1
00:00:06,750 --> 00:00:09,083
♪ (СЭДВИЙН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪

2
00:01:17,333 --> 00:01:19,083
♪ (ХӨГЖИМ ДҮГНЭЛТ) ♪

3
00:01:21,333 --> 00:01:25,333
♪ ("HE MELE LAHUI HAWAI'I"
САРНАЙ ЧУУЛГЫН ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪

4
00:01:44,000 --> 00:01:45,666
♪ (ХӨГЖИМ ЗОГСОНО) ♪

5
00:01:45,750 --> 00:01:47,250
(ДАВАЛГАА МӨРӨХ)

6
00:01:53,375 --> 00:01:55,250
ПАУЛА:<i> Энэ их үзэсгэлэнтэй.</i>

7
00:02:04,083 --> 00:02:06,416
KAI: Намайг бага байхад,
аав намайг авчрах болно

8
00:02:06,500 --> 00:02:08,041
мөн миний ах нар
энэ эрэг рүү

9
00:02:08,125 --> 00:02:09,375
нарлаг хайх.

10
00:02:10,291 --> 00:02:12,333
ПАУЛА: Нарлаг гэж юу вэ?

11
00:02:12,416 --> 00:02:15,375
KAI:<i> За, тэд хясаа.</i>
<i>Хөөрхөн хясаа.</i>

12
00:02:15,458 --> 00:02:16,791
<i>Би чамайг дараа олох болно.</i>

13
00:02:18,416 --> 00:02:20,333
Дараа нь бид засвар руугаа буцна

14
00:02:20,416 --> 00:02:24,291
мөн усны замыг цэвэрлэх,
гахай тэжээх, таро татах.

15
00:02:24,375 --> 00:02:26,000
(инээв)

16
00:02:27,416 --> 00:02:29,000
Юу?

17
00:02:29,083 --> 00:02:32,916
Мэдэхгүй ээ, чи зүгээр л...
чи үнэхээр жинхэнэ юм.

18
00:02:34,416 --> 00:02:35,416
Би үнэхээр бодит хүн.

19
00:02:40,041 --> 00:02:41,833
Зочид буудал энд байсан уу?

20
00:02:41,916 --> 00:02:44,958
За, тэд л байсан
Энэ нь биднийг үнэхээр хөөсөн

21
00:02:45,041 --> 00:02:47,291
манай lo'i-ээс.
Өгсөн газар

22
00:02:47,375 --> 00:02:49,666
Камехамеха хаан бичсэн
конохики руу,

23
00:02:49,750 --> 00:02:52,416
ариун цол байсан.
Эвдрэх боломжгүй.

24
00:02:54,250 --> 00:02:56,625
Харин Засгийн газар,

25
00:02:56,708 --> 00:02:58,750
тэд дуусгавар болсон
хууль бусаар манай түрээс.

26
00:03:01,250 --> 00:03:02,708
Новшийн юм.

27
00:03:02,791 --> 00:03:05,333
Ах нар минь, тэд хэвээрээ
мужтай тулалдах гэж оролдож,

28
00:03:05,416 --> 00:03:08,250
гэхдээ тэд өмгөөлөгч авах боломжгүй.

29
00:03:08,333 --> 00:03:10,291
Сайн нь хэтэрхий үнэтэй байдаг.

30
00:03:11,458 --> 00:03:13,541
(санаа алдах)
Новшийн нөхцөл байдал.

31
00:03:15,125 --> 00:03:18,000
Одоо та мөн адил ажиллаж байна
чамаас хулгайлсан новшнууд?

32
00:03:19,583 --> 00:03:22,625
Ах нар маань мэдсэн үед
Би энэ ажлыг авсан ...

33
00:03:24,083 --> 00:03:25,458
тэд маш их уурлав.

34
00:03:27,583 --> 00:03:31,166
Гэхдээ би амьдралаа залгуулах ёстой,
чи мэдэх үү?

35
00:03:49,166 --> 00:03:51,791
Би явах ёстой
түүнийг сэрэхээс өмнө.

36
00:03:51,875 --> 00:03:54,375
Чи яагаад түүнийг мэдэхийг хүсэхгүй байгаа юм бэ?
Бид зугаалж байна уу?

37
00:03:57,375 --> 00:03:58,416
Тэр зальтай.

38
00:03:59,958 --> 00:04:01,291
Тэр чиний найз биш гэж үү?

39
00:04:01,958 --> 00:04:03,541
Тиймээ тэр миний найз.

40
00:04:05,166 --> 00:04:07,541
Түүнд илүү их байгаа л бол
надаас илүү бүх зүйлд.

41
00:04:09,916 --> 00:04:13,833
Гэхдээ надад ямар нэгэн зүйл байвал
Миний хувьд тэр үүнийг хүсч байна.

42
00:04:14,916 --> 00:04:17,291
(инээв)
Тэр ийм хүн, тийм үү?

43
00:04:22,708 --> 00:04:24,458
Тэр гэр бүл галзуу юм.

44
00:04:26,083 --> 00:04:30,125
Ээ бурхан минь. (инээв)
Та үүнд итгэхгүй байх байсан.

45
00:04:30,208 --> 00:04:31,958
Эдгээр зочид бүгд галзуу юм.

46
00:04:32,041 --> 00:04:35,666
♪ (БӨМБӨРИЙН ХӨГЖИМ ТОГЛОХ) ♪

47
00:05:15,666 --> 00:05:16,958
(Хурхирах)

48
00:05:19,083 --> 00:05:20,958
(АНСАХ)

49
00:05:24,625 --> 00:05:25,916
Новш!

50
00:05:26,000 --> 00:05:28,958
♪ (ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА) ♪

51
00:05:34,333 --> 00:05:36,833
(УС УРАЛДАЖ БАЙНА)

52
00:05:46,666 --> 00:05:48,000
Уучлаарай?

53
00:05:49,416 --> 00:05:52,000
Рашаан сувилал 9:00 цаг хүртэл нээгддэггүй.

54
00:05:53,708 --> 00:05:56,041
♪ (ХӨГЖИМ ДҮГНЭЛТ) ♪

55
00:05:56,125 --> 00:05:59,041
-Таныг зочин гэж бодсон.
-Би хэдхэн секундын дараа гарна.

56
00:05:59,125 --> 00:06:01,125
Энэ бол эмэгтэйчүүдийн хувцас солих өрөө,
дашрамд хэлэхэд.

57
00:06:02,541 --> 00:06:05,541
-Өө новш.
-Зүгээр дээ. Шүршүүрээ дуусга.

58
00:06:24,125 --> 00:06:26,291
(санаа алдах)

59
00:06:26,375 --> 00:06:29,125
Таныг хэтэрхий зөн совинтой гэдгийг би мэднэ
Би чамайг шоолох гэж.

60
00:06:32,333 --> 00:06:34,333
Би өчигдөр вагоноос унасан.

61
00:06:34,416 --> 00:06:38,583
Ланитай холбоотой бүх зүйл намайг тавьсан
ирмэг дээр байсан тул би Xanax авсан.

62
00:06:38,666 --> 00:06:42,041
Гэхдээ дараа нь би чирч байсан,
Тиймээс би дээд хэсгийг авсан.

63
00:06:44,625 --> 00:06:46,791
Тэгээд би өөр нэгийг авсан
тэгээд өөр.

64
00:06:49,291 --> 00:06:50,916
Тэгээд би доошоо буулаа
ажлын дараа баар руу

65
00:06:51,000 --> 00:06:52,708
-Бас хэд хэдэн цохилт хийсэн.
-Армонд.

66
00:06:52,791 --> 00:06:57,333
Тэгээд аав гэж бодож байна
Tradewinds-д үлдэх ...

67
00:06:59,416 --> 00:07:01,416
намайг түүнийг бөгсийг нь илэхийг гуйсан уу?

68
00:07:01,875 --> 00:07:02,875
Юу?

69
00:07:03,500 --> 00:07:05,000
(санаа алдах)

70
00:07:05,083 --> 00:07:07,666
Гэхдээ ийм учиртай
Би сэрүүн байх ёстой, Белинда,

71
00:07:07,750 --> 00:07:08,958
Учир нь би шумбаж байхдаа...

72
00:07:10,083 --> 00:07:11,416
жаахан ч гэсэн...

73
00:07:12,583 --> 00:07:14,833
Би цацрагаас бүрэн унасан.

74
00:07:14,916 --> 00:07:16,166
Яг л сонсогдож байна.

75
00:07:16,250 --> 00:07:17,833
Гэхдээ би-- Би зүгээр.

76
00:07:17,916 --> 00:07:20,583
Би-- Би явахгүй
дахиад тэр замаар.

77
00:07:20,666 --> 00:07:23,583
Дараа нь эмээ хаях хэрэгтэй.

78
00:07:23,666 --> 00:07:25,875
Мэдээжийн хэрэг. Зуун хувь.

79
00:07:26,625 --> 00:07:29,541
♪ (ТЭНСТЭЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪

80
00:07:33,458 --> 00:07:35,208
(ХООЛОЙ ЗАСАХ)

81
00:07:37,458 --> 00:07:39,000
Та өдөржин юу хийсэн бэ?

82
00:07:42,291 --> 00:07:43,666
Би усанд сэлэлт хийсэн.

83
00:07:43,750 --> 00:07:45,916
мм-хмм.
Түүнээс хойш найман цагийн дараа?

84
00:07:47,541 --> 00:07:49,250
Би Кахунад шар айраг уусан.

85
00:07:49,333 --> 00:07:52,583
Мм За, бид дууслаа
ресторанд оройн хоол идэх.

86
00:07:52,666 --> 00:07:54,208
Энэ нь тийм ч их баяр биш байсан.

87
00:07:54,291 --> 00:07:56,916
намайг уучлаарай. Би сэтгэлээр унасан.

88
00:07:58,125 --> 00:08:02,333
Би бодсоор л байлаа
Миний аав сексийн амьдралаа хэрхэн сонгосон бэ

89
00:08:02,416 --> 00:08:04,291
түүний гэр бүл дээр.

90
00:08:04,375 --> 00:08:05,875
За, танил сонсогдож байна.

91
00:08:10,125 --> 00:08:11,875
Тэгээд шууд утгаараа түүнийг алсан.

92
00:08:13,833 --> 00:08:16,375
Тиймээс би үнэхээр аваагүй
Түүнийг мэдэхийн тулд та мэдэх үү?

93
00:08:17,416 --> 00:08:19,500
(санаа алдах)

94
00:08:19,583 --> 00:08:23,083
За, тэгэх үү
өнөөдөр оролцох,

95
00:08:23,166 --> 00:08:24,791
эсвэл чи явах уу
өөр нугалагч дээр үү?

96
00:08:24,875 --> 00:08:26,458
Оролцоорой!

97
00:08:27,666 --> 00:08:29,000
Аз жаргалтай, аз жаргалтай.

98
00:08:31,000 --> 00:08:32,208
Есүс Христ.

99
00:08:34,625 --> 00:08:35,666
Охидууд!

100
00:08:38,750 --> 00:08:40,416
За охидоо
өглөөний цайгаа ууцгаая.

101
00:08:42,416 --> 00:08:45,500
Буфет үнэтэй,
мөн бид үүнийг аль хэдийн төлсөн.

102
00:08:45,583 --> 00:08:48,541
Ээж ээ, Паула үргэлжлүүлэн идэж чадахгүй байна
энэ их жимс.

103
00:08:48,625 --> 00:08:49,708
Яагаад болохгүй гэж?

104
00:08:49,791 --> 00:08:51,875
Би фруктозын шингээлт муутай.

105
00:08:51,958 --> 00:08:52,958
Ээ бурхан минь.

106
00:08:53,041 --> 00:08:54,750
Оливия Моссбачер:
Тэр суулгалтаар өвддөг.

107
00:08:54,833 --> 00:08:55,916
Мөн базлалт.

108
00:08:56,000 --> 00:08:59,541
Жаахан мах идээрэй, Паула.
Хиам идээрэй. Би мэдэхгүй.

109
00:08:59,625 --> 00:09:01,750
Куинн далайн эрэг дээр унтсан уу?
өчигдөр орой дахиад л?

110
00:09:01,833 --> 00:09:04,250
Энэ зүгээр биш.
Та илүү хамгаалалттай байх хэрэгтэй

111
00:09:04,333 --> 00:09:06,333
Таны дүү Оливиа.

112
00:09:06,416 --> 00:09:08,125
Чи түүнийг зүгээр л унтуулж болохгүй
далайн эрэг дээр

113
00:09:08,208 --> 00:09:10,041
тэр хаана байж болох вэ
далайн түрлэгээр угаагдана.

114
00:09:10,125 --> 00:09:13,625
Тийм ээ, Оливиа, тэр байж болох байсан
өгзөг дээрэмчид хулгайлагдсан.

115
00:09:13,708 --> 00:09:16,416
Эсвэл буккаке унана
далайн гахайн хонхорхойтой.

116
00:09:17,000 --> 00:09:18,666
(ОХИДЫН ИНЭЭХ)

117
00:09:20,375 --> 00:09:22,500
(ДАВАЛГАА МӨРӨХ)

118
00:09:30,500 --> 00:09:31,916
(ЦАХАЙН ДАХИЖ БАЙНА)

119
00:09:32,000 --> 00:09:37,833
♪ ("ALOHA 'OE"
САРНАЙ ЧУУЛГЫН ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪

120
00:09:51,750 --> 00:09:58,208
♪ (ГОЛЧИН ДУУЛАХ
ХАВАЙ ХЭЛЭЭР) ♪

121
00:10:16,041 --> 00:10:19,666
(КАНОЭЧИД ЯРИЖ БАЙНА
ТОДОРХОЙГҮЙ)

122
00:10:24,041 --> 00:10:26,500
(тодорхой бус яриа)

123
00:10:27,833 --> 00:10:32,958
♪ (ХАВАЙ ХЭЛЭЭР НАЙРАЛТ ДУУЛАХ) ♪

124
00:10:47,791 --> 00:10:52,750
<i>♪ Хайртай тэврэлт ♪</i>

125
00:10:52,833 --> 00:10:57,125
♪ (ХАВАЙ ХЭЛЭЭР ДУУЛЖ БАЙНА) ♪

126
00:10:57,208 --> 00:11:04,000
<i>♪ Бид дахин уулзах хүртэл ♪</i>

127
00:11:04,083 --> 00:11:06,375
РЭЧЕЛ ПАТТОН:<i>Гэхдээ үнэн бол</i>
<i>Таны хэлсэн зүйл</i>

128
00:11:06,458 --> 00:11:07,666
<i>бүрэн зөв.</i>

129
00:11:07,750 --> 00:11:10,916
Энэ нь ихэвчлэн clickbait гэх мэт
Учир нь мөнгөгүй гэх мэт.

