1
00:00:01,208 --> 00:00:02,709
-Цагаан бадамлянхуа цэцэгт тавтай морил.
-Энд байгаадаа баяртай байна.

2
00:00:03,125 --> 00:00:05,166
РЭЧЕЛ ПАТТОН:
Бид саяхан гэрлэсэн
өмнөх өдөр.

3
00:00:05,250 --> 00:00:06,917
Та гоол оруулсан юм шиг санагдаж байна.
Тэр супер баян.

4
00:00:07,125 --> 00:00:08,333
За тэрний гэр бүл баян.

5
00:00:08,542 --> 00:00:10,000
Та биднийг тавьсан гэж бодож байна
буруу өрөөнд.

6
00:00:10,083 --> 00:00:11,458
Магадгүй би ээж рүүгээ залгах хэрэгтэй болов уу?

7
00:00:13,500 --> 00:00:15,041
Илтгэгч: Та яагаад хайгаад байгаа юм
чиний хөхөнд?

8
00:00:15,250 --> 00:00:16,166
Би бөмбөгөө харж байна.

9
00:00:16,375 --> 00:00:17,917
Тэд илүү том уу?
Би тэднийг удаан хугацаанд хараагүй.

10
00:00:18,166 --> 00:00:20,208
- Хорт хавдар шүү дээ.
-Бид үр дүнгээ аваагүй байна.

11
00:00:20,875 --> 00:00:22,417
МАРК МОССБАЧЕР:
Николь, энэ бол эмч.

12
00:00:22,500 --> 00:00:24,875
-(GASPS)
-♪ (УУТГИЙН ДУУ ДУУЛАХ) ♪

13
00:00:24,959 --> 00:00:27,291
Тэр хүүхэдтэй болж чадахгүй
ажлын эхний өдөр!

14
00:00:28,792 --> 00:00:30,125
Оливия Моссбачер:
Чи тэр залууг халуухан гэж бодсон уу?

15
00:00:30,333 --> 00:00:31,250
ПУЛА: Ямар залуу?

16
00:00:31,333 --> 00:00:32,834
♪ (УУТГИЙН ДУУ ДУУЛАХ) ♪

17
00:00:33,041 --> 00:00:35,959
-(ЛАНИ ХӨДӨЛМӨРИЙН ОРЧИНГОЙ)
- Новш!

18
00:00:43,375 --> 00:00:45,834
♪ (СЭДВИЙН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪

19
00:01:54,333 --> 00:01:56,875
♪ (СЭДЭВТ ХӨГЖИМ ДҮГСГЭЭРЭЙ) ♪

20
00:01:59,875 --> 00:02:02,083
(ДАЛГАЛГАА АЛС ХАЯЖ БАЙНА)

21
00:02:11,917 --> 00:02:13,250
Энэ муухай байна уу?

22
00:02:16,333 --> 00:02:18,250
Та санаа зовж байна уу
Бид уйдах гэж байна уу?

23
00:02:19,458 --> 00:02:20,458
Үгүй

24
00:02:23,917 --> 00:02:25,417
Бид хар тамхитай болоосой.

25
00:02:26,583 --> 00:02:27,750
Би мэднэ.

26
00:02:30,125 --> 00:02:31,417
Надад хогийн ургамал байна.

27
00:02:41,333 --> 00:02:43,458
- Новш.
-Тийм их биш.

28
00:02:45,625 --> 00:02:47,500
(инээв)

29
00:02:47,583 --> 00:02:49,750
Надад юу ч байхгүй
хамт тамхи татах, гэхдээ.

30
00:02:51,125 --> 00:02:52,500
Өө, хүлээ.

31
00:02:52,583 --> 00:02:53,792
Би юу яриад байгаа юм бэ?

32
00:02:55,750 --> 00:02:57,208
Би үүнийг сүүлчийн мөчид хаясан.

33
00:02:57,291 --> 00:02:58,917
(Хоёулаа ИНЭЭД)

34
00:02:59,000 --> 00:03:00,625
Новшийн домог.

35
00:03:02,625 --> 00:03:05,375
-Ээж чинь галзуурах гэж байна уу?
-Тийм ээ, бүхэлдээ.

36
00:03:05,458 --> 00:03:07,333
(Хоёулаа инээх)

37
00:03:08,125 --> 00:03:09,667
Та буу хиймээр байна уу?

38
00:03:10,166 --> 00:03:11,166
Тиймээ.

39
00:03:12,834 --> 00:03:15,125
(БОНГ ХӨСЛӨХ)

40
00:03:20,291 --> 00:03:22,667
(Хоёулаа ИНЭЭД)

41
00:03:24,583 --> 00:03:26,667
(ханиалга)

42
00:03:28,166 --> 00:03:29,417
Бид таргална.

43
00:03:29,500 --> 00:03:31,875
Энэ новш хийдэг
бүх зүйл амттай.

44
00:03:31,959 --> 00:03:34,792
Өө, новш. Надад Addies байна
Хэрэв та туранхай tweakers болохыг хүсч байвал.

45
00:03:36,417 --> 00:03:38,375
Гэхдээ би тэднийг авах дургүй,
Учир нь би унтаж чадахгүй байна

46
00:03:38,458 --> 00:03:40,709
-Тэгээд би бүр бухимддаг.
-Өө, би...

47
00:03:42,083 --> 00:03:44,333
Би Амбиеныг авчирсан,

48
00:03:44,417 --> 00:03:48,333
Өө, Xanax, бас хэдэн Клонопин.
Гэхдээ бид бүгдийг нь ашиглаж чадахгүй

49
00:03:48,417 --> 00:03:50,667
Учир нь надад тэд хэрэгтэй
Миний сандрах дайралтуудын төлөө.

50
00:03:53,250 --> 00:03:55,750
Новш.

51
00:03:55,834 --> 00:03:59,208
Би нуусан гэдгээ бүрэн мартсан
Энд жаахан кетамин, Паула.

52
00:03:59,291 --> 00:04:01,458
(Инээв) Бид маш их овоорсон байна.

53
00:04:02,750 --> 00:04:04,667
(ШИНЭЭН) Хавайн К-нүх.

54
00:04:06,333 --> 00:04:08,083
Би чамайг шивнэхэд дуртай.

55
00:04:10,041 --> 00:04:12,041
Та ASMR хиймээр байна уу?

56
00:04:14,333 --> 00:04:17,709
♪ (АМГАЛТАЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪

57
00:04:20,000 --> 00:04:24,375
(ОЛИВИА МОССБАЧЕР АМЬСГАЛ ГАРНА)

58
00:04:25,208 --> 00:04:27,250
(ХӨНГӨЛ товших)

59
00:04:30,291 --> 00:04:33,417
(ШАХМАЛ ШАГНАХ)

60
00:04:42,959 --> 00:04:46,375
(ШУРГАХ)

61
00:04:59,583 --> 00:05:02,083
(БОНГ ХӨСЛӨХ)

62
00:05:10,000 --> 00:05:12,500
(Амьсгалаа гаргана)

63
00:05:12,583 --> 00:05:14,583
(Амьсгалах)

64
00:05:17,417 --> 00:05:19,166
-Марк Моссбачер:
(Хашгирах) Тийм ээ!
-(ОЛИВИА хашгирав)

65
00:05:19,250 --> 00:05:20,834
МАРК: Тиймээ! Өө, Бурханд баярлалаа.

66
00:05:20,917 --> 00:05:22,083
Новш гэж үү?

67
00:05:24,041 --> 00:05:25,542
Бүх зүйл зүгээр.

68
00:05:25,625 --> 00:05:27,875
Аав чинь сая л мэдсэн
тэр хорт хавдаргүй.

69
00:05:29,583 --> 00:05:32,375
-Юу?
-Ямар нэгэн зүйл шатаж байна уу?

70
00:05:32,458 --> 00:05:35,709
Үгүй ээ, бид зүгээр л
илбэ хийдэг.

71
00:05:35,792 --> 00:05:38,125
Гекатад өргөл өргөж байна.

72
00:05:40,542 --> 00:05:41,583
Өө.

73
00:05:42,625 --> 00:05:44,083
За, сайхан мэдээ биш гэж үү
аавынхаа тухай?

74
00:05:44,166 --> 00:05:46,291
Тэр үхэж байгаа гэдэгтээ итгэлтэй байсан,
гэхдээ тэр амьдрах болно.

75
00:05:47,458 --> 00:05:48,625
За, гайхалтай.

76
00:05:51,667 --> 00:05:53,333
Залуусаа буцаж очиж болох уу?
одоо таны орон зай руу?

77
00:05:54,625 --> 00:05:56,417
За. Шөнө.

78
00:05:57,208 --> 00:05:59,542
Хонгор минь, хүүхдүүд их баяртай байна.

79
00:05:59,625 --> 00:06:01,750
Би зүгээр л тэдэнд хэлсэн,
мөн тэд сэтгэл хангалуун байна.

80
00:06:02,709 --> 00:06:04,000
(МУУГААР)

81
00:06:05,166 --> 00:06:06,333
Би цохилт авч чадах уу?

82
00:06:06,875 --> 00:06:07,959
Үгүй

83
00:06:09,166 --> 00:06:10,208
Би ээжид хэлж байна

84
00:06:10,291 --> 00:06:12,041
чиний хийж байгаа зүйл
Бонг өрөөндөө урагдана.

85
00:06:12,125 --> 00:06:13,542
ОЛИВИА: Битгий жаахан гичий бай.

86
00:06:13,625 --> 00:06:15,208
Снитчүүд оёдол авдаг.

87
00:06:16,542 --> 00:06:17,667
(инээв)

88
00:06:22,500 --> 00:06:23,500
(ХААЛГА ТАВАХ)

89
00:06:24,750 --> 00:06:27,333
-Бид хаана байсан бэ?
-(инээв)

90
00:06:31,458 --> 00:06:34,375
(ТАЛАХ)

91
00:06:38,667 --> 00:06:40,375
(ПАВЛА Ёол)

92
00:06:48,250 --> 00:06:53,417
♪ ("HAWAI'I AU"
НЯМ ГАРАГТ МАНОА ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪

93
00:07:07,917 --> 00:07:10,834
♪ (ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА) ♪

94
00:07:13,500 --> 00:07:18,500
♪ (ХАВАЙ ХЭЛЭЭР ДУУЛЖ БАЙГАА ДУУЧИН) ♪

95
00:08:11,750 --> 00:08:15,375
♪ (ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА) ♪

96
00:08:49,458 --> 00:08:51,875
♪ (ХӨГЖИМ БҮГДСЭН) ♪

97
00:08:51,959 --> 00:08:53,917
За, юу болоод байна вэ? Лани сайн байна уу?

98
00:08:55,917 --> 00:08:57,083
Лани гэж хэн бэ?

99
00:08:57,166 --> 00:08:59,458
Хүлээгээрэй. Чи ноцтой байна уу?

100
00:08:59,542 --> 00:09:02,125
Хүүхэдтэй болсон дадлагажигч
танай оффист.

101
00:09:02,208 --> 00:09:04,875
(Гурван) Тийм ээ. Тэр, аан...

102
00:09:04,959 --> 00:09:07,375
Тэр эмнэлэгт байна.
Би түүнийг зүгээр гэж бодож байна.

103
00:09:07,458 --> 00:09:09,125
(Санаа алдах) Хүүхэд яаж байна?

104
00:09:11,166 --> 00:09:13,500
Хэрэв үхсэн бол,
Би сонсох байсан гэж бодож байна.

105
00:09:15,291 --> 00:09:17,000
... Чи зүгээр үү?

106
00:09:18,917 --> 00:09:23,667
Би түүнийг өдөржин шүүмжилсэн
Тэгээд тэр новшийн төрөлттэй байсан.

107
00:09:24,834 --> 00:09:27,750
Өнгөрсөн шөнө би уухыг хүссэн
үнэхээр муу.

108
00:09:27,834 --> 00:09:31,083
Өө-өө. Сонсооч,
Та таван настай ухаантай.

109
00:09:31,166 --> 00:09:32,375
Чи үүнтэй хутгалдахыг хүсэхгүй байна.

110
00:09:32,458 --> 00:09:35,000
Тийм ээ, гэхдээ би зүгээр л яах вэ
Дахиж үүнийг хийж чадахгүй байна уу?

111
00:09:37,834 --> 00:09:40,959
Та үүнийг хамтад нь авах болно.
За?

112
00:09:41,041 --> 00:09:44,834
Та одоо ч гэсэн бензинтэй байна
танканд, тийм үү?

