1
00:00:05,880 --> 00:00:08,967
♪ ("ЦАГААН ЛОТОС"
СЭДВИЙН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
2
00:01:48,483 --> 00:01:50,151
♪ (СЭДЭВТ ХӨГЖИМ ДҮГСГЭЭРЭЙ) ♪
3
00:01:50,819 --> 00:01:54,280
♪ (ДРАМАТИК ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
4
00:02:00,912 --> 00:02:02,330
(МЕТАЛЛЫН ХИЙХ)
5
00:02:04,415 --> 00:02:05,750
♪ (ХӨГЖИМ ГЭРЭЛТ ДУУСНА) ♪
6
00:02:07,544 --> 00:02:11,756
- (Шувууны жиргээ)
- ♪ (СЭТГЭЛТЭЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
7
00:02:12,882 --> 00:02:15,259
- (Инээв) Хөөе.
- Тавтай морил.
8
00:02:15,260 --> 00:02:16,761
ФРАНК: Саватдээ храп.
9
00:02:17,637 --> 00:02:21,473
Нууцлаг Стив.
Би Шритала байна.
10
00:02:21,474 --> 00:02:23,392
ФРАНК: Тийм ээ, чи.
Тантай уулзаж байгаадаа таатай байна.
11
00:02:23,393 --> 00:02:25,769
Ийм шүтэн бишрэгч.
Биднийг хүлээж авсанд баярлалаа.
12
00:02:25,770 --> 00:02:27,897
ШРИТАЛА: Энэ бол миний нөхөр,
Хун Жим.
13
00:02:28,773 --> 00:02:30,232
ЖИМ ХОЛЛИНГЭР: Сайн байна уу?
14
00:02:30,233 --> 00:02:33,820
Сайн уу, эрхэм ээ. Сайн байна уу?
15
00:02:35,989 --> 00:02:38,241
СРИТАЛА: Бид сууя гэж бодсон
дэнж дээр.
16
00:02:38,658 --> 00:02:39,701
(ЗАНГИЙН ЦОРГОО)
17
00:02:40,034 --> 00:02:41,119
Энэ замаар.
18
00:02:42,370 --> 00:02:44,037
ФРАНК: Гайхамшигтай байшин
чамд энд байна.
19
00:02:44,038 --> 00:02:45,038
Жимин: Баярлалаа.
20
00:02:45,039 --> 00:02:46,748
ФРАНК: Та хэр удаан амьдарсан бэ?
Тайландад уу?
21
00:02:46,749 --> 00:02:48,751
Жим: Анх 62 онд энд ирсэн.
22
00:02:50,420 --> 00:02:53,088
ШРИТАЛА: Жимин дөнгөж сая гарлаа
эмнэлгийн.
23
00:02:53,089 --> 00:02:55,758
(тодорхой бус яриа)
24
00:03:06,895 --> 00:03:10,690
- ♪ (ХӨГЖИМ ДҮГНЭЛТ) ♪
- (ШАВЖ ЖИГЭЭЖ БАЙНА)
25
00:03:19,866 --> 00:03:21,283
Та уух уу?
26
00:03:21,284 --> 00:03:24,286
Өө, би дуртай...
Зүгээр л цай, ургамлын гаралтай цай.
27
00:03:24,287 --> 00:03:25,538
Энэ зүгээр байх болов уу?
28
00:03:28,166 --> 00:03:30,792
Өө, виски. Хэрэв танд байгаа бол
Би виски уух дуртай.
29
00:03:30,793 --> 00:03:34,963
(ТАЙ ХЭЛЭЭР)
30
00:03:34,964 --> 00:03:36,507
Том цагийн кино найруулагч, тийм үү?
31
00:03:36,925 --> 00:03:37,925
За...
32
00:03:37,926 --> 00:03:41,136
Та юу чиглүүлсэн бэ?
асууж болох уу?
33
00:03:41,137 --> 00:03:44,723
Өө, би юуг чиглүүлээгүй юм бэ?
Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу?
34
00:03:44,724 --> 00:03:46,768
Голдуу тулаант кино. Өө...
35
00:03:47,310 --> 00:03:48,645
The... The Enforcer.
36
00:03:50,021 --> 00:03:53,149
Өө... Гүйцэтгэгч.
37
00:03:54,734 --> 00:03:56,194
Нотариат.
38
00:03:57,779 --> 00:03:59,279
Энэ бол гурвалсан зохиол байсан.
39
00:03:59,280 --> 00:04:01,823
Би юу ч байсан хардаг
түүнд байгаа.
40
00:04:01,824 --> 00:04:03,242
-Тийм үү?
- (ЖИМ ХООЛИЙГ ЗАСАХ)
41
00:04:03,243 --> 00:04:05,869
Жүжигчин бий
бидний үздэг нэвтрүүлгүүдийн нэгээс
42
00:04:05,870 --> 00:04:08,372
яг одоо үлдэх,
Самуй дахь манай зочид буудалд.
43
00:04:08,373 --> 00:04:11,542
Жаклин Лемон. Чи түүнийг таних уу?
44
00:04:12,085 --> 00:04:14,544
Өө, тийм, сайн биш.
45
00:04:14,545 --> 00:04:17,547
Гэхдээ бид нэг бизнес эрхэлдэг,
чи мэдэх үү? Жижиг ертөнц.
46
00:04:17,548 --> 00:04:20,342
Ямар кино вэ
чи энд хийж байна уу?
47
00:04:20,343 --> 00:04:22,720
Та юу мэдэх вэ? Энэ бол хөгжилтэй капер юм.
48
00:04:23,805 --> 00:04:27,432
Триллер шиг.
Түүнд... бүх зүйл бий.
49
00:04:27,433 --> 00:04:30,852
Өө, аллага,
давхар гарц, аан...
50
00:04:30,853 --> 00:04:34,315
үйлдэл, бүх зүйл
хүмүүст таалагддаг.
51
00:04:34,983 --> 00:04:37,110
Тэгээд би ямар үүрэг гүйцэтгэх вэ?
52
00:04:38,403 --> 00:04:42,990
Тэр өмнө нь биеэ үнэлэгч байсан,
53
00:04:42,991 --> 00:04:46,953
Одоо хатагтай,
Тэр алдартай борделло эзэмшдэг.
54
00:04:48,204 --> 00:04:52,834
Аан...
Продюсер надад ингэж хэлсэн...
55
00:04:53,668 --> 00:04:56,295
хэсэг нь над дээр суурилсан байх болно.
56
00:04:56,296 --> 00:04:58,547
Тийм учраас та хүссэн
энд ирэх,
57
00:04:58,548 --> 00:05:00,174
намайг мэдэхийн тулд.
58
00:05:01,259 --> 00:05:03,553
- Тийм ээ, чи мэднэ, би...
-Биеэ үнэлэгч үү? (Инээв)
59
00:05:06,139 --> 00:05:08,890
Аан... Үгүй ээ, тэр тэгсэн байх гэж бодож байна
60
00:05:08,891 --> 00:05:11,601
тэр маш аймар
Учир нь тэр мэддэг
61
00:05:11,602 --> 00:05:14,896
бүх нууц
хамгийн хүчирхэг эрчүүд
62
00:05:14,897 --> 00:05:17,399
Тайландад.
Тэр-- Тэр хатуу.
63
00:05:17,400 --> 00:05:18,900
Тэр гайхалтай.
64
00:05:18,901 --> 00:05:20,444
Нокаут гэдэг нь ойлгомжтой.
65
00:05:20,445 --> 00:05:22,530
Тэгээд тэр дуулдаг.
66
00:05:23,281 --> 00:05:24,406
Тэр дуулдаг уу?
67
00:05:24,407 --> 00:05:26,242
Энэ бол миний дуртай хэсгүүдийн нэг юм
киноны.
68
00:05:27,493 --> 00:05:30,788
Тиймээ, удирдах ёстой байсан
түүнтэй хамт. Аан, баярлалаа.
69
00:05:33,124 --> 00:05:34,207
Та юу мэдэх вэ? Хараал ид.
70
00:05:34,208 --> 00:05:35,959
Би байж магадгүй гэж бодож байна
Эцсийн эцэст ундаа.
71
00:05:35,960 --> 00:05:38,253
Би виски авч болох уу, хонгор минь?
72
00:05:38,254 --> 00:05:39,964
Тэр ми...
Энэ нь тустай байж магадгүй юм.
73
00:05:42,592 --> 00:05:44,259
(ТАЙ ХЭЛЭЭР)
74
00:05:44,260 --> 00:05:46,429
Өө, би бодохгүй байна ...
нэг нь өвдөхгүй.
75
00:05:48,264 --> 00:05:50,808
(ГУУСАН, АНХААРСАН)
76
00:05:52,935 --> 00:05:55,103
(Шувууны жиргээ)
77
00:05:55,104 --> 00:05:57,607
(Инээв) Миний архичин.
78
00:05:59,984 --> 00:06:02,944
♪ (ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
79
00:06:02,945 --> 00:06:04,946
LUANG POR TEERA: Үүнийг санаарай.
80
00:06:04,947 --> 00:06:08,367
Бидний хүн бүр
алах чадвартай.
81
00:06:08,368 --> 00:06:11,788
(БУУХАЙ СУРГАЛТ)
82
00:06:14,123 --> 00:06:15,374
LUANG POR TEERA:
Буддын шашны судар
83
00:06:15,375 --> 00:06:19,294
хүчирхийллийг буруушааж байна
бүх хэлбэрээр.
84
00:06:19,295 --> 00:06:26,094
Хүчирхийлэл, түрэмгийлэл, уур хилэн
ижил эх сурвалжаас гаралтай.
85
00:06:27,428 --> 00:06:28,554
Айдас.
86
00:06:31,474 --> 00:06:33,893
Цорын ганц сайн санааны хариу
87
00:06:34,852 --> 00:06:38,356
мэдрэмжээрээ сууна.
88
00:06:46,406 --> 00:06:50,325
Хүчирхийлэл нь сүнслэг байдалд хор хөнөөл учруулдаг
89
00:06:50,326 --> 00:06:54,455
хохирогч болон гэмт этгээдэд.
90
00:07:01,754 --> 00:07:07,427
Буддистууд итгэдэг
үргэлж хүчирхийлэлгүй байх.
91
00:07:08,678 --> 00:07:10,512
♪ (ХӨГЖИМ ДҮГНЭЛТ) ♪
92
00:07:10,513 --> 00:07:12,222
ВИКТОРИЯ РАТЛИФ:
Хэний нам гэдгийг та мэдэх үү?
93
00:07:12,223 --> 00:07:13,808
САКСОН РАТЛИФ:
Тиймээ, энэ бол Клоегийн үдэшлэг юм.
94
00:07:14,392 --> 00:07:15,851
ВИКТОРИЯ: Хлое гэж хэн бэ?
95
00:07:15,852 --> 00:07:17,895
Ээж ээ, та түүнтэй уулзсан.
Энэ бол Гаригийн найз охин.
96
00:07:18,771 --> 00:07:20,981
Өө, үгүй. Завины хүмүүс биш.
97
00:07:20,982 --> 00:07:23,024
Хараач, та нарт хэрэггүй
ирэх.
98
00:07:23,025 --> 00:07:24,860
Зүгээр үү? Би-- Би зүгээр л
урилгыг дамжуулж байна.
99
00:07:24,861 --> 00:07:26,779
Та юу мэдэх вэ?
Би бүхэлдээ хүүхэлдэй болсон.
100
00:07:27,947 --> 00:07:30,700
Явцгаая.
Хэрэв би түрийвчээ олж чадвал.
101
00:07:32,410 --> 00:07:35,121
-Өө бурхан минь. Усан онгоцны хүмүүс.
- ♪ (СЭТГЭЛТЭЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
102
00:07:35,663 --> 00:07:37,122
ВИКТОРИЯ: За.
103
00:07:37,123 --> 00:07:40,251
- Хэрэв бид явах гэж байгаа бол явцгаая.
-Тиймээ.
104
00:07:42,670 --> 00:07:45,381
Виктория: Алив. Явцгаая.
105
00:07:50,553 --> 00:07:52,472
♪ (ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА) ♪
106
00:08:00,688 --> 00:08:01,814
Сион: Ээж ээ.
107
00:08:04,108 --> 00:08:05,650
Тэр надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?
108
00:08:05,651 --> 00:08:07,402
Явж олж мэдье.
109
00:08:07,403 --> 00:08:10,113
Би та сонирхож байгаа юм биш үү?
Хараач, хэрэв чи өнөө орой явахгүй бол
110
00:08:10,114 --> 00:08:12,199
Тэр зүгээр л ирээд хайж байх болно
чамд дахин.
