1 00:00:02,003 --> 00:00:06,215 (música suave) (vidrio roto) 2 00:00:19,562 --> 00:00:24,525 (motores retumbando) (bocinazos) 3 00:00:35,620 --> 00:00:38,372 (música pensativa) 4 00:00:43,043 --> 00:00:44,045 Estoy aquí. 5 00:00:48,382 --> 00:00:50,008 Estoy aquí. 6 00:00:56,015 --> 00:00:57,725 Dije que estoy aquí. 7 00:01:05,275 --> 00:01:07,402 no se donde Me voy. 8 00:01:07,568 --> 00:01:12,573 (música pensativa) (motores retumbando) 9 00:01:48,985 --> 00:01:51,653 (sirena aullando) 10 00:02:16,303 --> 00:02:20,057 - [Sarah] ¡Oye, oye (risas)! 11 00:02:21,852 --> 00:02:23,477 (Sarah hablando en extranjero idioma) 12 00:02:23,562 --> 00:02:24,645 Es una locura verte. ¿Cómo estás? - Estoy bien. 13 00:02:25,772 --> 00:02:26,772 ¿Tuviste un buen vuelo? - Sí. 14 00:02:26,940 --> 00:02:29,400 Eres hermosa. - No, eres hermosa. 15 00:02:29,567 --> 00:02:30,985 Me puse gordo. 16 00:02:36,407 --> 00:02:37,450 (Sarah hablando en extranjero idioma) 17 00:02:37,533 --> 00:02:38,577 (Hafsia hablando en extranjero idioma) 18 00:02:38,785 --> 00:02:39,743 Esto es tan extraño. 19 00:02:39,827 --> 00:02:42,372 (Sara se ríe) 20 00:02:49,087 --> 00:02:50,003 - ¿Tuviste un buen vuelo? 21 00:02:50,087 --> 00:02:51,130 - Sí, gracias. 22 00:02:51,213 --> 00:02:53,298 Gracias por tu generosidad. 23 00:02:53,382 --> 00:02:55,092 - Oh, también compré su boleto. también. 24 00:02:55,175 --> 00:02:56,260 - Ah, okey. 25 00:02:56,343 --> 00:02:57,178 De nada. 26 00:02:57,262 --> 00:02:58,722 - [Hafsia] Gracias. 27 00:02:58,805 --> 00:03:00,013 - [Sarah] Ella es prácticamente mi hermana, crecimos juntas. 28 00:03:00,097 --> 00:03:00,932 - Sí, lo recuerdo. 29 00:03:01,015 --> 00:03:02,100 - ¿Sí? 30 00:03:02,183 --> 00:03:03,433 Sí. 31 00:03:03,517 --> 00:03:05,603 Bueno, le expliqué esto a ya cinco veces. 32 00:03:05,687 --> 00:03:07,272 Sí, no, mañana nos vamos. 33 00:03:07,355 --> 00:03:09,565 - Entonces ustedes dos eran enfermeras. juntos? 34 00:03:09,648 --> 00:03:12,568 - No, yo trabajo en el rama de mi prima. 35 00:03:12,652 --> 00:03:13,653 Panadería. 36 00:03:13,737 --> 00:03:16,530 Hago pan y croissant, comida. 37 00:03:17,615 --> 00:03:19,075 Tengo algo para ti. 38 00:03:19,158 --> 00:03:20,075 - Ah, okey. 39 00:03:22,787 --> 00:03:25,122 - Este es (hablando en extranjero). idioma). 40 00:03:25,205 --> 00:03:26,415 (Sarah hablando en extranjero idioma) 41 00:03:26,498 --> 00:03:27,542 Muy bien. 42 00:03:27,625 --> 00:03:29,085 - Te va a encantar, es delicioso. 43 00:03:29,168 --> 00:03:31,462 - Hago croissant. 44 00:03:31,545 --> 00:03:32,922 Gracias de nuevo, Eath. 45 00:03:33,005 --> 00:03:34,215 - Es Heath. 46 00:03:34,298 --> 00:03:35,132 Brezo. 47 00:03:35,215 --> 00:03:36,758 - [Hafsia] Salud. 48 00:03:36,842 --> 00:03:38,010 - [Heath] Salud. 49 00:03:38,093 --> 00:03:38,928 - ¿Salud? 50 00:03:39,012 --> 00:03:40,597 (Sara se ríe) 51 00:03:40,680 --> 00:03:41,638 - [Sarah] Está bien. 52 00:03:41,722 --> 00:03:42,807 - [Heath] ¿A qué hora son? amigos 53 00:03:42,973 --> 00:03:45,852 ¿vienes de nuevo? - No hasta tarde. 54 00:03:46,685 --> 00:03:48,813 Joder. 55 00:03:48,897 --> 00:03:51,482 (Hafsia suspira) 56 00:03:57,738 --> 00:04:00,658 (salpicaduras de agua) 57 00:04:02,202 --> 00:04:04,412 Hijo de puta. 58 00:04:17,383 --> 00:04:18,383 ¿Qué? 59 00:04:18,802 --> 00:04:21,012 Eres todo un adulto pero sigues siendo el mismo. 60 00:04:21,095 --> 00:04:24,098 Creo que he cambiado mucho. 61 00:04:25,098 --> 00:04:27,185 ¿Por qué te llama Sara? 62 00:04:27,518 --> 00:04:29,437 Sara. Es simplemente más fácil. 63 00:04:31,522 --> 00:04:34,400 Tu vestido es hermoso. ¿Llevas eso esta noche? 64 00:04:34,483 --> 00:04:35,360 Mmmm. 65 00:04:35,443 --> 00:04:37,445 Ya no eres un marimacho. 66 00:04:38,822 --> 00:04:42,075 ¡Chica sexy! - Sí, ya no tengo 15 años. 67 00:04:42,158 --> 00:04:43,158 - Nueva York (hablando en extranjero idioma). 68 00:04:43,242 --> 00:04:46,078 no tengo cualquier cosa elegante para usar. 69 00:04:46,162 --> 00:04:48,665 - No te preocupes yo tengo algo para ti. 70 00:04:48,748 --> 00:04:49,873 Aunque no como ese. - ¡No te preocupes! 71 00:04:49,957 --> 00:04:51,000 (Sarah hablando en extranjero idioma) 72 00:04:51,542 --> 00:04:53,502 Yo no usaría eso. 73 00:05:01,593 --> 00:05:04,680 Escuchémoslo. ¿Tienes novio? 74 00:05:04,847 --> 00:05:07,017 No, no me importa sobre los hombres en este momento. 75 00:05:07,517 --> 00:05:11,812 Eso es todo lo que te importaba ¿Y ahora no te importa? 76 00:05:13,063 --> 00:05:17,443 ¿Te estás dejando el bigote? crecer para un papel? 77 00:05:19,278 --> 00:05:21,280 ni siquiera necesito mirarse en el espejo 78 00:05:21,363 --> 00:05:25,200 saber que eres solo jugando conmigo. 79 00:05:25,283 --> 00:05:27,162 Vamos, escúpelo. 80 00:05:27,495 --> 00:05:28,747 Ah la la. 81 00:05:29,247 --> 00:05:31,373 ¿Qué? ¿Qué pasó? 82 00:05:33,167 --> 00:05:37,797 No ha pasado nada todavía. Es sólo que... no lo sé. 83 00:05:39,798 --> 00:05:42,008 No estás haciendo lo que quieres. Trabajando en esa panadería. 84 00:05:42,093 --> 00:05:44,303 No es de extrañar que no seas feliz. 85 00:05:44,387 --> 00:05:48,015 Ese no es el problema. No preocuparme por mi trabajo. Es todo. 86 00:05:48,098 --> 00:05:51,893 Hay demasiada gente todo el tiempo. Es agotador. 87 00:05:51,977 --> 00:05:53,353 Sé lo que quieres decir. 88 00:05:53,437 --> 00:05:55,648 El mejor dia de mi vida era cuando lo deje 89 00:05:55,732 --> 00:05:57,983 enfermería para continuar mi audición, ¿recuerdas? 90 00:05:58,067 --> 00:05:59,902 no lo entendí, pero me sentí muy feliz. yo no lo hice 91 00:05:59,985 --> 00:06:01,903 tener que lidiar con todos esa gente nunca más. 92 00:06:02,113 --> 00:06:07,160 No se trata sólo de personas... Es... demasiado ruidoso. 93 00:06:07,243 --> 00:06:10,455 Hay demasiado ruido todo el tiempo. Es demasiado. 94 00:06:10,830 --> 00:06:14,250 Necesitas meditar. Haz yoga. Cosas así. 95 00:06:14,333 --> 00:06:16,085 Es más profundo que eso. 96 00:06:16,835 --> 00:06:20,423 Oh, ¿es más profundo que eso? Entonces no puedo ayudarte. 97 00:06:22,258 --> 00:06:24,843 ¡Hafsia! ¡Deja de moverte! Olvídalo. 98 00:06:30,517 --> 00:06:34,853 (mujer cantando en extranjero idioma) 99 00:06:57,335 --> 00:06:59,712 ♪ te amo ♪ 100 00:07:09,222 --> 00:07:12,225 (audiencia aplaudiendo) 101 00:07:16,520 --> 00:07:17,647 - [Mujer] ¡Bravo! 102 00:07:17,730 --> 00:07:20,190 - Todo el mundo sabe que somos aquí, toda vestida, 103 00:07:20,273 --> 00:07:25,278 o parece estúpido (risas) o hermosa, 104 00:07:25,738 --> 00:07:28,365 para celebrar el nuevo papel de Sarah. 105 00:07:28,448 --> 00:07:29,742 (Sarah hablando en extranjero idioma) 106 00:07:29,825 --> 00:07:31,577 Y ahora mismo como país, 107 00:07:31,660 --> 00:07:35,122 nos enfrentamos a tal separación y tal división, 108 00:07:35,205 --> 00:07:37,958 entonces parece tan particularmente conmovedor 109 00:07:38,042 --> 00:07:40,418 que el papel que Sarah será saliendo para, 110 00:07:40,503 --> 00:07:41,837 ella interpretará a una hispana 111 00:07:41,920 --> 00:07:44,423 y ella es obviamente árabe francesa. 112 00:07:44,507 --> 00:07:46,592 (todos riendo) 113 00:07:46,675 --> 00:07:50,763 Lo cual es un testimonio de tanto su don excepcional 114 00:07:51,847 --> 00:07:56,268 como actor pero también como lección potencial para todos nosotros, 115 00:07:56,352 --> 00:07:58,770 que podemos ver más allá de la carrera de color, 116 00:07:58,812 --> 00:08:02,858 y la religión, la origen nacional y realizar 117 00:08:03,733 --> 00:08:07,488 que por dentro somos realmente todos los lo mismo. 118 00:08:07,572 --> 00:08:08,405 A Sara. 119 00:08:08,488 --> 00:08:10,658 - [Todos] ¡A Sara! - [Sarah] Ah. 120 00:08:11,283 --> 00:08:14,245 - A Zahra. 121 00:08:14,412 --> 00:08:16,663 - Estoy en conflicto cuando pienso sobre las mujeres en Afganistán 122 00:08:16,830 --> 00:08:20,375 e Irak, Irán, Arabia Saudita, incluso aquí en el oeste, 123 00:08:20,458 --> 00:08:23,295 están siendo torturados y perseguido. 124 00:08:23,378 --> 00:08:25,463 A veces asesinado por no cumpliendo y por ellos, 125 00:08:25,548 --> 00:08:29,385 realmente no es una elección cubrir la piel o el cabello. 126 00:08:29,468 --> 00:08:30,637 Me estoy encontrando en un punto dificil 127 00:08:30,720 --> 00:08:32,680 sobre todo el asunto. 128 00:08:34,015 --> 00:08:35,182 ¿Por qué no usas el hijab? 129 00:08:35,265 --> 00:08:36,767 - ¿Eh? 130 00:08:36,850 --> 00:08:39,603 - ¿Quién carajo crees que eres? Me estás diciendo eso, ¿eh? 131 00:08:39,687 --> 00:08:42,732 Soy una chica de casa y lo haré ponte mi vestido de amiga 132 00:08:42,815 --> 00:08:44,650 y es amarillo. 133 00:08:44,733 --> 00:08:46,110 Esperar. 134 00:08:46,193 --> 00:08:47,027 Mmm. - Hola. 135 00:08:49,405 --> 00:08:51,532 ¿Cómo estás? 136 00:08:51,990 --> 00:08:53,492 ¿Bebes ahora? - Sí. ¿Es eso un problema? 137 00:08:53,575 --> 00:08:55,620 (Sarah hablando en extranjero idioma) 138 00:08:55,912 --> 00:08:58,163 En absoluto. Simplemente diferente. 139 00:08:58,247 --> 00:09:00,917 - Ese es un inglés hermoso. - Oh, sí, lo es. 140 00:09:01,000 --> 00:09:04,628 Ella es la mejor de mi infancia. amigo de París, 141 00:09:04,712 --> 00:09:06,588 y no la he visto en 10 años, 142 00:09:06,672 --> 00:09:09,425 y ella me manda un facebook mensaje de la nada. 143 00:09:09,508 --> 00:09:10,843 - Eso es increíble. - Deberíamos hacer una película sobre 144 00:09:10,927 --> 00:09:13,512 su historia y yo podría interpretarla. 145 00:09:14,680 --> 00:09:15,932 - ¿Cuál es la historia? 146 00:09:16,015 --> 00:09:17,392 - ¿No conoces su historia? 147 00:09:17,475 --> 00:09:18,558 - No. 148 00:09:18,642 --> 00:09:19,935 - Bueno, Hafsia está aquí. porque ella durmió 149 00:09:20,018 --> 00:09:21,770 con un hombre blanco fuera del matrimonio 150 00:09:21,853 --> 00:09:24,982 y su padre y hermano Quiero matarla por honor. 151 00:09:25,065 --> 00:09:26,067 (Sarah hablando en extranjero idioma) 152 00:09:26,150 --> 00:09:27,527 - [Hombre] ¿Qué? 153 00:09:27,610 --> 00:09:28,652 ¿Es eso cierto? 154 00:09:29,653 --> 00:09:30,570 - Estoy bromeando. 155 00:09:30,655 --> 00:09:33,032 (música de guitarra acústica) 156 00:09:33,115 --> 00:09:34,950 ¡Música (aplaudiendo)! 157 00:09:35,033 --> 00:09:36,535 - [Hombre] ¿Eso es cierto? 158 00:09:37,662 --> 00:09:39,830 - No, a Sarah le gusta bromear. 159 00:09:40,832 --> 00:09:44,210 Estoy aquí sólo por unos días, 10 días. 160 00:09:44,293 --> 00:09:45,460 ¿Tienes...? 161 00:09:46,420 --> 00:09:50,257 (cantando en idioma extranjero) 162 00:09:53,927 --> 00:09:56,680 (música pensativa) 163 00:10:21,788 --> 00:10:24,458 (sirena aullando) 164 00:10:31,298 --> 00:10:34,093 (crujido de manzana) 165 00:10:46,313 --> 00:10:49,025 (pájaros cantando) 166 00:10:49,817 --> 00:10:54,822 (cantante vocalizando) (música suave) 167 00:11:04,998 --> 00:11:09,670 (Hafsia susurra en idioma extranjero. idioma) 168 00:11:12,590 --> 00:11:17,595 (juguete chirriando) (pájaros cantando) 169 00:11:28,313 --> 00:11:29,148 - ¡Lauren! 170 00:11:34,528 --> 00:11:35,780 Lauren, vamos. 171 00:11:35,863 --> 00:11:38,615 (pájaros cantando) 172 00:11:44,538 --> 00:11:47,207 (peatones charlando) 173 00:11:47,290 --> 00:11:49,293 - [Mujer] Me encantaría ver África. 174 00:11:49,377 --> 00:11:52,797 (peatones charlando) 175 00:12:01,513 --> 00:12:04,267 (pájaros cantando) 176 00:12:15,652 --> 00:12:18,280 (música suave) 177 00:12:26,080 --> 00:12:31,043 (traqueteo del metro) (niño charlando) 178 00:13:23,428 --> 00:13:24,513 - [Locutor] Damas y caballeros, 179 00:13:24,597 --> 00:13:25,722 este es un mensaje importante 180 00:13:25,805 --> 00:13:29,727 del estado de nueva york Departamento de Policía. 