1 00:00:31,377 --> 00:00:32,877 Voerman! 2 00:00:39,446 --> 00:00:43,486 Arme Winlock is praktisch verteerd door jaloezie. 3 00:00:43,490 --> 00:00:45,258 - Ik weet niet waarom. 4 00:00:45,259 --> 00:00:47,785 Wij hebben nog niets gevonden. 5 00:00:47,786 --> 00:00:50,566 Er zou niets kunnen zijn daar beneden helemaal niet. 6 00:00:50,573 --> 00:00:53,236 - Maak je geen zorgen, dat was ik niet ga het vervloeken. 7 00:00:53,237 --> 00:00:54,697 Hij was gewoon aan het graven hier al 10 jaar 8 00:00:54,701 --> 00:00:57,261 en hij zelfs nooit heb de stappen gevonden. 9 00:00:57,263 --> 00:00:58,910 - Nou, 10 00:00:58,911 --> 00:01:01,510 er waren werkmanshutten 11 00:01:01,511 --> 00:01:03,370 overgebleven van de graf van Ramses. 12 00:01:03,371 --> 00:01:05,071 De opgravingsploegen zijn geweest gereedschap erin opbergen. 13 00:01:05,073 --> 00:01:07,503 Ze zijn daar geweest duizenden jaren. 14 00:01:07,504 --> 00:01:09,877 De treden zaten eronder. 15 00:01:09,878 --> 00:01:12,458 - Je dacht dat ze daar waren. 16 00:01:14,447 --> 00:01:16,197 Oh god, dit wachten. 17 00:01:17,968 --> 00:01:19,888 - Ja, ik weet het. 18 00:01:19,894 --> 00:01:22,314 - Je zou me een drankje kunnen aanbieden. 19 00:01:25,539 --> 00:01:26,649 - Evelyn. 20 00:01:26,652 --> 00:01:27,652 - Carter? 21 00:01:28,583 --> 00:01:30,922 - Wat er tussen ons is gebeurd. 22 00:01:30,923 --> 00:01:33,991 - Dat ik je kust, bedoel je. 23 00:01:33,992 --> 00:01:34,992 - Ja, het, 24 00:01:37,341 --> 00:01:38,471 het, 25 00:01:38,474 --> 00:01:40,824 het was niet gepast. 26 00:01:40,825 --> 00:01:42,155 - Nee, dat was het niet. 27 00:01:43,977 --> 00:01:44,977 - Nee. 28 00:01:48,132 --> 00:01:50,418 - Bied me een drankje aan, Carter. 29 00:01:56,899 --> 00:01:58,805 - Wil je iets drinken? 30 00:02:02,409 --> 00:02:04,079 Dit is ingewikkeld. 31 00:02:06,339 --> 00:02:09,225 Jij bent de dochter van een graaf. 32 00:02:09,226 --> 00:02:10,386 - Ik was op de hoogte. 33 00:02:12,933 --> 00:02:13,933 - En 34 00:02:15,566 --> 00:02:16,566 samenleving. 35 00:02:17,981 --> 00:02:20,768 Kijk niet naar mij, in godsnaam. 36 00:02:20,769 --> 00:02:22,569 Ik ben er eigenlijk nog nooit geweest... 37 00:02:22,570 --> 00:02:24,476 - Carter, het maakt me niet uit. 38 00:02:25,536 --> 00:02:29,566 Het maakt mij niet uit waar je bent niet echt geweest. 39 00:02:29,571 --> 00:02:32,321 Ik weet het precies waar ik om geef. 40 00:02:40,638 --> 00:02:42,718 - Je moet waarschijnlijk gaan. 41 00:02:43,704 --> 00:02:47,874 Naar het avondeten, wat het ook is jullie doen dat daarbuiten. 42 00:02:48,715 --> 00:02:51,375 - Nou, jij dan zou een heer moeten zijn. 43 00:02:51,383 --> 00:02:53,010 Breng mij naar huis. 44 00:03:20,236 --> 00:03:21,236 - Maya! 45 00:03:22,333 --> 00:03:23,333 Water, hier! 46 00:03:30,260 --> 00:03:31,680 - Graag gedaan. 47 00:03:32,979 --> 00:03:34,769 - Oh, wat in vredesnaam ben je aan het doen? 48 00:03:34,772 --> 00:03:36,454 - Een handje helpen. 49 00:03:36,455 --> 00:03:37,775 - Evelyn, 50 00:03:37,782 --> 00:03:39,222 je kunt geen water dragen. 51 00:03:39,223 --> 00:03:40,823 - Nou, het lijkt erop dat ik dat wel kan. 52 00:03:40,824 --> 00:03:42,502 Ik ben de hele ochtend geweest. 53 00:03:42,503 --> 00:03:46,610 En het vermaken van de troepen op de koop toe. 54 00:03:46,611 --> 00:03:47,691 - O, in godsnaam, 55 00:03:47,694 --> 00:03:49,103 Nee, jij bent het maar, 56 00:03:49,104 --> 00:03:49,974 jij, dat zou je echt niet moeten doen... 57 00:03:49,975 --> 00:03:51,378 - Kijk, Carter, 58 00:03:51,382 --> 00:03:53,720 Ik kan niet zomaar blijven zitten wachten. 59 00:03:53,721 --> 00:03:55,081 Ik heb iets te doen nodig. 60 00:03:55,082 --> 00:03:56,646 Dus ik doe dit. 61 00:03:56,652 --> 00:03:57,652 Oké? 62 00:03:58,535 --> 00:04:00,415 Papa gaat naar Caïro. 63 00:04:00,423 --> 00:04:03,423 Ik moet de boodschap overbrengen dat, als ik in de weg sta, 64 00:04:03,424 --> 00:04:05,596 Je moet mij terugsturen. 65 00:04:05,604 --> 00:04:06,442 - In de weg. 66 00:04:06,443 --> 00:04:07,443 - Mm-hm. 67 00:04:09,095 --> 00:04:10,595 - Juist, nou, eh, 68 00:04:11,681 --> 00:04:15,257 neem een lading water voor de mannen, wil je? 69 00:04:15,258 --> 00:04:19,428 Ja, en vul dan de troggen voor de muilezels, hm. 70 00:04:22,015 --> 00:04:23,845 Meneer Carter. 71 00:04:24,951 --> 00:04:25,781 Ja? 72 00:04:25,784 --> 00:04:27,257 - Eh, mijn naam is Merton. 73 00:04:27,258 --> 00:04:28,417 Ik niet geloof dat we elkaar hebben ontmoet, 74 00:04:28,418 --> 00:04:31,058 Ik ben de Tijd correspondent in Caïro. 75 00:04:31,063 --> 00:04:31,901 Hoe gaat het met jou? 76 00:04:31,902 --> 00:04:32,726 - Ja, eh, 77 00:04:32,729 --> 00:04:34,619 deze site is gesloten voor bezoekers. 78 00:04:34,624 --> 00:04:35,464 - O, ik begrijp het. 79 00:04:35,465 --> 00:04:37,377 Nou, dat deed ik niet bedoel om op te dringen, maar 80 00:04:37,382 --> 00:04:38,902 dat moet je natuurlijk wel zijn bewust dat jij het object bent 81 00:04:38,903 --> 00:04:41,117 van nogal wat interesse op dit moment. 82 00:04:41,124 --> 00:04:43,012 Een onontdekte grafingang, 83 00:04:43,013 --> 00:04:45,988 geblokkeerde tunnel, de belofte van schatten binnenin. 84 00:04:45,989 --> 00:04:47,469 - Ja, daar ben ik bang voor valt eigenlijk niet te bespreken 85 00:04:47,474 --> 00:04:49,773 op dit punt, dus als Je vindt het niet erg, ik wel. 86 00:04:49,774 --> 00:04:51,471 - Natuurlijk begrijp ik het, maar 87 00:04:51,472 --> 00:04:53,987 mocht er iets komen te zijner tijd te bespreken, 88 00:04:53,988 --> 00:04:56,938 als uw inspanningen stand houden vruchten van welke aard dan ook, 89 00:04:56,940 --> 00:04:58,780 Mag ik even zeggen dat de De tijden zouden het overwegen 90 00:04:58,781 --> 00:05:00,621 een voorrecht dat mag om het verhaal te dekken. 91 00:05:00,623 --> 00:05:03,938 Ik bedoel, ik zou het doen beschouw het als een voorrecht. 92 00:05:03,939 --> 00:05:06,019 - Je bent helemaal gekomen uit Caïro om dat te zeggen? 