon be dawn.

662
01:18:14,207 --> 01:18:18,837
Something about you is familiar to me.
But I can't remember what.

663
01:18:19,441 --> 01:18:21,432
Well, tell me when you know.

664
01:18:23,071 --> 01:18:25,062
You were here
When did we occupy the fort?

665
01:18:25,390 --> 01:18:28,700
Of course. And let me tell you
that was a miracle.

666
01:18:28,814 --> 01:18:31,601
- Otherwise we wouldn't have conquered.
- And why a miracle?

667
01:18:33,254 --> 01:18:36,041
Half our strength
were piled up in the valley.

668
01:18:36,380 --> 01:18:38,610
We had orders to conquer
the strong at all costs.

669
01:18:38,749 --> 01:18:42,014
And do you know what that means?
It's as if they had swept us away from there.

670
01:18:42,148 --> 01:18:43,615
- To everyone.
- Continue.

671
01:18:44,148 --> 01:18:45,729
But there we were,
prepared for the slaughter.

672
01:18:45,872 --> 01:18:47,134
When the miracle happened.

673
01:18:47,278 --> 01:18:52,625
Pembroke raised the white flag and
We got in without getting shot.

674
01:18:54,127 --> 01:18:57,517
All northerners are equal,
always ready to step up.

675
01:18:58,442 --> 01:19:01,104
Pembroke no,
It's hard as a rock.

676
01:19:04,370 --> 01:19:08,716
Do you know what they say?
That Ward had his son hostage.

677
01:19:35,284 --> 01:19:36,353
What happened next?

678
01:19:36,464 --> 01:19:40,651
Ward sent word to Pembroke
to hand over the fort or he would hang his son.

679
01:19:40,771 --> 01:19:42,159
And Pembroke surrendered.

680
01:19:44,048 --> 01:19:47,154
Nice move.
But he didn't hang him.

681
01:19:47,626 --> 01:19:51,653
Ward kept his word.
He didn't hang him, he shot him.

682
01:19:51,990 --> 01:19:53,696
In fact
It wasn't a pretty victory.

683
01:19:54,202 --> 01:19:57,274
With Pembroke loose I didn't want
being in Ward's shoes.

684
01:19:57,500 --> 01:20:01,004
What do you say? What can a
man against a fort full of soldiers?

685
01:20:01,250 --> 01:20:03,992
Either way
I wouldn't want to be in his place.

686
01:20:04,567 --> 01:20:06,034
For nothing in this world.

687
01:20:06,248 --> 01:20:09,433
This fort is safer than
a bank vault.

688
01:20:09,809 --> 01:20:12,471
Didn't see the alarm device?
Do you know what Ward did?

689
01:20:12,775 --> 01:20:15,164
Lifted a load of explosives
to make the bridge explode.

690
01:20:15,797 --> 01:20:19,460
It wasn't like that before. A combination
battery-based, something electric.

691
01:20:19,843 --> 01:20:23,711
I don't understand this, but every time I pass
across the bridge gives me goosebumps.

692
01:20:24,248 --> 01:20:26,591
How is it possible?
Can the bridge explode?

693
01:20:26,848 --> 01:20:27,917
Of course, it's mined.

694
01:20:28,434 --> 01:20:30,425
As soon as they attack the pulpit.

695
01:20:30,553 --> 01:20:34,137
It's not likely, because you've already seen the
that is necessary to get here.

696
01:20:34,265 --> 01:20:38,167
- But it could explode at any moment?
- You could say yes.

697
01:20:38,748 --> 01:20:43,173
If they tried to attack us from behind
the alarm signal would sound.

698
01:20:43,303 --> 01:20:49,014
And the major, as soon as he heard it, shot from
a ring or something like that and... Boom!

699
01:20:49,508 --> 01:20:51,135
The bridge would go through the air.

700
01:20:53,748 --> 01:20:54,737
What are you laughing at?

701
01:20:56,548 --> 01:21:02,623
I now remember that I urinated
next to the alarm device.

702
01:21:03,619 --> 01:21:06,122
And maybe it's wet enough
so that it doesn't work.

703
01:21:06,270 --> 01:21:07,020
Isn't it funny?

704
01:21:07,130 --> 01:21:11,635
A simple necessity and
compromises the security of the fort.

705
01:21:12,848 --> 01:21:16,921
- It's less bad that I couldn't...
- Are you okay?

