1 00:00:45,360 --> 00:00:46,960 Êtes-vous content? 2 00:00:48,200 --> 00:00:50,119 Bien sûr que non. 3 00:00:50,120 --> 00:00:51,840 Le chagrin, la peur... 4 00:00:52,640 --> 00:00:55,280 ...l'anxiété, la douleur, la honte. 5 00:00:56,560 --> 00:00:59,920 C'est trop pour quiconque personne raisonnable à supporter. 6 00:01:00,920 --> 00:01:03,839 C'est pourquoi nous sommes si heureux vous avez choisi de nous rejoindre 7 00:01:03,840 --> 00:01:06,200 ici dans notre isolé paradis communautaire. 8 00:01:08,480 --> 00:01:11,319 Le campus Nos Amis a été conçu comme une communauté prototype 9 00:01:11,320 --> 00:01:14,880 avec une qualité de vie tu ne le feras pas trouver ailleurs dans le monde. 10 00:01:15,920 --> 00:01:18,319 Vous vivrez et travaillerez paisiblement dans un environnement stable 11 00:01:18,320 --> 00:01:20,600 c'est sûr, efficace et juste.... 12 00:01:21,680 --> 00:01:24,439 ...et bien sûr, libre de maladies, de guerres, 13 00:01:24,440 --> 00:01:27,319 tous les désagréments émotionnels qui ont tourmenté l'humanité 14 00:01:27,320 --> 00:01:29,199 depuis le début des temps. 15 00:01:29,200 --> 00:01:33,159 Dans quelques instants, tous ces des sentiments sombres, des souvenirs douloureux, 16 00:01:33,160 --> 00:01:35,759 et même déclencher des mots ça peut te retenir 17 00:01:35,760 --> 00:01:38,479 sera emporté pour que tu puisses recommencer 18 00:01:38,480 --> 00:01:40,680 sur un chemin de contentement parfait. 19 00:01:42,240 --> 00:01:44,639 C'est vraiment juste le début. 20 00:01:44,640 --> 00:01:47,639 Avec votre aide, et d'autres comme toi... 21 00:01:47,640 --> 00:01:50,079 nous pourrons bientôt mettre en œuvre notre vision dans le reste de- 22 00:02:18,600 --> 00:02:20,200 Putain ! 23 00:02:32,240 --> 00:02:34,599 S'il vous plaît, restez à l'écart. Vos déchets personnels 24 00:02:34,600 --> 00:02:38,039 sera incinéré dans trois... deux... un... 25 00:02:39,400 --> 00:02:42,120 Nos Amis vous accueillent. 26 00:03:03,520 --> 00:03:05,440 Joie? 27 00:03:11,800 --> 00:03:13,440 Êtes-vous content? 28 00:03:15,080 --> 00:03:17,119 Assez content. 29 00:03:17,120 --> 00:03:19,400 Et toi? 30 00:03:20,120 --> 00:03:21,720 Plutôt content ? 31 00:03:39,720 --> 00:03:41,640 Je t'ai touché. Mes excuses. 32 00:03:43,440 --> 00:03:45,040 Non, c'était ma faute. 33 00:04:23,600 --> 00:04:25,679 Oh. 34 00:04:25,680 --> 00:04:28,240 Votre connexion bien-être le rendez-vous est aujourd'hui. 35 00:04:34,480 --> 00:04:36,080 Oui. 36 00:04:38,520 --> 00:04:41,000 Il est temps de travailler. Avoir une journée agréable. 37 00:04:47,920 --> 00:04:50,279 C'est mieux toi 38 00:04:50,280 --> 00:04:52,200 vous n'avez jamais su que vous en aviez besoin. 39 00:04:53,120 --> 00:04:55,399 La Vitamine, de Nos Amis ? 40 00:05:00,920 --> 00:05:03,560 Tu n'es pas toi sans nous. La Vitamine. 41 00:05:26,400 --> 00:05:28,679 Êtes-vous content? 42 00:05:28,680 --> 00:05:31,079 Assez content. Et toi? 43 00:05:31,080 --> 00:05:32,800 Assez content. 44 00:05:34,440 --> 00:05:36,720 Mais. 45 00:05:41,920 --> 00:05:44,640 Tu vois ces petits sacs couler dans ton dos ? 46 00:05:46,800 --> 00:05:48,400 Ce sont des tumeurs. 47 00:05:49,560 --> 00:05:51,520 Euh-huh. 48 00:05:55,040 --> 00:05:57,520 Tu as raté ton dernier examen médical annuel. 49 00:05:58,240 --> 00:06:01,080 Vous savez, nos amis suggèrent un examen médical chaque année ? 50 00:06:02,360 --> 00:06:04,280 Oui, mais ce n'est pas obligatoire. 51 00:06:06,920 --> 00:06:10,640 Tu es un peu... anormal, n'est-ce pas, Joey ? 52 00:06:11,840 --> 00:06:13,440 Pas exprès. 53 00:06:21,960 --> 00:06:24,400 Ces tumeurs devraient tuer vous dans environ un mois. 54 00:06:25,760 --> 00:06:28,480 Nous avons une injection qui va te guérir, mais... 55 00:06:30,280 --> 00:06:34,799 ... ça dit qu'ils veulent que tu arrêtes prendre votre vitamine pendant une journée, 56 00:06:34,800 --> 00:06:37,480 suite au traitement pour qu'il prenne pleinement effet. 57 00:06:40,000 --> 00:06:41,479 Je ne prends pas mes vitamines ? 58 00:06:41,480 --> 00:06:43,360 Ce n’est sûrement pas nécessaire. 59 00:06:45,040 --> 00:06:47,119 Il dit que oui. 60 00:06:47,120 --> 00:06:49,360 Mais tout le monde prend leur vitamine... 61 00:06:50,080 --> 00:06:51,960 ...tous les jours. Tout le monde. 62 00:06:52,960 --> 00:06:56,559 "C'est mieux toi toi je ne l'ai jamais su. Vous en avez toujours eu besoin. 63 00:06:56,560 --> 00:06:58,840 La Vitamine de Nos Amis." 64 00:07:00,800 --> 00:07:02,839 Ce n'est qu'un jour. 65 00:07:02,840 --> 00:07:04,480 Pas besoin de le dire à personne. 66 00:07:11,480 --> 00:07:13,080 Joie... 67 00:07:16,760 --> 00:07:18,360 Êtes-vous content? 68 00:07:19,640 --> 00:07:21,800 Assez content. Et toi? 69 00:07:23,320 --> 00:07:24,920 Assez content. 70 00:07:48,640 --> 00:07:52,360 Ah. Chez Christophe et Samantha la réunion sociale a lieu ce soir. 71 00:07:54,480 --> 00:07:56,080 Oui. 72 00:08:20,160 --> 00:08:23,199 Il est temps de travailler. Avoir une journée agréable. 73 00:08:55,480 --> 00:08:58,479 "Distribution des effets personnels vous permettra d'arriver 74 00:08:58,480 --> 00:09:01,720 dans notre communauté libre de tout le bagage émotionnel que vous portez. 75 00:09:02,680 --> 00:09:05,199 Ces bacs sont un opportunité de lâcher prise 76 00:09:05,200 --> 00:09:07,240 et fournir un espace pour clarté totale. » 77 00:09:11,080 --> 00:09:13,159 Êtes-vous content? 78 00:09:13,160 --> 00:09:15,000 Assez content. Et vous ? 79 00:09:37,600 --> 00:09:39,200 Joie. 80 00:09:39,880 --> 00:09:41,480 Êtes-vous content? 81 00:09:58,760 --> 00:10:00,360 J'ai un cancer. 82 00:10:03,160 --> 00:10:04,760 Cela semble désagréable. 83 00:10:07,440 --> 00:10:09,280 L'ingénieur médical peut le guérir. 84 00:10:12,240 --> 00:10:13,840 Bien. 85 00:10:15,320 --> 00:10:18,520 Elle m'a dit que je n'étais pas autorisé prendre ma vitamine pendant une journée. 86 00:10:22,720 --> 00:10:24,320 Vous ne prenez pas vos vitamines ? 87 00:10:26,600 --> 00:10:29,000 Mais nos amis veulent nous de prendre notre vitamine. 88 00:10:30,120 --> 00:10:31,720 Je sais. 89 00:10:34,000 --> 00:10:35,800 "Tu n'es pas toi sans nous. 90 00:10:36,640 --> 00:10:39,040 La vitamine de Nos Amis." 91 00:10:41,720 --> 00:10:43,320 Cela fait partie du traitement. 92 00:10:44,720 --> 00:10:46,320 Je pourrais mourir si je le prends. 93 00:10:50,280 --> 00:10:52,439 Mais tu ressens... 94 00:10:52,440 --> 00:10:54,080 ..contenu. 95 00:10:56,200 --> 00:10:58,199 Bien. 96 00:10:58,200 --> 00:10:59,840 Surtout. 97 00:11:00,800 --> 00:11:02,959 Surtout ? 98 00:11:02,960 --> 00:11:06,360 Je me sens un peu... 99 00:11:09,400 --> 00:11:11,000 Bleugh. 100 00:11:16,920 --> 00:11:19,520 Mais tu peux prendre ton encore de la vitamine demain ? 101 00:11:23,760 --> 00:11:25,360 Oui. 102 00:11:38,040 --> 00:11:39,680 Êtes-vous content? 103 00:11:43,080 --> 00:11:44,680 Laissez-moi tranquille. 104 00:12:00,080 --> 00:12:01,959 Guillaume. Joie. 105 00:12:01,960 --> 00:12:03,920 Rencontrez le plus récent ajout à notre cohorte. 106 00:12:05,080 --> 00:12:06,839 Ah oui. 107 00:12:06,840 --> 00:12:10,239 J'ai entendu dire que nos amis étaient nous envoyant un couple de remplacement. 