93 00:05:06,022 --> 00:05:09,231 - Mr Carter, ik zou bijna gaan naar de uiteinden van de aarde op dit moment 94 00:05:09,232 --> 00:05:11,900 om een verhaal te vinden dat dat niet doet betrekken Arabieren rellen, 95 00:05:11,902 --> 00:05:15,844 of Britse soldaten schieten mensen, of burgerlijke onrust. 96 00:05:15,845 --> 00:05:18,095 Van Caïro tot de Vallei der Koningen 97 00:05:18,102 --> 00:05:20,022 was helemaal geen afstand. 98 00:05:25,544 --> 00:05:27,278 - Nou, meneer, eh? 99 00:05:27,279 --> 00:05:28,619 Merton. 100 00:05:28,621 --> 00:05:30,421 - Meneer Merton, 101 00:05:30,422 --> 00:05:34,194 het lijkt erop dat we allebei zijn hopend op goed nieuws. 102 00:05:34,195 --> 00:05:36,195 Als en wanneer ik er een paar heb, 103 00:05:37,549 --> 00:05:39,458 Ik laat het je zeker weten. 104 00:05:39,459 --> 00:05:40,499 - Dank u, meneer. 105 00:05:40,501 --> 00:05:43,171 Dat is, dat is erg aardig van je. 106 00:05:51,692 --> 00:05:53,371 Niet kom je eten? 107 00:05:53,372 --> 00:05:55,790 - Soms is het net zo prettig om alleen te dineren. 108 00:05:55,791 --> 00:05:56,866 - Ja, inderdaad. 109 00:06:00,379 --> 00:06:04,296 Neem een fles Margaux, in plaats daarvan geeft Carter er de voorkeur aan. 110 00:06:22,449 --> 00:06:23,619 - Wie is daar? 111 00:06:25,774 --> 00:06:27,024 - Grafrovers. 112 00:06:28,047 --> 00:06:29,047 Maar 113 00:06:30,415 --> 00:06:31,945 Ik heb eten meegenomen. 114 00:06:31,951 --> 00:06:32,951 - Ach. 115 00:06:41,299 --> 00:06:44,889 - Nou, heren, u moet mij excuseren. 116 00:06:44,891 --> 00:06:46,856 Ik zal goed zeggen nacht voor jullie allemaal. 117 00:06:46,857 --> 00:06:47,807 - Welterusten, meneer. 118 00:06:47,811 --> 00:06:49,131 - Welterusten. - Welterusten, meneer. 119 00:06:49,132 --> 00:06:52,137 - Oh, maar... heb dat wel gedaan Heb je Evelyn gezien? 120 00:06:52,138 --> 00:06:55,388 - Oh, ik geloof dat ze met pensioen is een tijdje geleden, meneer. 121 00:06:55,392 --> 00:06:56,392 - Ach. 122 00:06:57,142 --> 00:06:58,142 Ah. 123 00:07:02,528 --> 00:07:04,138 Evelien? 124 00:08:00,932 --> 00:08:03,252 Ik ging zoeken jij gisteravond en 125 00:08:03,253 --> 00:08:05,343 je was niet in je kamer. 126 00:08:06,534 --> 00:08:07,617 - Oh. 127 00:08:07,618 --> 00:08:11,555 Ik had moeite met slapen dus ik ging wandelen. 128 00:08:11,556 --> 00:08:13,596 - Ik wil je niet het terrein verlaten. 129 00:08:13,599 --> 00:08:14,599 Niet nu. 130 00:08:16,403 --> 00:08:20,072 Er zijn nog twee moorden gepleegd in Luxor, beide Brits. 131 00:08:20,073 --> 00:08:22,654 We worden doelwit. 132 00:08:22,655 --> 00:08:23,985 - Ik wist het niet. 133 00:08:26,137 --> 00:08:28,546 - Je moeder wil jij naar huis. 134 00:08:28,547 --> 00:08:30,457 Dus als je wilt blijven, 135 00:08:31,491 --> 00:08:34,241 Ik moet het weten waar ben je, hmm? 136 00:08:43,323 --> 00:08:45,496 Als haar moeder haar nu kon zien, 137 00:08:45,497 --> 00:08:49,146 zwoegen als een marine, dat zou ze doen heb lef voor kousenbanden. 138 00:08:49,147 --> 00:08:50,937 En die van jou ook, zou ik me voorstellen. 139 00:08:50,940 --> 00:08:53,176 - Wie kende archeologie? zulke risico's gehad, hè? 140 00:08:53,177 --> 00:08:54,177 - Inderdaad. 141 00:08:56,331 --> 00:08:58,620 Ze is erg sterk gewild, altijd geweest 142 00:08:58,621 --> 00:09:00,656 sinds ze een kind was. 143 00:09:00,657 --> 00:09:04,817 Ik ben soms bang dat dat zo zou zijn haar op een dag in de problemen brengen. 144 00:09:05,980 --> 00:09:07,400 Carter, heb jij, 145 00:09:10,479 --> 00:09:12,419 heb je overwogen de mogelijkheid 146 00:09:12,421 --> 00:09:16,571 er is misschien niets helemaal daar beneden? 147 00:09:16,574 --> 00:09:20,160 Ik weet dat het terughoudend is om te praten over geld, maar, eh, 148 00:09:20,161 --> 00:09:23,511 Ik heb alles hierin verzonken. 149 00:09:23,514 --> 00:09:25,254 Ik heb altijd van een goed spel gehouden. 150 00:09:25,255 --> 00:09:29,278 Maar nu merk ik dat ik dat wel heb gedaan alles wat ik heb op het spel gezet 151 00:09:29,279 --> 00:09:31,199 bij een beurt van de kaarten. 152 00:09:46,072 --> 00:09:47,072 - Meneer! 153 00:09:53,204 --> 00:09:55,195 Let op je stap. 154 00:10:03,213 --> 00:10:04,053 Wat heb je? 155 00:10:04,054 --> 00:10:05,326 - Kijk. 156 00:10:05,328 --> 00:10:06,828 Het is nog steeds verzegeld. 157 00:10:08,006 --> 00:10:09,655 Weet jij wat dit zegt? 158 00:10:09,656 --> 00:10:10,656 Amon 159 00:10:11,477 --> 00:10:12,477 tut 160 00:10:13,424 --> 00:10:14,641 ank. 161 00:10:14,642 --> 00:10:15,642 Hij is het. 162 00:10:17,740 --> 00:10:19,577 Dit is: hij is het echt. 163 00:10:19,578 --> 00:10:21,628 Dit is het graf. 164 00:10:27,929 --> 00:10:31,776 Iedereen hartelijk bedankt voor al je harde werk, maar, uh, 165 00:10:31,777 --> 00:10:33,447 dat zal alles zijn voor vandaag. 166 00:10:36,221 --> 00:10:37,221 - Bedankt! 167 00:10:38,094 --> 00:10:39,344 Nou, wat nu? 168 00:10:40,622 --> 00:10:42,141 - Nu wachten we. 169 00:10:42,142 --> 00:10:43,052 Wij wachten? 170 00:10:43,054 --> 00:10:45,014 - Voor een ambtenaar van de Antiquiteitendienst. 171 00:10:45,015 --> 00:10:46,065 - Oh god, van alle mensen, 172 00:10:46,066 --> 00:10:47,446 helemaal komen Uit Caïro, neem ik aan? 173 00:10:47,450 --> 00:10:48,600 - Nou ja, dat is zo nodig, ben ik bang. 174 00:10:48,601 --> 00:10:52,057 Anders leggen we onszelf neer open voor beschuldigingen van grafroof. 175 00:10:52,062 --> 00:10:53,342 Ze nemen de onze licentie en ze zullen, 176 00:10:53,343 --> 00:10:54,696 ze zullen alles intrekken. 177 00:10:54,701 --> 00:10:56,021 - Wat als er niets is? 178 00:10:56,022 --> 00:10:57,845 Wat als het allemaal weg is? 179 00:11:05,741 --> 00:11:06,741 - Rechts. 180 00:11:17,452 --> 00:11:19,952 De spijker, Evelyn, de hamer. 181 00:11:44,099 --> 00:11:45,269 Het is te donker. 182 00:11:46,213 --> 00:11:48,303 Ik kan verdomd niets zien. 183 00:11:55,333 --> 00:11:56,333 Gebruik een stok. 184 00:12:00,932 --> 00:12:02,272 Je knoopt het vast, ja. 185 00:12:03,181 --> 00:12:04,431 Lekker strak. 