111
00:08:12,200 --> 00:08:13,826
Би үүнийг зүгээр л дуусгана гэж хэлье.
112
00:08:14,785 --> 00:08:16,036
Тэр намайг мэднэ.
113
00:08:16,037 --> 00:08:19,039
Ээж ээ, тэр юу ч хийхгүй
чамд, зүгээр үү?
114
00:08:19,040 --> 00:08:20,291
Учир нь би тэнд байх болно.
115
00:08:21,626 --> 00:08:23,461
Зүгээр л очиж үзье
тэр юу хэлэх ёстой.
116
00:08:24,086 --> 00:08:25,378
Та тийрэлтэт хоцрогдоогүй байна уу?
117
00:08:25,379 --> 00:08:28,924
Үгүй ээ, гэхдээ би өлсөж байна. Явцгаая.
118
00:08:28,925 --> 00:08:31,969
♪ (ЗӨРҮҮЛЭХ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
119
00:08:44,023 --> 00:08:45,482
- Оройн мэнд.
- Сайн уу.
120
00:08:45,483 --> 00:08:47,442
- Оройн хоолонд гурав уу?
- Тиймээ. Тиймээ.
121
00:08:47,443 --> 00:08:49,820
- (Инээв)
-Сайн байна уу?
122
00:08:50,488 --> 00:08:52,364
Өө, надад маш их мэдрэмж төрж байна.
123
00:08:52,365 --> 00:08:54,367
- Таны цамц надад таалагдаж байна.
- Өө, баярлалаа.
124
00:09:02,416 --> 00:09:03,625
Баарнаас юм байна уу?
125
00:09:03,626 --> 00:09:05,795
- Би нэг шил сарнай авч өгье.
- Адилхан.
126
00:09:06,337 --> 00:09:08,296
А-- Нэг шил юм уу?
127
00:09:08,297 --> 00:09:10,131
Мэдээж. (санаа алдах)
128
00:09:10,132 --> 00:09:11,466
Зөвхөн танд мэдэгдэхийн тулд,
129
00:09:11,467 --> 00:09:13,635
Би энтертайнмент байх болно
өнөө шөнө.
130
00:09:13,636 --> 00:09:17,222
- Өө.
- Танд таалагдана гэж найдаж байна.
131
00:09:17,223 --> 00:09:20,934
Мэргэжлийн хүнээс ямар нэгэн зөвлөгөө
тайзны айдсыг даван туулах уу?
132
00:09:20,935 --> 00:09:25,022
Үүний төлөө л яв. Тиймээ.
Чамайг мундаг болно гэдэгт итгэлтэй байна. Тиймээ.
133
00:09:26,440 --> 00:09:27,525
(Инээв)
134
00:09:31,404 --> 00:09:32,737
(санаа алдах)
135
00:09:32,738 --> 00:09:34,155
(Бувтнах) Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
136
00:09:34,156 --> 00:09:35,449
Новш.
137
00:09:40,621 --> 00:09:43,416
♪ (Хөгжим эрчимждэг) ♪
138
00:09:46,669 --> 00:09:49,337
- ♪ (ХӨГЖИМ ЗОГСОНО) ♪
- (Амьсгаагаа гаргах) Тэр сарнай хаана байна?
139
00:09:49,338 --> 00:09:52,716
(тодорхой бус яриа)
140
00:09:52,717 --> 00:09:55,803
♪ (Эфирийн хөгжим тоглодог) ♪
141
00:09:58,139 --> 00:10:01,517
(БУУХАЙ СУРГАЛТ)
142
00:10:07,356 --> 00:10:09,524
♪ (ХӨГЖИМ ДҮГНЭЛТ) ♪
143
00:10:09,525 --> 00:10:11,192
ФРАНК: Баярлалаа.
144
00:10:11,193 --> 00:10:14,237
Өө... (санаа алдах)
Таны нэр хэн бэ? Чи хөөрхөн юмаа.
145
00:10:14,238 --> 00:10:16,364
Танай продюсер хэлж байна
чи харж байсан
146
00:10:16,365 --> 00:10:17,825
миний зарим кинонууд.
147
00:10:18,743 --> 00:10:21,995
- Уучлаарай?
-Та ямар кино үзсэн бэ?
148
00:10:21,996 --> 00:10:23,622
Зарим нь бусдаасаа илүү байдаг.
149
00:10:23,623 --> 00:10:27,459
Өө, миний харсан хүмүүс,
чи гайхалтай байсан.
150
00:10:27,460 --> 00:10:28,793
Зүгээр л гайхалтай.
151
00:10:28,794 --> 00:10:30,087
ШРИТАЛА: Чи яаж мэдэх вэ?
152
00:10:30,546 --> 00:10:31,713
Юу гэсэн үг вэ?
153
00:10:31,714 --> 00:10:34,383
(Инээв)
За, тэд бүхэлдээ Тайландад байдаг.
154
00:10:36,177 --> 00:10:38,721
За би найруулагч хүн.
Би ямар ч байсан илүү хараатай.
155
00:10:39,430 --> 00:10:41,723
За, та алийг нь үзсэн бэ?
156
00:10:41,724 --> 00:10:43,892
Гарчиг нь санахад хэцүү байдаг.
157
00:10:43,893 --> 00:10:46,561
Хөөе, би-- Надад хэрэгтэй болно
Миний бодлоор эдгээрийн өөр нэг нь.
158
00:10:46,562 --> 00:10:48,939
СРИТАЛА: За, надад хэлээрэй
талбайн нэг.
159
00:10:50,983 --> 00:10:55,362
(Инээв) Аан, чи байсан,
Өө, роялти гэх мэт.
160
00:10:55,363 --> 00:10:57,365
Хатан, магадгүй?
161
00:10:58,824 --> 00:11:00,409
Энэ тийм үү?
162
00:11:01,702 --> 00:11:03,203
(ТАЙ ХЭЛЭЭР)
163
00:11:03,204 --> 00:11:04,371
Энэ л байна.
164
00:11:04,372 --> 00:11:07,541
Та юу мэдэх вэ?
Би-- Надад нэг бодол байна.
165
00:11:09,418 --> 00:11:10,919
Би үнэхээр дуртай байх болно
166
00:11:10,920 --> 00:11:13,546
тухай сонсох
Та Тайландыг хэрхэн эзэлсэн бэ.
167
00:11:13,547 --> 00:11:15,799
Магадгүй та бид хоёр ярилцаж магадгүй юм
өөр өрөөнд.
168
00:11:15,800 --> 00:11:17,634
Ингэснээр,
Таны эхнэр Фрэнк энд байна
169
00:11:17,635 --> 00:11:19,595
- үнэхээр холбогдож чадна.
- Стив.
170
00:11:20,346 --> 00:11:23,765
Стив. Би-- Стив, намайг уучлаарай.
171
00:11:23,766 --> 00:11:25,433
Фрэнк бол найруулагч
миний хамтран ажиллаж байгаа
172
00:11:25,434 --> 00:11:27,435
- энэ өөр төсөл дээр.
- ФРАНК: Тэр завгүй залуу.
173
00:11:27,436 --> 00:11:30,105
(Инээв) Ямар ч байсан,
Сонсооч, би та нарыг л хүсч байна
174
00:11:30,106 --> 00:11:33,233
боломж байх
уран бүтээлчдийн хувьд холбоо тогтоох.
175
00:11:33,234 --> 00:11:36,486
Тэгээд... магадгүй би сонгож болно
энэ нь ямар байгаа талаар таны тархи
176
00:11:36,487 --> 00:11:37,946
Тайландад бизнес хийх.
177
00:11:37,947 --> 00:11:39,989
♪ (ТЭНСТЭЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
178
00:11:39,990 --> 00:11:42,034
Би хэлэх гэсэн юм
Та маш их амжилтанд хүрсэн.
179
00:11:46,414 --> 00:11:47,498
Мэдээж.
180
00:11:48,165 --> 00:11:49,834
Үүнийг үүрэнд аваачъя.
181
00:11:59,093 --> 00:12:01,679
(БҮГНИЙ СУРГАЛТ)
182
00:12:11,272 --> 00:12:12,897
♪ (ХӨГЖИМ ДҮГНЭЛТ) ♪
183
00:12:12,898 --> 00:12:14,524
Хөөе, чи чадсан.
184
00:12:14,525 --> 00:12:16,151
- САКСОН: Хөөе.
-Сайн байна уу?
185
00:12:16,152 --> 00:12:17,236
Ах чинь хаана байна?
186
00:12:18,237 --> 00:12:20,697
Тэр заримд нь байна
Буддын сүмийн зүйл
187
00:12:20,698 --> 00:12:21,823
эгчтэйгээ.
188
00:12:21,824 --> 00:12:23,075
Өө, сайхан байна.
189
00:12:24,660 --> 00:12:25,910
Энэ бол шашин шүтлэг юм.
190
00:12:25,911 --> 00:12:29,248
♪ (СОНИРХОЛТОЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
191
00:12:33,169 --> 00:12:34,461
Юу... Баар хаана байна?
192
00:12:34,462 --> 00:12:36,005
Энд байна. Би чамд үзүүлье.
193
00:12:36,797 --> 00:12:39,215
Өө, хөөе, та хоёр.
194
00:12:39,216 --> 00:12:41,384
- Найрсаг царай.
- Сайн уу.
195
00:12:41,385 --> 00:12:43,595
намайг уучлаарай.
Таныг дахин хэн гэдэг вэ?
196
00:12:43,596 --> 00:12:45,013
Би том виски авна,
197
00:12:45,014 --> 00:12:46,556
- бага зэрэг мөстэй.
- ВИКТОРИЯ: Тимоти.
198
00:12:46,557 --> 00:12:49,350
Би GandT авч болох уу?
Баярлалаа.
199
00:12:49,351 --> 00:12:50,603
Тиймээ!
200
00:12:51,187 --> 00:12:52,688
Мөн жин, тоник.
201
00:13:02,531 --> 00:13:05,451
- САКСОН: Ё. (ГУУСАН)
- Хөөе.
202
00:13:07,745 --> 00:13:09,204
♪ (ХӨГЖИМ ДҮГНЭЛТ) ♪
203
00:13:09,205 --> 00:13:11,039
Эдгээр залуусыг та мэднэ
цорын ганц шалтгааныг мэдэх ёстой
204
00:13:11,040 --> 00:13:13,375
Тэд ийм халуухан найз охидтой
Учир нь тэд ачаалагдсан.
205
00:13:19,131 --> 00:13:20,883
Энэ нь 30 жилийн дараа чи байх болно.
206
00:13:23,219 --> 00:13:26,471
(Инээв)
Чи яагаад надад ийм муухай хандаад байгаа юм бэ?
207
00:13:26,472 --> 00:13:31,226
Би өөдгүй байх гээд байгаа юм биш.
Гэхдээ энэ бол таны өгөх зүйл юм.
208
00:13:31,227 --> 00:13:33,561
Тэгээд чи хөгшин залуутай болзож байна,
бөөн мөнгөтэй халзан залуу.
209
00:13:33,562 --> 00:13:34,771
Энэ юугаараа ялгаатай вэ?
210
00:13:34,772 --> 00:13:36,564
Үгүй ээ, адилхан биш.
211
00:13:36,565 --> 00:13:38,233
Энэ нь шалтгаан биш юм
Би түүнтэй хамт байна.
212
00:13:38,234 --> 00:13:39,735
Тэгвэл давж заалдах гомдол юу вэ?
213
00:13:43,197 --> 00:13:46,950
Бидний уулзсан эхний өдөр,
Тэр надад амьдралынхаа бүх түүхийг ярьсан
214
00:13:46,951 --> 00:13:49,161
тэгээд л би мэдсэн
бид хамтдаа байх ёстой байсан.
215
00:13:50,704 --> 00:13:52,289
Харж байна уу, чи тийшээ ч очиж чадахгүй.
216
00:13:57,419 --> 00:13:58,838
Түүнд ийм гуниг байдаг.
217
00:14:01,882 --> 00:14:03,342
Энэ нь надад үнэхээр хүрч байна.
218
00:14:05,761 --> 00:14:07,137
Би түүнийг эдгээхийг хүсч байна.
219
00:14:09,265 --> 00:14:11,475
Бид орсон юм шиг байна
энэ биль Янгийн тулаан.
220
00:14:12,268 --> 00:14:13,561
Тэгээд би найдаж байна ...
221
00:14:14,645 --> 00:14:16,272
Рик бол өвдөлт юм.
222
00:14:18,023 --> 00:14:19,942
Тэгээд эцэст нь,
бидний нэг нь ялах болно.
223
00:14:25,155 --> 00:14:27,116
Би түүн рүү залгах хэрэгтэй байна.
Та надад секунд өгч чадах уу?