706
01:21:18,763 --> 01:21:19,400
Of course.

707
01:21:25,537 --> 01:21:26,287
What do you have there?

708
01:21:26,948 --> 01:21:29,451
I don't know, something that's hurting me
the navel.

709
01:21:32,122 --> 01:21:32,918
A given.

710
01:21:40,297 --> 01:21:41,924
Bets on me rolling a 6?

711
01:21:49,216 --> 01:21:50,365
How did you do this?

712
01:21:51,468 --> 01:21:52,344
Throw it yourself.

713
01:22:15,848 --> 01:22:16,917
Hands up!

714
01:22:20,320 --> 01:22:21,116
What's going on?

715
01:22:21,248 --> 01:22:23,034
This data is false
and belonged to Robins.

716
01:22:23,148 --> 01:22:25,616
It cost me almost 400 dollars
of a bet.

717
01:22:25,748 --> 01:22:27,249
That's who you reminded me of!

718
01:22:27,590 --> 01:22:30,457
You are the same height as Robins.
What happened to him?

719
01:22:30,587 --> 01:22:32,054
That uniform is his!

720
01:22:32,364 --> 01:22:33,547
Lieutenant Wilkins!

721
01:22:34,056 --> 01:22:35,717
- Who calls me?
- The sergeant.

722
01:22:40,948 --> 01:22:42,176
Quickly, Lieutenant!

723
01:22:43,655 --> 01:22:44,758
What happened, Spike?

724
01:22:45,007 --> 01:22:45,803
Move!

725
01:22:47,912 --> 01:22:50,460
He's a northern spy.
He's in the Robins uniform.

726
01:22:50,785 --> 01:22:52,491
And he had his data in his pocket.

727
01:22:52,948 --> 01:22:57,260
I swear to you I found it.
My uniform was all torn up.

728
01:22:57,548 --> 01:23:01,177
Look, Lieutenant, I already know you're against
the regulations but deep down...

729
01:23:02,308 --> 01:23:04,458
- Take him to Major Ward.
- Let's go.

730
01:23:09,643 --> 01:23:12,794
It's getting complicated.
We better get out of here while there's still time.

731
01:23:17,048 --> 01:23:18,037
Give me the knife.

732
01:25:37,548 --> 01:25:39,937
Major, make your men
calm down.

733
01:25:57,539 --> 01:25:58,369
Sir.

734
01:26:00,543 --> 01:26:03,649
I'm Colonel Morrow,
of the Secret Service of the Confederation.

735
01:26:04,458 --> 01:26:06,164
Direct collaborator of Colonel Ashley.

736
01:26:08,534 --> 01:26:10,001
You're in bad sheets, Major.

737
01:26:11,843 --> 01:26:14,027
- What do you mean, sir?
- What do I mean?

738
01:26:17,650 --> 01:26:21,438
It is very clear that I came to
inspect the security system.

739
01:26:21,948 --> 01:26:24,416
And I discovered that security
in this fort it does not exist.

740
01:26:25,182 --> 01:26:28,333
We all walked through the door
main with a childish trick.

741
01:26:28,748 --> 01:26:31,535
I got here without anyone
had identified me.

742
01:26:32,400 --> 01:26:36,302
I could have murdered him, they gave me 
free access to the ammunition depot.

743
01:26:36,755 --> 01:26:39,383
Could have made it explode
the fort and half a mountain.

744
01:26:39,948 --> 01:26:41,415
What's the point of continuing?

745
01:26:43,119 --> 01:26:47,192
In 20 years I have never found
a similar case of negligence.

746
01:26:47,329 --> 01:26:49,149
Of the most elementary standards
of security.

747
01:26:50,524 --> 01:26:52,264
- But Colonel...
- No excuses.

748
01:26:54,597 --> 01:26:58,067
Perceived?
I'll have to inform General Headquarters.

749
01:27:00,053 --> 01:27:04,683
I'm very tired.
I want to rest for a couple of hours.

750
01:27:05,403 --> 01:27:07,507
And then go to Santa Fá.

751
01:27:12,183 --> 01:27:15,926
Sergeant, accompany the Colonel.

752
01:27:16,518 --> 01:27:18,702
Give you accommodation
and everything you need.

753
01:27:19,900 --> 01:27:21,367
- Sir.
- I'm sorry.