186 00:12:34,980 --> 00:12:36,900 - Zie je iets? 187 00:12:37,741 --> 00:12:39,361 Carter, kun je iets zien? 188 00:12:39,363 --> 00:12:40,363 - Ja, 189 00:12:41,935 --> 00:12:43,345 prachtige dingen. 190 00:13:39,817 --> 00:13:40,647 We houden het op slot 191 00:13:40,650 --> 00:13:42,830 tot aan de Oudheden De dienst komt hier. 192 00:13:42,831 --> 00:13:45,461 We moeten hem niet de minste reden tot bezorgdheid 193 00:13:45,462 --> 00:13:46,628 - Helemaal juist. 194 00:13:49,090 --> 00:13:52,137 - Wat is er aan de hand daar, wat we zagen, 195 00:13:52,138 --> 00:13:55,218 Welnu, onder de voorwaarden van de concessies, de helft daarvan zal dat wel doen 196 00:13:55,219 --> 00:13:59,376 ga naar Caïro, maar de andere de helft gaat naar je vader. 197 00:14:00,766 --> 00:14:03,976 Hij hoeft zich nooit zorgen te maken zichzelf weer met geld. 198 00:14:15,455 --> 00:14:16,455 Pardon. 199 00:14:22,065 --> 00:14:24,145 Ik heb iets voor je. 200 00:14:31,781 --> 00:14:33,111 Haha. 201 00:14:56,974 --> 00:14:59,557 Kun je ook niet slapen? 202 00:14:59,558 --> 00:15:00,728 - Hm, nee, nee. 203 00:15:03,589 --> 00:15:07,759 Je zou denken: hebben 10 jaar gewacht, dat we dat konden 204 00:15:08,701 --> 00:15:12,291 wacht nog een paar dagen, nietwaar? 205 00:15:12,294 --> 00:15:13,884 - Ja, zou je denken. 206 00:15:25,404 --> 00:15:29,247 Het blokwerk in de onderste linkerhoek was beschadigd. 207 00:15:29,248 --> 00:15:31,448 Het gips was eraf, 208 00:15:31,452 --> 00:15:33,132 de stenen kwamen bloot te liggen. 209 00:15:33,133 --> 00:15:34,217 - Ah-ha. 210 00:15:34,218 --> 00:15:37,398 - Sterker nog, nu ik erover nadenk, 211 00:15:37,403 --> 00:15:41,573 daar zaten geen zegels in deel van de deur dan ook. 212 00:15:42,721 --> 00:15:43,721 - Echt? 213 00:15:44,617 --> 00:15:45,617 - Echt. 214 00:15:49,731 --> 00:15:52,311 - Doe het gewoon voordat je gek wordt. 215 00:17:48,850 --> 00:17:50,770 Het is intact. 216 00:17:53,970 --> 00:17:54,970 Het is intact! 217 00:18:17,199 --> 00:18:19,939 Goede heer. 218 00:18:19,943 --> 00:18:21,363 Kijk eens naar dit alles. 219 00:18:33,617 --> 00:18:36,337 Jij bent de eerste persoon die dat heeft aangeraakt 220 00:18:36,342 --> 00:18:37,592 over 3000 jaar. 221 00:18:59,189 --> 00:19:01,109 - Je wist dat hij hier was. 222 00:19:02,059 --> 00:19:04,389 Je wist dat je hem kon vinden. 223 00:19:07,470 --> 00:19:09,640 Voerman. 224 00:19:11,099 --> 00:19:12,769 Waar is de kist? 225 00:19:20,211 --> 00:19:21,551 - Het moet hier zijn 226 00:19:21,552 --> 00:19:22,552 ergens. 227 00:19:34,591 --> 00:19:35,591 Mijn god. 228 00:19:36,979 --> 00:19:37,809 Er is meer. 229 00:19:37,812 --> 00:19:41,732 Dit, dit, dit, dit is slechts de voorkamer. 230 00:19:42,871 --> 00:19:46,121 Dit, dit, dit is de grafkamer. 231 00:19:47,724 --> 00:19:49,974 De zegels zijn nog intact. 232 00:19:51,446 --> 00:19:53,356 Hij, hij is, hij is hier. 233 00:20:14,134 --> 00:20:16,295 Oh mijn! 234 00:20:26,769 --> 00:20:27,599 - We hebben het graf afgesloten 235 00:20:27,602 --> 00:20:29,140 tot aan de Oudheden De dienst komt hier. 236 00:20:29,141 --> 00:20:30,577 Dus wat we nodig hebben is een goed systeem, 237 00:20:30,578 --> 00:20:33,016 zodat artefacten kunnen zijn eerst ter plaatse behandeld 238 00:20:33,018 --> 00:20:35,458 en dan naar buiten worden gebracht voor catalogiseren, opnemen. 239 00:20:35,463 --> 00:20:38,702 We hebben veilige werkplekken nodig voor behandeling en conservering. 240 00:20:38,703 --> 00:20:41,819 Maar bovenal hebben we het nodig mensen, mensen die het begrijpen 241 00:20:41,820 --> 00:20:42,650 wat ze doen, we hebben... 242 00:20:42,653 --> 00:20:44,651 - Je hebt binnen gezien, 243 00:20:44,652 --> 00:20:46,019 nietwaar? 244 00:20:46,020 --> 00:20:48,690 Hoe zou je anders weten wie heb je nodig en hoeveel ervan? 245 00:20:48,691 --> 00:20:51,334 Je weet het al wat de baan is. 246 00:20:51,335 --> 00:20:52,555 Maak je geen zorgen. 247 00:20:52,562 --> 00:20:56,702 Al je kleine geheimen zijn veilig bij mij. 248 00:20:56,704 --> 00:20:59,164 Dus vertel me wat je hebt op jouw handen en ik zal het doen 249 00:20:59,165 --> 00:21:01,908 zwaai met mijn toverstok jouw inspanningen. 250 00:21:04,204 --> 00:21:05,454 - Een koninklijk graf. 251 00:21:07,523 --> 00:21:08,613 Nog steeds intact. 252 00:21:10,260 --> 00:21:14,185 Nu, op uw eer nu, geen woord, hoor je mij? 253 00:21:15,656 --> 00:21:17,236 Ja. 254 00:21:17,240 --> 00:21:21,320 - En arme Davis zei... De vallei was helemaal uitgegraven. 255 00:21:23,669 --> 00:21:24,669 Nou, 256 00:21:25,354 --> 00:21:28,174 je mag mij tellen en wat er van mijn eer overblijft 257 00:21:28,175 --> 00:21:30,296 tot uw beschikking. 258 00:21:30,297 --> 00:21:32,217 Maar alles wat de Met heeft hier op dit moment 259 00:21:32,221 --> 00:21:33,721 is een scratchcrew. 260 00:21:33,723 --> 00:21:36,777 Callender en Mace kunnen dat wel ga meteen met je mee, 261 00:21:36,778 --> 00:21:38,368 maar voor de rest, eh, 262 00:21:38,369 --> 00:21:41,205 Ik zal moeten kabelen thuis voor de cavalerie! 263 00:21:48,104 --> 00:21:50,132 Ik moet een sturen kabel naar de directeur 264 00:21:50,133 --> 00:21:52,098 van de Metropoliet Museum in New York. 265 00:21:52,099 --> 00:21:53,099 - Ja meneer. 266 00:21:53,821 --> 00:21:57,275 - Vraag alles aan hulp mogelijk 267 00:21:57,276 --> 00:22:01,106 De opgraving van Howard Carter Vallei der Koningen, stop. 268 00:22:02,496 --> 00:22:04,996 Aanzienlijke expertise vereist 269 00:22:06,170 --> 00:22:07,590 alle velden, stop. 270 00:22:11,130 --> 00:22:12,550 Koninklijk graf, stop. 271 00:22:14,539 --> 00:22:15,539 Winlock. 272 00:22:16,496 --> 00:22:18,075 - Ja meneer. 273 00:22:18,076 --> 00:22:19,476 - Bedankt. 274 00:22:28,855 --> 00:22:31,905 - Monsieur Lacau, goed morgen voor u, meneer. 275 00:22:31,909 --> 00:22:34,339 Meer konden we niet zijn blij dat je er bent 276 00:22:34,342 --> 00:22:36,832 met je collega's van de Antiquiteitendienst. 