113
00:09:47,125 --> 00:09:48,834
(УТАСНЫ ХУУГААР)

114
00:09:52,500 --> 00:09:53,542
(санаа алдах)

115
00:09:55,583 --> 00:09:56,792
ARMOND: Сайн уу.

116
00:09:56,875 --> 00:09:58,667
НОЁН. ФЕРРЕР: Энэ бол ноён Феррер,
Брэдфордын цуглуулгад.

117
00:09:58,750 --> 00:10:00,333
Тийм ээ, ноён Феррер,
би чамд яаж туслах вэ?

118
00:10:00,417 --> 00:10:02,625
НОЁН. ФЕРРЕР: Гурав дахин
миний зурагт хэт өндөр байна.

119
00:10:02,709 --> 00:10:03,917
(ШИНЭЭН) Зүгээр л яв.

120
00:10:04,000 --> 00:10:06,125
НОЁН. ФЕРРЕР: Би үүнийг арилгах хэрэгтэй байна
дууны самбараас.

121
00:10:06,208 --> 00:10:07,417
АРМОНД: Өө.

122
00:10:09,250 --> 00:10:11,250
НИКОЛ МОССБАЧЕР: Охид оо.

123
00:10:11,333 --> 00:10:13,083
Явцгаая.
Та өглөөний цайгаа өнгөрөөхийг хүсэхгүй байна.

124
00:10:13,166 --> 00:10:15,625
Ээж ээ, чи зүгээр л чадахгүй
хаалгануудыг нээ.

125
00:10:15,709 --> 00:10:18,166
-Яагаад болохгүй гэж?
-Паула бол HSP.

126
00:10:18,250 --> 00:10:19,291
Энэ юу вэ?

127
00:10:19,375 --> 00:10:21,834
(ГУУСАН)
Өндөр мэдрэмжтэй хүн.

128
00:10:21,917 --> 00:10:23,166
Энэ бодит биш.

129
00:10:23,250 --> 00:10:24,875
Оливиа: Ээж ээ,
Энэ бол эмнэлзүйн онош юм.

130
00:10:24,959 --> 00:10:27,000
Үнэхээр үү? Түүний эмч хэн бэ?
Лена Данхэм?

131
00:10:27,083 --> 00:10:28,166
ОЛИВИА: Энэ бол үнэн.

132
00:10:28,250 --> 00:10:29,792
Тийм ээ, чи чадна
Миний Моргеллонуудыг өдөөх.

133
00:10:29,875 --> 00:10:31,542
Бид үүнийг хүсэхгүй байна.
Уучлаарай, Паула.

134
00:10:31,625 --> 00:10:32,834
Дараагийн удаа би тогших болно.

135
00:10:32,917 --> 00:10:35,125
-Өглөөний мэнд бүсгүйчүүдээ.
-Өө, сайн байна, хонгор минь.

136
00:10:35,208 --> 00:10:37,291
-Өглөөний цайгаа ууцгаая.
-За. (ГРУУНТ)

137
00:10:39,083 --> 00:10:40,250
НИКОЛ: Яасан бэ?

138
00:10:41,041 --> 00:10:43,542
Куинн, чи яагаад шалан дээр байгаа юм бэ?

139
00:10:44,917 --> 00:10:47,083
Энд агаар алга.

140
00:10:48,709 --> 00:10:50,709
-НИКОЛ: Оливиа.
-ОЛИВИА: Юу?

141
00:10:50,792 --> 00:10:53,500
Ах чинь гараад байна
гал тогооны өрөөнд.

142
00:10:53,583 --> 00:10:56,166
Юу? Аав аа, ямар чөтгөр вэ
хийж байна уу?

143
00:10:56,250 --> 00:10:57,667
-(ҮНСЭЛТ)
-(QUINN GROANS)

144
00:10:57,750 --> 00:10:59,875
-Чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.
-НИКОЛ: Өө.

145
00:10:59,959 --> 00:11:01,125
Чи их ухаантай юм.

146
00:11:02,750 --> 00:11:03,959
Чи бодохгүй байна уу?

147
00:11:04,875 --> 00:11:06,667
-Тиймээ.
-Тиймээ.

148
00:11:06,750 --> 00:11:09,667
НИКОЛ: Залуус аа! Өө, энэ ...

149
00:11:09,750 --> 00:11:10,959
Энэ усны сав уу?

150
00:11:11,959 --> 00:11:16,792
Хөөе, та нар сав авчирсан уу?
онгоцонд уу?

151
00:11:16,875 --> 00:11:19,166
-Бид нар далайн эрэг дээрээс олсон.
-Жортой шүү дээ.

152
00:11:19,250 --> 00:11:23,041
Тийм ээ, чи юу вэ?
Мексикийн эмийн сан нээх үү?

153
00:11:23,125 --> 00:11:24,375
Энэ бол жор юм.

154
00:11:24,458 --> 00:11:27,583
Тэд шөнөжингөө үдэшлэг хийсэн
бас хачин лесбиян дуу чимээ гаргах.

155
00:11:27,667 --> 00:11:29,875
-НИКОЛ: Өө.
-Бид лесбиян байгаагүй ээ, ааваа.

156
00:11:29,959 --> 00:11:31,041
Тийм ээ, бид далайн гахайнууд байсан.

157
00:11:31,125 --> 00:11:32,625
НИКОЛ: Энэ байж магадгүй гэж бодож байна
энд байгаа нь дээр.

158
00:11:32,709 --> 00:11:36,041
Өө, зүгээр.
Хөөе хонгор минь.

159
00:11:36,125 --> 00:11:39,083
Би хорт хавдартай гэж бодсон
гэхдээ би тэгдэггүй.

160
00:11:39,166 --> 00:11:42,625
Тиймээ. Надад зүгээр л нэг хэвийн бус зүйл байна
вируст үзүүлэх хариу үйлдэл.

161
00:11:42,709 --> 00:11:43,792
Энэ бол гайхалтай.

162
00:11:43,875 --> 00:11:46,542
Тиймээ! Тэгэхээр надад...
шинэ амьдрал шиг.

163
00:11:46,625 --> 00:11:48,875
Та авахгүй байна
Надаас зайлуул, хүү минь.

164
00:11:48,959 --> 00:11:50,041
-(инээв)
-(ОЛИВИА ИНЭЭДЭЭ)

165
00:11:50,125 --> 00:11:51,834
Та яагаад хорт хавдартай гэж бодсон бэ?

166
00:11:53,125 --> 00:11:55,458
За, хэрэв чи үнэхээр
Мэдэхийг хүсч байна, Паула,

167
00:11:55,542 --> 00:11:57,041
миний төмсөг хавдсан байна.

168
00:11:57,667 --> 00:11:58,709
Бөмбөг хавдсан уу?

169
00:11:59,625 --> 00:12:01,417
-Үнэхээр үү?
-Тиймээ.

170
00:12:01,500 --> 00:12:03,375
Аав аа, тэд чиний бөмбөгөнд биопси хийсэн үү?

171
00:12:03,458 --> 00:12:05,792
-Үгүй ээ, зүгээр л MRI.
-Тэд том хэвээрээ юу?

172
00:12:05,875 --> 00:12:07,291
Тэд одоо болтол суларсан уу?

173
00:12:07,375 --> 00:12:08,458
(ЦАГТАХ)

174
00:12:08,542 --> 00:12:11,000
-Одоохондоо үгүй.
-ПАУЛА: Хэрэв энэ нь вирус юм бол,

175
00:12:11,083 --> 00:12:12,625
чи халдвартай юу?

176
00:12:13,333 --> 00:12:15,041
(НИКОЛ САЙГС)

177
00:12:15,125 --> 00:12:17,375
Хэрэв бид үүнийг барьж авбал
бидэнд юу тохиолдох вэ?

178
00:12:18,291 --> 00:12:19,750
Бидний хавчаарууд тэсрэх болов уу?

179
00:12:19,834 --> 00:12:20,834
(шоолж)

180
00:12:20,917 --> 00:12:23,125
Энэ бол дотор муухайрах дүр зураг,
Оливиа.

181
00:12:23,208 --> 00:12:25,750
-Хонгор минь, чи юу хийж байгаа юм бэ?
-НИКОЛ: Би цэвэрлэгээ хийж байна.

182
00:12:25,834 --> 00:12:28,834
Үгүй ээ, та дахин зохион байгуулж байна
зочид буудлын өрөө.

183
00:12:28,917 --> 00:12:31,000
Үгүй ээ, би орон зайгаа сайжруулж байна.

184
00:12:31,083 --> 00:12:33,041
Тавилга зөөхөө боль, Ник.

185
00:12:33,125 --> 00:12:35,333
Бид энд долоо хоног байна.
Надад сайхан Фэн Шуй хэрэгтэй байна.

186
00:12:35,417 --> 00:12:37,875
Аав, тэр авч байна
өөр нэг маник үзэгдэл.

187
00:12:37,959 --> 00:12:39,375
-(ХААЛГА ДАГАХ)
-НИКОЛ: Өө, сайн байна.

188
00:12:39,458 --> 00:12:41,333
За. Явцгаая залуусаа,
өглөөний цайгаа ууцгаая.

189
00:12:41,417 --> 00:12:43,291
-Квин, хувцсаа өмс.
-Ээж ээ, амралт боллоо!

190
00:12:43,375 --> 00:12:45,041
Энэ бол өглөөний цайны буфет юм
Хавайд!

191
00:12:45,125 --> 00:12:48,125
Тийм байх ёсгүй
стресстэй нөхцөл байдал!

192
00:12:48,208 --> 00:12:49,291
(ХААЛГА ТАВАХ)

193
00:12:49,375 --> 00:12:50,875
Тэр хаалга болгоныг хаах ёстой юу?

194
00:12:50,959 --> 00:12:53,834
-QUINN MOSSBACHER:
(Хашгирах) Юу?
- Хайртай шүү хонгор минь.

195
00:12:56,041 --> 00:12:58,375
(УС ХӨСЛӨХ)

196
00:13:00,250 --> 00:13:02,208
♪ (ТЭНСТЭЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪

197
00:13:02,875 --> 00:13:05,250
(СОНГОХГҮЙ ЯРИА)

198
00:13:38,375 --> 00:13:39,333
ШАЙН ПАТТОН: Хөөе.

199
00:13:39,417 --> 00:13:40,458
♪ (ХӨГЖИМ ДҮГНЭЛТ) ♪

200
00:13:40,542 --> 00:13:41,875
Буфет боломжийн.

201
00:13:45,625 --> 00:13:46,917
Энэ юу вэ?

202
00:13:47,000 --> 00:13:49,542
Сая надад санал ирлээ
хэсэг хийх.

203
00:13:49,625 --> 00:13:52,250
Аа, чи бал сардаа явж байна.
Новш.

204
00:13:53,125 --> 00:13:54,250
Тиймээ.

205
00:13:55,250 --> 00:13:57,041
ШАЙН: Сайхан сонсогдож байна уу?

206
00:13:57,125 --> 00:14:02,291
Өө, энэ тухай
YouTube-ийн нөлөөлөгч

207
00:14:02,375 --> 00:14:05,083
хэн ивээн тэтгэсэн
Санал өгөх кампанит ажил.

208
00:14:05,166 --> 00:14:06,500
Тэгээд тэр авсан
таван ялагч

209
00:14:06,583 --> 00:14:09,291
Burning Man in a--
цахилгаан RV

210
00:14:09,375 --> 00:14:11,417
Энэ нь үнэндээ эргэлдэж болно
газрын дээгүүр.

211
00:14:11,500 --> 00:14:14,792
(Инээв) Юу? Новш.

212
00:14:15,333 --> 00:14:16,375
Тиймээ.

213
00:14:16,458 --> 00:14:19,667
Гэхдээ тэр 80,000 өсвөр насны хүүхэдтэй болсон
санал өгөхөөр бүртгүүлэх.

214
00:14:19,750 --> 00:14:21,166
Шейн:
Тэд танд юу төлөх вэ?

215
00:14:22,583 --> 00:14:24,458
-Хэдэн зуун доллар.
-(шоолж)

216
00:14:24,542 --> 00:14:26,917
Арга ч үгүй. Тэдэнд үгүй ​​гэж хэлээрэй.

217
00:14:27,458 --> 00:14:30,041
За... Баярлалаа.

218
00:14:30,125 --> 00:14:31,792
Би үгүй ​​гэж хэлж чадахгүй.
Хэрэв би үгүй гэж хэлсээр байвал,

219
00:14:31,875 --> 00:14:33,959
тэгвэл тэд-- тэд тэгэхгүй
дахиж над дээр ирээрэй.