754
01:27:30,148 --> 01:27:32,890
- And now what are you going to do?
- What do you think?

755
01:27:35,702 --> 01:27:38,808
- I believe we will have to...
- What?

756
01:27:39,439 --> 01:27:43,341
Stop Morrow from harming us
when reporting on what he saw.

757
01:27:45,665 --> 01:27:46,927
Go ahead, keep going.

758
01:27:47,817 --> 01:27:50,524
You need to convince him
not to make your report.

759
01:27:51,650 --> 01:27:54,312
It would be better to make sure it wasn't
in a position to present it.

760
01:27:54,338 --> 01:27:55,009
But how?

761
01:27:55,607 --> 01:27:58,314
- An accident.
- No, no. An accident...

762
01:27:58,831 --> 01:28:02,904
Accidents are risky,
and are subject to investigations.

763
01:28:03,348 --> 01:28:07,421
He came here to check
our security system.

764
01:28:07,839 --> 01:28:10,660
And we'll show you
how efficient it is.

765
01:28:11,910 --> 01:28:13,218
Of course, very well.

766
01:28:14,250 --> 01:28:17,754
He claims to be Colonel Morrow
of the Secret Services.

767
01:28:18,248 --> 01:28:22,833
And I can swear I've never seen one
Colonel Morrow nor his documents.

768
01:28:23,610 --> 01:28:26,192
Only a saboteur arrived here
and we managed to unmask him.

769
01:28:27,348 --> 01:28:29,612
It's brilliant! Congratulations!

770
01:28:30,508 --> 01:28:34,296
And what are we going to do with
the Yankee saboteur, Wilkins?

771
01:28:34,320 --> 01:28:37,471
- Let's execute him.
- Of course. Execute it, then.

772
01:28:37,761 --> 01:28:41,026
And what else could I say
the general command beyond that...

773
01:28:41,738 --> 01:28:44,241
...we were very efficient.

774
01:28:45,687 --> 01:28:51,557
From now on we have it
where we want it.

775
01:28:52,769 --> 01:28:57,001
And when you have fully enjoyed
our hospitality...

776
01:28:58,384 --> 01:29:02,616
...let's do it
show the buttocks of the ass.

777
01:29:04,671 --> 01:29:06,298
And we execute it right away.

778
01:29:36,948 --> 01:29:37,505
High!

779
01:29:40,343 --> 01:29:41,651
Alarm! Alarm!

780
01:29:44,276 --> 01:29:46,426
Alarm! They attacked the pulpit!

781
01:30:08,091 --> 01:30:10,833
- What's going on?
- They are attacking the pulpit.

782
01:30:11,833 --> 01:30:12,629
Pembroke.

783
01:30:13,582 --> 01:30:15,573
- How many are there?
- I don't know, sir.

784
01:30:15,605 --> 01:30:18,506
But it must be very serious because
the alarm device sounded.

785
01:30:20,448 --> 01:30:21,244
The bridge.

786
01:30:27,548 --> 01:30:30,290
- Will!
- He comes. They killed him.

787
01:30:44,253 --> 01:30:47,802
Pickett, you and Wendel
block the other side of the gallery.

788
01:30:47,946 --> 01:30:48,537
Yes!

789
01:32:08,888 --> 01:32:10,355
Block the gallery entrance!

790
01:32:10,658 --> 01:32:11,295
 � gallery!

791
01:32:13,964 --> 01:32:15,386
Get a machine gun!

792
01:32:15,602 --> 01:32:17,342
What are you waiting for!
Run!

793
01:32:55,108 --> 01:32:57,690
Let's just get out of here
when we are dead.

794
01:33:03,529 --> 01:33:07,477
- But what are you looking for?
- Behind this wall there is a passage...

795
01:33:07,672 --> 01:33:09,617
...that can take us
It is the dome that dominates the fort.

796
01:33:09,862 --> 01:33:12,410
- Yes, we can go to the other side.
- We have to use explosives.

797
01:33:12,588 --> 01:33:13,896
With the gunpowder magazine here?

798
01:33:21,300 --> 01:33:22,562
You! Where are you going?

799
01:33:24,667 --> 01:33:25,656
Return to your post!

800
01:33:29,826 --> 01:33:33,933
Who to abandon
his combat post, he will be killed.