108 00:12:10,240 --> 00:12:13,840 Franck et Michelle, est-ce ? Oui. 109 00:12:15,640 --> 00:12:17,240 Ravi de vous rencontrer. 110 00:12:18,120 --> 00:12:20,319 Comment vous êtes-vous rencontrés ? 111 00:12:20,320 --> 00:12:22,760 Oh, c'est agréable histoire, en fait. 112 00:12:23,720 --> 00:12:26,679 Plus tôt ce matin, Je me suis inscrit à Settle, 113 00:12:26,680 --> 00:12:29,359 le mentorat du partenaire service de nos amis. 114 00:12:29,360 --> 00:12:31,840 Nous avons été jumelés instantanément. Aucune autre option. 115 00:12:32,880 --> 00:12:34,959 C'est presque comme si nous étions destinés l'un à l'autre. 116 00:12:34,960 --> 00:12:37,600 C'est ainsi que Christophe et je me suis rencontré aussi. 117 00:12:42,680 --> 00:12:44,280 Que fais-tu? 118 00:12:46,840 --> 00:12:50,480 je suis ingénieur civil pour nos amis. 119 00:12:51,440 --> 00:12:53,960 Et je suis un réseau ingénieur pour Nos Amis. 120 00:12:57,840 --> 00:12:59,559 Christophe.... 121 00:12:59,560 --> 00:13:02,079 J'entends des rumeurs selon lesquelles tu est peut-être en passe de devenir 122 00:13:02,080 --> 00:13:04,240 un véritable ami vous-même. 123 00:13:06,120 --> 00:13:07,840 Nous verrons. 124 00:13:09,360 --> 00:13:11,279 Apprécier. 125 00:13:11,280 --> 00:13:13,040 Que fais-tu? 126 00:13:13,800 --> 00:13:16,199 Je suis ingénieur en gestion des déchets. 127 00:13:16,200 --> 00:13:17,840 Qu’est-ce que cela implique ? 128 00:13:19,080 --> 00:13:21,479 Ingénierie du gestion des déchets. 129 00:13:21,480 --> 00:13:23,560 Et est-ce que ça vous plaît ? Non. 130 00:13:28,600 --> 00:13:30,520 Je-je veux dire... Oui. 131 00:13:31,720 --> 00:13:33,839 Oui, c'est très agréable. 132 00:13:33,840 --> 00:13:35,120 Hum. 133 00:13:35,960 --> 00:13:40,040 Tu es un peu... anormal, n'est-ce pas ? 134 00:13:59,280 --> 00:14:00,480 C'est une fille. 135 00:14:01,480 --> 00:14:04,839 Elle s'appelle Beth. Hum. Adorable. 136 00:14:04,840 --> 00:14:07,319 Beau. Comme c'est mignon. 137 00:14:07,320 --> 00:14:10,160 Je me sens tellement... maternelle. 138 00:14:15,680 --> 00:14:17,519 Qu'est ce que c'est? 139 00:14:17,520 --> 00:14:19,160 Hum. 140 00:14:21,280 --> 00:14:25,759 Ah. Bruits étranges et visage les fuites sont fréquentes avant 141 00:14:25,760 --> 00:14:28,639 à administrer le premier dose de vitamine pour nourrissons. 142 00:14:28,640 --> 00:14:30,280 Mm. 143 00:14:48,560 --> 00:14:50,519 Joie... 144 00:14:55,160 --> 00:14:56,760 Joie. 145 00:14:57,600 --> 00:14:59,759 Hum. 146 00:14:59,760 --> 00:15:01,400 Êtes-vous content? 147 00:15:02,280 --> 00:15:03,880 Mm. 148 00:15:05,440 --> 00:15:07,040 Euh... 149 00:15:38,920 --> 00:15:40,759 Quelle bonne nouvelle. 150 00:15:40,760 --> 00:15:44,120 Notre bébé aura le même âge comme celui de Christopher et Samantha. 151 00:15:45,040 --> 00:15:47,080 Je choisirai oui. Attendez. 152 00:15:50,160 --> 00:15:51,760 Joie? 153 00:15:53,040 --> 00:15:54,479 Êtes-vous content? 154 00:15:54,480 --> 00:15:57,280 Oui bien sûr. Je viens de... 155 00:15:59,520 --> 00:16:02,160 Peut-être devrions-nous en prendre quelques-uns jours pour y réfléchir. 156 00:16:23,520 --> 00:16:24,920 Il est temps de travailler. 157 00:16:27,720 --> 00:16:29,320 Oui. 158 00:16:51,520 --> 00:16:53,120 Joie? 159 00:16:53,800 --> 00:16:58,879 Vous... prendrez Le Vitamine aujourd'hui, n'est-ce pas ? 160 00:16:58,880 --> 00:17:00,520 Bien sûr. 161 00:17:27,160 --> 00:17:28,760 'Hein.' 162 00:17:29,960 --> 00:17:31,560 Bleugh. 163 00:17:52,720 --> 00:17:54,320 Assez content. 164 00:18:50,240 --> 00:18:52,919 "La Vitamine de Nos Amis. 165 00:18:52,920 --> 00:18:54,719 Tu n'es pas toi sans nous." 166 00:18:54,720 --> 00:18:56,360 Joie? 167 00:18:57,480 --> 00:18:59,240 C'est tellement... 168 00:18:59,920 --> 00:19:01,520 ...intéressant. 169 00:19:02,440 --> 00:19:04,040 Vous agissez bizarrement. 170 00:19:06,560 --> 00:19:08,639 J'envoie un message à Wellness Connect. 171 00:19:08,640 --> 00:19:11,959 Non, non, je vais bien. 172 00:19:11,960 --> 00:19:14,040 Je vais bien. Vraiment. 173 00:19:16,000 --> 00:19:18,160 Je ressens... quelque chose. 174 00:19:19,560 --> 00:19:21,279 Je ne comprends pas. 175 00:19:21,280 --> 00:19:23,640 Je n'ai pas pris ma vitamine aujourd'hui. 176 00:19:25,480 --> 00:19:28,120 Et je n'y vais pas pour le prendre demain. 177 00:19:31,400 --> 00:19:35,040 Mais nos amis veulent que nous le prenions. Je ne vous souciez pas de ce que veulent nos amis. 178 00:19:36,000 --> 00:19:37,920 Je veux que tu te sentes ce que je ressens. 179 00:19:40,960 --> 00:19:42,440 Comment? 180 00:19:44,040 --> 00:19:45,640 Ne prenez pas votre vitamine. 181 00:19:50,520 --> 00:19:52,360 Ne vaut-il pas mieux être normal ? 182 00:19:59,640 --> 00:20:01,240 Juste pour une journée. 183 00:20:03,200 --> 00:20:05,080 Ensuite nous reviendrons à être normal. 184 00:20:37,480 --> 00:20:39,080 Êtes-vous content? 185 00:20:41,560 --> 00:20:43,160 Assez content. 186 00:20:46,800 --> 00:20:48,400 Euh... 187 00:20:51,600 --> 00:20:54,640 Euh... j'ai un peu faim. 188 00:21:10,720 --> 00:21:12,759 Ce qui se passe? 189 00:21:24,000 --> 00:21:25,600 Ici. 190 00:21:27,600 --> 00:21:29,200 Mangez quelque chose. 191 00:21:40,760 --> 00:21:43,240 Comment c'est? C'est génial. 192 00:21:48,880 --> 00:21:50,480 Non, en fait... 193 00:21:53,240 --> 00:21:55,840 En fait, ce n'est pas super. C'est, euh... 194 00:22:01,720 --> 00:22:03,320 Bleugh. 195 00:22:29,920 --> 00:22:31,919 Waouh. 196 00:22:31,920 --> 00:22:33,560 C'est effrayant. 197 00:23:25,320 --> 00:23:26,920 Ce qui s'est passé? 198 00:23:28,360 --> 00:23:29,960 Je ne sais pas. 199 00:23:39,040 --> 00:23:40,640 C'est tellement... 200 00:23:43,080 --> 00:23:44,680 ...ferme. 201 00:23:46,480 --> 00:23:48,080 Vous vous sentez-bien? 202 00:23:51,760 --> 00:23:53,520 Je pense... je pense que oui. Mm-hm. 203 00:24:10,200 --> 00:24:11,800 On se sent... 204 00:24:16,680 --> 00:24:18,280 Euh... 205 00:24:23,880 --> 00:24:25,480 Puis-je le sentir ? 206 00:24:37,760 --> 00:24:39,559 Euh... 207 00:24:39,560 --> 00:24:41,200 réessayez. 208 00:24:56,480 --> 00:24:58,080 On se sent... 209 00:24:59,120 --> 00:25:00,720 ...encore mieux. 210 00:25:08,640 --> 00:25:11,240 Je ne pense pas que je ressens ce que tu ressens. 211 00:25:14,320 --> 00:25:15,920 Euh... 212 00:25:18,480 --> 00:25:20,399 Peut-être... 213 00:25:20,400 --> 00:25:22,200 si je te touchais ? 214 00:25:23,280 --> 00:25:25,319 Oh. 215 00:25:25,320 --> 00:25:27,560 D'ACCORD. Ouais. 216 00:25:35,440 --> 00:25:37,079 Comment ça ? 217 00:25:37,080 --> 00:25:38,720 C'est bon. 218 00:25:39,760 --> 00:25:41,360 C'est... 219 00:25:42,560 --> 00:25:44,160 ...mieux. 220 00:25:50,880 --> 00:25:53,320 Est-ce que je t'ai blessé ? Euh... 221 00:25:56,600 --> 00:25:58,440 Non, je ne pense pas. 222 00:25:59,640 --> 00:26:01,960 Euh, fais-le... fais-le encore. 223 00:26:18,200 --> 00:26:19,800 C'est le sentiment. Mm-hm. 224 00:27:40,960 --> 00:27:42,560 Est-ce à cela que ressemble la mort ? 225 00:27:49,320 --> 00:27:50,920 Il faut le dire aux autres. 226 00:28:17,400 --> 00:28:18,919 Guillaume. Joie. 227 00:28:18,920 --> 00:28:20,600 Êtes-vous content? 228 00:28:21,920 --> 00:28:23,760 Complètement. 229 00:28:24,520 --> 00:28:27,040 Nous jouons à WOAH, Monde des humains moyens. 