220
00:14:34,041 --> 00:14:35,667
Хэрэв би даалгавар авахыг хүсч байвал,
тэгвэл би...

221
00:14:35,750 --> 00:14:37,583
Би холимогт үлдэх хэрэгтэй.

222
00:14:37,667 --> 00:14:39,041
Тийм ээ, гэхдээ юу?
Та бал сар дээрээ байна.

223
00:14:39,125 --> 00:14:40,417
Чи нүхлэх болно
зочид буудлын өрөөнд,

224
00:14:40,500 --> 00:14:42,542
зүгээр л бичээрэй
нэг удаагийн хог уу?

225
00:14:44,041 --> 00:14:45,417
Энэ бол хог биш.

226
00:14:45,500 --> 00:14:47,458
Шейн:
Тийм ээ, гэхдээ энэ нь...

227
00:14:47,542 --> 00:14:50,041
энэ нь маш олонтой адил юм
тэдний танд өгөх даалгавар.

228
00:14:50,125 --> 00:14:52,250
Энэ бол зүгээр л clickbait
гэх мэт гүжирдсэн,

229
00:14:52,333 --> 00:14:55,083
өндөр сэтгэлгээтэй тренд
тэнэг сэрлээ.

230
00:14:55,166 --> 00:14:57,709
Дээрээс нь ямар хамаатай юм
хэрэв тэд залгахаа больчихвол?
Танд мөнгө хэрэггүй.

231
00:14:57,792 --> 00:14:59,834
Тийм ээ, гэхдээ би зарцуулсан
миний амьдралын он жилүүд

232
00:14:59,917 --> 00:15:01,500
эдгээр харилцааг бий болгох.

233
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
Хараач...

234
00:15:07,458 --> 00:15:09,917
Та эдгээр ажлуудыг хийсэн
зуурмагийн хувьд. Тийм үү?

235
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
Учир нь танд ажил хэрэгтэй байсан.
Тэгээд...

236
00:15:13,083 --> 00:15:15,458
Би мэдэхгүй,
Би чиний сэтгэлийг хөдөлгөхийг үзэн ядаж байна,

237
00:15:15,542 --> 00:15:17,208
гэхдээ таны нөхцөл байдал өөрчлөгдсөн.

238
00:15:18,250 --> 00:15:20,542
Танд хэрэггүй гэх мэт
цаашид юу ч хийх.

239
00:15:20,625 --> 00:15:22,792
Одоо та зүгээр л хий
чи юу хийхийг хүсч байна.

240
00:15:22,875 --> 00:15:24,375
Тэгээд юу ч байсан.

241
00:15:27,166 --> 00:15:29,625
За энэ их
чамд өгөөмөр.

242
00:15:29,709 --> 00:15:32,208
Чи миний эхнэр.
Алив.

243
00:15:32,291 --> 00:15:33,917
Та энэ талаар бодсон байх.

244
00:15:35,792 --> 00:15:39,041
Үүний бодит байдал нь,
боловсруулахад хэцүү, та мэдэх үү?

245
00:15:39,125 --> 00:15:41,291
Аав ээж шиг минь
үргэлж эвдэрсэн,

246
00:15:41,375 --> 00:15:44,083
тэгээд би нэг ч өдөр өнгөрөөгүй
Миний амьдралын тухай, Шейн,

247
00:15:44,166 --> 00:15:45,583
Би яараагүй байсан газар

248
00:15:45,667 --> 00:15:48,834
эсвэл ерөнхийдөө санаа зовж байна
мөнгөний тухай.

249
00:15:48,917 --> 00:15:51,000
Үлдсэн хэсэгт тавтай морилно уу
Таны гайхалтай амьдралын тухай.

250
00:15:53,625 --> 00:15:54,875
Би шууд буцаж ирнэ.
'Намайг уучлаарай.

251
00:15:55,834 --> 00:15:57,625
Хөөе, уучлаарай. Хөөе, найзаа.

252
00:15:57,709 --> 00:15:58,875
-Уучлаарай.
-АРМОНД: Аа, ноён Паттон.

253
00:15:58,959 --> 00:16:00,709
-Өглөө сайн байна уу?
-Тиймээ. За.

254
00:16:00,792 --> 00:16:03,959
Тиймээс надад энэ имэйл байна,
ээжээс дамжуулсан.

255
00:16:04,041 --> 00:16:05,291
Өө, ээжээс чинь ирсэн имэйл.

256
00:16:06,458 --> 00:16:07,709
За. За.

257
00:16:07,792 --> 00:16:09,000
За, өчигдөр та хэлсэн

258
00:16:09,083 --> 00:16:10,667
Бид өрөөний төлбөрийг төлсөн
бидэнд байгаа.

259
00:16:10,750 --> 00:16:13,291
Гэхдээ үнэндээ бид төлсөн
илүү мөнгө

260
00:16:13,375 --> 00:16:17,709
өрөөний хувьд
бидэнд байхгүй. Тэгэхээр...

261
00:16:17,792 --> 00:16:20,417
Би танд баталж байна,
Ээж чинь зөвхөн төлж байгаа

262
00:16:20,500 --> 00:16:22,375
таны одоогийн өрөөний үнэ.

263
00:16:23,542 --> 00:16:24,583
Зөв.

264
00:16:25,875 --> 00:16:27,083
Та нар алдаа гаргасан.

265
00:16:27,917 --> 00:16:29,625
За? Тэгэхээр зүгээр л...

266
00:16:29,709 --> 00:16:31,834
зүгээр л өөрийнхөө алдааг хүлээн зөвшөөрч,
энэ л миний асууж байгаа зүйл.

267
00:16:31,917 --> 00:16:33,834
За, хэрэв алдаа гарсан бол
Би уучлалт гуйж байна.

268
00:16:33,917 --> 00:16:35,375
Би маш их харамсаж байна.

269
00:16:38,250 --> 00:16:39,333
Баярлалаа.

270
00:16:41,125 --> 00:16:44,250
Аан, алдаа гардаг, чи мэднэ,

271
00:16:44,333 --> 00:16:47,542
гэхдээ би бал сар дээрээ байна,
чи мэднэ,

272
00:16:47,625 --> 00:16:49,250
бас тийм биш
аялалын төрөл

273
00:16:49,333 --> 00:16:51,542
хаана байхыг хүсч байна
сөргөөр нөлөөлсөн

274
00:16:51,625 --> 00:16:53,792
-бусдын алдаанаас болж.
-Өө, мэдээж үгүй.

275
00:16:53,875 --> 00:16:56,417
Тийм ээ, тэгэхээр би бодож байна
Би зүгээр л гайхаж байна, өө,

276
00:16:56,500 --> 00:16:58,834
Та бидний төлөө хийж чадах байх
биднийг илүү сайн мэдрэхийн тулд

277
00:16:59,625 --> 00:17:01,166
бүх нөхцөл байдлын талаар?

278
00:17:01,250 --> 00:17:03,041
Өчигдөр би чамд хэлсэнчлэн

279
00:17:03,125 --> 00:17:04,959
Pineapple Suite эзлэгдсэн байна.

280
00:17:05,041 --> 00:17:06,625
Зөв. Тэд хэзээ явах вэ?

281
00:17:06,709 --> 00:17:09,500
Волкмерууд явж байна
чамаас өмнөх өдөр,
лхагва гаригт.

282
00:17:09,583 --> 00:17:10,959
Мөн манай шинэ учраас
цэвэрлэх бодлого,

283
00:17:11,041 --> 00:17:13,333
хангалттай хугацаа байхгүй болно
чамайг тэнд оруулахын тулд.

284
00:17:13,417 --> 00:17:15,333
За. Аан...

285
00:17:15,417 --> 00:17:18,333
Биднийг авч чадна гэж бодож байна уу
өөр төрлийн шинэчлэл үү?

286
00:17:19,959 --> 00:17:22,959
За, та болон таны эхнэр
хамгийн том өрөөнд байдаг.

287
00:17:23,041 --> 00:17:24,500
Pineapple Suite-аас гадна.

288
00:17:25,083 --> 00:17:26,125
(инээв)

289
00:17:27,417 --> 00:17:29,500
Өөр нэг люкс байна
ижил ангилалд,

290
00:17:29,583 --> 00:17:31,000
арай том хэмжээтэй
шалны төлөвлөгөө

291
00:17:31,083 --> 00:17:32,375
Учир нь түүнд секунд байдаг
нунтаг өрөө.

292
00:17:32,458 --> 00:17:33,834
-Шейн: За.
-Болдог эсэхийг нь харж байсан.

293
00:17:33,917 --> 00:17:35,125
Та хоёр дахь бие засах газартай болохыг хүсч байна уу?

294
00:17:36,709 --> 00:17:38,667
Тиймээ. Гайхалтай.

295
00:17:38,750 --> 00:17:41,166
Тиймээ, энэ бол цэцэрлэгийн люкс,
тиймээс далай харахгүй,

296
00:17:41,250 --> 00:17:43,000
гэхдээ ийм зүйл бий
хоёр дахь бие засах газар.

297
00:17:44,250 --> 00:17:47,458
Аан, үгүй. Энэ бол...
Энэ бол зүгээр.

298
00:17:47,542 --> 00:17:49,542
Хараач, та бол эрхэм зочин,
Ноён Паттон.

299
00:17:49,625 --> 00:17:51,667
Мөн би таны бухимдлыг мэдэрч байна.

300
00:17:52,667 --> 00:17:53,583
ШАЙН: Тиймээ.

301
00:17:53,667 --> 00:17:56,458
Би чамайг авч чадахгүй болохоор
нөгөө өрөө, аан,

302
00:17:56,542 --> 00:17:58,667
Би найдаж байна
өөр арга бий

303
00:17:58,750 --> 00:18:00,166
Бид танд үүнийг нөхөж чадна.

304
00:18:01,458 --> 00:18:03,959
Энэ талаар бодож үзье, за юу?

305
00:18:04,041 --> 00:18:06,041
-Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
-Шейн: За.

306
00:18:06,125 --> 00:18:08,166
-Тэгээд би чамайг дараа нь олоод ирье.
-Тиймээ.

307
00:18:08,709 --> 00:18:10,291
-За.
-За.

308
00:18:10,375 --> 00:18:11,542
Зүгээр дээ. Баярлалаа.

309
00:18:13,041 --> 00:18:16,500
♪ (ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪

310
00:18:22,542 --> 00:18:24,041
(ЁОЛОО)

311
00:18:29,959 --> 00:18:31,375
ТАНЯ МАККОИД: Өө.

312
00:18:33,375 --> 00:18:34,542
Белинда...

313
00:18:35,750 --> 00:18:37,166
Та...

314
00:18:37,250 --> 00:18:40,583
чи, чи үүнд маш сайн.

315
00:18:44,500 --> 00:18:46,542
♪ (ХӨГЖИМ ДҮГНЭЛТ) ♪

316
00:18:46,625 --> 00:18:49,500
-Сайн байна уу?
-ТАНЯ: Ээ бурхан минь.

317
00:18:49,583 --> 00:18:50,834
Энэ үнэхээр 90 минут байсан уу?

318
00:18:50,917 --> 00:18:53,375
Учир нь, бурхан минь,
Энэ нь арав шиг санагдсан.

319
00:18:53,458 --> 00:18:55,125
Би чамайг унтсан гэж бодож байна.
(Инээв)

320
00:18:55,208 --> 00:18:57,959
Ээ бурхан минь. Би мэднэ
Би унтсан, учир нь би...

321
00:18:58,917 --> 00:19:00,333
Би оргилд гарсан гэж мөрөөддөг байсан

322
00:19:00,417 --> 00:19:02,709
энэ үзэсгэлэнт нурууны
Азид.

323
00:19:02,792 --> 00:19:04,208
БЕЛИНДА: Өө, сайхан байна.

324
00:19:04,291 --> 00:19:06,625
Тэгээд би цианит эм уусан.

325
00:19:07,667 --> 00:19:08,792
Тэгээд би зүгээр л...

326
00:19:09,667 --> 00:19:14,291
Сонсооч, чи...
чи их авъяастай.

327
00:19:14,375 --> 00:19:16,625
-Баярлалаа.
-ТАНЯ: Та мэднэ, ихэнх хүмүүс,

328
00:19:16,709 --> 00:19:18,417
тэд үнэхээр мэдэхгүй
тэд юу хийж байна.

329
00:19:18,500 --> 00:19:21,208
Та мэднэ, тэд...
Тэд чамайг хэвтүүлж, ...

