1 00:00:05,011 --> 00:00:07,878 Dije que no. Y yo digo, ¿por qué no? 2 00:00:08,047 --> 00:00:10,277 - ¿Por qué no? No tengo que darte una razón. 3 00:00:10,483 --> 00:00:13,350 Papá, obtuve mi permiso de aprendizaje. pero mamá no me deja conducir. 4 00:00:13,520 --> 00:00:17,012 Solo porque dan permisos a jóvenes de 15 años no significa que estén listos. 5 00:00:17,190 --> 00:00:18,851 Llevo años conduciendo. 6 00:00:19,025 --> 00:00:21,550 "Gran Robo Auto 1", "Gran Robo Auto 2." 7 00:00:22,862 --> 00:00:25,456 Nunca atropellé a nadie sino proxenetas y prostitutas adictas. 8 00:00:25,632 --> 00:00:28,692 -Jake. - Lo siento, prostitutas crack. 9 00:00:29,702 --> 00:00:31,192 Ve y comienza con tu tarea. 10 00:00:31,371 --> 00:00:33,601 - Después, ¿me llevarás conduciendo? - Hablaremos. 11 00:00:33,773 --> 00:00:34,967 - ¿Cuando? - Ve a tu habitación. 12 00:00:35,141 --> 00:00:37,541 - Estoy disponible ahora. - Ir. 13 00:00:37,710 --> 00:00:41,737 Hombre, si supiera cómo conectar un coche de verdad, Estaría tan fuera de aquí. 14 00:00:42,749 --> 00:00:46,446 - Gracias por traerlo, supongo. - Si necesitas comunicarte conmigo, Herb y yo... 15 00:00:46,619 --> 00:00:49,053 ...vamos a Laguna Beach para una escapada de fin de semana. 16 00:00:49,255 --> 00:00:52,247 - Qué lindo. ¿Llevar al bebé? - ¿Estás loco? Dije "escapada". 17 00:00:52,425 --> 00:00:53,824 Herb tiene suerte de que lo lleve. 18 00:00:54,561 --> 00:00:58,088 - Veo. Entonces, ¿quién está cuidando a la pequeña Millie? - Mi madre. 19 00:00:58,264 --> 00:01:02,724 - Oh. ¿Estamos seguros de que es una buena idea? - Bueno, primero que nada, aquí no hay un nosotros. 20 00:01:02,902 --> 00:01:04,096 ¿Y qué estás insinuando? 21 00:01:04,270 --> 00:01:07,501 Que podría haber mejores opciones para una niñera que para una mujer... 22 00:01:07,674 --> 00:01:10,905 ...que tiene un sándwich que lleva su nombre en la clínica Betty Ford. 23 00:01:12,779 --> 00:01:15,942 Lleva tres años limpia y sobria. todos los cargos fueron retirados... 24 00:01:16,115 --> 00:01:18,583 ...y ella es genial con Millie. - Está bien. 25 00:01:18,751 --> 00:01:21,413 Le di tu número, en caso de que haya una emergencia. 26 00:01:21,588 --> 00:01:24,318 No me importa. Entonces, ¿cómo está el bebé? 27 00:01:25,291 --> 00:01:26,758 - Bien. - Bien, bien. 28 00:01:26,926 --> 00:01:28,757 Jake me mostró algunas fotos. 29 00:01:28,928 --> 00:01:31,158 tengo que decir, ella no se parece mucho a ti... 30 00:01:31,331 --> 00:01:33,196 ...y ella no se parece a Herb. 31 00:01:33,366 --> 00:01:34,993 No vayas ahí, Alan. 32 00:01:35,168 --> 00:01:38,001 ¿Ir a dónde? No estoy insinuando eso alguien que no sea Herb... 33 00:01:38,171 --> 00:01:40,639 ...podría ser el padre, aunque ese alguien... 