1
00:00:05,868 --> 00:00:08,328
ট্রেডস্টোন আমি কাউকে ব্যবহার করি যার নাম...
"মার্টিন ওয়েলস"

2
00:00:08,328 --> 00:00:10,104
এখন যদি কেউ থাকে
সেই সম্পদগুলোকে জাগিয়ে তোলে

3
00:00:10,104 --> 00:00:11,589
হয়তো সে জানে জিনিসগুলো কেমন

4
00:00:11,589 --> 00:00:13,332
এ কর্মসূচির জন্য প্রার্থীরা কে
আকস্মিক

5
00:00:13,332 --> 00:00:14,810
হিপনোটিক উদ্দীপনা

6
00:00:14,810 --> 00:00:17,252
এই পদ্ধতিটি তাদের তৈরি করতে ব্যবহার করা হয়েছিল
উঠো

7
00:00:17,540 --> 00:00:18,641
যখনই কোন সম্পদ ঘুমিয়ে থাকে
দীর্ঘ সময়ের জন্য

8
00:00:18,641 --> 00:00:20,928
সম্ভবত আরও প্রমাণ করবে যে এটি সম্ভব নয়
সক্রিয়করণের পরে এটির উপর নির্ভর করা

9
00:00:20,928 --> 00:00:22,290
আমি এই লোকটির সাথে কথা বলতে চাই

10
00:00:22,291 --> 00:00:24,133
জিন-উ: "কি হচ্ছে?"

11
00:00:24,168 --> 00:00:26,447
যে মানুষটা আমাকে দিয়েছে
"খেলা"

12
00:00:26,482 --> 00:00:29,074
এটা তিনি ছিল

13
00:00:32,200 --> 00:00:35,103
বোর্ডিং স্কুলে আমার একটি মেয়ে আছে
ফ্রান্সে

14
00:00:35,136 --> 00:00:37,171
ইকুয়েডর দূতাবাসে নিয়ে আসুন
প্যারিসে

15
00:00:37,205 --> 00:00:38,706
রাষ্ট্রদূত আপনার জন্য অপেক্ষা করছে

16
00:00:38,740 --> 00:00:40,241
কোহলার মনে করেন আমি ধর্মান্তরিত হয়েছি।

17
00:00:40,275 --> 00:00:42,510
তিনি আমাকে অন্য কোন বিকল্প দেননি

18
00:00:46,408 --> 00:00:48,109
কেন আমাকে বহিস্কার করা হলো?

19
00:00:48,144 --> 00:00:50,931
পেট্রা
আমাদের আজ রাতে দেখা করা উচিত

20
00:00:50,966 --> 00:00:53,474
ইউরির সাথে -
অবশ্যই ইউরির সাথে -

21
00:00:53,221 --> 00:00:55,290
মনে করতেও পারছি না
কে বা কি

22
00:00:55,323 --> 00:00:56,658
আমি তার হতে চেয়েছিলাম

23
00:00:56,691 --> 00:00:59,193
শুধু সেই স্মৃতি

24
00:00:59,227 --> 00:01:00,361
সে চলে গেছে

25
00:01:00,395 --> 00:01:02,196
আমার প্রিয়

26
00:01:02,230 --> 00:01:05,266
সেখানে আপনার কিছু হয়েছে?

27
00:01:05,300 --> 00:01:08,303
আমি অনুমান করি আমি নিজের মত অনুভব করি না
সম্প্রতি

28
00:01:08,336 --> 00:01:09,203
তোমার বাবাকে হত্যা করা হয়েছে

29
00:01:09,237 --> 00:01:11,573
আমি মনে করি একই ব্যক্তিরা তাকে হত্যা করেছে

30
00:01:11,606 --> 00:01:14,108
তাদের পথে আপনার জন্য এখানে

31
00:01:14,142 --> 00:01:16,511
দিমিত্রি, না

32
00:01:49,277 --> 00:01:51,412
জ্যাং মি: তুমি ঠিক আছো?

33
00:01:51,446 --> 00:01:52,847
চলো

34
00:01:59,153 --> 00:02:01,589
এখন, আসুন

35
00:02:01,623 --> 00:02:02,790
সরান

36
00:02:02,824 --> 00:02:04,626
না, চালিয়ে যান
আমাদের গতিশীল থাকতে হবে

37
00:02:04,659 --> 00:02:06,794
আমাদের দূতাবাসে যেতে হবে

38
00:02:06,828 --> 00:02:08,529
না, চলো

39
00:02:08,563 --> 00:02:09,731
আমরা সরানো আবশ্যক

40
00:02:16,838 --> 00:02:18,473
সেখানে

41
00:02:38,559 --> 00:02:40,895
তোমার মাথা নিচু

42
00:02:54,742 --> 00:02:57,578
তুমি ঠিক আছো? -
ঠিক আছে -

43
00:02:57,612 --> 00:03:00,648
এখানে

44
00:03:00,682 --> 00:03:02,183
চলো

45
00:03:06,354 --> 00:03:08,790
চালান

46
00:03:24,739 --> 00:03:26,541
শুধু আরো হাঁটা

47
00:03:29,310 --> 00:03:31,612
এই আমরা যাই
গেটের ভিতরে যান

48
00:03:31,646 --> 00:03:33,214
এসো, এসো

49
00:05:24,392 --> 00:05:25,793
তুমি কে?

50
00:05:25,767 --> 00:05:28,296
দয়া করে আমাকে কষ্ট দিও না -
তুমি কে? -

51
00:05:28,331 --> 00:05:29,662
আমি জানি না তুমি কাকে বলতে চাচ্ছো

52
00:05:29,697 --> 00:05:30,867
যে ব্যক্তিরা এখানে কাজ করতেন

53
00:05:30,902 --> 00:05:33,035
তারা গতকাল চলে গেছে

54
00:05:56,557 --> 00:05:57,959
আমার দিকে তাকাও

55
00:06:59,042 --> 00:07:00,382
ফাক

56
00:07:09,506 --> 00:07:11,886
বৈদ্যুতিক সার্কিট আবার সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়

57
00:07:11,921 --> 00:07:14,572
এটা অনেক আগেই ঠিক করা উচিত ছিল
কিন্তু কেউ টাকা দিতে চায় না

58
00:07:14,607 --> 00:07:17,071
আমি একজন ভ্রমণকারী ছিলাম

59
00:07:17,106 --> 00:07:19,885
তুমি চিন্তা করো না, আমি তোমাকে বাতি দেব

60
00:07:29,917 --> 00:07:33,682
অনুগ্রহ করে নিয়ে আসুন-
ধন্যবাদ -

61
00:07:44,409 --> 00:07:46,975
ধন্যবাদ -
চা? -

62
00:07:47,010 --> 00:07:50,034
হ্যাঁ, দয়া করে

63
00:07:50,069 --> 00:07:54,803
এটা কি তোমার স্বামী?
আপনি এখনও একসাথে?

64
00:07:54,838 --> 00:07:57,008
না

65
00:08:05,001 --> 00:08:07,255
আপনি কি অবসর নিয়েছেন?

66
00:08:07,290 --> 00:08:11,801
আমি রাষ্ট্রের জন্য কাজ করেছি
বছর আগে

67
00:08:11,836 --> 00:08:14,135
সামাজিক দাসী?

68
00:08:14,170 --> 00:08:15,752
এটি অবশ্যই অবসরকালীন পেনশন হতে হবে
ভাল

69
00:08:15,787 --> 00:08:18,431
আপনি চিনি পছন্দ করেন?