330
00:19:21,291 --> 00:19:24,458
тэгээд чи зүгээр л
тослох. Гэхдээ...

331
00:19:26,291 --> 00:19:27,625
чи...

332
00:19:28,834 --> 00:19:30,917
чи үнэхээр мэднэ
чи хаашаа явж байна.

333
00:19:31,417 --> 00:19:32,959
(Инээв)

334
00:19:33,041 --> 00:19:34,583
Та байж болно гэж бодож байна уу
надтай хамт оройн хоол

335
00:19:34,667 --> 00:19:36,375
өнөө орой зочид буудалд уу?
Алив.

336
00:19:36,458 --> 00:19:38,375
Учир нь би өглөө сэрлээ
мөн би Бурханд тангараглая,

337
00:19:38,458 --> 00:19:40,583
Өнөөдөр надад илүү сайхан санагдсан
Би амьдралдаа хэзээ ч мэдэрч байгаагүй,

338
00:19:40,667 --> 00:19:44,000
мөн би үнэхээр мэдэх хэрэгтэй байна
чи яаж үүнийг хийсэн.

339
00:19:44,083 --> 00:19:46,417
Зочид буудал үнэхээр дургүй

340
00:19:46,500 --> 00:19:49,417
ажилтнууд харилцах үед
зочидтой ийм байдлаар.

341
00:19:49,500 --> 00:19:51,625
Юу гэсэн үг вэ?
Та оройн хоол идэж чадахгүй байна уу?

342
00:19:51,709 --> 00:19:53,000
Энэ нь ер бусын байх болно.

343
00:19:53,083 --> 00:19:54,875
Ямар нэгэн кастын систем шиг үү?

344
00:19:54,959 --> 00:19:57,208
Таня, баярлалаа
урилга маш их.

345
00:19:57,291 --> 00:20:00,041
-Би үнэхээр талархаж байна.
-Энэ бол утгагүй юм.

346
00:20:00,125 --> 00:20:02,792
Бид оройн хоол идэж болно.
Би хэнтэй ярих вэ?

347
00:20:05,083 --> 00:20:06,291
Та юу мэдэх вэ? Аан...

348
00:20:06,375 --> 00:20:10,625
Би Армондтой ярина,
тэгээд сайхан болно гэдэгт итгэлтэй байна.

349
00:20:10,709 --> 00:20:12,959
Тийм ээ, зүгээр байх болно. Тиймээ.

350
00:20:13,041 --> 00:20:15,250
Аан, би 7:00 цагт бууна.

351
00:20:15,333 --> 00:20:17,250
Тийм ээ, сайн байна.
Хэдхэн минут гэсэн үг

352
00:20:17,333 --> 00:20:19,041
7:00 цагаас хойш...
ресторанд.

353
00:20:21,166 --> 00:20:22,208
Гайхалтай сонсогдож байна.

354
00:20:26,458 --> 00:20:30,500
♪ (ЗӨӨЛӨН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪

355
00:20:41,500 --> 00:20:43,333
(ЗОЧИД ОЙЛГОЛТГҮЙ ЯРИХ)

356
00:20:57,750 --> 00:20:59,125
Залуус та нар начос дуртай юу?

357
00:20:59,208 --> 00:21:00,917
БАРЕНДАР:
Та алоха начос идэхийг хүссэн үү?

358
00:21:01,000 --> 00:21:03,417
-Тиймээ.
-Алоха начос ирж байна.

359
00:21:06,041 --> 00:21:09,375
(ГЕРМАН ХЭЛНИЙ ЗОЧИН)

360
00:21:09,458 --> 00:21:10,834
ШАЙН: Аа, тийм ээ.

361
00:21:10,917 --> 00:21:12,333
(ГЕРМАН ХЭЛНИЙ ЗОЧИН)

362
00:21:12,417 --> 00:21:16,208
ШАЙН: Жа, жа, жа.  Өө-өө.
(ГЕРМАН ХЭЛНИЙ)

363
00:21:16,291 --> 00:21:17,875
-ХҮН: Яа.
-Шейн: Жа.

364
00:21:17,959 --> 00:21:19,500
ШАЙН: За, би итгэлтэй байна
Би эргэн тойронд чинь уулзъя.

365
00:21:19,583 --> 00:21:21,000
-Танилцсандаа таатай байлаа.
-Дараа уулзъя.

366
00:21:21,083 --> 00:21:22,917
-Ауф wiedersehen.
-Чюсс.

367
00:21:37,667 --> 00:21:39,417
Тэд хэн бэ?

368
00:21:39,500 --> 00:21:42,458
Аа, энэ Герман хосууд юм
тэр манай өрөөнд байна.

369
00:21:43,083 --> 00:21:44,125
Мм

370
00:21:45,583 --> 00:21:47,291
Тэр новшийн худалч. (шоолж)

371
00:21:48,375 --> 00:21:49,625
Нөхөр?

372
00:21:49,709 --> 00:21:53,750
Үгүй ээ, үгүй ээ, новш
новшийн урд ширээн дээр.

373
00:21:54,875 --> 00:21:56,583
Та түүнийг уучлалт гуйсан гэж хэлсэн.

374
00:21:56,667 --> 00:21:58,625
Тиймээ.

375
00:21:58,709 --> 00:22:00,333
Тэр надад германчуудад хэлсэн
лхагва гаригт явах байсан

376
00:22:00,417 --> 00:22:02,542
Тиймээс бидэнд хангалттай цаг байхгүй болно
өрөө солих
тэгээд тэнд ор.

377
00:22:02,625 --> 00:22:05,875
Тэд зүгээр л нисэж байна гэж хэлсэн
мягмар гарагт Гамбург руу буцна.

378
00:22:05,959 --> 00:22:08,000
За, тэгвэл бид авч болно
мягмар гаригт өрөөнд.

379
00:22:08,083 --> 00:22:10,667
-Ямар том хэрэг вэ?
-Өө, тэр худлаа хэлсэн.

380
00:22:10,750 --> 00:22:12,375
Магадгүй тэр зүгээр л
буруу ойлгосон.

381
00:22:12,458 --> 00:22:16,709
Үгүй ээ. Тэр биднийг хүсэхгүй байна
тэр өрөөтэй болох.

382
00:22:16,792 --> 00:22:18,583
Тэр яагаад биднийг хүсэхгүй байгаа юм бэ?
өрөөтэй болох уу?

383
00:22:18,667 --> 00:22:19,583
Тэр яагаад санаа зовох болов?

384
00:22:19,667 --> 00:22:21,792
Тэр боддог учраас би мөрийцдөг
Би хөгийн хүн.

385
00:22:24,375 --> 00:22:26,000
За, чи новш байсан уу?

386
00:22:26,458 --> 00:22:27,500
Үгүй

387
00:22:27,583 --> 00:22:30,458
Үгүй ээ, би үнэхээр хичээж байсан
новш биш байхын тулд.

388
00:22:31,125 --> 00:22:32,417
Гэхдээ та бүтэлгүйтсэн үү?

389
00:22:34,625 --> 00:22:36,083
Би ээж рүүгээ залгана уу, үгүй юу

390
00:22:36,166 --> 00:22:37,667
зөрүүг буцаан олгосон
өрөөнүүдийн хооронд.

391
00:22:41,041 --> 00:22:43,250
(ШУРГААН ХАНГАХ)

392
00:22:43,333 --> 00:22:46,000
-КИТТИ ПАТТОН: Хонгор минь? Сайн уу.
-Хөөе, ээжээ. Яах вэ?

393
00:22:46,083 --> 00:22:49,542
За, нөхцөл байдал
өрөөтэй шийдэгдээгүй байна.

394
00:22:49,625 --> 00:22:51,250
-КИТТИ: Үгүй ээ.
-Шалгаж, харж болох уу

395
00:22:51,333 --> 00:22:53,500
Хэрэв та буцаан олголт авсан бол
Цагаан бадамлянхуагаас уу?

396
00:22:53,583 --> 00:22:55,500
КИТТИ: Зүгээр л Лоренцо руу залгая.

397
00:22:56,000 --> 00:22:57,291
Лорензо гэж хэн бэ?

398
00:22:57,375 --> 00:22:58,917
КИТТИ:
Аялал жуулчлалын агент, хонгор минь.

399
00:22:59,000 --> 00:23:00,917
Бид түүнийг үргэлж ашигладаг. Тэр бол акул.

400
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
Шейн: Тиймээ, тиймээ,
түүнийг үүнд оруул.

401
00:23:06,041 --> 00:23:07,458
-КИТТИ: Би тэгэх үү?
-ШЕЙН: Тиймээ, яагаад болохгүй гэж.

402
00:23:07,542 --> 00:23:09,375
Аялал жуулчлалын агентлагууд ийм л байдаг
төлөө байна, тийм үү?

403
00:23:09,458 --> 00:23:11,041
КИТТИ: Тэр үүнийг шийдэх болно.

404
00:23:11,125 --> 00:23:12,625
Тэр Лоренцо руу залгах болно.

405
00:23:12,709 --> 00:23:14,083
КИТТИ:
Тэд үүнд харамсах болно.

406
00:23:14,166 --> 00:23:17,500
Лорензо бол Филиппиний гей араатан юм.

407
00:23:21,500 --> 00:23:23,417
Хөөе! (инээв)

408
00:23:23,500 --> 00:23:25,667
(ВИДЕО ТОГЛООМЫН ДУУ ЭФЕКТ
УТСААР ТОГЛОЖ БАЙНА)

409
00:23:27,583 --> 00:23:28,625
Өө.

410
00:23:30,333 --> 00:23:31,250
Куинн, алив.

411
00:23:31,333 --> 00:23:33,166
Таслаад үзье
дэлгэцийн цаг дээр, за юу?

412
00:23:34,041 --> 00:23:36,875
Алив. Эргэн тойрноо хар.

413
00:23:37,875 --> 00:23:40,166
Энэ газар үнэхээр үзэсгэлэнтэй биш гэж үү?

414
00:23:40,250 --> 00:23:42,166
(ВИДЕО ТОГЛООМЫН ДУГААР ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

415
00:23:43,709 --> 00:23:44,750
Тийм үү?

416
00:23:45,417 --> 00:23:47,166
Бид ямар азтай юм бэ, тийм үү?

417
00:23:49,709 --> 00:23:51,166
Та мэднэ,
би чиний насан дээр байхад

418
00:23:51,875 --> 00:23:53,208
миний аав нас барсан.

419
00:23:55,917 --> 00:23:57,959
Хамгийн их гунигтай зүйлсийн нэг
миний амьдрал бол тэр

420
00:23:58,041 --> 00:24:00,583
та хоёрт хэзээ ч боломж байгаагүй
бие биенээ мэдэх.

421
00:24:00,667 --> 00:24:03,542
Ааваа, би тоглоомоо хадгалж болох уу?
тэгэхээр би оноогоо алдахгүй байна уу?

422
00:24:04,542 --> 00:24:06,333
Тийм, тийм, тийм, мэдээж.

423
00:24:09,291 --> 00:24:12,792
Тэр жинхэнэ альфа шиг байсан,
чи мэдэх үү?

424
00:24:12,875 --> 00:24:14,542
Тэр хатуу байсан.

425
00:24:14,625 --> 00:24:16,125
Тэр надад хатуу байсан.

426
00:24:18,166 --> 00:24:20,083
Би түүнийг шүтэж байсан, чи мэдэж байна уу?

427
00:24:22,208 --> 00:24:23,375
Тэр сайн хүн байсан.

428
00:24:26,750 --> 00:24:30,458
Би бодож байхад чи мэднэ биз дээ
Би хорт хавдартай байсан,

429
00:24:30,542 --> 00:24:32,458
-Би өөртөө хэлсэн...
-Өчигдөр гэсэн үг үү?

430
00:24:34,417 --> 00:24:35,542
Тиймээ.

431
00:24:36,250 --> 00:24:37,834
Амьдрал дэндүү богинохон.

432
00:24:37,917 --> 00:24:40,500
Та хамгийн ихийг хийх хэрэгтэй
хором бүрээс.

433
00:24:40,583 --> 00:24:44,166
Та мэдэж байгаа, бид хийх ёстой
хором бүрээс хамгийн их ашиг тустай.

434
00:24:44,250 --> 00:24:45,709
Тийм ээ, гэхдээ бие биетэйгээ.

435
00:24:48,333 --> 00:24:50,500
Тиймээс би биднийг бүртгүүлсэн
усанд сэлэлтийн гэрчилгээ авах.

436
00:24:50,583 --> 00:24:52,542
-Үгүй.
-Тийм ээ, алив.