130
00:11:11,000 --> 00:11:13,125
Тэгээд тийм ээ,
салбар муу байна.

131
00:11:13,208 --> 00:11:16,708
Гэхдээ хүмүүс байдаг шиг
миний нас их ажил хийдэг.

132
00:11:17,458 --> 00:11:20,583
Тэгээд би тэдний нэг биш л дээ.

133
00:11:20,666 --> 00:11:24,375
Тэгээд магадгүй энэ нь зүгээр л юм
Учир нь би мундаг биш.

134
00:11:24,458 --> 00:11:26,833
Би зүгээр л онц биш.

135
00:11:28,000 --> 00:11:29,750
Чи миний юу хэлж байгааг мэдэж байна уу?

136
00:11:29,833 --> 00:11:33,041
Би чамайг мундаг гэж бодож байна.
Гэхдээ би таны юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна.

137
00:11:35,416 --> 00:11:36,583
Аан...

138
00:11:36,666 --> 00:11:40,708
Магадгүй надад зүгээр л байхгүй байх, гэх мэт
зарим хүмүүс шиг жолоодлоготой.

139
00:11:40,791 --> 00:11:43,875
Тэгээд би одоо үүнд санаа зовж байна
энэ нь улам дордох болно.

140
00:11:43,958 --> 00:11:46,208
Учир нь та одоо төлж чадна
үнэтэй нүүр будалт.

141
00:11:46,291 --> 00:11:48,416
Алив, Шейн.
Зүгээр л нухацтай бай.

142
00:11:49,750 --> 00:11:51,458
Тэгэхээр би юу бодож байна

143
00:11:51,541 --> 00:11:53,750
магадгүй, хэрэв би үнэхээр бол
өөрчлөлт хийхийг хүсч байна,

144
00:11:53,833 --> 00:11:56,333
магадгүй би оролцох байх
Агуу ашгийн бус байгууллагад

145
00:11:56,416 --> 00:11:59,291
тэгээд... тэгээд би зүгээр л сэтгүүл зүйг тавьсан
арын шарагч дээр

146
00:11:59,375 --> 00:12:01,416
- хэсэгхэн хугацаанд.
-Сайхан санаа байна.

147
00:12:02,083 --> 00:12:03,083
Тиймээ.

148
00:12:05,625 --> 00:12:08,583
(ШИНЭЭН) Өө, бурхан минь.
Тэр гэр бүл бол...

149
00:12:08,666 --> 00:12:10,791
Энэ бол тэд их хачин юм.

150
00:12:10,875 --> 00:12:15,208
Аав нь гаж донтон, хүү нь
үргэлж миний хөхийг ширтдэг.

151
00:12:15,833 --> 00:12:17,583
За...

152
00:12:17,666 --> 00:12:20,458
шиг хачин биш
<i>Хүүхэд Жэйнд юу тохиолдсон бэ?</i>
энд.

153
00:12:20,541 --> 00:12:22,416
-РЭЧЕЛ: Юу?
-Тийм ээ, за...

154
00:12:22,500 --> 00:12:24,750
(бувтнах) Тэр ирж байна...
тэр ширээн дээр ирж байна.

155
00:12:24,833 --> 00:12:25,625
Сайн уу.

156
00:12:25,708 --> 00:12:26,750
-РЭЧЕЛ: Сайн уу.
-ШЕЙН ПАТТОН: Хөөе.

157
00:12:26,833 --> 00:12:28,833
Та нар үнэхээр байсан
Өчигдөр сайхан спорт.

158
00:12:28,916 --> 00:12:31,125
РАХЕЛ: Чи яаж байна?

159
00:12:31,208 --> 00:12:34,166
Би мэдэхгүй. Би--
Би бүтэлгүйтсэн юм шиг санагдаж байна, гэхдээ ...

160
00:12:34,500 --> 00:12:36,166
Өө, үгүй.

161
00:12:36,250 --> 00:12:38,375
-Үгүй.
-ТАНЯ Маккуоид: Тиймээ.

162
00:12:38,458 --> 00:12:42,375
Ээжийнхээ чандрыг харсан чинь
ус руу цохих, чи мэднэ

163
00:12:42,458 --> 00:12:45,666
Би зүгээр л...
Энэ нь надад зүгээр л санагдуулсан ...

164
00:12:45,750 --> 00:12:49,208
нь, та нар мэднэ, цацах
аквариум дахь загасны хоол.

165
00:12:49,291 --> 00:12:53,291
Тэгээд би яг л ийм байсан,
"Өө, бурхан минь" чи мэдэж байна уу?

166
00:12:53,375 --> 00:12:55,958
Би ээжийгээ хооллож байна уу?
загаснууд руу?

167
00:12:56,041 --> 00:13:00,250
Та мэдэх үү? Тэгээд тийм үү
тэр юу хүсэх байсан бэ?

168
00:13:03,750 --> 00:13:05,125
-Шейн: Өө...
-Зүгээр л...

169
00:13:07,875 --> 00:13:10,125
Танд таалагдаж байна гэж найдаж байна
таны өглөөний цай.

170
00:13:10,208 --> 00:13:12,041
ШАЙН: Тиймээ. Ав, ав.

171
00:13:12,625 --> 00:13:13,916
Би тэгнэ гэж бодож байна.

172
00:13:17,625 --> 00:13:19,750
(инээв)

173
00:13:22,416 --> 00:13:24,833
(ЗООГООЧИД ТОГТОЛГҮЙ ЯРИАД БАЙНА)

174
00:13:26,166 --> 00:13:29,833
Паула, чи галзуураагүй байна
Тэр бүх Треворын тухай,

175
00:13:29,916 --> 00:13:30,958
чи?

176
00:13:31,625 --> 00:13:32,916
Үгүй ээ, огт биш.

177
00:13:34,166 --> 00:13:38,166
За, учир нь чи залууд дуртай бол
чи надад хэлж болно.

178
00:13:38,250 --> 00:13:39,708
Эсвэл юу ч байсан.
Та надад итгэж болно.

179
00:13:39,791 --> 00:13:42,750
Би түүнийг цохихгүй
чиний доороос.

180
00:13:43,875 --> 00:13:46,166
Тийм ээ, би чамд итгэж байна.

181
00:13:46,250 --> 00:13:50,041
За, яагаад гэвэл Тревор зүгээр л байсан
энэ хором шиг
шүүлт алдагдах,

182
00:13:50,125 --> 00:13:52,416
мөн би хичээлээ сурсан.

183
00:13:53,916 --> 00:13:55,291
ТАНЯ: Хөөе охидоо.

184
00:13:56,166 --> 00:13:57,916
Та үүргэвчээ буцааж авсан уу?

185
00:13:58,000 --> 00:14:00,541
♪ (СЭТГЭЛТЭЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪

186
00:14:00,625 --> 00:14:02,708
Чи үүнийг далайн эрэг дээр орхисон
нөгөө өдөр.

187
00:14:02,791 --> 00:14:05,041
Би-- Би өгсөн
далайн эргийн хөвгүүдийн нэг.

188
00:14:05,833 --> 00:14:07,666
-Чи тэгсэн үү?
-Тиймээ.

189
00:14:08,458 --> 00:14:10,583
Би тэнд байгаа хүнд өгсөн.

190
00:14:10,666 --> 00:14:12,583
Хаки царайтай хүн.

191
00:14:15,625 --> 00:14:16,666
Баярлалаа.

192
00:14:24,208 --> 00:14:25,416
(санаа алдах)

193
00:14:32,291 --> 00:14:33,541
- Кристи.
-КРИСТИ: Өглөө.

194
00:14:33,625 --> 00:14:34,541
Сайн уу, бүсгүйчүүдээ.

195
00:14:34,625 --> 00:14:35,875
-ЗОЧИН 1: Сайн байна уу.
-ЗОЧИН 2: Хөөе.

196
00:14:36,833 --> 00:14:38,458
Сайхан харагдаж байна.

197
00:14:38,541 --> 00:14:40,125
Оливиа: Эрхэм ээ. Эрхэм ээ!

198
00:14:40,208 --> 00:14:41,250
Хонгор минь.

199
00:14:41,333 --> 00:14:44,000
Өө, сайн уу.
Өнөө өглөө бүгд ямархуу байна?

200
00:14:44,750 --> 00:14:46,166
Танд манай үүргэвч байна.

201
00:14:47,875 --> 00:14:48,791
Энэ бол ногоон үүргэвч юм.

202
00:14:48,875 --> 00:14:50,375
Та өчигдөр хэлсэн
чамд байхгүй байсан,

203
00:14:50,458 --> 00:14:52,708
гэхдээ тэр зүгээр л тэр гэж хэлсэн
2 хоногийн өмнө чамд өгсөн

204
00:14:52,791 --> 00:14:54,583
тэгээд тавьчих
алдагдсан болон олдсон.

205
00:14:54,666 --> 00:14:56,666
Тийм ээ, би итгэлтэй байна
таны оффист байна.

206
00:14:58,333 --> 00:15:00,166
Ногоон үүргэвч?

207
00:15:00,250 --> 00:15:01,958
Би-- тийм ээ, би үүнийг санаж байна.

208
00:15:02,041 --> 00:15:04,791
Би-- Би оффис руу явъя
тэгээд тэр даруйд нь аваарай.

209
00:15:07,125 --> 00:15:08,875
Би магадгүй гэж бодож байсан
Хэрэв би сэтгүүл зүйгээ санаж байвал

210
00:15:08,958 --> 00:15:10,541
-Тэгвэл би зүгээр л буцаж ирж болно--
-Шейн: Хөөе, залуу минь.

211
00:15:10,625 --> 00:15:11,833
Хөөе, нөхөр. Уучлаарай--

212
00:15:12,833 --> 00:15:15,041
-Хөөе!
-РЭЧЕЛ: Шейн.

213
00:15:16,750 --> 00:15:18,083
-Энэ залуу чинь ёстой бөөлжиж байна.
-Шейн.

214
00:15:18,166 --> 00:15:19,500
-Та үүнийг харсан уу?
-Шейн. Шейн.

215
00:15:19,583 --> 00:15:21,500
-Тэр намайг огт тоосонгүй.
-Тантай ярилцах гэж оролдож байна

216
00:15:21,583 --> 00:15:23,500
-Миний ирээдүйн тухай.
-Би мэднэ.

217
00:15:25,625 --> 00:15:28,958
-За, тийм ээ.
-Энэ санааг та юу гэж бодож байна вэ?

218
00:15:29,041 --> 00:15:33,541
Аан... Би үүнийг сайн гэж бодож байна.
Миний бодлоор дажгүй.

219
00:15:38,916 --> 00:15:41,375
Энэ новш. намайг уучлаарай.
Би үүнийг шийдэх ёстой.

220
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
Энэ бол...

221
00:15:43,625 --> 00:15:44,958
Хонгор минь?

222
00:15:45,041 --> 00:15:48,083
♪ (ӨӨДӨРЛӨГ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪

223
00:16:03,875 --> 00:16:05,000
Өө, ноён Паттон, өглөөний мэнд.

224
00:16:05,083 --> 00:16:06,541
Намайг хараагүй юм уу
яг одоо ресторанд уу?

225
00:16:06,625 --> 00:16:08,208
-Уучлаарай?
-Би чам руу даллаж байна,
Би хашгирч байна...

226
00:16:08,291 --> 00:16:10,125
-Чамайг намайг харсан гэдгийг мэдэж байна.
-Намайг цүнх авчрахаар явуулсан.

227
00:16:10,208 --> 00:16:12,250
Чи над руу шууд харав
тэгээд чи алхсаар л байсан.

228
00:16:12,333 --> 00:16:13,958
Уучлаарай. Уучлаарай.

229
00:16:14,041 --> 00:16:16,208
Өө, чи яаж байсан бэ?
өчигдөр орой лааны гэрэлт оройн хоол уу?

230
00:16:16,291 --> 00:16:18,208
(Дохиолж) Тийм ээ, тийм л юм
Би чамтай энэ талаар ярилцах гэсэн юм.

231
00:16:18,291 --> 00:16:20,666
Үнэнийг хэлэхэд энэ нь үлээв.

232
00:16:20,750 --> 00:16:21,833
-Өө үгүй.
-Тиймээ.

233
00:16:21,916 --> 00:16:23,625
Та биднийг усан онгоцонд суулгав
галзуу эмэгтэйтэй

234
00:16:23,708 --> 00:16:26,333
хэн ямар нэгэн зүйлтэй байсан
новшийн дурсгалын үйлчилгээ.

235
00:16:26,416 --> 00:16:29,083
Та мэдэж байсан! Та мэдэж байсан
тэр тэнд тархах гэж байсан

236
00:16:29,166 --> 00:16:31,166
нас барсан эхийнх нь үнс
хараал идсэн далай дээр.

237
00:16:31,250 --> 00:16:33,000
Өө, тэр тэгсэн байж магадгүй
гэж дурдсан.

238
00:16:33,083 --> 00:16:35,541
Би хийхийг хичээж байна
эхнэртээ зориулсан романтик зангаа.