70
00:08:18,466 --> 00:08:20,424
দুই টেবিল চামচ, দয়া করে
এবং শুধু একটি সামান্য ক্রিম

71
00:09:56,192 --> 00:09:59,966
ম্যাক্স আপনাকে সতর্ক করা উচিত ছিল.

72
00:10:00,001 --> 00:10:04,264
আমাকে দেখলেই মেরে ফেলতে

73
00:10:11,245 --> 00:10:13,180
আমি দুঃখিত আমি দেরী করছি

74
00:10:14,048 --> 00:10:16,417
দুঃখিত প্রিয় -
এটা ঠিক আছে -

75
00:10:16,450 --> 00:10:19,420
এটা কিভাবে গেল?

76
00:10:19,453 --> 00:10:21,722
আমরা জিতেছি

77
00:10:21,755 --> 00:10:23,257
এটি সবচেয়ে সফল মামলা

78
00:10:23,290 --> 00:10:25,593
গোপনীয়তার অধিকার রক্ষা করে
3 বছরে

79
00:10:25,626 --> 00:10:28,562
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত
ভালো হয়েছে

80
00:10:32,700 --> 00:10:35,269
আপনার মনে কিছু আছে?

81
00:10:40,541 --> 00:10:42,543
টম, আমি যেতে দিতে পারি না।
আমার কাজ এখনো

82
00:10:45,446 --> 00:10:48,249
আমি জানি আমাদের একটা পরিকল্পনা ছিল

83
00:10:48,282 --> 00:10:49,483
আপনি জানেন, আপনার চলে যাওয়া উচিত ছিল

84
00:10:49,517 --> 00:10:52,353
ডিসি থেকে ইঁদুর দৌড় এবং কিনুন
এই বাড়িটা নাগাদের মাথায়

85
00:10:52,386 --> 00:10:54,455
এবং আমাদের সন্তানদের একটি সুস্থ জায়গায় বড় করা

86
00:10:57,224 --> 00:10:58,959
আইলিন

87
00:10:58,993 --> 00:11:00,694
তাই দুঃখিত

88
00:11:03,564 --> 00:11:05,299
আমার সাথে কথা বলুন

89
00:11:05,332 --> 00:11:06,967
আমি শুটারের অ্যাপার্টমেন্টের বাইরে আছি

90
00:11:06,967 --> 00:11:08,569
এটা কি ট্রেডস্টোন?

91
00:11:08,602 --> 00:11:10,838
কাছে গেলেই জানা যাবে

92
00:11:10,871 --> 00:11:12,306
এর মানে কি?

93
00:11:12,339 --> 00:11:13,841
আমি জায়গা ভেঙ্গে দেব

94
00:11:13,874 --> 00:11:16,310
ম্যাট: দেখুন, আমি চাই না।
এই থেকে কোন বাউন্স ফিরে

95
00:11:16,343 --> 00:11:17,211
আমাকে কিছু করতে হবে

96
00:11:17,244 --> 00:11:18,812
এই ব্যক্তিকে গ্রেফতার করা হয়েছে
পুলিশ এখন

97
00:11:18,846 --> 00:11:19,647
এবং আমি তার সাথে কথা বলতে পারি না

98
00:11:19,680 --> 00:11:21,415
আমাকে কয়েক মিনিট সময় দিন

99
00:11:21,448 --> 00:11:24,618
এবং আমাকে একটি উপায় পেতে দিন
উপযুক্ত এন্ট্রি

100
00:11:24,652 --> 00:11:26,453
হত্যার শিকার সম্পর্কে কিছু?

101
00:11:26,487 --> 00:11:28,322
একজন গৃহিণী ছিলেন

102
00:11:28,355 --> 00:11:30,791
আর ক্যাশ ডেস্কের পেছনে একজন কর্মী

103
00:11:30,824 --> 00:11:32,326
অবসরপ্রাপ্ত অটো কর্মী

104
00:11:32,359 --> 00:11:34,395
তখন রেডিও হোস্ট ছিলেন

105
00:11:34,428 --> 00:11:36,297
আমি গৃহিণী সম্পর্কে আরও জানতে চাই

106
00:11:36,330 --> 00:11:37,898
ঠিক আছে, আমি এটা দেখব

107
00:11:37,932 --> 00:11:40,467
এখানেই শেষ নয়

108
00:11:40,501 --> 00:11:44,471
হেইঞ্জের মালিক এখনও নিখোঁজ
সেটা একটু

109
00:11:44,505 --> 00:11:46,407
পুলিশ তাকে একটি অ্যাপার্টমেন্টে খুঁজে পায়
"হেইঞ্জ"

110
00:11:46,440 --> 00:11:48,342
আর মাথায় গুলি

111
00:11:48,375 --> 00:11:50,844
আমি ক্ষতিগ্রস্তদের পরীক্ষা চালিয়ে যাব

112
00:11:50,878 --> 00:11:53,013
সাবধান, ম্যাট

113
00:12:13,801 --> 00:12:16,837
এডওয়ার্ডস

114
00:12:23,711 --> 00:12:26,513
হ্যান্স এখানে কি রাখে?

115
00:12:26,547 --> 00:12:28,582
একই

116
00:12:28,616 --> 00:12:31,385
যদি হ্যান্স একটি সম্পদ হয়

117
00:12:31,418 --> 00:12:33,821
কি তার মন হারায়?

118
00:12:33,854 --> 00:12:35,990
তারা একটি পরিবেশে প্রশিক্ষণ
অত্যন্ত নিয়ন্ত্রিত

119
00:12:36,023 --> 00:12:37,958
এবং চব্বিশ ঘন্টা নজরদারি করা হয়
প্রযুক্তিবিদদের দ্বারা

120
00:12:37,992 --> 00:12:39,893
আপনি যদি এই বেসলাইন থেকে এটি সরান

121
00:12:39,927 --> 00:12:43,397
একটি অতিরিক্ত সময়ের জন্য

122
00:12:43,430 --> 00:12:46,867
ফলাফল ভবিষ্যদ্বাণী করা অসম্ভব

123
00:12:46,900 --> 00:12:48,869
সে ভেবেছিল এটা সিকাডার এজেন্ট
তাদের কাজ করতে হবে

124
00:12:48,902 --> 00:12:50,037
স্বাধীনভাবে

125
00:12:50,070 --> 00:12:53,807
এটা একটি অপূর্ণ বিজ্ঞান
তারা মানুষ, রোবট নয়

126
00:12:53,841 --> 00:12:56,910
তারা পরিপক্ক এবং পরিবর্তিত হয়েছে
এবং তারা প্রেমে পড়েছিল

127
00:12:56,944 --> 00:12:59,079
কেউ কেউ সফল হতে পারে

128
00:12:59,113 --> 00:13:02,416
মনে হয় অন্যদের
তারা তাদের মন হারায়

129
00:13:25,639 --> 00:13:27,741
তারা বলে তোমাদের মধ্যে একজন ডাক্তার

130
00:13:27,775 --> 00:13:29,443
আমি, স্টেফান

131
00:13:31,478 --> 00:13:33,914
আমার মাথা ব্যথা হয়

132
00:13:33,947 --> 00:13:36,617
খুব খারাপ

133
00:13:36,650 --> 00:13:38,452
আপনি সাহায্য করতে পারেন?