437
00:24:52,625 --> 00:24:54,500
-Найман цаг болж байна
усан санд.
-Найман цаг уу?

438
00:24:54,583 --> 00:24:56,542
Тийм ээ, гэхдээ бид дараа нь хүрнэ
далайд гар!

439
00:24:56,625 --> 00:25:00,625
-Аав аа, энэ чинь маш хэцүү байх болно.
-Марк: Үгүй ээ, алив.

440
00:25:00,709 --> 00:25:04,291
Хараач, би үүнийг хиймээр байна
чамтай хамт, найз аа.

441
00:25:04,375 --> 00:25:06,834
Яг л миний аав ийм байсан
энэ тамирчин

442
00:25:06,917 --> 00:25:08,709
мөн бид энэ бүгдийг хийсэн
идэвхтэй зүйлс хамтдаа.

443
00:25:08,792 --> 00:25:10,917
Би үүнийг хэзээ ч дамжуулж байгаагүй
чамд, за юу?

444
00:25:11,000 --> 00:25:14,458
Ингээд хольцгооё,
ах гарцгаая. Алив.

445
00:25:18,291 --> 00:25:20,083
За яахав.

446
00:25:20,166 --> 00:25:21,667
-Юу?
-QUINN: Сайн байна.

447
00:25:21,750 --> 00:25:24,041
-Тийм үү?
-Зүгээр дээ.

448
00:25:24,125 --> 00:25:25,583
Та намайг маш их баярлуулж байна.

449
00:25:35,500 --> 00:25:39,834
♪ (ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪

450
00:25:50,542 --> 00:25:52,917
РЭЧЕЛ:
Уучлаарай, би саад болж байна уу?

451
00:25:53,000 --> 00:25:55,083
Өө, зүгээр байна. Сайн уу.

452
00:25:55,166 --> 00:25:59,083
Сайн уу. Би зүгээр л сайн уу гэж хэлмээр байна.
Аан, намайг Рэйчел гэдэг.

453
00:25:59,166 --> 00:26:01,333
Өө, сайн уу, Рэйчел, намайг Николь гэдэг.

454
00:26:02,500 --> 00:26:05,458
Би чамайг хэн болохыг мэднэ.
Николь Моссбахер.

455
00:26:05,542 --> 00:26:07,333
Би...
намайг суувал дургүйцэх үү?

456
00:26:07,417 --> 00:26:09,667
-Гуйя.
-Тиймээ. Баярлалаа. Баярлалаа.

457
00:26:12,500 --> 00:26:13,667
Сайн уу, намайг уучлаарай,

458
00:26:13,750 --> 00:26:15,333
Би тийм биш гэж найдаж байна
таны ажилд саад учруулж байна.

459
00:26:15,417 --> 00:26:17,083
-Таныг маш том ажилтай гэдгийг би мэднэ.
-Өө.

460
00:26:17,166 --> 00:26:21,208
Би... би имэйлд хариулж байна,
бас тэд намайг амралтанд явж байгааг мэдэж байгаа.

461
00:26:21,291 --> 00:26:22,250
Гайхалтай.

462
00:26:22,333 --> 00:26:24,792
-Аан, та бал сараараа явж байна уу?
-Тиймээ.

463
00:26:24,875 --> 00:26:27,166
НИКОЛ: Бид чамайг харсан
нөхөр чинь завин дээр

464
00:26:27,250 --> 00:26:30,250
Мөн та шинэхэн гэрлэсэн гэрэлтэй байсан
чиний тухай, баяр хүргэе.

465
00:26:30,834 --> 00:26:31,834
Баярлалаа.

466
00:26:31,917 --> 00:26:34,125
Би үнэхээр байна
бага зэрэг карьерын хямрал,

467
00:26:34,208 --> 00:26:36,291
Тэгээд би чамайг ажиллаж байхыг харсан
энд,

468
00:26:36,375 --> 00:26:39,834
бас би... би зүгээр л хэлэхийг хүссэн
Би чамайг биширдэг,

469
00:26:39,917 --> 00:26:42,250
тэгээд та дөнгөж сая биелүүлсэн
маш их,

470
00:26:42,333 --> 00:26:46,208
мөн эмэгтэй хүний хувьд энэ нь...
Энэ үнэхээр-- энэ нь урам зоригтой,

471
00:26:46,291 --> 00:26:50,625
Тиймээс би-- би-- би зүгээр л хүссэн
үүнийг танд хэлэх гэж байна.

472
00:26:50,709 --> 00:26:53,917
-Их хөөрхөн юм аа.
-Мэдээж. (Инээв)

473
00:26:54,000 --> 00:26:55,375
Таны карьерын хямрал юу вэ?

474
00:26:56,750 --> 00:26:58,792
Өө, би мэдэхгүй, аан...

475
00:26:58,875 --> 00:27:01,750
Энэ бол урт түүх юм
гэхдээ, чи мэднэ дээ, би зүгээр л...

476
00:27:01,834 --> 00:27:04,500
Би яарч байсан
миний бүх амьдрал,

477
00:27:04,583 --> 00:27:05,709
мөн би дайралт хийсэн,

478
00:27:05,792 --> 00:27:07,333
мөн энэ нь тийм биш юм
хамгийн сайн карьер,

479
00:27:07,417 --> 00:27:09,917
гэхдээ энэ нь юу ч биш,
чи мэднэ.

480
00:27:10,000 --> 00:27:12,667
Аан, гэхдээ Шэйн, миний нөхөр

481
00:27:12,750 --> 00:27:15,000
Тэр эндээс
маш баян гэр бүл

482
00:27:15,083 --> 00:27:19,125
Тэр маш амжилттай,
надаас хамаагүй илүү дуртай.

483
00:27:19,208 --> 00:27:21,917
Тэгээд би хааяа л
санагдаж байна...

484
00:27:22,959 --> 00:27:24,959
Түүний тойрог замд би санаа зовж байна...

485
00:27:25,041 --> 00:27:28,333
минийхээс хүчтэй
гэх мэт

486
00:27:28,417 --> 00:27:31,250
Мэдэхгүй ээ, тиймэрхүү
түүний таталцал

487
00:27:31,333 --> 00:27:36,417
зүгээр л намайг сороод авмаар байна
тэгээд аан...

488
00:27:36,500 --> 00:27:40,083
Чи сар болох юм шиг
түүний гариг руу?

489
00:27:40,166 --> 00:27:43,709
Тийм ээ, зөвхөн алдахгүй
миний дундаж карьер,

490
00:27:43,792 --> 00:27:46,208
аль нь юу ч байсан,
гэхдээ бас миний адил.

491
00:27:46,291 --> 00:27:49,125
-НИКОЛ: Мм-хмм. мм-хмм. мм-хмм.
-Та миний юу хэлж байгааг мэдэж байна уу?

492
00:27:49,208 --> 00:27:52,041
Би асууж болох уу?
Та гэрлэлтийн өмнөх гэрээнд гарын үсэг зурсан уу?

493
00:27:52,125 --> 00:27:53,208
РЭЧЕЛ: Тиймээ.

494
00:27:53,291 --> 00:27:57,000
Гэхдээ энэ нь та мэднэ,
өгөөмөр гэхдээ--

495
00:27:57,083 --> 00:28:00,041
Гэхдээ хэрэв таны гэрлэлт дуусвал
чи насан туршдаа шийдэгдээгүй байна уу?

496
00:28:00,125 --> 00:28:04,375
Үгүй ээ.
Үүнд ямар нэгэн бүтэц бий,

497
00:28:04,458 --> 00:28:06,125
ба цаг хугацааны бүрэлдэхүүн хэсэг,

498
00:28:06,208 --> 00:28:09,375
мөн энэ нь төвөгтэй юм шиг,
гэхдээ үндсэндээ үгүй.

499
00:28:09,458 --> 00:28:12,583
Дараа нь би чамайг тийм байх ёстой гэж бодож байна
үнэхээр болгоомжтой.

500
00:28:12,667 --> 00:28:15,166
Мөн та хадгалах хэрэгтэй
өөрийн тойрог зам явж байна.

501
00:28:16,625 --> 00:28:20,375
Учир нь та хүсэхгүй байна
хэдэн жилийн дараа

502
00:28:20,458 --> 00:28:22,667
карьераа орхисон,

503
00:28:22,750 --> 00:28:24,875
мөн би хэлэхгүй байна
Энэ чамд тохиолдох болно,

504
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
гэхдээ гэрлэлт тэгдэггүй
үргэлж дасгал хийдэг.

505
00:28:27,834 --> 00:28:29,291
Ялангуяа учир нь
чи байх шиг байна

506
00:28:29,375 --> 00:28:31,542
ухаалаг бөгөөд сэтгэл татам
залуу эмэгтэй.

507
00:28:33,083 --> 00:28:34,417
Баярлалаа.

508
00:28:34,500 --> 00:28:36,500
Таны хүч бол таны тусгаар тогтнол юм.

509
00:28:37,583 --> 00:28:39,208
Эрх мэдлээ бүү орхи.

510
00:28:42,792 --> 00:28:44,333
За.

511
00:28:44,417 --> 00:28:46,667
За, маш их баярлалаа
надтай ярилцсаны төлөө.

512
00:28:47,834 --> 00:28:49,333
Эмэгтэйчүүдэд жолоодох зүйл их байдаг.

513
00:28:49,417 --> 00:28:52,917
Тэгээд би зүгээр л үнэхээр гэж бодож байна
эмэгтэйчүүдийг дэмжих нь чухал

514
00:28:53,000 --> 00:28:55,500
- би чадах үедээ.
-Гайхалтай юм.

515
00:28:57,667 --> 00:28:59,375
За, би чамд төвөг учруулахгүй
дахиад л,

516
00:28:59,458 --> 00:29:00,834
гэхдээ маш их баярлалаа.

517
00:29:00,917 --> 00:29:02,500
Надад таатай байна, Рэйчел.

518
00:29:03,375 --> 00:29:05,458
Дашрамд хэлэхэд та юу хийдэг вэ?

519
00:29:05,542 --> 00:29:09,291
Өө, би...
Би сэтгүүлч хүн.

520
00:29:09,375 --> 00:29:10,500
Аа, гайхалтай.

521
00:29:10,583 --> 00:29:12,917
-РЭЧЕЛ: Тиймээ.
-Ямар гарц?

522
00:29:13,000 --> 00:29:15,583
Би чөлөөт хүн,
Тиймээс хаа сайгүй,

523
00:29:15,667 --> 00:29:17,625
гэхдээ аан...

524
00:29:17,709 --> 00:29:20,792
Би үнэндээ...
Би чиний тухай профайл бичсэн.

525
00:29:20,875 --> 00:29:23,583
Зөвхөн чи ч биш
бас чи мэднэ дээ...

526
00:29:23,667 --> 00:29:27,458
Энэ бол "Арван хүчирхэг эмэгтэй
Техникийн ертөнцөд."

527
00:29:27,542 --> 00:29:29,750
Энэ нь Бизнесийн ертөнцөд зориулагдсан юм.

528
00:29:31,041 --> 00:29:33,417
-Та үүнийг бичсэн үү?
-Тиймээ. (Инээв)

529
00:29:35,208 --> 00:29:37,166
-Чи тоглож байна.
-Мм-хмм.

530
00:29:38,250 --> 00:29:41,166
Энэ бол новшийн хэсэг байсан.

531
00:29:43,041 --> 00:29:45,291
-Юу?
-НИКОЛ: Тийм ээ, би үүнийг санаж байна.

532
00:29:45,375 --> 00:29:47,458
Энэ бол хий хоосон ажил байсан.

533
00:29:47,542 --> 00:29:52,041
Яахав нэг хийсвэр хэсэг байсан.
Чи ноцтой байна уу?

534
00:29:52,125 --> 00:29:55,875
Би-- чамайг өшиглөж байна гэсэн
корпорацийн ертөнцийн илжиг.

535
00:29:55,959 --> 00:29:59,083
Үгүй ээ, чи тэгж чадсан
Би дэвшлээ

536
00:29:59,166 --> 00:30:00,959
оптикийн улмаас.

537
00:30:01,041 --> 00:30:04,542
"Тэр Me Too долгионыг унасан."
Ийм тэнэглэл.

538
00:30:04,625 --> 00:30:06,834
За, би дурдах боломжгүй байсан
нэхэмжлэлүүд.