34 00:01:40,807 --> 00:01:44,641 ...tuve relaciones sexuales sin protección contigo nueve meses antes del nacimiento de un niño... 35 00:01:44,811 --> 00:01:47,371 ...que parece sospechosamente así alguien. 36 00:01:48,314 --> 00:01:50,373 Entiendes que estoy hablando de mí, ¿verdad? 37 00:01:50,550 --> 00:01:52,984 Si queremos ganarle al tráfico, deberíamos ponernos en marcha. 38 00:01:53,152 --> 00:01:54,176 - Hola, Alan. - Hola, Hierba. 39 00:01:54,354 --> 00:01:57,790 ¿Oyes? Judith y yo estamos gastando un fin de semana romántico en Laguna. 40 00:01:57,957 --> 00:02:00,016 Dije fin de semana, Herb. Eso es todo. 41 00:02:00,193 --> 00:02:03,026 Vale, está bien, nada de romance. 42 00:02:03,196 --> 00:02:05,187 Pero el sexo todavía está sobre la mesa, ¿verdad? 43 00:02:05,365 --> 00:02:07,356 - Sólo súbete al auto. - Oh, ¿puedo conducir? 44 00:02:07,533 --> 00:02:09,467 - No. - ¿Por qué no? 45 00:02:11,371 --> 00:02:12,998 ¿Se ha ido? 46 00:02:15,642 --> 00:02:17,109 ¡Maldita sea! 47 00:02:19,412 --> 00:02:21,471 Chelsea, tu gato está intentando matarme. 48 00:02:21,648 --> 00:02:24,014 ¿Está bien? - El gato está bien. 49 00:02:24,183 --> 00:02:28,017 Probablemente esté planeando su próximo mes... Vaya. ¡Vaya! 50 00:02:28,187 --> 00:02:30,212 - ¿Estás bien? - No. 51 00:02:30,990 --> 00:02:32,651 - ¿Qué pasó? - El tío Charlie se cayó. 52 00:02:32,825 --> 00:02:34,053 Oh. 53 00:02:34,227 --> 00:02:36,252 ¿Puedo llevarte al hospital? 54 00:03:06,125 --> 00:03:08,093 ¡Señor Lanzarote! 55 00:03:09,996 --> 00:03:12,157 ¡Aquí, gatito, gatito! 56 00:03:14,400 --> 00:03:17,062 Probablemente se esté escondiendo porque cree que estás enojado con él. 57 00:03:18,438 --> 00:03:21,999 Por dios el gato no piensa cualquier cosa excepto tal vez: 58 00:03:22,175 --> 00:03:23,938 "Mm, pescado, me lo comeré". 59 00:03:25,411 --> 00:03:28,437 O, "Oh, arena, me cagaré en ella". 60 00:03:29,115 --> 00:03:32,141 Estás equivocado. Es muy inteligente y muy intuitivo. 61 00:03:32,318 --> 00:03:36,345 - Sabe que te molesta que viva aquí. - Gracias, pero puedo defenderme. 62 00:03:38,758 --> 00:03:40,123 Estaba hablando de mi gato. 63 00:03:40,293 --> 00:03:43,626 Oh. Ah, lo siento. Mmmm, pescado, mmm. 64 00:03:45,798 --> 00:03:50,292 - Está bien, me voy a trabajar. Sentirse mejor. - Gracias. 65 00:03:50,470 --> 00:03:51,698 ¿Cómo está el hombro? 66 00:03:53,439 --> 00:03:54,929 Oh, el hombro está bien. 67 00:03:55,108 --> 00:03:58,043 Sólo espero obtener un poco "Oh, pobre Charlie" esta noche. 68 00:03:58,211 --> 00:04:03,615 -"Oh, ¿pobre Charlie?" - Sí. Ya sabes, "Oh, pobre Charlie. 69 00:04:03,783 --> 00:04:07,048 Me siento mal por tu hombro, así que quédate quieto... 70 00:04:07,220 --> 00:04:10,212 ...mientras te proporciono con una serie de intensos orgasmos." 71 00:04:11,791 --> 00:04:15,386 Guau. No se que decir, aparte de "oink". 72 00:04:17,296 --> 00:04:18,854 ¿Eso es un auto? ¿Puedo conducir? 