134
00:13:38,485 --> 00:13:39,586
চেষ্টা করলে খুশি হব

135
00:13:39,620 --> 00:13:42,656
তবে আগে জেনে নেওয়া যাক কী হয়েছিল

136
00:13:42,690 --> 00:13:45,459
দোকানে

137
00:13:45,492 --> 00:13:46,694
কেন আপনি এই ব্যক্তিদের হত্যা?

138
00:13:46,727 --> 00:13:48,796
আমি জানি না

139
00:13:48,829 --> 00:13:50,964
এই যথেষ্ট ভাল না
"হান্স"

140
00:13:53,934 --> 00:13:55,069
আমি জানি না

141
00:13:57,004 --> 00:13:58,439
আমার দিকে তাকাও, স্টেফান

142
00:13:58,472 --> 00:14:00,040
আমি তোমাকে ভালো করে তুলব
ঠিক আছে?

143
00:14:00,074 --> 00:14:02,142
তবে প্রথমে আমি কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই

144
00:14:02,176 --> 00:14:05,379
ঠিক আছে

145
00:14:05,412 --> 00:14:07,848
আপনি কি এই ব্যক্তিদের হত্যা করতে বাধ্য হয়েছেন?

146
00:14:07,881 --> 00:14:10,017
যেন জোর করে কিছু করা হয়েছে
করতে?

147
00:14:16,757 --> 00:14:19,760
"ট্রেডস্টোন" নামের অর্থ কি...
আপনার জন্য কিছু?

148
00:14:23,697 --> 00:14:26,033
তারা এটি ইনস্টল করেছে

149
00:14:28,836 --> 00:14:30,037
কার উদ্বোধন?

150
00:14:33,006 --> 00:14:37,177
আমার মনে. . তারা তাকে ইনস্টল করেছে

151
00:14:37,211 --> 00:14:39,480
এই ব্যক্তি হত্যার ধারণা

152
00:14:39,513 --> 00:14:40,848
এটা কি তারা আপনার মনে রেখেছে?

153
00:14:40,881 --> 00:14:42,483
মনে করতে পারো?

154
00:14:42,516 --> 00:14:45,185
কিভাবে আপনার মাথায় ধারণা রাখা
স্টেফান?

155
00:14:45,219 --> 00:14:47,187
তারা পাঠিয়েছে

156
00:14:47,221 --> 00:14:49,490
গোল প্যাক করুন

157
00:14:49,523 --> 00:14:52,693
ঠিকানা ও সময়

158
00:14:52,726 --> 00:14:54,094
ছবি

159
00:14:54,128 --> 00:14:54,928
তোমার কাছে কে পাঠিয়েছে?

160
00:14:54,962 --> 00:14:57,598
নিয়ন্ত্রণ -
"নিয়ন্ত্রণ" কে? -

161
00:14:57,631 --> 00:14:59,066
আমি জানি না

162
00:14:59,099 --> 00:15:00,834
কেন তারা আপনাকে টার্গেট পাঠাল?

163
00:15:02,870 --> 00:15:04,738
আমি জানি না -
আমি চাই তুমি ভাবো, হ্যান্স -

164
00:15:04,772 --> 00:15:06,440
কেন আমরা জানি না

165
00:15:09,743 --> 00:15:13,414
স্টেফান
স্টেফান

166
00:15:13,447 --> 00:15:16,750
স্টেফান

167
00:15:16,784 --> 00:15:18,919
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

168
00:15:23,424 --> 00:15:26,593
আমি ফিরে আসতে চাই না

169
00:15:26,627 --> 00:15:28,862
আমি শুধু চাই তুমি আমাকে বিশ্বাস কর

170
00:15:33,100 --> 00:15:36,136
3 2 1

171
00:15:38,872 --> 00:15:42,709
ঠিক আছে, স্টেফান, আমরা ফিরে আসব
এখন বেশ কয়েক বছর

172
00:15:42,743 --> 00:15:44,912
আপনি কি ট্রেডস্টোনের অংশ ছিলেন?

173
00:15:48,982 --> 00:15:50,751
আমেরিকান জীবন বাঁচাতে চান?

174
00:15:50,784 --> 00:15:52,252
হ্যাঁ স্যার
এটা আমার কর্তব্য

175
00:15:52,286 --> 00:15:53,654
ভাল

176
00:15:53,687 --> 00:15:55,088
তাহলে আপনি কি আপনার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

177
00:15:55,122 --> 00:15:57,224
তুমি কি তা করবে?
সৈনিক?

178
00:15:57,257 --> 00:15:59,059
আপনি কি এই প্রোগ্রামে লেগে থাকবেন?

179
00:15:59,092 --> 00:16:00,861
আপনি যা চাইবেন আমি তাই হব স্যার

180
00:16:00,894 --> 00:16:03,931
ভাল, আপনি কে?
স্টিফেন লি হ্যান্স স্যার

181
00:16:03,964 --> 00:16:05,098
আপনি প্রোগ্রাম দিয়ে কি করেছেন?

182
00:16:05,132 --> 00:16:06,733
আমি প্রশিক্ষণ দিয়েছি -
কি করতে হবে? -

183
00:16:06,767 --> 00:16:08,435
স্টেফান লি হ্যান্স হয়ে উঠছেন
স্যার

184
00:16:08,469 --> 00:16:11,805
এই ব্যক্তিদের হত্যা করতে আপনাকে কে বলেছে?

185
00:16:11,839 --> 00:16:13,674
মহিলা -
কোন মহিলা? -

186
00:16:13,707 --> 00:16:14,942
মহিলা হ্যান্স সম্পর্কে আমাকে বলুন

187
00:16:14,975 --> 00:16:16,009
আমি তাকে চিনি না

188
00:16:16,043 --> 00:16:17,778
কেন খুন করতে চাইল ওই মহিলা?
এই ব্যক্তি, স্টেফান?

189
00:16:17,811 --> 00:16:19,580
আমাকে ফিরিয়ে নিও না -
কোন জায়গায়? -

190
00:16:19,613 --> 00:16:21,181
এটা কখনো থামে না

191
00:16:21,215 --> 00:16:23,016
এটা বন্ধ হয় না

192
00:16:23,050 --> 00:16:24,952
আমি কাউকে আঘাত করতে চাই না

193
00:16:24,985 --> 00:16:27,821
আমি এটা প্রতিরোধ করার চেষ্টা করেছি
আমি বাধ্যবাধকতা সম্মুখীন করতে পারি না

194
00:16:27,855 --> 00:16:29,790
বাধ্যবাধকতা কি?

195
00:16:29,823 --> 00:16:31,124
আমাদের এটি শেষ করতে হবে -
এখনো না-

196
00:16:31,158 --> 00:16:32,826
কে তোমাকে জাগিয়েছে?

197
00:16:37,664 --> 00:16:39,867
এই লোকটির সাহায্য দরকার -
কে তোমাকে জাগিয়েছে? -

198
00:16:39,900 --> 00:16:41,969
তাকে সাহায্য করুন -
কে তোমাকে জাগিয়েছে? -

199
00:16:42,002 --> 00:16:44,271
কে তোমাকে জাগিয়েছে?

200
00:16:51,815 --> 00:16:52,382
আপনি ইতিমধ্যে আমাকে মিস, মাইক?

201
00:16:52,883 --> 00:16:54,751
আমি একটি ধারণা ছিল
"কুকুর"

202
00:16:54,784 --> 00:16:56,853
কি ধরনের?