181 00:13:29,810 --> 00:13:32,478 (música pensativa) 182 00:13:54,543 --> 00:13:57,378 (traqueteo del metro) 183 00:14:01,050 --> 00:14:02,927 (Sara llama a la puerta) 184 00:14:03,010 --> 00:14:04,093 Espera. 185 00:14:05,262 --> 00:14:09,558 ¿Puedo entrar? 186 00:14:10,225 --> 00:14:11,268 ¿Dónde estabas? - En el parque. 187 00:14:11,352 --> 00:14:13,353 (Hafsia hablando en extranjero idioma) 188 00:14:13,437 --> 00:14:15,522 Desapareciste. No te he visto en todo el día. 189 00:14:15,605 --> 00:14:18,275 tu eres quien estado durmiendo todo el día. 190 00:14:18,358 --> 00:14:19,235 No he dormido en todo el día. - Sí, lo tienes. 191 00:14:21,737 --> 00:14:24,072 Bueno, sí. pero que si no lo hubiera sido? 192 00:14:25,157 --> 00:14:30,578 Tengo resaca y Heath está enojado. Odia cuando bebo. 193 00:14:33,832 --> 00:14:37,377 No hemos pasado ningún tiempo juntos. 194 00:14:37,460 --> 00:14:41,173 Estaba pensando, Heath trabaja hasta tarde. esta noche. Deberíamos hacer algo. 195 00:14:41,257 --> 00:14:44,802 ¿Qué tal si tenemos un ¿Fiesta de pijamas como en los viejos tiempos? 196 00:14:44,885 --> 00:14:48,972 Le pedí a María que hiciera comida. Msemen con chocolate. 197 00:14:50,015 --> 00:14:53,435 ¿Todavía amas el chocolate? - Sí, claro. 198 00:14:54,312 --> 00:14:56,313 Ah, eso es genial. 199 00:14:56,480 --> 00:14:58,982 (Sara suspira) 200 00:15:06,282 --> 00:15:08,075 Entonces... 201 00:15:08,325 --> 00:15:10,368 Sé que te gusta estar solo. 202 00:15:10,743 --> 00:15:14,247 Entonces miré apartamentos en el barrio. 203 00:15:14,332 --> 00:15:17,668 Pensé que sería mejor si tienes tu propio espacio... 204 00:15:17,752 --> 00:15:19,753 Entonces puedes venir y ve como quieras. 205 00:15:19,837 --> 00:15:22,088 salir en el medio de la noche si quieres. 206 00:15:22,172 --> 00:15:24,257 no quiero molestarte con mi vida. 207 00:15:24,550 --> 00:15:25,467 No me estás molestando. - Aquí. Mirar. 208 00:15:25,550 --> 00:15:27,010 (Sarah hablando en extranjero idioma) 209 00:15:27,093 --> 00:15:31,682 Elegí algunas opciones, pero reserva lo que quieras. 210 00:15:32,348 --> 00:15:34,100 Espera, ¿hablas en serio, Zahra? 211 00:15:35,477 --> 00:15:36,603 ¿Hablas en serio? 212 00:15:37,688 --> 00:15:40,357 Eso no es lo que habíamos planeado. No tengo dinero. 213 00:15:41,067 --> 00:15:42,358 Hafsia, no lo hice decir que tienes que pagar. 214 00:15:42,567 --> 00:15:43,777 ya estas Inicié sesión en mi cuenta. 215 00:15:43,943 --> 00:15:47,322 Solo elige lo que sea quieres y resérvalo. 216 00:15:50,450 --> 00:15:52,243 ¿Qué ocurre? 217 00:15:52,410 --> 00:15:53,703 Nada. 218 00:15:55,872 --> 00:15:57,457 ¿Está bien? 219 00:16:00,752 --> 00:16:03,422 (música pensativa) 220 00:16:13,598 --> 00:16:15,475 - No puedo creer esto. 221 00:16:15,558 --> 00:16:16,935 No puedo creer esto. 222 00:16:17,018 --> 00:16:21,898 ¿Quién carajo crees que eres? Me estás diciendo eso, ¿eh? 223 00:16:21,982 --> 00:16:23,358 Si, esos tipos podría estar jodido, 224 00:16:23,442 --> 00:16:24,568 pero esa es mi gente. 225 00:16:24,652 --> 00:16:26,237 ¿Quién eres tú para juzgarlos, ¿eh? 226 00:16:26,320 --> 00:16:28,488 - ¿Puedes decirme lo que yo hizo mal? 227 00:16:28,572 --> 00:16:29,907 - Te odian. 228 00:16:29,990 --> 00:16:32,200 - [Hafsia] Mira esto insignia en mi pecho. 229 00:16:32,283 --> 00:16:33,243 Tomé un patán. 230 00:16:33,327 --> 00:16:34,160 - Juramento. 231 00:16:34,243 --> 00:16:35,412 - Juramento. 232 00:16:35,495 --> 00:16:37,622 Soy Zulo, eso es lo que soy. 233 00:16:37,707 --> 00:16:38,915 ¿Quién eres? 234 00:16:38,998 --> 00:16:40,417 Soy tu amiga, Larry. 235 00:16:41,793 --> 00:16:43,753 No, ese soy yo. 236 00:16:43,920 --> 00:16:45,088 - Soy una chica de casa, Larry. 237 00:16:45,255 --> 00:16:46,298 Olvídalo. 238 00:16:46,465 --> 00:16:47,548 Estoy luchando por descubrirlo 239 00:16:47,632 --> 00:16:50,843 donde mi personaje vive en mí ahora mismo. 240 00:16:56,725 --> 00:16:58,810 no me has dicho lo que piensas de Heath. 241 00:16:58,977 --> 00:17:02,480 ¿Brezo? No sé. 242 00:17:02,647 --> 00:17:04,232 Parece un tipo serio... El es agradable. 243 00:17:04,400 --> 00:17:05,858 Bueno, sí, no es un niño. - Eso es seguro. 244 00:17:06,025 --> 00:17:08,320 (Hafsia hablando en extranjero idioma) 245 00:17:09,447 --> 00:17:11,365 ¿Por qué no le gusta que bebas? 246 00:17:11,615 --> 00:17:14,618 Quiere que tengamos un bebé. 247 00:17:15,327 --> 00:17:18,330 ¿No es una locura? - ¿Qué? ¿Qué es una locura? 248 00:17:19,457 --> 00:17:21,583 ¿Que quiere un bebé? - Bueno, sí. 249 00:17:21,917 --> 00:17:23,335 (Sarah hablando en extranjero idioma) 250 00:17:23,502 --> 00:17:25,878 ¿Cuántos años tiene? - 47. 251 00:17:26,045 --> 00:17:28,257 Es normal. Tiene casi 50 años. 252 00:17:28,840 --> 00:17:30,425 Él sí, pero yo no. 253 00:17:31,427 --> 00:17:32,135 ¿Por qué? 254 00:17:32,385 --> 00:17:35,055 Por mi carrera... no es el momento adecuado. 255 00:17:35,388 --> 00:17:37,057 ¿Entonces no quieres? - No, pero tiene 47 años. 256 00:17:37,348 --> 00:17:38,475 (Sarah hablando en extranjero idioma) 257 00:17:38,558 --> 00:17:42,772 Quiere tener un hogar, una familia. Soy como su esposa, ¿sabes? 258 00:17:42,855 --> 00:17:45,357 Es normal. Pero es un Un gran sacrificio para mí. 259 00:17:45,440 --> 00:17:46,942 ¿Entonces quieres? 260 00:17:47,025 --> 00:17:51,197 No es que quiera... Es complicado para mi... 261 00:17:51,738 --> 00:17:53,657 No puedo audicionar embarazada. 262 00:17:53,740 --> 00:17:56,577 Simplemente haz lo que quieras. No es tan complicado. 263 00:17:56,660 --> 00:18:01,457 ¡No sé lo que quiero! Ese es el problema! ¿Sabes lo que quieres? 264 00:18:01,540 --> 00:18:03,583 Estoy aquí. Eso es lo que quiero. 265 00:18:03,667 --> 00:18:04,585 No. No sabes lo que quieres... Por eso estás aquí. 266 00:18:04,668 --> 00:18:07,587 (Sarah hablando en extranjero idioma) 267 00:18:07,670 --> 00:18:10,423 (clics más ligeros) 268 00:18:13,427 --> 00:18:17,097 (motores retumbando) 269 00:18:22,060 --> 00:18:23,395 ¿Qué es una chica de casa? 270 00:18:23,478 --> 00:18:26,482 (Hafsia hablando en idioma extranjero) ¿chica de casa? 271 00:18:26,565 --> 00:18:29,818 No sé. Una latina picante. 272 00:18:31,612 --> 00:18:33,655 Recuerda ese parque de mierda en el ¿Proyectos donde solíamos jugar? 273 00:18:33,738 --> 00:18:38,285 ¿El de los tres árboles? 274 00:18:38,368 --> 00:18:40,787 ¿Sabes que lo quemaron? No queda nada. 275 00:18:42,413 --> 00:18:43,582 Todo se fue. 276 00:18:44,248 --> 00:18:46,000 Necesito ir a Los Ángeles. 277 00:18:46,168 --> 00:18:47,627 ¿Qué? 278 00:18:49,713 --> 00:18:52,967 El parque era tan hermoso. hoy. Magnífico. 279 00:18:55,135 --> 00:18:57,553 ¿Quién carajo crees que eres? Me estás diciendo eso, ¿eh? 280 00:18:57,637 --> 00:18:58,555 Si, esos tipos podría estar jodido 281 00:18:58,638 --> 00:19:00,098 pero esa es mi gente. 282 00:19:00,182 --> 00:19:02,100 ¿Quién eres tú para juzgarlos, eh? 283 00:19:02,183 --> 00:19:05,062 - ¿Puedes por favor decirme? ¿Qué hice mal María? 284 00:19:05,145 --> 00:19:06,272 - Te odian. 285 00:19:06,355 --> 00:19:07,898 - Mira esto, mira esto. insignia. 286 00:19:07,982 --> 00:19:09,148 Bla, bla, bla, bla, bla. 287 00:19:09,232 --> 00:19:10,067 ¿Quién eres? 288 00:19:10,150 --> 00:19:11,402 - Soy una chica de casa, Larry. 289 00:19:11,485 --> 00:19:12,945 Y a ese chico le ganaste la mierda fuera de 290 00:19:13,028 --> 00:19:15,238 y arrestó al otro día, ¿te acuerdas de él? 291 00:19:15,322 --> 00:19:17,867 - Sí, es un pandillero. 292 00:19:17,950 --> 00:19:19,618 - No es un pandillero. 293 00:19:19,702 --> 00:19:21,245 Eduardo es mi sobrino. 294 00:19:21,328 --> 00:19:23,622 - ¿Intentamos arrestarte? 295 00:19:23,705 --> 00:19:27,167 - No, eres tú quien duele. Yo, Larry. 296 00:19:29,712 --> 00:19:31,630 - ¿Cuál carajo es tu problema? hombre? 297 00:19:31,713 --> 00:19:34,132 Crees que me conoces o algo chico blanco? 298 00:19:34,215 --> 00:19:35,758 ¿Tú? 299 00:19:36,677 --> 00:19:38,137 No sabes una mierda. 300 00:19:38,387 --> 00:19:40,472 Tu caminas con tu gran arma 301 00:19:42,223 --> 00:19:45,227 y tu pequeña polla y esos ojos azul hielo 302 00:19:45,810 --> 00:19:49,147 y todo lo que ves es jodidamente Blanco y negro, hombre. 303 00:19:50,148 --> 00:19:51,317 (Sara se ríe) 304 00:19:52,608 --> 00:19:53,527 Mírame. 305 00:19:55,487 --> 00:19:56,697 ¡Mírame mega hombre! 306 00:19:58,282 --> 00:19:59,700 Este soy yo, esto. 307 00:20:04,663 --> 00:20:06,248 Bienvenido al maldito barrio hijo de puta. 308 00:20:10,293 --> 00:20:12,795 (música latina) 309 00:20:13,838 --> 00:20:17,675 (cantando en idioma extranjero) 310 00:20:26,183 --> 00:20:28,145 esto me ayuda viene De vuelta a mi fiesta. 311 00:20:28,312 --> 00:20:29,980 - [Locutor de noticias] Para tomar atención de negocios especiales. 312 00:20:30,063 --> 00:20:31,105 escuchas algo (Sara gime) 313 00:20:31,188 --> 00:20:32,357 volviendo a los estados unidos 314 00:20:32,440 --> 00:20:33,900 y tu quieres infórmate sobre ello. 315 00:20:33,983 --> 00:20:35,985 Entonces, buscas lo último edición 316 00:20:36,068 --> 00:20:38,405 de barras y estrellas y parece que no puedo encontrarlo. 317 00:20:38,488 --> 00:20:39,948 Más tarde descubres que el chico abajo 318 00:20:40,032 --> 00:20:42,952 el pasillo tiene problemas atrasados apilados hasta el techo. 319 00:20:43,035 --> 00:20:44,703 ¿Qué haces para él para recibir la noticia? 320 00:20:44,787 --> 00:20:46,705 Le pateas en los dientes Lo tiras al suelo. 321 00:20:46,788 --> 00:20:48,123 Le pisas la cara, (Sara gime) 322 00:20:48,207 --> 00:20:49,040 cortarle el... 323 00:20:49,123 --> 00:20:52,627 (agua de la ducha salpicando) 324 00:20:57,132 --> 00:21:01,052 - [Heath] ¿Tu amigo ¿Te gusta la camiseta de Nacho? 325 00:21:01,970 --> 00:21:04,180 - Huele a ciudad. 326 00:21:05,515 --> 00:21:06,808 - [Heath] ¿Qué es eso? 327 00:21:06,892 --> 00:21:08,102 - Como de dónde somos. 328 00:21:09,185 --> 00:21:10,103 Ella apesta. 329 00:21:10,353 --> 00:21:13,565 Dios mío, no puedo Creo que acabo de decir eso. 330 00:21:13,648 --> 00:21:15,983 No quiero estar cerca de ella. 331 00:21:17,360 --> 00:21:20,280 - [Heath] Bueno, qué bien. ¿La conoces, Sara? 332 00:21:20,363 --> 00:21:22,948 (pestillos de puerta) 333 00:21:25,660 --> 00:21:27,370 - Déjame suelto. 334 00:21:27,453 --> 00:21:30,498 (las esposas tintinean) 335 00:21:46,723 --> 00:21:49,392 (puerta chirriando) 336 00:21:57,733 --> 00:21:59,318 ¿Qué estás haciendo? 337 00:22:09,997 --> 00:22:12,540 (pestillos de puerta) 338 00:22:15,585 --> 00:22:18,172 (Hafsia suspira) 339 00:22:26,053 --> 00:22:28,723 (música pensativa) 340 00:22:35,105 --> 00:22:37,857 (pájaros cantando) 341 00:22:51,413 --> 00:22:55,083 (motor retumbando) 342 00:23:01,047 --> 00:23:03,048 (motor retumbando) 343 00:23:06,052 --> 00:23:10,432 (Hafsia cantando en extranjero idioma) 344 00:23:17,647 --> 00:23:19,648 (Hafsia cantando en extranjero idioma) 345 00:23:23,653 --> 00:23:26,490 (motor retumbando) 346 00:23:38,377 --> 00:23:40,378 (motor retumbando) 347 00:23:53,225 --> 00:23:53,933 - ¿Sara? 348 00:23:55,727 --> 00:23:57,228 Hola, Juan. 349 00:23:58,355 --> 00:24:00,773 (la puerta se cierra de golpe) 350 00:24:05,612 --> 00:24:08,573 Lo conseguiré, lo conseguiré. 351 00:24:08,740 --> 00:24:09,950 Te ves diferente a tu imagen. 352 00:24:10,117 --> 00:24:12,285 Oh, déjame entender eso. 353 00:24:12,618 --> 00:24:15,455 (motor retumbando) 354 00:24:20,377 --> 00:24:21,210 Está bien. 355 00:24:22,045 --> 00:24:24,338 - [Hafsia] Encantado de conocerte. 