539
00:30:06,917 --> 00:30:08,542
Гэхдээ чи тэгэх шаардлагагүй байсан
намайг уулзуул

540
00:30:08,625 --> 00:30:11,125
би ямар нэгэн байсан юм шиг
Макиавеллийн горгон

541
00:30:11,208 --> 00:30:13,917
хохирогчийг ашиглан
миний компаний бусад эмэгтэйчүүдийн

542
00:30:14,000 --> 00:30:17,583
зүгээр л цаашаа
миний өөрийн хүсэл эрмэлзэл.

543
00:30:19,083 --> 00:30:20,375
Ингэж уншаагүй.

544
00:30:20,458 --> 00:30:22,959
Ийм л зүйл гэж хэлэх гэсэн юм
Энэ нь намайг өвтгөж байна,

545
00:30:23,041 --> 00:30:25,333
шалтгааныг дурдахгүй өнгөрч болохгүй.

546
00:30:25,417 --> 00:30:27,709
За, би тэгж бодсонгүй,
Би...

547
00:30:28,417 --> 00:30:29,583
Энэ...

548
00:30:29,667 --> 00:30:32,375
Би зүгээр л үндсэндээ өөрчилсөн

549
00:30:32,458 --> 00:30:34,208
таны профайл
The Post-аас.

550
00:30:34,291 --> 00:30:36,792
За тэгвэл
муу сэтгүүл зүй.

551
00:30:36,875 --> 00:30:39,542
Тэр ч бүү хэл, алдаатай.

552
00:30:39,625 --> 00:30:44,208
Би авирсан гэсэн үг
би өөрөө тамын шат,

553
00:30:44,291 --> 00:30:46,375
бөгсөө ажиллуулж байна.

554
00:30:46,458 --> 00:30:48,333
Би ямар нэгэн давалгаа унасангүй.

555
00:30:49,875 --> 00:30:51,250
За, би...

556
00:30:52,208 --> 00:30:54,041
намайг уучлаарай
Энэ хэсэг танд таалагдаагүй.

557
00:30:54,125 --> 00:30:55,583
Би өөр юу хэлэхээ мэдэхгүй байна.

558
00:31:02,250 --> 00:31:04,709
-За амралтаа сайхан өнгөрүүлээрэй.
-Рэйчел, амралтаа сайхан өнгөрүүлээрэй.

559
00:31:04,792 --> 00:31:07,125
РЭЧЕЛ: Тиймээ.
Амралтаа сайхан өнгөрүүлээрэй. За.

560
00:31:08,125 --> 00:31:11,250
♪ (ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪

561
00:31:11,333 --> 00:31:13,375
(ДАВАЛГАА МӨРӨХ)

562
00:31:25,208 --> 00:31:27,208
Оливиа:
Та үүнийг хийхдээ итгэлтэй байна уу?

563
00:31:27,291 --> 00:31:29,291
Би мэдэхгүй.
Энэ нь хэр удаан үргэлжлэх вэ?

564
00:31:29,834 --> 00:31:31,000
Хорин минут шиг.

565
00:31:32,667 --> 00:31:34,041
Дараа нь тийм, гарцаагүй.

566
00:31:34,834 --> 00:31:35,875
Энд.

567
00:31:38,959 --> 00:31:40,208
(ХҮНЭР)

568
00:31:43,041 --> 00:31:45,333
(Инээв, үнэрлэх)

569
00:31:46,417 --> 00:31:47,542
(ГУУСАН)

570
00:31:51,834 --> 00:31:53,583
Ээ Эзэн минь.

571
00:31:53,667 --> 00:31:57,583
♪ (АМГАЛТАЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪

572
00:32:06,583 --> 00:32:07,709
Тийм үү?

573
00:32:11,875 --> 00:32:13,875
Намайг энд авчирсанд баярлалаа.

574
00:32:13,959 --> 00:32:17,375
Танд ямар ч санаа алга
чи энд байгаад ямар их баяртай байна.

575
00:32:22,333 --> 00:32:23,750
♪ (ХӨГЖИМ ГЭРЭЛТ ДУУСНА) ♪

576
00:32:23,834 --> 00:32:25,625
-Өө новш.
-Юу?

577
00:32:25,709 --> 00:32:28,375
ПАУЛА: Өө, новш. Хараач. Өө, үгүй.

578
00:32:28,458 --> 00:32:31,375
ТАНЯ: (Дуувтар) Хөөе. Сайн уу охидоо.

579
00:32:32,041 --> 00:32:36,667
Сайн уу! Сайн уу. Хөөе. Сайн уу.

580
00:32:36,750 --> 00:32:39,250
-Сайн байна уу? Хөгжилтэй байна уу?
-(ОЛИВИА ГРОАНС)

581
00:32:42,792 --> 00:32:45,041
Ээ бурхан минь.

582
00:32:45,125 --> 00:32:47,959
Та хоёр их хөөрхөн юмаа.

583
00:32:48,041 --> 00:32:50,750
Би чамайг ийм ойроос харж байгаагүй.
Хөөх.

584
00:32:51,875 --> 00:32:56,333
(ГАЖУУД) Арьсаа хар!
Ээ бурхан минь.

585
00:32:56,417 --> 00:32:59,667
Танд хамгийн их байна
Миний харж байсан сайхан арьс.

586
00:32:59,750 --> 00:33:03,709
Үнэхээр шүүдэртэй арьс шиг
тамирчид байдаг,

587
00:33:03,792 --> 00:33:07,500
уралдааны дараа гэх мэт
гэх мэт, зүгээр л-- гэхдээ энэ нь байгалийн юм.

588
00:33:07,583 --> 00:33:10,083
Ямар ч байсан надад битгий санаа зов
Би энд байгаа болохоор...

589
00:33:10,166 --> 00:33:13,041
Би--
Би яг одоо скаут хийж байна.

590
00:33:13,125 --> 00:33:14,333
(санаа алдах)

591
00:33:14,417 --> 00:33:18,375
Надад тийм их үнс бий
Би далайд хаях хэрэгтэй.

592
00:33:18,458 --> 00:33:21,125
Би зүгээр л хайж байна
төгс цэгийн хувьд.

593
00:33:24,417 --> 00:33:25,917
Ээж минь өөд болсон
хэдэн долоо хоногийн өмнө.

594
00:33:26,000 --> 00:33:29,542
Түүний биеийн байдал муу байсан
маш удаан хугацаанд

595
00:33:29,625 --> 00:33:32,333
мөн, тэр далайд дуртай байсан.

596
00:33:33,959 --> 00:33:35,667
Тийм учраас би түүнийг авчирсан
надтай хамт.

597
00:33:36,458 --> 00:33:39,000
(ГАЖУУДСАН) Энэ бол хүнд хайрцаг юм.

598
00:33:39,750 --> 00:33:42,709
Та нар мэдэж байгаа, би зүгээр л бодохгүй байна

599
00:33:42,792 --> 00:33:46,250
Би чадах болно
үнс нураах

600
00:33:46,333 --> 00:33:49,875
яг тэнд эрэг дээр
түүн шиг.

601
00:33:49,959 --> 00:33:53,375
Тэр зүгээр л цацвал яах вэ
далайн эрэг рүү буцах уу?

602
00:33:53,458 --> 00:33:55,458
(ГАЖУУДСАН)
Энэ нь хог хаяхтай адил болно.

603
00:33:56,917 --> 00:34:00,166
Би завь түрээслэхийг хүсч байна гэж бодож байна
тэгээд түүнийг зүгээр л гарга

604
00:34:00,250 --> 00:34:02,834
хамгийн гүн рүү гэх мэт
далайн нэг хэсэг ...

605
00:34:02,917 --> 00:34:05,625
(ГАЖУУДСАН)
... зам, гүн рүү гарах зам,

606
00:34:05,709 --> 00:34:10,125
мөн түүнийг цацна
маш нарийн.

607
00:34:11,625 --> 00:34:13,166
(ГАВУУСАН) Та юу гэж бодож байна?

608
00:34:18,500 --> 00:34:20,250
Бид явах ёстой.

609
00:34:20,333 --> 00:34:23,166
Тиймээ. Бид шээх ёстой
үнэхээр, үнэхээр муу.

610
00:34:23,250 --> 00:34:25,875
Би мэдэж байна, би шээх ёстой
гэхдээ би биш-- Би үүнийг барьж байна.

611
00:34:25,959 --> 00:34:27,750
Ээжийгээ уучлаарай.

612
00:34:27,834 --> 00:34:31,458
За энэ өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй охидоо.

613
00:34:38,500 --> 00:34:43,083
Хөөе! Бүсгүйчүүд ээ, та нар ...

614
00:34:44,917 --> 00:34:46,709
ЛОРЕНЗО: Чи мэдэх үү
чи хэнтэй харьцаж байгаа вэ?

615
00:34:46,792 --> 00:34:50,000
Түүний аав бол Питер Паттон.
Та үүнийг зөв болгох хэрэгтэй.

616
00:34:50,083 --> 00:34:52,709
Би бүх үйлчлүүлэгчдээ илгээдэг
Цагаан бадамлянхуа руу.

617
00:34:52,792 --> 00:34:54,375
Би чамд өгсөн
маш их бизнес.

618
00:34:54,458 --> 00:34:56,625
Би Рэнди Зеолиг биечлэн мэднэ.

619
00:34:56,709 --> 00:34:58,667
Би үүнд санаа тавьж байна, эрхэм ээ,
Би чамд хэлсэн.

620
00:34:58,750 --> 00:35:00,750
ЛОРЕНЗО:
Би Рэнди Зеоли руу залгана.

621
00:35:00,834 --> 00:35:01,959
Би тэдэнд үнэгүй бэлэг өгч байна.

622
00:35:02,041 --> 00:35:03,417
Тэд өрөөнд байх болно
лхагва гараг гэхэд.

623
00:35:03,500 --> 00:35:05,417
ЛОРЕНЗО: Би германчууд гэж бодсон
мягмар гаригт явах байсан.

624
00:35:05,500 --> 00:35:06,875
Бидэнд цэвэрлэх протокол бий.

625
00:35:06,959 --> 00:35:09,250
ЛОРЕНЗО: Ээ бурхан минь.
Протоколоо новш.

626
00:35:09,333 --> 00:35:10,792
Бид тэднийг оруулах болно
аль болох хурдан.

627
00:35:10,875 --> 00:35:12,792
-Би одоо явах ёстой, айж байна.
-ЛОРЕНЗО: Мягмар гараг.

628
00:35:12,875 --> 00:35:14,208
(ЗАЛГАХ ая)

629
00:35:14,291 --> 00:35:17,291
Миний бөгсийг новш! Юу?

630
00:35:17,375 --> 00:35:19,333
Зарим эмэгтэй үүнийг олж мэдэв
далайн эрэг дээр, надад өгсөн.

631
00:35:19,417 --> 00:35:21,083
Би тавих гэж байсан
алдагдсан болон олдсон.

632
00:35:21,166 --> 00:35:22,875
-Юу, шошго байхгүй юу?
-HUTCH: Үгүй ээ.

633
00:35:22,959 --> 00:35:24,959
-(санаа алдах)
-Сайн байна уу, дарга аа?

634
00:35:25,041 --> 00:35:26,667
Би завгүй байна.
Өөр зүйл байна уу?

635
00:35:26,750 --> 00:35:27,750
Үгүй ээ.

636
00:35:29,291 --> 00:35:30,834
(УТАС ДУГААРЛАА)

637
00:35:30,917 --> 00:35:32,041
Кристи: Энэ бол Кристи.

638
00:35:32,125 --> 00:35:34,000
Тийм ээ, Кристи,
Бид цэцэг илгээх хэрэгтэй

639
00:35:34,083 --> 00:35:36,125
Ланигийн өрөөнд
шууд эмнэлэгт.

640
00:35:36,208 --> 00:35:37,500
Кристи: За.
Намайг дуудмаар байна уу

641
00:35:37,583 --> 00:35:39,125
Халуун орны цэцэгчид
эсвэл Нанагийнх эсвэл...

642
00:35:39,208 --> 00:35:41,125
Үгүй ээ, зүгээр л нэг охидыг ав
зохицуулалт хийх

643
00:35:41,208 --> 00:35:42,417
мөн зөөгч түүнийг буулгаж болно.

644
00:35:42,500 --> 00:35:45,250
Кристи: За. Тэгээд юу
карт дээр хэлэх ёстой юу?

645
00:35:45,333 --> 00:35:47,083
Тийм биш... (санаа алдах)
Картан дээр зүгээр л бичнэ үү.

646
00:35:47,166 --> 00:35:49,500
"Та нарт хайр, сайн сайхныг хүсье
ба..." (ХҮРЭЭ)

647
00:35:49,583 --> 00:35:51,166
Бид хүүхдийнхээ нэрийг мэдэх үү?