73 00:04:19,031 --> 00:04:20,760 Relájate, era solo Chelsea yendo a trabajar. 74 00:04:20,933 --> 00:04:23,197 Oh. tío charlie, ¿Necesitas ir a algún lado? 75 00:04:23,369 --> 00:04:26,827 - Sí, lejos de ti. - Está bien. Yo te llevaré. 76 00:04:28,007 --> 00:04:30,703 ¿Quieres conducir mi Mercedes de 80.000 dólares? 77 00:04:30,877 --> 00:04:32,572 Sí, por favor. 78 00:04:32,745 --> 00:04:36,545 Es bueno que sea educado. Es una cualidad necesaria en un portero. 79 00:04:38,050 --> 00:04:40,848 - ¿Fue eso un sí o un no? - Eso fue un no. 80 00:04:41,020 --> 00:04:44,046 - ¿Entonces lo del portero fue un insulto? - Sí. 81 00:04:44,457 --> 00:04:45,549 Oh. 82 00:04:48,060 --> 00:04:49,220 Y una profecía. 83 00:04:54,200 --> 00:04:55,758 ¿Hola? 84 00:04:55,968 --> 00:04:58,266 No, es Charlie. ¿Quién es este? 85 00:04:58,905 --> 00:05:00,930 No puedo oírte, ¿qué? 86 00:05:02,308 --> 00:05:03,332 - Alan, es para ti. - Oh. 87 00:05:05,278 --> 00:05:09,908 ¿Hola? Oh. Hola, Lenore. Es la madre de Judith. 88 00:05:10,082 --> 00:05:12,778 ¿Esa es la alarma de la casa? 89 00:05:12,985 --> 00:05:15,385 ¿Está bien el bebé? 90 00:05:16,556 --> 00:05:19,389 Muy bien, abre el pequeño panel. junto a la puerta principal... 91 00:05:19,559 --> 00:05:22,892 ...e ingresa la libra, el asterisco y el código. 92 00:05:24,564 --> 00:05:26,794 Pound es el pequeño tablero de tres en raya. 93 00:05:28,468 --> 00:05:31,767 Sí, como en Hollywood Squares. 94 00:05:32,572 --> 00:05:34,938 - ¿Sigue tomando las pastillas para el dolor? - No. 95 00:05:35,107 --> 00:05:37,302 Bien. A ver si le sobra algo. 96 00:05:38,644 --> 00:05:41,636 Bien, el código es el cumpleaños de Jake. 97 00:05:42,882 --> 00:05:45,112 Tu nieto. 98 00:05:45,751 --> 00:05:49,915 De todos modos, son las 0314. Oh. No, Lenore, no lo introduzcas en el teléfono. 99 00:05:50,089 --> 00:05:52,751 ¡No, Lenore! ¡Lenore! Lenore. Está bien, está bien, está bien. Cálmate. 100 00:05:52,925 --> 00:05:56,383 Cálmate. Estaré ahí mismo. Lo apagaré por ti. 101 00:05:56,562 --> 00:05:59,793 Está bien, está bien. Adiós. Puaj. Me tengo que ir. 102 00:05:59,966 --> 00:06:03,629 No podrías ser más tonto si estuvieras al final de un palo. 103 00:06:03,803 --> 00:06:07,136 ¿Por qué? Porque aceptaré cualquier excusa ¿Pasar tiempo con mi hija? 104 00:06:07,306 --> 00:06:10,400 - No sabes que eres el padre. - Ah, vamos. 105 00:06:10,576 --> 00:06:13,067 Ella tiene mi mandíbula, mis ojos, mis oídos. 106 00:06:13,246 --> 00:06:16,010 Dejaste de lado la caída del cabello y pantalones cagados. 107 00:06:17,450 --> 00:06:20,578 Esa fue una vez y te rogué que pararas en una gasolinera. 108 00:06:27,360 --> 00:06:29,828 Alan, gracias a Dios que estás aquí. 109 00:06:29,996 --> 00:06:33,090 Presioné todos los botones, pero no consigo que se detenga. 110 00:06:33,266 --> 00:06:37,362 Eso podría ser porque estabas ajustando el termostato. 