356 00:24:29,677 --> 00:24:32,972 (perro jadeando) (motor retumbando) 357 00:24:33,973 --> 00:24:36,183 - Tu perfil decía que eres un enfermera? 358 00:24:36,350 --> 00:24:38,018 - Sí, una enfermera, sí. 359 00:24:38,187 --> 00:24:41,272 - Siempre quise ser un dentista. 360 00:24:41,480 --> 00:24:43,442 ¿De dónde eres? 361 00:24:43,608 --> 00:24:45,152 Decía Manhattan pero no es así. sonido 362 00:24:45,318 --> 00:24:47,820 como si de ahí fueras. 363 00:24:49,405 --> 00:24:52,242 - Soy una chica de casa, ¿sabes? 364 00:24:53,202 --> 00:24:54,285 Latina picante. 365 00:24:55,370 --> 00:24:58,332 (motores retumbando) 366 00:25:02,585 --> 00:25:04,753 - [John] Familia y amigos Tomé algunos de los más viejos. 367 00:25:04,837 --> 00:25:07,090 Pero les dejo tomar lo que querido, 368 00:25:07,173 --> 00:25:08,425 sólo para reducir un poco el tamaño, 369 00:25:08,508 --> 00:25:10,468 ponmelo un poquito más fácil. 370 00:25:10,552 --> 00:25:12,303 Estoy bastante seguro de que quieren estar en casa. 371 00:25:12,387 --> 00:25:13,472 (hombre hablando débilmente) 372 00:25:13,555 --> 00:25:14,805 Sí. 373 00:25:14,890 --> 00:25:16,098 Sí, tengo dos raros. 374 00:25:16,182 --> 00:25:19,978 yo tenia un blanco puro albino con nariz rosada. 375 00:25:20,062 --> 00:25:22,730 Pero nadie los ha visto realmente. 376 00:25:24,232 --> 00:25:25,067 Bicho raro. 377 00:25:25,358 --> 00:25:27,318 - ¿Ojos azules y esas cosas? - Ojos azules, ojos verdes. 378 00:25:27,485 --> 00:25:29,070 Créeme, es hermoso, increíble, 379 00:25:29,153 --> 00:25:31,447 Tremendo lugar para estar solo. 380 00:25:31,530 --> 00:25:32,365 Ahora está el albergue. 381 00:25:32,448 --> 00:25:33,867 Lo llamamos el albergue. 382 00:25:33,950 --> 00:25:35,910 Nadie lo está alquilando bien. ahora, pero es un libro instantáneo. 383 00:25:35,993 --> 00:25:37,495 Y vamos, Stryker, vámonos. 384 00:25:37,578 --> 00:25:38,538 Vamos. 385 00:25:38,622 --> 00:25:40,123 - [Hafsia] Entonces no es muy aislar. 386 00:25:40,207 --> 00:25:41,332 - ¿No está aislado? 387 00:25:41,415 --> 00:25:44,252 estas rodeado de 575 acres de naturaleza salvaje. 388 00:25:44,335 --> 00:25:47,463 Yo diría que está bastante aislado. 389 00:25:47,547 --> 00:25:49,007 Ah, ¿qué pasa? 390 00:25:49,090 --> 00:25:53,093 Ahora, está demasiado aislado para ti. ¿O no está lo suficientemente aislado? 391 00:25:53,177 --> 00:25:54,345 No parezcas tan asustada, cariño. 392 00:25:54,512 --> 00:25:56,598 Estoy justo al final del camino y estaré de vuelta aquí arriba 393 00:25:56,807 --> 00:25:58,767 en un santiamén para ayudarte luchar contra el Boogeyman. 394 00:26:00,727 --> 00:26:01,393 Vamos. 395 00:26:01,645 --> 00:26:02,687 Bueno, aquí está ella. 396 00:26:02,853 --> 00:26:04,022 Las fotos le hacen justicia, 397 00:26:04,105 --> 00:26:06,398 pero estoy seguro de que conoces el trato ya. 398 00:26:06,482 --> 00:26:08,067 Algunas personas han salido mal opiniones 399 00:26:08,150 --> 00:26:10,403 y creo que eso es muy injusto. 400 00:26:10,487 --> 00:26:12,488 TP para la letrina. 401 00:26:14,198 --> 00:26:15,283 Esto es para que lo disfrutes. 402 00:26:15,450 --> 00:26:16,492 Hazte un buen fuego. 403 00:26:16,660 --> 00:26:18,035 Consíguete un poco de líquido coraje. 404 00:26:18,202 --> 00:26:19,287 (golpes de botella) 405 00:26:19,453 --> 00:26:20,997 Quieres que te muestre ¿Cómo hacer fuego? 406 00:26:21,288 --> 00:26:22,540 - ¿Qué? 407 00:26:22,707 --> 00:26:24,167 - [John] Sabes cómo hacer un fuego? 408 00:26:24,333 --> 00:26:25,752 - Sí, sí. 409 00:26:25,835 --> 00:26:26,920 - Está bien. 410 00:26:27,003 --> 00:26:28,672 Simplemente no lo llenes demasiado mucha madera. 411 00:26:28,755 --> 00:26:31,257 - ¿Dónde está, ya sabes? para enchufe de carga? 412 00:26:31,340 --> 00:26:33,843 - Bueno, como decía el listado, Aquí no hay electricidad. 413 00:26:33,927 --> 00:26:35,095 La otra cabaña lo tiene, 414 00:26:35,178 --> 00:26:38,180 pero son 150 dólares más y fue tu llamada. 415 00:26:38,263 --> 00:26:39,098 - Bueno. 416 00:26:40,017 --> 00:26:40,850 ¿Y llaves? 417 00:26:43,018 --> 00:26:44,937 - ¿Beso? - Llaves, llaves. 418 00:26:46,648 --> 00:26:49,275 - Oh, pensé que habías dicho beso. (risas). 419 00:26:50,235 --> 00:26:51,068 - [Hafsia] No. 420 00:26:51,277 --> 00:26:52,153 - No, llaves. 421 00:26:52,403 --> 00:26:54,363 No, no hay llaves alrededor. aquí. 422 00:26:54,530 --> 00:26:56,240 Confíen unos en otros por aquí. 423 00:26:56,407 --> 00:26:57,200 - Bueno. 424 00:26:57,367 --> 00:26:58,493 Muchas gracias. 425 00:26:58,660 --> 00:26:59,827 Ahora vete. 426 00:27:00,662 --> 00:27:03,498 (motor retumbando) 427 00:27:09,753 --> 00:27:12,548 (pájaros cantando) 428 00:27:45,373 --> 00:27:47,375 (el silencio de la naturaleza continúa) 429 00:28:05,727 --> 00:28:08,647 (hojas crujientes) 430 00:28:14,610 --> 00:28:19,615 (música alegre) (cantando en idioma extranjero) 431 00:28:37,508 --> 00:28:40,345 (salpicaduras de agua) 432 00:28:50,105 --> 00:28:52,107 (la tapa golpea) 433 00:29:16,213 --> 00:29:18,883 (trampa tintineando) 434 00:29:46,327 --> 00:29:48,203 (Hafsia exhala) 435 00:29:48,453 --> 00:29:51,207 (maleta golpea) 436 00:29:55,170 --> 00:29:57,838 (trampa suena) 437 00:30:01,300 --> 00:30:04,053 (comida crujiente) 438 00:30:28,787 --> 00:30:33,792 (fuego crepitando) (grillos cantando) 439 00:30:57,190 --> 00:30:59,192 (golpes de troncos) 440 00:31:02,862 --> 00:31:05,532 (golpes de madera) 441 00:31:11,787 --> 00:31:12,663 (golpes de silla) 442 00:31:12,830 --> 00:31:17,835 (llamas crepitando) (Hafsia exhala) 443 00:31:26,385 --> 00:31:31,390 (Hafsia jadeando) (grillos cantando) 444 00:31:49,033 --> 00:31:50,993 (la ramita se rompe) 445 00:31:51,160 --> 00:31:56,165 (Hafsia jadeando) (música pensativa) 446 00:32:09,012 --> 00:32:14,017 (Zumbido de insectos) (Hafsia jadea) 447 00:32:19,772 --> 00:32:24,735 (fuego crepitando) (Hafsia jadeando) 448 00:32:30,950 --> 00:32:33,703 (Hafsia grita) 449 00:32:34,037 --> 00:32:36,788 (Hafsia jadeando) 450 00:32:40,793 --> 00:32:42,378 (Hafsia grita) 451 00:32:42,920 --> 00:32:45,130 (Hafsia jadeando) (fuego crepitando) 452 00:32:45,297 --> 00:32:46,132 (la ramita se rompe) 453 00:32:46,673 --> 00:32:49,427 (Hafsia jadeando) 454 00:32:52,597 --> 00:32:55,265 (música pensativa) 455 00:33:01,147 --> 00:33:06,152 (Hafsia jadeando) (fuego crepitando) 456 00:33:15,995 --> 00:33:20,958 (música pensativa) (Hafsia jadeando) 457 00:33:35,432 --> 00:33:38,433 (grillos cantando) 458 00:33:44,440 --> 00:33:46,900 (la trampa se rompe) 459 00:33:47,485 --> 00:33:52,490 (Hafsia temblando) (grillos cantando) 460 00:34:04,543 --> 00:34:06,087 (la ramita se rompe) 461 00:34:06,462 --> 00:34:09,757 (pasos ruidosos) 462 00:34:09,923 --> 00:34:12,343 (la puerta se cierra de golpe) 463 00:34:14,220 --> 00:34:15,805 (la ramita se rompe) 464 00:34:19,600 --> 00:34:24,605 (Hafsia jadeando) (pasos ruidosos) 465 00:34:29,568 --> 00:34:30,778 (la ramita se rompe) 466 00:34:32,530 --> 00:34:37,535 (pasos ruidosos) (Hafsia jadeando) 467 00:34:45,083 --> 00:34:47,085 (ruido sordo al chocar contra la pared) 468 00:34:48,003 --> 00:34:52,967 (música pensativa) (Hafsia jadeando) 469 00:34:59,557 --> 00:35:02,310 (pájaros cantando) 470 00:35:05,103 --> 00:35:07,105 (golpes de puerta) 471 00:35:16,282 --> 00:35:19,285 (golpe de puerta) (pájaros cantando) 472 00:35:28,668 --> 00:35:30,672 (La puerta mosquitera se cierra de golpe) 473 00:35:53,443 --> 00:35:56,530 (pasos ruidosos) 474 00:36:00,952 --> 00:36:03,620 (salpicaduras de agua) 475 00:36:03,872 --> 00:36:05,413 (pestillos de puerta) 476 00:36:05,582 --> 00:36:08,833 (las tablas del piso crujen) 477 00:36:28,437 --> 00:36:30,438 (golpes del cubo) 478 00:36:32,233 --> 00:36:33,985 (chirriando la manivela de la ventana) 479 00:36:49,458 --> 00:36:50,542 (salpicaduras de agua) 480 00:36:50,835 --> 00:36:51,793 - [John] Hola. 481 00:36:53,753 --> 00:36:54,880 - Hola. 482 00:36:55,088 --> 00:36:56,882 - Tuve que derribar esa trampa. tú configuraste. 483 00:36:57,258 --> 00:36:59,385 Ahora no vayas a jugar Con esos, cariño. 484 00:36:59,885 --> 00:37:01,262 Es probable que pierdas un tootsie 485 00:37:01,845 --> 00:37:03,013 y no te llevaré al hospital. 486 00:37:03,180 --> 00:37:05,307 Falta una hora y media. 487 00:37:05,473 --> 00:37:07,225 ¿Cómo estuvo tu noche? 488 00:37:07,435 --> 00:37:09,020 - Jodidamente aterrador. 489 00:37:10,897 --> 00:37:12,273 - Vas a bajar al cascada? 490 00:37:12,440 --> 00:37:13,942 - Está bien, gracias. 491 00:37:14,650 --> 00:37:15,860 - [Juan] Disfruta. 492 00:37:21,865 --> 00:37:24,702 (salpicaduras de agua) 493 00:37:36,338 --> 00:37:38,590 ¡Cállate! ¡Cierra el pico! 494 00:37:38,757 --> 00:37:40,718 Perra estúpida. 495 00:37:42,928 --> 00:37:45,765 (salpicaduras de agua) 496 00:37:50,978 --> 00:37:53,688 (la cámara emite un pitido) 497 00:37:54,482 --> 00:37:57,067 (Hafsia suspira) 498 00:38:00,947 --> 00:38:03,782 (salpicaduras de agua) 499 00:38:06,410 --> 00:38:07,745 Oh joder. 500 00:38:14,377 --> 00:38:17,212 (salpicaduras de agua) 501 00:38:21,300 --> 00:38:23,760 ¡Joder! ¡Maldita mierda! 502 00:38:24,012 --> 00:38:25,930 ¡Maldita mierda! 503 00:38:29,642 --> 00:38:30,642 ¡Hijo de puta! 504 00:38:30,810 --> 00:38:32,562 ¡Maldita mierda! 505 00:38:39,485 --> 00:38:42,405 (Hafsia gritando) 506 00:38:44,157 --> 00:38:45,908 ¡¿Qué?! 507 00:38:47,117 --> 00:38:49,537 ¡¿Qué?! ¡Mierda! ¡¿Qué?! 508 00:38:50,997 --> 00:38:53,582 ¿Cuál es tu problema? ¡¿Eh?! 509 00:38:57,002 --> 00:38:58,878 ¿Crees que estoy loco? 510 00:39:01,798 --> 00:39:04,052 ¡Tú eres el que está loco! 511 00:39:05,260 --> 00:39:06,803 ¡Eres! 512 00:39:07,888 --> 00:39:09,557 ¡¿Qué es?! 513 00:39:11,100 --> 00:39:13,352 ¿Cuál es la respuesta? 514 00:39:16,063 --> 00:39:17,898 ¿Cuál es la respuesta? 515 00:39:18,732 --> 00:39:20,777 ¡Sabes de lo que estoy hablando! 516 00:39:20,943 --> 00:39:22,277 ¡Sabes! 517 00:39:30,493 --> 00:39:32,622 ¡Sabes que lo sé! 518 00:39:33,080 --> 00:39:35,123 ¡Sabes que sé la respuesta! 519 00:39:35,707 --> 00:39:37,375 ¡Sabes! 520 00:39:42,213 --> 00:39:44,633 (Hafsia grita) 521 00:39:45,092 --> 00:39:47,803 (Hafsia jadeando) 522 00:40:04,820 --> 00:40:06,822 (Hafsia exhala) 523 00:40:20,752 --> 00:40:25,757 (cantante vocalizando) (música suave) 524 00:40:41,023 --> 00:40:43,858 (Hafsia se ríe) 525 00:40:56,872 --> 00:40:59,625 (Hafsia jadeando) 526 00:41:17,685 --> 00:41:20,312 (coche zumbando) 527 00:41:47,338 --> 00:41:48,423 (golpes en la puerta del auto) 528 00:41:52,010 --> 00:41:53,803 No deberías estar aquí sola. 529 00:41:56,307 --> 00:41:58,392 Necesito llevarte de regreso. 530 00:42:01,853 --> 00:42:05,942 finalmente tengo el respuesta... lo tengo. 531 00:42:10,070 --> 00:42:13,073 ¿Cómo pude habérmelo perdido? 532 00:42:13,490 --> 00:42:15,742 Ya estaba en casa. 533 00:42:17,578 --> 00:42:19,288 ¿De qué estás hablando? 534 00:42:20,538 --> 00:42:22,750 Sabes de lo que estoy hablando. 535 00:42:23,292 --> 00:42:24,252 Tengo que ir a orinar. 536 00:42:24,418 --> 00:42:26,795 Hay una letrina por allí. - Eso es asqueroso. 537 00:42:27,045 --> 00:42:27,922 (Sarah hablando en extranjero idioma) 538 00:42:30,007 --> 00:42:30,715 No, está bien. 539 00:42:41,685 --> 00:42:46,690 (Sara gime) (salpicaduras de orina) 540 00:42:50,277 --> 00:42:52,655 Salgamos a caminar. 541 00:42:57,743 --> 00:43:01,580 Pero lo más difícil es estar con alguien que no te entiende. 542 00:43:01,663 --> 00:43:04,833 Él te mira directamente a los ojos y él no te entiende. 543 00:43:04,917 --> 00:43:08,878 Quiero que Heath me haga crecer. Quiero que estemos creciendo juntos. 