277 00:22:36,833 --> 00:22:38,658 Kom mee, neem een ​​drankje. 278 00:22:38,662 --> 00:22:40,562 Ik zou heel graag willen dat je kennismaakt, 279 00:22:40,563 --> 00:22:44,498 natuurlijk in de eerste plaats mijn gewaardeerde collega, de heer Carter. 280 00:22:44,502 --> 00:22:45,851 Mijnheer Lacau. 281 00:22:45,852 --> 00:22:46,780 - Meneer Carter. 282 00:22:46,781 --> 00:22:47,781 - Meneer Lacau. 283 00:22:48,926 --> 00:22:49,926 - Zullen we? 284 00:22:50,713 --> 00:22:53,383 - Eh, nou, nou, eh, na jou. 285 00:23:07,888 --> 00:23:09,568 - Er is niets geweest ermee geknoeid? 286 00:23:09,574 --> 00:23:11,164 - Kijk zelf maar. 287 00:23:17,858 --> 00:23:19,778 - Dit is allemaal in orde. 288 00:23:21,622 --> 00:23:25,242 Alsjeblieft, meneer Carter, u mag doorgaan. 289 00:23:34,167 --> 00:23:36,716 - Best briljant, zou ik zeggen. 290 00:23:36,717 --> 00:23:39,516 Maar om heel eerlijk te zijn: 291 00:23:39,517 --> 00:23:42,047 Ik kan niet alles aan eer, het was Maspero 292 00:23:42,052 --> 00:23:43,742 die mij Carter heeft aanbevolen. 293 00:23:43,743 --> 00:23:46,565 - Het enthousiasme van mijn voorganger was a 294 00:23:46,566 --> 00:23:48,265 grote liefde voor de wetenschap. 295 00:23:48,266 --> 00:23:50,056 Zo'n man van letters. 296 00:23:50,062 --> 00:23:51,442 Inderdaad. 297 00:23:51,443 --> 00:23:53,849 - Zelfs als die van hem is koloniale sympathieën 298 00:23:53,851 --> 00:23:56,521 bracht hem soms tot onvoorzichtigheid. 299 00:23:57,897 --> 00:23:59,177 Een koninklijk graf. 300 00:23:59,178 --> 00:24:00,215 Heren. 301 00:24:00,216 --> 00:24:01,966 Een koninklijk graf. 302 00:24:04,294 --> 00:24:05,932 - We beginnen bij het eerste licht. 303 00:24:05,933 --> 00:24:09,189 De Metropolitan heeft dat wel gedaan onophoudelijk genereus geweest, 304 00:24:09,190 --> 00:24:11,527 dus we hebben niet alleen, nou ja, 305 00:24:11,528 --> 00:24:14,758 Ik wil je niet in verlegenheid brengen iedereen door zijn beste mannen te zeggen, 306 00:24:14,759 --> 00:24:17,737 dus ik zeg het maar gewoon zijn beschikbare mannen. 307 00:24:17,740 --> 00:24:19,960 En we hebben ook gereedschap en materialen worden overgebracht 308 00:24:19,961 --> 00:24:24,117 van opgravingslocatie vier, en zij wordt vanavond gebracht. 309 00:24:27,603 --> 00:24:29,195 Er mag niets worden aangeraakt 310 00:24:29,198 --> 00:24:33,434 noch verplaatst tot de initiaal positie is vastgelegd. 311 00:24:33,435 --> 00:24:35,275 Harry neemt een plaat van de kamer 312 00:24:35,280 --> 00:24:38,216 precies zoals het er nu uitziet. 313 00:24:38,217 --> 00:24:42,377 Nu zijn de meest urgente stappen behoud en behandeling. 314 00:24:43,881 --> 00:24:47,121 Elk item zal dat zijn een catalogusnummer toegewezen. 315 00:24:47,123 --> 00:24:49,193 Wij zijn aan het commanderen Koningsvallei 15 316 00:24:49,194 --> 00:24:52,248 als primair laboratorium en opslag. 317 00:24:52,252 --> 00:24:55,521 Harry zal een finale rijden referentieplaat op dat punt 318 00:24:55,522 --> 00:24:58,702 en we richten een donkere kamer in naast de deur voor verwerking. 319 00:24:58,704 --> 00:25:01,184 Artikelen zullen worden onderzocht, voorbereid voor opslag, 320 00:25:01,185 --> 00:25:03,550 verpakt en in kratten gezet en daar vastgehouden 321 00:25:03,552 --> 00:25:06,861 voordat het wordt doorgestuurd naar het Caïro-museum. 322 00:25:06,862 --> 00:25:10,460 Nu, iedere arbeider zal worden doorzocht 323 00:25:10,461 --> 00:25:12,041 binnenkomen en uitgaan, 324 00:25:12,042 --> 00:25:15,508 en dat geldt ook voor ons, heren, geen uitzonderingen. 325 00:25:15,514 --> 00:25:19,738 Onnodig te zeggen, wat wij zijn hier aan het ontdekken 326 00:25:19,739 --> 00:25:21,159 is ongekend. 327 00:25:22,227 --> 00:25:24,525 We kunnen simpelweg niet voorzichtig genoeg zijn. 328 00:25:29,301 --> 00:25:31,101 Pak wat palen en touw en verplaats ze terug! 329 00:25:31,102 --> 00:25:32,331 Jij hier, verplaats ze allemaal terug! 330 00:25:32,332 --> 00:25:34,547 Ja, meneer Carter. 331 00:25:34,548 --> 00:25:39,057 Beweeg, beweeg! 332 00:25:39,058 --> 00:25:40,908 - Ga daar niet heen, het is verdomd bedlam! 333 00:25:40,913 --> 00:25:43,333 - Hah, wat, wat had ik verwacht? 334 00:25:46,922 --> 00:25:48,742 Wat heb je? 335 00:25:48,743 --> 00:25:49,863 - Kijk hier eens naar. 336 00:25:49,864 --> 00:25:52,497 Ik heb het nog nooit gezien zoiets als zij. 337 00:25:55,348 --> 00:25:57,215 Heb dat een beetje gedaan. 338 00:25:57,216 --> 00:25:59,426 - Het reageert op de frisse lucht binnenkomt. 339 00:25:59,429 --> 00:26:00,554 - Hm. 340 00:26:00,555 --> 00:26:01,555 - Of adem. 341 00:26:03,000 --> 00:26:04,080 De vochtigheid. 342 00:26:08,032 --> 00:26:09,091 - Goede god. 343 00:26:09,092 --> 00:26:11,332 - De draden zijn vergaan. 344 00:26:11,333 --> 00:26:13,771 - We kunnen de laboratoriummannen hier beneden. 345 00:26:13,772 --> 00:26:15,688 - Nee, er is niet genoeg ruimte. 346 00:26:15,692 --> 00:26:16,530 - Ze zijn te ver weg. 347 00:26:16,531 --> 00:26:17,670 Als we ze aanraken, kunnen we... 348 00:26:17,673 --> 00:26:18,852 - Was. 349 00:26:18,853 --> 00:26:19,943 Paraffine. 350 00:26:21,032 --> 00:26:22,389 Het is neutraal, 351 00:26:22,390 --> 00:26:23,807 stabiel. 352 00:26:23,808 --> 00:26:25,118 Wij smelten het, 353 00:26:25,123 --> 00:26:27,479 schilder het op, druppel het op, laat het stollen, 354 00:26:27,480 --> 00:26:28,590 en dan tillen we ze eruit. 355 00:26:28,591 --> 00:26:30,247 - Ik haal wat was. 356 00:26:37,324 --> 00:26:40,743 - En Nut werd opgetild omhoog de lucht in 357 00:26:40,744 --> 00:26:43,584 een overkapping op te zetten boven de aarde. 358 00:26:45,406 --> 00:26:49,156 De duisternis kreeg de Zon, maan en sterren, 359 00:26:50,217 --> 00:26:54,847 en het was hieruit unie dat de goden Seth, 360 00:26:54,854 --> 00:26:56,298 Nephthys, 361 00:26:56,299 --> 00:26:58,549 Osiris en Isis werden geboren. 362 00:27:00,859 --> 00:27:03,689 - Dat is nogal een mooi verhaal. 363 00:27:04,590 --> 00:27:06,090 - Dat is het, nietwaar? 