111 00:06:41,507 --> 00:06:44,670 -Ah. Ahí vamos. - Oh, gracias a Dios. 112 00:06:44,844 --> 00:06:48,644 Oh, aquí, déjame ver si puedo girar Esta alarma apagada, ja, ja. Ven aquí, Millie. 113 00:06:48,814 --> 00:06:49,940 Ven con papá. 114 00:06:53,452 --> 00:06:56,819 Era una piedra rodante 115 00:06:56,989 --> 00:07:01,187 Dondequiera que pusiera su sombrero era su hogar 116 00:07:01,360 --> 00:07:05,023 Siempre le cantaba esto a Jake. Funcionó a las mil maravillas. 117 00:07:05,731 --> 00:07:08,632 Y cuando murió 118 00:07:08,801 --> 00:07:11,827 Todo lo que nos dejó fue solo 119 00:07:13,339 --> 00:07:17,241 - Eh. Mira eso. - Bueno, eres un hacedor de milagros, Alan. 120 00:07:17,410 --> 00:07:21,403 Oh, no. Sólo tengo una habilidad especial para los bebés. Y animales. 121 00:07:21,614 --> 00:07:24,515 Son solo adultos que hablan inglés. que no le agrado. 122 00:07:25,117 --> 00:07:27,415 Bueno, creo que eres un tipo maravilloso. 123 00:07:27,620 --> 00:07:31,181 Y si no te importa que te lo diga, Judith fue una tonta al dejarte ir. 124 00:07:31,357 --> 00:07:34,485 Eh. Ella no me dejó ir como tirarme desde un avión... 125 00:07:34,660 --> 00:07:36,855 ...con un collar de yunque. 126 00:07:37,997 --> 00:07:40,693 Está bien, cariño, Es hora de descansar tu belleza. 127 00:07:40,866 --> 00:07:44,996 Me temo que eso va a tener ser una larga siesta. 128 00:07:45,171 --> 00:07:47,196 Odio decirlo sobre mi nieta... 129 00:07:47,373 --> 00:07:52,572 ...pero seamos realistas, con esas orejas tan grandes, se parece un poco a un murciélago frugívoro. 130 00:07:54,747 --> 00:07:56,681 Creo que sus orejas tienen el tamaño perfecto. 131 00:07:57,550 --> 00:07:58,608 Lo harías. 132 00:07:59,885 --> 00:08:04,379 - ¿Qué tal un poco de vino? - Uh... Gracias, pero debería irme. 133 00:08:04,557 --> 00:08:07,856 Ah, no, vamos. Únase a mí. Sólo uno. Nos pondremos al día. 134 00:08:08,027 --> 00:08:12,088 Uh, no es asunto mío. ¿Pero crees que deberías beber? 135 00:08:13,099 --> 00:08:15,966 - ¿Porque estuve en Betty Ford? - Oh, no. 136 00:08:16,168 --> 00:08:18,966 Porque te echaron de Betty Ford. 137 00:08:19,138 --> 00:08:20,901 Oye, Britney me mordió primero. 138 00:08:22,908 --> 00:08:26,105 De todos modos, estaba allí por las pastillas. 139 00:08:26,278 --> 00:08:29,270 Nunca he tenido un problema con el alcohol. 140 00:08:34,086 --> 00:08:36,554 ¿Ver? Ningún problema. 141 00:08:36,989 --> 00:08:39,287 Bien, ahora... 142 00:08:39,458 --> 00:08:44,225 ...¿dónde escondí esos relajantes musculares? ¿Recogí en México? 143 00:08:47,700 --> 00:08:51,158 Así es, entre mis nalgas. 144 00:08:54,140 --> 00:08:55,607 Giro de vuelta. 145 00:09:10,056 --> 00:09:11,080 ¿Tío Charlie? 146 00:09:11,257 --> 00:09:13,657 - ¿Qué? - ¿Tienes hambre? 147 00:09:15,528 --> 00:09:18,691 Porque si lo eres, Podríamos ir a comer algo. 148 00:09:18,864 --> 00:09:20,525 E incluso conduciré. 