648
00:35:51,250 --> 00:35:54,792
Кристи: Үгүй ээ, гэхдээ би залгаж болно
мэдэхийн тулд эмнэлэг.

649
00:35:54,875 --> 00:35:57,333
За, хамаагүй.
Аан, зүгээр л "Хайр, сайн сайхныг хүсье

650
00:35:57,417 --> 00:35:59,208
Армонд болон таны бүх найзуудаас
Цагаан бадамлянхуа дээр."

651
00:35:59,291 --> 00:36:01,917
-КРИСТИ: Өнөөдөр үү?
-Тийм ээ, надад мэдэгдээрэй
хүргэгдсэн үед. Баярлалаа.

652
00:36:05,166 --> 00:36:08,792
♪ (ТЭНСТЭЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪

653
00:36:19,125 --> 00:36:21,792
(МАЛ ОЛОХ)

654
00:36:29,125 --> 00:36:31,250
Оливиа: Чи манай цүнхийг харсан уу?
Яг л ногоон уут шиг.

655
00:36:31,333 --> 00:36:32,792
-АЖИЛТНЫ ГИШҮҮН 1: Үгүй ээ, уучлаарай.
-(ШИЛДЭГ)

656
00:36:35,083 --> 00:36:37,417
Новш. Новш, новш, новш.

657
00:36:39,083 --> 00:36:40,834
Оливиа: Би үүнийг харахгүй байна,
энд байхгүй.

658
00:36:42,333 --> 00:36:43,792
Оливиа, новш!

659
00:37:03,917 --> 00:37:08,500
♪ ("OHI'A HUA PALAKU"
НЯМ ГАРАГТ МАНОА ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪

660
00:37:17,083 --> 00:37:18,375
Та нар хаана байсан бэ?

661
00:37:18,458 --> 00:37:20,417
Паула үүргэвчээ алдсан
далайн эрэг дээр.

662
00:37:20,500 --> 00:37:22,500
Үүнд маш чухал зүйл бий
тэнд.

663
00:37:23,583 --> 00:37:25,500
Ямар чухал новш вэ?

664
00:37:28,917 --> 00:37:30,417
Миний бүх бодол ...

665
00:37:32,041 --> 00:37:34,959
диссертацийн хувьд
миний бичих гэж байгаа зүйл.

666
00:37:35,041 --> 00:37:36,333
-Аа.
-Өө.

667
00:37:36,417 --> 00:37:38,625
-Дипломын ажил дээрээ аль хэдийн ажиллаж байна уу?
- МАРК: Хмм.

668
00:37:38,709 --> 00:37:41,333
НИКОЛ: Энэ бол гайхалтай.
Юун дээр байгаа юм бэ?

669
00:37:41,417 --> 00:37:45,959
-Аан, колоничлол.
-Өө, том сэдэв.

670
00:37:46,041 --> 00:37:47,709
Тийм учраас бид олох хэрэгтэй
үүргэвч.

671
00:37:50,834 --> 00:37:52,250
-АЖИЛТНЫ 2-Р ГИШҮҮН: За ингээд үзээрэй.
-Баярлалаа.

672
00:37:54,333 --> 00:37:57,041
Тэр хөөрхөн охин
бидэнтэй хамт завин дээр байсан хүн

673
00:37:57,709 --> 00:37:59,500
өнөөдөр усан санд байсан.

674
00:38:01,208 --> 00:38:02,875
Тэр өөрийгөө шүтэн бишрэгч гэж хэлсэн.

675
00:38:06,375 --> 00:38:07,583
Хэнээс?

676
00:38:08,917 --> 00:38:10,083
Надаас.

677
00:38:11,583 --> 00:38:13,333
Сонсоход сайхан байсан,

678
00:38:13,417 --> 00:38:15,542
хэдийгээр тэр
айхтар сэтгүүлч.

679
00:38:17,041 --> 00:38:18,709
Тэгэхээр би тэгнэ гэж бодож байна
ажлаа ав.

680
00:38:20,000 --> 00:38:22,542
Юу?
Өө, чи тоглож байна.

681
00:38:22,625 --> 00:38:24,125
Би үүнийг хийх ёстой гэж бодож байна.

682
00:38:26,417 --> 00:38:27,959
Та нийтлэл бичих болно

683
00:38:28,041 --> 00:38:30,542
хөвөгч RV-ийн тухай
Burning Man дээр

684
00:38:30,625 --> 00:38:31,875
Биднийг энд байхад?

685
00:38:31,959 --> 00:38:35,166
Би зүгээр л холдож чадахгүй
миний карьераас, Шейн.

686
00:38:35,250 --> 00:38:36,959
Хэн ч чамайг яв гэж гуйхгүй
таны карьераас.

687
00:38:37,041 --> 00:38:38,709
Бид бал сараа хийж байна.

688
00:38:38,792 --> 00:38:41,792
-Яагаад ингэж уурлаад байгаа юм бэ?
-ШЕЙН: Би уурлаагүй, би...

689
00:38:43,458 --> 00:38:46,333
Яагаад гэвэл энэ үнэхээр хачин юм.

690
00:38:46,417 --> 00:38:48,500
Та ажиллаагүй
Сүүлийн хоёр сар шиг.

691
00:38:48,583 --> 00:38:50,834
Би хуримын ажил хийж байсан,
мөн яг.

692
00:38:50,917 --> 00:38:53,250
Та ажилд орох болно
Биднийг энд байхад?

693
00:38:54,125 --> 00:38:55,959
Үнэнийг хэлэхэд энэ нь ...

694
00:38:56,583 --> 00:38:59,667
Энэ бол бүдүүлэг юм. За? Тэгэхээр, үгүй.

695
00:39:00,875 --> 00:39:02,208
Үгүй

696
00:39:02,291 --> 00:39:06,959
Үүнийг би зүгээр л инээдтэй гэж бодож байна
Би танихгүй хүмүүст үлгэр дуурайл болдог.

697
00:39:08,208 --> 00:39:09,250
Гэхдээ...

698
00:39:11,542 --> 00:39:12,542
Гэхдээ яах вэ?

699
00:39:12,625 --> 00:39:15,375
Ихэнх хүмүүс биширдэг
аливаа зүйлд хүрсэн хүмүүс,

700
00:39:15,458 --> 00:39:18,792
гэхдээ та ямар нэгэн байдлаар үүнийг хардаг
энэ бол хувь хүний эмгэг юм.

701
00:39:18,875 --> 00:39:22,458
Байнга новш хийж байна
албадлага юм.

702
00:39:22,542 --> 00:39:24,875
Энэ нь саад болдог
хоосон мэдрэмж.

703
00:39:24,959 --> 00:39:26,959
Эсвэл юу ч байсан.
За. Жинхэнэ асуулт бол,

704
00:39:27,041 --> 00:39:29,166
чи яг юу вэ
хийж байна уу?

705
00:39:29,250 --> 00:39:30,875
Путин бол хэт давамгайлагч.

706
00:39:30,959 --> 00:39:33,208
Тэр гайхалтай, бас муухай.

707
00:39:33,291 --> 00:39:35,875
Лив, чиний ээж Путин биш.

708
00:39:35,959 --> 00:39:37,333
-Баярлалаа.
-Тиймээ.

709
00:39:37,417 --> 00:39:40,875
Тэр нэгийг нь ажиллуулдаг
хамгийн ашигтай
Америк дахь хайлтын системүүд.

710
00:39:40,959 --> 00:39:44,959
Тэгээд тэр эмэгтэй хүний хувьд үүнийг хийсэн
эрэгтэйчүүд давамгайлсан соёлд.

711
00:39:45,041 --> 00:39:46,458
Маш сайхан байна.

712
00:39:46,542 --> 00:39:48,792
Мөн түүний компани
задлах нэг хэсэг юм

713
00:39:48,875 --> 00:39:50,208
нийгмийн бүтэц.

714
00:39:50,291 --> 00:39:51,917
Би үүний төлөө зүтгэх ёстой юу

715
00:39:52,000 --> 00:39:53,917
зүгээр л ажиллуулж байгаа болохоор л
эмэгтэй хүнээр үү?

716
00:39:54,000 --> 00:39:56,667
Үгүй ээ, чи байх ёстой
үүнд үндэслэж байна
учир нь энэ чиний ээж.

717
00:39:58,333 --> 00:40:01,166
♪ (ТЭНСТЭЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪

718
00:40:08,333 --> 00:40:11,667
Шейн, чи үгүй гэж хэлж болохгүй.
Шейн, энэ бол миний шийдвэр.

719
00:40:11,750 --> 00:40:13,083
ШАЙН: Энэ нь болохгүй байна
ямар ч новшийн мэдрэмж.

720
00:40:13,166 --> 00:40:14,959
Чи сүйрүүлэх болно
бидний бал сар.

721
00:40:15,041 --> 00:40:17,125
Чи үүнийг хийхийг хүсч байна уу?
Энэ бүх зүйлийг сүйтгэх үү?

722
00:40:17,208 --> 00:40:19,417
АРМОНД: Ноён хатагтай Паттон нар аа,
оройн мэнд.

723
00:40:19,500 --> 00:40:20,750
Би бэлэг бариад ирдэг,

724
00:40:20,834 --> 00:40:24,875
үнэ төлбөргүй шил
Veuve Clicquot. Би асгаж болох уу?

725
00:40:24,959 --> 00:40:27,208
-РЭЧЕЛ: Баярлалаа.
-Гайхалтай.

726
00:40:29,417 --> 00:40:32,417
Би маш их харамсаж байна
бүх төөрөгдлийн төлөө ...

727
00:40:34,875 --> 00:40:36,375
мөн би шийдэмгий байна

728
00:40:36,458 --> 00:40:38,125
чамайг авах гэж
Pineapple Suite руу

729
00:40:38,208 --> 00:40:40,458
явахаасаа өмнө. (Инээв)

730
00:40:40,542 --> 00:40:41,500
Бид энд байна.

731
00:40:41,583 --> 00:40:42,875
(МӨСНИЙ ХУРАГ)

732
00:40:44,125 --> 00:40:45,375
Таалан соёрхоно уу.

733
00:40:51,250 --> 00:40:55,208
Аялал жуулчлалын агент залгасан байх ёстой.
Эцэст нь хүндэтгэлтэй хандлаа.

734
00:40:56,250 --> 00:40:57,166
(ХООЛОЙ ЗАСАХ)

735
00:40:57,250 --> 00:40:59,375
Би очиж үзэх болно
Хэрэв хэн нэгэн манай цүнхийг олсон бол.

736
00:41:20,250 --> 00:41:22,041
-ОЛИВИА: Уучлаарай.
-Тийм үү?

737
00:41:22,125 --> 00:41:23,375
Оливиа:
Алдагдсан, олдсон зүйл хаана байна?

738
00:41:23,458 --> 00:41:24,709
Алдагдсан, олдсон уу?

739
00:41:24,792 --> 00:41:28,000
Миний найз, тэр үүргэвчээ алдсан
өнөөдөр далайн эрэг дээр.

740
00:41:28,083 --> 00:41:30,917
Ногоон байна. Би зүгээр л гайхаж байсан
Хэрэв хэн нэгэн үүнийг эргүүлж өгсөн бол эсвэл ...

741
00:41:31,000 --> 00:41:32,750
-Би оффистоо шалгаж болно.
-ОЛИВИА: За.

742
00:41:32,834 --> 00:41:35,125
Маш олон чухал зүйл байна
тэнд байгаа зүйлс.

743
00:41:35,208 --> 00:41:37,041
Би итгэлтэй байна.
Би харъя.

744
00:41:44,291 --> 00:41:47,792
♪ (ДРАМАТИК ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪

745
00:41:48,959 --> 00:41:52,125
(тодорхой бус бувтнах)

746
00:41:56,750 --> 00:41:58,792
(ИНЭЭХ)

747
00:42:07,208 --> 00:42:08,166
Азгүй, би айж байна.

748
00:42:08,250 --> 00:42:10,417
Гэхдээ бид гарцаагүй
анхаарал болгоомжтой байгаарай.

749
00:42:10,500 --> 00:42:12,709
Тиймээ.
Ажиглаж байгаарай.

750
00:42:12,792 --> 00:42:13,834
Зүгээр дээ.

751
00:42:22,333 --> 00:42:23,917
ТАНЯ: Би үргэлж боддог байсан
сайхан байх болно

752
00:42:24,000 --> 00:42:26,583
хүмүүсийг авчрах
шуурхай тусламж.