230 00:28:27,800 --> 00:28:30,159 C'est le dernier jeu de Nos Amis. 231 00:28:30,160 --> 00:28:32,879 Vous incarnez un personnage qui est différent de vous-même. 232 00:28:32,880 --> 00:28:35,760 Par exemple, dans la vraie vie, Je suis ingénieur du bien-être, 233 00:28:36,960 --> 00:28:41,040 mais dans le jeu je joue un ingénieur adjoint bien-être. 234 00:28:42,480 --> 00:28:44,080 Cela a l'air amusant. 235 00:28:48,680 --> 00:28:50,040 Où est Beth ? 236 00:28:51,240 --> 00:28:52,519 La garderie. 237 00:28:52,520 --> 00:28:54,720 Nous sommes encouragés à partir elle est là aussi longtemps que nous le souhaitons. 238 00:28:57,280 --> 00:28:59,280 Certains jours, nous ne le faisons pas viens la chercher du tout. 239 00:29:00,240 --> 00:29:01,840 C'est très pratique. 240 00:29:04,680 --> 00:29:06,639 Où sont vos plateaux VR ? 241 00:29:06,640 --> 00:29:08,679 Vous en aurez besoin pour jouer. 242 00:29:08,680 --> 00:29:10,759 Nous, euh... 243 00:29:10,760 --> 00:29:13,479 Nous ne les avons pas encore ouverts. 244 00:29:13,480 --> 00:29:15,159 Will et moi avons découvert 245 00:29:15,160 --> 00:29:17,600 quelque chose de joli nous stimuler. 246 00:29:19,000 --> 00:29:20,479 Est-ce Woah 2 ? 247 00:29:20,480 --> 00:29:23,439 On m'a dit que ce ne serait pas le cas disponible jusqu'au prochain trimestre. 248 00:29:23,440 --> 00:29:26,199 Quelque chose de plus stimulant que Woah ? 249 00:29:26,200 --> 00:29:28,560 Non, ce n'est rien comme ça. C'est... 250 00:29:29,400 --> 00:29:31,800 Cela n'a rien à voir avec n'importe quoi, vraiment. 251 00:29:33,600 --> 00:29:35,200 Vous semblez tous les deux... 252 00:29:36,120 --> 00:29:37,600 ...différent. 253 00:29:40,440 --> 00:29:42,359 Bien... 254 00:29:42,360 --> 00:29:44,319 Nous avons arrêté de prendre nos vitamines. 255 00:29:49,040 --> 00:29:50,679 Mais tout le monde prend leur vitamine. 256 00:29:50,680 --> 00:29:52,239 Tout le monde. 257 00:29:52,240 --> 00:29:55,079 "Fais-le et ne remets jamais en question pourquoi, la vitamine de nos amis. 258 00:29:55,080 --> 00:29:58,160 Nos amis nous veulent prendre la vitamine. 259 00:29:59,160 --> 00:30:02,240 Mais une fois que j'ai arrêté de prendre le mien, j'ai commencé à ressentir... 260 00:30:03,080 --> 00:30:04,719 ...toutes ces choses. 261 00:30:04,720 --> 00:30:07,319 Quel genre de choses ? 262 00:30:07,320 --> 00:30:09,239 Des choses que je ne peux même pas décrire. 263 00:30:09,240 --> 00:30:10,919 C'est comme... 264 00:30:10,920 --> 00:30:12,640 le monde est plus lumineux. Mm. 265 00:30:14,520 --> 00:30:17,120 Vous voyez un spectre lumineux différent ? 266 00:30:18,800 --> 00:30:20,839 W-Nous n'expliquons pas ça très bien. 267 00:30:20,840 --> 00:30:22,319 Euh... 268 00:30:22,320 --> 00:30:24,360 Peut-être que si on vous le montrait ? 269 00:31:00,560 --> 00:31:02,160 Nous appelons cela la synchronisation. 270 00:31:10,360 --> 00:31:12,120 Pouvons-nous rejouer à Woah ? 271 00:31:30,280 --> 00:31:31,880 Guillaume et Joy ? 272 00:31:32,640 --> 00:31:35,199 Oui. Aucun de vous se sont présentés au travail 273 00:31:35,200 --> 00:31:38,400 au cours des trois derniers jours. Nos amis sont inquiets. 274 00:31:39,840 --> 00:31:41,440 Êtes-vous malade? 275 00:31:42,840 --> 00:31:44,319 Euh... 276 00:31:44,320 --> 00:31:47,960 Parce que si c'est le cas, je peux vous accompagner - jusqu'à un établissement Wellness Connect. - Non. 277 00:31:49,680 --> 00:31:51,280 Nous nous sentons bien. 278 00:31:53,240 --> 00:31:55,080 Pourquoi n'as-tu pas signalé au travail ? 279 00:31:56,800 --> 00:31:58,880 Cette nouvelle série de des vidéos sont sorties... 280 00:31:59,640 --> 00:32:01,560 ...et j'ai perdu la notion du temps. 281 00:32:05,240 --> 00:32:07,400 Pendant trois jours ? 282 00:32:09,680 --> 00:32:11,679 Veuillez vous présenter au travail demain. 283 00:32:11,680 --> 00:32:13,320 Passez une agréable soirée. 284 00:32:28,240 --> 00:32:30,840 'Pensez-vous que nos amis tu sais ce qu'on fait ? 285 00:32:32,400 --> 00:32:34,400 Nous ne savons même pas ce que nous faisons. 286 00:32:35,840 --> 00:32:38,480 Peut-être que nous sommes les seuls jamais l'avoir fait. 287 00:32:39,360 --> 00:32:40,600 Peut être.' 288 00:32:44,640 --> 00:32:46,240 Tu sais, j'ai réalisé... 289 00:32:47,640 --> 00:32:49,240 ...je ne sais pas vraiment... 290 00:32:49,920 --> 00:32:51,520 ... souviens-toi de ma vie. 291 00:32:55,040 --> 00:32:56,640 Que veux-tu dire? 292 00:32:57,360 --> 00:32:58,960 Je... 293 00:33:01,560 --> 00:33:03,960 Quel est le plus loin tu t'en souviens ? 294 00:33:13,080 --> 00:33:14,680 Je ne sais pas. 295 00:33:20,760 --> 00:33:22,360 Je me souviens... 296 00:33:25,800 --> 00:33:28,240 Je me souviens quand tu as dit que tu avais un cancer. 297 00:33:34,320 --> 00:33:37,400 Tout ce à quoi je pouvais penser, c'était j'espère mon nouveau partenaire est agréable. 298 00:33:45,920 --> 00:33:47,920 Je me souviens avoir pensé... 299 00:33:49,360 --> 00:33:51,200 ... que j'espère qu'elle a les cheveux foncés... 300 00:33:58,840 --> 00:34:00,440 ...et pas de cancer. 301 00:34:10,560 --> 00:34:13,199 "Tu n'es pas toi sans nous. 302 00:34:13,200 --> 00:34:15,360 La Vitamine de Nos Amis." 303 00:34:30,880 --> 00:34:33,120 "La Vitamine de Nos Amis. 304 00:34:34,040 --> 00:34:36,840 C'est la seule chose ça compte." 305 00:35:35,480 --> 00:35:37,879 " S'il vous plaît, restez ici. Vos déchets personnels 306 00:35:37,880 --> 00:35:41,240 sera incinéré dans trois... deux... un. 307 00:36:28,560 --> 00:36:30,479 Je ne veux pas d'ennuis. 308 00:36:30,480 --> 00:36:32,280 Tu es comme moi. 309 00:36:33,000 --> 00:36:34,759 Quoi, stupide ? 310 00:36:34,760 --> 00:36:36,640 Je ne suis pas stupide. 311 00:36:37,320 --> 00:36:38,959 Le suis-je ? 312 00:36:38,960 --> 00:36:41,959 Vous avez un officier qui arrive par ici pour poser des questions. 313 00:36:41,960 --> 00:36:44,040 C'est stupide. 314 00:36:53,040 --> 00:36:54,640 Laisse-moi tranquille. 315 00:36:55,760 --> 00:36:58,319 Et ne les laisse pas découvre que tu es réveillé. 316 00:36:58,320 --> 00:37:00,200 Vous n'avez aucune idée de quoi ils en sont capables. 317 00:37:14,960 --> 00:37:16,560 Que fais-tu? 318 00:37:17,720 --> 00:37:19,320 Rien. 319 00:38:17,200 --> 00:38:18,319 Joie. 320 00:38:18,320 --> 00:38:20,399 Que fais-tu? 321 00:38:20,400 --> 00:38:22,040 Nous allons à l'intérieur. 322 00:38:22,760 --> 00:38:24,360 Je descends à l'eau. 323 00:38:28,120 --> 00:38:29,999 Pourquoi? 324 00:38:30,000 --> 00:38:31,760 Il y a de l'eau à l'intérieur de la maison. 325 00:38:32,800 --> 00:38:34,720 Dans les robinets. C'est beaucoup plus propre. 326 00:40:04,760 --> 00:40:06,360 Volonté. 327 00:40:09,160 --> 00:40:10,760 Tout ira bien. 328 00:40:21,080 --> 00:40:23,319 Êtes-vous content? 329 00:40:23,320 --> 00:40:25,839 Assez content. 330 00:40:25,840 --> 00:40:29,080 William, Joy, as-tu pris ta Vitamine ce matin ? 331 00:40:30,960 --> 00:40:32,600 Non, pas encore. 332 00:40:33,520 --> 00:40:35,120 Pourquoi? 333 00:40:36,440 --> 00:40:38,360 Les vitamines apparaissent être absent. 334 00:40:39,760 --> 00:40:41,360 Hein. 335 00:40:42,880 --> 00:40:45,679 Peut-être les dernières personnes passer des vacances ici 336 00:40:45,680 --> 00:40:48,360 j'ai pris des vitamines avec eux par erreur. 