149 00:09:21,434 --> 00:09:24,631 - Jake, estoy durmiendo. - Bueno. 150 00:09:28,307 --> 00:09:30,207 Ya sabes, puedes tomar una siesta en el auto. 151 00:09:30,376 --> 00:09:33,709 Sólo necesito tener un adulto conmigo. No es necesario que sean conscientes. 152 00:09:34,447 --> 00:09:37,939 - No tengo hambre. - Está bien, está bien. 153 00:09:41,320 --> 00:09:43,948 ¿Quieres ir a ver una película? Porque si lo haces... 154 00:09:46,192 --> 00:09:47,955 Quizás después de tu siesta. 155 00:09:52,765 --> 00:09:58,635 - Oh, mierda, ahora estoy despierto. - Excelente. ¿Tienes hambre? 156 00:10:01,340 --> 00:10:04,138 Tienes suerte de estar soltero, Alan. 157 00:10:04,310 --> 00:10:06,870 - Ah, no lo sé. - Oh, no, créeme. 158 00:10:07,046 --> 00:10:10,243 He estado casado durante 39 años. 159 00:10:12,718 --> 00:10:14,879 ¿En realidad? Pero Judith tiene 40. 160 00:10:15,054 --> 00:10:16,885 Shh. 161 00:10:18,924 --> 00:10:23,725 ¿Sabes lo que es despertar? cada mañana, año tras año... 162 00:10:23,896 --> 00:10:28,390 ...y ver la misma cara estúpida acostado a tu lado? 163 00:10:29,568 --> 00:10:32,935 Uh, bueno, todo lo que puedo decirte Es lo que le dije a su hija. 164 00:10:33,105 --> 00:10:35,903 Si no te gusta, dale la vuelta. 165 00:10:39,912 --> 00:10:42,745 Fred no me ha tocado en 14 años. 166 00:10:42,915 --> 00:10:47,443 Bueno, en su defensa, él tuvo ese derrame cerebral. 167 00:10:48,287 --> 00:10:51,347 ¿Sabes lo que pasa? al cuerpo de una mujer... 168 00:10:51,524 --> 00:10:53,583 ...¿cuando no lo aman durante tanto tiempo? 169 00:10:53,759 --> 00:10:56,922 Lenore, no me siento cómoda. hablando de esto contigo. 170 00:10:57,096 --> 00:10:59,394 Oh, ahora, Alan, vamos. Ambos somos adultos. 171 00:10:59,565 --> 00:11:02,534 Piensa en lo que estoy diciendo. 172 00:11:05,738 --> 00:11:07,603 ¿Está bien? Bueno... 173 00:11:09,375 --> 00:11:14,779 Estoy obteniendo una imagen de una cueva. de una película de Indiana Jones. 174 00:11:15,548 --> 00:11:16,572 ¿Qué? 175 00:11:17,550 --> 00:11:21,111 Bueno, ya sabes, telarañas... 176 00:11:21,554 --> 00:11:23,647 ...polvo... 177 00:11:23,856 --> 00:11:25,721 ...cráneos humanos. 178 00:11:26,358 --> 00:11:29,794 Esta es mi vagina de la que estamos hablando. 179 00:11:29,962 --> 00:11:33,227 Oh, soy muy consciente de lo que estamos hablando. 180 00:11:34,967 --> 00:11:37,595 He estado tan solo. 181 00:11:38,103 --> 00:11:40,901 Oh. Oh. Yo soy... 182 00:11:41,173 --> 00:11:42,936 Lo siento, Lenore. 183 00:11:57,990 --> 00:11:59,821 Un derrame cerebral empieza a verse bastante bien. 184 00:12:06,298 --> 00:12:08,926 - ¿No puedo al menos echarme atrás? - No. 185 00:12:09,101 --> 00:12:10,966 Vamos, no va a pasar nada. 186 00:12:12,338 --> 00:12:14,238 - Mira, ¿quieres ir a comer o no? - Bien. 187 00:12:14,406 --> 00:12:16,772 Si fuéramos a un estacionamiento vacío, ¿podría conducir? 