203
00:16:56,887 --> 00:16:58,955
আমরা দুজনেই অতিরিক্ত অর্থ উপার্জন করতে পারি

204
00:16:58,989 --> 00:17:00,290
আমার কথা শোন

205
00:17:00,323 --> 00:17:01,858
আমার পরিচিত একটি লোকের জন্য একটি উপকার করছেন৷

206
00:17:01,892 --> 00:17:03,326
অবৈধ অনুগ্রহ?

207
00:17:03,360 --> 00:17:04,895
শুধু আপনাকে একই জীবন লাইন অফার

208
00:17:04,928 --> 00:17:06,396
আমার কাছে পেশ করেছে

209
00:17:06,429 --> 00:17:07,964
আমি কষ্ট করে প্রত্যাখ্যান করি
মাইক

210
00:17:09,933 --> 00:17:10,967
হ্যালো

211
00:17:11,001 --> 00:17:12,102
হ্যালো

212
00:17:12,135 --> 00:17:13,970
লং শিফট?

213
00:17:14,004 --> 00:17:15,705
হ্যাঁ

214
00:17:18,975 --> 00:17:21,912
হ্যাঁ, কাউন্টি জরুরি কক্ষ বিরক্তিকর নয়
কখনই না, এটা নিশ্চিত

215
00:17:21,945 --> 00:17:24,981
খুশি আপনি বাড়িতে ফিরে এসেছেন

216
00:17:25,015 --> 00:17:28,718
তুমি কি একটু ঘুমিয়েছ? -
A<l -

217
00:17:28,752 --> 00:17:30,253
তুমি ঠিক আছো?
তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে

218
00:17:30,287 --> 00:17:31,955
আমি ভালো আছি, স্যাম

219
00:17:31,988 --> 00:17:34,190
শুধু নিজের উপর খুব বেশি চাপ দেবেন না

220
00:17:34,224 --> 00:17:36,326
ছাঁটাই করা যথেষ্ট চাপের

221
00:17:36,359 --> 00:17:37,928
হ্যাঁ, মাইক ইতিমধ্যেই কল করছে

222
00:17:37,961 --> 00:17:39,095
সেই সব ধারণা নিয়ে

223
00:17:39,129 --> 00:17:41,865
আমি মাইক পছন্দ করি, কিন্তু ঠিক হতে পারে

224
00:17:41,898 --> 00:17:44,301
তাকে তার কাজ করতে দিন
এই সময় আপনার নিজের উপায় খুঁজুন

225
00:17:44,334 --> 00:17:48,238
শোন, কেন আমরা কিছু পাই না?
পানীয়

226
00:17:48,271 --> 00:17:50,206
আর আমরা নাচবো?

227
00:17:50,240 --> 00:17:51,975
তুমি কি আমার সাথে মাতাল হতে চাও?

228
00:17:52,008 --> 00:17:53,276
হ্যাঁ -
হ্যাঁ -

229
00:17:53,310 --> 00:17:54,444
আমি শুধু বহিস্কার করা হয়েছে

230
00:17:54,477 --> 00:17:55,979
আপনার বাকি দিন ছুটি আছে

231
00:17:56,012 --> 00:17:57,447
কেন নয়? -
ঠিক আছে -

232
00:17:57,480 --> 00:17:59,950
ঠিক আছে? -
হ্যাঁ -

233
00:17:59,983 --> 00:18:01,484
আমি যেতে চাই কোথাও আছে

234
00:18:01,518 --> 00:18:03,520
হ্যাঙ্গিংটনে একে "কলোনি" বলা হয়

235
00:18:03,553 --> 00:18:05,288
ঠিক আছে, আমি রেডি হয়ে নেব
10 মিনিটের মধ্যে

236
00:18:17,167 --> 00:18:21,538
এটা খুব সহজ করে তোলে

237
00:18:21,571 --> 00:18:23,273
ঠিক আছে

238
00:18:40,390 --> 00:18:42,025
আমি মহিলাদের বাথরুমে যাচ্ছি

239
00:18:42,058 --> 00:18:43,827
আমি আরও হুইস্কি আনব।
ঠিক আছে -

240
00:19:05,048 --> 00:19:06,549
হ্যালো

241
00:19:06,583 --> 00:19:08,551
তুমি কি সেই মহিলাকে আগে দেখেছ?

242
00:19:10,553 --> 00:19:12,989
আমি তাকে আগে কখনো দেখিনি

243
00:19:14,290 --> 00:19:16,059
আমার কাছে ২টি হুইস্কি থাকবে

244
00:19:16,092 --> 00:19:18,228
এবং অনেক কোয়ার্টার যথেষ্ট

245
00:19:21,264 --> 00:19:23,266
ধন্যবাদ -
তোমার কাছে-

246
00:19:54,667 --> 00:19:57,771
হ্যাঁ, ধন্যবাদ স্যার

247
00:20:00,436 --> 00:20:03,771
আপনি আজ রাতে একটি পার্টি যেতে চান?

248
00:20:03,806 --> 00:20:06,789
আজ রাতে?
হঠাৎ?

249
00:20:06,824 --> 00:20:07,860
আপনার সেরা পোশাক পরুন

250
00:20:07,895 --> 00:20:10,792
অনেক গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি থাকবেন
এবং মার্জিত অফিসাররা

251
00:20:12,283 --> 00:20:14,581
এটি কি আপনার নতুন কাজের সাথে সম্পর্কিত?

252
00:20:14,616 --> 00:20:19,670
হ্যাঁ, একটি গোপন প্রকল্প
এমনকি আমার স্ত্রীর উপরও

253
00:22:11,100 --> 00:22:12,735
হ্যালো

254
00:22:12,769 --> 00:22:14,637
হ্যাঁ, এটা চমৎকার
আমি এটা পছন্দ

255
00:22:56,512 --> 00:22:58,681
দুঃখিত

256
00:23:29,913 --> 00:23:31,481
কি হয়েছে?

257
00:23:32,315 --> 00:23:34,384
গত সপ্তাহে এই ছেলে
25 বছর বয়সী

258
00:23:34,417 --> 00:23:36,452
তিনি উত্তরাধিকারসূত্রে দ্বিতীয় বৃহত্তম ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানির মালিক হন

259
00:23:36,486 --> 00:23:38,121
জার্মানিতে

260
00:23:38,154 --> 00:23:40,523
আজ সকালে কেউ একটি অ্যারোসল স্প্রে করেছে
তার মুখে

261
00:23:40,556 --> 00:23:42,625
যখন তিনি হিমালয়ে ছিলেন
একটি রিসোর্টে

262
00:23:42,659 --> 00:23:44,661
তিনি 15 বছর পরে মারা যান

263
00:23:44,694 --> 00:23:48,531
এটা একেবারে হিংস্র

264
00:23:48,564 --> 00:23:50,633
আমাদের কথা বলা উচিত
"ট্রেডস্টোন"

265
00:23:50,667 --> 00:23:53,703
গুলির শিকার একজন
দোকান

266
00:23:53,736 --> 00:23:55,204
তিনি একজন গৃহিণী

267
00:23:55,238 --> 00:23:57,640
এবং একজন প্রাক্তন কর্মচারীও
"এক্সপো তেল"

268
00:23:57,674 --> 00:23:59,375
আমি প্রাইমারগুলির একটিতে কাজ করেছি
উত্তর মেরু

269
00:23:59,409 --> 00:24:00,476
তাই?