364 00:27:08,105 --> 00:27:10,444 En dan natuurlijk Seth wordt jaloers op zijn broer 365 00:27:10,445 --> 00:27:11,865 en vermoordt Osiris. 366 00:27:11,870 --> 00:27:14,777 Het is Kaïn en Abel helemaal opnieuw. 367 00:27:14,778 --> 00:27:16,488 - Ja, dat is zo. 368 00:27:16,493 --> 00:27:21,335 Het is grappig hoe hetzelfde verhalen gaan rond en rond. 369 00:27:25,254 --> 00:27:28,174 Wat gaan we vertel het je vader? 370 00:27:30,804 --> 00:27:31,894 - Waarover? 371 00:27:34,979 --> 00:27:35,979 - Over ons. 372 00:27:39,989 --> 00:27:40,989 - Niets. 373 00:27:42,810 --> 00:27:44,890 - Evelyn, hij is mijn beschermheer. 374 00:27:48,458 --> 00:27:49,458 - Ik weet. 375 00:27:51,499 --> 00:27:52,499 Dit is gewoon 376 00:27:54,046 --> 00:27:55,046 jij en ik. 377 00:27:56,141 --> 00:27:57,391 Hm. 378 00:27:58,751 --> 00:28:00,151 - Opmerkelijke resultaten. 379 00:28:01,978 --> 00:28:06,374 I leg het hier uit, dat klopt. 380 00:28:06,375 --> 00:28:09,445 - Waar kijken ze naar? 381 00:28:09,448 --> 00:28:11,298 Het is gereedschap inpakken. 382 00:28:11,300 --> 00:28:12,930 Ze zijn aan het fotograferen gereedschap voor inpakken. 383 00:28:12,932 --> 00:28:13,770 Het zijn verdomde idioten, 384 00:28:13,771 --> 00:28:14,645 er zijn betere objecten hier dan dat. 385 00:28:14,654 --> 00:28:15,582 - Meneer Carter. - Ja? 386 00:28:15,583 --> 00:28:17,459 - Is het waar dat Heer Carnarvon vliegt met schatten 387 00:28:17,460 --> 00:28:18,937 van het graf terug 's nachts naar Engeland? 388 00:28:18,938 --> 00:28:19,767 - Wat? 389 00:28:19,770 --> 00:28:21,390 - We hebben die drie gehoord vrachtvliegtuigen zijn gevuld 390 00:28:21,391 --> 00:28:24,098 en in het geheim weggevoerd de Vallei der Koningen. 391 00:28:24,099 --> 00:28:26,037 Bent u aan het vervoeren? De schatten van Toetanchamon 392 00:28:26,044 --> 00:28:26,884 terug naar Engeland? 393 00:28:26,885 --> 00:28:28,307 - Natuurlijk niet! 394 00:28:28,309 --> 00:28:29,449 Volslagen onzin. 395 00:28:29,454 --> 00:28:30,941 - Ze willen een verhaal. 396 00:28:30,942 --> 00:28:33,058 Jij hebt het beste verhaal in de wereld op dit moment. 397 00:28:33,064 --> 00:28:34,507 Zie je dat? 398 00:28:34,508 --> 00:28:37,688 Iedereen heeft het naar zijn zin gehad van oorlog en gruwelijkheid. 399 00:28:37,690 --> 00:28:40,870 Je hebt een jongenskoning, a verloren graf, en de wonderen 400 00:28:40,872 --> 00:28:42,952 natuurlijk van een vergeten leeftijd ze willen met je praten. 401 00:28:42,953 --> 00:28:44,967 - Nou ja, dat zal wel zo zijn teleurgesteld blijven. 402 00:28:44,968 --> 00:28:47,868 - Carter, als ze het niet krijgen het verhaal dat ze willen, 403 00:28:47,870 --> 00:28:51,870 ze zullen op zoek gaan naar een andere verhaal, welk ander verhaal dan ook. 404 00:28:52,827 --> 00:28:54,807 Ze zien er misschien zo uit moeilijk dat ze er een vinden 405 00:28:54,808 --> 00:28:58,685 wij willen niet dat ze dat doen vinden, begrijp je? 406 00:28:58,693 --> 00:28:59,693 - Ik zie het, 407 00:29:00,474 --> 00:29:01,312 ja. 408 00:29:01,313 --> 00:29:02,172 - Praat met ze. 409 00:29:02,173 --> 00:29:03,249 - Ja, goed! 410 00:29:03,251 --> 00:29:04,585 - Het zijn maar mensen. 411 00:29:04,586 --> 00:29:05,586 - Ik zal het proberen. 412 00:29:07,660 --> 00:29:09,054 - Meneer Carter. 413 00:29:09,055 --> 00:29:10,055 - Meneer Lacau. 414 00:29:11,093 --> 00:29:12,953 Wij hadden het niet verwacht de dienst vandaag. 415 00:29:12,954 --> 00:29:15,856 - Ik wil je alleen maar observeren 416 00:29:15,857 --> 00:29:17,527 methoden uit de eerste hand. 417 00:29:17,531 --> 00:29:18,361 - Ach. 418 00:29:18,364 --> 00:29:22,370 - Er zijn er één geweest of twee, eh, zullen we maar zeggen 419 00:29:22,371 --> 00:29:24,264 verontrustende geruchten. 420 00:29:24,265 --> 00:29:25,485 - Hm, ja. 421 00:29:25,492 --> 00:29:27,112 Nou, je kunt gerust zijn. 422 00:29:27,114 --> 00:29:28,523 Alles is hier. 423 00:29:28,524 --> 00:29:30,384 Alles klopt in rekening gebracht. 424 00:29:30,385 --> 00:29:31,905 - En toch niet alles heeft zijn weg gevonden 425 00:29:31,907 --> 00:29:33,256 naar het Caïro-museum. 426 00:29:33,257 --> 00:29:34,975 - Nou, zie je, wij sturen spullen mee 427 00:29:34,977 --> 00:29:37,126 zodra ze dat hebben gedaan correct verpakt 428 00:29:37,127 --> 00:29:38,207 voor transport. 429 00:29:38,210 --> 00:29:40,470 Sommige artikelen zijn dat wel bijzonder delicaat, 430 00:29:40,471 --> 00:29:43,079 wij moeten ons ontwikkelen methoden van conservering 431 00:29:43,083 --> 00:29:44,290 terwijl wij verder gaan. 432 00:29:44,291 --> 00:29:46,410 Maar ik ging eigenlijk om u te vragen, meneer Lacau, 433 00:29:46,411 --> 00:29:49,337 van de artikelen die we hebben meegestuurd naar het museum, 434 00:29:49,338 --> 00:29:51,517 we moeten het nog horen alles terug op beslissingen 435 00:29:51,518 --> 00:29:53,178 van de verspreiding van de vondsten. 436 00:29:53,183 --> 00:29:55,899 - Eh, dat doe ik niet Begrijp me goed, meneer Carter. 437 00:29:55,900 --> 00:29:58,459 - Wat we vinden, welke vondsten we doen 438 00:29:58,460 --> 00:30:00,648 gelijkelijk verdeeld moeten worden. 439 00:30:00,649 --> 00:30:01,939 Het museum uiteraard krijgt de eerste keuze. 440 00:30:01,943 --> 00:30:04,811 Wij, dat moeten we nog doen iets terug horen. 441 00:30:04,812 --> 00:30:08,969 - Eh, meneer Carter, ik ben bang je vergist je heel erg. 442 00:30:08,970 --> 00:30:10,420 - Nee, geen vergissing. 443 00:30:10,424 --> 00:30:13,560 - Waar u beschrijft is van toepassing 444 00:30:13,561 --> 00:30:16,524 incidentele vondsten in de vallei, 445 00:30:16,525 --> 00:30:18,445 aardewerk of iets dergelijks, 446 00:30:18,453 --> 00:30:19,923 niet naar een koninklijk graf. 447 00:30:19,924 --> 00:30:23,070 Een koninklijk graf is de erfgoed van Egypte. 448 00:30:23,071 --> 00:30:25,529 Het is eigendom van Egypte in zijn geheel. 449 00:30:25,530 --> 00:30:27,476 - Nee, ziet u, meneer Lacau, dat is niet het geval. 