239
00:16:35,625 --> 00:16:36,958
Би галзуу эмэгтэйтэй болсон
хэн байна

240
00:16:37,041 --> 00:16:38,958
ямар нэгэн новш
мэдрэлийн хямрал.

241
00:16:39,041 --> 00:16:40,916
Тиймдээ ч үгүй, романтик байгаагүй.

242
00:16:41,000 --> 00:16:42,708
Энэ бол хогийн савны гал байсан
новшийн шоу!

243
00:16:42,791 --> 00:16:44,083
Надад ямар ч санаа байгаагүй.

244
00:16:44,166 --> 00:16:47,625
Таны амралт болоогүйд уучлаарай
Таны найдаж байсан бүх зүйл - өнөөг хүртэл.

245
00:16:48,166 --> 00:16:49,416
Гэхдээ сайн мэдээ,

246
00:16:49,500 --> 00:16:52,541
сэтгэл хөдөлгөм сюрприз байна
Та өнөөдөр орой хүлээж авах болно.

247
00:16:52,625 --> 00:16:54,916
Юу? Бид авах болно
манай өрөөнд?

248
00:16:55,000 --> 00:16:56,125
-Харамсалтай нь үгүй.
-Есүс.

249
00:16:56,208 --> 00:16:58,208
Гэхдээ энэ үнэхээр тийм гэж би бодож байна
бүх зүйлийг эргүүлэх болно.

250
00:16:58,291 --> 00:16:59,875
Тэгвэл би хүсэхгүй байна!

251
00:16:59,958 --> 00:17:03,208
Би үнэгүй массаж хийлгэхийг хүсэхгүй байна.
Би хямд шампанск хүсэхгүй байна.

252
00:17:04,291 --> 00:17:07,208
Миний хүсч байгаа зүйл бол ярих
даргадаа.

253
00:17:08,625 --> 00:17:12,208
-Би яахав амралтын газрын дарга.
-Тийм ээ, гэхдээ танд дарга бий.

254
00:17:12,291 --> 00:17:14,041
Таны дарга хэн бэ?

255
00:17:14,125 --> 00:17:17,125
Манай ерөнхий менежер ноён Зеоли,
энэ долоо хоногт хуралдаж байна.

256
00:17:17,208 --> 00:17:19,625
Тийм ээ, би авмаар байна
түүнтэй холбоотой.

257
00:17:19,708 --> 00:17:21,708
-Би түүний дугаарыг авч болох уу?
-Би түүнийг чам руу залгах болно.

258
00:17:21,791 --> 00:17:24,958
Үгүй! Үгүй ээ, би түүн рүү залгаж байна.

259
00:17:26,750 --> 00:17:28,541
Би хэн нэгэнтэй болно
түүний нэрийн хуудсыг авчир

260
00:17:28,625 --> 00:17:30,458
түүний гар утасны дугаартай
танай өрөөнд.

261
00:17:30,541 --> 00:17:32,750
Мөн та түүн рүү залгаж болно
чөлөөт цагаараа.

262
00:17:32,833 --> 00:17:36,125
Сайн байна. Өнөө өглөө, гуйя.

263
00:17:37,833 --> 00:17:41,166
♪ (ТЭНСТЭЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪

264
00:17:44,708 --> 00:17:46,208
Новш!

265
00:17:50,000 --> 00:17:52,875
♪ (ХҮРҮҮНИЙ ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА) ♪

266
00:18:09,916 --> 00:18:10,916
Новш!

267
00:18:21,916 --> 00:18:23,500
♪ (ХӨГЖИМ ДҮГНЭЛТ) ♪

268
00:18:25,083 --> 00:18:26,083
(СЭРЭЭ СЭРЭЭ)

269
00:18:27,000 --> 00:18:28,375
КВИНН МОССБАЧЕР: За.

270
00:18:28,458 --> 00:18:31,083
Надад хэрэг болно
Өнөөдөр хэн нэгний утас.

271
00:18:31,166 --> 00:18:32,958
Би өөр өдөр явж чадахгүй
утасгүй.

272
00:18:33,041 --> 00:18:35,708
Чи миний утастай байсан
өчигдөр бүтэн өдөр.

273
00:18:35,791 --> 00:18:37,541
За, би дахиад авч болох уу?

274
00:18:37,625 --> 00:18:38,958
Үгүй ээ, надад хэрэгтэй байна.

275
00:18:41,375 --> 00:18:43,375
-Тиймээ тийм.
-Арга ч үгүй.

276
00:18:45,166 --> 00:18:46,333
Ээж ээ?

277
00:18:46,416 --> 00:18:49,708
Хонгор минь, би туслахыг хүсч байна,
гэхдээ би утсаа авах хэрэгтэй.

278
00:18:49,791 --> 00:18:51,250
Би ажлаасаа дуудлага авч байна.

279
00:18:52,083 --> 00:18:53,458
За.

280
00:18:53,541 --> 00:18:56,125
За, гэхдээ та нар
үүнд харамсах болно.

281
00:18:59,625 --> 00:19:02,666
Хөөе, нахиа, бид усанд шумбаж байсныг санаарай.

282
00:19:02,750 --> 00:19:04,291
Бид түүнийг зөвшөөрөх ёстой байсан
найзаа авчир.

283
00:19:04,375 --> 00:19:05,541
Оливиа:
Түүнд ямар ч найз байхгүй.

284
00:19:05,625 --> 00:19:07,958
Тэр мэдээжийн хэрэг.
Хироки Такеучи.

285
00:19:08,041 --> 00:19:10,125
Хироки Такеучи
Япон руу буцаж нүүсэн.

286
00:19:10,750 --> 00:19:12,333
Юу? Хэзээ?

287
00:19:12,416 --> 00:19:14,166
Хоёр жилийн өмнөх шиг.

288
00:19:14,250 --> 00:19:16,666
(HUFFS) Куинн!

289
00:19:18,041 --> 00:19:19,875
-ДЭМБ?
-Бүх зүйл сайхан төгсдөг.

290
00:19:20,375 --> 00:19:21,500
Баярлалаа.

291
00:19:22,458 --> 00:19:24,291
-Баяртай ааваа.
-Марк Моссбачер: Баяртай.

292
00:19:32,000 --> 00:19:33,333
Ноён Моссбахер.

293
00:19:35,458 --> 00:19:36,458
Сайн байна уу?

294
00:19:39,375 --> 00:19:40,708
Би бага зэрэг өлсөж байна.

295
00:19:43,000 --> 00:19:44,375
Гэхдээ тийм ч муу биш.

296
00:19:47,500 --> 00:19:48,791
За, чи гайхалтай харагдаж байна.

297
00:19:51,875 --> 00:19:52,958
Баярлалаа.

298
00:19:55,208 --> 00:19:56,208
Та ч мөн адил.

299
00:20:11,208 --> 00:20:12,541
За сайхан амраарай.

300
00:20:15,541 --> 00:20:16,791
Удахгүй уулзъя.

301
00:20:30,291 --> 00:20:32,250
БЕЛИНДА: (ШИНЭЭН)
Намайг уучлаарай, уучлаарай.

302
00:20:32,666 --> 00:20:33,750
Баярлалаа.

303
00:20:33,833 --> 00:20:35,416
- Таня, сайн уу.
-Өө.

304
00:20:35,500 --> 00:20:37,583
Чамд таалагдаж магадгүй гэж бодсон
бага зэрэг гаатай цай

305
00:20:37,666 --> 00:20:40,083
- боохоосоо өмнө.
-ТАНЯ: Өө, баярлалаа.

306
00:20:40,166 --> 00:20:42,375
Мэдээжийн хэрэг. Чамайг харахад таатай байна.

307
00:20:47,166 --> 00:20:49,958
Тиймээ. Цусны эргэлтэнд тусалдаг.

308
00:20:51,500 --> 00:20:55,083
(Амьсгалаа гаргах) Тиймээ.
Би зүгээр л гаатай цайнд дуртай.

309
00:20:57,750 --> 00:20:59,416
Сайн байна.

310
00:20:59,500 --> 00:21:02,666
Би чамд үнэхээр баярлалаа гэж хэлмээр байна
өчигдрийн хувьд.

311
00:21:02,750 --> 00:21:06,166
Мөн миний дэргэд байж,
намайг өрөөндөө орууллаа.

312
00:21:06,250 --> 00:21:08,708
-Би замбараагүй байсан гэсэн үг.
-Та зүгээр байсан.

313
00:21:08,791 --> 00:21:11,625
ТАНЯ: Тийм байх байсан
бүр ч дор
Хэрэв та тэнд байгаагүй бол.

314
00:21:11,708 --> 00:21:15,041
Танд байна,
үнэхээр үзэсгэлэнтэй,

315
00:21:15,125 --> 00:21:17,666
эелдэг, тайван байдал.

316
00:21:17,750 --> 00:21:19,625
Ноцтой, Белинда.
Би тоглож байгаа юм биш.

317
00:21:19,708 --> 00:21:22,000
Та-- чамд байх ёстой
өөрийн эрүүл мэндийн төв.

318
00:21:22,083 --> 00:21:23,041
Чи тэгэх ёстой.

319
00:21:23,125 --> 00:21:25,041
Учир нь чи үнэхээр мэднэ
чи юу хийж байна.

320
00:21:25,125 --> 00:21:26,791
Энэ үнэхээр их чихэрлэг юм.
Баярлалаа.

321
00:21:26,875 --> 00:21:30,625
Та зүгээр л ард байж чадахгүй
зарим зочид буудлын рашаан дахь ширээ.

322
00:21:30,708 --> 00:21:32,666
Та бизнес эрхлэх хэрэгтэй
өөрийнхөө төлөө.

323
00:21:33,250 --> 00:21:34,375
Би мэднэ.

324
00:21:34,458 --> 00:21:37,791
Тийм ээ, би хэн нэгэн
хэн үүнийг хийж чадах вэ.

325
00:21:38,750 --> 00:21:40,958
Чи үнэхээр тэгэх ёстой
бодоод үз дээ.

326
00:21:42,625 --> 00:21:43,666
(Инээв)

327
00:21:43,750 --> 00:21:45,625
Энэ бол миний ашиглаж болох зүйл.

328
00:21:46,791 --> 00:21:49,291
Та мэдэж байгаа, би байж болно
бас их хөгжилтэй,

329
00:21:49,375 --> 00:21:52,500
Тэгээд би чадна, чи мэднэ
чамд хэд хэдэн санаа өгье.

330
00:21:52,583 --> 00:21:55,166
Та мэднэ,
Алсын хараа бүхэлдээ таных байж болно.

331
00:21:58,000 --> 00:21:59,333
Би зусардаж байна.

332
00:21:59,416 --> 00:22:02,000
Тэгээд би маш их сонирхож байна.

333
00:22:02,083 --> 00:22:06,708
Хөөе, нэг секунд. Тийм ээ...
Би...

334
00:22:06,791 --> 00:22:08,500
Та уу
одоохондоо гаатай цай,

335
00:22:08,583 --> 00:22:10,500
бас, би хүсч байна
Энэ талаар илүү их ярих,

336
00:22:10,583 --> 00:22:14,291
гэхдээ би илүү ойлгомжтой байх болно
Хүчилтөрөгчийн нүүрний арчилгааны дараа.

337
00:22:14,833 --> 00:22:16,625
За. Зүгээр дээ.

338
00:22:18,833 --> 00:22:21,166
Бизнест орцгооё!
За.

339
00:22:25,750 --> 00:22:28,500
♪ (ТЭНСТЭЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪

340
00:22:31,833 --> 00:22:32,708
Ямар новш вэ?

341
00:22:32,791 --> 00:22:34,291
Бонг энд байна,
хогийн ургамал энд байна,

342
00:22:34,375 --> 00:22:35,625
гэхдээ эм алга болсон.

343
00:22:35,708 --> 00:22:38,041
Үгүй. K-ийн тухай юу?

344
00:22:38,125 --> 00:22:39,708
Тэр новш гэж бодож байна уу
бидний хадгаламжийг авсан уу?

345
00:22:39,791 --> 00:22:41,750
Клонопин, Лив.

346
00:22:41,833 --> 00:22:43,083
Николь Моссбачер:
Яаж байна даа?

347
00:22:51,000 --> 00:22:53,041
Хөөе охидоо та нараас асууж болох уу
тааламж?

348
00:22:54,750 --> 00:22:57,125
Та Куинныг оруулаад үзээрэй
арай илүү

349
00:22:57,208 --> 00:22:59,583
таны вуду ёслолуудад
тэгээд өөр юу хийх вэ?

350
00:22:59,666 --> 00:23:02,125
Ээж ээ, тэр усанд шумбаж байна
хүүхдийн усан санд.

351
00:23:02,208 --> 00:23:05,666
Үгүй ээ, би мэднэ, ерөнхийдөө.
Чи мэднэ дээ, би зүгээр л...

352
00:23:05,750 --> 00:23:08,291
Би чамайг үнэлдэггүй гэж бодож байна
ямар хэцүү юм бэ

353
00:23:08,375 --> 00:23:10,416
яг одоо Куинн шиг хүүхдүүдэд зориулсан.

354
00:23:10,500 --> 00:23:12,458
Яагаад? Аспергерын улмаас үү?

355
00:23:12,541 --> 00:23:15,291
Түүнд Аспергер байхгүй,
Оливиа.

356
00:23:15,375 --> 00:23:18,833
Гэхдээ тэр шулуун, цагаан,
залуу.

357
00:23:18,916 --> 00:23:21,416
Тэгээд хэнд ч өрөвдөх сэтгэл алга
тэдний хувьд яг одоо.

358
00:23:21,500 --> 00:23:23,625
Тэгээд би зүгээр л бид байх ёстой юм шиг санагдаж байна.

359
00:23:24,833 --> 00:23:27,708
Тийм ээ, нэг талаараа,
тэд одоо дутуу хүмүүс.

360
00:23:29,291 --> 00:23:30,291
Үргэлжлүүл.