544 00:43:08,962 --> 00:43:13,050 Si vamos a tener una familia Necesitamos poder construir juntos. 545 00:43:13,133 --> 00:43:17,930 Me pidió que dejara mi trabajo. No he trabajado en 19 meses. 546 00:43:18,013 --> 00:43:21,267 Vivimos juntos. es justo que él me cuide. 547 00:43:21,350 --> 00:43:24,562 No puedo creerlo... Mírame. Él era como... 548 00:43:24,645 --> 00:43:28,065 Sara, no creo sería una mala idea 549 00:43:28,148 --> 00:43:30,108 si fueras a Los Ángeles por tu cuenta. 550 00:43:30,192 --> 00:43:31,568 ¡Está loco! 551 00:43:31,652 --> 00:43:32,527 - Eso es espeluznante. 552 00:43:34,405 --> 00:43:35,238 ¡No voy a ir solo a Los Ángeles! 553 00:43:35,447 --> 00:43:39,452 Este es el mismo tipo que pregunta. que tuviera un bebé con él. 554 00:43:39,535 --> 00:43:42,997 ¡No puedo estar con alguien así! 555 00:43:43,080 --> 00:43:45,873 No puedo confiar en él. ¿tú ¿Sabes a qué me refiero, Hafsia? 556 00:43:46,125 --> 00:43:51,088 (Sara sollozando) (pájaros cantando) 557 00:44:04,100 --> 00:44:06,187 Lo odio. 558 00:44:13,860 --> 00:44:16,363 (Sara suspira) 559 00:44:19,157 --> 00:44:20,200 (Sarah hablando en extranjero idioma) 560 00:44:20,283 --> 00:44:24,245 No he cambiado mucho, ¿verdad? 561 00:44:26,123 --> 00:44:29,585 No. Eso es lo que dije. No has cambiado. 562 00:44:36,717 --> 00:44:40,803 Bueno, he cambiado. Para mejorar. 563 00:44:48,187 --> 00:44:52,023 ♪ De sangre caliente, compruébalo y verás ♪ 564 00:44:52,107 --> 00:44:56,320 ♪ Tengo fiebre de 103 ♪ 565 00:44:56,403 --> 00:44:59,072 ♪ Vamos, bebé ♪ 566 00:45:00,615 --> 00:45:01,450 Hola? 567 00:45:05,578 --> 00:45:06,663 Sí, lo sé. 568 00:45:10,208 --> 00:45:11,168 Bueno, sí. 569 00:45:15,088 --> 00:45:18,758 No lo soy (hablando débilmente). 570 00:45:20,760 --> 00:45:24,180 Quiero (hablando débilmente). 571 00:45:24,263 --> 00:45:25,098 Te amo. 572 00:45:25,182 --> 00:45:28,560 (Sarah habla débilmente) 573 00:45:29,562 --> 00:45:32,355 (pájaros cantando) 574 00:45:37,360 --> 00:45:42,323 (música suave) (cantante vocalizando) 575 00:45:49,540 --> 00:45:51,292 Vamos. Vamos. 576 00:45:52,750 --> 00:45:56,672 La salud es modesta. Por eso estamos muy bien juntos. 577 00:45:56,755 --> 00:46:00,717 Tienes que ser modesto cuando estás más guapo que todos los demás. 578 00:46:00,800 --> 00:46:04,722 Es como cuando la gente siempre felicitándote por tu cabello. 579 00:46:04,805 --> 00:46:09,100 La gente siempre me dice Soy hermosa. ¡Estoy harto de esto! 580 00:46:09,183 --> 00:46:12,520 No quiero oírlo. se que soy hermoso. Puedo verme a mí mismo. 581 00:46:12,603 --> 00:46:15,065 Me miro en el espejo: estoy hermoso! ¡Lo sé! 582 00:46:15,148 --> 00:46:16,775 ¡De acuerdo! ¡Callarse la boca! ¡No me importa! 583 00:46:16,858 --> 00:46:19,695 (salpicaduras de agua) 584 00:46:21,197 --> 00:46:23,490 ¡Así que estoy súper feliz! 585 00:46:23,573 --> 00:46:27,368 Heath dijo que vamos a Los Ángeles. ¡Tú también deberías venir! 586 00:46:28,828 --> 00:46:31,665 (salpicaduras de agua) 587 00:46:35,710 --> 00:46:36,753 Vaya. 588 00:46:37,087 --> 00:46:39,463 En realidad es realmente hermoso. 589 00:46:40,132 --> 00:46:42,383 ¡Ahí tienes! Por supuesto que lo es. 590 00:46:42,467 --> 00:46:45,303 (salpicaduras de agua) 591 00:46:52,810 --> 00:46:54,563 Hafsia... 592 00:46:55,688 --> 00:47:00,027 "Todo esto podría ser tuyo si me adoras." 593 00:47:00,110 --> 00:47:02,153 (Sara se ríe) 594 00:47:02,237 --> 00:47:05,073 (salpicaduras de agua) 595 00:47:06,032 --> 00:47:08,618 (Hafsia exclama) 596 00:47:08,910 --> 00:47:09,620 - [Hafsia] ¡Ay! (Sara se ríe) 597 00:47:09,787 --> 00:47:10,828 - ¿Estás bien? 598 00:47:10,912 --> 00:47:14,833 ¿Verás? no me adoras ¡para que caigas! ¡Hafsia! 599 00:47:16,918 --> 00:47:20,130 ¿Qué carajo es esto, Hafsia? ¿Estamos perdidos? 600 00:47:24,217 --> 00:47:26,220 Está bien. Está por ahí. 601 00:47:28,055 --> 00:47:29,305 ¿Qué quieres decir con "allá"? 602 00:47:29,472 --> 00:47:31,642 Joder, ¡tengo que volver! ¡Quiero ver a Heath! 603 00:47:31,808 --> 00:47:32,808 ¡Tengo mi audición mañana! 604 00:47:43,362 --> 00:47:45,863 Este es Juan el el coche del cuidador... 605 00:47:46,030 --> 00:47:48,533 veré si puede Llévanos de regreso. 606 00:47:50,160 --> 00:47:52,745 (música suave) 607 00:47:56,458 --> 00:47:57,208 (golpeando) 608 00:47:57,375 --> 00:48:01,255 ♪ En el fuego ♪ 609 00:48:01,338 --> 00:48:03,257 ♪¿Dónde está mi mente? ♪ 610 00:48:03,340 --> 00:48:05,425 - [Hafsia] ¿Juan? (Hafsia llama a la puerta) 611 00:48:05,508 --> 00:48:10,138 ♪ En el fuego ♪ 612 00:48:10,222 --> 00:48:12,557 ♪ Solo di tus oraciones ♪ 613 00:48:12,640 --> 00:48:14,602 ♪ Solo di tus oraciones ♪ 614 00:48:14,685 --> 00:48:17,938 ♪ Solo di tu oraciones hasta que muramos ♪ 615 00:48:18,022 --> 00:48:19,147 (perro ladrando) (Hafsia grita) 616 00:48:19,230 --> 00:48:22,192 (música heavy metal) 617 00:48:22,358 --> 00:48:23,652 (perro ladrando) 618 00:48:24,027 --> 00:48:29,032 (salpicaduras de agua) (música pensativa) 619 00:48:29,658 --> 00:48:32,660 (grillos cantando) 620 00:48:38,792 --> 00:48:42,087 ¡Ay carajo! ¡Me picaron las ortigas! 621 00:48:42,170 --> 00:48:44,088 Mierda. Mierda. 622 00:48:44,380 --> 00:48:45,840 No es nada. Todo estará bien. 623 00:48:45,923 --> 00:48:48,010 ¡No, no estará bien! tengo mi audición mañana! 624 00:48:48,177 --> 00:48:49,887 Todavía puedes irte. tu eres no va a morir. 625 00:48:50,095 --> 00:48:52,222 ¡Con esto no, no puedo! ¡Joder, Hafsia! 626 00:48:52,430 --> 00:48:54,642 Sólo diles que te picaron por unas ortigas! Eso es todo. 627 00:48:54,725 --> 00:48:57,893 No seas tan dramática, Zahra o Sarah. o quienquiera que seas. 628 00:48:57,978 --> 00:49:01,607 ¡Cierra la puta boca! ¡Soy enfermera! Sé qué hacer. 629 00:49:01,690 --> 00:49:03,233 has sido cajero en una panadería tu entera 630 00:49:03,317 --> 00:49:05,568 la vida y te vas para decirme que hacer? 631 00:49:05,652 --> 00:49:09,072 El domingo a las 9 am. vas a tomar tu 632 00:49:09,155 --> 00:49:11,450 vuelo, que pagué, como una persona normal. 633 00:49:11,533 --> 00:49:13,618 vas a siéntate ahí y come tu 634 00:49:13,702 --> 00:49:15,870 pequeña barra de chocolate como una persona normal. 635 00:49:15,953 --> 00:49:20,625 ¡Porque eso es lo que eres! ¡Normal! ¡No eres especial! 636 00:49:20,708 --> 00:49:23,503 ¿Sabes por qué "nada ya pasó"? 637 00:49:23,587 --> 00:49:27,882 ¡Porque no va a pasar nada! ¡Porque no haces nada! ¡Crecer! 638 00:49:27,965 --> 00:49:31,093 Estoy cambiando la forma en que la gente Ver el mundo con mis películas. 639 00:49:31,177 --> 00:49:33,763 Los estoy haciendo crecer. ¿Qué estás haciendo? ¡Nada! 640 00:49:33,847 --> 00:49:36,307 Hafsia, el mundo está en guerra. Los niños están muriendo. 641 00:49:36,392 --> 00:49:38,310 La gente muere todos los días. 642 00:49:38,393 --> 00:49:40,187 ¿Y tú qué haces? 643 00:49:40,645 --> 00:49:41,980 ¡Nada! 644 00:49:42,355 --> 00:49:44,523 ¡Joder, haz algo! 645 00:49:44,607 --> 00:49:48,195 ¿Sabes que? Olvídalo... No sobrevivirías ni un día en Los Ángeles. 646 00:49:48,528 --> 00:49:50,030 ¡Cállate! - ¡Cállate! 647 00:49:51,365 --> 00:49:54,075 No quieres que lo haga callarse la boca. ¿Sabes por qué? 648 00:49:54,242 --> 00:49:59,247 Estás aterrorizado. Te veo, Hafsia. Tienes miedo de ser libre. 649 00:49:59,538 --> 00:50:00,540 (música pensativa) ¡Tienes miedo! 650 00:50:00,623 --> 00:50:02,708 (Sarah gritando en extranjero idioma) 651 00:50:02,792 --> 00:50:04,460 ¡Cállate! - ¡No! 652 00:50:04,543 --> 00:50:05,628 - [Sara] ¡No! 653 00:50:06,672 --> 00:50:09,132 ¿Qué vas a hacer? ¿Eh? 654 00:50:09,842 --> 00:50:12,260 Estás dormido. 655 00:50:13,970 --> 00:50:15,513 ¡Vamos, levántate! 656 00:50:16,515 --> 00:50:17,348 ¡Apurarse! 657 00:50:17,432 --> 00:50:19,392 (música pensativa) 658 00:50:19,475 --> 00:50:22,978 (música heavy metal) 659 00:50:23,063 --> 00:50:27,442 ♪ Solo di tu oraciones hasta que muramos ♪ 660 00:50:29,820 --> 00:50:32,780 (grillos cantando) 661 00:50:34,407 --> 00:50:36,868 (auto pitando) 662 00:50:38,828 --> 00:50:40,913 Hafsia... 663 00:50:47,462 --> 00:50:48,463 Nuestra relación es tóxica. 664 00:50:51,550 --> 00:50:54,093 (Hafsia gruñe) 665 00:50:54,177 --> 00:50:57,180 (grillos cantando) 666 00:51:06,230 --> 00:51:08,108 Gracias. 667 00:51:08,858 --> 00:51:11,862 (grillos cantando) 668 00:51:15,198 --> 00:51:18,493 (motor retumbando) 669 00:51:18,577 --> 00:51:23,582 (puerta chirriando) (grillos cantando) 670 00:51:55,738 --> 00:52:00,743 (agua burbujeante) (grillos cantando) 671 00:52:28,813 --> 00:52:31,398 (Hafsia bosteza) 672 00:52:35,695 --> 00:52:40,700 (música pensativa) (grillos cantando) 673 00:53:19,488 --> 00:53:22,533 (pasos ruidosos) 674 00:53:23,493 --> 00:53:24,577 - Vaya, hay una señora aquí. 675 00:53:24,660 --> 00:53:26,078 - [Rose] Oh, bueno, hola. 676 00:53:26,162 --> 00:53:27,747 - Lo siento, no lo hice-- - No te preocupes por eso. 677 00:53:27,830 --> 00:53:28,748 - Lo siento. - No te preocupes por eso. 678 00:53:28,832 --> 00:53:30,042 (Rosa suspira) 679 00:53:30,125 --> 00:53:31,083 Diablos, sí. 680 00:53:31,167 --> 00:53:32,918 Eso es tan bueno, hace mucho calor. 681 00:53:33,002 --> 00:53:33,837 (Darren suspira) 682 00:53:33,920 --> 00:53:35,005 (Rosa suspira) 683 00:53:35,088 --> 00:53:36,757 Tu te quedas en el otro cabina? 684 00:53:36,840 --> 00:53:38,258 - Sí, sí. 685 00:53:38,342 --> 00:53:39,927 - ¿Eres Sara? 686 00:53:40,010 --> 00:53:41,093 - Sí. 687 00:53:41,177 --> 00:53:42,012 - [Rose] ¿Te gusta? 688 00:53:42,095 --> 00:53:43,513 - Sí, gracias. 689 00:53:44,638 --> 00:53:45,848 - A los niños les encantaría esto. 690 00:53:45,932 --> 00:53:48,602 Me pregunto cuanto cuesta uno de estos costos. 691 00:53:48,685 --> 00:53:49,852 - No empieces. 692 00:53:50,937 --> 00:53:52,313 No empieces. 693 00:53:52,397 --> 00:53:53,940 Deberías ver cuánto ella pagó por un par de zapatos. 694 00:53:54,023 --> 00:53:54,983 - [Rose] Oh, bueno, solo dile a extraño 695 00:53:55,067 --> 00:53:56,400 al respecto ¿por qué no? - Acabo de hacerlo. 696 00:53:56,483 --> 00:53:57,902 - Me gustan las cosas bonitas, ¿sabes? esto. 697 00:53:57,985 --> 00:53:59,112 - Ajá. 698 00:53:59,195 --> 00:54:00,572 Oye, ¿quieres unas patatas fritas? 699 00:54:00,655 --> 00:54:01,615 - No. 700 00:54:01,698 --> 00:54:03,073 - [Darren] Oh, adelante, toma ellos. 701 00:54:03,157 --> 00:54:04,867 Adelante. - Gracias (risas). 702 00:54:04,952 --> 00:54:06,410 Tengo hambre. 703 00:54:06,493 --> 00:54:07,870 - ¿De dónde eres? 704 00:54:07,953 --> 00:54:10,415 - París. - ¿De ninguna manera, París? 705 00:54:10,498 --> 00:54:12,792 ¡Siempre quise ir! 706 00:54:12,875 --> 00:54:15,253 - Di algo en francés. 707 00:54:15,337 --> 00:54:18,088 - ¿Qué significa eso? 708 00:54:18,172 --> 00:54:19,257 - ¿De dónde eres? 709 00:54:19,340 --> 00:54:20,217 - ¡Oh! 710 00:54:20,300 --> 00:54:21,635 Vivimos en Larchmont. 711 00:54:21,718 --> 00:54:25,472 Soy originaria de Texas, pero Darren es neoyorquino. 712 00:54:25,555 --> 00:54:27,890 Estamos en el norte del estado por la boda de su hermana, 713 00:54:27,973 --> 00:54:29,100 que fue ayer. 714 00:54:29,183 --> 00:54:30,102 - Boda, ¿tú? 715 00:54:30,185 --> 00:54:32,145 - No, su hermanita consiguió casado. 716 00:54:32,228 --> 00:54:34,938 - Mm, felicidades por tu hermana. 717 00:54:35,023 --> 00:54:36,315 - Sí. - Oh. 718 00:54:36,398 --> 00:54:38,233 - Quiero decir, el tipo es una especie de gilipollas. 719 00:54:38,318 --> 00:54:42,113 Entonces es como, oh, es ¿Esta mierda realmente está pasando? 720 00:54:42,197 --> 00:54:43,323 - Soy policía. 721 00:54:43,407 --> 00:54:44,240 - ¿Policía? 