224
00:14:28,868 --> 00:14:30,953
♪ (СОНИРХОЛТОЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
225
00:14:33,497 --> 00:14:35,165
За. (ХООЛОЙ ЗАСАХ)
226
00:14:40,921 --> 00:14:43,339
(УТАСНЫ ШУГАМ ДУУГЖ БАЙНА)
227
00:14:43,340 --> 00:14:45,633
АВТОМАТ ДУУ ХООЛ: Таны дуудлага
дуут шуудан руу шилжүүлсэн.
228
00:14:45,634 --> 00:14:47,094
Хүн
та хүрэхийг оролдож байна...
229
00:15:03,235 --> 00:15:04,652
♪ (ХӨГЖИМ ДҮГНЭЛТ) ♪
230
00:15:04,653 --> 00:15:06,864
Нэг лам байна
далайн эрэг дээр.
231
00:15:08,157 --> 00:15:09,950
Тэрээр бясалгалын төвтэй.
232
00:15:11,410 --> 00:15:12,953
(УВСГАЛТГҮЙ МИНЬ)
233
00:15:13,662 --> 00:15:15,039
(санаа алдах) Би нэрийг нь мартчихаж.
234
00:15:15,915 --> 00:15:17,041
Та түүнтэй хэзээ нэгэн цагт уулзаж байсан уу?
235
00:15:18,292 --> 00:15:19,335
Үгүй
236
00:15:21,670 --> 00:15:23,339
Жинхэнэ тохиролцоо шиг санагдаж байна.
237
00:15:30,262 --> 00:15:32,765
Ааваа, би чамтай ярилцаж болох уу?
секунд уу?
238
00:15:43,567 --> 00:15:46,111
♪ (ТЭНСТЭЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
239
00:15:49,531 --> 00:15:50,907
-Баярлалаа. (Инээв)
- Сайхан амраарай.
240
00:15:50,908 --> 00:15:52,034
Баярлалаа.
241
00:15:55,996 --> 00:15:58,791
(БУУХАЙ СУРГАЛТ)
242
00:16:16,433 --> 00:16:18,310
♪ (ХӨГЖИМ ДҮГНЭЛТ) ♪
243
00:16:19,687 --> 00:16:22,105
Чи нэлээн амьдрал туулсан бололтой.
244
00:16:22,106 --> 00:16:24,149
Тийм ээ,
Тайланд надад сайн байсан.
245
00:16:26,151 --> 00:16:27,987
Гэхдээ чи сайн байсан уу
Тайланд руу?
246
00:16:29,488 --> 00:16:30,698
Би тэгж хэлмээр байна.
247
00:16:31,865 --> 00:16:33,574
Зарим нь санал нийлэхгүй байж магадгүй.
248
00:16:33,575 --> 00:16:35,910
За, та омлет хийхийг хүсч байна,
Та хэдэн өндөг хагалах хэрэгтэй.
249
00:16:35,911 --> 00:16:37,495
Миний зөв үү?
250
00:16:37,496 --> 00:16:39,747
Жимин: Энэ бол агуу улс.
251
00:16:39,748 --> 00:16:42,626
Тэгээд тэр үед,
нэг их хүнд сурталгүй.
252
00:16:43,752 --> 00:16:47,297
Та замын түгжрэлд орлоо,
Танд маш олон сонголт байсан.
253
00:16:49,466 --> 00:16:50,884
Хэрэв хэн нэгэн таны замд саад болвол?
254
00:16:52,136 --> 00:16:54,220
Таны амьдралыг хүндрүүлсэн үү?
255
00:16:54,221 --> 00:16:56,264
Олон арга
үүнд санаа тавих.
256
00:16:56,265 --> 00:16:59,768
♪ (МУУ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
257
00:17:01,186 --> 00:17:02,646
Би одоо илүү болгоомжтой байна.
258
00:17:03,897 --> 00:17:05,606
Илүү их алдах хэрэгтэй.
259
00:17:05,607 --> 00:17:08,317
-Амьдрал ийм л байдаг.
- (РИК ХЕТЧЕТТ ИНЭЭДЭЭ)
260
00:17:08,318 --> 00:17:10,945
Залуу байхдаа,
Та толгодын хаан болохыг хүсч байна.
261
00:17:10,946 --> 00:17:13,114
Дараа нь та хаан болно
толгод,
262
00:17:13,115 --> 00:17:14,782
мөн та үүнийг санаж байна
чамайг бага байхад
263
00:17:14,783 --> 00:17:16,577
мөн өлсөж, чадна ...
264
00:17:17,870 --> 00:17:18,996
чөлөөтэй дүүжин.
265
00:17:22,499 --> 00:17:25,836
Нэгэн удаа хэн нэгэн хэлж байсан
тэр л амьдралын нууц
266
00:17:26,795 --> 00:17:27,880
мэдэж байгаа...
267
00:17:29,381 --> 00:17:30,549
хэзээ зогсоох вэ.
268
00:17:35,304 --> 00:17:37,431
Үүнийг хэрхэн дагаж байгааг би сайн мэдэхгүй байна.
269
00:17:45,022 --> 00:17:46,315
(санаа алдах)
270
00:17:53,447 --> 00:17:55,699
(БУУХАЙ СУРГАЛТ)
271
00:17:59,078 --> 00:18:01,245
- (ГЭРЛИЙН ЧИЙДҮҮР ДУГААРНА)
- ♪ (ХӨГЖИМ ДҮГНЭЛТ) ♪
272
00:18:01,246 --> 00:18:03,540
(ШАВЖИН жиргэх)
273
00:18:18,347 --> 00:18:19,515
(СОНСОХГҮЙ)
274
00:18:51,338 --> 00:18:54,715
♪ (ЗАЛУУ ТАЙ
ПОП ДУУ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
275
00:18:54,716 --> 00:18:58,053
(Тайланд)
276
00:19:09,606 --> 00:19:10,899
Хмм. (Инээв)
277
00:19:19,616 --> 00:19:22,870
(тодорхой бус яриа)
278
00:20:03,118 --> 00:20:04,161
(санаа алдах)
279
00:20:17,257 --> 00:20:18,467
ГАЙТОК: (Инээв)
280
00:20:36,485 --> 00:20:38,278
ГАЙТОК:
281
00:21:02,094 --> 00:21:04,513
♪ (СЭТГЭЛТЭЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
282
00:21:23,865 --> 00:21:24,950
(санаа алдах)
283
00:21:36,586 --> 00:21:38,546
- (МИКРОФОН ХИЧЭЭЛЭЭ)
- (Хоолойгоо арилгах)
284
00:21:38,547 --> 00:21:40,215
(АНГЛИ ХЭЛЭЭР) Аан, оройн мэнд.
285
00:21:41,091 --> 00:21:45,553
Аан, энэ бол, аан,
миний бичсэн бяцхан дуу
286
00:21:45,554 --> 00:21:48,056
намайг мэдэрч байхдаа
жаахан санасан.
287
00:21:49,891 --> 00:21:54,479
Гэр ямар хүйтэн байж болох вэ
ба-- ба бохир.
288
00:21:55,147 --> 00:21:58,066
Гэсэн хэдий ч энэ нь гэртээ байна.
289
00:22:00,402 --> 00:22:03,529
- (Хоолойгоо арилгах)
- (МИКРОФОН ХИЧЭЭЛЭЭ)
290
00:22:03,530 --> 00:22:09,827
- ♪ (ЗӨӨЛӨН АЙЛГА ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
- ♪ (ГЕРМАН ХЭЛЭЭР ДУУЛЖ БАЙНА) ♪
291
00:22:09,828 --> 00:22:11,872
Бид явах ёстой гэж бодож байна
Муай Тай зүйл рүү.
292
00:22:13,248 --> 00:22:14,499
- ЖАКЛИН: Мм.
- Юу?
293
00:22:15,083 --> 00:22:16,334
Би нэлээд ядарч байна.
294
00:22:16,335 --> 00:22:19,379
Өө, тийм, би мөрийцсөн. (Инээв)
295
00:22:20,213 --> 00:22:21,840
Лори, чи яагаад ингэж зовоод байгаа юм бэ?
296
00:22:25,886 --> 00:22:27,636
Зүгээр л намайг чамд итгэхгүй байна,
шударга байх.
297
00:22:27,637 --> 00:22:28,971
(Дохиолж) Надад завсарлага өгөөч.
298
00:22:28,972 --> 00:22:30,807
Чи дурласан юм шиг
Валентинтай эсвэл ямар нэгэн зүйлтэй юу?
299
00:22:31,975 --> 00:22:33,100
- Үгүй.
- Зөв.
300
00:22:33,101 --> 00:22:34,518
Тиймээс миний бөмбөгийг таслахаа боль.
301
00:22:34,519 --> 00:22:36,563
Би зөвшөөрч байна.
Энэ тийм ч том асуудал биш.
302
00:22:37,356 --> 00:22:38,606
(шоолж)
303
00:22:38,607 --> 00:22:41,108
Тэр үүнийг хийх үед энэ нь том асуудал байсан уу?
Дэйвтэй ижил зүйл үү?
304
00:22:41,109 --> 00:22:42,568
Дэйвтэй хамт уу?
305
00:22:42,569 --> 00:22:44,236
Миний хуриманд,
Тэр Дэйвийг бүхэлд нь хамарсан байв.
306
00:22:44,237 --> 00:22:45,363
Та санаж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.
307
00:22:45,364 --> 00:22:48,157
Би биш байсан.
Тэгээд 15 жилийн өмнөх шиг.
308
00:22:48,158 --> 00:22:49,241
Хүлээгээрэй, юу?
309
00:22:49,242 --> 00:22:51,744
Үнэхээр юу болоод байна аа
чамтай хамт уу?
310
00:22:51,745 --> 00:22:53,913
Хэрэв та аз жаргалтай биш бол
Амьдралтайгаа хамт, зүгээр л өмчил.
311
00:22:53,914 --> 00:22:56,540
Төсөл хийж уул бүү хий
мэнгэ толгодоос.
312
00:22:56,541 --> 00:22:57,958
Энэ юу гэж бодож байна
гэсэн үг үү? (шоолж)
313
00:22:57,959 --> 00:22:59,418
Хэрэв та аз жаргалтай биш бол
Амьдралтайгаа хамт, Лори,
314
00:22:59,419 --> 00:23:00,796
Би мэдэхгүй. Новш өөрчил.
315
00:23:03,173 --> 00:23:05,674
Би түүний хэлснийг ойлгож байна.
Яг л...
316
00:23:05,675 --> 00:23:08,135
чи бухимдаагүй байна
Валентинаас болж.
317
00:23:08,136 --> 00:23:10,263
Тийм ээ, би бухимдаж байна
Жаклинаас болж.
318
00:23:11,932 --> 00:23:13,140
Харин чи тийм үү?
319
00:23:13,141 --> 00:23:14,809
Та холбогдож болох байсан
Хэрэв та хүсвэл Валентинтай хамт
320
00:23:14,810 --> 00:23:16,477
гэхдээ чи тэгэхгүй гэж сонгосон.
321
00:23:16,478 --> 00:23:18,312
Тийм үү? Та ажиллахаар сонгосон
тэр компанид
322
00:23:18,313 --> 00:23:20,481
Таны бүх карьер,
тэгээд та Брайнтай гэрлэхээр сонгосон.
323
00:23:20,482 --> 00:23:24,318
♪ (ТЭНСТЭЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
324
00:23:24,319 --> 00:23:26,988
Хэрэв та үргэлж сонгох юм бол
Богино саваа, азгүй юу?
325
00:23:27,781 --> 00:23:29,116
Та амьдралын хохирогч мөн үү?
326
00:23:30,367 --> 00:23:31,993
Эсвэл та үүнийг өөртөө хийж байна уу?
327
00:23:35,956 --> 00:23:38,290
Мэдэхдээ л мэднэ гэсэн үг
Хэн нэгэн хангалттай урт,
328
00:23:38,291 --> 00:23:40,252
чи эхэлнэ
тодорхой хэв маягийг харах.
329
00:23:41,086 --> 00:23:43,547
За.
Энэ ямар загвар вэ, Кейт?
330
00:23:44,131 --> 00:23:45,840
За, ийм байна,
331
00:23:45,841 --> 00:23:48,844
эх сурвалж
Таны урам хугарах байдал өөрчлөгддөг ...
332
00:23:50,762 --> 00:23:53,306
гэхдээ тогтмол
чи үргэлж сэтгэл дундуур байдаг уу.
333
00:23:54,307 --> 00:23:56,392
♪ (ДРАМАТИК ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
334
00:23:56,393 --> 00:23:57,561
За.