450 00:30:27,477 --> 00:30:30,147 De voorwaarden van de concessie, zo is de wet 451 00:30:30,150 --> 00:30:34,320 wat er ook gevonden wordt, het zal zijn half om half verdeeld tussen, 452 00:30:35,421 --> 00:30:36,661 het is altijd zo geweest. 453 00:30:36,662 --> 00:30:39,398 - Het spijt me, meneer Carter. maar je hebt ongelijk. 454 00:30:39,400 --> 00:30:41,080 De wet is veranderd. 455 00:30:41,081 --> 00:30:43,331 Het kan altijd zo zijn geweest vroeger, maar niet langer. 456 00:30:43,334 --> 00:30:45,344 - Sorry, wat bedoel je? is de wet veranderd? 457 00:30:45,345 --> 00:30:46,458 Wanneer? 458 00:30:46,459 --> 00:30:47,789 - Zes weken geleden. 459 00:30:49,085 --> 00:30:52,095 Ik ben bang voor de situatie is volkomen legaal 460 00:30:52,101 --> 00:30:54,215 en volkomen duidelijk. 461 00:30:54,216 --> 00:30:57,596 De inhoud van elk koninklijk graf, 462 00:30:57,604 --> 00:30:59,857 alles hier, met andere woorden, 463 00:30:59,858 --> 00:31:02,648 is eigendom van de Antiquiteitendienst 464 00:31:02,650 --> 00:31:04,730 en zal in Egypte blijven. 465 00:31:06,126 --> 00:31:08,544 Vrouwe Evelyn, meneer Carter. 466 00:31:20,206 --> 00:31:24,055 - Het grootste deel is gezonken van mijn fortuin in deze opgraving, 467 00:31:24,056 --> 00:31:27,216 Ik verwacht dat dit betekent Ik zal geruïneerd zijn. 468 00:31:28,196 --> 00:31:30,406 We hadden dit moeten zien aankomen. 469 00:31:30,411 --> 00:31:32,091 We wisten allemaal welke kant op de wind waait, 470 00:31:32,093 --> 00:31:35,058 en het waait Britten uit Egypte. 471 00:31:35,059 --> 00:31:36,978 Zes weken geleden veranderde de wet, 472 00:31:36,979 --> 00:31:39,207 hij moet zo heel erg zijn blij met zichzelf! 473 00:31:39,212 --> 00:31:40,660 Verachtelijk kleine shit! 474 00:31:40,661 --> 00:31:41,487 - Evelien! 475 00:31:41,490 --> 00:31:44,119 - 3.000 jaar en niemand heeft het gevonden! 476 00:31:44,120 --> 00:31:46,379 Niemand dacht zelfs dat het hier was! 477 00:31:46,380 --> 00:31:48,919 Hij ligt begraven in Amarna, hij ligt in een ongemarkeerd graf, 478 00:31:48,920 --> 00:31:50,498 en de vallei wordt uitgegraven, 479 00:31:50,499 --> 00:31:52,486 er is niets meer over. 480 00:31:52,490 --> 00:31:54,570 Het graf zou hier hebben gelegen nog eens 3000 jaar 481 00:31:54,571 --> 00:31:56,931 als jij en Carter had er niet in geloofd. 482 00:32:11,491 --> 00:32:13,881 - Luister nu naar mij. 483 00:32:13,882 --> 00:32:16,772 Je vader was de enige man om in mij te geloven, 484 00:32:16,773 --> 00:32:19,463 de enige man die mij steunt. 485 00:32:19,464 --> 00:32:21,616 Ik ben hem alles verschuldigd, 486 00:32:21,617 --> 00:32:24,387 en dus zal ik het niet zien hij werd hierdoor ten val gebracht. 487 00:32:24,392 --> 00:32:27,014 Ik krijg zijn geld terug, begrijp je mij? 488 00:32:27,015 --> 00:32:28,015 Op de een of andere manier. 489 00:32:29,286 --> 00:32:32,616 Evelyn, dat beloof ik je Ik zal een manier vinden. 490 00:32:33,454 --> 00:32:34,954 - Dat weet ik zeker. 491 00:32:36,168 --> 00:32:37,168 Ik weet. 492 00:32:56,352 --> 00:32:57,631 - Let op. 493 00:32:57,632 --> 00:32:59,240 Komt door. 494 00:33:01,219 --> 00:33:03,179 Laten we naar binnen gaan. 495 00:33:15,472 --> 00:33:18,252 Nou, je hebt het nieuws gehoord, 496 00:33:18,253 --> 00:33:20,844 en het is verre van ideaal. 497 00:33:20,845 --> 00:33:22,345 Maar wij gaan door. 498 00:33:23,705 --> 00:33:25,155 Wij gaan allemaal door. 499 00:33:25,157 --> 00:33:27,327 - Hoe zit het met het geld? 500 00:33:27,328 --> 00:33:29,608 - Laat mij mij daar zorgen over maken. 501 00:33:29,610 --> 00:33:30,610 Rechts! 502 00:33:31,391 --> 00:33:32,471 Terug aan het werk! 503 00:33:49,618 --> 00:33:50,618 - Meneer. 504 00:33:51,778 --> 00:33:52,906 Wil je? 505 00:33:52,907 --> 00:33:55,277 Ik zou een koper moeten vinden. 506 00:33:55,281 --> 00:33:56,281 Fadil rustig. 507 00:34:00,119 --> 00:34:01,119 - Nee. 508 00:34:04,078 --> 00:34:05,328 Absoluut niet. 509 00:34:21,318 --> 00:34:22,148 Meneer Merton! 510 00:34:22,151 --> 00:34:23,391 Meneer Carter. 511 00:34:23,392 --> 00:34:25,536 - Heb je een momentje? 512 00:34:25,542 --> 00:34:26,380 - Ja. 513 00:34:26,381 --> 00:34:27,624 - Misschien moeten we gaan ergens waar het stil is, hè? 514 00:34:27,625 --> 00:34:28,725 Wij wil gewoon één lijn. 515 00:34:28,726 --> 00:34:29,556 - Ja. 516 00:34:29,559 --> 00:34:30,389 - Hoeft geen column te zijn. - Alsjeblieft. 517 00:34:30,392 --> 00:34:32,972 Wij heb maar één regel nodig. 518 00:34:32,973 --> 00:34:34,411 - Vertel eens, meneer Merton. 519 00:34:34,412 --> 00:34:36,938 Wat is het precies dat jij pers willen mensen het weten? 520 00:34:36,941 --> 00:34:38,390 - Wat willen we weten? 521 00:34:38,391 --> 00:34:39,391 - Ja. 522 00:34:40,571 --> 00:34:41,651 - Alles. 523 00:34:43,017 --> 00:34:44,057 - Alles. 524 00:34:44,058 --> 00:34:46,376 Meneer, dat ben ik Ik weet niet zeker of je het beseft 525 00:34:46,381 --> 00:34:48,381 er is geen informatie. 526 00:34:49,252 --> 00:34:52,740 We zijn allemaal rechtvaardig krabbelen over restjes. 527 00:34:52,741 --> 00:34:55,301 Wat zijn de vondsten precies? dat je naar buiten brengt? 528 00:34:55,304 --> 00:34:57,021 We hebben potten en containers gezien. 529 00:34:57,022 --> 00:34:58,877 Wat zit er in, waarom zijn ze daar? 530 00:34:58,884 --> 00:35:00,514 Wat doet de Egyptisch schrift betekent? 531 00:35:00,515 --> 00:35:03,639 Mensen noemen het de graf van de vogel, waarom is dat? 532 00:35:03,641 --> 00:35:04,931 En Toetanchamon, wie was hij? 533 00:35:04,932 --> 00:35:07,377 Was hij een grote farao, of... gewoon een jongen die geluk had. 534 00:35:07,378 --> 00:35:11,486 Wat heb je tot nu toe gevonden, wat hoop je te vinden? 535 00:35:11,489 --> 00:35:12,489 Alles. 536 00:35:13,440 --> 00:35:15,378 De halve dag zijn we gewoon onderling roddelen 537 00:35:15,379 --> 00:35:17,206 en vraag me af waar het over gaat aarde dat fantastische object 538 00:35:17,207 --> 00:35:18,866 die uw kerels dragen op een brancard langs ons heen. 539 00:35:18,872 --> 00:35:21,392 - En jij denkt dat er een is trek in dit verhaal? 