361
00:23:30,375 --> 00:23:32,625
За, жишээ нь,
Куинн шиг залуу залуус,

362
00:23:32,708 --> 00:23:34,083
хэн нь зүгээр юм
коллежоос гарах,

363
00:23:34,166 --> 00:23:36,791
Хичнээн гайхалтай байх нь надад хамаагүй
тэд гайхалтай,

364
00:23:36,875 --> 00:23:40,250
энэ нь бараг боломжгүй юм
тэднийг ажилд авахын тулд бид.

365
00:23:40,333 --> 00:23:42,458
За, тийм биш гэж үү
Учир нь өнөөг хүртэл

366
00:23:42,541 --> 00:23:44,500
тэд бол цорын ганц хүмүүс
Та хэзээ нэгэн цагт ажилд авч байсан уу?

367
00:23:44,583 --> 00:23:46,416
Тийм ээ, чамд байхгүй гэж үү
ажилтнуудад хангалттай байна уу?

368
00:23:46,500 --> 00:23:47,500
Надад итгээрэй, би ойлгож байна.

369
00:23:47,583 --> 00:23:52,833
Би зүгээр л хэлж байна,
Залуус Куиннд хэрхэн дуртайг би ойлгож байна

370
00:23:52,916 --> 00:23:55,666
бага зэрэг хөндийрсөн мэт санагдаж болно
яг одоо соёлоос.

371
00:23:56,125 --> 00:23:57,333
Ээж ээ, уйтгартай.

372
00:23:57,416 --> 00:24:00,000
Тэгээд би бодохгүй байна
энэ нь түүнд шударга юм.

373
00:24:00,083 --> 00:24:01,375
Ээж ээ, уйтгартай.

374
00:24:01,458 --> 00:24:04,750
(санаа алдах)
Оливиа, тэр миний хүү, за юу?

375
00:24:06,041 --> 00:24:08,333
гэж бодож байна
Тэр зүгээр байх болно, Николь.

376
00:24:09,125 --> 00:24:10,166
Баярлалаа, Паула.

377
00:24:11,208 --> 00:24:13,416
За. Паулагийн эм дутуу байна.

378
00:24:13,500 --> 00:24:15,958
Тиймээс бид тэднийг хайж олох хэрэгтэй.
Яаралтай.

379
00:24:16,041 --> 00:24:17,916
Түүнд байхгүй
таталт гэх мэт?

380
00:24:18,000 --> 00:24:19,583
Хэрэв би энд суугаад байвал.

381
00:24:20,833 --> 00:24:23,291
♪ (ТЭНСТЭЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪

382
00:24:25,041 --> 00:24:27,000
(ДАВАЛГАА МӨРӨХ)

383
00:24:31,958 --> 00:24:33,625
(ХААЛГА тогших)

384
00:24:36,291 --> 00:24:38,541
Одоо би таны хэлснийг мэдэж байна
чи миний гайхшралыг хүсээгүй

385
00:24:38,625 --> 00:24:41,041
гэхдээ би эрх чөлөөгөө авсан
ямар ч байсан авчрах тухай.

386
00:24:41,916 --> 00:24:42,958
Энэ юу вэ?

387
00:24:43,625 --> 00:24:44,833
За...

388
00:24:45,625 --> 00:24:46,916
♪ (ХӨГЖИМ ДҮГНЭЛТ) ♪

389
00:24:47,500 --> 00:24:49,291
- Та-да!
-Ээж ээ.

390
00:24:49,375 --> 00:24:51,000
-Би саад болж байна уу?
-Шейн: Ээж ээ.

391
00:24:51,083 --> 00:24:52,666
КИТТИ ПАТТОН:
Энэ бол зөвхөн таны бал сар гэдгийг би мэднэ.

392
00:24:52,750 --> 00:24:54,833
Шейн:
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? Хөөе!

393
00:24:54,916 --> 00:24:56,416
КИТТИ: Өө.

394
00:24:56,500 --> 00:24:58,125
Сонсооч,
Энэ кошер биш гэдгийг би мэднэ,

395
00:24:58,208 --> 00:24:59,833
Тэгээд би түүнд хэлсэн
үүнийг нууцлахын тулд

396
00:24:59,916 --> 00:25:02,333
Учир нь би чамайг үгүй гэж хэлэхийг мэдэж байсан.

397
00:25:02,416 --> 00:25:04,750
Эндээс яв. Алив,
нааш ир, нааш ир.

398
00:25:04,833 --> 00:25:06,416
ARMOND:
Гурван хүний оройн хоол захиалах уу?

399
00:25:06,500 --> 00:25:07,583
ШАЙН: Тиймээ.

400
00:25:08,125 --> 00:25:09,166
Рах.

401
00:25:09,250 --> 00:25:11,875
Гайхах! (ИНЭЭХ)

402
00:25:11,958 --> 00:25:14,708
Ээ бурхан минь.
Түүний царайг хар даа хөөрхий.

403
00:25:14,791 --> 00:25:16,375
Тэр даавуу шиг цагаан.

404
00:25:17,333 --> 00:25:19,916
Санаа зоволтгүй. Би өөрийн гэсэн өрөөтэй.

405
00:25:20,000 --> 00:25:22,875
Би энд ганцхан шөнө байна
магадгүй хоёр шөнө.

406
00:25:22,958 --> 00:25:24,958
Би галзуурсан. Намайг уучлаарай.

407
00:25:25,041 --> 00:25:27,083
Би үнэхээр галзуурсан. Би мэднэ.

408
00:25:27,166 --> 00:25:28,833
Би зүгээр л догдолж байсан
хуримаас

409
00:25:28,916 --> 00:25:30,541
мөн бүх долоо хоног
түүн рүү хөтөлдөг.

410
00:25:30,625 --> 00:25:31,666
Чамайг ч бас байсныг би мэднэ.

411
00:25:32,458 --> 00:25:33,666
Тэгээд Кэти Клемент...

412
00:25:33,750 --> 00:25:35,625
тангараглаж байна
Энэ бол Кэти Клементийн санаа байсан юм.

413
00:25:35,708 --> 00:25:38,208
Тэр "Бид хийх ёстой
Мауна Кеа дахь рашаан сувиллын долоо хоног."

414
00:25:38,291 --> 00:25:40,375
Тэгээд мэдээж
гайхалтай сонсогдов.

415
00:25:40,458 --> 00:25:42,208
Тэгээд би чамтай ярьсан
утсаар, хонгор минь,

416
00:25:42,291 --> 00:25:45,416
бас чи их бухимдсан сонсогдов.
Чи надад санаа зовсон.

417
00:25:45,500 --> 00:25:48,791
Тэгээд би бодсон, чи мэднэ
Магадгүй би зүгээр л гарч ирэх байх

418
00:25:48,875 --> 00:25:51,916
тэгээд нэг хором уулзацгаая
бас чамд жаахан ч гэсэн хайр өгье

419
00:25:52,000 --> 00:25:53,291
тэгээд миний замд бай

420
00:25:53,375 --> 00:25:55,166
тэгээд Кэтитэй уулз
Мауна Кеа дээр.

421
00:25:55,250 --> 00:25:57,083
Битгий уурлаарай
хадам ээж дээрээ.

422
00:25:57,166 --> 00:25:59,333
Ээ бурхан минь.
Мэдээж үгүй. Би уурлаагүй.

423
00:25:59,416 --> 00:26:01,208
Би үнэхээр,
чамайг харсандаа үнэхээр баяртай байна.

424
00:26:01,291 --> 00:26:03,416
Өө, сайн.
Энэ нь намайг маш их баярлуулдаг.

425
00:26:03,500 --> 00:26:05,041
Энэ бол үнэхээр сайхан үзэмж юм.

426
00:26:05,916 --> 00:26:07,583
Энэ үнэхээр сайхан өрөө байна.

427
00:26:07,666 --> 00:26:10,125
Гэхдээ гарцаагүй
миний захиалсан өрөө биш.

428
00:26:11,125 --> 00:26:12,208
Надад итгээрэй, би мэднэ.

429
00:26:12,291 --> 00:26:13,958
Тэд яагаад гэж
Энэ өрөөг чамд өгчих, би гайхаж байна уу?

430
00:26:14,041 --> 00:26:16,958
Ээж ээ... (Дохиолж)
Бүр бүү эхлээрэй.

431
00:26:17,500 --> 00:26:18,541
Энэ бол...

432
00:26:22,000 --> 00:26:24,125
Хмм? Энэ бол сэтгэл хөдөлгөм сэдэв, тийм үү?

433
00:26:24,208 --> 00:26:25,291
ШАЙН: Тиймээ.

434
00:26:27,250 --> 00:26:30,083
Би итгэж чадахгүй байна
миний хүү гэрлэсэн.

435
00:26:30,166 --> 00:26:32,375
-Би итгэж чадахгүй байна! Өө.
-(Шейн инээх)

436
00:26:32,458 --> 00:26:34,375
Би маш их баяртай байна
Бид маш олон камертай байсан.

437
00:26:34,458 --> 00:26:37,333
Бүх зүйл
туйлын бүдэгрэл юм.

438
00:26:37,416 --> 00:26:40,625
Би юу ч санахгүй байна.
Чи тийм үү? Чи тийм үү?

439
00:26:40,708 --> 00:26:43,458
Мөн Рахел,
чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй сүйт бүсгүй байсан

440
00:26:43,541 --> 00:26:44,791
гэхдээ бас маш цайвар.

441
00:26:44,875 --> 00:26:46,500
Харин одоо танд байна
арай илүү өнгө,
бас гайхалтай харагдаж байна.

442
00:26:46,583 --> 00:26:49,000
-Баярлалаа.
-Та далайд гарсан уу?
Та серфинг хийж байсан уу, Шейн?

443
00:26:49,083 --> 00:26:49,958
Шейн: Жаахан.

444
00:26:50,041 --> 00:26:51,291
Би үнэхээр санаа зовж байна
Чиний чихний тухай.

445
00:26:51,375 --> 00:26:52,958
Чи үнэхээр өмсөх ёстой...
Чи чихний бөглөө авсан уу?

446
00:26:53,041 --> 00:26:53,958
Шейн: Би мэднэ.

447
00:26:54,041 --> 00:26:55,666
Би үнэхээр дуртай
Энэ бүтэцтэй цаас

448
00:26:55,750 --> 00:26:57,333
энд, энэ ханан дээр.

449
00:26:57,416 --> 00:27:00,041
Тийм хөөрхөн.
Би үүнийг авмаар байна, тийм үү?

450
00:27:01,208 --> 00:27:03,875
Үүнд ямар нэгэн шинж чанар өгдөг.

451
00:27:03,958 --> 00:27:05,958
(Амьсгалаа гаргана)
Мөн бүх далдуу модны навчнууд.

452
00:27:06,041 --> 00:27:08,541
-Энэ бол Palm Suite.
-Энэ бол сэдэв, ингээд үзээрэй.

453
00:27:08,625 --> 00:27:10,625
-(ИНЭЭХ)
-(Шейн инээх)

454
00:27:10,708 --> 00:27:12,041
КИТТИ: Өө, энд юу байна?

455
00:27:12,125 --> 00:27:14,041
-Юу?
-КИТТИ: Өө, хөөрхөн.

456
00:27:14,125 --> 00:27:16,791
Гэхдээ маш олон ургамал
харагдахад саад болж байна.

457
00:27:23,625 --> 00:27:26,541
Бадди, Куинн, өчигдөр...

458
00:27:28,250 --> 00:27:30,791
Би зарим зүйлийг хэлсэн гэж бодож байна
Энэ нь надад байх ёсгүй байсан байх.

459
00:27:30,875 --> 00:27:33,166
-Юу гэх мэт?
-Марк: За...

460
00:27:34,250 --> 00:27:38,333
Би үнэхээр санахгүй байна
яг миний хэлсэн, тэгэхээр...

461
00:27:38,416 --> 00:27:40,625
Та ээжтэй бэлгийн харьцаанд орсон гэж хэлсэн
шиг байсан

462
00:27:40,708 --> 00:27:42,583
нэг таваг амьд өт идэх.

463
00:27:44,125 --> 00:27:45,166
Би тэгж хэлсэн?

464
00:27:51,250 --> 00:27:54,375
Куинн, хар даа, тийм биш
ээжээс чинь болж.

465
00:27:54,458 --> 00:27:57,625
Ээж чинь хөөрхөн шүү.
Би азтай юм шиг.

466
00:27:59,500 --> 00:28:01,041
Үнэн бол...

467
00:28:05,333 --> 00:28:06,791
Та үнэнийг мэдмээр байна уу?

468
00:28:08,083 --> 00:28:09,083
За.

469
00:28:10,041 --> 00:28:12,541
Би чамайг хуурсан...
чиний ээж нэг удаа.

470
00:28:14,500 --> 00:28:17,583
За, нэг удаа биш,
гэхдээ нэг эмэгтэйтэй.

471
00:28:19,416 --> 00:28:21,416
Та мэднэ, хэд хэдэн удаа.

472
00:28:21,500 --> 00:28:23,375
Аан, хосууд...
хэд хэдэн удаа байсан.

473
00:28:23,458 --> 00:28:25,208
-Чи тэгсэн үү?
-Тиймээ.

474
00:28:27,958 --> 00:28:28,916
Ээж мэдэх үү?

475
00:28:29,000 --> 00:28:30,875
Тийм ээ, тэр мэднэ.
Тэр мэдээж мэднэ.

476
00:28:32,125 --> 00:28:35,125
Мөн түүнтэй харьцаж,
түүнтэй харьцах,

477
00:28:35,208 --> 00:28:37,250
түүнийг авах
Намайг уучлах нь ...

478
00:28:37,833 --> 00:28:39,333
там байсан.

479
00:28:40,625 --> 00:28:41,583
(шоолж)

480
00:28:41,666 --> 00:28:43,416
Энэ бол хамгийн муу үе байсан
миний амьдралд.