188 00:12:16,942 --> 00:12:18,273 ¿Cuántas veces tengo que decirte...? 189 00:12:23,582 --> 00:12:26,813 - ¿Qué diablos fue eso? - No sé. 190 00:12:26,986 --> 00:12:28,510 Parece que atropellaste a un gato. 191 00:12:38,063 --> 00:12:39,928 Te dije que deberías haberme dejado conducir. 192 00:12:42,301 --> 00:12:44,735 Ya sabes, Chelsea va a enloquecer por completo. 193 00:12:44,904 --> 00:12:47,964 No, ella no será feliz. 194 00:12:49,408 --> 00:12:52,639 - Ya ni siquiera parece un gato. - No. 195 00:12:52,811 --> 00:12:56,474 Más bien una tortita de gato. "Pastel de gato". 196 00:12:57,983 --> 00:12:59,644 Lo siento. 197 00:12:59,818 --> 00:13:03,219 - ¿Qué le voy a decir? - Ella no tiene por qué saberlo. 198 00:13:03,856 --> 00:13:05,050 Tienes razón. 199 00:13:05,224 --> 00:13:07,920 Ella cree que Sir Lancelot ha desaparecido. por eso sigue desaparecido. 200 00:13:08,093 --> 00:13:10,721 Señor aplastado. 201 00:13:10,896 --> 00:13:12,557 Pensemos en lo que tenemos que hacer. 202 00:13:12,731 --> 00:13:15,256 Tenemos que deshacernos del cuerpo, limpiar el desorden... 203 00:13:15,434 --> 00:13:18,301 ...luego actúa como si nada hubiera pasado. - Buen plan. Excepto. 204 00:13:18,470 --> 00:13:20,267 - ¿Excepto qué? - Di queso. 205 00:13:20,773 --> 00:13:21,865 ¿Qué estás haciendo? 206 00:13:22,041 --> 00:13:25,101 Asegurándome de poder conducir tu auto cuando quiera. 207 00:13:25,711 --> 00:13:29,112 - ¿Qué? Dame eso. - Demasiado tarde. Me lo envié por correo electrónico a mí mismo. 208 00:13:29,281 --> 00:13:31,374 - Estás mintiendo. - Tal vez. 209 00:13:31,550 --> 00:13:34,610 ¿Pero realmente puedes permitirte el lujo de para correr ese riesgo? 210 00:13:38,424 --> 00:13:42,087 Silencio, pequeño bebé, no digas una palabra 211 00:13:42,261 --> 00:13:45,788 Papá te va a comprar un ruiseñor 212 00:13:45,965 --> 00:13:48,433 Si ese ruiseñor no canta 213 00:13:48,600 --> 00:13:51,160 Olvídalo, no tengo sueño. 214 00:13:52,938 --> 00:13:54,462 Vamos al jacuzzi. 215 00:13:55,474 --> 00:13:57,772 Pero no tengo traje de baño. 216 00:13:58,377 --> 00:14:00,470 Yo tampoco. 217 00:14:02,614 --> 00:14:04,878 Vamos, caricia. 218 00:14:08,988 --> 00:14:11,456 Judit, ah. Esto sigue mejorando. 219 00:14:13,425 --> 00:14:16,861 Oye, mira quién se levanta. Hola cariño. 220 00:14:17,029 --> 00:14:20,157 ¿Necesitas un cambio? Oh sí. 221 00:14:20,332 --> 00:14:22,960 Te contaré un pequeño secreto. 222 00:14:23,135 --> 00:14:24,466 Antes de que este día termine... 223 00:14:24,636 --> 00:14:28,003 ...Quizás también necesite cambiarme la ropa interior. 