337 00:40:51,240 --> 00:40:54,319 Eh bien, que devrions-nous faire ? Nous sommes je suis censé les prendre tous les jours. 338 00:40:54,320 --> 00:40:58,359 Nos amis le veulent. Nous besoin de prendre notre vitamine. 339 00:40:58,360 --> 00:41:01,120 C'est la seule chose qui compte. La vitamine de nos amis. 340 00:41:01,880 --> 00:41:03,480 Mm-hm. 341 00:41:04,720 --> 00:41:08,159 Mais la navette n'est pas revenir jusqu'à... 342 00:41:08,160 --> 00:41:10,319 demain matin. 343 00:41:10,320 --> 00:41:12,240 Donc, il n'y a pas vraiment beaucoup de choses que nous pouvons faire. 344 00:41:16,440 --> 00:41:18,239 Christophe. 345 00:41:18,240 --> 00:41:20,000 Vous êtes sur l'ami piste de promotion. 346 00:41:20,800 --> 00:41:22,440 Que pensez-vous que nous devrions faire ? 347 00:41:27,400 --> 00:41:30,480 C'est juste... un jour. 348 00:41:38,760 --> 00:41:40,720 ♪ CARL MICHAEL BELLMAN : Blasen Nu Alla ♪ 349 00:42:40,160 --> 00:42:42,359 Je ne sais pas. Ouais. Michelle, pourquoi n'essayes-tu pas ? 350 00:42:42,360 --> 00:42:44,639 C'est un bon ajustement. C'est un bon ajustement. 351 00:42:44,640 --> 00:42:46,840 Ouais, essayons ça. 352 00:42:48,480 --> 00:42:50,080 Quand Joy et moi... 353 00:42:51,120 --> 00:42:53,239 C'était différent, mais c'est... C'est bien. 354 00:42:53,240 --> 00:42:55,399 Comme-Comme mieux différent ? 355 00:42:55,400 --> 00:42:57,519 Oh. 356 00:43:11,480 --> 00:43:13,639 Quelque chose ne va pas. 357 00:43:13,640 --> 00:43:16,639 Je sais que ça fait mal un peu au début. Non. 358 00:43:16,640 --> 00:43:18,280 Euh, pas du tout. 359 00:43:19,400 --> 00:43:21,439 Beaucoup. 360 00:43:21,440 --> 00:43:23,959 Oh, euh... 361 00:43:23,960 --> 00:43:27,320 Christopher, je peux parler à Samantha à partir d'un moment ? 362 00:43:36,160 --> 00:43:37,759 Je ne pense pas pouvoir faire ça. 363 00:43:37,760 --> 00:43:40,839 C'est bon. C'est OK. Vous... 364 00:43:40,840 --> 00:43:43,799 Tu n'as rien à faire tu ne veux pas faire. 365 00:43:43,800 --> 00:43:45,440 Je sais, mais... 366 00:43:46,960 --> 00:43:48,880 ... je veux ressentir ce que tu ressens. 367 00:43:49,680 --> 00:43:51,880 Eh bien, il existe une autre façon. 368 00:43:56,760 --> 00:43:58,880 Essayez juste de vous détendre. 369 00:44:13,400 --> 00:44:15,000 Est-ce que ça va? 370 00:44:16,800 --> 00:44:18,879 Mm-hm. 371 00:44:18,880 --> 00:44:20,520 Est-ce que ça fait... 372 00:44:25,240 --> 00:44:27,200 Oh, ça fait, euh... 373 00:44:34,800 --> 00:44:36,400 Ah. 374 00:44:37,720 --> 00:44:39,320 Oh. 375 00:44:44,800 --> 00:44:47,400 Pourquoi n'y allez-vous pas tous les deux et travailler un peu ensemble ? 376 00:44:53,640 --> 00:44:55,240 ♪ CHARLES TRENET : La Mer ♪ 377 00:44:59,800 --> 00:45:02,360 Mieux. 378 00:45:55,200 --> 00:45:57,880 'Je souhaite... Quoi ? 379 00:45:59,000 --> 00:46:01,960 J'aurais aimé avoir un meilleur mot pour ce que je ressens. 380 00:46:04,560 --> 00:46:06,760 Euh, Michelle, et toi ? 381 00:46:07,840 --> 00:46:09,959 Aujourd'hui, je n'étais pas entièrement satisfait de 382 00:46:09,960 --> 00:46:12,520 ma pochette de midi... 383 00:46:14,480 --> 00:46:16,400 ... alors j'en ai eu un deuxième. 384 00:46:36,600 --> 00:46:40,799 Hier, j'ai dû attendre la même ligne pendant 17 minutes, 385 00:46:40,800 --> 00:46:43,759 et ça m'a donné envie de brûler tout le bâtiment en bas. 386 00:46:43,760 --> 00:46:45,720 Mais je ne l'ai pas fait. 387 00:47:03,840 --> 00:47:06,920 Nous-nous l'avons enlevée la vitamine infantile. 388 00:47:07,760 --> 00:47:09,320 Nous n'avons pas dormi du tout hier soir. 389 00:47:11,400 --> 00:47:12,920 Chut. 390 00:47:13,880 --> 00:47:15,679 Désolé. Je, euh... 391 00:47:15,680 --> 00:47:18,639 Euh, j'ai trouvé ça en faisant ça... 392 00:47:18,640 --> 00:47:20,280 aide parfois. 393 00:47:30,040 --> 00:47:32,759 'Est-ce que quelqu'un sait quelque chose à propos du Centre d'accueil ? 394 00:47:32,760 --> 00:47:34,719 C'est là que je travaille. 395 00:47:34,720 --> 00:47:36,759 Mais qu’accueillons-nous ? 396 00:47:36,760 --> 00:47:38,999 Je me souviens de cet endroit. 397 00:47:39,000 --> 00:47:40,640 Quoi? 398 00:47:41,360 --> 00:47:43,360 Je... Pas bien. 399 00:47:44,520 --> 00:47:46,120 Je ne peux pas vraiment... 400 00:47:48,360 --> 00:47:50,839 Il y avait... Il y avait il y avait un bâtiment 401 00:47:50,840 --> 00:47:53,879 appelé le Centre d'accueil, et c'est là que j'étais. 402 00:47:53,880 --> 00:47:55,959 C'est là que j'étais avant de rencontrer Michelle. 403 00:47:55,960 --> 00:47:57,600 Avant de vous rencontrer tous. 404 00:47:58,520 --> 00:48:00,359 Hum. 405 00:48:00,360 --> 00:48:02,679 Ouais. Vous avez dit... 406 00:48:02,680 --> 00:48:06,359 que Frank et Michelle étaient un couple de remplacement pour notre cohorte. 407 00:48:06,360 --> 00:48:09,400 Mais... qui remplacent-ils ? 408 00:48:10,120 --> 00:48:11,919 Est-ce que cela veut dire que nous peut être remplacé ? 409 00:48:11,920 --> 00:48:14,600 Si de nouveaux couples arrivent au Centre d'accueil ? 410 00:48:16,400 --> 00:48:18,959 Nos amis ont donné moi accès de niveau deux. 411 00:48:18,960 --> 00:48:22,759 Je pourrais probablement t'initier à certains zones réglementées pour le centre. 412 00:48:22,760 --> 00:48:24,120 Vraiment? 413 00:48:24,880 --> 00:48:26,480 Tu ferais ça ? 414 00:48:28,120 --> 00:48:29,720 Bien sûr. 415 00:48:30,800 --> 00:48:32,719 Tu ne peux pas être sérieux. 416 00:48:32,720 --> 00:48:34,919 C'est complètement vide après les heures. 417 00:48:34,920 --> 00:48:36,439 Non, Joy. 418 00:49:23,480 --> 00:49:25,519 L'aide de partenaires étrangers. 419 00:49:25,520 --> 00:49:28,879 L'adoption du bébé de nos amis Le programme permet à notre communauté 420 00:49:28,880 --> 00:49:31,039 croître à une vitesse phénoménale, 421 00:49:31,040 --> 00:49:35,600 protéger une nouvelle vie de la souffrance les dures réalités de l’extérieur. 422 00:49:36,760 --> 00:49:39,399 Avec suffisamment de générations de données, nous pourrons bientôt 423 00:49:39,400 --> 00:49:41,840 pour présenter La Vitamine au-delà de nos portes. 424 00:49:44,240 --> 00:49:46,159 Les barrières qui entourer notre communauté 425 00:49:46,160 --> 00:49:47,919 sont en place pour votre protection. 426 00:49:47,920 --> 00:49:49,999 W-Qu'est-ce que c'est ? Une fois sur The Vitamin, 427 00:49:50,000 --> 00:49:52,240 nous sommes sûrs que vous ne le ferez pas je veux toujours partir d'ici. 428 00:49:55,480 --> 00:49:57,679 Avez-vous des soucis persistants à propos de quitter ta vie 429 00:49:57,680 --> 00:49:59,519 à l'extérieur derrière ? 430 00:49:59,520 --> 00:50:02,359 Dans quelques instants, vous pouvoir goûter à The Vitamin 431 00:50:02,360 --> 00:50:06,080 et voyez par vous-même à quel point on ressent un contentement parfait. 432 00:50:26,520 --> 00:50:28,120 Chris ? 433 00:50:28,800 --> 00:50:30,119 Il ne s'ouvrira pas. 434 00:50:30,120 --> 00:50:31,960 Quoi? 435 00:50:34,520 --> 00:50:36,440 C'est verrouillé. J'essaie. 436 00:50:38,040 --> 00:50:40,199 Je ne sais pas quoi faire. 437 00:50:40,200 --> 00:50:41,840 Joie? 438 00:51:16,160 --> 00:51:17,760 Mm. 439 00:51:22,120 --> 00:51:23,720 Vous êtes un ami. 440 00:51:26,440 --> 00:51:28,119 Je suis. 441 00:51:28,120 --> 00:51:30,280 Et je suis très inquiet à propos de toi, Joy. 442 00:51:31,320 --> 00:51:34,679 Au début, je pensais que ça pourrait il serait préférable de vous retirer. 