270
00:24:00,510 --> 00:24:01,611
গত সপ্তাহে যোগাযোগ করেছি

271
00:24:01,644 --> 00:24:04,881
"ওয়াশিংটন পোস্ট, নিউ ইয়র্ক টাইমস"

272
00:24:04,914 --> 00:24:06,549
তার প্রমাণ আছে বলে দাবি করেন

273
00:24:06,582 --> 00:24:09,185
কাজের বিশাল অগ্রগতির উপর

274
00:24:09,218 --> 00:24:10,687
হ্যান্স তাকে আগে মেরে ফেলেছে...
সনাক্ত করতে পারবেন

275
00:24:10,720 --> 00:24:12,221
যে তথ্য কোনটি

276
00:24:12,255 --> 00:24:14,157
আমি ট্রেডস্টোনের সাথে কোন সংযোগ দেখতে পাচ্ছি না

277
00:24:14,190 --> 00:24:16,793
এসকোপো তেল "সর্বশ্রেষ্ঠ মিত্র"
তার জন্য

278
00:24:16,826 --> 00:24:18,361
তিনি হলেন সিনেটর ইমন রে

279
00:24:18,394 --> 00:24:21,230
এবং এটি তাদের পিছনের পকেটে ছিল
বছর ধরে

280
00:24:21,264 --> 00:24:22,732
আপনি কি খুঁজছেন? -
সত্যিই? -

281
00:24:22,765 --> 00:24:25,134
রায় একটি কমিটিতে বসলেন।
বুদ্ধিমত্তা

282
00:24:25,168 --> 00:24:27,637
শুনানিতে
"কালো গোলাপ"

283
00:24:27,670 --> 00:24:29,639
তাই আপনি বলছেন যে তিনি জানেন ...
"ট্রেডস্টোন"

284
00:24:29,672 --> 00:24:31,507
হয়তো তার একটা এজেন্ডা আছে

285
00:24:33,443 --> 00:24:36,579
আমি যা বলছি তা ঘনিষ্ঠভাবে দেখার প্রয়োজন

286
00:24:39,582 --> 00:24:41,484
এই ফার্গুসন -
এটা আমি, ফ্রাঙ্ক.

287
00:24:41,517 --> 00:24:43,152
কোথায় তুমি, জন?

288
00:24:43,186 --> 00:24:45,421
আমাদের দেখা করা উচিত -
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন? -

289
00:24:45,455 --> 00:24:46,522
তুমি চলে যাওয়ার পর থেকে

290
00:24:46,556 --> 00:24:47,523
কোহলার "চাপ বাড়ান"

291
00:24:47,557 --> 00:24:49,425
এটা আমাকে বিরক্ত করছিল

292
00:24:49,459 --> 00:24:50,827
আমি জানি এবং আছে কিছু জন্য
আপনাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করে

293
00:24:50,860 --> 00:24:52,929
তাকে কি বলবেন? -
যত কম সম্ভব-

294
00:24:52,962 --> 00:24:54,831
ধন্যবাদ মানুষ

295
00:24:54,864 --> 00:24:56,833
আমাকে প্রমাণ করতে হবে যে আমি ডান দিকে আছি

296
00:24:56,866 --> 00:24:58,735
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

297
00:24:58,768 --> 00:25:01,137
আমি ল্যাবে ফিরে এসেছি যেখানে...
কেজিবি আমাকে রাখছিল।

298
00:25:01,170 --> 00:25:02,405
আমার পরিকল্পনা ছিল সেখানে ভেঙ্গে ফেলা

299
00:25:02,438 --> 00:25:03,740
এবং কিছু প্রমাণ খুঁজে বের করুন
আমার নির্দোষতার উপর

300
00:25:03,773 --> 00:25:04,907
কিন্তু জায়গাটা ফাঁকা ছিল

301
00:25:04,941 --> 00:25:06,876
মানে পেট্রা এবং দল ছিল...
তারা চলে গেছে

302
00:25:06,909 --> 00:25:09,212
আমি তোমার সাহায্য চাই
ফ্রাঙ্ক

303
00:25:09,245 --> 00:25:10,613
আমি কি করতে পারি?

304
00:25:22,225 --> 00:25:23,226
এজেন্সি সতর্ক অবস্থায় রয়েছে

305
00:25:23,259 --> 00:25:25,361
কোহলার গুলি চালানোর আদেশ জারি করেন।
চোখে আগুন

306
00:25:26,829 --> 00:25:28,564
তিন আন্ডারকভার এজেন্ট নিখোঁজ...
বুদাপেস্ট

307
00:25:28,598 --> 00:25:30,233
৫ মাস আগে

308
00:25:30,266 --> 00:25:31,768
বুদাপেস্টের সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই

309
00:25:31,801 --> 00:25:32,769
কোহলার মনে করেন তিনি জানেন।

310
00:25:32,802 --> 00:25:36,372
ঠিক কি আপনি যখন করছেন
আমি চলে যাচ্ছিলাম

311
00:25:36,406 --> 00:25:39,909
ড্যান এলেন্ডার, কার্ট জেনকিন্স
কে নিউম্যান

312
00:25:39,942 --> 00:25:41,544
না

313
00:25:41,577 --> 00:25:42,945
তাদের দেহ উদযাপনে উপস্থিত হয়েছিল

314
00:25:42,979 --> 00:25:45,481
সেদিনই ফিরলাম
ঠান্ডা থেকে

315
00:25:45,515 --> 00:25:47,984
এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা নয়
ঠিক?

316
00:25:48,017 --> 00:25:50,219
আপনি তাদের জানেন, ঠিক, জন?

317
00:25:54,290 --> 00:25:55,892
বুদাপেস্ট থেকে নয়

318
00:25:59,695 --> 00:26:02,398
দুই দিন আগে তারা আমাকে আরেকটি দিয়েছে
পরীক্ষা

319
00:26:02,432 --> 00:26:03,966
এটা সেরিব্রাল কিনা দেখতে
যথেষ্ট ধোয়া

320
00:26:04,000 --> 00:26:06,302
অনুশোচনা ছাড়াই লক্ষ্যবস্তুকে হত্যা করা

321
00:26:06,335 --> 00:26:09,605
আর অস্বীকার করলে
ফেরার পথ ছিল না

322
00:26:09,639 --> 00:26:12,308
আমি নিখুঁত নিয়ন্ত্রণে থাকব

323
00:26:12,341 --> 00:26:14,410
আমি তাদের সিকাডা হব

324
00:26:14,444 --> 00:26:15,678
সিকাডা?

325
00:26:15,711 --> 00:26:18,648
দেখো, তোমাকে বুঝতেই হবে

326
00:26:18,681 --> 00:26:20,683
তারা আমাকে ওষুধ দিয়েছে
আমার চিন্তা নিয়ন্ত্রণ করতে

327
00:26:20,716 --> 00:26:23,786
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি স্বপ্ন ছিল

328
00:26:23,820 --> 00:26:26,789
আমাকে সত্য বলুন এবং আমি আপনাকে সাহায্য করব

329
00:26:36,833 --> 00:26:39,001
আমি বিশ্বাসঘাতক নই

330
00:26:50,680 --> 00:26:52,949
আমি তাদের সবাইকে মেরে ফেলেছি

331
00:26:57,587 --> 00:26:58,955
দুঃখিত, জন

332
00:27:15,404 --> 00:27:17,707
আপনার পলাতক থাকা উচিত ছিল

333
00:27:17,740 --> 00:27:19,976
আমি লন্ড্রি জিনিস বিশ্বাস করতে পারে না
প্রথমে মস্তিষ্ক

334
00:27:20,009 --> 00:27:22,078
কিন্তু আমি এখন তোমাকে বিশ্বাস করি

335
00:27:22,111 --> 00:27:24,847
আমরা আপনার সিস্টেমে ওষুধ পেয়েছি
উপায় দ্বারা

336
00:27:27,049 --> 00:27:29,986
আপনি আসলে ঐ এজেন্টদের হত্যা করেননি
ঠিক?