801
01:33:35,848 --> 01:33:38,078
Colonel!
We're running out of ammunition.

802
01:33:38,858 --> 01:33:41,406
Open the powder magazine.
Take it as you please. Give him a hand.

803
01:34:14,948 --> 01:34:15,664
It's dead.

804
01:34:26,848 --> 01:34:27,598
Already finished?

805
01:34:29,316 --> 01:34:29,907
One minute.

806
01:34:32,830 --> 01:34:34,821
- Are they resisting?
- I hope so.

807
01:34:40,895 --> 01:34:45,559
Combat in the gallery only serves to prevent
access to the powder magazine.

808
01:34:45,709 --> 01:34:46,380
Yes sir.

809
01:34:47,889 --> 01:34:48,765
We're ready, sir.

810
01:34:51,530 --> 01:34:54,476
The definitive attack will be
in the early hours of this evening.

811
01:34:55,167 --> 01:34:57,954
We have to recover the deposit
of gunpowder at all costs.

812
01:34:59,383 --> 01:35:00,486
Go call the others.

813
01:35:24,367 --> 01:35:25,277
Against the wall!

814
01:35:25,948 --> 01:35:26,539
Quiet!

815
01:35:46,720 --> 01:35:49,188
It's the ultimate madness!
Let's go through the air!

816
01:35:49,782 --> 01:35:51,443
If you like living...

817
01:35:54,086 --> 01:35:54,643
...not me.

818
01:36:22,206 --> 01:36:23,116
- Sergeant!
- Yes sir.

819
01:36:25,345 --> 01:36:27,336
Have you seen this man
instead of artillery?

820
01:36:27,482 --> 01:36:30,383
Yes sir. And he acted in a way 
very strange.

821
01:36:31,602 --> 01:36:35,151
Take 6 men and surround mine 
accommodation. You can try to escape.

822
01:36:35,556 --> 01:36:36,147
Yes, Major.

823
01:36:41,048 --> 01:36:45,200
Want to know who Morrow is?
A real spy.

824
01:36:46,771 --> 01:36:50,923
A saboteur. Coming here
to make room for others.

825
01:36:58,752 --> 01:36:59,502
Down there!

826
01:37:05,822 --> 01:37:07,130
To the tower, straight ahead.

827
01:37:09,902 --> 01:37:12,291
Ward! I'm Pembroke!

828
01:37:13,013 --> 01:37:14,913
I came back for you!

829
01:38:17,692 --> 01:38:19,842
Get that machine gun.
Quick!

830
01:38:20,527 --> 01:38:21,243
Go with him!

832
01:39:22,874 --> 01:39:23,431
Come with me!

833
01:41:51,602 --> 01:41:54,708
I surrender! We surrender!

834
01:42:07,843 --> 01:42:08,912
Don't shoot!

835
01:42:18,336 --> 01:42:23,080
Brent! Don't shoot!
Don't you see that they are surrendering!

836
01:42:23,412 --> 01:42:25,562
I don't care!

837
01:43:00,516 --> 01:43:01,585
He was brave.

838
01:43:08,911 --> 01:43:10,333
- What do you expect?
- No!

839
01:43:24,496 --> 01:43:26,726
- I'm going to Eli.
- And try to stop him.

840
01:44:06,419 --> 01:44:07,056
Ward!

841
01:44:10,413 --> 01:44:11,482
Get out of there!

842
01:44:14,938 --> 01:44:16,360
You were left alone!

843
01:44:19,087 --> 01:44:20,554
It's your end!

844
01:45:14,490 --> 01:45:15,593
One moment, Pembroke!

845
01:45:16,552 --> 01:45:18,053
Now you have to tell me
Where is the gold!

846
01:45:20,487 --> 01:45:24,992
I didn't risk my skin
to become a hero!

847
01:45:33,170 --> 01:45:34,000
I want my payment!

848
01:45:44,522 --> 01:45:47,673
Eli! Son of...

849
01:46:01,852 --> 01:46:06,926
Remember colonel, whoever surrenders
You are entitled to certain guarantees.

850
01:46:08,671 --> 01:46:09,740
No exceptions.

851
01:46:57,736 --> 01:46:59,363
Remember my son!

852
01:48:50,185 --> 01:48:52,369
Today, I killed for the first time
in my life.

853
01:49:01,575 --> 01:49:02,883
And me for the last one.