443 00:51:34,680 --> 00:51:36,359 Retirer? 444 00:51:36,360 --> 00:51:38,679 Cela signifie juste te déplacer vers un autre secteur 445 00:51:38,680 --> 00:51:40,320 de la communauté. 446 00:51:41,680 --> 00:51:43,800 Eh bien, alors pourquoi ne pas tu dis juste bouger ? 447 00:51:46,600 --> 00:51:48,599 Ce serait mieux. Tu as raison. 448 00:51:48,600 --> 00:51:50,280 J'en parlerai à quelqu'un. 449 00:51:53,160 --> 00:51:55,200 Pourquoi sommes-nous obligés prendre La Vitamine ? 450 00:51:56,000 --> 00:51:58,079 Personne n'est forcé à toi de faire n'importe quoi. 451 00:51:58,080 --> 00:52:00,239 Eh bien, que se passe-t-il où je travaille, alors ? 452 00:52:00,240 --> 00:52:01,919 Quelque chose se passe au-dessus de moi 453 00:52:01,920 --> 00:52:05,199 et tout sent le brûlé. Qu'est-ce que c'est? Que se passait-il ? 454 00:52:05,200 --> 00:52:07,839 Est-ce que tu caches quelque chose de nous ? Ralentis, Joy. 455 00:52:07,840 --> 00:52:11,240 Vous posez des questions qui vous n'avez pas besoin de réponses. 456 00:52:11,920 --> 00:52:15,159 Tout ce que vous devez savoir, c'est ce que nous avons fait ici 457 00:52:15,160 --> 00:52:17,839 un jour pourrait avoir un impact le reste du monde. 458 00:52:17,840 --> 00:52:20,519 Pourquoi suis-je ici alors ? Ai-je enfreint les règles ? 459 00:52:20,520 --> 00:52:23,639 Eh bien, à part abandonner à plusieurs reprises le travail, 460 00:52:23,640 --> 00:52:25,719 priver votre cohorte de La Vitamine 461 00:52:25,720 --> 00:52:28,240 et pénétrer par effraction zones réglementées... 462 00:52:30,360 --> 00:52:33,999 Vous avez une propension à la curiosité que l'on retrouve... 463 00:52:34,000 --> 00:52:35,439 Agréable ? 464 00:52:35,440 --> 00:52:37,080 Perturbateur. 465 00:52:42,520 --> 00:52:45,999 Les leaders naturels de votre cohorte sont Samantha et Christopher, 466 00:52:46,000 --> 00:52:49,520 et pourtant tu as pris facilement le contrôle. 467 00:52:50,360 --> 00:52:52,719 Je ne contrôle personne. Joie... 468 00:52:52,720 --> 00:52:54,560 soyons honnêtes les uns envers les autres. 469 00:52:55,480 --> 00:52:57,280 Soyez honnête, alors. 470 00:52:59,520 --> 00:53:01,120 Regardez... 471 00:53:02,240 --> 00:53:06,439 Je vous suggère fortement recommencez à prendre vos vitamines. 472 00:53:06,440 --> 00:53:08,800 Si tu ne le fais pas, je pense tu vas être... 473 00:53:09,520 --> 00:53:11,919 ...mécontent de les conséquences. 474 00:53:30,680 --> 00:53:33,920 Suis-je le seul à voir ça comme une bonne chose ? - Oui. 475 00:53:34,880 --> 00:53:38,000 Ils veulent que nous prenions le De la vitamine, mais nous n'y sommes pas obligés. 476 00:53:39,400 --> 00:53:43,439 Et... si nous en causons problème, ils vont juste nous déplacer. 477 00:53:43,440 --> 00:53:45,560 Non, ils vont nous supprimer. 478 00:53:46,960 --> 00:53:48,560 Quelle est la différence ? 479 00:53:50,280 --> 00:53:52,080 Je ne pense pas que nous je veux le découvrir. 480 00:53:56,840 --> 00:53:58,560 Nous devons juste être plus prudents. 481 00:53:59,640 --> 00:54:02,080 Fini les absences de travail. Plus besoin d'enfreindre les règles. 482 00:54:04,120 --> 00:54:07,280 Nous avons juste... Nous faisons ce que nous sommes censé faire là-bas. 483 00:54:36,760 --> 00:54:38,360 Qu'est-ce que la suppression ? 484 00:55:07,080 --> 00:55:08,760 Vous avez parlé à un ami. 485 00:55:11,880 --> 00:55:14,920 Ils ont dit que je devais commencer prendre à nouveau ma vitamine ou... 486 00:55:15,840 --> 00:55:18,280 ... je serais mécontent avec les conséquences. 487 00:55:19,520 --> 00:55:21,240 On dirait que tu devrais le prendre. 488 00:55:23,040 --> 00:55:25,200 Ce n'est pas le cas. 489 00:55:27,760 --> 00:55:29,920 Je n'ai plus rien à perdre. 490 00:55:39,160 --> 00:55:41,320 Que nous feraient-ils ? 491 00:55:48,320 --> 00:55:52,600 Mon partenaire et moi avons arrêté de prendre La Vitamine ensemble aussi. 492 00:55:53,320 --> 00:55:54,920 Il y a longtemps. 493 00:55:56,400 --> 00:55:58,000 Nous avons aimé la sensation ressentie... 494 00:55:58,760 --> 00:56:00,920 ... je ne me sens pas content tout le temps. 495 00:56:02,320 --> 00:56:04,879 C'était nouveau de ressentir inconfortable. 496 00:56:04,880 --> 00:56:06,520 C'était excitant. 497 00:56:10,160 --> 00:56:12,279 Nous avons beaucoup appris. 498 00:56:12,280 --> 00:56:14,479 Nous avons entendu parler de nos amis, 499 00:56:14,480 --> 00:56:16,919 à propos de cet endroit, à propos de... 500 00:56:16,920 --> 00:56:18,560 ce qu'il y a au-delà de cet endroit. 501 00:56:22,000 --> 00:56:26,160 Nous nous sommes mélangés jusqu'à finalement on s'est trompé... 502 00:56:27,680 --> 00:56:29,879 ...et ils... 503 00:56:29,880 --> 00:56:32,080 l'a emmené et il n'est jamais revenu. 504 00:56:38,920 --> 00:56:41,040 Avez-vous déjà été en dehors de cet endroit ? 505 00:56:43,440 --> 00:56:46,000 Tu voulais savoir à propos de la suppression... 506 00:56:46,920 --> 00:56:51,519 ... mais ce que tu découvres là-bas ce n'est peut-être pas aussi important 507 00:56:51,520 --> 00:56:54,559 comme ce que vous pourriez perdre ici. 508 00:56:56,480 --> 00:57:00,800 Tu dois te demander ce qui compte le plus pour vous. 509 00:57:01,840 --> 00:57:04,880 Connaissant la vérité, ou être content. 510 00:57:19,000 --> 00:57:20,559 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 511 00:57:20,560 --> 00:57:22,200 Je ne voulais pas que tu t'inquiètes. 512 00:57:23,280 --> 00:57:25,399 Laissons ça. Je je ne lui parlerai plus. 513 00:57:25,400 --> 00:57:27,599 Tu ne peux plus lui parler. Comment ça, je ne peux pas ? 514 00:57:27,600 --> 00:57:30,519 Quoi, tu me l'interdis ? Tu viens de dire que tu ne l'étais pas 515 00:57:30,520 --> 00:57:32,279 je vais lui parler. 516 00:57:32,280 --> 00:57:34,280 Peut-être qu'elle a été envoyée ici pour nous regarder. 517 00:57:38,600 --> 00:57:41,239 Je pensais que nous étions d'accord sur le fait que nous allions être plus prudents. 518 00:57:41,240 --> 00:57:42,679 Et si elle pouvait nous aider ? 519 00:57:42,680 --> 00:57:45,639 Elle sait à quoi nous pensons. Elle sait ce que nous ressentons. 520 00:57:45,640 --> 00:57:47,280 Veut-elle nous aider ? 521 00:57:49,440 --> 00:57:51,040 Non. 522 00:57:53,400 --> 00:57:56,679 Contrôle juste nos amis tout ce que nous faisons. 523 00:57:56,680 --> 00:58:00,039 Tout ce que nous disons, tous ceux avec qui nous collaborons. 524 00:58:00,040 --> 00:58:01,719 Tu ne voulais pas partenaire avec moi ? 525 00:58:01,720 --> 00:58:03,479 Non, non, ce n'est pas ça. Je viens de... 526 00:58:03,480 --> 00:58:05,880 Tu sais, je le ferais J'ai aimé un choix. 527 00:58:08,040 --> 00:58:09,640 Nous avions le choix. 528 00:58:10,800 --> 00:58:12,199 Ils ne nous ont pas fait partenaire. 529 00:58:12,200 --> 00:58:14,799 Ils ne nous ont pas obligés à prendre La Vitamine. Nous avons choisi cela. 530 00:58:22,200 --> 00:58:24,000 Excusez l'interruption, mais... 531 00:58:26,400 --> 00:58:28,000 ...Sam a eu une idée. 532 00:58:30,920 --> 00:58:32,400 Euh... 533 00:58:35,600 --> 00:58:39,599 j'aimerais essayer synchronisation avec William, 534 00:58:39,600 --> 00:58:41,280 si ça va. 535 00:58:44,800 --> 00:58:47,520 Et j'aimerais synchroniser avec toi, si tu le souhaites. 