481
00:28:44,541 --> 00:28:46,458
Бид та нарыг хүүхдүүдтэй байлгаж чадсан
харанхуйд,

482
00:28:46,541 --> 00:28:48,208
гэхдээ тэр намайг орхих шахсан.

483
00:28:51,375 --> 00:28:53,750
Мөн та мэднэ,
маш их жүжиг байсан.

484
00:28:53,833 --> 00:28:55,541
Бид энэ бүх эмчилгээг хийх ёстой байсан.

485
00:28:55,625 --> 00:28:59,041
Тийм ээ, би түүнд хос худалдаж авсан
75 мянган доллараар бугуйвчнууд.

486
00:28:59,125 --> 00:29:00,125
Юу?

487
00:29:01,333 --> 00:29:02,958
Тиймээ. Миний мөнгөөр.

488
00:29:03,041 --> 00:29:04,375
Түүний мөнгө биш.

489
00:29:04,458 --> 00:29:06,208
♪ ("НАНИ ВАЛЕ ЛИХУЭ"
САРНАЙ ЧУУЛГЫН ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪

490
00:29:06,291 --> 00:29:08,333
Хүн... (санаа алдах)
... одоохондоо...

491
00:29:09,666 --> 00:29:10,916
чи ийм байна...

492
00:29:12,375 --> 00:29:13,458
Чи бол сармагчин.

493
00:29:14,708 --> 00:29:16,500
<i>Эзэмшсэн мэт.</i>

494
00:29:16,583 --> 00:29:19,166
Та юу ч хийх байсан
чулуугаа буулгахын тулд.

495
00:29:20,500 --> 00:29:22,708
<i>Тэгээд дараа нь чи харамсах болно.</i>

496
00:29:24,083 --> 00:29:25,500
Мөн та үүнд харамсаж байна.

497
00:29:25,583 --> 00:29:29,166
♪ (ГОЛЧИН ДУУЛАХ
ХАВАЙ ХЭЛЭЭР) ♪

498
00:29:29,250 --> 00:29:31,750
Тэр хүн байна,
бас сармагчин байна.

499
00:29:33,750 --> 00:29:36,250
Тэгээд ямар нэг байдлаар,
Чи хангалттай эр хүн байх ёстой

500
00:29:36,333 --> 00:29:37,833
сармагчинтай нүүр тулах.

501
00:29:44,666 --> 00:29:46,125
(ЛИФТНИЙ ХОНХ ДУУГАА)

502
00:29:49,833 --> 00:29:51,541
ГРЭГ: Новш! Новш!

503
00:29:52,458 --> 00:29:54,041
Үнэхээр үү? Алив.

504
00:29:54,125 --> 00:29:56,416
Яасан бэ? Алив.

505
00:29:56,500 --> 00:29:58,583
-Сайн уу?
-(ХААЛГА ТАХГАХ)

506
00:30:00,666 --> 00:30:02,625
- Алив!
-Уучлаарай.

507
00:30:03,791 --> 00:30:05,583
Энэ бол миний өрөө гэж бодож байна.

508
00:30:08,208 --> 00:30:13,083
Өө, новш. За, би хаана байна?
Би юу хийж байгаа юм бэ?

509
00:30:13,166 --> 00:30:16,083
За, гайхах зүйл алга
ажиллахгүй байна. (инээв)

510
00:30:16,625 --> 00:30:18,041
Би маш их эргэлзэж байна.

511
00:30:19,250 --> 00:30:23,041
Таван ес дөрөв!
Би тав ес хоёр.

512
00:30:23,125 --> 00:30:25,458
Би завин дээр ууж байсан.
(инээв)

513
00:30:25,541 --> 00:30:26,666
Өө тийм үү?

514
00:30:26,750 --> 00:30:28,750
Тийм ээ, намайг уучлаарай.
Би чиний замаас холдоно.

515
00:30:28,833 --> 00:30:31,958
Би нэгийг нь дуусгах ёстой гэж бодож байна.

516
00:30:32,041 --> 00:30:33,250
Магадгүй эндээс.

517
00:30:33,333 --> 00:30:36,375
Өө, тийм ээ, энэ бол би. Уучлаарай.
(инээв)

518
00:30:36,458 --> 00:30:39,166
-Бид завин дээр архи ууж байсан.
-Өө, тийм үү?

519
00:30:39,250 --> 00:30:40,750
Та ингэж хэлсэн. (Инээв)

520
00:30:40,833 --> 00:30:43,250
Тийм ээ, бид далайн гүн рүү явж байна
жил бүр загасчлах аялал.

521
00:30:43,333 --> 00:30:44,666
Зүгээр л сайн залуусын бүлэг.

522
00:30:44,750 --> 00:30:46,500
BLM-ийн багц нахиа.

523
00:30:47,708 --> 00:30:50,916
Өө. (инээв) Өө.

524
00:30:51,000 --> 00:30:54,583
(Инээв) Та Хавайд таалагдаж байна уу?
Та гэр бүлтэйгээ энд байна уу?

525
00:30:56,500 --> 00:30:59,750
Үгүй ээ, би амарч байна
өөртэйгөө.

526
00:30:59,833 --> 00:31:01,416
ГРЕГ: Өө, зүгээр. Тиймээ.

527
00:31:01,500 --> 00:31:03,666
-Манай гэр бүлийнхэн ч энд байхгүй.
-ТАНЯ: Өө.

528
00:31:03,750 --> 00:31:06,916
Хүүхдүүд маань том болсон, эхнэр нь явсан.
Би салсан.

529
00:31:07,541 --> 00:31:08,750
Өө.

530
00:31:08,833 --> 00:31:12,083
Авсандаа уучлаарай
чиний... хаалганд.

531
00:31:12,166 --> 00:31:14,041
-(ЦАХИМ ДУГААР)
-Ингээд явлаа. Энэ ажилласан!

532
00:31:15,833 --> 00:31:17,041
(ХААЛГА НЭЭХ)

533
00:31:24,041 --> 00:31:25,958
(ХААЛГА тогших)

534
00:31:35,416 --> 00:31:38,333
ГРЕГ: Сайн уу. Сайн уу. За сонс.

535
00:31:38,416 --> 00:31:40,250
Та нар мэднэ, найзууд минь,
Тэд өнөөдөр явах болно,

536
00:31:40,333 --> 00:31:42,416
тэгээд би энд үлдэх болно
амралтын өдрүүд хүртэл,

537
00:31:42,500 --> 00:31:43,875
тэгээд чи ганцаараа,
мөн би бодсон,

538
00:31:43,958 --> 00:31:45,541
За, яагаад бид зүгээр л явж болохгүй гэж
оройн хоол идэх үү?

539
00:31:45,625 --> 00:31:47,083
Та өнөө орой оройн хоол идмээр байна уу?

540
00:31:47,833 --> 00:31:48,916
Энэ чинь галзуу юм уу?

541
00:31:49,000 --> 00:31:51,250
Зүгээр л доор байна,
Та мэднэ, энгийн.

542
00:31:52,333 --> 00:31:54,041
Өө, за...

543
00:31:55,166 --> 00:31:56,750
-Надад төлөвлөгөө байсан.
-Өө.

544
00:31:57,666 --> 00:31:59,541
-За энэ чинь...
-Гэхдээ би...

545
00:32:00,750 --> 00:32:02,166
Би зүгээр л...

546
00:32:02,250 --> 00:32:04,625
- өөрчил.
-Тийм үү? За.

547
00:32:04,708 --> 00:32:06,958
Гайхалтай!
Энэ бол гайхалтай юм!

548
00:32:07,041 --> 00:32:09,458
Би чамтай долоон цагт уулзъя.

549
00:32:09,541 --> 00:32:11,500
За. Өө!

550
00:32:11,583 --> 00:32:14,166
Би Грег байна.
Би үүнээс эхлэх ёстой байсан.

551
00:32:14,625 --> 00:32:15,875
(инээв)

552
00:32:17,333 --> 00:32:19,083
Намайг Таня Маккуоид гэдэг.

553
00:32:20,541 --> 00:32:21,708
Танилцсандаа таатай байна.

554
00:32:31,250 --> 00:32:32,958
(УТАСНЫ ХУУГААР)

555
00:32:38,083 --> 00:32:39,333
Энэ бол рашаан сувилал юм.

556
00:32:39,416 --> 00:32:41,208
ТАНЯ:<i> Хөөе, би байна.</i>

557
00:32:41,291 --> 00:32:44,125
- Хөөе, Таня.
-Аан, сонсооч...

558
00:32:45,291 --> 00:32:48,708
Бид түлхээд байвал зүгээр үү
Маргааш хүртэл бидний оройн хоол уу?

559
00:32:48,791 --> 00:32:52,875
Би...
итгэх үү, үгүй.

560
00:32:52,958 --> 00:32:55,791
Далайн гүний загасчин байна
хажууд байх.

561
00:32:55,875 --> 00:32:58,666
Тэгээд тэр бүлэгтэй
Black Lives Matter-ээс.

562
00:32:59,625 --> 00:33:00,958
Тийм үү?

563
00:33:01,041 --> 00:33:02,208
Мэдээж, асуудалгүй.

564
00:33:02,291 --> 00:33:04,000
<i>Би болзох гэж байна</i>
<i>танд сайн байх болно.</i>

565
00:33:04,083 --> 00:33:05,291
Өө, тийм ээ, би мэдэхгүй.

566
00:33:05,375 --> 00:33:08,166
Би-- тийм ээ, би итгэлгүй байна,
гэхдээ тийм.

567
00:33:08,250 --> 00:33:11,666
Уучлаарай хойшлуулсандаа
бидний оройн хоол.

568
00:33:11,750 --> 00:33:12,916
БЕЛИНДА:<i> Зүгээр дээ.</i>

569
00:33:13,000 --> 00:33:15,416
<i>Чи мэднэ дээ, миний сэтгэл маш их хөдөлсөн</i>
<i>бидний ярианы талаар,</i>

570
00:33:15,500 --> 00:33:17,750
<i>Би бичихээр шийдсэн</i>
<i>бизнесийн санал.</i>

571
00:33:17,833 --> 00:33:20,000
<i>Би одоо үүн дээр ажиллаж байна.</i>
<i>Өнөө оройг хөгжилтэй өнгөрүүлээрэй.</i>

572
00:33:20,083 --> 00:33:22,375
ТАНЯ: Өө. Зүгээр дээ.
За, хөөе. Баярлалаа.

573
00:33:22,458 --> 00:33:23,916
-БЕЛИНДА:<i> Тиймээ. Тийм ээ.</i>
-ТАНЯ: Зүгээр дээ.

574
00:33:24,000 --> 00:33:25,375
БЕЛИНДА:<i> Баяртай.</i>

575
00:33:25,458 --> 00:33:28,416
♪ (ЗӨГӨӨНИЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪

576
00:33:44,250 --> 00:33:45,958
(ХҮНЭР)

577
00:33:46,041 --> 00:33:47,541
(УТАСНЫ ХУУГААР)

578
00:33:49,208 --> 00:33:50,083
Сайн уу?

579
00:33:50,166 --> 00:33:51,875
Кристи:
<i>Надад ноён Паттон байгаа.</i>

580
00:33:51,958 --> 00:33:53,166
Өө, новш.

581
00:33:54,083 --> 00:33:55,250
За, тиймээ.

582
00:33:58,125 --> 00:33:59,541
-(ШУРГААН ДООГОО)
-ШЕЙН:<i> Сайн уу.</i>

583
00:33:59,625 --> 00:34:01,625
Ноён Паттон, танд таалагдаж байна уу?
чиний ээж?

584
00:34:01,708 --> 00:34:03,875
ШАЙН:<i>Чи тэгнэ гэж хэлсэн шүү дээ</i>
<i>надад тэр дугаарыг авчир</i>

585
00:34:04,000 --> 00:34:05,375
<i>ерөнхий менежерийн?</i>

586
00:34:06,250 --> 00:34:07,791
<i>Чи үүнийг надад өгөхөө мартсан уу?</i>

587
00:34:07,875 --> 00:34:09,250
Тийм ээ, мэдээж.
Би үүнийг чамд өгнө.

588
00:34:09,333 --> 00:34:11,041
-Асуудал биш.
-ШЕЙН:<i> Оройн хоолондоо л авчир.</i>

589
00:34:11,125 --> 00:34:12,625
Баяртай.

590
00:34:12,708 --> 00:34:14,916
Есүс Христ.
Новшийн галзуу.

591
00:34:15,000 --> 00:34:16,333
(ХААЛГА тогших)

592
00:34:16,791 --> 00:34:18,041
Ганцхан минут!

593
00:34:19,625 --> 00:34:20,666
Тийм үү?

594
00:34:23,083 --> 00:34:25,291
Өө, Диллон, ор.

595
00:34:25,375 --> 00:34:26,750
(ХААЛГА ХААХ)

596
00:34:26,833 --> 00:34:28,958
Чамайг энд байгаад баяртай байна.
Би нэрийн хуудас хийх хэрэгтэй байна

597
00:34:29,041 --> 00:34:31,750
бадамлянхуа логотой.
Та компьютерт сайн уу?

598
00:34:31,833 --> 00:34:34,500
Хөөе, сонс,
Tradewinds-ийн охид
лоббид байдаг.

599
00:34:34,583 --> 00:34:36,583
-Тэд юу хүсээд байгаа юм бэ?
-Тэд чамтай ярилцахыг хүсч байна.

600
00:34:36,666 --> 00:34:39,000
Өө, новш. Зүгээр дээ.

601
00:34:39,083 --> 00:34:42,541
♪ (ДРАМАТИК ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪

602
00:34:51,041 --> 00:34:52,541
АРМОНД: Бүсгүйчүүд ээ.
Би чамд яаж туслах вэ?

603
00:34:52,625 --> 00:34:54,166
Дутуу зүйл байна
миний цүнхнээс.