540 00:35:21,393 --> 00:35:23,100 - Meneer Carter, 541 00:35:23,101 --> 00:35:24,101 nu, 542 00:35:24,816 --> 00:35:27,804 jij bent het gesprek van de wereld. 543 00:35:27,805 --> 00:35:28,934 Je zou me een waslijst kunnen geven 544 00:35:28,935 --> 00:35:31,545 en ik zal het plaatsen op de voorpagina. 545 00:35:31,552 --> 00:35:34,392 Dit is een fee verhaal tot leven komen. 546 00:35:35,974 --> 00:35:37,724 Laten we het gewoon schrijven 547 00:35:39,256 --> 00:35:40,925 geef ons toegang. 548 00:35:40,926 --> 00:35:42,686 Laten we eens kijken wat je ziet. 549 00:35:42,687 --> 00:35:45,617 - Nee, zie je, dat kan niet omgaan met pers of camera's. 550 00:35:45,620 --> 00:35:47,770 Het is te veel, het interfereert met de opgraving. 551 00:35:47,773 --> 00:35:49,351 De drukte is er al uit de hand gelopen zoals het is. 552 00:35:49,352 --> 00:35:50,177 - Maar dan... 553 00:35:50,180 --> 00:35:53,340 - Wat ik hier suggereer, Mr Merton, is een specifiek persoon 554 00:35:53,341 --> 00:35:54,418 relatie. 555 00:35:55,300 --> 00:35:56,747 jij, 556 00:35:56,748 --> 00:35:58,877 dat wil zeggen, de Times, 557 00:35:58,878 --> 00:36:00,128 je krijgt toegang. 558 00:36:01,083 --> 00:36:03,753 Ik zal met je praten, ik zal het je laten zien. 559 00:36:04,766 --> 00:36:06,356 Niemand anders. 560 00:36:06,357 --> 00:36:09,147 En dan kun je uitdelen het verhaal aan andere kranten 561 00:36:09,154 --> 00:36:13,648 zoals je wilt, maar het is er één verslaggever, het zijn er geen honderd. 562 00:36:13,649 --> 00:36:15,149 Wat denk je? 563 00:36:16,085 --> 00:36:17,675 - Een exclusiviteit, bedoel je? 564 00:36:17,678 --> 00:36:18,508 Ja. 565 00:36:18,511 --> 00:36:20,607 - Een exclusief bij 566 00:36:20,608 --> 00:36:21,818 rechten om te syndiceren. 567 00:36:21,819 --> 00:36:24,385 - Op het graf van Toetanchamon. 568 00:36:24,389 --> 00:36:28,139 Met foto's of wat je verder ook kiest. 569 00:36:29,072 --> 00:36:31,572 Zou dat iets waard zijn? 570 00:36:32,577 --> 00:36:34,657 Naar de Times, meneer Merton? 571 00:36:35,774 --> 00:36:37,084 - Iets waard? 572 00:36:37,085 --> 00:36:40,260 - Zou het de moeite waard zijn? genoeg om mijn opgraving te financieren? 573 00:36:40,263 --> 00:36:41,433 Om mijn mannen te betalen? 574 00:36:42,823 --> 00:36:44,570 Voor een tijdje tenminste. 575 00:36:44,571 --> 00:36:47,405 Nou, dat zou ik moeten doen moet mijn redacteur telegraferen, 576 00:36:47,406 --> 00:36:48,406 maar, eh, 577 00:36:49,968 --> 00:36:50,968 ja. 578 00:36:52,012 --> 00:36:53,602 Ik geloof van wel. 579 00:37:01,142 --> 00:37:02,932 - Ik vind dit huis van je leuk. 580 00:37:02,933 --> 00:37:06,556 Er is iets rustigs en er stil over zijn. 581 00:37:06,561 --> 00:37:09,456 - Toen ik opgroeide, thuis 582 00:37:09,457 --> 00:37:11,367 betekende altijd lawaai en, 583 00:37:13,213 --> 00:37:15,325 en broers en 584 00:37:15,326 --> 00:37:19,215 baby's onder de voeten, dus wanneer Ik kwam hierheen, ongeveer 585 00:37:19,216 --> 00:37:21,716 werd verliefd op de stilte. 586 00:37:23,245 --> 00:37:25,405 - Misschien is het de vallei. 587 00:37:26,380 --> 00:37:28,960 Misschien wordt iedereen verliefd. 588 00:37:30,301 --> 00:37:32,500 Is dat de reden waarom je gebruikte om in je graf te leven? 589 00:37:32,501 --> 00:37:33,659 Voor de stilte? 590 00:37:33,660 --> 00:37:35,825 - Nee, dat was meer noodzaak 591 00:37:35,834 --> 00:37:37,174 dan voorkeur. 592 00:37:38,506 --> 00:37:40,745 Nee, het was handig. 593 00:37:40,746 --> 00:37:42,806 Dat deed ik zeker niet huur moeten betalen. 594 00:37:42,812 --> 00:37:45,258 - Nou, dat dacht ik was nogal romantisch. 595 00:37:45,259 --> 00:37:46,859 - Ja, armoede ziet er alleen maar romantisch uit 596 00:37:46,864 --> 00:37:49,253 als je ernaar kijkt vanuit uw statige huis. 597 00:37:49,254 --> 00:37:51,424 - Nou, als het erop aankomt, 598 00:37:52,844 --> 00:37:55,664 als dit, dit kleine Het avontuur maakt ons uiteindelijk af 599 00:37:55,665 --> 00:37:58,086 en we moeten het landgoed verkopen, 600 00:37:58,087 --> 00:38:00,337 we mogen het uit de eerste hand proberen. 601 00:38:01,965 --> 00:38:05,895 - Sorry, dat deed ik niet zal daar niet aan toekomen. 602 00:38:05,897 --> 00:38:07,477 - We hebben oorlogsschulden, 603 00:38:08,537 --> 00:38:09,537 gevolg, 604 00:38:10,344 --> 00:38:12,766 we ontslaan personeel. 605 00:38:12,767 --> 00:38:13,767 - Sorry. 606 00:38:16,012 --> 00:38:17,012 - Doe dat niet. 607 00:38:18,464 --> 00:38:20,884 Wij hebben iets prachtigs gevonden. 608 00:38:22,130 --> 00:38:23,300 - Ja, dat hebben we gedaan. 609 00:38:24,660 --> 00:38:26,410 - Geen spijt, Carter. 610 00:38:28,798 --> 00:38:32,968 - Ik denk echt dat je dat zou moeten doen stop met mij Carter te noemen. 611 00:38:34,252 --> 00:38:36,371 - Denk je dat ik moet je Howard bellen? 612 00:38:36,372 --> 00:38:37,292 - Nou, ja, ja, dat doe ik. 613 00:38:37,293 --> 00:38:39,042 - Oh god, het is verschrikkelijk! 614 00:38:40,267 --> 00:38:43,567 - Mijn naam is verschrikkelijk, jij Vind je mijn naam verschrikkelijk? 615 00:38:43,569 --> 00:38:45,449 - Een beetje verschrikkelijk. 616 00:38:45,454 --> 00:38:48,124 Sorry. 617 00:38:50,617 --> 00:38:53,617 Het is gewoon dat je het hebt altijd Carter geweest. 618 00:38:55,772 --> 00:38:57,418 Mijn Carter. 619 00:39:16,219 --> 00:39:17,729 Dat is alles, klaar. 620 00:39:17,734 --> 00:39:19,484 Uitstekend! 621 00:39:24,710 --> 00:39:27,928 Dus nu kunnen we dat open de grafkamer. 622 00:39:27,929 --> 00:39:30,369 Ja, morgen eerst. 623 00:39:30,373 --> 00:39:31,213 Ik kan niet wachten. 624 00:39:31,214 --> 00:39:33,376 Ach, denk ik we zouden moeten vertrekken. 625 00:39:36,520 --> 00:39:37,520 - Jezus. 626 00:39:38,586 --> 00:39:39,736 - Lieve God, wat is er? erin terechtgekomen? 627 00:39:39,742 --> 00:39:40,582 Ik weet het niet. 628 00:39:40,583 --> 00:39:43,105 Maar ik denk dat discretie dat wel mag het beste deel van moed zijn. 629 00:39:43,106 --> 00:39:44,246 - Oké, laten we zwijgen. 