536 00:58:53,120 --> 00:58:54,720 Je ne vois pas pourquoi. 537 01:00:26,440 --> 01:00:28,040 Je ne sais pas. Je... 538 01:00:31,320 --> 01:00:32,879 Je l'aime toujours. 539 01:00:32,880 --> 01:00:34,880 Je trouve ça agréable. 540 01:01:21,760 --> 01:01:23,360 Eh bien, à votre tour. 541 01:01:30,200 --> 01:01:31,800 Euh... 542 01:01:35,200 --> 01:01:38,360 Je n'ai pas aimé quand tu synchronisé avec Christopher. 543 01:01:39,920 --> 01:01:41,520 Mais tu as dit que tu-je sais. 544 01:01:43,920 --> 01:01:45,520 Je me sentais, euh... 545 01:01:47,880 --> 01:01:50,120 Je n'ai jamais ressenti ça une sorte de douleur avant. 546 01:01:53,320 --> 01:01:54,720 La douleur où ? 547 01:01:56,200 --> 01:01:57,800 Où était la douleur ? 548 01:01:59,160 --> 01:02:00,760 Euh... 549 01:02:02,640 --> 01:02:04,720 C'était dans ma tête, je suppose. 550 01:02:08,000 --> 01:02:09,600 Et, euh... 551 01:02:11,320 --> 01:02:13,520 ... c'était comme si mon la poitrine s'effondrait. 552 01:02:19,960 --> 01:02:21,560 Je ne voulais pas te blesser. 553 01:02:24,800 --> 01:02:26,600 Eh bien, j'aime beaucoup Joy. 554 01:02:29,320 --> 01:02:31,760 je veux chanter avec elle plus que quiconque. 555 01:02:34,040 --> 01:02:35,640 Tu fais? 556 01:02:36,680 --> 01:02:38,520 Oui. 557 01:02:40,080 --> 01:02:41,680 C'est OK. 558 01:02:42,520 --> 01:02:45,480 En fait, j'ai été réfléchir et... 559 01:02:47,040 --> 01:02:49,000 ...la personne que je... 560 01:02:49,960 --> 01:02:51,799 ...aime dépenser... 561 01:02:51,800 --> 01:02:55,079 le plus de temps avec et le la personne que je ressens le plus 562 01:02:55,080 --> 01:02:56,880 connecté à est... 563 01:02:58,600 --> 01:03:01,000 ...en fait, Michelle. 564 01:03:04,320 --> 01:03:05,920 Vraiment? 565 01:03:08,840 --> 01:03:11,119 Je ressens la même chose. 566 01:03:11,120 --> 01:03:14,079 Tu fais? W-Qu'est-ce que c'est ça se passe en ce moment ? 567 01:03:14,080 --> 01:03:18,399 Je connais toujours les Amis assignez les femmes aux hommes, mais... 568 01:03:18,400 --> 01:03:21,120 Je ne sais pas. Je-je sens comme si je t'avais connu. 569 01:03:22,080 --> 01:03:25,879 J'ai plutôt l'impression moi avec toi. 570 01:03:25,880 --> 01:03:29,399 Q-Qu'est-ce que ça veut dire ? Qui Sinon, auriez-vous envie ? 571 01:03:29,400 --> 01:03:30,839 Je ressens la même chose. 572 01:03:30,840 --> 01:03:32,879 Je suis tellement contente. Non, arrêtez. 573 01:03:32,880 --> 01:03:35,119 Hé. Hé. 574 01:03:35,120 --> 01:03:36,800 C'est ma... C'est ma partenaire. 575 01:03:39,480 --> 01:03:41,039 Franck... 576 01:03:41,040 --> 01:03:43,440 euh, je suis désolé... 577 01:03:46,960 --> 01:03:48,560 Je ne pense pas que je veux l'être. 578 01:04:00,040 --> 01:04:01,400 D'ACCORD. 579 01:04:02,760 --> 01:04:04,759 Ouais. Cool. C'est 580 01:04:04,760 --> 01:04:08,079 Eh bien, c'est tout simplement charmant. C'est charmant. Ouais. 581 01:04:08,080 --> 01:04:10,119 D'ACCORD. D'ACCORD. Alors, quel est le plan ? 582 01:04:10,120 --> 01:04:13,599 Quel est le plan ? Êtes-vous... Êtes-vous tu vas emménager avec Samantha ? 583 01:04:13,600 --> 01:04:15,279 Hein? 584 01:04:15,280 --> 01:04:17,119 Ouais? 585 01:04:17,120 --> 01:04:19,679 Tu penses que c'est intelligent ? Vous tu penses que ça se mélange ? 586 01:04:19,680 --> 01:04:23,279 Nos amis supprimeront chacun d'entre nous. 587 01:04:23,280 --> 01:04:26,199 N'allons pas trop loin. - Nous allons le découvrir. - Ne le faites pas! Ne le faites pas! 588 01:04:26,200 --> 01:04:29,120 C'est faux. C'est faux. Tout cela est faux. 589 01:04:32,720 --> 01:04:35,879 C'est ta faute. Tout cela. 590 01:04:35,880 --> 01:04:38,319 Toute cette situation est votre faute. Franc. Ce n'est pas juste. 591 01:04:38,320 --> 01:04:40,280 Ne me parle pas ! 592 01:04:44,440 --> 01:04:46,040 Je suis désolé. Franc! Franc! 593 01:04:46,800 --> 01:04:48,400 Hé. Arrêt! 594 01:04:49,360 --> 01:04:51,559 Que se passe-t-il ? 595 01:04:51,560 --> 01:04:52,919 Franc! Franc! Arrêt! 596 01:04:52,920 --> 01:04:54,599 Arrêt! Franc! 597 01:04:54,600 --> 01:04:56,639 Hé! Arrêtez-le. 598 01:04:56,640 --> 01:04:59,160 Sam ! 599 01:04:59,880 --> 01:05:01,440 Oh, putain. 600 01:05:05,360 --> 01:05:06,719 Ma tête. 601 01:05:06,720 --> 01:05:08,239 Pourquoi est-il si lourd ? 602 01:05:08,240 --> 01:05:10,559 Soyez stable. J'essaie. 603 01:05:10,560 --> 01:05:12,599 Êtes-vous content? 604 01:05:12,600 --> 01:05:14,360 Assez content. Retournez à l’intérieur. 605 01:05:19,200 --> 01:05:20,840 Bien. 606 01:05:40,280 --> 01:05:41,880 Frank va s'en sortir. 607 01:05:43,320 --> 01:05:45,680 Il a un peu mal à la tête, mais... 608 01:05:46,920 --> 01:05:48,520 ...il va bien. 609 01:05:49,200 --> 01:05:50,800 Chris était avec lui. 610 01:05:54,520 --> 01:05:56,760 Tu peux rester ici aussi longtemps que tu veux. 611 01:05:58,880 --> 01:06:00,480 Merci, Joy. 612 01:06:02,000 --> 01:06:03,640 Non, tu n'as pas à me remercier. 613 01:06:07,080 --> 01:06:08,680 Merci. 614 01:06:13,920 --> 01:06:15,679 Je... 615 01:06:15,680 --> 01:06:18,560 J'ai découvert quelque chose d'autre nuit que je voulais partager avec vous. 616 01:06:48,600 --> 01:06:50,200 Qu'en penses-tu? 617 01:07:12,800 --> 01:07:14,600 Allez-vous me laisser pour lui ? 618 01:07:16,000 --> 01:07:17,600 Quoi? 619 01:07:20,200 --> 01:07:22,280 Je veux juste savoir. 620 01:07:24,120 --> 01:07:25,879 Guillaume... 621 01:07:25,880 --> 01:07:27,520 Tu es mon partenaire. 622 01:07:28,760 --> 01:07:31,000 Seulement parce que nous étions attribués ensemble. 623 01:07:34,000 --> 01:07:35,960 Je pensais que c'était ce que tu voulais. 624 01:07:37,040 --> 01:07:38,640 Et si ce n'est pas le cas... 625 01:07:42,960 --> 01:07:44,800 ... je veux juste prenez la vitamine. 626 01:07:46,080 --> 01:07:47,680 Bien sûr, c'est ce que je veux. 627 01:07:50,160 --> 01:07:53,480 Tu es bien plus que juste la personne avec qui j'étais jumelé. 628 01:07:58,240 --> 01:07:59,840 Je n'ai pas... 629 01:08:01,160 --> 01:08:02,760 C'est quoi Christophe ? 630 01:08:09,400 --> 01:08:11,000 Il est juste... 631 01:08:38,280 --> 01:08:40,160 Je veux seulement te vouloir. 632 01:08:45,440 --> 01:08:47,040 Je ne me synchroniserai plus avec lui. 633 01:08:48,240 --> 01:08:49,840 Je ne le toucherai même pas. 634 01:10:16,240 --> 01:10:17,840 Êtes-vous content? 635 01:10:18,960 --> 01:10:21,199 Ce partenaire vous a été attribué. 636 01:11:05,480 --> 01:11:07,239 Joie. 637 01:11:07,240 --> 01:11:09,000 Êtes-vous content? 638 01:11:10,080 --> 01:11:12,239 Joie? 639 01:11:12,240 --> 01:11:14,000 Êtes-vous content? 640 01:11:18,480 --> 01:11:20,080 Michelle. 641 01:11:22,200 --> 01:11:23,800 C'est inapproprié de toucher. 642 01:11:25,040 --> 01:11:26,640 Vous ne vous sentez pas bien. 643 01:11:28,120 --> 01:11:30,239 Michelle. 644 01:11:30,240 --> 01:11:31,880 Je pense que nous devrions y aller. 645 01:11:51,600 --> 01:11:53,519 S'il te plaît. Chut, chut, chut. C'est bon. 646 01:11:53,520 --> 01:11:56,199 Voulez-vous que je-Non. Elle n'aime pas quand tu le fais. 647 01:11:58,120 --> 01:11:59,800 S'il vous plaît, arrêtez de pleurer. S'il te plaît. 648 01:12:01,520 --> 01:12:03,399 Chut. Arrête de pleurer. 