337
00:27:30,019 --> 00:27:32,388
না -
কিন্তু তুমি করেছ-

338
00:27:34,891 --> 00:27:37,760
আমি আপনাকে গ্রহণ করার আশা করি, তবে
আমি পারি না, এভাবে না

339
00:27:37,793 --> 00:27:40,096
অপেক্ষা করুন, আচ্ছা, অপেক্ষা করুন

340
00:27:47,470 --> 00:27:49,772
যে কোন বখাটে তার বন্ধুর কথা বলে

341
00:27:49,805 --> 00:27:51,874
তার সঙ্গীর কথা?

342
00:27:51,908 --> 00:27:53,376
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন

343
00:27:53,409 --> 00:27:55,645
কোনভাবে তারা আপনাকে মেরে ফেলবে
আপনার মানুষ

344
00:27:55,678 --> 00:27:58,781
আমি নির্বোধতা, প্রতিভা মানে
তাতে

345
00:27:58,814 --> 00:28:00,950
আমরা যুদ্ধে আছি
জন

346
00:28:00,983 --> 00:28:03,019
মানুষের মনের মত দেখতে
নতুন লড়াইয়ের মাঠ

347
00:28:03,052 --> 00:28:04,754
আমরা জিততে গেলে ভয় পাওয়া যাবে না

348
00:28:04,787 --> 00:28:06,856
সহিংসতার মাত্রা মেলে
আমাদের শত্রুরা

349
00:28:08,925 --> 00:28:10,927
এখন চুল নিয়ে মহিলার ব্যাপার
মেসনিয়ার প্রোগ্রামিংয়ে সাহায্য করেছিলেন

350
00:28:10,960 --> 00:28:13,696
আমি বললাম ওর নাম
"পেট্রা"

351
00:28:13,729 --> 00:28:15,698
আচ্ছা, আমি মেরে ফেলেছি
"মেসেনার"

352
00:28:15,731 --> 00:28:16,966
কিন্তু তিনি এখনও সেখানে আছে
কোথাও

353
00:28:16,999 --> 00:28:18,067
তিনি আমাকে বিস্তারিত দিতে পারেন

354
00:28:18,100 --> 00:28:19,669
তারা কিভাবে করেছে তা নিজের
এটা সব আপনার

355
00:28:19,702 --> 00:28:21,704
পেট্রাকে ট্র্যাক করুন এবং তাকে আমার কাছে নিয়ে আসুন

356
00:28:21,737 --> 00:28:23,472
আমরা সবকিছু সংশোধন করব

357
00:28:25,675 --> 00:28:27,543
সে এখন কোথায় আছে আমার কোন ধারণা নেই

358
00:28:27,577 --> 00:28:29,478
সূত্র জানায়, তাকে দেখা হয়েছে

359
00:28:29,512 --> 00:28:30,947
বুদাপেস্টে তার সাথে
৫ মাস আগে

360
00:28:30,980 --> 00:28:32,114
একই সময়ে

361
00:28:32,148 --> 00:28:34,450
তিন আমেরিকান গোয়েন্দা এজেন্টের ক্ষতি

362
00:28:34,483 --> 00:28:36,385
আমি এখানে শুরু করতাম যদি আমি তুমি হতাম

363
00:28:59,204 --> 00:29:03,672
আমার বন্ধু তার খুনিকে পাঠায়
আমার পিছনে?

364
00:29:03,707 --> 00:29:07,790
আমি না, আমি শপথ

365
00:29:07,825 --> 00:29:10,850
কেন ইউরি আমাকে মারতে চায়?

366
00:29:10,885 --> 00:29:14,299
কারণ তোমার এখন কোন লাভ নেই

367
00:29:14,334 --> 00:29:16,390
আপনি যখন খামারে বসে ছিলেন

368
00:29:16,425 --> 00:29:22,692
এই একই পুরুষ তিনি ভেবেছিলেন
এটি শক্তিকে অর্থে রূপান্তর করতে পারে

369
00:29:22,727 --> 00:29:25,657
তবুও তুমি কোনভাবে বেঁচে আছো

370
00:29:25,692 --> 00:29:29,047
আমি ইউরিকে তথ্য প্রদান করি

371
00:29:29,082 --> 00:29:36,014
আমি 24 বছর পাহারা দিয়ে কাটিয়েছি
অভিশাপ মিসাইল

372
00:29:36,049 --> 00:29:40,015
যাতে মাতা রাশিয়া আবার জেগে উঠতে পারে

373
00:29:40,050 --> 00:29:46,581
যে রাশিয়া মারা গেছে

374
00:29:47,773 --> 00:29:52,077
তাহলে Stiletto 6 এর জন্য ইউরির পরিকল্পনা কি?

375
00:29:53,322 --> 00:29:56,902
শুধু সে জানে

376
00:29:56,937 --> 00:29:59,955
সে কোথায়?

377
00:29:59,990 --> 00:30:06,482
বছরের এই সময়
হয়তো সে গায়ের রং পায়

378
00:30:06,517 --> 00:30:13,232
আমরা সবসময় বন্ধু হয়েছে, তাই না?
পেত্রুশকা?

379
00:30:16,058 --> 00:30:21,805
আমরা বন্ধু ছিলাম

380
00:30:21,857 --> 00:30:26,207
কুত্তা, অভিশাপ

381
00:30:36,374 --> 00:30:38,844
এটা এখানে আনার জন্য ধন্যবাদ

382
00:30:38,877 --> 00:30:40,846
খুশি যে আমরা পৌঁছাতে পেরেছি

383
00:30:40,879 --> 00:30:44,082
যে ব্যক্তিরা আপনাকে তাড়িয়ে বেড়াচ্ছে
উত্তর কোরিয়া?

384
00:30:44,115 --> 00:30:45,684
হ্যাঁ

385
00:30:48,715 --> 00:30:51,931
তিনি স্থিতিশীল এবং আপনার সাথে কথা বলতে চান

386
00:30:54,893 --> 00:30:57,062
হ্যালো

387
00:30:57,095 --> 00:31:00,131
কেমন আছেন?

388
00:31:00,165 --> 00:31:03,501
শুধু সবকিছু বোঝার চেষ্টা

389
00:31:03,535 --> 00:31:06,004
আমার বাবা

390
00:31:06,037 --> 00:31:07,739
দিমিত্রি

391
00:31:07,772 --> 00:31:10,041
হেক্টর আপনার যত্ন নেবে.

392
00:31:10,075 --> 00:31:13,178
এখন থেকে আমার কি করা উচিত?