224 00:14:33,579 --> 00:14:34,841 Oh, oh. 225 00:14:35,014 --> 00:14:36,504 Es tu mami otra vez. 226 00:14:37,449 --> 00:14:38,643 Shh. 227 00:14:39,184 --> 00:14:40,310 ¿Hola? 228 00:14:40,486 --> 00:14:42,477 Hola, Judith. ¿Qué pasa? 229 00:14:42,654 --> 00:14:45,088 - Entonces, ¿cómo está Laguna? - Laguna está bien. 230 00:14:45,257 --> 00:14:47,225 Mmm, el de mi madre no contestar el teléfono. 231 00:14:47,426 --> 00:14:49,417 Necesito que vayas a ver cómo está y el bebe. 232 00:14:49,595 --> 00:14:53,622 ¿A mí? Quieres que conduzca hasta el final a Sherman Oaks... 233 00:14:53,799 --> 00:14:57,428 ...para ver cómo está tu madre, ¿Quién me aseguró que estaba limpio y sobrio? 234 00:15:00,172 --> 00:15:01,366 ¿Qué es eso? 235 00:15:01,540 --> 00:15:05,237 Uh, esa es la televisión que estoy viendo. 236 00:15:05,844 --> 00:15:08,369 El canal bebe. 237 00:15:08,547 --> 00:15:11,015 Un documental sobre bebés obesos. 238 00:15:11,183 --> 00:15:12,946 Trágico. 239 00:15:14,353 --> 00:15:18,847 Voy a controlar a tu madre por ti. pero me debes una. 240 00:15:19,024 --> 00:15:20,889 Ah, Alan. 241 00:15:21,060 --> 00:15:22,687 Ta-da. 242 00:15:27,032 --> 00:15:28,124 Nada mal. 243 00:15:29,101 --> 00:15:30,432 ¿Qué no está mal? 244 00:15:30,602 --> 00:15:34,732 Quiero decir, no es mala idea. para que pueda controlarla. 245 00:15:34,907 --> 00:15:37,933 Gracias. Llámame cuando llegues. 246 00:15:38,110 --> 00:15:40,544 Ah, Judit. 247 00:15:41,613 --> 00:15:44,047 Mira quién cortó el césped delantero. 248 00:15:49,388 --> 00:15:52,448 Así que estamos de acuerdo Nunca volveremos a hablar de esto. 249 00:15:52,624 --> 00:15:55,593 Bueno, eso depende de ti. ¿no es así? 250 00:15:56,228 --> 00:16:00,130 Ya tengo la pala, Jake. Puedo cavar otro hoyo. 251 00:16:00,732 --> 00:16:02,495 Charlie, estoy en casa. 252 00:16:06,004 --> 00:16:07,938 Hola cariño, ¿cómo estuvo el trabajo? 253 00:16:08,107 --> 00:16:10,905 Bueno. Estaba preocupado por Sir Lancelot. ¿Lo has visto? 254 00:16:11,076 --> 00:16:13,340 No, no lo he visto. Ni rastro. 255 00:16:14,213 --> 00:16:15,237 ¿Y tú, Jake? 256 00:16:15,414 --> 00:16:17,780 No. Pero si yo fuera un gato, Estaría en la playa. 257 00:16:17,950 --> 00:16:21,408 Porque la playa es una gran caja de arena. y el océano es una pecera gigante. 258 00:16:21,587 --> 00:16:23,521 Como tener una barra de sushi en tu baño. 259 00:16:25,324 --> 00:16:27,758 Vaya, ¿qué tan genial sería eso? 260 00:16:28,393 --> 00:16:31,453 Supongo. todavía me sentiré mejor cuando regrese. 261 00:16:31,630 --> 00:16:33,393 Todos lo haremos. 262 00:16:35,267 --> 00:16:39,670 - Eres todo un mentiroso, ¿no? - Tengo 15 años. Mi vida depende de ello. 263 00:16:39,838 --> 00:16:41,897 Chelsea, Charlie me llevará a conducir. 264 00:16:42,074 --> 00:16:45,441 - ¿Podemos traerte algo? No, gracias. 265 00:16:52,050 --> 00:16:54,280 Esa mujer acaba de interrumpirte. 266 00:16:54,987 --> 00:16:58,320 ¡Aprende a conducir, puta! 267 00:16:58,490 --> 00:17:00,822 ¡Sí, te estoy hablando! 