649 01:12:03,400 --> 01:12:05,159 Chut. C'est bon. C'est bon. 650 01:12:09,160 --> 01:12:10,919 Je suis désolé, je ne peux pas. 651 01:12:10,920 --> 01:12:12,319 Je ne peux pas. Sam, nous a dit que nous n'étions pas- 652 01:12:12,320 --> 01:12:14,680 Chris, je dois le faire. je ne peut pas. Je ne peux pas. S'il te plaît. 653 01:12:27,640 --> 01:12:29,680 Joie. 654 01:12:30,600 --> 01:12:32,200 Puis-je vous parler en privé ? 655 01:12:33,200 --> 01:12:35,999 Euh... je ne pense pas c'est une très bonne idée. 656 01:12:36,000 --> 01:12:38,040 S'il vous plaît, c'est important. 657 01:12:48,120 --> 01:12:49,999 Joie. 658 01:12:50,000 --> 01:12:51,959 Êtes-vous content? 659 01:12:51,960 --> 01:12:53,600 Pas toi aussi. 660 01:12:56,520 --> 01:12:58,920 Je ne peux tout simplement pas m'arrêter je pense à Michelle. 661 01:13:00,600 --> 01:13:02,640 je voulais dire, est-ce que tu content de William ? 662 01:13:04,440 --> 01:13:06,360 Je ne pense pas qu'il soit content de moi. 663 01:13:08,080 --> 01:13:09,680 Ce n'est pas possible. 664 01:13:23,960 --> 01:13:26,000 Je veux tout dépenser de mon temps avec toi. 665 01:13:27,080 --> 01:13:28,640 Je veux que tu sois à moi. 666 01:13:29,760 --> 01:13:33,560 Bientôt je deviendrai un ami et toi et je serai complètement protégé. 667 01:13:34,720 --> 01:13:36,839 Protégé de quoi ? 668 01:13:36,840 --> 01:13:38,480 Euh... 669 01:13:39,560 --> 01:13:40,800 Soyez mon partenaire. 670 01:13:43,080 --> 01:13:44,680 Je... 671 01:13:46,920 --> 01:13:48,520 Euh... 672 01:13:52,080 --> 01:13:53,680 Chris. 673 01:14:16,840 --> 01:14:19,760 Guillaume... Guillaume ! 674 01:14:21,400 --> 01:14:24,760 Voulez-vous s'il vous plaît, s'il vous plaît ouvrir la porte ? C'est... 675 01:14:32,800 --> 01:14:34,400 Joie. 676 01:14:35,440 --> 01:14:37,040 Êtes-vous content? 677 01:14:39,000 --> 01:14:40,600 Vous semblez malade. 678 01:14:45,360 --> 01:14:46,960 Qu'est-ce que tu as fait? 679 01:14:51,200 --> 01:14:53,199 Qu'est-ce que tu as fait? 680 01:14:53,200 --> 01:14:54,840 Êtes-vous content? 681 01:14:57,760 --> 01:14:59,799 Guillaume... 682 01:14:59,800 --> 01:15:01,480 Toucher n’est pas approprié. 683 01:15:02,520 --> 01:15:05,240 Quoi? Nous ne devrions pas toucher. 684 01:15:18,040 --> 01:15:19,880 Je suis content que tu aies décidé revenir. 685 01:15:20,800 --> 01:15:23,039 Je t'avais prévenu que cela arriverait 686 01:15:23,040 --> 01:15:24,800 si vous n'avez pas pris The Vitamin. 687 01:15:25,880 --> 01:15:28,039 Guillaume est à la maison. 688 01:15:28,040 --> 01:15:30,039 Il va bien. 689 01:15:30,040 --> 01:15:31,680 Un peu ennuyeux, mais il va bien. 690 01:15:33,320 --> 01:15:35,520 Nous avons décidé de laissez Frank sans paire. 691 01:15:36,680 --> 01:15:40,720 Nous allons le déplacer vers un endroit où nous hébergeons... des indésirables. 692 01:15:41,680 --> 01:15:45,400 Et Michelle va être réparé par un nouvel homme. 693 01:15:47,080 --> 01:15:49,320 Je pense qu'elle en fait préfère les femmes. 694 01:15:50,560 --> 01:15:52,600 Et nous préférons garder les choses simples. 695 01:15:57,480 --> 01:16:00,199 Je suppose que Chris ne l'est pas va-t-il devenir un ami ? 696 01:16:00,200 --> 01:16:01,360 Non. 697 01:16:02,160 --> 01:16:04,480 Et il n'a jamais vraiment été en considération. 698 01:16:07,280 --> 01:16:09,559 Et moi ? Qu'est ce que c'est? 699 01:16:09,560 --> 01:16:12,040 Nous n'avons pas dit ce que c'est ça va m'arriver. 700 01:16:14,280 --> 01:16:15,959 Voudriez-vous deviner ? 701 01:16:15,960 --> 01:16:17,600 Euh... 702 01:16:18,800 --> 01:16:20,400 Je ne connais pas le mot pour ça. 703 01:16:22,080 --> 01:16:24,520 Pouvez-vous... expulser les gens ? 704 01:16:25,400 --> 01:16:27,120 Comme si vous jetiez des déchets. 705 01:16:28,040 --> 01:16:30,319 C'est ce que tu as fait pour mon voisin, n'est-ce pas ? 706 01:16:30,320 --> 01:16:31,960 Et son partenaire. 707 01:16:34,840 --> 01:16:36,719 Ouah. 708 01:16:36,720 --> 01:16:38,360 Tu es vraiment déprimant. 709 01:16:41,760 --> 01:16:43,999 Morgan a été malade depuis un certain temps. 710 01:16:44,000 --> 01:16:46,199 Quelqu'un l'a trouvée inconsciente 711 01:16:46,200 --> 01:16:47,840 dans ton ascenseur hier soir. 712 01:16:49,640 --> 01:16:51,320 Son partenaire est devenu un ami... 713 01:16:52,760 --> 01:16:55,039 ... et il n'était pas autorisé pour l'emmener avec lui, 714 01:16:55,040 --> 01:16:56,800 alors il a choisi de la laisser derrière lui. 715 01:16:58,960 --> 01:17:01,400 Je pense qu'il essayait de facilite-lui la tâche. 716 01:17:05,920 --> 01:17:07,520 Je veux gagner votre confiance. 717 01:17:10,200 --> 01:17:12,159 Pourquoi? 718 01:17:12,160 --> 01:17:13,279 Joie... 719 01:17:13,280 --> 01:17:15,639 Aimeriez-vous savoir notre processus actuel 720 01:17:15,640 --> 01:17:17,280 pour choisir de nouveaux amis ? 721 01:17:18,480 --> 01:17:20,280 Allez, tu es une personne curieuse, 722 01:17:21,680 --> 01:17:25,039 Mais tu le savais avant toi arrêté de prendre la vitamine. 723 01:17:25,040 --> 01:17:26,680 Ce petit médicament miracle... 724 01:17:27,800 --> 01:17:30,800 ...met de l'ordre dans nos locaux le désordre plutôt bien. 725 01:17:32,400 --> 01:17:36,480 Mais il y a certains noyaux des tendances qui semblent encore... 726 01:17:37,600 --> 01:17:39,599 ... se frayent un chemin vers le sommet, 727 01:17:39,600 --> 01:17:41,920 et c'est ainsi que nous identifier le potentiel. 728 01:17:45,040 --> 01:17:48,240 Mais une image brumeuse ne peut être que très utile. 729 01:17:49,680 --> 01:17:53,920 Nous fournissons donc possibilités de clarté. 730 01:17:56,760 --> 01:17:58,360 Mon traitement contre le cancer. 731 01:18:00,120 --> 01:18:02,880 Juste une poussée dans le bonne direction. 732 01:18:03,960 --> 01:18:08,159 Alors... donc c'est juste une sorte de test ? 733 01:18:08,160 --> 01:18:09,839 Et tu as réussi. 734 01:18:09,840 --> 01:18:12,759 Face au danger, vous choisi de poursuivre ses connaissances. 735 01:18:12,760 --> 01:18:15,479 Lorsqu'on lui accorde que connaissances, vous avez partagé pour 736 01:18:15,480 --> 01:18:18,759 le bénéfice d'autrui, ou vous avez caché des informations 737 01:18:18,760 --> 01:18:20,400 pour leur confort. 738 01:18:21,560 --> 01:18:23,800 Vous pouvez devenir un nouveau Ami immédiatement. 739 01:18:26,920 --> 01:18:28,920 Je... je veux voir William. 740 01:18:34,920 --> 01:18:36,719 Joie... 741 01:18:36,720 --> 01:18:38,799 Le William que tu as connu n'est plus là. 742 01:18:38,800 --> 01:18:40,600 Vous avez vu ça. 743 01:18:42,360 --> 01:18:44,800 Et si tu deviens un nouvel ami ou pas... 744 01:18:46,120 --> 01:18:48,319 ... il sera réparé. 745 01:18:48,320 --> 01:18:49,960 C'est mieux pour vous deux. 746 01:19:11,480 --> 01:19:13,240 « Ce serait votre nouvelle maison. 747 01:19:15,640 --> 01:19:18,440 Pour la première année, votre le seul travail serait d'apprendre. 748 01:19:20,600 --> 01:19:23,240 Pas de partenaire, pas de cohorte... 749 01:19:23,920 --> 01:19:25,240 Juste toi. 750 01:19:26,640 --> 01:19:29,040 Et le collectif connaissance du monde. 751 01:19:30,480 --> 01:19:32,080 Tout cela. 752 01:19:34,880 --> 01:19:36,560 Et si je dis non ? 753 01:19:38,200 --> 01:19:39,839 Vous rentrez chez vous. 754 01:19:39,840 --> 01:19:41,839 Eh bien, dans une nouvelle maison. 755 01:19:41,840 --> 01:19:43,639 Avec un nouveau partenaire. 