722 00:54:44,323 --> 00:54:47,410 - Sí, no me gusta ese tipo. 723 00:54:47,493 --> 00:54:49,162 - ¿Qué eres? vas a hacer al respecto? 724 00:54:49,245 --> 00:54:50,080 - Sólo digo. 725 00:54:50,163 --> 00:54:51,538 No me gusta. 726 00:54:51,622 --> 00:54:53,248 - [Rose] Bueno, ¿qué está pasando? ¿Un policía tiene que ver con eso? 727 00:54:53,333 --> 00:54:54,583 - Puedo leer a la gente, ¿de acuerdo? 728 00:54:54,667 --> 00:54:55,543 Es lo que hago. 729 00:54:55,627 --> 00:54:57,253 - Oh, "Puedo leer a la gente. 730 00:54:57,337 --> 00:54:58,422 "Es lo que hago". 731 00:54:58,505 --> 00:54:59,755 (Rose se ríe) 732 00:54:59,838 --> 00:55:03,760 - Excepto este de aquí, La única mala lectura que he hecho. 733 00:55:03,843 --> 00:55:04,927 - [Rose] ¿Y tú? 734 00:55:05,012 --> 00:55:06,680 ¿Qué estás haciendo todo el camino? por aquí? 735 00:55:06,763 --> 00:55:07,597 - Vacaciones. 736 00:55:07,680 --> 00:55:08,973 - Mmm. 737 00:55:09,057 --> 00:55:10,433 Espera, ¿qué vacaciones? 738 00:55:10,517 --> 00:55:12,560 - Para visitar a mi amigo en Nueva York. 739 00:55:12,643 --> 00:55:14,103 - Ah. 740 00:55:14,187 --> 00:55:18,608 - Lo siento, pero ¿tienes? ya sabes, ¿leña para el fuego? 741 00:55:18,692 --> 00:55:21,068 Porque hago un fuego demasiado grande la noche. 742 00:55:21,152 --> 00:55:21,987 Yo te pago. 743 00:55:23,112 --> 00:55:24,155 - ¿Madera? - Sí. 744 00:55:24,238 --> 00:55:25,240 - Tenemos madera. 745 00:55:25,323 --> 00:55:26,407 ¿Por qué no le traes un poco? madera? 746 00:55:26,490 --> 00:55:27,742 Será un regalo de buena vecindad. 747 00:55:27,825 --> 00:55:28,702 - Gracias. 748 00:55:28,785 --> 00:55:30,453 Muchas gracias. 749 00:55:32,122 --> 00:55:33,205 Gracias. 750 00:55:33,288 --> 00:55:36,375 (salpicaduras de agua) 751 00:55:36,458 --> 00:55:37,877 - Oye, no se te ocurra ninguna idea. 752 00:55:37,960 --> 00:55:39,170 Él es todo mío. 753 00:55:42,465 --> 00:55:43,758 Es broma (risas). 754 00:55:43,842 --> 00:55:44,675 ¿Quieres unas patatas fritas? 755 00:55:44,758 --> 00:55:45,760 - Gracias. 756 00:55:47,178 --> 00:55:50,348 Un animal viene y come toda mi comida. 757 00:55:51,557 --> 00:55:52,558 - ¿Qué clase de animal? 758 00:55:52,725 --> 00:55:57,230 - No lo sé, pero es muy espeluznante. 759 00:55:57,480 --> 00:55:58,440 ¿Dices espeluznante? 760 00:55:58,523 --> 00:56:00,067 - ¿Espeluznante (risas)? 761 00:56:00,150 --> 00:56:02,735 Eres tan lindo (risas). 762 00:56:02,818 --> 00:56:04,528 - Eres tan lindo conmigo. 763 00:56:04,612 --> 00:56:06,072 - Gracias. 764 00:56:06,155 --> 00:56:07,865 Soy un poco lindo. 765 00:56:07,948 --> 00:56:09,367 Espera, ¿quieres algo real? comida? 766 00:56:09,450 --> 00:56:10,452 - No, no. 767 00:56:10,535 --> 00:56:13,078 Gracias, gracias. - Ningún problema. 768 00:56:13,162 --> 00:56:14,205 ¡Darren! 769 00:56:14,288 --> 00:56:15,248 - No. 770 00:56:15,332 --> 00:56:16,415 - [Darren] ¿Qué? 771 00:56:16,498 --> 00:56:19,252 - Sarah se muere de hambre, tráele un ¡sándwich! 772 00:56:19,335 --> 00:56:21,087 - [Darren] Tengo que hacerlo. 773 00:56:21,170 --> 00:56:22,505 - [Rose] Está bien. 774 00:56:22,588 --> 00:56:24,173 Estaremos aquí. 775 00:56:24,257 --> 00:56:25,258 - Gracias. 776 00:56:26,342 --> 00:56:27,552 - Soy Rose, por cierto. 777 00:56:27,635 --> 00:56:30,763 - Oh, hermoso nombre, como un flor. 778 00:56:30,847 --> 00:56:35,017 - Entonces, ese tipo conserje, ¿Nos dijo que era enfermera? 779 00:56:35,102 --> 00:56:36,685 - Sarah es enfermera. 780 00:56:37,812 --> 00:56:38,730 ¿Y tú? 781 00:56:38,813 --> 00:56:40,773 ¿Qué...? - Maestra de educación infantil. 782 00:56:40,857 --> 00:56:41,817 Amo a los niños. 783 00:56:41,900 --> 00:56:43,777 Darren viene de toda una familia. de policías. 784 00:56:43,860 --> 00:56:45,153 Tenía otras ideas para sí mismo, 785 00:56:45,237 --> 00:56:50,158 pero su primo murió el 11 de septiembre entonces él también se convirtió en policía. 786 00:56:55,163 --> 00:56:58,542 Así que no estabas tan asustado ¿Quedarte aquí solo? 787 00:56:58,625 --> 00:57:00,418 - Jodidamente aterrador. 788 00:57:00,502 --> 00:57:01,878 - Sí. 789 00:57:01,962 --> 00:57:05,173 - Estoy feliz porque hoy fue un día maravilloso. 790 00:57:05,257 --> 00:57:06,465 - Sí. 791 00:57:06,548 --> 00:57:07,383 ¿Por qué? 792 00:57:08,802 --> 00:57:12,513 - En el bosque y veo. Dios mío, mi reflejo, ¿sabes? 793 00:57:13,973 --> 00:57:18,143 cuando miras en su espejo y, y hay... 794 00:57:21,147 --> 00:57:21,982 - Reflexión. 795 00:57:22,065 --> 00:57:23,483 - Sí, reflexión. 796 00:57:23,650 --> 00:57:29,488 Para reflexionar, mirar Yo y miro, ¿sabes? 797 00:57:29,655 --> 00:57:31,867 Y yo soy la huella. 798 00:57:31,950 --> 00:57:32,783 - ¿Rastro? 799 00:57:34,452 --> 00:57:36,078 ¡Árboles! - Árboles, sí. 800 00:57:36,162 --> 00:57:38,330 Hoy soy árboles. 801 00:57:38,413 --> 00:57:39,665 - [Rose] ¿Sois árboles? 802 00:57:39,748 --> 00:57:40,625 - Sí. 803 00:57:40,708 --> 00:57:42,752 - Oh, te gustan los árboles. 804 00:57:42,835 --> 00:57:43,670 Totalmente. 805 00:57:43,753 --> 00:57:44,753 A mí también me gustan los árboles. 806 00:57:44,837 --> 00:57:45,672 Muy bien. 807 00:57:47,923 --> 00:57:48,758 - Bosque. 808 00:57:50,177 --> 00:57:51,427 - [Darren] ¿Cuánto tiempo te quedarás? aquí? 809 00:57:51,510 --> 00:57:53,555 - ¿Qué? - ¿Cuánto tiempo te quedarás? 810 00:57:53,638 --> 00:57:55,390 - [Hafsia] Ah. 811 00:57:55,473 --> 00:57:57,392 No muchas veces. - ¿Qué? 812 00:57:59,560 --> 00:58:00,853 - No sé. 813 00:58:00,937 --> 00:58:02,688 - ¿No lo sabes? - Mmm. 814 00:58:02,772 --> 00:58:04,023 - Debe ser agradable. 815 00:58:07,360 --> 00:58:08,612 - Gracias. 816 00:58:08,695 --> 00:58:09,570 - Oh, te lo traeré. 817 00:58:09,653 --> 00:58:10,738 Yo solo-- - No. 818 00:58:10,822 --> 00:58:12,615 Aquí madera, por favor. 819 00:58:12,698 --> 00:58:14,283 - ¿Seguro? - Sí. 820 00:58:15,827 --> 00:58:17,953 - Está bien, si eso es lo que quiero. 821 00:58:18,037 --> 00:58:20,832 (golpes de madera) 822 00:58:21,917 --> 00:58:23,585 - Gracias, buenas noches. 823 00:58:23,668 --> 00:58:24,668 - Está bien. 824 00:58:26,087 --> 00:58:27,338 (Darren hablando en extranjero idioma) 825 00:58:27,422 --> 00:58:30,007 (pestillos de puerta) 826 00:58:32,218 --> 00:58:35,263 (Darren hablando en extranjero idioma) 827 00:58:35,347 --> 00:58:38,140 (fuego crepitando) 828 00:58:50,487 --> 00:58:53,405 (manos golpeando) Está aquí. 829 00:58:58,912 --> 00:59:02,665 Siempre ha estado aquí. 830 00:59:02,748 --> 00:59:07,753 (la ramita se rompe) (fuego crepitando) 831 00:59:20,140 --> 00:59:21,142 Es tan simple. 832 00:59:21,392 --> 00:59:24,895 (Hafsia hablando en extranjero idioma) 833 00:59:28,315 --> 00:59:31,402 (Hafsia suspira) (fuego crepitando) 834 00:59:31,485 --> 00:59:33,070 - ¡Vamos! ¡Vamos! 835 00:59:33,153 --> 00:59:34,738 ¡Levantarse! 836 00:59:34,822 --> 00:59:36,407 (Hafsia gritando) 837 00:59:36,490 --> 00:59:37,992 ¡Vamos, vámonos! 838 00:59:39,160 --> 00:59:43,038 (Hafsia gritando) (música pensativa) 839 00:59:43,122 --> 00:59:43,957 ¡Vamos! 840 00:59:47,043 --> 00:59:47,877 ¡Vamos! 841 00:59:47,960 --> 00:59:49,378 (música pensativa) 842 00:59:49,462 --> 00:59:51,547 Tengo que quitarle la ropa. 843 00:59:51,630 --> 00:59:52,548 ¿Está bien? 844 00:59:52,632 --> 00:59:53,717 No se que va a pasar suceder. 845 00:59:53,800 --> 00:59:58,680 (John hablando débilmente) (motor retumbando) 846 00:59:59,555 --> 01:00:02,225 (música pensativa) 847 01:00:09,565 --> 01:00:10,733 Él no me responderá. 848 01:00:10,817 --> 01:00:11,817 No se despertará. 849 01:00:11,900 --> 01:00:13,443 Despierta, papá. Esta es Sara. 850 01:00:13,527 --> 01:00:14,445 Ella es enfermera. 851 01:00:14,528 --> 01:00:16,113 - No, no, no. Necesitas un médico. 852 01:00:16,197 --> 01:00:17,907 Necesitas ir al hospital. - No, ningún hospital. 853 01:00:17,990 --> 01:00:19,575 Está demasiado lejos. Falta una hora y media. 854 01:00:19,658 --> 01:00:21,285 Eres una maldita enfermera. Haz tu trabajo, hazlo. 855 01:00:21,368 --> 01:00:22,245 - ¿Qué quieres que haga? 856 01:00:22,412 --> 01:00:23,578 No soy enfermera. 857 01:00:23,913 --> 01:00:25,207 - ¿Qué quieres decir con que no eres un enfermera? 858 01:00:25,373 --> 01:00:26,540 ¿No eres enfermera? 859 01:00:26,623 --> 01:00:28,668 - No, mentí. - ¿No eres una maldita enfermera? 860 01:00:28,752 --> 01:00:30,337 Maldita sea. ¿Papá? 861 01:00:30,420 --> 01:00:31,378 Papá, despierta. 862 01:00:31,462 --> 01:00:33,005 Papá, tengo que llevarte al hospitales 863 01:00:33,088 --> 01:00:34,715 si no te despiertas, Maldita sea. 864 01:00:34,798 --> 01:00:35,633 ¡Maldita sea! 865 01:00:38,510 --> 01:00:40,930 (la puerta se cierra de golpe) 866 01:00:42,348 --> 01:00:47,353 (Hafsia jadeando) (hombre resollando suavemente) 867 01:01:31,772 --> 01:01:33,775 (hombre resollando suavemente) 868 01:01:52,835 --> 01:01:57,840 (cantante vocalizando) (música suave) 869 01:02:06,265 --> 01:02:07,225 (la puerta se cierra de golpe) 870 01:02:07,308 --> 01:02:08,893 (hombre tosiendo) ¡Papá! 871 01:02:08,977 --> 01:02:10,562 Aléjate de él. ¿Papá? 872 01:02:10,645 --> 01:02:11,478 ¿Estás bien? 873 01:02:11,562 --> 01:02:12,772 ¿Qué pasó? 874 01:02:12,855 --> 01:02:14,190 ¿Qué pasó? 875 01:02:14,273 --> 01:02:16,775 - ¿Puedo tomar un trago de agua? 876 01:02:18,610 --> 01:02:20,195 - Sí. 877 01:02:20,278 --> 01:02:21,780 Dios mío. 878 01:02:21,863 --> 01:02:25,158 Jesucristo (jadeando). 879 01:02:25,242 --> 01:02:26,910 Pensé que esto era todo, papá. 880 01:02:26,993 --> 01:02:29,122 - Yo también pensé que era esto. 881 01:02:29,205 --> 01:02:32,458 Me desperté con este angelito por aquí. 882 01:02:32,542 --> 01:02:34,585 ¿Puedo traerte una taza de café? querido? 883 01:02:34,668 --> 01:02:36,253 - Papá, ella no quiere una taza de café. 884 01:02:36,337 --> 01:02:37,338 Tenemos que llevarte al hospital. 885 01:02:37,422 --> 01:02:38,798 Tenemos que asegurarnos de que estéis todos correcto. 886 01:02:38,882 --> 01:02:39,840 - [Hombre] ¿Puede venir? 887 01:02:39,923 --> 01:02:42,593 - Joder, no, ella no puede venir. 888 01:02:42,677 --> 01:02:45,597 (el hombre gime) 889 01:02:45,680 --> 01:02:47,557 ¿Por qué me mentiste sobre quién? ¿lo estabas? 890 01:02:47,640 --> 01:02:49,100 (el hombre gime) 891 01:02:49,183 --> 01:02:50,518 ¿Eh? 892 01:02:50,602 --> 01:02:52,145 - Porque (hablando en extranjero idioma). 893 01:02:52,228 --> 01:02:53,897 Porque era más fácil. 894 01:02:53,980 --> 01:02:57,525 - [John] Ponte a la cabaña por tu cuenta. 895 01:02:57,608 --> 01:02:59,735 (Juan jadeando) 896 01:02:59,818 --> 01:03:01,195 Vamos, papá. 897 01:03:01,278 --> 01:03:02,112 Te entendí. 898 01:03:03,030 --> 01:03:03,865 - ¿Está ahí? 899 01:03:03,948 --> 01:03:05,950 - [John] Adelante, siéntate. 900 01:03:09,912 --> 01:03:13,082 (traqueteo de silla de ruedas) 901 01:03:15,125 --> 01:03:17,795 (bichos chirriando) 902 01:03:24,885 --> 01:03:29,848 (música suave) (bichos chirriando) 903 01:03:51,620 --> 01:03:56,625 (salpicaduras de agua) (música suave) 904 01:04:22,192 --> 01:04:24,862 (bichos chirriando) 905 01:04:39,502 --> 01:04:44,507 (salpicaduras de agua) (Hafsia jadea) 906 01:04:58,353 --> 01:05:00,982 (Hafsia llama a la puerta) (música rock) 907 01:05:01,065 --> 01:05:04,693 ♪ no entiendes para liderar mi vida ♪ 908 01:05:04,777 --> 01:05:07,195 ♪ Para saber lo que soy ♪ 909 01:05:07,280 --> 01:05:08,905 - Oye, ¿qué pasó? 910 01:05:08,990 --> 01:05:09,823 - [Hafsia] No. 911 01:05:09,907 --> 01:05:10,742 - Pasa, pasa, pasa. 912 01:05:10,825 --> 01:05:12,285 Frío. (Hafsia temblando) 913 01:05:12,368 --> 01:05:13,910 ¿Qué pasó? 914 01:05:13,995 --> 01:05:15,162 ¿Qué pasó? 915 01:05:16,872 --> 01:05:21,002 (Hafsia hablando en extranjero idioma) 916 01:05:21,085 --> 01:05:21,918 - ¿Sabes? 