630 00:39:44,253 --> 00:39:48,371 - Wat is dat verdomme iedereen zo opgewonden? 631 00:39:48,372 --> 00:39:49,210 Oei! 632 00:39:49,211 --> 00:39:50,035 Ga naar beneden! 633 00:39:50,038 --> 00:39:50,868 Jij kont! 634 00:39:50,871 --> 00:39:53,021 Mace, hier, snel! 635 00:40:01,750 --> 00:40:04,260 - Wat kan hen in de war gebracht hebben? 636 00:40:04,263 --> 00:40:08,013 - Heb je echt geen idee wat er aan de hand is? 637 00:40:09,008 --> 00:40:10,008 - Nee. 638 00:40:18,252 --> 00:40:21,132 - Carter blundert vooruitgang bepaalt de toekomst 639 00:40:21,133 --> 00:40:24,287 van deze onbetaalbaar relikwieën in gevaar. 640 00:40:25,433 --> 00:40:27,139 Schatten uit het graf 641 00:40:27,140 --> 00:40:31,619 worden nu zelfs verzonden in het geheim naar Groot-Brittannië. 642 00:40:31,620 --> 00:40:33,944 De vloek van het graf onthulde, 643 00:40:33,945 --> 00:40:37,695 oude profetieën spreken van zware vergelding. 644 00:40:38,895 --> 00:40:40,145 - Het is allemaal onzin. 645 00:40:40,154 --> 00:40:42,090 - Wat heb je gedaan? 646 00:40:42,091 --> 00:40:43,421 - Ik heb niets gedaan. 647 00:40:43,422 --> 00:40:46,546 - Je hebt een deal gesloten met Merton. 648 00:40:46,551 --> 00:40:50,674 Je hebt de Times toestemming gegeven exclusieve toegang tot de opgraving. 649 00:40:50,675 --> 00:40:54,535 - Ja, omdat ze dat zijn bereid ervoor te betalen. 650 00:40:54,537 --> 00:40:55,977 Het zal ons een andere geven maand van graaftijd, 651 00:40:55,981 --> 00:40:57,919 zes maanden misschien! 652 00:40:57,920 --> 00:41:02,050 - Is het nooit in je opgekomen? dat om één krant te bevoordelen 653 00:41:02,052 --> 00:41:03,942 tot uitsluiting van alle anderen 654 00:41:03,943 --> 00:41:07,679 zou elke andere journalist veranderen in de wereld tegen ons? 655 00:41:07,680 --> 00:41:10,710 Dat, als je ze de verhaal dat u aan de Times geeft, 656 00:41:10,712 --> 00:41:14,212 dat zullen ze gewoon doen zelf afdrukken! 657 00:41:14,213 --> 00:41:17,053 Bronnen dichtbij de opgraving rapporteer dat Lord Carnarvon, 658 00:41:17,054 --> 00:41:19,580 wiens fortuinfondsen de opgraving, 659 00:41:19,581 --> 00:41:21,831 bedoelt de mummie van Toetanchamon 660 00:41:22,786 --> 00:41:26,766 naar terug vervoerd worden Groot-Brittannië en om tentoongesteld te worden 661 00:41:26,768 --> 00:41:28,928 in het Brits Museum! 662 00:41:28,931 --> 00:41:29,978 Dit! 663 00:41:29,979 --> 00:41:34,149 Wanneer de bloedige Arabieren dat zijn jeukt gewoon naar een gevecht! 664 00:41:35,920 --> 00:41:40,150 Winlock, zou je dat willen? Wilt u ons alstublieft excuseren? 665 00:41:40,151 --> 00:41:41,151 - Natuurlijk. 666 00:41:47,272 --> 00:41:50,817 - Weet je welke schade? Dit veroorzaakt ons, veroorzaakt mij? 667 00:41:50,818 --> 00:41:52,587 - Nou, we geven een correctie uit. 668 00:41:52,588 --> 00:41:53,656 - Waar? 669 00:41:53,657 --> 00:41:54,937 In de tijden? 670 00:41:54,938 --> 00:41:57,108 Niemand anders zal het afdrukken! 671 00:41:58,243 --> 00:42:01,263 En nu hebben we een opgravingsploeg die bang zijn om te werken, 672 00:42:01,264 --> 00:42:04,375 we hebben mobs die gooien rotsen naar onze mannen, 673 00:42:04,383 --> 00:42:07,247 en een telegram van het ministerie van Buitenlandse Zaken 674 00:42:07,248 --> 00:42:11,008 vragen wat ik in vredesnaam ben denk dat ik speel. 675 00:42:11,014 --> 00:42:12,946 Dit is precies wat Lacau wil. 676 00:42:12,947 --> 00:42:14,557 - Ik nooit dacht dat mijn opgraving... 677 00:42:14,558 --> 00:42:17,457 - Iedereen met een beetje gezond verstand zou hebben overwogen, 678 00:42:17,458 --> 00:42:19,018 zou wel twee keer nadenken! 679 00:42:19,022 --> 00:42:21,421 Hoe kan dat in godsnaam ben jij zo incompetent? 680 00:42:21,422 --> 00:42:22,660 - Ik heb dit graf gevonden! 681 00:42:22,661 --> 00:42:24,668 - Oh, je hebt het graf gevonden. 682 00:42:24,669 --> 00:42:26,497 En dat geeft je de recht om ruw te lopen 683 00:42:26,498 --> 00:42:27,448 boven de pers? 684 00:42:27,449 --> 00:42:29,946 En om deals te sluiten achter mijn rug? 685 00:42:29,947 --> 00:42:31,297 - Ze zijn goed gemaakt geloof, mijn bedoeling... 686 00:42:31,302 --> 00:42:34,446 - Denk niet dat dat je iets oplevert vergunning om mijn dochter naar bed te brengen! 687 00:42:34,447 --> 00:42:35,447 Jij! 688 00:42:39,036 --> 00:42:40,116 Hoe durf je. 689 00:42:49,948 --> 00:42:50,908 - Evelyn en ik... 690 00:42:50,909 --> 00:42:52,066 -Vrouwe Evelyn! 691 00:42:58,212 --> 00:43:00,489 Ik heb het met je uitgehouden. 692 00:43:00,490 --> 00:43:02,878 Ik heb je verlengd elke tolerantie. 693 00:43:02,879 --> 00:43:06,169 Maar je bent een geworden aansprakelijkheid voor de opgraving, 694 00:43:06,170 --> 00:43:08,730 en je hebt mijn vertrouwen geschonden. 695 00:43:08,732 --> 00:43:11,012 - Dat was niet mijn bedoeling. 696 00:43:11,013 --> 00:43:11,883 Mijn heer, Lady Evelyn en ik... 697 00:43:11,884 --> 00:43:15,096 - Ik zal dit heel maken duidelijk, heel duidelijk zelfs. 698 00:43:15,097 --> 00:43:16,716 Je zult het niet zien mijn dochter weer. 699 00:43:16,717 --> 00:43:18,036 Je zult niet met haar praten, 700 00:43:18,037 --> 00:43:19,465 je zult haar niet schrijven, 701 00:43:19,470 --> 00:43:21,609 je laat haar met rust! 702 00:43:21,610 --> 00:43:23,420 Of zoek jezelf een andere positie. 703 00:43:23,421 --> 00:43:25,648 - Wilt u mij laten spreken? 704 00:43:25,649 --> 00:43:27,499 Niet voor mezelf, voor Evelyn. 705 00:43:27,501 --> 00:43:30,708 - Dat bent u, meneer verantwoordelijk, jij. 706 00:43:30,709 --> 00:43:34,879 Waag het niet om woorden te zeggen in de mond van mijn dochter. 707 00:43:35,899 --> 00:43:37,769 Ik heb je niets meer te zeggen. 708 00:43:37,770 --> 00:43:40,366 - Je hebt niets meer te zeggen. 709 00:43:40,369 --> 00:43:41,369 - Niets! 710 00:43:43,569 --> 00:43:46,497 - Dan heb je mijn ontslag. 711 00:43:50,253 --> 00:43:51,423 Goedendag, meneer. 712 00:43:56,466 --> 00:43:59,266 Goededag.