393
00:31:13,211 --> 00:31:15,881
সকালে যখন উঠলাম

394
00:31:15,914 --> 00:31:18,884
আমার দুজন মানুষ ছিল যারা আমাকে ভালবাসত

395
00:31:18,917 --> 00:31:20,685
এবং এখন তারা দুজনেই চলে গেছে

396
00:31:20,719 --> 00:31:24,522
তারা আপনাকে যা করতে চায় আপনি ঠিক তাই করেন

397
00:31:24,556 --> 00:31:28,593
আপনি যেখানেই যান তাদের সাথে নিয়ে যান
এবং আপনি শক্তিশালী হয়ে উঠুন

398
00:31:28,627 --> 00:31:30,862
আমি আমার বাবা-মা এবং আমার বোনকে হারিয়েছি

399
00:31:30,896 --> 00:31:33,732
একটি গাড়ি দুর্ঘটনায়
10 বছর বয়সে

400
00:31:33,765 --> 00:31:36,601
আমরা বেড়াতে গিয়েছিলাম
বাণিজ্যিক বাজারে

401
00:31:36,635 --> 00:31:38,870
একমাত্র আমিই ফিরে এসেছি
বাড়ির জন্য

402
00:31:38,904 --> 00:31:40,872
তাই দুঃখিত

403
00:31:40,906 --> 00:31:42,607
যারা আমাদের ভালোবাসে

404
00:31:42,641 --> 00:31:44,910
আপনি আমাদের এগিয়ে যেতে চান

405
00:31:44,943 --> 00:31:48,446
মৃত্যু তার কিছুই পরিবর্তন করে না

406
00:31:48,480 --> 00:31:51,216
শুধু জিনিস পরিষ্কার করে তোলে

407
00:31:51,249 --> 00:31:53,718
কিভাবে সে এত শক্তিশালী হয়ে উঠল?

408
00:31:55,754 --> 00:31:59,157
ক্ষমতা শুধুমাত্র ক্ষমতা
খুব আগ্রহী

409
00:31:59,190 --> 00:32:02,594
আপনার আশেপাশের যে কারও চেয়ে বেশি

410
00:32:02,627 --> 00:32:06,464
আপনার পোস্ট করা গল্পটি পড়ার পর
বেশ কয়েক বছর আগের কথা

411
00:32:06,498 --> 00:32:09,134
আমি জানি আপনি পারমাণবিক ওয়ারহেড সম্পর্কে জানেন

412
00:32:09,167 --> 00:32:10,936
কালো বাজারে বিক্রয়ের জন্য উপলব্ধ

413
00:32:10,969 --> 00:32:13,238
স্টিলেটো 6 -
সত্য -

414
00:32:13,271 --> 00:32:16,841
গত মাসে একটি গ্রুপ জুড়ে
উত্তর কোরিয়া থেকে

415
00:32:16,875 --> 00:32:20,145
আমি কোড কেনার জন্য টাকা সংগ্রহ করেছি
লঞ্চ

416
00:32:20,178 --> 00:32:22,747
তারা জরিমানা ছাড়াই কাজ করছিল
সরকারের পক্ষ থেকে

417
00:32:22,781 --> 00:32:26,017
জেনারেল কাওয়ান জানতে পেরে উঠে দাঁড়ালেন
তাদের টাকা হ্যাক করে

418
00:32:26,051 --> 00:32:29,454
মুদ্রায় পাঁচশ কোটি
এনক্রিপ্ট করা

419
00:32:29,487 --> 00:32:33,591
বিক্রি বন্ধ করে দিয়েছি
তাই তারা তাকে হত্যা করেছে

420
00:32:33,625 --> 00:32:36,528
অ্যাক্সেসের জন্য কী কোড
সেই টাকার জন্য

421
00:32:36,561 --> 00:32:38,930
এই হার্ড ডিস্কে

422
00:32:38,964 --> 00:32:41,700
কোয়ান তোমাকে দিতে চেয়েছিল।

423
00:32:41,733 --> 00:32:43,969
আমি এটা দিয়ে কি করা উচিত?

424
00:32:44,002 --> 00:32:46,604
লঞ্চ কোড কিনুন

425
00:32:46,638 --> 00:32:48,940
এবং বিচার ব্যবস্থা নিশ্চিত করুন
এই ক্ষেপণাস্ত্রের উপর

426
00:33:08,560 --> 00:33:10,862
তারা? -
ধন্যবাদ -

427
00:33:10,895 --> 00:33:14,632
কোন কিছুর উপর? -
প্যারিস সম্পর্কে আমার সতর্কবার্তা -

428
00:33:14,666 --> 00:33:16,768
আপনি ঠিক ছিল
দু'জন ছিল হিট দল

429
00:33:16,801 --> 00:33:18,069
কিন্তু তুমি ঠিক আছো তো?

430
00:33:18,103 --> 00:33:20,271
আর একটা মেয়েও
"কোয়ান"

431
00:33:20,305 --> 00:33:22,040
আপনাকে ধন্যবাদ, আমি তাই মনে করি

432
00:33:22,073 --> 00:33:24,642
লন্ডনে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হওয়ার পর

433
00:33:24,676 --> 00:33:27,012
কোয়ান কিছু উল্লেখ করেনি।
ট্রেডস্টোন সম্পর্কে

434
00:33:27,045 --> 00:33:29,981
কিন্তু তিনি আমাকে বলেছিলেন যে স্টিলেটো 6
এটা বাস্তব ছিল

435
00:33:30,015 --> 00:33:32,050
আমি কিছু লিড অনুসরণ করেছি এবং এটি ছিল
এডওয়ার্ডের ঠিক

436
00:33:32,083 --> 00:33:33,651
তারা

437
00:33:33,685 --> 00:33:35,754
আমি আমার একজন ক্লায়েন্টের সাথে যোগাযোগ করেছি
ঘানায়

438
00:33:35,787 --> 00:33:38,156
সে একজন বন্ধু
আর আমার মতো সাংবাদিক

439
00:33:38,189 --> 00:33:40,325
ঘানা? -
এই আমি যেখানে যাই -

440
00:33:40,358 --> 00:33:42,260
আমাকে এখন বলছ কেন?

441
00:33:42,293 --> 00:33:43,928
আমি ভেবেছিলাম এটাই সঠিক সময়

442
00:33:43,962 --> 00:33:45,830
আপনি একটু দিতে শুরু
তথ্যের

443
00:33:45,864 --> 00:33:47,866
আমি শুনছি

444
00:33:47,899 --> 00:33:49,701
আমি ঘানা যাব কারণ আমি চাই

445
00:33:49,734 --> 00:33:51,903
স্টিলেটো গল্পের সংশোধন 6

446
00:33:54,205 --> 00:33:56,241
আমি মনে করি আমি অবশেষে এটা আছে
এটি করার একটি উপায়

447
00:33:56,274 --> 00:33:58,043
আমি যে একমত হতে পারে না

448
00:33:58,076 --> 00:34:00,045
আমি আপনার সম্মতি চাইছি না

449
00:34:00,078 --> 00:34:01,880
তাহলে আমাকে ডাকলে কেন?

450
00:34:01,913 --> 00:34:04,816
কারণ ব্যক্তিকে শিখতে হবে

451
00:34:19,555 --> 00:34:26,316
কেন আমরা যেতে পারি না?
একটি মার্জিত পার্টি জন্য?

452
00:34:26,351 --> 00:34:29,949
এটি শুধুমাত্র প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য

453
00:34:29,984 --> 00:34:35,466
আর দাদা যেতে চায়
তোমার সাথে সময়

454
00:34:54,822 --> 00:34:57,367
আপনি কি চান?