917 01:05:22,002 --> 01:05:22,837 - No. 918 01:05:23,920 --> 01:05:25,297 No lo entiendo. 919 01:05:25,380 --> 01:05:26,715 - En la corriente. 920 01:05:28,842 --> 01:05:30,427 - ¿Te caíste al arroyo? 921 01:05:30,510 --> 01:05:31,345 - No. 922 01:05:33,513 --> 01:05:36,100 Necesito ayuda, necesito tomar un ducha. 923 01:05:36,183 --> 01:05:37,183 Por favor. 924 01:05:37,267 --> 01:05:42,022 (salpicaduras de agua) (Hafsia gime) 925 01:05:46,610 --> 01:05:49,697 (secador de pelo zumbando) 926 01:05:59,582 --> 01:06:01,125 - Oye. 927 01:06:01,208 --> 01:06:02,585 Tengo la loción ahí mismo. 928 01:06:02,668 --> 01:06:05,003 y algo de ropa seca para ti por allá. 929 01:06:05,087 --> 01:06:06,005 - Está bien, gracias. 930 01:06:06,088 --> 01:06:09,175 (secador de pelo zumbando) 931 01:06:11,843 --> 01:06:15,013 (ruedas de dominó) 932 01:06:18,975 --> 01:06:19,810 Ella está viva. 933 01:06:19,893 --> 01:06:21,978 - Oye, me gusta esa camisa. 934 01:06:22,980 --> 01:06:25,315 ¿Quieres jugar dominó con nosotros? 935 01:06:26,275 --> 01:06:27,317 - Pasa, siéntate. 936 01:06:27,402 --> 01:06:28,777 Te distraerá de la Hiedra venenosa. 937 01:06:28,860 --> 01:06:30,153 - No, está bien. 938 01:06:30,237 --> 01:06:31,072 vuelvo. 939 01:06:32,823 --> 01:06:35,033 - Mírala, Darren, ella parece miserable. 940 01:06:35,117 --> 01:06:36,660 - Oye, oye, ¿sabes qué? 941 01:06:36,743 --> 01:06:39,330 Sé exactamente lo que te hará Siéntete mejor. 942 01:06:39,413 --> 01:06:40,247 Sentarse. 943 01:06:40,330 --> 01:06:42,667 Siéntate, ya vuelvo. 944 01:06:43,625 --> 01:06:46,503 - Créeme, vas a definitivamente quiero 945 01:06:46,587 --> 01:06:48,588 lo que está a punto de darte. 946 01:06:48,672 --> 01:06:51,883 Bien, entonces este se llama Tren mexicano. 947 01:06:51,967 --> 01:06:53,427 estaremos buscando doble doce 948 01:06:53,510 --> 01:06:54,762 para empezar y luego 949 01:06:54,845 --> 01:06:57,932 solo explica el resto de allí. 950 01:06:58,015 --> 01:07:00,558 Pero quiero saber la suciedad. 951 01:07:00,642 --> 01:07:05,188 Bien, entonces estás de visita. tu amigo en tus vacaciones. 952 01:07:06,690 --> 01:07:09,068 Entonces, ¿qué estás haciendo? aquí solo en el bosque? 953 01:07:09,152 --> 01:07:12,405 - Oh, sólo quería estar tranquilo conmigo mismo. 954 01:07:12,488 --> 01:07:14,198 Estaba desesperado. 955 01:07:14,282 --> 01:07:15,323 - Maldita sea. 956 01:07:15,407 --> 01:07:16,783 No puedo imaginar nada peor 957 01:07:16,867 --> 01:07:19,035 que estar callado conmigo mismo (risas). 958 01:07:19,120 --> 01:07:20,703 - Está bien, divídelo. 959 01:07:20,788 --> 01:07:23,040 - Ah, gracias. - Para ti. 960 01:07:24,250 --> 01:07:25,417 - ¡Guau! 961 01:07:25,500 --> 01:07:26,460 Oh sí. 962 01:07:26,543 --> 01:07:28,753 Él está sacando lo bueno tequila. 963 01:07:28,837 --> 01:07:29,922 (Rosa se ríe) 964 01:07:30,005 --> 01:07:31,715 Mírala, Darren. 965 01:07:31,798 --> 01:07:33,175 Te lo tienes todo en la boca. 966 01:07:33,258 --> 01:07:35,052 - Esto es muy delicioso. 967 01:07:35,135 --> 01:07:36,762 ¿Qué es esto? - Y más. 968 01:07:36,845 --> 01:07:39,055 Es como algo más. 969 01:07:39,140 --> 01:07:40,390 - Muy bien. 970 01:07:40,473 --> 01:07:43,893 - Tengo algo que hacerla sentir mejor. 971 01:07:43,977 --> 01:07:45,687 - Oo, gracias cariño. 972 01:07:46,688 --> 01:07:47,940 - Saludos señoras. 973 01:07:48,023 --> 01:07:50,067 - Salud. - No bebo. 974 01:07:51,152 --> 01:07:53,320 - ¿No bebes? - No. 975 01:07:53,403 --> 01:07:54,238 - Mmm. 976 01:07:56,573 --> 01:07:57,407 ¡Cortejar! 977 01:07:57,492 --> 01:07:59,160 ¿Eso es cosa de enfermeras? 978 01:07:59,243 --> 01:08:00,077 - No. 979 01:08:04,165 --> 01:08:04,998 Oh, ay. 980 01:08:06,458 --> 01:08:09,085 - Bebes (risas). 981 01:08:09,170 --> 01:08:10,087 - [Darren] Ella no bebe. 982 01:08:10,170 --> 01:08:11,130 (Rosa se ríe) 983 01:08:11,213 --> 01:08:13,007 - No soy enfermera. 984 01:08:13,090 --> 01:08:16,135 Trabajo en un (hablando en extranjero idioma) panadería, ¿sabes? 985 01:08:16,218 --> 01:08:18,803 Pan, croissants, comida. 986 01:08:18,887 --> 01:08:20,472 - Bueno, no hay vergüenza en eso. 987 01:08:20,555 --> 01:08:23,558 yo trabajé en la comida industria de servicios durante años. 988 01:08:23,642 --> 01:08:24,477 - Así nos conocimos. 989 01:08:24,560 --> 01:08:25,393 - [Rose] Sí. 990 01:08:25,477 --> 01:08:26,603 Papas fritas rizadas por aquí. 991 01:08:26,687 --> 01:08:28,105 - Así es. - Bien, entonces el juego, 992 01:08:28,188 --> 01:08:31,317 estamos buscando al indicado con doble doce, ¿vale? 993 01:08:31,400 --> 01:08:33,152 Y así si obtienes el doble doce y puedes empezar 994 01:08:33,235 --> 01:08:37,363 el tren mexicano y si tu tener sólo doce regulares, 995 01:08:37,447 --> 01:08:38,365 entonces puedes empezar - No, no, 996 01:08:38,448 --> 01:08:39,908 - tu tren de casa. - No, no... 997 01:08:39,992 --> 01:08:42,035 Puedes iniciar un tren, uno tren. 998 01:08:42,118 --> 01:08:44,037 Arrancas el tren mexicano o empiezas tu propio tren. 999 01:08:44,120 --> 01:08:45,497 - No, no lo haremos tú y Jason gobiernáis. 1000 01:08:45,580 --> 01:08:46,873 - Te molestará esto? 1001 01:08:46,957 --> 01:08:49,083 - Cállate Darren antes de que folle. usted. 1002 01:08:49,168 --> 01:08:51,253 Bien, entonces el doble doce son de color rojo ladrillo. 1003 01:08:51,337 --> 01:08:53,380 - Es una maestra de preescolar. allí. 1004 01:08:53,463 --> 01:08:56,467 - Esta es la primera vez que estoy bebiendo. 1005 01:08:57,425 --> 01:08:58,552 - ¿Quieres decir como siempre? 1006 01:08:58,635 --> 01:08:59,845 - Alguna vez. 1007 01:08:59,928 --> 01:09:02,932 - Bueno, está bien, lo haré. Definitivamente bebo por eso. 1008 01:09:03,015 --> 01:09:04,183 (botellas tintineando) 1009 01:09:04,267 --> 01:09:06,102 Amigo, ¿por qué no? aprovechando esto? 1010 01:09:06,185 --> 01:09:09,938 Maldito francés ¿De París por aquí? 1011 01:09:10,022 --> 01:09:11,148 Mira esto. 1012 01:09:11,232 --> 01:09:12,817 Alguien a quien le importa una mierda. - ¿Qué? 1013 01:09:12,900 --> 01:09:14,485 ¿Adónde vas? ¿Podemos simplemente jugar el juego? 1014 01:09:14,568 --> 01:09:15,862 - [Rose] Espera bebé, por favor. 1015 01:09:15,945 --> 01:09:17,070 ¿Dónde están? 1016 01:09:17,153 --> 01:09:18,238 - Oh Dios, ella los está consiguiendo. zapatos raros. 1017 01:09:18,322 --> 01:09:19,532 Ah, lo siento. 1018 01:09:19,615 --> 01:09:20,823 - $175 en eBay. 1019 01:09:22,158 --> 01:09:23,118 ¿Puedes creer eso? 1020 01:09:23,202 --> 01:09:27,623 ¿Qué tan locos son estos (risas)? 1021 01:09:27,707 --> 01:09:29,458 Ellos (hablando en extranjero) idioma). 1022 01:09:29,542 --> 01:09:30,583 Espera, ¿cómo se pronuncia eso? 1023 01:09:30,667 --> 01:09:31,835 (Hafsia hablando en extranjero idioma) 1024 01:09:31,918 --> 01:09:33,712 (Rose hablando en extranjero idioma) 1025 01:09:33,795 --> 01:09:34,755 -Kim Kardashian. 1026 01:09:34,838 --> 01:09:37,048 - (risas) Kim Kardashian. 1027 01:09:37,132 --> 01:09:39,050 Apuesto a que eres como nosotros, ¿eh? 1028 01:09:39,133 --> 01:09:41,678 Eres un pequeño petardo. 1029 01:09:41,762 --> 01:09:42,763 - Voy a poner algo de música. 1030 01:09:42,847 --> 01:09:46,183 - Quiero decir, al igual que la calidad, ¿verdad? 1031 01:09:46,267 --> 01:09:49,937 Quiero decir, la buena mierda es simplemente agradable. mierda. 1032 01:09:50,020 --> 01:09:52,773 ¿O todos se visten así? en París? 1033 01:09:52,857 --> 01:09:53,690 Darr, mírala. 1034 01:09:53,773 --> 01:09:54,608 Ella piensa que soy un idiota. 1035 01:09:54,692 --> 01:09:55,817 - No, es muy bonito. 1036 01:09:55,858 --> 01:09:56,943 - Sí. 1037 01:09:57,027 --> 01:09:59,613 Quiero decir, eres una belleza natural. obviamente, 1038 01:09:59,697 --> 01:10:01,032 pero necesito cosas como esta 1039 01:10:01,115 --> 01:10:02,617 para hacerme sentir como si valiera una mierda. 1040 01:10:02,700 --> 01:10:03,533 - Ah, relájate. 1041 01:10:03,617 --> 01:10:04,660 Eres una MILF. 1042 01:10:04,743 --> 01:10:08,080 - Sí, porque uso cosas. así. 1043 01:10:08,163 --> 01:10:09,373 No dirías eso si 1044 01:10:09,457 --> 01:10:11,000 estaba sudando pantalones que lleva puestos. 1045 01:10:11,083 --> 01:10:12,668 - ¿Qué dije? ¿Dije algo mal? 1046 01:10:12,752 --> 01:10:13,585 - No. - No fue mi intención. 1047 01:10:13,668 --> 01:10:15,337 - ¿Sabes que? 1048 01:10:15,420 --> 01:10:18,048 Momento de amor propio aquí para uno. segundo. 1049 01:10:18,132 --> 01:10:22,720 Cuatro niños, cuatro niños y mi Las piernas todavía se ven así. 1050 01:10:22,803 --> 01:10:24,220 Quiero decir, eso no está nada mal. 1051 01:10:24,305 --> 01:10:27,767 Me miro al espejo y Me gusta lo que veo. 1052 01:10:27,850 --> 01:10:30,102 - Estoy bastante seguro de que no, pero Está bien. 1053 01:10:30,185 --> 01:10:32,855 (música alegre) 1054 01:10:34,022 --> 01:10:34,857 - Saludos. 1055 01:10:34,940 --> 01:10:37,818 (vasos tintineando) 1056 01:10:37,902 --> 01:10:41,572 ♪ Muy bueno ♪ 1057 01:10:41,655 --> 01:10:43,032 ♪ Cuando hacemos el amor ♪ 1058 01:10:43,115 --> 01:10:44,115 ¿Qué? 1059 01:10:44,198 --> 01:10:46,118 (golpe de mano) 1060 01:10:46,202 --> 01:10:48,995 - Por eso vine aquí y ganar. 1061 01:10:49,078 --> 01:10:50,830 - ¿Qué, qué es? - Oh oh. 1062 01:10:50,913 --> 01:10:52,373 Creo que está empezando a sentir eso. 1063 01:10:52,457 --> 01:10:53,625 - ¡Sí! - Sí. 1064 01:10:54,877 --> 01:10:57,212 - [Hafsia] A la mierda la música. 1065 01:10:57,295 --> 01:10:58,797 - Oh sí. - Oh oh. 1066 01:11:00,132 --> 01:11:01,800 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 1067 01:11:01,883 --> 01:11:05,887 ¡Eso no es posible! ¡No todo está oscuro! 1068 01:11:05,972 --> 01:11:07,388 no es todo oscuro en tu corazón. 1069 01:11:07,472 --> 01:11:10,892 No es posible, no al 100%. 1070 01:11:10,977 --> 01:11:14,688 Todos tenemos un punto de luz... Todos tenemos un punto de luz en nuestro interior. 1071 01:11:14,772 --> 01:11:16,232 ¡Así que despierta! 1072 01:11:16,315 --> 01:11:18,025 ¡Abre un poco los ojos! 1073 01:11:18,108 --> 01:11:18,942 (golpe de mano) ¡Cállate! ¡Tranquilo! ¿Bueno? 1074 01:11:19,025 --> 01:11:20,402 - ¡Vaya, sí! 1075 01:11:20,485 --> 01:11:21,320 ¡Está bien! 1076 01:11:21,445 --> 01:11:22,362 ¡Callarse la boca! 1077 01:11:22,445 --> 01:11:24,740 Déjala ser, déjala ser. - ¡Shh, shh! 1078 01:11:24,823 --> 01:11:25,657 ¿Bueno? 1079 01:11:25,740 --> 01:11:28,868 Hoy estuve en el bosque... 1080 01:11:28,993 --> 01:11:32,538 Y mi punto de luz fue extendido por el bosque. 1081 01:11:32,957 --> 01:11:35,667 Y luego vi el bosque. 1082 01:11:35,958 --> 01:11:39,003 Justo ahí frente a mí... 1083 01:11:39,463 --> 01:11:40,630 Nada... 1084 01:11:40,713 --> 01:11:43,633 Era como mirarse en un espejo. 1085 01:11:44,385 --> 01:11:46,095 Vi... mi reflejo. 1086 01:11:46,178 --> 01:11:47,387 Mi reflejo. 1087 01:11:47,470 --> 01:11:48,472 (Hafsia hablando en extranjero idioma) 1088 01:11:48,555 --> 01:11:51,975 Estaba ahí, me estaba mirando. Y me decía que me ama. 1089 01:11:52,058 --> 01:11:54,687 ¡Me dijo que me ama! 1090 01:11:55,020 --> 01:11:59,775 Y no había paredes entre nosotros... No hay separación. 1091 01:12:00,567 --> 01:12:05,447 Era libertad absoluta. eso es lo que es: libertad absoluta. 1092 01:12:05,530 --> 01:12:09,242 ¡Y luego me asusté! Me asusté porque... 1093 01:12:09,325 --> 01:12:11,370 No sabía dónde estaba. 1094 01:12:11,453 --> 01:12:14,247 Si estoy en todas partes, entonces ¿dónde estoy? 