335
00:23:58,687 --> 00:24:00,062
Мөн та үргэлж хуурамч байдаг
336
00:24:00,063 --> 00:24:02,023
болон урд талынх гэх мэт
чиний амьдрал төгс.
337
00:24:03,066 --> 00:24:05,026
Мөн чи дэмий хоосон, хувиа хичээсэн нэгэн.
338
00:24:06,361 --> 00:24:07,736
Чи ямар нэгэн тэнэг зүйл хийсэн,
339
00:24:07,737 --> 00:24:09,447
мөн би бол тэр
үүнд асуудал байна уу?
340
00:24:09,448 --> 00:24:11,324
(Инээв)
341
00:24:12,117 --> 00:24:13,201
За.
342
00:24:14,578 --> 00:24:17,371
Би тулаанд явна
яагаад болохгүй гэж? хмм?
343
00:24:17,372 --> 00:24:18,582
Залуус аа, сайхан амраарай.
344
00:24:41,938 --> 00:24:43,064
(Амьсгалаа гаргана)
345
00:24:46,151 --> 00:24:48,487
Чи үнэхээр хайртай охин юм.
346
00:24:49,279 --> 00:24:52,073
Чи залуу байна. Чи үзэсгэлэнтэй юм.
347
00:24:53,116 --> 00:24:54,158
(Инээв)
348
00:24:54,159 --> 00:24:57,787
(ШИНЭЭН) Чи яагаад байгаа юм
энэ дунд эргэм насны хачин хүнтэй юу?
349
00:24:58,914 --> 00:25:00,832
Тэр их мөнгөтэй юу?
350
00:25:01,458 --> 00:25:03,250
Та үүнийг асууж болохгүй.
351
00:25:03,251 --> 00:25:05,586
(ШИВНЭХ)
Хойд Каролинад ирээрэй.
352
00:25:05,587 --> 00:25:09,089
Би чамайг танилцуулж болох юм
зарим нэр хүндтэй эрчүүдэд.
353
00:25:09,090 --> 00:25:11,259
Тэд чамайг иднэ.
354
00:25:12,260 --> 00:25:14,095
Би Руперт үнэхээр хайртай.
355
00:25:18,308 --> 00:25:20,060
Чи түүнээс айж байна уу?
356
00:25:21,269 --> 00:25:23,271
Би чамайг энэ байдлаас гаргаж чадна.
357
00:25:27,692 --> 00:25:29,652
ГРЕГ ХАНТ:
Чамайг чадсандаа баяртай байна.
358
00:25:29,653 --> 00:25:30,945
- (Инээв) Сайн уу.
- (ГРЭГ ИНЭЭДЭЭ)
359
00:25:30,946 --> 00:25:32,613
Өө, сайн байна уу?
360
00:25:32,614 --> 00:25:36,075
Явмаар байна уу
байшин дотор уу? Бид ярилцаж болох байсан.
361
00:25:36,076 --> 00:25:39,954
За, аан, би... би хүссэн
миний хүү надтай хамт ирээрэй.
362
00:25:39,955 --> 00:25:41,539
Өө, үгүй,
Зөвхөн бид хоёр байсан нь дээр.
363
00:25:41,540 --> 00:25:42,957
Энэ... Удахгүй ээ.
364
00:25:42,958 --> 00:25:44,959
Тэр намайг харахгүй бол
тэр ирээд хайна.
365
00:25:44,960 --> 00:25:46,669
Би зүгээр л авна
хэдхэн минутын хугацаа,
366
00:25:46,670 --> 00:25:49,214
тэгээд би чамайг авчирна
шууд үдэшлэг рүү буц.
367
00:25:59,891 --> 00:26:01,475
Би--
(Инээв) Би хэдэн ундаа уусан.
368
00:26:01,476 --> 00:26:04,311
Үгүй, үгүй, үгүй, ундаа биш.
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?
369
00:26:04,312 --> 00:26:06,188
Хараач, ямар нэг зүйл байвал
ажил дээрээ эсвэл ямар нэгэн зүйл дээр байгаа,
370
00:26:06,189 --> 00:26:07,982
зүгээр л хэл.
Би чамд тусалж магадгүй гэж хэлэх гэсэн юм.
371
00:26:07,983 --> 00:26:09,776
Та чадахгүй... Та тусалж чадахгүй.
372
00:26:12,862 --> 00:26:17,324
Хараач, энэ мөчид миний карьер
таныхтай бүрэн холбоотой.
373
00:26:17,325 --> 00:26:18,492
Тэгэхээр ямар нэг муу зүйл байвал
болж байна,
374
00:26:18,493 --> 00:26:19,995
энэ нь бид хоёрт тохиолдож байна.
375
00:26:21,746 --> 00:26:23,205
Тэгээд би үргэлж харагдах болно
хүн бүрээр
376
00:26:23,206 --> 00:26:25,666
Тимоти Ратлифын хүүгийн хувьд
тэгээд би үүнд зүгээр.
377
00:26:25,667 --> 00:26:28,336
Бүх зүйлтэй адил би байна
ажил сайн явж байна.
378
00:26:30,380 --> 00:26:32,299
Мөн ажил дээрээ бүх зүйл
сайн явж байна, тийм үү?
379
00:26:33,883 --> 00:26:35,718
Тийм, тийм, тийм.
380
00:26:35,719 --> 00:26:38,221
Үгүй ээ, ааваа, надад байхгүй
үүнээс өөр юу ч биш.
381
00:26:41,391 --> 00:26:43,726
Надад ямар ч сонирхол байхгүй,
Надад хобби байхгүй, за юу?
382
00:26:43,727 --> 00:26:45,853
Хэрэв би амжилтанд хүрэхгүй бол
тэгвэл би юу ч биш.
383
00:26:45,854 --> 00:26:47,771
♪ (MELANCHOLY ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
384
00:26:47,772 --> 00:26:49,608
Тэгээд би дийлэхгүй
юу ч биш байх.
385
00:26:53,862 --> 00:26:56,363
Би бүх амьдралаа зориуллаа
энэ сагсанд.
386
00:26:56,364 --> 00:26:58,074
Ааваа сагсанд чинь хий.
387
00:26:59,993 --> 00:27:01,620
Тэгэхээр, ямар нэг зүйл байвал зүгээр л...
388
00:27:04,414 --> 00:27:05,957
Юу? Ямар нэг юм болоо юу?
389
00:27:08,460 --> 00:27:09,544
Саксон...
390
00:27:14,090 --> 00:27:15,175
юу ч болоогүй.
391
00:27:15,884 --> 00:27:17,218
Хүү минь, бид бүгд сайн.
392
00:27:20,388 --> 00:27:23,475
Энэ бол үдэшлэг юм. Чи тэндээс гар
мөн өөрийгөө сайхан өнгөрүүлээрэй. Зүгээр үү?
393
00:27:30,523 --> 00:27:33,860
(ГҮН АМЬСГАЛАВ)
394
00:27:40,408 --> 00:27:42,285
♪ (ХӨГЖИМ ДҮГНЭЛТ) ♪
395
00:27:45,914 --> 00:27:47,248
Тэгэхээр... (Инээв)
396
00:27:48,625 --> 00:27:50,043
Чи намайг хэн болохыг мэднэ.
397
00:27:53,505 --> 00:27:55,839
Мөн та ч бас мэдэж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
маш эмгэнэлтэй зүйл
398
00:27:55,840 --> 00:27:57,550
Миний эхнэр Танятай тохиолдсон.
399
00:27:58,843 --> 00:28:01,095
Би үүнд ямар ч хамаагүй,
зүгээр л... (Инээв)
400
00:28:01,096 --> 00:28:03,097
... үүнийг тодорхой болгохын тулд.
401
00:28:03,098 --> 00:28:05,140
Гэхдээ авч байсан
гэртээ буцаж ирэхэд маш төвөгтэй
402
00:28:05,141 --> 00:28:07,643
мөн би зүгээр л зарцуулахыг хүсээгүй
миний үлдсэн амьдрал
403
00:28:07,644 --> 00:28:10,229
хуулийн новштой харьцаж байна
болон хуульчид
404
00:28:10,230 --> 00:28:11,939
мөн таамаглал дэвшүүлж буй хүмүүс.
405
00:28:11,940 --> 00:28:13,941
(ГҮН АМЬСГАЛАХ)
406
00:28:13,942 --> 00:28:16,736
Би Тайландад хайртай.
Би хүмүүст хайртай.
407
00:28:19,114 --> 00:28:20,490
Энэ байшинг худалдаж авсан.
408
00:28:21,700 --> 00:28:22,826
Би баяртай байна.
409
00:28:24,244 --> 00:28:26,371
Би амьдармаар байна
миний үлдсэн амьдрал энд.
410
00:28:27,205 --> 00:28:28,289
Тэгээд би зүгээр л...
411
00:28:29,833 --> 00:28:30,958
хүсэхгүй байна
дахиад толгой өвдөх
412
00:28:30,959 --> 00:28:32,168
Хэрэв би тусалж чадвал.
413
00:28:38,425 --> 00:28:39,968
Таня чиний тухай ярьсан ...
414
00:28:41,136 --> 00:28:42,220
маш их.
415
00:28:43,012 --> 00:28:44,847
Тэр үргэлж буруутай гэж боддог байсан
416
00:28:44,848 --> 00:28:47,975
тэр эхлээгүй
чамтай тэр бизнес.
417
00:28:47,976 --> 00:28:51,020
Тэр чамайг хүсэх болно гэдгийг би мэднэ
Үүнийг хийхийн тулд мөнгөтэй байх.
418
00:28:52,605 --> 00:28:53,606
Тэгэхээр...
419
00:28:55,066 --> 00:28:57,318
Би чамд өгье
100 мянган доллар.
420
00:29:00,155 --> 00:29:01,614
Таня үүнийг хүсэх байсан.
421
00:29:03,283 --> 00:29:05,826
Тэгээд тэр тэгнэ гэдгийг би мэднэ
бас намайг зарцуулмаар байна
422
00:29:05,827 --> 00:29:07,912
үлдсэн он жилүүд минь амар амгалан.
423
00:29:10,915 --> 00:29:12,459
Магадгүй солилцоонд ...
424
00:29:14,502 --> 00:29:15,837
Та үүнийг хүндэтгэж чадна.
425
00:29:17,922 --> 00:29:19,299
Энэ нь ...
426
00:29:21,217 --> 00:29:22,552
чамд маш өгөөмөр.
427
00:29:24,512 --> 00:29:25,555
Гэхдээ...
428
00:29:28,308 --> 00:29:30,310
Би энэ талаар бодох хэрэгтэй байна.
(ХООЛОЙ ЗАСАХ)
429
00:29:33,396 --> 00:29:34,564
(шоолж)
430
00:29:37,650 --> 00:29:39,319
За яахав.
431
00:29:42,614 --> 00:29:44,448
Үүн дээр унт.
432
00:29:44,449 --> 00:29:46,367
Би асуудал үүсгэх гэж байгаа юм биш
чамд. Би...
433
00:29:47,327 --> 00:29:49,119
Би зүгээр л...
Би үүн дээр унтах хэрэгтэй.
434
00:29:49,120 --> 00:29:50,496
-- Зүгээр үү?
435
00:29:50,497 --> 00:29:51,623
Мэдээж.
436
00:29:55,585 --> 00:29:56,669
(ГРУУНТ)
437
00:29:58,379 --> 00:30:01,966
♪ (ТЭНСТЭЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
438
00:30:04,594 --> 00:30:07,513
(тодорхой бус яриа)
439
00:30:07,514 --> 00:30:10,057
- (ЗӨӨЛӨН) Хөөе.
- СИОН: Хөөе. Та хаана байсан бэ?
Би чамайг хаа сайгүй хайж байсан.
440
00:30:10,058 --> 00:30:11,308
Явцгаая. (СЭГСЭН АМЬСГАЛАВ)
441
00:30:11,309 --> 00:30:13,352
Юу, чи идэхгүй юм уу?
Энэ бүгдийг би дөнгөж сая авсан гэсэн үг.
442
00:30:13,353 --> 00:30:15,521
Сион! Би тоглохгүй байна.
443
00:30:15,522 --> 00:30:17,231
Би босохыг хүсч байна
эндээс яв.
444
00:30:17,232 --> 00:30:18,566
За, тиймээ. Зүгээр дээ.
445
00:30:20,860 --> 00:30:24,697
♪ (ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА) ♪
446
00:30:32,455 --> 00:30:34,958
(БУУХАЙ СУРГАЛТ)
447
00:30:49,681 --> 00:30:50,848
♪ (ХӨГЖИМ ДҮГНЭЛТ) ♪
448
00:30:50,849 --> 00:30:53,225
Тэгэхээр та хүүхэдтэй юу?