604
00:34:54,250 --> 00:34:56,333
-Ямар эд юм бэ?
- Чухал зүйл.

605
00:34:56,416 --> 00:34:58,041
Паулагийн эмүүд.

606
00:34:58,125 --> 00:34:59,125
Өө, хонгор минь.

607
00:35:00,750 --> 00:35:02,333
За, хэрэв та хиймээр байвал
бараа материал

608
00:35:02,416 --> 00:35:04,500
эмүүдийн тухай
чи алга болж байна,

609
00:35:04,583 --> 00:35:06,291
Дараа нь бид зөв хайлт хийж чадна.

610
00:35:08,208 --> 00:35:10,583
Санаа зовох хэрэггүй.
Жагсаахад хэтэрхий олон байна.

611
00:35:12,125 --> 00:35:13,166
Үгүй юу?

612
00:35:25,250 --> 00:35:27,166
(УС ХӨСЛӨХ)

613
00:35:49,375 --> 00:35:52,875
♪ ("ALOHA 'OE"
САРНАЙ ЧУУЛГЫН ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪

614
00:36:03,166 --> 00:36:05,333
(тодорхой бус яриа)

615
00:36:09,125 --> 00:36:12,625
♪ (ГОЛЧИН ДУУЛАХ
ХАВАЙ ХЭЛЭЭР) ♪

616
00:36:30,333 --> 00:36:33,416
(тодорхой бус яриа)

617
00:36:33,500 --> 00:36:35,333
QUINN: Хөөе. Би...

618
00:36:35,416 --> 00:36:37,375
Намайг Куинн гэдэг
мөн би дээр байсан ...

619
00:36:37,458 --> 00:36:39,625
(Тодорхой бус ЯРИА ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

620
00:36:45,125 --> 00:36:49,541
♪ (ХАВАЙ ХЭЛЭЭР НАЙРАЛТ ДУУЛАХ) ♪

621
00:36:50,125 --> 00:36:52,291
(ДАВАЛГАА МӨРӨХ)

622
00:37:05,375 --> 00:37:10,083
<i>♪ Хайртай тэврэлт ♪</i>

623
00:37:10,166 --> 00:37:12,750
♪ (ХАВАЙ ХЭЛЭЭР ДУУЛЖ БАЙНА) ♪

624
00:37:12,833 --> 00:37:14,375
♪ (ХӨГЖИМ ГЭРЭЛТ ДУУСНА) ♪

625
00:37:14,458 --> 00:37:16,583
(тодорхой бус яриа)

626
00:37:17,333 --> 00:37:18,416
(ШИЛ хагархай)

627
00:37:21,166 --> 00:37:22,875
(ARMOND SIGHS)

628
00:37:22,958 --> 00:37:24,500
Бид сонссон. Бид авсан.

629
00:37:24,583 --> 00:37:25,875
Бид ойлголоо, дарга аа.

630
00:37:29,250 --> 00:37:32,125
♪ (ДРАМАТИК ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪

631
00:37:37,583 --> 00:37:38,916
ARMOND: Яг энд.

632
00:37:39,583 --> 00:37:40,833
Бид энд байна.

633
00:37:42,041 --> 00:37:43,208
Хөөрхөн.

634
00:37:43,291 --> 00:37:44,416
НИКОЛ: Баярлалаа.

635
00:37:44,500 --> 00:37:46,000
Танд зориулсан зарим цэс.

636
00:37:48,291 --> 00:37:50,333
Ноён Моссбахер,
өнөө орой их царайлаг харагдаж байна.

637
00:37:50,416 --> 00:37:51,875
Өө. Баярлалаа.

638
00:37:51,958 --> 00:37:54,166
Бидэнд онцгой зүйл бий
өнөө орой чамд зориулав.

639
00:37:54,250 --> 00:37:55,791
Манай орон нутгийн ажилтнууд
тоглолт хийх болно

640
00:37:55,875 --> 00:37:58,000
зарим уламжлалт
Хавайн зугаа цэнгэл.

641
00:37:58,083 --> 00:38:01,250
Өө! Энэ нь яг одоо эхлэх болно
пу-ийн үлээлгэснээр.

642
00:38:02,083 --> 00:38:03,375
(КАЙ ХАВАЙ ХЭЛЭЭР ЯРЬЖ БАЙНА)

643
00:38:03,458 --> 00:38:04,791
(ЖҮЖИГЧИЙН ОРЧИЛТ)

644
00:38:04,875 --> 00:38:07,416
(ДУЛАН ХЯСНЫ ҮЛЭЭХ)

645
00:38:17,750 --> 00:38:19,750
За, энэ нь амттан биш гэж үү?
Сайхан амраарай.

646
00:38:28,416 --> 00:38:29,416
Аав...

647
00:38:30,416 --> 00:38:31,875
Тэр залууг би бодож байна
чамайг цохиж байсан.

648
00:38:31,958 --> 00:38:34,375
Тэр өндөр байсан болохоор тэр байх
Манай кетамин дээр.

649
00:38:35,333 --> 00:38:37,041
Тэр зүгээр л байсан шүү дээ,
нөхөрсөг байх.

650
00:38:38,000 --> 00:38:39,958
Тэр хүссэн юм шиг харагдаж байв
Чамайг новш гэж ааваа.

651
00:38:40,041 --> 00:38:41,833
-НИКОЛ: Оливиа, алив.
-(MARK SCOFFS)

652
00:38:41,916 --> 00:38:44,333
Тэд мөн үү
75,000 долларын бугуйвчнууд?

653
00:38:46,125 --> 00:38:48,333
-(шоолж)
-Тэд бэлэг байсан
ааваас чинь.

654
00:38:48,416 --> 00:38:50,375
Би тэгэхгүй...
Тэд ямар үнэтэйг би мэдэхгүй.

655
00:38:50,458 --> 00:38:52,250
КВИНН:
Далан таван мянга! Яагаад?

656
00:38:52,333 --> 00:38:55,333
Куинн, ярих нь эелдэг биш юм
зүйлс хэр их үнэтэй байдаг талаар.

657
00:38:55,416 --> 00:38:57,958
Тэгээд тэд зүгээр л дуртай,
бугуйн дээрээ суух уу?

658
00:38:58,041 --> 00:39:01,250
-Та тэдэнтэй юу хийдэг вэ?
-Хөөе. Хөөе! Үүнийг хая, найз аа.

659
00:39:18,833 --> 00:39:22,625
Та мэдэж байгаа, бид...
Одоо яриагаа эхлэх байх.

660
00:39:22,708 --> 00:39:26,541
Учир нь байх болно
маш чанга luau шоу.

661
00:39:26,625 --> 00:39:29,375
Өө. За. (инээв)

662
00:39:29,458 --> 00:39:31,416
За ингээд ярилцъя.

663
00:39:36,416 --> 00:39:37,416
Өө...

664
00:39:40,375 --> 00:39:43,916
♪ (БӨМБӨР ЗОХИОХ) ♪

665
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
(ҮЗЭГДЭГЧДИЙН алгаа ташилт)

666
00:39:48,208 --> 00:39:50,625
-АРМОНД: Сайн уу! Тавтай морил.
-Сайн уу.

667
00:39:50,708 --> 00:39:52,833
-(Үзэгчдийн урам зориг)
-Би чамд зориулсан тусгай ширээтэй,

668
00:39:52,916 --> 00:39:55,166
шоуг үзэх боломжтой газар.
Зүгээр л намайг дага.

669
00:39:57,875 --> 00:40:01,166
♪ (ХЭМНЭЛТ ХӨГЖИМ ТОГЛОХ) ♪

670
00:40:02,541 --> 00:40:04,583
Энэ таатай байна.

671
00:40:04,666 --> 00:40:08,750
Мөн амьд хөгжим байна
мөн царайлаг эрчүүд

672
00:40:08,833 --> 00:40:11,250
өвсний банзал дээр.
Би үүнд дуртай.

673
00:40:11,333 --> 00:40:13,583
-(Инээв) Та энд байна.
-Баярлалаа.

674
00:40:13,666 --> 00:40:15,958
Хөөе, би одоо энэ дугаарыг авч болох уу?

675
00:40:16,041 --> 00:40:18,833
-Өө, би яг хийх гэж байсан
чамд өгөөч.
-Шейн: Өө.

676
00:40:19,333 --> 00:40:20,500
Та энд байна.

677
00:40:22,083 --> 00:40:24,625
- Оройн хоолоо сайхан идээрэй.
-КИТТИ: Баярлалаа.

678
00:40:28,625 --> 00:40:32,250
ДИЛЛОН: Өнөө оройн онцгой
Энэ бол махи-махи юм.

679
00:40:32,333 --> 00:40:34,833
Үүнтэй хамт ирдэг
манго наалдамхай будаа,

680
00:40:34,916 --> 00:40:36,375
Өө, далайн байцааны салат,

681
00:40:36,458 --> 00:40:39,875
мөн, аан,
үнэхээр сайн Цезарь шиг.

682
00:40:39,958 --> 00:40:41,875
-Таны хувьд?
-ЗОЧИН: За, сайхан байна.

683
00:40:41,958 --> 00:40:44,333
♪ (БӨМБӨРИЙН ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА) ♪

684
00:40:44,791 --> 00:40:45,958
Ээж ээ, сайхан мэдээ байна.

685
00:40:46,041 --> 00:40:49,375
Би зочид буудлыг тойрон харж байна,
мөн юм шиг санагдаж байна

686
00:40:49,458 --> 00:40:52,958
бүгд цагаан, шулуун эрчүүд
зүгээр л хийж байна.

687
00:40:53,041 --> 00:40:54,416
Тэд цэцэглэн хөгжиж байна.

688
00:40:54,500 --> 00:40:56,000
Оноо авсан.
Би зүгээр л инээдтэй гэж бодож байна

689
00:40:56,083 --> 00:40:57,833
одоо зүгээр болсон
хүн бүрийг багасгах

690
00:40:57,916 --> 00:40:59,958
арьсны өнгө, хүйсийн хувьд, гэхдээ
тийм бодол биш гэж үү

691
00:41:00,041 --> 00:41:02,208
бидний эсрэг тэмцэж ирсэн
энэ олон жил үү?

692
00:41:05,125 --> 00:41:06,166
Би зөвшөөрч байна.

693
00:41:07,791 --> 00:41:09,916
Би олон жилийн турш,
Би сайн залуу байсан, чи мэдэж байна уу?

694
00:41:10,000 --> 00:41:11,833
Би өрөөнд байсан хүн
гэх мэт,

695
00:41:11,916 --> 00:41:13,000
"Хөөе, тийм ч сайхан биш"

696
00:41:13,083 --> 00:41:17,000
бүх шовинистуудад
ба том үзэлтнүүд.

697
00:41:17,083 --> 00:41:18,333
Харин одоо би муу хүн

698
00:41:18,416 --> 00:41:19,833
эсвэл ядаж,
Би юу ч хэлэх ёсгүй

699
00:41:19,916 --> 00:41:23,000
дансанд
миний удамшлын шинж чанар.

700
00:41:23,083 --> 00:41:26,416
Би яагаад нотлох хэрэгтэй байна гэж хэлэх гэсэн юм
миний арьс өнгөөр ​​ялгаварлан гадуурхах үзлийг эсэргүүцдэг шударга хүмүүс үү?

701
00:41:26,500 --> 00:41:28,000
Буруу юм шиг байна.

702
00:41:28,916 --> 00:41:31,000
Өөр хэн нэгний идэх ээлж.

703
00:41:31,083 --> 00:41:33,250
ОЛИВИА: Тиймээ.
Энэ бүхэн чиний тухай биш, аав аа.

704
00:41:33,333 --> 00:41:35,333
Шинэчлэх цаг болжээ
өгүүлэмж.

705
00:41:36,416 --> 00:41:38,041
Надад бол зүгээр.

706
00:41:38,125 --> 00:41:41,541
Би төв байхыг хүсэхгүй байна
өгүүллэгийн тухай. Надад итгээрэй.

707
00:41:42,875 --> 00:41:46,250
Өгүүллийг голд оруулъя
Паулагийн эргэн тойронд.

708
00:41:46,333 --> 00:41:48,458
(АЛСАНД ХҮМҮҮС СУРГАЛЖ БАЙНА)

709
00:41:49,416 --> 00:41:50,458
За.

710
00:41:51,291 --> 00:41:52,625
Тиймээ.

711
00:41:52,708 --> 00:41:54,291
Чи түүний талаар юу мэдэх вэ?

712
00:41:55,500 --> 00:41:56,916
Юу гэсэн үг вэ?

713
00:41:57,000 --> 00:41:59,375
Мэдэх юм байна уу
Паулагийн тухай?

714
00:41:59,458 --> 00:42:02,333
Түүнийг коллежид сурдаг гэдгийг би мэднэ
чамтай хамт.

715
00:42:02,416 --> 00:42:05,416
Тэгээд тэр эмэгтэй
маш ухаантай

716
00:42:05,500 --> 00:42:07,583
мөн сэтгэл татам залуу эмэгтэй.

717
00:42:07,666 --> 00:42:09,333
Гэхдээ та үнэхээр хэзээ ч байгаагүй
гэж түүнээс асуув

718
00:42:09,416 --> 00:42:11,166
өөрийнхөө тухай нэг зүйл.

719
00:42:11,250 --> 00:42:13,875
За, бид байна
ажлын ярилцлага дээр биш.

720
00:42:13,958 --> 00:42:16,583
Бид амралтаа авч байна. Тэгэхээр...

721
00:42:16,666 --> 00:42:18,375
Үүнээс гадна юу хийх вэ?

722
00:42:18,458 --> 00:42:19,791
Паула юу мэддэг
миний тухай?

723
00:42:20,916 --> 00:42:22,375
Таны бөмбөлгүүд хавдсан байна.

724
00:42:22,458 --> 00:42:25,416
Тэд унасан.
Харж байна уу? Энэ нь хоёр тийшээ явдаг.