1095 01:12:14,330 --> 01:12:17,083 ¿Qué pasó con Hafsia? ¡Buena pregunta! 1096 01:12:17,167 --> 01:12:19,587 Recuerdo en mi barrio cuando yo estaba 1097 01:12:19,670 --> 01:12:23,257 un niño había un pequeño parque... con tres árboles. 1098 01:12:23,340 --> 01:12:26,885 ¡Y los árboles me amaban! ¡Y me encantaron! 1099 01:12:26,968 --> 01:12:29,930 No soy una Hafsia. ¿Tú entiendes? 1100 01:12:30,013 --> 01:12:32,640 Soy un verbo. Un verbo. 1101 01:12:33,100 --> 01:12:34,142 Eso es todo. 1102 01:12:35,143 --> 01:12:38,063 ¡Así que tenemos que parar! ¡No sois niños! 1103 01:12:38,147 --> 01:12:41,817 Deja a un lado tu infantil cosas! ¡Es hora de crecer! 1104 01:12:41,900 --> 01:12:43,985 ¡Es sencillo! 1105 01:12:44,068 --> 01:12:50,575 Dios estaba usando mis ojos para mirar su mundo... 1106 01:12:50,658 --> 01:12:54,328 Y su mundo era mirándome... 1107 01:12:54,413 --> 01:12:58,083 Diciéndome: "Te amo". 1108 01:12:58,167 --> 01:13:01,670 ¿Te das cuenta de lo que esto significa? 1109 01:13:01,753 --> 01:13:03,338 he estado contigo cada momento de tu vida. 1110 01:13:03,422 --> 01:13:05,798 he vivido dentro tu durante todo 1111 01:13:05,882 --> 01:13:08,052 has pasado por, bueno y malo. 1112 01:13:08,135 --> 01:13:11,347 Nunca estuviste solo. Nunca. 1113 01:13:11,430 --> 01:13:13,390 Y tu siempre has estado conmigo. Siempre. 1114 01:13:13,473 --> 01:13:15,350 Gracias. Gracias. 1115 01:13:15,433 --> 01:13:18,728 No estamos conectados somos iguales. 1116 01:13:18,812 --> 01:13:22,107 No debemos tener miedo de amar. ¿Tú entiendes? 1117 01:13:23,817 --> 01:13:26,695 Vea lo que sucede cuando decimos que sí. 1118 01:13:26,778 --> 01:13:28,530 Di que sí, ¿sabes? 1119 01:13:28,613 --> 01:13:30,282 ¡Sí! - ¡Sí! 1120 01:13:30,365 --> 01:13:31,325 - ¡Sí! - ¡Guau! 1121 01:13:31,408 --> 01:13:32,700 - Sí niña. - ¡Sí! 1122 01:13:32,785 --> 01:13:36,078 - Puedo sentir lo Santo Espíritu fluyendo a través de ti. 1123 01:13:36,163 --> 01:13:36,997 - ¡Amén! 1124 01:13:38,082 --> 01:13:39,165 Reconozco un sermón cuando lo veo. 1125 01:13:39,248 --> 01:13:40,083 - [Rose] Sí. 1126 01:13:40,167 --> 01:13:42,085 Dios, deberías ser actriz. 1127 01:13:42,168 --> 01:13:43,087 - Te amo. 1128 01:13:43,170 --> 01:13:45,255 - Te amo, cariño. 1129 01:13:45,338 --> 01:13:48,050 (Rosa gime) 1130 01:13:48,133 --> 01:13:49,968 - ¡Oh, hoo, hoo! 1131 01:13:50,052 --> 01:13:51,637 Yo también te amo. 1132 01:13:51,720 --> 01:13:54,932 - Nosotros también te queremos (risas). 1133 01:13:55,015 --> 01:13:56,267 - ¿No es sexy? - Oh sí. 1134 01:13:56,350 --> 01:13:57,183 - [Darren] Oh, ¿sabes qué? 1135 01:13:57,267 --> 01:13:58,102 Deberíamos iniciar un incendio. 1136 01:13:58,185 --> 01:13:59,770 - [Rose] Sí. 1137 01:13:59,853 --> 01:14:01,062 - Algunos más. 1138 01:14:01,147 --> 01:14:02,898 - Oh, oh, ella quiere otro. algo más. 1139 01:14:02,982 --> 01:14:03,940 Sí, sí. - Sí, subiendo. 1140 01:14:04,023 --> 01:14:05,108 justo después de estos mensajes. 1141 01:14:05,192 --> 01:14:06,235 (Rosa se ríe) 1142 01:14:06,318 --> 01:14:07,945 - Dios, eres tan genial. 1143 01:14:08,028 --> 01:14:09,822 Sólo, quiero decir, amo tu cabello. 1144 01:14:09,905 --> 01:14:11,907 Yo solo-- - Vaya, gracias. 1145 01:14:11,990 --> 01:14:13,658 Tu cabello es muy bueno. 1146 01:14:13,742 --> 01:14:14,910 - Oh. (golpe de mano) 1147 01:14:14,993 --> 01:14:16,287 Oh, este es su gran truco. 1148 01:14:16,370 --> 01:14:18,497 Será mejor que actúes impresionado. 1149 01:14:19,330 --> 01:14:20,582 (Rose se ríe) 1150 01:14:20,665 --> 01:14:21,625 Ah, sí. 1151 01:14:21,708 --> 01:14:23,002 Gran arma, gran polla. 1152 01:14:23,085 --> 01:14:24,168 Muy impresionado, cariño. 1153 01:14:24,252 --> 01:14:25,962 - Otro más viene en el casa! 1154 01:14:26,045 --> 01:14:27,588 - Sí, ve, ve más. 1155 01:14:27,672 --> 01:14:28,840 - Hazme uno también. 1156 01:14:28,923 --> 01:14:31,885 Espera, deberías asarte en el, en el fuego. 1157 01:14:31,968 --> 01:14:35,930 - [Darren] Tenemos que escapar más a menudo. 1158 01:14:36,013 --> 01:14:37,265 (Hafsia hace bromas) 1159 01:14:37,348 --> 01:14:38,308 - Lo siento. 1160 01:14:38,392 --> 01:14:39,768 ¿Estás bien? 1161 01:14:39,852 --> 01:14:42,855 - Hoy entiendo por qué estoy miedo. 1162 01:14:44,230 --> 01:14:46,900 - Oh qué, ¿miedo de qué? 1163 01:14:46,983 --> 01:14:49,027 (Hafsia hablando en extranjero idioma) 1164 01:14:49,110 --> 01:14:49,945 - ¿Libertad? 1165 01:14:50,028 --> 01:14:52,238 ¿Por qué tienes miedo de la libertad? 1166 01:14:52,322 --> 01:14:57,202 - Quizás sabes francés. (hablando en idioma extranjero)? 1167 01:14:57,285 --> 01:14:59,788 No es la misma libertad estadounidense. 1168 01:15:01,582 --> 01:15:02,415 - Bueno. 1169 01:15:09,590 --> 01:15:12,425 (Hafsia gruñe) 1170 01:15:19,015 --> 01:15:22,102 (vibrador zumbando) 1171 01:15:45,667 --> 01:15:46,877 - Tengo una identificación. 1172 01:15:47,835 --> 01:15:49,755 - ¿Tienes una identificación? 1173 01:15:49,838 --> 01:15:51,172 Bueno. - ¿Dónde está Rosa? 1174 01:15:51,257 --> 01:15:52,840 - Ella está afuera haciendo sus necesidades. 1175 01:15:52,925 --> 01:15:54,718 en la tierra porque tomaste 1176 01:15:54,802 --> 01:15:57,972 demasiado tiempo en el baño mirándote a ti mismo. 1177 01:15:58,055 --> 01:15:58,972 - ¿Qué? 1178 01:15:59,055 --> 01:16:01,517 Mm, vuelvo enseguida, ¿vale? 1179 01:16:01,600 --> 01:16:03,352 - [Darren] Está bien. 1180 01:16:06,980 --> 01:16:07,855 - [Rose] ¿A dónde fue? 1181 01:16:07,940 --> 01:16:10,233 - Fue a buscar su identificación. 1182 01:16:10,317 --> 01:16:11,150 - ¿Su identificación? 1183 01:16:13,695 --> 01:16:14,528 ¿Por qué? 1184 01:16:15,363 --> 01:16:17,573 - No sé. - ¿Vomitó? 1185 01:16:17,657 --> 01:16:19,283 - No me parece. 1186 01:16:20,368 --> 01:16:21,202 Ey. 1187 01:16:22,997 --> 01:16:25,082 - Esta leña huele muy bien. 1188 01:16:25,165 --> 01:16:26,833 - Sí, es cedro. 1189 01:16:32,338 --> 01:16:33,923 (Rose se ríe) (fuego crepitando) 1190 01:16:34,007 --> 01:16:35,633 - Esa chica es salvaje. 1191 01:16:37,177 --> 01:16:38,678 - Sí, está loca. 1192 01:16:38,762 --> 01:16:39,595 - Sí. 1193 01:16:42,807 --> 01:16:45,143 - ¿Deberíamos intentar follárnosla? 1194 01:16:46,018 --> 01:16:48,688 (Rose se ríe) 1195 01:16:52,733 --> 01:16:53,527 - ¡Mira! 1196 01:16:53,610 --> 01:16:54,610 - Hola. - Ey. 1197 01:16:54,695 --> 01:16:55,737 - Es para ti. 1198 01:16:55,820 --> 01:16:57,405 - [Rose] ¿Qué? - Es un regalo. 1199 01:16:57,488 --> 01:16:58,615 - [Rose] ¿Tu bolso? 1200 01:16:58,698 --> 01:16:59,908 - Sí, toma. 1201 01:16:59,992 --> 01:17:01,117 - [Rose] No lo entiendo. 1202 01:17:01,200 --> 01:17:02,910 - Es el premio mayor, cariño. 1203 01:17:02,995 --> 01:17:04,370 Sólo tómalo. - Tómalo. 1204 01:17:04,453 --> 01:17:07,665 - Espera, ¿por qué quieres? danos tu bolso? 1205 01:17:07,748 --> 01:17:09,000 - No quiero. 1206 01:17:09,083 --> 01:17:09,918 Es para ti. 1207 01:17:10,002 --> 01:17:12,087 Te gustan las cosas bonitas, ¿vale? 1208 01:17:12,170 --> 01:17:13,588 - No quiero tus cosas, 1209 01:17:13,672 --> 01:17:17,008 pero definitivamente es el pensamiento Eso cuenta, así que gracias. 1210 01:17:17,092 --> 01:17:18,177 - ¡Tómalo! 1211 01:17:18,260 --> 01:17:19,177 - Maldita niña, tranquila. 1212 01:17:19,260 --> 01:17:20,678 No quiero tu bolso. 1213 01:17:20,762 --> 01:17:21,597 Gracias. 1214 01:17:22,680 --> 01:17:25,392 (Hafsia exhala) 1215 01:17:25,475 --> 01:17:26,308 - Está bien. 1216 01:17:27,685 --> 01:17:28,603 Vamos a jugar. 1217 01:17:30,772 --> 01:17:31,940 - [Rose] Está bien. 1218 01:17:34,025 --> 01:17:34,818 - Vamos. 1219 01:17:35,943 --> 01:17:39,113 (ruedas de dominó) 1220 01:17:47,622 --> 01:17:48,623 - Gracias. 1221 01:17:53,920 --> 01:17:55,297 No, jugamos. 1222 01:17:55,380 --> 01:17:56,213 ¿No? 1223 01:17:56,297 --> 01:17:57,632 - Vamos a jugar. 1224 01:17:57,715 --> 01:18:00,760 - Sí, ¿te gusta jugar? 1225 01:18:00,843 --> 01:18:02,762 - Quiero dormir, dominó. 1226 01:18:02,845 --> 01:18:04,723 - Está bien, bueno podemos jugar. otros juegos. 1227 01:18:04,807 --> 01:18:05,807 - [Hafsia] ¿Hm? 1228 01:18:05,890 --> 01:18:07,267 - ¿Qué tipo de juegos te gustan? jugar? 1229 01:18:07,350 --> 01:18:11,103 - me gusta el blanco y negro comprobar, comprobar, comprobar. 1230 01:18:11,187 --> 01:18:12,022 - Ajedrez. 1231 01:18:12,105 --> 01:18:13,190 - Ajedrez, sí, sí. - Sí. 1232 01:18:13,273 --> 01:18:14,775 - Me gusta el ajedrez. - Sí, sí, sí, sí, 1233 01:18:14,858 --> 01:18:16,902 pero no puedes, no puedes jugar tres. 1234 01:18:16,985 --> 01:18:18,570 - Oh, no. 1235 01:18:18,653 --> 01:18:20,530 - Sólo dos personas. 1236 01:18:20,613 --> 01:18:22,032 ¿Tienes otros juegos? 1237 01:18:22,115 --> 01:18:23,533 No. 1238 01:18:23,617 --> 01:18:25,202 - [Darren] No. - No. 1239 01:18:25,285 --> 01:18:26,243 - [Hafsia] ¿Y tú? 1240 01:18:26,327 --> 01:18:27,162 - Mmmm. 1241 01:18:28,705 --> 01:18:29,873 Esconde la salchicha. 1242 01:18:29,957 --> 01:18:31,708 - ¿Esconder la salchicha? 1243 01:18:31,792 --> 01:18:32,750 ¿Qué es eso? 1244 01:18:32,833 --> 01:18:34,627 (Darren se ríe) 1245 01:18:34,710 --> 01:18:36,003 ¿Es qué? 1246 01:18:36,087 --> 01:18:38,507 - Es como, es como esconde la serpiente en el monte. 1247 01:18:38,590 --> 01:18:39,423 ¿Conoces ese juego? 1248 01:18:39,507 --> 01:18:40,425 - No. 1249 01:18:40,508 --> 01:18:41,760 - ¿No (risas)? - Cállate, Darren. 1250 01:18:41,843 --> 01:18:42,968 - ¿Qué? 1251 01:18:43,052 --> 01:18:44,262 ella no conoce ninguno de nuestros juegos favoritos. 1252 01:18:44,345 --> 01:18:45,680 Tenemos que enseñarle. 1253 01:18:45,763 --> 01:18:49,725 Tengo, ¿qué tal si escondemos el ¿plátano en la ensalada de frutas? 1254 01:18:49,810 --> 01:18:50,643 ¿Conoces ese? 1255 01:18:50,727 --> 01:18:52,437 - ¿Por qué esconderse siempre? 1256 01:18:52,520 --> 01:18:53,938 - [Darren] No lo sé, sólo tienes que esconderte. 1257 01:18:54,022 --> 01:18:54,857 Eso es lo que tienes que hacer 1258 01:18:54,940 --> 01:18:55,773 lo escondes. - No entiendo. 1259 01:18:55,857 --> 01:18:56,692 - Cambié. 1260 01:18:56,775 --> 01:18:57,942 - Siempre te estás escondiendo. 1261 01:18:58,025 --> 01:18:59,152 Tienes que esconderte. 1262 01:18:59,235 --> 01:19:00,737 ¿Qué tal si ocultas el correo electrónico? - No entiendo. 1263 01:19:00,820 --> 01:19:02,322 - ¿en la carpeta de spam? 1264 01:19:02,405 --> 01:19:04,908 Es un correo electrónico muy, muy largo. - ¿Qué? 1265 01:19:04,992 --> 01:19:06,577 - Créeme, en realidad no es así. de largo. 1266 01:19:06,660 --> 01:19:07,785 - [Darren] Ella está mintiendo. 1267 01:19:07,868 --> 01:19:09,287 Ella está mintiendo, lo es. 1268 01:19:09,370 --> 01:19:11,665 - Esconder la crema agria en el burrito. 1269 01:19:11,748 --> 01:19:13,750 - Oh, mírala. 1270 01:19:13,833 --> 01:19:15,418 - Mírame. 1271 01:19:15,502 --> 01:19:17,253 Crees que me conoces, blanco. chico? 1272 01:19:17,337 --> 01:19:18,797 No sabes una mierda, ¿vale? 1273 01:19:18,880 --> 01:19:19,923 (Rosa se ríe) (Darren se ríe) 1274 01:19:20,007 --> 01:19:21,007 Vete a la mierda. 1275 01:19:21,090 --> 01:19:21,967 - ¡Que te jodan! (Rosa se ríe) 1276 01:19:22,050 --> 01:19:23,385 Muy bien, no te escondas más. 1277 01:19:23,468 --> 01:19:24,887 Rellena el taco. 1278 01:19:24,970 --> 01:19:26,513 - ¡No! - ¿Rellenar al castor? 1279 01:19:26,597 --> 01:19:27,430 - ¡No! 1280 01:19:27,513 --> 01:19:28,973 Darren se ríe) 1281 01:19:29,057 --> 01:19:30,558 - No sabes cosas castor? 1282 01:19:30,642 --> 01:19:32,602 - Es un castor hambriento, hambriento. 1283 01:19:32,685 --> 01:19:34,770 - Oh, es un pobre hambriento. castor. 1284 01:19:34,855 --> 01:19:37,398 Probablemente deberías Sácalo y dale de comer. 