449
00:30:53,226 --> 00:30:56,854
Тийм ээ, Шритала бид хоёр авсан
хэдэн охин. (ХҮНЭР)
450
00:30:56,855 --> 00:30:59,440
Тэдний нэг нь Нью-Йоркт амьдардаг.
Нөгөө нэг нь энд амьдардаг.
451
00:31:01,901 --> 00:31:04,152
Тэд аз жаргалтай хүүхэд насыг өнгөрөөсөн гэдэгт би итгэлтэй байна
энд өссөн.
452
00:31:04,153 --> 00:31:06,948
Тиймээ. Та мөрийцье. Муудсан ялзарсан.
453
00:31:09,117 --> 00:31:11,327
Сайн байна, учир нь ...
454
00:31:13,496 --> 00:31:14,955
Хэрэв танд байхгүй бол
аз жаргалтай хүүхэд нас,
455
00:31:14,956 --> 00:31:16,624
чамд тийм ч их зүйл байхгүй, тийм үү?
456
00:31:17,667 --> 00:31:21,336
♪ (АРДЫН АМЬД ХӨГЖИМ
ТВ ДЭЭР ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
457
00:31:21,337 --> 00:31:22,922
Та хаана байна? Та аль нь вэ?
458
00:31:23,590 --> 00:31:27,134
♪ (ТАЙ ХЭЛЭЭР ДУУЛЖ БАЙНА) ♪
459
00:31:27,135 --> 00:31:28,969
ФРАНК: Энэ чи мөн үү? Яг тэнд үү?
460
00:31:28,970 --> 00:31:30,220
Чи бол тэр
rhinestones нь?
461
00:31:30,221 --> 00:31:31,805
- СРИТАЛА: Тийм ээ! Тиймээ.
- ФРЭНК: Ээ бурхан минь!
462
00:31:31,806 --> 00:31:34,266
Би энд 25 настай байсан.
463
00:31:34,267 --> 00:31:36,184
- Хөөх. Гайхалтай.
- (СРИТАЛА ИНЭЭДЭЭ)
464
00:31:36,185 --> 00:31:37,811
- Та одоо ч гэсэн.
- СРИТАЛА: Өө.
465
00:31:37,812 --> 00:31:39,980
-Тиймээ.
-Хөөрхөн яригч аа.
466
00:31:39,981 --> 00:31:41,231
(Хоёулаа инээв)
467
00:31:41,232 --> 00:31:43,818
-Би үнэнийг хэлдэг хүн шүү, хонгор минь.
- СРИТАЛА: Баярлалаа.
468
00:31:47,572 --> 00:31:49,449
Би үргэлж хүсдэг гэдгийг чи мэднэ
тантай уулзах гэж байна.
469
00:31:50,742 --> 00:31:51,951
Тийм үү?
470
00:31:52,911 --> 00:31:54,703
Хамгийн анх удаа
Би чиний нэрийг сонссон,
471
00:31:54,704 --> 00:31:57,415
Би арван настай байсан.
472
00:31:59,459 --> 00:32:00,668
Ээж минь байхад...
473
00:32:03,046 --> 00:32:04,212
үхэж байсан.
474
00:32:04,213 --> 00:32:06,173
♪ (ТЭНСТЭЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
475
00:32:06,174 --> 00:32:07,508
Яах вэ?
476
00:32:09,218 --> 00:32:10,511
Чи намайг алдсан.
477
00:32:11,679 --> 00:32:12,722
(санаа алдах)
478
00:32:15,767 --> 00:32:17,685
(УУРХАН) Надад...
479
00:32:20,021 --> 00:32:21,314
төсөөлсөн...
480
00:32:22,857 --> 00:32:25,318
энэ мөчийн тухай
мянган удаа.
481
00:32:27,820 --> 00:32:28,947
Энэ юу вэ?
482
00:32:31,574 --> 00:32:32,909
Глория Хатчетт.
483
00:32:34,118 --> 00:32:35,536
Нэр нь хонх цохих уу?
484
00:32:37,997 --> 00:32:39,916
За ингээд байх шиг байна
санаж байх хэрэгтэй.
485
00:32:41,417 --> 00:32:42,919
Тэр нөхөртэй байсан.
486
00:32:45,713 --> 00:32:48,298
Чи түүнийг алуулсан
зарим газрын наймаа дээр
487
00:32:48,299 --> 00:32:50,050
эсвэл ямар нэгэн новш.
488
00:32:50,051 --> 00:32:53,179
Та-- Та тэгэхгүй
үүнийг санаж байна уу?
489
00:32:55,223 --> 00:32:57,724
- Тэр миний аав байсан.
- Глория Хатчетт?
490
00:32:57,725 --> 00:32:58,977
Тэр сайн хүн байсан.
491
00:32:59,602 --> 00:33:00,727
Тэгээд би түүнтэй хэзээ ч уулзаж чадаагүй
492
00:33:00,728 --> 00:33:02,521
учир нь чи
новшийн новш.
493
00:33:02,522 --> 00:33:03,648
Өө.
494
00:33:04,732 --> 00:33:05,858
Амаа тат.
495
00:33:07,276 --> 00:33:11,571
♪ (ТАЙ ХЭЛЭЭР ДУУЛЖ БАЙНА) ♪
496
00:33:11,572 --> 00:33:15,033
Энэ нь MC Hammer шиг л гэсэн үг.
Питер Пан.
497
00:33:15,034 --> 00:33:18,245
Жаахан юм байна аа, Пиппин.
498
00:33:18,246 --> 00:33:21,707
Ардын хөгжим шүү дээ
болон рэп хөгжим.
499
00:33:21,708 --> 00:33:23,583
- Аа.
- СРИТАЛА: Тиймээ.
500
00:33:23,584 --> 00:33:26,337
♪ (МУУ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
501
00:33:29,424 --> 00:33:31,259
Чи миний новшийн амьдралыг сүйрүүлсэн.
502
00:33:33,594 --> 00:33:34,636
Чи түүнийг санахгүй байж магадгүй,
503
00:33:34,637 --> 00:33:37,849
гэхдээ чи үнэхээр новш
намайг санах болно.
504
00:33:43,688 --> 00:33:45,690
(СЭГСЭН АМЬСГАЛАВ)
505
00:33:51,738 --> 00:33:53,906
(Өмд)
506
00:33:56,617 --> 00:33:58,161
♪ (ХӨГЖИМ ДҮГНЭЛТ) ♪
507
00:33:58,995 --> 00:34:00,204
Новш минь.
508
00:34:10,423 --> 00:34:14,677
♪ (АРДЫН АМЬД ХӨГЖИМ
ТВ ДЭЭР ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
509
00:34:17,930 --> 00:34:19,973
♪ (ТАЙ ХЭЛЭЭР ДУУЛЖ БАЙНА) ♪
510
00:34:19,974 --> 00:34:21,434
Тэнд юу болоод байгаа юм бэ?
511
00:34:22,143 --> 00:34:23,977
Өө, энэ бүгд миний бүжигчид.
512
00:34:23,978 --> 00:34:26,855
-Би бүгдийг нь зааж өгсөн.
- Хөөх. Гайхалтай. Үүнийг хар.
513
00:34:26,856 --> 00:34:29,649
- (Хоёулаа инээв)
- Хөөе, хөөе.
514
00:34:29,650 --> 00:34:32,152
- Бид явах ёстой.
- ФРЭНК: Өө, тийм.
515
00:34:32,153 --> 00:34:35,489
Та үнэхээр гайхалтай.
Үргэлжлүүлэн ярьцгаая.
516
00:34:35,490 --> 00:34:37,450
Би таны дугаарыг авсан.
Чи миний дугаарыг авсан уу?
517
00:34:38,451 --> 00:34:40,243
Үлдье...
Энэ талаар үргэлжлүүлэн ярилцъя.
518
00:34:40,244 --> 00:34:41,620
Надад үнэхээр сайхан санагдаж байна.
519
00:34:41,621 --> 00:34:45,083
- ♪ (АРДЫН АМЬДРАЛТАЙ ДУУ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
- ♪ (ТАЙ ХЭЛЭЭР ДУУЛЖ БАЙНА) ♪
520
00:34:46,751 --> 00:34:48,586
Өвгөн унав. Түүнд тусалсан нь дээр.
521
00:34:50,213 --> 00:34:51,214
(ТАЙ ХЭЛЭЭР)
522
00:34:54,926 --> 00:34:56,511
Яв, яв. Яв, яв, яв, яв.
523
00:34:58,888 --> 00:35:00,222
Алив,
явцгаая, явцгаая, явцгаая!
524
00:35:00,223 --> 00:35:02,015
Яв! Алив, явцгаая!
525
00:35:02,016 --> 00:35:03,935
(ЗАВИГИЙН ХӨДӨЛГҮҮР ДАХИНЖ БАЙНА)
526
00:35:14,946 --> 00:35:16,781
♪ (ДУУ Төгсгөл) ♪
527
00:35:18,491 --> 00:35:21,284
♪ (АМЬД ХӨГЖИМИЙН ХӨГЖИМ
ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
528
00:35:21,285 --> 00:35:22,662
(БҮГНИЙ СУРГАЛТ)
529
00:35:23,913 --> 00:35:25,998
(Тайланд)
530
00:35:27,667 --> 00:35:30,670
- ГАЙТОК: Аа.
- (олон олныг хөгжөөн дэмжинэ)
531
00:35:44,392 --> 00:35:45,434
(ШҮҮГЧ ГАРЧДАГ)
532
00:35:52,275 --> 00:35:53,276
Мм
533
00:35:56,404 --> 00:36:01,159
(Хоёулаа ойлгомжгүй ярьж байна)
534
00:36:02,660 --> 00:36:04,035
(Хоёулаа орилох)
535
00:36:04,036 --> 00:36:05,746
(АЛЕКСЕЙ ОРОСоор хашгирав)
536
00:36:06,664 --> 00:36:07,915
- Лори!
- (АНГЛИ ХЭЛЭЭР) Сайн уу!
537
00:36:08,374 --> 00:36:10,584
(Хоёулаа ҮНСЭХ)
538
00:36:10,585 --> 00:36:12,628
- Гурван удаа. Та сур, тийм үү?
- (Инээв)
539
00:36:14,714 --> 00:36:16,298
ВЛАД: Өө!
540
00:36:16,299 --> 00:36:17,757
- АЛЕКСЕЙ: Хөөе.
- Хөөе.
541
00:36:17,758 --> 00:36:19,342
Би найдаж байсан
Би чамтай дахин уулзах болно.
542
00:36:19,343 --> 00:36:20,927
-Тийм үү?
- АЛЕКСЕЙ: Мм.
543
00:36:20,928 --> 00:36:23,305
- За, би энд байна. (инээв)
- Мм. Сайхан үстэй, тийм үү?
544
00:36:23,306 --> 00:36:25,473
Би анзаарсан. Энэ юу вэ?
Та жаахан хүсч байна уу?
545
00:36:25,474 --> 00:36:26,601
Тиймээ.
546
00:36:27,768 --> 00:36:30,730
(Оросоор хашгирав)
547
00:36:33,441 --> 00:36:34,859
(Оросоор хашгирав)
548
00:36:37,236 --> 00:36:39,739
(БҮГНИЙ СУРГАЛТ)
549
00:36:40,740 --> 00:36:43,950
- (Бүгд оригоо)
- АЛЕКСЕЙ: Тийм ээ!
550
00:36:43,951 --> 00:36:46,745
- (инээв)
- (ХИЧЭЭЛЭЭ, ИНЭЭД)
551
00:36:46,746 --> 00:36:50,290
- Тийм ээ!
- (олон олныг шуугиулж, алга ташилт)
552
00:36:50,291 --> 00:36:51,834
Тиймээ!
553
00:37:00,301 --> 00:37:03,804
♪ (АЙМШИГТАЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
554
00:37:23,824 --> 00:37:25,326
ВАЛЕНТИН: Тийм ээ! Алив!
555
00:37:28,162 --> 00:37:29,288
(Тайланд)
556
00:37:30,539 --> 00:37:31,958
- MOOK:
- ГАЙТОК: Тийм үү?
557
00:37:39,507 --> 00:37:41,634
♪ (Хөгжим эрчимждэг) ♪
558
00:37:50,268 --> 00:37:53,229
- ♪ (ХӨГЖИМ ДҮГНЭЛТ) ♪
- (ШАВЖ ЖИГЭЭЖ БАЙНА)
559
00:38:07,743 --> 00:38:10,162
- (АНГЛИ ХЭЛЭЭР) Хөөе.
- Хөөе.
560
00:38:19,255 --> 00:38:20,880
Тэгэхээр та юу гэж бодож байна вэ?