725
00:42:26,583 --> 00:42:28,833
Паула хэзээ болсон гэж хэлэх гэсэн юм
надаас асуулт асууж байсан уу?

726
00:42:28,916 --> 00:42:30,500
Би чамаас асуулт асууж болох юм.

727
00:42:30,583 --> 00:42:31,958
За. Сайхан байна. Бууд.

728
00:42:33,250 --> 00:42:34,583
Та юуны төлөө зогсож байна вэ?

729
00:42:37,708 --> 00:42:39,250
Би юуны төлөө зогсож байна вэ?

730
00:42:43,041 --> 00:42:45,333
♪ (БӨМБӨРИЙН ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА) ♪

731
00:42:45,416 --> 00:42:47,083
(ХҮМҮҮС БИЧИЖ БАЙНА)

732
00:42:47,166 --> 00:42:50,166
Баба, чи ээжид хэлж болохгүй гэж
чи юу бодож байсан бэ?

733
00:42:50,250 --> 00:42:52,083
-Би юу бодож байсан юм бэ?
-Юу?

734
00:42:52,166 --> 00:42:53,666
Бид юу ярьж байсан
өнөө өглөө.

735
00:42:53,750 --> 00:42:55,375
Өө, үгүй, Шейн,
Би энэ тухай яримааргүй байна.

736
00:42:55,458 --> 00:42:57,208
Алив!

737
00:42:57,291 --> 00:42:59,416
-Үгүй.
-Шейн: Алив,
тэр эмэгтэй тусалж чадна.

738
00:43:01,166 --> 00:43:03,250
Рейчел бодож байна
сэтгүүл зүйгээ орхих тухай.

739
00:43:03,333 --> 00:43:05,583
-КИТТИ: Хмм.
-ШЕЙН: Тэр одоо хүртэл хүсч байгаа
өөрчлөлт хийх,

740
00:43:05,666 --> 00:43:08,833
гэхдээ, тэр эцэст нь ойлгосон
сэтгүүл зүй бол сорогчийн тоглоом юм.

741
00:43:08,916 --> 00:43:10,833
-Би тэгж хэлээгүй.
-За би хэлэх гэсэн юм

742
00:43:10,916 --> 00:43:12,666
Миний бодлоор бид бүгд ...

743
00:43:12,750 --> 00:43:14,291
Тэгэхээр, тэр энэ тухай бодож байсан

744
00:43:14,375 --> 00:43:15,708
оролцох
ашгийн бус байгууллагатай.

745
00:43:15,791 --> 00:43:18,333
Би мэдэж байна, ээж ээ, та маш их зүйл хийдэг
буяны байгууллагуудтай новш,

746
00:43:18,416 --> 00:43:20,166
тэгэхээр чи мэднэ.

747
00:43:20,250 --> 00:43:21,625
Энэ бол гайхалтай санаа гэж би бодож байна,
Рэйчел.

748
00:43:21,708 --> 00:43:24,166
Би ажиллах дуртай
Миний бүх буяны байгууллагуудтай.

749
00:43:24,250 --> 00:43:26,458
Энэ нь буцааж өгөх сайхан арга юм.

750
00:43:26,541 --> 00:43:30,416
Мөн үүний агуу зүйл
тэр хэмжээгээр оролцож болох уу

751
00:43:30,500 --> 00:43:34,291
эсвэл хүссэнээрээ бага.
Тиймээс энэ нь танд уян хатан байдлыг өгдөг.

752
00:43:34,375 --> 00:43:36,750
Би үнэндээ тийм байсан гэсэн үг...

753
00:43:36,833 --> 00:43:39,291
-Би ажилд орохыг үнэхээр хүсч байна.
-♪ (ХӨГЖИМ ЗОГСОНО) ♪

754
00:43:39,375 --> 00:43:41,208
Үгүй. Та яагаад ингэх болов?

755
00:43:42,708 --> 00:43:43,666
♪ (ХӨГЖМИЙГ ДАХИЖ БАЙНА) ♪

756
00:43:43,750 --> 00:43:46,166
Хонгор минь, үгүй.
Та яагаад үүнийг хийхийг хүсэв?

757
00:43:46,250 --> 00:43:48,333
Энэ нь ямар ч утгагүй юм.
Өө-өө.

758
00:43:48,416 --> 00:43:49,666
-Ингэх шаардлагагүй.
-Яагаад--

759
00:43:49,750 --> 00:43:51,666
-Зөв.
-Юу гэсэн үг вэ? Яагаад болохгүй гэж?

760
00:43:51,750 --> 00:43:54,541
За, зүгээр л хязгаарлаж байна.
Та илүү их зүйлийг хийж чадна

761
00:43:54,625 --> 00:43:58,416
самбар дээр байх замаар
болон арга хэмжээ зохион байгуулах ...

762
00:43:58,500 --> 00:44:00,208
гэх мэт зүйлс.
Мөн сайн тал нь,

763
00:44:00,291 --> 00:44:02,166
чамд байхгүй
хэнд ч хариулах.

764
00:44:04,791 --> 00:44:08,041
Яаж авсныг чинь мэдмээр байна
BLM-тэй холбоотой юу?

765
00:44:08,125 --> 00:44:10,375
Би зүгээр л бодож байна
энэ их сонирхолтой юм.

766
00:44:11,208 --> 00:44:12,958
За...

767
00:44:14,750 --> 00:44:19,125
Би Шерифт байсан
Гранд уулзвар дахь хэлтэс.

768
00:44:19,208 --> 00:44:21,875
Дараа нь BLM руу шилжсэн
Колорадо дахь тэдний төв байр.

769
00:44:21,958 --> 00:44:24,583
Мөн тэд байна
хууль сахиулах хөтөлбөр,

770
00:44:24,666 --> 00:44:27,875
бас зүгээр л юм шиг санагдсан
төгс тохирох.

771
00:44:27,958 --> 00:44:30,000
Чамайг юу болгосон юм бэ
зориулмаар байна

772
00:44:30,083 --> 00:44:32,250
Таны бүхий л амьдрал идэвхтэй байх уу?

773
00:44:32,333 --> 00:44:35,583
Нэг тохиолдол байсан уу
Энэ нь ялангуяа харгис хэрцгий байсан уу?

774
00:44:35,666 --> 00:44:38,000
Би-- Би ойлгохгүй байна.
"Идэвхтэй байдал" гэж юу гэсэн үг вэ?

775
00:44:39,333 --> 00:44:40,375
Тиймээ.

776
00:44:40,458 --> 00:44:41,708
Хар арьстны амьдрал чухал.

777
00:44:43,250 --> 00:44:44,625
Хар арьстны амьдрал чухал уу?

778
00:44:45,333 --> 00:44:47,458
(инээв) Би биш...

779
00:44:47,541 --> 00:44:48,875
Би үүнд оролцоогүй.

780
00:44:48,958 --> 00:44:50,541
-Чи тийм үү?
-Үгүй.

781
00:44:51,958 --> 00:44:53,333
-Үгүй.
-Учир нь чи-

782
00:44:53,416 --> 00:44:55,083
Тийм ээ, та BLM гэж хэлсэн.

783
00:44:55,791 --> 00:44:57,125
(инээв)

784
00:44:57,208 --> 00:44:59,291
Тиймээ. Энэ бол товчоо
Газрын менежментийн .

785
00:44:59,375 --> 00:45:03,625
Надад 300 орчим байгаль хамгаалагч бий
арван муж даяар

786
00:45:03,708 --> 00:45:05,791
тэр надад илтгэнэ.

787
00:45:05,875 --> 00:45:08,833
Хөөх. Би--
Би үүнийг үнэхээр буруу ойлгосон байх.

788
00:45:08,916 --> 00:45:10,791
-(ГРЭГ ИНЭЭД)
-Одоо--одоо--

789
00:45:11,500 --> 00:45:13,083
одоо энэ нь утга учиртай.

790
00:45:14,208 --> 00:45:15,500
Илүү их.

791
00:45:16,625 --> 00:45:18,125
♪ (Хөгжим эрчимждэг) ♪

792
00:45:18,208 --> 00:45:22,750
Гэхдээ би... үнэхээр авахыг хүсч байна
оролцож, би үнэхээр юу ...

793
00:45:22,833 --> 00:45:24,625
Би хиймээр байна
утга учиртай зүйл.

794
00:45:24,708 --> 00:45:27,291
Өө, гэхдээ эдгээр ажил
аймаар юм хонгор минь.

795
00:45:27,375 --> 00:45:28,875
-Тэд мөнгө олдоггүй.
-Шейн: Тиймээ.

796
00:45:28,958 --> 00:45:30,750
Тийм ээ, гэхдээ би хийх шаардлагагүй
маш их мөнгө.

797
00:45:30,833 --> 00:45:32,125
Гэхдээ ямар учиртай юм бэ?

798
00:45:32,208 --> 00:45:35,375
Тэр ажлууд зүгээр л асууж байна
мөнгөний төлөө чинээлэг хүмүүс.

799
00:45:35,458 --> 00:45:38,791
Таны ажил шууд утгаараа байх болно
өөрөөсөө мөнгө гуйх.

800
00:45:38,875 --> 00:45:40,166
Энэ бүхэн мөнгөтэй холбоотой.

801
00:45:40,250 --> 00:45:42,916
Энэ бүхэн мөнгөтэй холбоотой.

802
00:45:43,000 --> 00:45:44,250
(БҮЖИГЧИД ХӨГЖҮҮЛЖ БАЙНА)

803
00:45:44,333 --> 00:45:46,625
Мөнгө, мөнгө, мөнгө.

804
00:45:46,708 --> 00:45:49,083
-Мөнгө, мөнгө, мөнгө.
-КИТТИ: Мөнгө, мөнгө,
мөнгө, мөнгө, мөнгө.

805
00:45:49,166 --> 00:45:51,625
Мөнгөтэй бол,
тэгвэл чи үүнийг авчирна
ширээ рүү.

806
00:45:51,708 --> 00:45:53,583
-Ажил хийх шаардлагагүй.
-(Үзэгчдийн урам зориг)

807
00:45:53,666 --> 00:45:55,125
КИТТИ: Та үдэшлэг зохион байгуулдаг.

808
00:45:55,208 --> 00:45:58,166
Тэгээд ажил шүү дээ.
Энэ бол маш их ажил юм. Надад итгээрэй.

809
00:45:58,250 --> 00:45:59,583
Таны хурим олон жил үргэлжилсэн
миний амьдралаас хол.

810
00:45:59,666 --> 00:46:02,333
Битгий буруугаар ойлгоорой, надад таалагдсан.
Би түүнд минут тутамд дуртай байсан.

811
00:46:02,416 --> 00:46:04,291
Тэгээд би юу ч санахгүй байна.

812
00:46:04,375 --> 00:46:05,791
-(инээв)
-(КИТТИ ИНЭЭД)

813
00:46:05,875 --> 00:46:08,541
Би юу ч санахгүй байна.

814
00:46:08,625 --> 00:46:11,333
Би тоглож байгаа юм биш.
Би юу ч санахгүй байна.

815
00:46:11,916 --> 00:46:13,083
Энэ нь бүдгэрч байна.

816
00:46:13,166 --> 00:46:16,041
Хараач, энэ бол хуучин юм
омгийн сэтгэлгээ,

817
00:46:16,125 --> 00:46:19,291
хуучин шатлалыг солих
шинэхэнтэй. Яг л...

818
00:46:19,375 --> 00:46:21,833
НИКОЛ: Миний мэдрэмж
Эдгээр идэвхтнүүдийн ихэнх нь

819
00:46:21,916 --> 00:46:24,458
тэд үнэхээр хүсэхгүй байна
системүүдийг задлах

820
00:46:24,541 --> 00:46:27,958
эдийн засгийн мөлжлөг,
тэдэнд ашиг тустай хүмүүс биш,

821
00:46:28,041 --> 00:46:30,625
Эдгээр нь бүгд дэлхийн,
дашрамд хэлэхэд.

822
00:46:30,708 --> 00:46:33,750
Тэд зүгээр л илүү сайн суудал хүсч байна
дарангуйллын ширээн дээр.

823
00:46:33,833 --> 00:46:36,875
Хмм, үгүй ​​ээ, энэ бол зүгээр л чи ээж ээ.

824
00:46:36,958 --> 00:46:39,333
Мөн таны систем юу вэ
итгэл үнэмшлийн үү, Оливиа?

825
00:46:40,041 --> 00:46:41,125
Капитализм биш.

826
00:46:41,875 --> 00:46:43,000
Социализм биш.

827
00:46:44,666 --> 00:46:46,041
Тэгэхээр зүгээр л цинизм үү?

828
00:46:46,125 --> 00:46:47,875
♪ (ХӨГЖМИЙН ЦУУРВАР) ♪

829
00:46:47,958 --> 00:46:49,375
Ямар хамаатай юм
бид юу гэж бодож байна?

830
00:46:49,458 --> 00:46:51,833
Хэрэв бид зөв зүйлийг бодож байгаа бол
эсвэл буруу зүйл үү?

831
00:46:51,916 --> 00:46:53,083
Бид бүгд адилхан новш хийдэг.

832
00:46:54,791 --> 00:46:57,250
Бид бүгд шимэгч хэвээр байна
Дэлхий дээр.

833
00:46:57,333 --> 00:46:59,833
Ямар ч үед буянтай хүн гэж байдаггүй
Бид бүгд сүүлчийн загасыг идэж байна

834
00:46:59,916 --> 00:47:02,541
мөн бүгдийг шидэх
далай дахь бидний хуванцар хог.

835
00:47:02,625 --> 00:47:06,583
-(Үзэгчдийн урам зориг)
-♪ (БӨМБӨРИЙН ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА) ♪

836
00:47:06,666 --> 00:47:08,291
КВИНН:
Яг л тэрбум амьтан үхсэн шиг

837
00:47:08,375 --> 00:47:09,958
гал түймрийн үеэр Австралид .