1285 01:19:37,482 --> 01:19:38,483 - Bueno. - ¡No! 1286 01:19:40,360 --> 01:19:41,487 Bueno. 1287 01:19:41,570 --> 01:19:42,570 Sara-- 1288 01:19:42,653 --> 01:19:44,572 - Hafsia, mi nombre es Hafsia. 1289 01:19:44,655 --> 01:19:46,323 - ¿Alguna vez has jugado a doblar un extranjero 1290 01:19:46,407 --> 01:19:48,410 sobre el cañón y ¿Mostrarle los 50 estados? 1291 01:19:48,493 --> 01:19:50,245 (Darren se ríe) 1292 01:19:50,328 --> 01:19:51,705 - No entiendo. 1293 01:19:51,788 --> 01:19:52,788 - Tienes que irte. - ¿Qué? 1294 01:19:52,872 --> 01:19:53,790 - Tu turno. 1295 01:19:53,873 --> 01:19:54,707 Tres segundos. 1296 01:19:54,790 --> 01:19:56,627 Tres-- - Mierda. 1297 01:19:56,710 --> 01:19:57,877 Esconde el salami. 1298 01:19:57,960 --> 01:19:59,462 - Ya dijiste Esconde la maldita salchicha. 1299 01:19:59,545 --> 01:20:00,547 Eso es lo mismo. 1300 01:20:00,630 --> 01:20:02,048 Pierdes, tonto. 1301 01:20:03,592 --> 01:20:07,762 ¿Por qué no juegas? Ven aquí y decepcionar a la esposa? 1302 01:20:07,845 --> 01:20:08,680 Oh. 1303 01:20:11,348 --> 01:20:14,018 (Rosa gimiendo) 1304 01:20:48,553 --> 01:20:53,558 (fuego crepitando) (Rosa jadeando) 1305 01:21:02,442 --> 01:21:07,405 (Rosa se ríe) (Darren se ríe) 1306 01:21:11,158 --> 01:21:14,913 Cuando ves los colmillos de un El león no cree que esté sonriendo. 1307 01:21:15,413 --> 01:21:17,248 ¿Qué significa eso? 1308 01:21:17,332 --> 01:21:20,918 - Cuando veas la llamada, ya sabes (Hafsia gruñe), 1309 01:21:21,002 --> 01:21:24,255 del león, no creas que es sonríe. 1310 01:21:24,338 --> 01:21:25,173 Cuidadoso. 1311 01:21:25,257 --> 01:21:27,008 - Eso no suena francés. 1312 01:21:27,092 --> 01:21:28,175 - No, árabe. 1313 01:21:29,843 --> 01:21:31,012 - ¿Hablas árabe? 1314 01:21:31,095 --> 01:21:32,347 - [Hafsia] Sí. 1315 01:21:33,515 --> 01:21:34,598 - ¿Pero eres francés? 1316 01:21:34,682 --> 01:21:35,850 - Sí, soy francés. 1317 01:21:35,933 --> 01:21:39,103 Nací en Francia pero Mis padres son tunecinos. 1318 01:21:39,187 --> 01:21:40,022 Sí. 1319 01:21:41,313 --> 01:21:43,483 Eres americano pero tus padres 1320 01:21:43,567 --> 01:21:46,318 y tus abuelos, Vienen de Europa, ¿no? 1321 01:21:46,402 --> 01:21:50,948 - No, mis padres y Los abuelos vienen de América. 1322 01:21:51,032 --> 01:21:53,200 - Espera, entonces ¿eres musulmán? 1323 01:21:53,285 --> 01:21:54,118 - Sí. 1324 01:21:57,455 --> 01:21:58,790 Pareces tan asustado, vaya. 1325 01:21:58,873 --> 01:22:00,708 No se preocupen, amigos míos. 1326 01:22:00,792 --> 01:22:04,128 - No, no, no tengo miedo. (risas). 1327 01:22:04,212 --> 01:22:06,923 Quiero decir que eso es solo, ese es un gran salto, ¿verdad? 1328 01:22:07,007 --> 01:22:08,925 Francés a musulmán. 1329 01:22:09,008 --> 01:22:10,218 - No, no lo es. 1330 01:22:11,343 --> 01:22:13,555 ¿Hablas en serio, francés? 1331 01:22:14,638 --> 01:22:15,473 Vaya. 1332 01:22:25,400 --> 01:22:28,277 - ¿Qué (risas)? 1333 01:22:30,072 --> 01:22:35,077 (música pensativa) (fuego crepitando) 1334 01:22:40,165 --> 01:22:40,998 - ¡Abucheo! 1335 01:22:43,000 --> 01:22:47,005 Soy igual con o sin el toalla. 1336 01:22:47,088 --> 01:22:48,340 Amabilidad, escucha. 1337 01:22:48,423 --> 01:22:50,508 Tu tierra está aquí, ¿vale? 1338 01:22:52,593 --> 01:22:55,763 Espera, (hablando en extranjero idioma). 1339 01:22:55,847 --> 01:22:56,682 ¿Estás listo? 1340 01:23:00,268 --> 01:23:04,688 (Hafsia imita la ametralladora. disparando) 1341 01:23:08,275 --> 01:23:10,862 (música pensativa) 1342 01:23:10,945 --> 01:23:12,988 - Está bien, ¿estás bromeando? ¿terrorismo? 1343 01:23:13,072 --> 01:23:13,907 - ¡Auge! 1344 01:23:15,075 --> 01:23:16,658 ¿Qué? - Está bien, eso no es gracioso. 1345 01:23:16,743 --> 01:23:18,953 Es decir, eso está demasiado lejos. 1346 01:23:19,037 --> 01:23:20,038 - Tu cara. 1347 01:23:21,205 --> 01:23:22,665 Me encanta tu cara. 1348 01:23:26,543 --> 01:23:28,003 Adiós a todo. 1349 01:23:28,087 --> 01:23:29,255 Adiós, gracias. 1350 01:23:29,338 --> 01:23:30,173 Gracias. 1351 01:23:32,842 --> 01:23:37,388 (Hafsia hablando en extranjero idioma) 1352 01:23:39,182 --> 01:23:40,100 Ya voy. 1353 01:23:40,183 --> 01:23:41,642 Es mi bomba, ¿vale? 1354 01:23:41,727 --> 01:23:42,727 No te muevas, no te muevas. 1355 01:23:42,810 --> 01:23:44,645 Tengo el controlador en mi bolso, ¿vale? 1356 01:23:44,728 --> 01:23:45,938 ¡Estoy aquí para explotar! 1357 01:23:46,022 --> 01:23:48,065 ¡Jódete, siéntate! 1358 01:23:48,148 --> 01:23:48,983 ¡Sentarse! 1359 01:23:49,858 --> 01:23:51,652 Te exploto la cara, ¿vale? 1360 01:23:51,737 --> 01:23:54,363 (música pensativa) 1361 01:23:55,823 --> 01:23:57,658 - Dios mío, ella es... 1362 01:23:57,742 --> 01:24:00,078 Esto es una puta locura. 1363 01:24:00,162 --> 01:24:00,995 - ¡Levantarse! 1364 01:24:01,078 --> 01:24:02,163 ¡Bomba! 1365 01:24:02,247 --> 01:24:06,918 (Hafsia imita gemidos) (música pensativa) 1366 01:24:10,922 --> 01:24:12,423 - Está bien. 1367 01:24:12,507 --> 01:24:14,842 ¿Qué carajo está pasando aquí? 1368 01:24:14,925 --> 01:24:16,427 - Levantarse. 1369 01:24:16,510 --> 01:24:17,345 ¡Levantarse! 1370 01:24:19,722 --> 01:24:21,223 - No es mi bolso. 1371 01:24:21,307 --> 01:24:23,685 Y me dio el hombre equivocado. 1372 01:24:23,768 --> 01:24:27,938 Él piensa que es mío y yo. tomar porque todo, 1373 01:24:28,022 --> 01:24:30,358 Todo es demasiado, demasiado rápido. 1374 01:24:33,193 --> 01:24:35,405 ¿Y tú vas y yo hago qué? 1375 01:24:35,488 --> 01:24:36,655 ¿Voy a la policía? 1376 01:24:36,738 --> 01:24:39,908 La policía figura que soy un ladrón o soy una bomba. 1377 01:24:39,992 --> 01:24:41,870 Y tú también piensas eso. 1378 01:24:42,995 --> 01:24:44,580 Crees que soy una bomba suicida 1379 01:24:44,663 --> 01:24:48,585 y estoy aquí para explotar tu maldita cabaña, ¿verdad? 1380 01:24:48,668 --> 01:24:52,922 - No, creo, creo que nosotros Quiero que te vayas, Sarah. 1381 01:24:54,173 --> 01:24:57,135 - Mi nombre es Hafsia (hablando en idioma extranjero), ¿vale? 1382 01:24:57,218 --> 01:24:59,178 ¡No soy un maldito terrorista! 1383 01:24:59,262 --> 01:25:00,513 ¡No soy terrorista! 1384 01:25:00,597 --> 01:25:02,890 - Tienes que largarte de aquí. aquí. 1385 01:25:02,973 --> 01:25:04,058 Cualquiera que sea tu nombre. 1386 01:25:04,142 --> 01:25:05,310 - Porque tienes que cruzar tu cuello, 1387 01:25:05,393 --> 01:25:08,605 entonces necesito la luna y sol para que todos lo sepan? 1388 01:25:08,688 --> 01:25:09,855 ¿Crees que soy terrorista? 1389 01:25:09,938 --> 01:25:12,067 - Bueno, quiero decir, ¿lo eres? 1390 01:25:12,150 --> 01:25:14,402 - No y que se joda tu madre, ¿vale? 1391 01:25:14,485 --> 01:25:16,320 - ¡No, vete a la mierda, cabrón! 1392 01:25:16,403 --> 01:25:18,238 - ¿Tú, eres un cruzado? 1393 01:25:18,322 --> 01:25:21,742 Christian, quieres cortar ¿Mi cabeza es como de perro, Christian? 1394 01:25:21,827 --> 01:25:22,952 ¿Son ustedes terroristas? 1395 01:25:23,035 --> 01:25:24,328 ¿Eres un terrorista? 1396 01:25:24,412 --> 01:25:26,038 - Está bien, tienes que cerrar Al carajo con esa palabra, 1397 01:25:26,122 --> 01:25:27,707 Eres un hijo de puta borracho. 1398 01:25:27,790 --> 01:25:29,625 Estás en compañía de alguien 1399 01:25:29,708 --> 01:25:31,168 que perdió a su familia el 11 de septiembre. 1400 01:25:31,252 --> 01:25:33,880 - Y quieres que te pida disculpas ¿Para el 11 de septiembre? 1401 01:25:33,963 --> 01:25:35,548 - Sí. ¿Sabes que? 1402 01:25:35,632 --> 01:25:36,967 De hecho, lo hago. 1403 01:25:37,050 --> 01:25:39,302 Para mí y para todos los demás. 1404 01:25:39,385 --> 01:25:41,888 - Lamento que no ames Yo porque soy musulmán. 1405 01:25:41,972 --> 01:25:43,973 Lo siento, lo siento. 1406 01:25:44,057 --> 01:25:46,017 Y también lo siento por ISIS. 1407 01:25:46,100 --> 01:25:48,102 ¡Lo siento por ISIS! - ¡Oye, oye, oye! 1408 01:25:48,185 --> 01:25:50,730 - Cristo. - ¿Qué estás haciendo? 1409 01:25:50,813 --> 01:25:52,648 - Abre la bolsa. 1410 01:25:52,732 --> 01:25:54,567 Abre la bolsa. 1411 01:25:54,650 --> 01:25:55,443 ¡Lento! 1412 01:25:57,028 --> 01:25:57,862 ¡Muéstrame! 1413 01:25:58,988 --> 01:26:02,242 - Darren, espera. - No hay nada. 1414 01:26:02,325 --> 01:26:03,827 No hay nada. 1415 01:26:06,370 --> 01:26:07,830 - Está vacío. 1416 01:26:07,913 --> 01:26:08,748 ¡Mierda! 1417 01:26:11,125 --> 01:26:12,627 - Jesús. 1418 01:26:12,710 --> 01:26:14,503 - ¿Qué carajo te pasa? contigo? 1419 01:26:14,587 --> 01:26:17,257 (música pensativa) 1420 01:26:21,552 --> 01:26:25,013 - ¿Crees que puedes hablar de mi Cristo? 1421 01:26:25,848 --> 01:26:26,975 - ¿Qué dice tu Cristo? 1422 01:26:27,058 --> 01:26:30,687 sobre tu vibrador rojo en el baño, ¿eh? 1423 01:26:30,770 --> 01:26:31,728 - ¿Qué carajo? 1424 01:26:31,812 --> 01:26:33,565 - Sí, ja, ja. - La vi mirando 1425 01:26:33,648 --> 01:26:34,898 en el baño. 1426 01:26:34,982 --> 01:26:36,108 (Hafsia imita el vibrador. zumbido) 1427 01:26:36,192 --> 01:26:37,235 - Ah, está bien. 1428 01:26:37,318 --> 01:26:38,737 Vale, eres un maldito pervertido. 1429 01:26:38,820 --> 01:26:42,907 - Y crees que lo tengo ¿Porque soy musulmán o francés? 1430 01:26:42,990 --> 01:26:45,200 ¿Qué opinas? 1431 01:26:45,285 --> 01:26:46,452 ¿Mmm? 1432 01:26:46,535 --> 01:26:47,912 (Hafsia se ríe) 1433 01:26:47,995 --> 01:26:49,913 ♪ Tiene un vibrador rojo ♪ 1434 01:26:49,997 --> 01:26:52,042 ♪ Tiene un vibrador rojo ♪ 1435 01:26:52,125 --> 01:26:53,333 -Mmmm. - Sí. 1436 01:26:56,753 --> 01:26:58,005 Buenas noches. 1437 01:26:58,088 --> 01:27:03,052 (golpe de mano) (música pensativa) 1438 01:27:04,678 --> 01:27:06,597 - Pido disculpas a mi esposa. 1439 01:27:07,473 --> 01:27:09,392 - Lamento haber tocado tu rojo. pene. 1440 01:27:09,475 --> 01:27:10,310 - No, me disculpo 1441 01:27:10,393 --> 01:27:12,020 por lo que tu-- - ¿Para qué? 1442 01:27:12,103 --> 01:27:12,937 ¿Para qué? 1443 01:27:13,020 --> 01:27:14,188 (Rose grita) 1444 01:27:14,272 --> 01:27:15,940 - [Darren] ¡Oye, oye! 1445 01:27:17,608 --> 01:27:18,943 - Vete de aquí. 1446 01:27:19,027 --> 01:27:19,985 (Hafsia grita) 1447 01:27:20,068 --> 01:27:22,030 - No, basta, basta. - Lo lamento. 1448 01:27:22,113 --> 01:27:23,488 - ¡No, no, no, no, no, no! - ¿Por qué me pegaste? 1449 01:27:23,572 --> 01:27:25,240 - Porque eres un puto enfermedad 1450 01:27:25,325 --> 01:27:27,077 ¡Y no te queremos aquí! 1451 01:27:27,160 --> 01:27:29,120 Voy a atarte y dejarte te cuelgas, 1452 01:27:29,203 --> 01:27:30,622 maldito cerdito. 1453 01:27:30,705 --> 01:27:33,248 Voy a hacerte chillar, cerdito. 1454 01:27:33,332 --> 01:27:35,167 Vete a la mierda. 1455 01:27:35,250 --> 01:27:37,420 Lárgate de aquí. 1456 01:27:37,503 --> 01:27:42,508 (música pensativa) (bichos chirriando) 1457 01:28:00,192 --> 01:28:05,155 (Hafsia jadeando) (música pensativa) 1458 01:28:19,920 --> 01:28:22,715 (pájaros cantando) 1459 01:28:29,013 --> 01:28:33,935 (salpicaduras de agua) 1460 01:28:47,198 --> 01:28:50,785 (salpicaduras de agua) 1461 01:29:27,447 --> 01:29:30,115 (Hafsia gime) 1462 01:29:33,995 --> 01:29:35,497 (La puerta del auto se cierra de golpe) 1463 01:29:39,292 --> 01:29:45,590 (motor retumbando) (música pensativa) 1464 01:29:56,350 --> 01:29:58,352 (El ruido del motor se desvanece) 1465 01:30:41,770 --> 01:30:44,732 (Hafsia sollozando) 1466 01:30:45,483 --> 01:30:48,277 (Hafsia sollozando) 1467 01:31:08,547 --> 01:31:10,550 (Hafsia sigue sollozando) 1468 01:31:43,123 --> 01:31:48,128 (música suave) (cantante vocalizando) 1469 01:32:16,782 --> 01:32:19,660 Yo también te amo. 1470 01:32:28,920 --> 01:32:32,757 (cantando en idioma extranjero) 1471 01:34:10,688 --> 01:34:13,190 ♪ te amo ♪