455
00:34:57,402 --> 00:35:01,632
আমি জানি তুমি কে
আর আমি জানি তোমার স্বামী কাজ করে
কর্নেল শিনের পক্ষে

456
00:35:01,667 --> 00:35:04,496
আমি কর্নেল শেনকে প্রকাশ করতে চাই
বিশ্বাসঘাতক হিসেবে

457
00:35:04,531 --> 00:35:06,617
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করেন

458
00:35:11,055 --> 00:35:14,890
আমি এই দূরে যেতে হবে

459
00:35:14,925 --> 00:35:18,551
আমরা জেনারেলের লাশের পাশে এটি পেয়েছি
"কোয়ান"

460
00:35:18,586 --> 00:35:22,273
এবং আপনার আঙুলের ছাপ এটিতে রয়েছে

461
00:35:25,730 --> 00:35:28,389
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

462
00:35:28,424 --> 00:35:34,969
আজ রাতে পার্টিতে যোগ দিন

463
00:35:35,004 --> 00:35:37,992
এবং একটি সিম কার্ড পান
শেন, এটি দিয়ে এটি প্রতিস্থাপন করুন।

464
00:35:38,027 --> 00:35:43,178
এখানে শেন এর ফোন কার্ড পান
মধ্যরাত নাগাদ

465
00:35:43,213 --> 00:35:45,698
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব

466
00:35:50,917 --> 00:35:55,838
যদি আপনি ব্যর্থ হন বা দেরী করেন

467
00:35:55,873 --> 00:36:00,337
তোমার মা ছেলে বদলি হয়ে যাবে
শ্রমিক শিবিরের জন্য

468
00:36:00,372 --> 00:36:04,099
আপনি তাদের আর দেখতে পাবেন না

469
00:37:15,006 --> 00:37:17,542
যোগাযোগের নিরাপদ মাধ্যম?

470
00:37:17,575 --> 00:37:19,510
নেতিবাচক

471
00:37:19,544 --> 00:37:21,613
বোঝা গেল

472
00:37:21,646 --> 00:37:24,215
আমরা চিঠিপত্র দ্বারা অনুসরণ করা হবে

473
00:37:56,716 --> 00:38:00,902
আমি আমার মাকে বললাম আমি তাকে নিয়ে যাব
জিন-উ: "মাঝরাতে"

474
00:38:00,937 --> 00:38:03,470
অবশ্যই

475
00:38:14,624 --> 00:38:18,825
আমার পার্টিতে স্বাগতম

476
00:38:18,860 --> 00:38:21,238
এখানে আসাটা সম্মানের বিষয়, স্যার

477
00:38:21,273 --> 00:38:23,116
এই আমার স্ত্রী
"সোয়েওন"

478
00:38:23,151 --> 00:38:27,235
মধু, এটা আমার নতুন বস
সার্জেন্ট জিওন

479
00:38:27,270 --> 00:38:32,012
আমি আসলে আপনার মেয়েকে পিয়ানো শিখিয়েছি
গত সপ্তাহে

480
00:38:32,047 --> 00:38:35,646
আমি এটার জন্য আপনার কথা গ্রহণ করব

481
00:38:35,681 --> 00:38:39,354
কর্নেল চেন আছে

482
00:38:40,917 --> 00:38:44,017
হ্যালো, কমান্ডার
"বক"

483
00:38:44,052 --> 00:38:47,258
তুমিও এসেছো
"সোয়েওন"

484
00:38:52,968 --> 00:38:57,283
এই আমরা যাই
আরেকটি নাজিদ ক্ষেপণাস্ত্র পরীক্ষা করতে

485
00:38:57,318 --> 00:39:00,941
তোমার কাছে-
তোমার কাছে-

486
00:39:50,267 --> 00:39:54,100
আমি শুনেছি আপনি পিয়ানো বাজাতে পারেন
ভাল

487
00:39:58,701 --> 00:40:01,289
এখন, স্যার?

488
00:40:01,324 --> 00:40:03,491
প্লিজ, কিছু পানীয় পান

489
00:40:03,526 --> 00:40:07,435
আপনি বিথোভেনের টুকরা খেলতে পারেন?
"সোনাটা করুণ"

490
00:40:07,470 --> 00:40:11,712
এটা আমার স্ত্রীর প্রিয়

491
00:40:30,353 --> 00:40:32,534
মধ্যরাতের মধ্যে আমাদের জিন-উ পেতে হবে

492
00:40:32,625 --> 00:40:34,571
আমরা এখন কাজ না করলে দেরি হয়ে যাবে

493
00:40:34,606 --> 00:40:37,031
সে ভালো থাকবে

494
00:40:37,066 --> 00:40:38,839
যাও এবং খেলো

495
00:40:38,874 --> 00:40:41,481
তখন তোমাকে দারুণ দেখাবে
আমি সেখানে খেলেছি

496
00:42:04,529 --> 00:42:06,497
আপনি সত্যিই নাচ করতে পারেন

497
00:42:09,534 --> 00:42:11,602
আপনি কি আমার সাথে যোগ দিতে চান?
ঝরনা মধ্যে

498
00:42:11,636 --> 00:42:12,904
হ্যাঁ -
হ্যাঁ? -

499
00:42:12,937 --> 00:42:16,541
আমি একটু জল আনব
আর আমি আসি

500
00:42:16,574 --> 00:42:17,742
আপনি কি এক কাপ জল চান?

501
00:42:17,775 --> 00:42:19,477
হ্যাঁ

502
00:42:36,894 --> 00:42:38,696
তুমি কে?

503
00:42:38,729 --> 00:42:40,631
আপনি উত্তর মেরুতে আমাদের কাজ বন্ধ করে দিয়েছেন

504
00:42:40,665 --> 00:42:43,034
আপনি এখন আমার সাথে রিপ্রোগ্রাম করতে আসবেন

505
00:42:43,067 --> 00:42:44,936
অন্যথায় আমরা স্বাভাবিক ক্লিনিং প্রোটোকল অনুসরণ করব

506
00:42:44,969 --> 00:42:47,405
উত্তর মেরু সম্পর্কে আপনি কি জানেন?

507
00:42:47,438 --> 00:42:49,874
আমি তোমাকে আলাদা করার বিষয়ে চিন্তা করি না
"পালানো"

508
00:42:49,907 --> 00:42:51,208
এই যদি আপনার প্রশ্ন

509
00:42:53,945 --> 00:42:55,613
আপনি আমার সম্পর্কে কি জানেন?

510
00:42:55,646 --> 00:42:58,616
আপনি ভেঙে পড়েছেন, কিন্তু আমরা এটি ঠিক করতে পারি

511
00:43:00,918 --> 00:43:02,987
আমি এটা শেষ করেছি
উত্তর মেরুতে

512
00:43:03,020 --> 00:43:05,456
সে হিরোইনকে তুষারে ফেলে রেখেছিল
ডগ

513
00:43:07,858 --> 00:43:09,327
চলুন গাড়িতে এটি সম্পর্কে কথা বলা যাক

514
00:43:09,360 --> 00:43:11,629
আমি তোমার সাথে কোথাও যাবো না

515
00:43:11,662 --> 00:43:14,932
তারপর ক্লিনিং প্রোটোকল

516
00:44:30,641 --> 00:44:33,077
তোমার আসলে কিছুই মনে নেই
ঠিক?

517
00:44:37,448 --> 00:44:40,951
ওয়েল, হয়তো আপনার জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল
শুধু তোমার স্ত্রী

518
00:44:40,985 --> 00:44:42,987
ঠিক, সামান্থা?