756 01:19:43,640 --> 01:19:45,880 Et une nouvelle cohorte. 757 01:19:50,200 --> 01:19:52,600 Et tu n'es pas obligé prends The Vitamin, mais... 758 01:19:53,280 --> 01:19:56,160 ...plus de perturbations ne sera pas toléré. 759 01:19:57,360 --> 01:19:59,680 Bonjour, mon ami, et bienvenue. 760 01:20:00,960 --> 01:20:04,200 En tant que nouvel ami, pensez à vous-même en tant que gardien... 761 01:20:04,920 --> 01:20:07,319 ... aidant à stabiliser notre communauté toujours grandissante 762 01:20:07,320 --> 01:20:10,080 tout en permettant à chacun en son sein pour prospérer. 763 01:20:14,040 --> 01:20:16,199 "Et que tu restes ou que tu partes..." 764 01:20:16,200 --> 01:20:19,199 toute interaction avec votre cohorte précédente 765 01:20:19,200 --> 01:20:20,920 entraînera la résiliation. 766 01:20:32,360 --> 01:20:34,200 Si je dis oui ? 767 01:20:36,440 --> 01:20:38,040 Votre vie prend un sens. 768 01:21:35,400 --> 01:21:38,239 "Pendant votre année d'apprentissage, tu seras exposé à des vérités 769 01:21:38,240 --> 01:21:43,120 sur notre histoire humaine collective cela peut être alarmant. 770 01:21:44,040 --> 01:21:47,359 Si l'une des images ou des faits vous la rencontre devient trop bouleversante, 771 01:21:47,360 --> 01:21:50,359 n'hésitez pas à demander Vitamines de classe amie, 772 01:21:50,360 --> 01:21:53,600 qui fournissent un personnalisable niveau de soulagement émotionnel. 773 01:21:54,840 --> 01:21:58,039 C'est le moment de grandir et obtenez une éducation complète, 774 01:21:58,040 --> 01:21:59,520 personnalisé pour vous. 775 01:22:00,600 --> 01:22:03,439 Mais si tu as besoin d'une autre évasion de l'une des dures réalités 776 01:22:03,440 --> 01:22:05,559 vous rencontrerez, nous avons également un vaste 777 01:22:05,560 --> 01:22:07,599 bibliothèque de animations disponibles, 778 01:22:07,600 --> 01:22:10,079 mettant en valeur les nombreux précieux mystères du monde. 779 01:22:10,080 --> 01:22:12,599 Tout le monde aime regarder des animaux dont l'instinct 780 01:22:12,600 --> 01:22:15,160 et l'intelligence sont parfois remarquable. 781 01:22:16,160 --> 01:22:19,359 Deux tranches de pain grillé sont soigneusement disposés sur chaque assiette. 782 01:22:19,360 --> 01:22:22,519 C'est un sandwich pour les fourchettes, une création ouverte. 783 01:22:22,520 --> 01:22:26,240 Autrement dit, avec un fromage, mélange de lait et de thon sur le dessus. 784 01:22:27,480 --> 01:22:29,640 ♪ Solitude 785 01:22:31,240 --> 01:22:34,120 ♪ Est-ce que la cape que tu portes... ♪ 786 01:22:37,360 --> 01:22:40,119 "Aujourd'hui la forêt nous parle encore, 787 01:22:40,120 --> 01:22:43,759 nous rappelant notre le passé, le monde naturel, 788 01:22:43,760 --> 01:22:48,119 et peut-être une chance se connaître nous-mêmes. » 789 01:22:48,120 --> 01:22:50,079 Shirley, espèce d'imbécile. 790 01:22:50,080 --> 01:22:52,719 Quelle différence ça fait si tu obtiens une augmentation ? 791 01:23:03,200 --> 01:23:04,800 Michelle. 792 01:23:05,720 --> 01:23:07,320 Êtes-vous content? 793 01:23:14,040 --> 01:23:15,999 Nous revenons maintenant à les organes féminins. 794 01:23:16,000 --> 01:23:18,639 Les spermatozoïdes masculins sont déposés à l'extrémité supérieure 795 01:23:18,640 --> 01:23:20,799 du vagin près du col. 796 01:23:20,800 --> 01:23:23,880 Les spermatozoïdes pénètrent dans tubes et approchez-vous de l’œuf. 797 01:23:30,960 --> 01:23:34,999 ♪ ..La lune n'est pas va monter dans le ciel 798 01:23:35,000 --> 01:23:40,439 ♪ Les larmes sont toujours assombrir tes yeux 799 01:23:40,440 --> 01:23:43,760 ♪ Quand tu es sans amour. ♪ 800 01:24:40,200 --> 01:24:41,800 Êtes-vous content? 801 01:25:17,400 --> 01:25:19,000 Volonté? 802 01:25:24,560 --> 01:25:26,359 Vous... 803 01:25:26,360 --> 01:25:28,000 Tu ne me connais pas. 804 01:25:30,680 --> 01:25:32,280 Mais tu l’as fait. 805 01:25:34,280 --> 01:25:36,840 Et tu m'aimais. 806 01:25:39,000 --> 01:25:40,600 Je pense. 807 01:25:44,160 --> 01:25:45,760 Et je sais que je t'aime. 808 01:25:50,440 --> 01:25:52,040 Je t'ai blessé. 809 01:25:54,200 --> 01:25:56,440 Et je suis-je suis vraiment, vraiment désolé. 810 01:26:00,560 --> 01:26:04,360 Parce que tu es la seule chose dans cet endroit qui me tient vraiment à cœur. 811 01:26:06,120 --> 01:26:07,919 Eh bien, euh... 812 01:26:07,920 --> 01:26:09,560 Toi et... 813 01:26:12,080 --> 01:26:14,320 ...cette personne que je suis grandissant en moi. 814 01:26:15,720 --> 01:26:17,320 Est-ce que... 815 01:26:18,080 --> 01:26:20,000 Je fais grandir une personne. 816 01:26:21,360 --> 01:26:22,960 Dans mon ventre. 817 01:26:28,000 --> 01:26:29,640 Tu sais, il y a un monde là-bas. 818 01:26:31,560 --> 01:26:33,359 C'est terrifiant. 819 01:26:33,360 --> 01:26:35,519 Et cassé. 820 01:26:35,520 --> 01:26:39,480 Et... beau et délicat aussi. 821 01:26:42,240 --> 01:26:43,840 Je pense que je sais comment y arriver. 822 01:26:49,800 --> 01:26:51,680 J'aimerais que tu puisses venez le voir avec nous. 823 01:26:56,160 --> 01:26:57,760 Quoi qu'il en soit... 824 01:26:58,720 --> 01:27:00,360 Je te voulais juste pour savoir ça... 825 01:27:02,640 --> 01:27:04,640 ...avant quoi que ce soit arrive arrive. 826 01:27:12,880 --> 01:27:15,479 je ne pense pas avoir compris la plupart de ce que tu viens de dire, 827 01:27:15,480 --> 01:27:17,560 mais je suis vraiment content que tu es là. 828 01:27:21,040 --> 01:27:22,640 Je ne l'ai pas pris. 829 01:27:24,400 --> 01:27:26,079 Quoi? 830 01:27:26,080 --> 01:27:28,879 Je pensais juste que tu Je voulais être avec Christopher. 831 01:27:28,880 --> 01:27:31,280 Et donc je voulais que tu sois heureux. 832 01:27:37,960 --> 01:27:40,879 ♪ LES FRÈRES WALKER : Le Soleil Je ne brillerai plus ♪ 833 01:27:56,960 --> 01:27:59,200 ♪ Solitude... 834 01:28:00,840 --> 01:28:04,560 ♪ C'est une cape que tu portes 835 01:28:05,880 --> 01:28:08,440 ♪ Une nuance de bleu profond 836 01:28:09,680 --> 01:28:13,440 ♪ Est toujours là 837 01:28:14,720 --> 01:28:18,919 ♪ Le soleil n'est pas là je vais plus briller 838 01:28:18,920 --> 01:28:23,319 ♪ La lune n'est pas va monter dans le ciel 839 01:28:23,320 --> 01:28:28,599 ♪ Les larmes sont toujours assombrir tes yeux 840 01:28:28,600 --> 01:28:33,240 ♪ Quand tu es sans amour 841 01:28:34,320 --> 01:28:38,000 ♪ Bébé 842 01:28:38,680 --> 01:28:41,560 ♪ Vide 843 01:28:42,400 --> 01:28:46,400 ♪ Est-ce l'endroit où tu es 844 01:28:47,400 --> 01:28:54,479 ♪ Il n'y a rien à faire perdre mais pas plus pour gagner 845 01:28:54,480 --> 01:28:58,759 ♪ Le soleil ne brillera plus ♪ Le soleil ne brillera plus 846 01:28:58,760 --> 01:29:01,839 ♪ La lune n'est pas va monter dans le ciel 847 01:29:01,840 --> 01:29:02,959 ♪ Dans le ciel 848 01:29:02,960 --> 01:29:07,079 ♪ Les larmes sont toujours assombrir tes yeux 849 01:29:07,080 --> 01:29:09,879 ♪ Le soleil ne brillera plus 850 01:29:09,880 --> 01:29:14,200 ♪ Quand tu es sans amour 851 01:29:15,440 --> 01:29:18,800 ♪ Bébé 852 01:29:29,320 --> 01:29:33,000 ♪ Le soleil n'est pas là je vais plus briller 853 01:29:33,200 --> 01:29:37,040 ♪ Le soleil n'est pas là je vais plus briller 854 01:29:37,240 --> 01:29:39,400 ♪ Le soleil ne va pas brille plus... ♪ 855 01:35:06,520 --> 01:35:09,960 Sous-titres par Sky Access Services www.skyaccessibility.sky