561
00:38:20,881 --> 00:38:23,050
Тийм ээ, би тэр...
Би түүнийг дажгүй гэж бодож байна.
562
00:38:23,884 --> 00:38:24,843
Тийм үү?
563
00:38:24,844 --> 00:38:26,929
Би--
Тэр бүх зүйл надад таалагддаг ...
564
00:38:27,972 --> 00:38:29,556
яаж хамгийн сайн хүн болох вэ
чи байж болно,
565
00:38:29,557 --> 00:38:31,182
ба-- мөн амьдралыг хэрхэн туулах талаар
566
00:38:31,183 --> 00:38:33,436
муу муухай болгохгүйгээр
бусад хүмүүсийн хувьд.
567
00:38:35,396 --> 00:38:37,898
Тэгээд би-- Би бууж өгөхийг хүсэхгүй байна
миний хар новш руу.
568
00:38:40,568 --> 00:38:42,402
Чи мэдэж байгаа, би хүсэхгүй байна
байдлыг улам дордуулахын тулд.
569
00:38:42,403 --> 00:38:45,238
♪ (ЗӨӨЛӨН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
570
00:38:45,239 --> 00:38:46,365
Чи хамгийн шилдэг нь.
571
00:38:47,575 --> 00:38:48,576
Би чамд хайртай.
572
00:38:57,335 --> 00:38:59,586
Би үнэхээр бодож байсан,
яг одоо,
573
00:38:59,587 --> 00:39:00,963
Би ч бас хиймээр байна.
574
00:39:02,298 --> 00:39:03,840
Юу? Юу хийх вэ?
575
00:39:03,841 --> 00:39:06,052
Чамтай хамт яв гэх мэт. Энд.
576
00:39:09,013 --> 00:39:11,222
- Юу?
- ЛОХЛАН РАТЛИФ:
Жишээ нь, би завсарлагатай жил авна.
577
00:39:11,223 --> 00:39:12,599
Би яг одоо,
Би үнэхээр... (Инээв)
578
00:39:12,600 --> 00:39:13,934
Надад үнэхээр таалагдахгүй байна
579
00:39:14,560 --> 00:39:15,603
гэртээ харих.
580
00:39:16,604 --> 00:39:18,105
Хэзээ нэгэн цагт.
581
00:39:18,856 --> 00:39:20,815
Тийм ээ, би...
582
00:39:20,816 --> 00:39:23,527
Би зүгээр л сайхан байх болно гэж бодож байна
өөр газар байх ...
583
00:39:24,904 --> 00:39:26,822
чамтай хамт. Та мэдэх үү?
584
00:39:27,740 --> 00:39:28,783
Энд.
585
00:39:32,244 --> 00:39:33,746
Аан, чи ноцтой байна уу?
586
00:39:34,538 --> 00:39:36,581
Би-- Би чамайг сэтгэл хөдөлнө гэж бодсон.
587
00:39:36,582 --> 00:39:38,333
♪ (СЭТГЭЛТЭЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
588
00:39:38,334 --> 00:39:40,211
Үгүй ээ, би зүгээр л ...
589
00:39:42,421 --> 00:39:43,547
Би мэдэхгүй.
590
00:39:45,341 --> 00:39:47,093
За, би буцаж явсан нь дээр
миний өрөөнд.
591
00:39:48,844 --> 00:39:50,846
Зүгээр л харахыг хүссэн
Хэрэв та зүгээр бол.
592
00:39:57,561 --> 00:39:58,979
Өглөө уулзъя.
593
00:40:00,606 --> 00:40:03,234
♪ (СОНИРХОЛТОЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
594
00:40:18,499 --> 00:40:22,419
(тодорхой бус яриа)
595
00:40:22,420 --> 00:40:24,170
♪ (ХӨГЖИМ ДҮГНЭЛТ) ♪
596
00:40:24,171 --> 00:40:26,548
- CHLOE: Хөөе.
- Сайн уу.
597
00:40:26,549 --> 00:40:28,342
Та нар хөгжилтэй байна уу?
598
00:40:28,843 --> 00:40:30,343
Тийм ээ. (санаа алдах)
599
00:40:30,344 --> 00:40:33,847
Тийм ээ, гэхдээ би явж магадгүй гэж бодож байна.
600
00:40:33,848 --> 00:40:35,724
Тийм ээ, би үнэхээр ядарч байна
өнгөрсөн шөнөөс.
601
00:40:35,975 --> 00:40:37,350
Өө.
602
00:40:37,351 --> 00:40:39,185
За, би чамайг буцаан авчрах болно.
603
00:40:39,186 --> 00:40:41,856
Өө, үгүй, битгий яв.
Гари чамайг үлдэхийг хүсч байна.
604
00:40:43,190 --> 00:40:46,401
Бид удаан ярилцсан,
бас үнэхээр байсан, аан...
605
00:40:46,402 --> 00:40:47,735
(ГҮН АМЬСГАЛАХ)
606
00:40:47,736 --> 00:40:49,696
Тиймээ, сайн байсан.
607
00:40:49,697 --> 00:40:51,072
Энэ үнэхээр сайн байна.
608
00:40:51,073 --> 00:40:53,741
Тэр эцэст нь нээсэн
хуучин эхнэрийнхээ тухай.
609
00:40:53,742 --> 00:40:55,702
Тэд хэзээ ч секс хийж байгаагүй бололтой.
610
00:40:55,703 --> 00:40:57,871
Тэгээд учир нь
Тэр маш их итгэлгүй байсан,
611
00:40:57,872 --> 00:41:00,458
тэр түүнд үнэхээр хэлж чадаагүй
тэр үнэхээр юунд дуртай байсан.
612
00:41:01,542 --> 00:41:03,294
Та сексийн талаар мэддэг.
613
00:41:04,253 --> 00:41:06,588
Тэгээд тэр үүнийг хүсэхгүй байна
бидэнд тохиолдож байна
614
00:41:06,589 --> 00:41:08,047
Учир нь тэр надад хайртай.
615
00:41:08,048 --> 00:41:10,050
Хүлээгээрэй, тэр юунд дуртай вэ?
616
00:41:10,926 --> 00:41:14,721
За яахав. (ХООЛОЙ ЗАСАХ)
617
00:41:14,722 --> 00:41:19,058
Тэр надад хэлж байсан
тэр хүүхэд байхдаа
618
00:41:19,059 --> 00:41:22,228
түүний эцэг эх ашигласан
чанга секс хийх,
619
00:41:22,229 --> 00:41:23,938
- бүх цаг үеийнх шиг.
- ♪ (ЗӨӨЛӨН ХӨГЖИМ ТОГЛОХ) ♪
620
00:41:23,939 --> 00:41:26,608
Тэгээд тэд явах болно
тэдний хаалга нээлттэй.
621
00:41:26,609 --> 00:41:29,736
Тэгээд тэр зогсох болно
тэдний хаалганы гадна
622
00:41:29,737 --> 00:41:33,324
бас аавыгаа л харж байгаарай
ээжийгээ дагуулан хот руу яв.
623
00:41:34,116 --> 00:41:35,575
Ямар новш вэ?
624
00:41:35,576 --> 00:41:37,035
Новш.
625
00:41:37,036 --> 00:41:40,038
Энэ нь Гарид мэдрэмж төрүүлэх болно
энэ хольц, жишээ нь,
626
00:41:40,039 --> 00:41:41,581
зэвүүцэл, атаархал,
627
00:41:41,582 --> 00:41:43,374
гэхдээ үүнтэй зэрэгцэн сэтгэлийн хөөрөл.
628
00:41:43,375 --> 00:41:46,085
Та мэдэх үү?
Яг л түүний зүрх хурдан цохилж байв.
629
00:41:46,086 --> 00:41:50,089
Тэгээд хөгширсөн хойноо
Тэгээд болзож эхэлсэн,
630
00:41:50,090 --> 00:41:53,092
тэр тэгэх байсан
эдгээр паранойд төөрөгдлүүд
631
00:41:53,093 --> 00:41:54,928
тэр түүний найз охин
түүнийг хуурах болно
632
00:41:54,929 --> 00:41:57,430
хамгийн сайн найзтайгаа
мөн тэр сэтгэлээ уудлах болно,
633
00:41:57,431 --> 00:42:00,266
ямар ч үндэслэлгүй байсан ч гэсэн
Үүний төлөө бодит байдал дээр.
634
00:42:00,267 --> 00:42:02,769
Тэгээд тэр тэгэх байсан
Эдгээр атаархлын уур хилэн,
635
00:42:02,770 --> 00:42:05,271
Тэгээд тэр ялагдсан гэсэн үг
үүн дээр олон найзууд.
636
00:42:05,272 --> 00:42:06,523
Тийм ээ, тэр тэгсэн гэдэгт итгэлтэй байна.
637
00:42:06,524 --> 00:42:08,484
Тэгээд нэг өдөр тэр ойлгов
638
00:42:09,109 --> 00:42:10,443
гэж тэр найдаж байсан
639
00:42:10,444 --> 00:42:12,321
тэд секс хийж байсан
түүний ард.
640
00:42:13,239 --> 00:42:14,990
Тиймээс тэр тэднийг үүнийг хийж байгааг олж чадна.
641
00:42:15,866 --> 00:42:17,534
Яг л түүний олсон шиг
эцэг эх нь үүнийг хийдэг
642
00:42:17,535 --> 00:42:19,036
шөнө дунд.
643
00:42:19,787 --> 00:42:22,288
Тэгэхээр энэ нь нэг төрлийн юм
644
00:42:22,289 --> 00:42:26,210
түүний хамгийн аймшигтай хар дарсан зүүд
үнэндээ түүний эротик уран зөгнөл байсан.
645
00:42:29,171 --> 00:42:30,839
За, энэ бол галзуу юм.
646
00:42:31,382 --> 00:42:32,967
Үгүй ээ, тэр надад хэлсэнд баяртай байна.
647
00:42:36,762 --> 00:42:38,556
Тэгэхээр та юу гэж бодож байна вэ?
648
00:42:39,974 --> 00:42:41,350
(Дохиолж) Юуны тухай?
649
00:42:42,476 --> 00:42:43,852
Гарид тусалж байна.
650
00:42:46,647 --> 00:42:48,523
Гарид яаж туслах вэ?
651
00:42:48,524 --> 00:42:51,651
♪ (МЭДРЭМЖИЙН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
652
00:42:51,652 --> 00:42:53,612
За, үлдэх ба ...
653
00:42:56,448 --> 00:42:57,533
чи мэднэ.
654
00:43:02,371 --> 00:43:06,040
(Инээв) Юу? Үгүй юу? Үгүй
655
00:43:06,041 --> 00:43:08,668
Өө, тайвшир.
Тэр чамд хүрэх ч үгүй.
656
00:43:08,669 --> 00:43:10,670
Тэр зүгээр л хүсдэг
бидэн дээр мөлхөх.
657
00:43:10,671 --> 00:43:12,005
Тэгээд хэзээ нэгэн цагт,
Би чамайг орхих болно,
658
00:43:12,006 --> 00:43:13,298
тэгээд би Гари руу явна.
659
00:43:13,299 --> 00:43:15,466
Тэгээд ийм байх болно
тэр ээжийгээ эргүүлэн ялж байна
660
00:43:15,467 --> 00:43:16,593
ааваас нь.
661
00:43:16,594 --> 00:43:19,638
Тийм ээ, яг л бяцхан хүүгийн мөрөөдөл шиг.
662
00:43:21,640 --> 00:43:24,017
Юу вэ, та хоёр галзуу юм уу?
663
00:43:24,018 --> 00:43:26,686
Алив. Би үнэхээр хүсч байна
ажил хийх энэ харилцаа.
664
00:43:26,687 --> 00:43:28,688
- Туслаач.
- Яаж?
665
00:43:28,689 --> 00:43:30,857
-Чамайг түүний өмнө яс барьснаар уу?
- Тийм ээ.
666
00:43:30,858 --> 00:43:34,361
♪ (МЭДРЭМЖИЙН ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА) ♪
667
00:43:44,079 --> 00:43:45,080
Үгүй
668
00:43:46,123 --> 00:43:48,916
Юу? Үгүй ээ, үгүй.
Би тийм залуу биш. Үгүй
669
00:43:48,917 --> 00:43:50,586
Тийм ээ, чи.
670
00:43:52,254 --> 00:43:55,090
Би явах ёстой.
Дараа уулзъя залуусаа.
671
00:44:05,100 --> 00:44:07,101
- ♪ (ХӨГЖИМ ДҮГНЭЛТ) ♪
- Уучлаарай хонгор минь.
672
00:44:07,102 --> 00:44:08,770
(Дохиолж) Юу ч байсан.
673
00:44:08,771 --> 00:44:10,980
За яахав, би явъя.