268 00:17:00,993 --> 00:17:03,325 Lenore, probablemente deberíamos bajar el volumen. 269 00:17:03,495 --> 00:17:05,554 - No queremos despertar al bebé. - ¿Qué bebé? 270 00:17:06,165 --> 00:17:08,156 Ah, claro. 271 00:17:08,333 --> 00:17:10,233 Guau. 272 00:17:16,375 --> 00:17:18,809 Hola Judit. 273 00:17:18,977 --> 00:17:21,912 Estaba a punto de llamarte. El bebé está bien, no hay nada de qué preocuparse. 274 00:17:22,080 --> 00:17:25,174 ¡Hola, Judy, Judy, Judy! 275 00:17:25,617 --> 00:17:27,585 Sí, sí. Esa es ella. 276 00:17:27,753 --> 00:17:30,051 Ajá. Bloto. 277 00:17:30,222 --> 00:17:33,385 Eh, no. No hay necesidad de correr a casa. Todo está bajo control. 278 00:17:33,592 --> 00:17:36,186 Estamos en el auto Millie está durmiendo en el asiento trasero... 279 00:17:36,361 --> 00:17:38,056 ...y nos dirigimos a Malibú. 280 00:17:39,364 --> 00:17:41,264 Ehab-ray. 281 00:17:41,833 --> 00:17:43,892 ¿Ehab-ray? 282 00:17:44,636 --> 00:17:49,096 Dijiste que me llevarías para pasteles de cangrejo en Gladstone's. 283 00:17:49,274 --> 00:17:52,641 Bueno, lo siento pero aquí simplemente no tienes otra opción. 284 00:17:52,811 --> 00:17:56,713 - ¡Diablos, no! - ¡Lenore! ¡Lenore! ¡Lenore! 285 00:17:56,882 --> 00:17:59,510 Luz roja. ¡Más despacio, más despacio, para! 286 00:18:02,254 --> 00:18:05,246 Me estás poniendo muy nervioso. ¿sabes eso? 287 00:18:13,632 --> 00:18:16,465 Oye, te importa ¿Traerme otro refresco de uva? 288 00:18:16,635 --> 00:18:20,435 - Sí, me importa. Consíguelo tú mismo. - Bien. 289 00:18:20,606 --> 00:18:24,098 Solo tengo que enviar este JPEG al Chelsea muy rápido. 290 00:18:25,477 --> 00:18:27,502 Está bien, está bien. 291 00:18:28,146 --> 00:18:30,774 - Mira quién finalmente llegó a casa. - ¿OMS? 292 00:18:31,717 --> 00:18:35,676 Señor Lanzarote. Has sido un gatito malo. 293 00:18:35,854 --> 00:18:39,051 He estado tan preocupada por ti. 294 00:18:41,927 --> 00:18:43,758 Vale, estoy confundido. 295 00:18:43,929 --> 00:18:47,160 Si ese es Sir Lancelot, Entonces, ¿qué aplastamos? 296 00:18:47,332 --> 00:18:50,597 Tu esperanza de alguna vez quedar atrás el volante de mi coche otra vez. 297 00:18:52,271 --> 00:18:53,602 Oh, hombre. 298 00:18:56,375 --> 00:18:59,344 El apalancamiento es una perra voluble, amigo mío. 299 00:19:01,980 --> 00:19:03,777 Lo tengo. 300 00:19:07,986 --> 00:19:09,783 - ¿Puedo ayudarle? - Lamento molestarlo. 301 00:19:09,955 --> 00:19:12,651 vivo en la playa y estoy buscando a mi gato. 302 00:19:13,458 --> 00:19:17,451 Lo siento, no lo he visto. De hecho, acabo de encontrar a mi pequeño. 303 00:19:18,330 --> 00:19:20,264 Estoy realmente preocupado. 304 00:19:21,333 --> 00:19:23,460 Es blanco y negro, aproximadamente grande. 305 00:19:23,635 --> 00:19:24,966 Respuestas a El gato-gato. 306 00:19:25,637 --> 00:19:27,332 Estaré atento a él. 307 00:19:27,506 --> 00:19:30,270 Parece que la perra voluble ha vuelto.