838
00:47:11,750 --> 00:47:12,833
Нэг тэрбум.

839
00:47:14,291 --> 00:47:16,375
Бүх өвдөлт хаашаа явах вэ?

840
00:47:16,458 --> 00:47:19,083
♪ (БӨМБӨРИЙН ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА) ♪

841
00:47:19,166 --> 00:47:20,916
(ҮЗЭГЧДИЙН СУРГАЛТ)

842
00:47:28,291 --> 00:47:30,041
Би өрөө рүүгээ явна.
Надад сайхан санагдахгүй байна.

843
00:47:30,125 --> 00:47:31,458
Намайг чамтай хамт ирээсэй гэж хүсэж байна уу?

844
00:47:31,541 --> 00:47:32,875
Үгүй

845
00:47:32,958 --> 00:47:34,333
Оройн хоолонд баярлалаа.

846
00:47:38,958 --> 00:47:41,958
♪ (БӨМБӨРИЙН ХӨГЖИМ ТОГЛОХ) ♪

847
00:47:51,250 --> 00:47:53,416
(ҮЗЭГЧДИЙН СУРГАЛТ)

848
00:48:03,125 --> 00:48:04,708
♪ (ХӨГЖИМ ДҮГНЭЛТ) ♪

849
00:48:05,791 --> 00:48:07,250
(ГРЭГ ХООЛИЙГ ЗАСАХ)

850
00:48:08,958 --> 00:48:10,333
За...

851
00:48:17,833 --> 00:48:19,583
За, за...

852
00:48:31,291 --> 00:48:32,541
Нааш ир.

853
00:48:32,625 --> 00:48:35,541
♪ (ӨӨДӨРЛӨГ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪

854
00:48:36,041 --> 00:48:38,208
(ИНЭЭХ)

855
00:48:38,291 --> 00:48:42,333
Өө, чи зүгээр л агаар сорчихлоо
уушигнаас минь гарлаа.

856
00:48:42,416 --> 00:48:44,541
Та орох уу?
Шөнийн цай уух уу?

857
00:48:44,958 --> 00:48:46,000
Мэдээжийн хэрэг.

858
00:48:48,541 --> 00:48:49,625
Зүгээр дээ.

859
00:49:03,375 --> 00:49:05,458
Үүнээс сал.
Үүнээс сал.

860
00:49:05,541 --> 00:49:06,958
-Тусламж өгсөнд баярлалаа.
-Асуудалгүй.

861
00:49:07,041 --> 00:49:08,291
Түүнд өгөхгүй
Рэндигийн утасны дугаар.

862
00:49:08,375 --> 00:49:10,333
Тэр намайг авах гэж оролдож байна
новш халагдсан.

863
00:49:10,416 --> 00:49:12,708
(санаа алдах)
Чимээгүй байдлын конус. Тийм үү?

864
00:49:13,333 --> 00:49:14,375
Зөв.

865
00:49:18,583 --> 00:49:20,000
Хараач, Дилан, аа...

866
00:49:21,250 --> 00:49:23,875
Өнгөрсөн шөнө би жаахан согтуу байсан.
(Инээв)

867
00:49:23,958 --> 00:49:26,333
Чи миний тухай мэдэхгүй,
Гэхдээ би таван настай ухаантай,

868
00:49:26,416 --> 00:49:27,416
мөн, өө...

869
00:49:28,375 --> 00:49:29,875
(санаа алдах)

870
00:49:29,958 --> 00:49:32,916
Би тэрэгнээс унах үед
Би маш их саадгүй болдог.

871
00:49:34,875 --> 00:49:37,000
Бүгд сайн байна. Энэ нь тохиолддог.

872
00:49:40,166 --> 00:49:43,833
Мөн яг одоо,
Би бүр ч саадгүй.

873
00:49:46,250 --> 00:49:47,750
(инээв) Юу вэ?

874
00:49:50,708 --> 00:49:51,708
(инээв)

875
00:49:54,083 --> 00:49:55,166
Сонсооч.

876
00:49:57,583 --> 00:49:59,041
Би чамд сэтгэл догдолж байна.

877
00:50:00,208 --> 00:50:01,583
Би чамайг нүцгэлмээр байна.

878
00:50:02,166 --> 00:50:03,541
Би юу хийх ёстой вэ?

879
00:50:06,125 --> 00:50:07,666
(Инээв)

880
00:50:07,750 --> 00:50:10,541
Та маргааш амралттай. Би өгье
та хүссэн өөрчлөлт.

881
00:50:15,458 --> 00:50:16,583
Өнөө орой үдэшлэг хийцгээе.

882
00:50:19,708 --> 00:50:22,458
♪ (ТЭНСТЭЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪

883
00:50:24,791 --> 00:50:26,375
(тодорхой бус яриа)

884
00:50:27,000 --> 00:50:28,041
ОЛИВИА: Хөөе.

885
00:50:29,291 --> 00:50:30,291
Яах вэ?

886
00:50:30,375 --> 00:50:33,500
Өө, би хэлэх гэсэн юм
энэ үнэхээр дажгүй байсан.

887
00:50:33,583 --> 00:50:35,375
Өө, тийм. Баярлалаа.

888
00:50:36,291 --> 00:50:37,375
Би Оливиа байна.

889
00:50:37,458 --> 00:50:38,666
Өө, би Кай байна.

890
00:50:38,750 --> 00:50:39,875
-Кай?
-Тиймээ.

891
00:50:39,958 --> 00:50:41,333
Ийм дажгүй нэр.

892
00:50:41,416 --> 00:50:44,291
-(Инээв) Баярлалаа.
-Та Хавайгаас ирсэн үү?

893
00:50:44,375 --> 00:50:46,125
Тиймээ.

894
00:50:46,208 --> 00:50:49,208
Тийм ээ, ойлгомжтой. намайг уучлаарай.
Ийм тэнэг асуулт байсан.

895
00:50:49,291 --> 00:50:50,708
КАЙ: Үгүй ээ зүгээр.
Зүгээр дээ. Тиймээ.

896
00:50:50,791 --> 00:50:52,458
Энэ үнэхээр дажгүй байх ёстой
энд өсөх.

897
00:50:52,541 --> 00:50:55,958
Өө, тийм. Тиймээ...
Энэ... надад таалагдаж байна.

898
00:50:56,875 --> 00:50:58,500
Тиймээ. Аан...

899
00:50:58,583 --> 00:51:01,250
Би энд дахиад долоо хоног болж байна
гэр бүлтэйгээ.

900
00:51:01,333 --> 00:51:02,541
Өө, сайхан. Сайхан. Яг дээр.

901
00:51:02,625 --> 00:51:04,041
-Сайхан.
-Тиймээ.

902
00:51:05,541 --> 00:51:07,500
(Хөгжүүлж)

903
00:51:12,625 --> 00:51:15,458
Рэйчел, би харахгүй байна
ямар том асуудал байна.

904
00:51:15,541 --> 00:51:19,166
Рэйчел: Энэ бол бидний бал сар!
Энэ их бардам юм.

905
00:51:19,250 --> 00:51:21,916
Энэ нь давсан юм шиг байна гэсэн үг.

906
00:51:22,000 --> 00:51:24,583
Юу-- Тиймээ. За,
миний ээж чамд хайртай.

907
00:51:24,666 --> 00:51:26,791
Үгүй ээ, тэр тэгдэггүй, Шейн.

908
00:51:26,875 --> 00:51:29,250
-Тийм ээ, тэр тэгдэг.
-Үгүй, тэр тэгдэггүй.

909
00:51:29,333 --> 00:51:31,708
Ээж минь ирвэл яах вэ?
Та үүнд ямар санагдах вэ?

910
00:51:31,791 --> 00:51:33,500
ШЕЙН: Зүгээр дээ.
Зүгээр л болно.

911
00:51:33,583 --> 00:51:35,833
Дээрээс нь энэ нь хэзээ ч болохгүй.

912
00:51:35,916 --> 00:51:37,958
Өө, тийм үү? Яагаад болохгүй гэж?

913
00:51:38,041 --> 00:51:39,958
Учир нь тэр төлж чадахгүй
онгоцны тийз.

914
00:51:41,750 --> 00:51:43,625
(УТАС ДУГААРЛАА)

915
00:51:43,708 --> 00:51:45,416
-(ШУРГААН ДООГОО)
-Ийм тэнэг юм.

916
00:51:45,500 --> 00:51:47,541
ЦАХИМ ДУУ ХООЛОЙ: (УТсаар)
<i>Та дугаарт хүрлээ...</i>

917
00:51:47,625 --> 00:51:49,208
-Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байгаа.
<i>-...үйлчилгээнд байхгүй болсон.</i>

918
00:51:49,291 --> 00:51:51,458
Тийм ээ, Шейн,
Би чиний юу хэлэх гээд байгааг сайн мэдэж байна.

919
00:51:51,541 --> 00:51:52,541
Би энэ мессежийг байнга авч байна,

920
00:51:52,625 --> 00:51:54,625
"Таны залгасан дугаар
үйлчилгээнд ороогүй байна."

921
00:51:59,541 --> 00:52:00,875
Энэ бол хуурамч тоо.

922
00:52:03,333 --> 00:52:04,750
Үүнийг новш.

923
00:52:07,208 --> 00:52:08,125
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

924
00:52:08,208 --> 00:52:09,500
Би новш болох гэж байна
энэ залуу дээр.

925
00:52:09,583 --> 00:52:12,458
Шейн, хүлээгээрэй...
Бид тулааны дунд байна!

926
00:52:12,541 --> 00:52:13,458
(санаа алдах)

927
00:52:13,541 --> 00:52:15,666
Бидэнд үлдсэн амьдрал бий
тэмцэх.

928
00:52:16,666 --> 00:52:19,375
♪ (СЭТГЭЛТЭЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪

929
00:52:27,291 --> 00:52:32,000
♪ (ЧИМЭЭГҮЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪

930
00:52:34,416 --> 00:52:36,666
(ДАВАЛГАА МӨРӨХ)

931
00:52:36,750 --> 00:52:38,333
(ХҮНЭР)

932
00:52:47,875 --> 00:52:49,458
(инээв)

933
00:52:49,541 --> 00:52:50,916
(Инээв)

934
00:52:53,500 --> 00:52:57,041
♪ (МУУ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪

935
00:53:01,125 --> 00:53:02,500
(инээв)

936
00:53:04,833 --> 00:53:06,166
Та маш их асуудалтай байна.

937
00:53:07,250 --> 00:53:08,458
Би мэднэ.

938
00:53:09,291 --> 00:53:10,541
(инээв)

939
00:53:15,375 --> 00:53:16,458
Новш.

940
00:53:17,875 --> 00:53:18,958
Зүгээр дээ.

941
00:53:21,625 --> 00:53:22,750
Үдэшлэг хийцгээе.

942
00:53:25,541 --> 00:53:26,750
(санаа алдах)

943
00:53:28,541 --> 00:53:29,916
Эцэст нь Есүс.

944
00:53:31,041 --> 00:53:33,166
(Инээв)

945
00:53:34,208 --> 00:53:37,083
♪ (БӨМБӨРИЙН ХӨГЖИМ ТОГЛОХ) ♪

946
00:53:44,083 --> 00:53:45,208
(ЛИФТНИЙ ХОНХ ДУУГАА)

947
00:53:53,333 --> 00:53:54,958
♪ (Хөгжмийн чимээгүй) ♪

948
00:54:14,125 --> 00:54:15,541
Чи яагаад явсан юм бэ?

949
00:54:17,500 --> 00:54:19,041
Бүх Хавайчуудыг харж байна
бүжиглэх хэрэгтэй

950
00:54:19,125 --> 00:54:21,333
энэ бүх цагаан арьстнуудын төлөө
Тэдний арлуудыг хулгайлсан ...

951
00:54:22,833 --> 00:54:24,125
гутарч байна.

952
00:54:26,583 --> 00:54:28,708
намайг уучлаарай
Манай гэр бүл маш их гажигтай.

953
00:54:31,708 --> 00:54:33,041
Би тэдэн шиг биш.

954
00:54:34,291 --> 00:54:35,583
Би чиний найз.

955
00:54:42,000 --> 00:54:44,583
♪ (БӨМБӨРИЙН ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА) ♪

956
00:55:36,083 --> 00:55:37,541
Би Армондыг хайж байна.

957
00:55:37,625 --> 00:55:39,375
Түүнийг нэг өдрийн турш явсан гэдэгт би итгэж байна.

958
00:55:40,000 --> 00:55:41,333
Энэ талаар итгэлтэй байна уу?

959
00:55:42,916 --> 00:55:44,416
Та юу мэдэх вэ?
Тэр албан өрөөндөө байж магадгүй.

960
00:55:44,500 --> 00:55:45,666
Би очиж шалгая.

961
00:55:47,125 --> 00:55:48,583
Өө, чи тэнд хүлээж болно.

962
00:55:48,666 --> 00:55:50,125
Зүгээр дээ. Би чамтай хамт ирнэ.

963
00:55:57,416 --> 00:55:58,416
Армонд?

964
00:56:01,625 --> 00:56:03,625
Тэнд хэн нэгэн байна,
Би тэднийг сонсож байна.

965
00:56:06,625 --> 00:56:07,708
Армонд?

966
00:56:10,291 --> 00:56:11,458
Өө, новш.

967
00:56:13,833 --> 00:56:14,833
Өө.

968
00:56:18,875 --> 00:56:20,000
Новш!

969
00:56:20,958 --> 00:56:25,833
(инээв)

970
00:56:31,458 --> 00:56:32,833
(Инээв)

971
00:56:32,916 --> 00:56:34,291
Найз нь бууж байна.

972
00:56:35,208 --> 00:56:37,166
Чи одоо новш байна, ахаа.

973
00:56:37,250 --> 00:56:39,708
♪ (ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА) ♪

974
00:57:51,125 --> 00:57:53,250
♪ (ХӨГЖИМ ДҮГНЭЛТ) ♪