Чамд хайртай.
674
00:44:10,981 --> 00:44:14,151
♪ (СОНИРХОЛТОЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
675
00:44:16,111 --> 00:44:17,154
(санаа алдах)
676
00:44:23,327 --> 00:44:26,664
Зүгээр дээ. (инээв) Бид сайн байна.
677
00:44:27,831 --> 00:44:29,333
(МАШИНЫ ДОТОР ДУГААР)
678
00:44:30,668 --> 00:44:32,877
- ФРЭНК: За яахав...
- Хөөе, хөөе, хөөе.
679
00:44:32,878 --> 00:44:34,420
- Та үүнийг хүсч байна уу?
- ФРАНК: Үгүй ээ, нөхөр.
680
00:44:34,421 --> 00:44:35,922
Чи тэгэхгүй гэж хэлсэн
үүнийг авчир.
681
00:44:35,923 --> 00:44:37,924
♪ (ХӨГЖИМ ДҮГНЭЛТ) ♪
682
00:44:37,925 --> 00:44:40,427
Тийм ээ, би худлаа хэлсэн. намайг уучлаарай.
683
00:44:41,512 --> 00:44:44,181
- (санаа алдах)
- Юу болсон бэ, залуу? Чи зүгээр үү?
684
00:44:44,807 --> 00:44:46,099
РИК: Тиймээ.
685
00:44:46,100 --> 00:44:49,102
Би-- Би энэ залууг босгосон
миний оюун ухаанд
686
00:44:49,103 --> 00:44:50,937
энэ зүйл байх.
687
00:44:50,938 --> 00:44:52,856
Тэгээд би тэнд сууж байна,
мөн би түүн рүү харж байна,
688
00:44:53,774 --> 00:44:56,360
Тэр үнэхээр өрөвдмөөр,
689
00:44:57,069 --> 00:44:59,363
сул дорой, хөгшин.
690
00:45:00,698 --> 00:45:02,407
Би түүнийг цохиж ч чадаагүй гэсэн үг.
691
00:45:02,408 --> 00:45:04,325
(тодорхой бус яриа)
692
00:45:04,326 --> 00:45:05,869
Тэгэхээр та хаагдсан уу?
693
00:45:07,287 --> 00:45:09,288
Тиймээ. Тиймээ.
694
00:45:09,289 --> 00:45:11,457
Энэ бол асар том сармагчин юм
нуруунаас чинь сал.
695
00:45:11,458 --> 00:45:14,043
-Та сайхан санагдаж байна уу?
- Тийм ээ, тийм. Тиймээ.
696
00:45:14,044 --> 00:45:15,795
- За ууцгаая.
-РИК: Нээрээ юу?
697
00:45:15,796 --> 00:45:16,879
Баяраа тэмдэглэе.
Тийм, тийм, тийм.
698
00:45:16,880 --> 00:45:18,464
- Алив. Явцгаая.
- Би чамайг...
699
00:45:18,465 --> 00:45:20,007
чи сэрүүн байна, тийм ээ?
Чи хүсэхгүй байна...
700
00:45:20,008 --> 00:45:22,427
Саруул уу? Тэр хөлөг онгоц явав.
Алив. Том явцгаая.
701
00:45:22,428 --> 00:45:24,429
Та үүнийг сайн санаа гэж бодож байна уу?
702
00:45:24,430 --> 00:45:27,849
Бид Бангкокт байна, залуу минь.
Явцгаая.
703
00:45:27,850 --> 00:45:29,475
-Нэг шөнө.
-Зүгээр дээ.
704
00:45:29,476 --> 00:45:31,602
ФРАНК: Би буцаж явна
маргааш хийд рүү.
705
00:45:31,603 --> 00:45:34,981
Энэ хотыг улаанаар буд.
Хувин аваад эргэн тойронд нь цац.
706
00:45:34,982 --> 00:45:37,401
♪ (ТЭНСТЭЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
707
00:45:42,656 --> 00:45:45,199
Чи галзуурсан уу? Мөнгөө ав.
708
00:45:45,200 --> 00:45:48,494
Хэрэв би үүнийг хийсэн бол,
Би хүн амины хэргийн хамсаатан болно.
709
00:45:48,495 --> 00:45:49,829
Үгүй ээ, чи тэгэхгүй.
710
00:45:49,830 --> 00:45:51,080
Тэр намайг худалдаж авч байна
711
00:45:51,081 --> 00:45:53,040
тиймээс би хэнд ч хэлдэггүй
тэр хаана байна.
712
00:45:53,041 --> 00:45:54,834
За, түүнийг зөвшөөр
тэгвэл чамайг худалдаж авна.
713
00:45:54,835 --> 00:45:58,504
Энэ нь зөв биш байна, Сион.
Тэр түүнийг алжээ.
714
00:45:58,505 --> 00:46:02,634
Хараач, ээж ээ, 100,000 доллар
маш их мөнгө юм.
715
00:46:03,552 --> 00:46:05,387
Алив, чи авч болно
бүтэн жилийн амралт.
716
00:46:08,015 --> 00:46:10,225
Би үүнийг хийхгүй байна, Сион.
Би-- Би биш.
717
00:46:12,644 --> 00:46:15,188
За, ээж ээ. Хэрэв та ирэхгүй бол
түүнтэй эвлэрэх,
718
00:46:15,189 --> 00:46:17,732
тэр чиний араас ирэх болно.
Та үүнийг мэдэж байгаа биз дээ?
719
00:46:17,733 --> 00:46:20,693
Тэгээд тэд чиний цогцсыг олох болно
Тайландын буланд.
720
00:46:20,694 --> 00:46:22,112
Новш, минийх ч байж магадгүй.
721
00:46:23,947 --> 00:46:26,909
Би ганц ч удаа завсарлага авч болохгүй гэж үү
722
00:46:27,576 --> 00:46:30,162
энэ новшийн амьдрал уу?
723
00:46:31,872 --> 00:46:32,915
(санаа алдах)
724
00:46:40,380 --> 00:46:41,715
- Хөөе.
- Сайн уу.
725
00:46:43,300 --> 00:46:44,967
- (ЖАКЛИН САНАА АВСАН)
- (санаа алдах)
726
00:46:44,968 --> 00:46:47,095
Лори хариу өгөхгүй байна
миний бичвэрүүд рүү.
727
00:46:47,805 --> 00:46:49,306
Тэр үүнийг даван туулах болно.
728
00:46:50,891 --> 00:46:51,934
За.
729
00:46:53,685 --> 00:46:54,812
(Инээв)
730
00:46:56,230 --> 00:46:57,314
Юу?
731
00:46:58,899 --> 00:47:01,901
Би зүгээр л...
Би-- Надад муу санагдаж байна, гэхдээ би
732
00:47:01,902 --> 00:47:03,445
чи мэднэ, тэгэхгүй, тэгэхээр...
733
00:47:04,738 --> 00:47:07,199
(шоолж)
Би ямар муухай санагдах ёстой вэ?
734
00:47:11,537 --> 00:47:12,745
(шоолж)
735
00:47:12,746 --> 00:47:14,747
Чи мэдэхгүй
миний нөхцөл байдал, за юу?
736
00:47:14,748 --> 00:47:17,918
Би-- Би чамайг шүүхгүй ээ, Жак.
737
00:47:19,294 --> 00:47:21,421
Би үнэндээ чамайг хамгаалж байсан
оройн хоолон дээр.
738
00:47:24,967 --> 00:47:26,093
Юу ч байсан.
739
00:47:27,511 --> 00:47:29,095
Зүгээр дээ. Би байх болно, өө...
740
00:47:29,096 --> 00:47:30,931
Би муу хүн болно.
Би үүнд дассан.
741
00:47:35,811 --> 00:47:37,020
За яахав...
742
00:47:39,064 --> 00:47:41,191
сайхан шөнө байна.
(ХООЛОЙ ЗАСАХ)
743
00:47:44,736 --> 00:47:45,946
- Шөнө.
- ЖАКЛИН: Шөнө.
744
00:47:50,158 --> 00:47:51,450
Та мэдэж байгаа, чамд байгаа
буруу сэтгэгдэл
745
00:47:51,451 --> 00:47:52,660
надаас, тийм үү?
746
00:47:52,661 --> 00:47:53,953
♪ (ЗӨӨЛӨН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
747
00:47:53,954 --> 00:47:55,246
Би тийм үү?
748
00:47:55,247 --> 00:47:57,249
Тиймээ. Би хэлэх гэсэн юм
Би зүгээр нэг зүйл биш.
749
00:47:58,750 --> 00:48:00,836
Би байж болно гэсэн үг
Хэрэв би хүсвэл өөр хэн нэгэн.
750
00:48:03,005 --> 00:48:04,506
За тэгвэл чи тэгэх ёстой гэж бодож байна.
751
00:48:08,510 --> 00:48:10,761
Би чадна гэж бооцоо тавьж байна гэсэн үг
бүр чамтай холбогдоно
сүнслэг түвшинд,
752
00:48:10,762 --> 00:48:12,180
тэрнээс хойш
чамд маш чухал.
753
00:48:12,764 --> 00:48:13,765
(санаа алдах)
754
00:48:16,602 --> 00:48:17,686
Юу?
755
00:48:19,438 --> 00:48:20,980
Үгүй ээ, намайг оролд.
756
00:48:20,981 --> 00:48:22,649
Та надад арга замаа зааж өгөөч.
757
00:48:28,280 --> 00:48:30,239
ЧЭЛСИ: Хэрвээ чи хүсвэл
оюун санааны хувьд хөгжүүлэх,
758
00:48:30,240 --> 00:48:31,824
бясалгаж сурах хэрэгтэй.
759
00:48:31,825 --> 00:48:35,162
- Тиймээс амьсгал дээрээ анхаарлаа хандуулаарай.
- (ГҮН АМЬСГАЛАВ)
760
00:48:35,913 --> 00:48:38,040
(Хоёулаа ГҮН АМЬСГАЛАХ)
761
00:48:39,791 --> 00:48:41,459
За, хамгийн их
чухал зүйл
762
00:48:41,460 --> 00:48:43,211
бүх зүйлийг маш удаан хүлээж авах явдал юм.
763
00:48:46,798 --> 00:48:49,217
Зүгээр л бодлоо цэвэрлэ
бусад бүх зүйлээс.
764
00:48:49,968 --> 00:48:55,432
(Хоёулаа ГҮН АМЬСГАЛАВ)
765
00:49:03,857 --> 00:49:06,193
Тиймээ. Тиймээс та санаагаа олж авлаа. Тийм үү?
766
00:49:06,860 --> 00:49:08,235
♪ (ХӨГЖИМ ДҮГНЭЛТ) ♪
767
00:49:08,236 --> 00:49:10,529
(Дохиолж) Юу вэ, тийм үү?
768
00:49:10,530 --> 00:49:14,200
Чи сэтгэлтэй болж чадахгүй
арван минутын дотор. Үүнд цаг хугацаа хэрэгтэй.
769
00:49:14,201 --> 00:49:17,663
Би чамд хэдэн ном өгье.
Эдгээр нь үнэхээр сайн юм.
770
00:49:19,081 --> 00:49:20,373
Тэр бол суут ухаантан.
Тэр чиний амьдралыг өөрчлөх болно,
771
00:49:20,374 --> 00:49:21,874
гэхдээ чи явах хэрэгтэй.
Би Рик рүү залгах ёстой.
772
00:49:21,875 --> 00:49:23,168
Би түүнд үнэхээр санаа зовж байна.
773
00:49:40,268 --> 00:49:44,815
♪ (СЭТГЭЛТЭЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
774
00:49:57,035 --> 00:49:59,371
(УТАСНЫ ШУГАМ ДУУГЖ БАЙНА)
775
00:50:00,956 --> 00:50:03,165
АВТОМАТ ДУУ ХООЛ: Таны дуудлага
дуут шуудан руу шилжүүлсэн.
776
00:50:03,166 --> 00:50:04,418
Таны оролдож буй хүн--
777
00:50:08,005 --> 00:50:11,425
♪ (МУУ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
778
00:50:14,344 --> 00:50:17,347
(тодорхой бус яриа)
779
00:50:23,812 --> 00:50:26,148
(тодорхойгүй ярина)
780
00:50:45,625 --> 00:50:48,754
♪ (ХӨГЖИМ БҮГДСЭН) ♪
781
00:50:49,337 --> 00:50:50,756
(ГҮН АМЬСГАЛАВ)
782
00:50:51,631 --> 00:50:52,841
Та юу хийж байна вэ?
783
00:50:54,259 --> 00:50:56,135
Би Пиперийн төлөө залбирч байна
784
00:50:56,136 --> 00:50:58,680
өрөвдөлтэй байх
өнөө орой тэр сүмд.
785
00:51:02,184 --> 00:51:05,227
Магадгүй Есүс түүнийг аврах байх
тэдгээр буддистуудаас.
786
00:51:05,228 --> 00:51:07,856
♪ (ТЭНСТЭЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
787
00:51:27,542 --> 00:51:32,421
- ♪ (MOODY BALLAD ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
- ♪ (ТАЙ ХЭЛЭЭР ДУУЛЖ БАЙНА) ♪
788
00:51:32,422 --> 00:51:34,215
(ГҮН АМЬСГАЛАВ)
789
00:51:34,216 --> 00:51:38,720
(ШАВЖИН жиргэх)
790
00:51:45,018 --> 00:51:46,561
(ЛАУРИ Ёол)
791
00:51:47,687 --> 00:51:48,854
(АЛЕКСЕЙ ГРУНЦ)
792
00:51:48,855 --> 00:51:51,483
(АНСАХ)
793
00:51:53,026 --> 00:51:55,111
-Өө бурхан минь.
- ♪ (ХӨГЖИМ БҮТЭЭГДЭЖ БАЙНА) ♪
794
00:51:55,112 --> 00:51:57,906
(ХОЁЛЫГ УУРАХ, ЁОЛОХ)
795
00:52:00,742 --> 00:52:04,912
- ♪ (ДУУ Төгсгөл) ♪
- (Хоёулаа инээх)
796
00:52:04,913 --> 00:52:06,622
- Өө.
- (ЛАУРИ САЙГС)
797
00:52:06,623 --> 00:52:08,749
Тэгэхээр, чи, өө,
Та Нью Йорк хотод амьдардаг, тийм үү?
798
00:52:08,750 --> 00:52:10,835
- мм-хмм.
- АЛЕКСЕЙ: Маш сайхан байна.
799
00:52:10,836 --> 00:52:12,711
- Би үргэлж явахыг хүсдэг байсан.
-Тийм үү?
800
00:52:12,712 --> 00:52:14,713
Тиймээ. Энэ бол миний мөрөөдөл.
801
00:52:14,714 --> 00:52:17,716
За тэгвэл надад мэдэгдээрэй.
Чамайг дагуулж явахад хөгжилтэй байх болно.
802
00:52:17,717 --> 00:52:21,262
(Инээж, гүн амьсгалав)
803
00:52:21,263 --> 00:52:23,557
- ЛАУРИ: Хмм. Юу?
- Гэсэн хэдий ч ...
804
00:52:25,016 --> 00:52:27,977
хэрвээ би энэ улсыг орхих юм бол
тэд намайг буцааж оруулахгүй.
805
00:52:27,978 --> 00:52:29,521
Би визний хугацаагаа хэтрүүлсэн.
806
00:52:33,150 --> 00:52:35,442
Би гэртээ харих хэрэгтэй байна
Ээжийгээ авахын тулд Владивосток руу
807
00:52:35,443 --> 00:52:36,902
гэхдээ би чадахгүй.
808
00:52:36,903 --> 00:52:39,072
- Өө, үгүй. Намайг уучлаарай.
- АЛЕКСЕЙ: Тиймээ.
809
00:52:40,323 --> 00:52:41,449
Хөөрхий ээж минь.
810
00:52:43,243 --> 00:52:45,077
Тэр өвчтэй, хөгшин.
811
00:52:45,078 --> 00:52:46,162
Өө.
812
00:52:46,163 --> 00:52:48,414
♪ (СОМБЕР ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
813
00:52:48,415 --> 00:52:49,541
Надад хэрэгтэй...
814
00:52:51,626 --> 00:52:53,627
арван мянган ам.доллар
түүний өрийг төлөхийн тулд
815
00:52:53,628 --> 00:52:55,046
мөн түүний онгоцны билет худалдаж аваарай.
816
00:52:57,090 --> 00:52:58,091
Өө, хөө.
817
00:52:59,467 --> 00:53:00,552
(ЗӨӨЛӨН) Тийм ээ.
818
00:53:04,181 --> 00:53:05,348
Та надад тусалж чадах уу?
819
00:53:07,893 --> 00:53:09,894
Өө.
820
00:53:09,895 --> 00:53:12,480
- АЛЕКСЕЙ: Тиймээ.
- Би-- Би болоосой.
821
00:53:13,481 --> 00:53:14,982
(санаа алдах) Би чамайг баян гэдгийг мэднэ.
822
00:53:14,983 --> 00:53:16,483
Өө, үгүй, үгүй. Би тийм баян биш.
823
00:53:16,484 --> 00:53:19,028
Гуйя, ээжид би хэрэгтэй байна.
Тэр тэнд үхнэ.
824
00:53:19,029 --> 00:53:20,446
♪ (ЗӨРҮҮЛЭЛТТЭЙ СТРИНГ
ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
825
00:53:20,447 --> 00:53:23,782
Өө... би-- би-- надад байхгүй
над дээр ийм мөнгө. Энэ бол...
826
00:53:23,783 --> 00:53:25,076
Та утасдаж болно.
827
00:53:26,244 --> 00:53:27,286
Утас хийх үү?
828
00:53:27,287 --> 00:53:31,708
Танд PayPal байгаа юу? Эсвэл Зелле?
829
00:53:32,959 --> 00:53:35,337
- Өө...
- Надад үнэхээр тусламж хэрэгтэй байна.
830
00:53:37,756 --> 00:53:38,964
Бэлэн мөнгөний програм уу?
831
00:53:38,965 --> 00:53:40,132
Өө...
832
00:53:40,133 --> 00:53:42,384
Асуусандаа уучлаарай.
Би өөр юу хийхээ мэдэхгүй байна.
833
00:53:42,385 --> 00:53:43,469
Үгүй ээ, үгүй.
834
00:53:43,470 --> 00:53:44,970
- Би... би баян биш...
- (ХААЛГА ТОХИРОХ)
835
00:53:44,971 --> 00:53:46,306
НАДЯ: Лёша!
836
00:53:47,390 --> 00:53:49,099
(ОРОС ХЭЛЭЭР)
837
00:53:49,100 --> 00:53:51,268
Лори: Юу вэ?
- (АЛЕКСЕЙ ШУШС)
838
00:53:51,269 --> 00:53:54,772
- Чимээгүй. Би үүнийг зохицуулна.
- (ХААЛГА ТОХИРОХ)
839
00:53:54,773 --> 00:53:56,315
АЛЕКСЕЙ:
Хөөе, хөөе, Надя! Spokoyno!
840
00:53:56,316 --> 00:53:58,318
- (НАДЯ ОРОС ХЭЛЭЭР)
- (АЛЕКСЕЙ ОРОСоор хашгирав)
841
00:53:59,611 --> 00:54:01,195
(ОРОС ХЭЛЭЭР)
842
00:54:01,196 --> 00:54:02,696
♪ (ЗӨРҮҮЛЭХ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
843
00:54:02,697 --> 00:54:09,496
(АЛЕКСЕЙ, НАДЯ ХОЁР МӨРДӨЛӨӨ
ОРОС ХЭЛЭЭР)
844
00:54:14,542 --> 00:54:15,960
Надяа:
Чиний бяцхан гичий хаана байна?
845
00:54:15,961 --> 00:54:20,881
(АЛЕКСЕЙ, НАДЯ ХОЁР МӨРДӨЛӨӨ
ОРОС ХЭЛЭЭР)
846
00:54:20,882 --> 00:54:22,675
- (ОРОС ХЭЛЭЭР)
- (ГЭЭХ)
847
00:54:22,676 --> 00:54:26,136
(НАДЯ ОРОСоор хашгирав)
848
00:54:26,137 --> 00:54:28,306
(АЛЕКСЕЙ ОРОС ХЭЛЭЭР)
849
00:54:30,433 --> 00:54:35,105
(МАРЦАЛ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)
850
00:54:38,733 --> 00:54:43,612
- (АЛЕКСЕЙ ОРОСоор хашгирав)
- (ШРИЕКС)
851
00:54:43,613 --> 00:54:47,200
(АЛЕКСЕЙ, НАДЯ
Оросоор хашгирах)
852
00:54:52,580 --> 00:54:54,164
♪ (ХӨГЖИМ ДҮГНЭЛТ) ♪
853
00:54:54,165 --> 00:54:56,251
АЛЕКСЕЙ: Лори, буцаж ир!
Бид энэ тухай ярих болно!
854
00:55:00,588 --> 00:55:03,925
(АНСАХ)
855
00:55:08,513 --> 00:55:12,058
♪ (АЙМШИГТАЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
856
00:55:31,786 --> 00:55:34,914
(УС ДУСАЛАХ)
857
00:55:51,389 --> 00:55:54,308
(тодорхой бус яриа)
858
00:55:54,309 --> 00:55:55,934
-Өө, энийг хар даа.
Түр хүлээнэ үү. Хүлээгээрэй.
- Өө!
859
00:55:55,935 --> 00:55:58,312
Өө, хөө, энийг хар даа.
Хурдан бага...
860
00:55:58,313 --> 00:56:00,773
Өө. Хөөе. Зүгээр дээ.
Энд байна.
861
00:56:00,774 --> 00:56:02,067
(ОХИД ИНЭЭЖ БАЙНА)
862
00:56:02,776 --> 00:56:04,861
(СОНСОХГҮЙ)
863
00:56:06,071 --> 00:56:07,072
(ХҮНЭР)
864
00:56:11,242 --> 00:56:12,327
(ХӨНГӨЛ товших)
865
00:56:14,329 --> 00:56:15,788
ФРАНК: Одоо үдэшлэг боллоо!
866
00:56:15,789 --> 00:56:18,458
(тодорхой бус яриа)
867
00:56:20,919 --> 00:56:22,003
(ХҮНЭР)
868
00:56:43,483 --> 00:56:46,611
♪ (ЭЭРЭГ ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА) ♪
869
00:56:57,455 --> 00:56:59,790
ВИКТОРИЯ: Би зүгээр л бодохгүй байна
энэ насанд
870
00:56:59,791 --> 00:57:02,877
Би амьдрах ёстой
эвгүй амьдрал.
871
00:57:04,462 --> 00:57:06,506
Үнэнийг хэлэхэд би мэдэхгүй
Хэрэв би амьдрахыг хүсч байвал.
872
00:57:09,968 --> 00:57:11,552
САКСОН: Надад байхгүй
үүнээс өөр юу ч биш.
873
00:57:11,553 --> 00:57:13,512
Хэрэв би амжилтанд хүрээгүй бол,
тэгвэл би юу ч биш.
874
00:57:13,513 --> 00:57:15,181
Тэгээд би дийлэхгүй
юу ч биш.
875
00:57:18,268 --> 00:57:19,310
ТИМОТИ: Намайг уучлаарай.
876
00:57:20,061 --> 00:57:21,563
(БУУ ЦУУРАГ)
877
00:57:24,732 --> 00:57:27,444
- ♪ (ХӨГЖИМ ДҮГНЭЛТ) ♪
- (ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАВ)
878
00:57:41,833 --> 00:57:45,462
♪ (ТЭНСТЭЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
879
00:58:17,827 --> 00:58:20,078
♪ (ХӨГЖИМ ДҮГНЭЛТ) ♪
880
00:58:20,079 --> 00:58:23,374
♪ ("ТАЙ БОКС"
JIRAPHAND ONG-ARD ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪
881
00:58:27,086 --> 00:58:29,214
♪ Тайланд, Тайланд, Тайландын бокс ♪
882
00:58:31,382 --> 00:58:33,760
♪ Тайланд, Тайланд, Тайландын бокс ♪
883
00:58:35,720 --> 00:58:39,765
♪ Тайландчуудыг үзээрэй
Тэд хэрхэн тулалдаж байгааг хараарай ♪
884
00:58:39,766 --> 00:58:43,269
♪ Бүх зүйлээр ♪
885
00:58:44,479 --> 00:58:48,524
♪ Тэдний гар хөл
Тохой ба өвдөг ♪
886
00:58:48,525 --> 00:58:54,613
♪ Энэ бол боксын урлаг юм
Та нар бүгд сурах дуртай ♪
887
00:58:54,614 --> 00:58:57,325
♪ Өө, аа ♪
888
00:59:12,590 --> 00:59:15,301
♪ Тайланд, Тайланд, Тайланд
Тайландын бокс ♪
889
00:59:17,303 --> 00:59:19,472
♪ Тайланд, Тайланд, Тайландын бокс ♪
890
00:59:21,724 --> 00:59:23,433
♪ Тайланд, Тайланд, Тайландын бокс ♪
891
00:59:23,434 --> 00:59:24,811
♪ (ДУУ Төгсгөл) ♪