753
00:42:26,667 --> 00:42:30,250
Би зүгээр л-- Надад үнэхээр их зүйл байна
хийж байгаа зүйлээ хүндэл.

754
00:42:30,333 --> 00:42:31,625
Баярлалаа.

755
00:42:31,709 --> 00:42:33,333
Та таашаал авч байна уу
таны сам хорхойн тако?

756
00:42:33,417 --> 00:42:35,291
Тэд үнэхээр сайн. (Инээв)

757
00:42:36,333 --> 00:42:38,041
Энэ их сайхан байна.

758
00:42:38,125 --> 00:42:39,750
Оройн хоолноос илүү,
авах сайхан байна

759
00:42:39,834 --> 00:42:42,041
ийм эерэг санал хүсэлт,
чи мэдэх үү?

760
00:42:42,125 --> 00:42:45,625
Таныг гэдгийг мэдэхэд таатай байна
үнэхээр өөрчлөлт хийж байна

761
00:42:45,709 --> 00:42:48,542
Учир нь заримдаа,
Би үүнийг асууж байна.

762
00:42:49,542 --> 00:42:51,500
Та яагаад хэзээ ч гэж
гэж асуух уу?

763
00:42:51,583 --> 00:42:56,250
За, үйлчлүүлэгчид энд байна
ихэвчлэн баян цагаан хүмүүс,

764
00:42:56,333 --> 00:42:59,458
мөн үнэнийг хэлэхэд,
Би үүнтэй тэмцэж байна.

765
00:42:59,542 --> 00:43:00,667
Өө.

766
00:43:01,542 --> 00:43:03,375
(Амьсгаагаа гаргах) За.

767
00:43:04,542 --> 00:43:06,166
Энэ талаар юу хэлэх вэ?

768
00:43:06,250 --> 00:43:09,291
Тэд чамд юу ч төлсөн бай,
Би үүнийг хоёр дахин нэмэгдүүлнэ.

769
00:43:09,375 --> 00:43:13,000
Та хөгжилтэй байхын тулд мөнгө авч болно
бал сараараа, надтай хамт.

770
00:43:17,417 --> 00:43:19,792
БЕЛИНДА: Би бодож байна
зорилго байгаа гэж

771
00:43:19,875 --> 00:43:22,792
баян хүмүүст ч гэсэн тусалж,
чи мэдэх үү?

772
00:43:22,875 --> 00:43:24,083
Тэднийг эдгээхэд нь тусалж,

773
00:43:24,166 --> 00:43:26,583
тэдэнд илүү байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлэх,
илүү ухамсартай.

774
00:43:26,667 --> 00:43:28,041
-Тиймээ.
-Учир нь баян хүмүүс,

775
00:43:28,125 --> 00:43:29,709
тэд ийм хүмүүс,
чи мэднэ...

776
00:43:31,208 --> 00:43:32,709
бүх дэлхийг сүйрүүлж байна.

777
00:43:33,208 --> 00:43:34,500
Тиймээ. Би хэлэх гэсэн юм

778
00:43:34,583 --> 00:43:39,417
Би маш их баян мэддэг,
цагаан, новшийн хүмүүс.

779
00:43:39,500 --> 00:43:42,500
Тэд чамайг үнэхээр ашиглаж чадна.

780
00:43:44,667 --> 00:43:46,041
Байгаа...

781
00:43:46,125 --> 00:43:47,333
Та бодож үзсэн үү

782
00:43:47,417 --> 00:43:49,125
эхлэх, гэх мэт
өөрийн бизнес үү?

783
00:43:50,041 --> 00:43:51,959
Алив.
(инээв)

784
00:43:52,041 --> 00:43:56,291
Үгүй ээ, учир нь би унах байсан
үүнтэй төстэй зүйлийг санхүүжүүлсний төлөө.

785
00:44:00,583 --> 00:44:01,709
(шоолж)

786
00:44:07,250 --> 00:44:09,709
-Тэр чинь...
-Та сайхан гэр бүлтэй.

787
00:44:11,917 --> 00:44:13,792
-Өө!
-Өө, баярлалаа.

788
00:44:13,875 --> 00:44:15,792
Би мэднэ. Тийм ээ, би мэднэ.

789
00:44:15,875 --> 00:44:18,583
Би бол завины хатагтай.

790
00:44:18,667 --> 00:44:22,875
-Таныг харсан.
-Тийм л дээ. Тиймээ. (Инээв)

791
00:44:25,917 --> 00:44:28,083
Энэ бол Белинда,
тэр рашаан сувиллын газарт ажилладаг.

792
00:44:28,166 --> 00:44:29,041
Сайн уу.

793
00:44:29,125 --> 00:44:30,375
ТАНЯ:
Тэгээд тэр үнэхээр гайхалтай.

794
00:44:30,458 --> 00:44:33,583
Өчигдөр би шаналж байсан гэсэн үг
мөн би өглөө сэрлээ

795
00:44:33,667 --> 00:44:36,125
тэгээд би огт өвдөөгүй.

796
00:44:38,792 --> 00:44:40,709
Гайхалтай. Өө, сайн.
Би цаг товлох болно.

797
00:44:40,792 --> 00:44:43,542
-Мэдээж тиймээ.
-Хэрэв тэр надтай захиалга өгөөгүй бол.

798
00:44:43,625 --> 00:44:44,667
(инээв) За.

799
00:44:46,417 --> 00:44:47,500
За...

800
00:44:50,667 --> 00:44:52,291
Би таны сурталчлагч байж болно.

801
00:44:56,709 --> 00:44:57,792
Та хаана байсан бэ?

802
00:44:57,875 --> 00:44:59,709
Угаалгын өрөө.
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?

803
00:44:59,792 --> 00:45:01,125
Тэр үүнийг шалгах болно.

804
00:45:02,375 --> 00:45:03,834
(ШИЛ ХИЙХ)

805
00:45:04,583 --> 00:45:06,500
Бүгд... Уучлаарай.

806
00:45:06,583 --> 00:45:08,166
Би мэдэхгүй
яагаад би зүгээр л боссон юм. (инээв)

807
00:45:08,250 --> 00:45:10,041
-(НИКОЛ ИНЭЭДЭЭ)
- МАРК: Өө...

808
00:45:13,208 --> 00:45:15,709
Энэ нь жаахан хачирхалтай байж магадгүй юм.

809
00:45:15,792 --> 00:45:18,959
Гэхдээ би зүгээр л хэлэхийг хүссэн юм ...

810
00:45:20,917 --> 00:45:22,834
надад байсан
бага зэрэг эрүүл мэндийн айдас ...

811
00:45:22,917 --> 00:45:24,542
♪ ("KE KALI NEI AU"
MAHI BEAMER ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪

812
00:45:24,625 --> 00:45:28,083
... тэгээд энэ нь болсон
жинхэнэ адислал болохын тулд,

813
00:45:28,166 --> 00:45:31,166
учир нь энэ бол ийм зүйл юм

814
00:45:31,250 --> 00:45:34,166
Энэ нь танд шинэ зүйлийг өгдөг
амьдралыг харах өнцөг ба...

815
00:45:35,417 --> 00:45:37,834
мөн бид бүгд ямар азтай вэ.

816
00:45:39,417 --> 00:45:42,125
Тэгээд чи үнэхээр байхдаа
Бодоод үз дээ...

817
00:45:42,208 --> 00:45:45,166
(санаа алдах)
... бидэнд ямар ч асуудал байхгүй.

818
00:45:47,166 --> 00:45:50,542
Бид идэх хоолтой, гэр бүл,

819
00:45:51,500 --> 00:45:53,166
Бид эрүүл, амьд байна.

820
00:45:55,291 --> 00:45:57,500
Тэгээд яаж гэж бодоход...
(тодорхойгүй ҮРГЭЛЖЛЭГЧ)

821
00:45:57,583 --> 00:45:58,917
Тэр гэр бүл...

822
00:46:01,250 --> 00:46:02,667
ийм зэвүүн юм.

823
00:46:03,208 --> 00:46:05,291
Ээж нь гичий юм.

824
00:46:05,375 --> 00:46:07,917
Тэгээд охин
бас гичий юм.

825
00:46:08,000 --> 00:46:10,875
МАРК:
Хэзээ ч юуг ч энгийн зүйл гэж бүү ав.

826
00:46:12,041 --> 00:46:15,709
Энэ нь бас сануулга юм
юмсыг шинэ талаас нь харах,

827
00:46:16,375 --> 00:46:17,792
мөн хэрэв та хийвэл,

828
00:46:17,875 --> 00:46:22,083
дараа нь өдөр бүр гэх мэт
Шинэ өдөр байж болно, тийм үү?

829
00:46:22,709 --> 00:46:24,208
Хэрэв тийм бол ...

830
00:46:27,041 --> 00:46:28,250
чи яг л...

831
00:46:28,333 --> 00:46:31,083
чи үргэлж
амьдралд төрсөн ...

832
00:46:33,750 --> 00:46:35,542
гэх мэт, үргэлж.

833
00:46:36,417 --> 00:46:38,583
Та гацаагүй байна ...

834
00:46:40,583 --> 00:46:44,125
муудах эсвэл үхэх.

835
00:46:47,750 --> 00:46:50,500
Ямар ч байсан зүгээр л
миний бодож байсан зүйл.

836
00:46:50,583 --> 00:46:52,458
Би зүгээр л хуваалцахыг хүсч байна ...

837
00:46:53,917 --> 00:46:57,417
зүгээр л... Би та нарт хайртай залуусаа.

838
00:46:58,125 --> 00:46:59,750
Энэ их чихэрлэг юм, хонгор минь.

839
00:47:01,417 --> 00:47:05,208
♪ (ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА) ♪

840
00:47:21,583 --> 00:47:22,875
Куинн. Куинн, зүгээр л...

841
00:47:22,959 --> 00:47:25,041
Өө, чи юу мэдэх вэ?
Үнэндээ би үүнийг авсан гэж бодож байна.

842
00:47:25,125 --> 00:47:26,542
♪ (ХӨГЖИМ ДҮГНЭЛТ) ♪

843
00:47:26,625 --> 00:47:29,000
За. Өө тийм.

844
00:47:30,792 --> 00:47:31,709
(ГРУУНТ)

845
00:47:31,792 --> 00:47:34,542
Ээж ээ, та юу хийж байгаа юм бэ?

846
00:47:34,625 --> 00:47:37,083
Ах чинь амьсгал хураах гэж байна
хэрэв тэр гал тогооны өрөөнд унтдаг бол.

847
00:47:37,166 --> 00:47:39,667
-Тиймээс түүнд өөрийнхөө өрөөг авч өг.
-Оливиа.

848
00:47:39,750 --> 00:47:41,041
Юу?
Та тэнд сэнс тавьж болно.

849
00:47:41,125 --> 00:47:44,250
Үгүй. Энэ бол төгс.
Энэ зүгээр. Чи энд унт.

850
00:47:44,875 --> 00:47:46,125
Бүсгүйчүүд минь сайхан байгаарай.

851
00:47:46,792 --> 00:47:47,792
Сайн шөнө.

852
00:48:13,542 --> 00:48:15,000
Бид чамайг энд оруулахыг хүсэхгүй байна.

853
00:48:16,959 --> 00:48:18,166
Сайн байна.

854
00:48:18,250 --> 00:48:21,000
Би зүгээр л унтъя
новшийн далайн эрэг дээр.

855
00:48:28,959 --> 00:48:30,250
(ХААЛГА ТАВАХ)

856
00:48:30,333 --> 00:48:31,667
Энэ амархан байсан.

857
00:48:34,000 --> 00:48:35,208
Тэр залуу нь хэн бэ?

858
00:48:37,542 --> 00:48:38,500
Ямар залуу?

859
00:48:38,583 --> 00:48:41,041
Чиний хамт байсан залуу
лоббигоор. Би чамайг харсан.

860
00:48:42,917 --> 00:48:45,333
Зүгээр л автобусчин,
Би мэдэхгүй.

861
00:48:46,000 --> 00:48:47,375
Чи түүнийг таньдаг юм шиг санагдлаа.

862
00:48:48,583 --> 00:48:50,917
Тэр зүгээр л санамсаргүй нэгэн
намайг авах гэж оролдсон хүн.

863
00:48:53,208 --> 00:48:54,375
ОЛИВИА: Хмм.

864
00:48:56,375 --> 00:49:00,208
♪ (ЗӨӨЛӨН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪

865
00:49:10,542 --> 00:49:12,333
Тэнд. Би тэдэнд имэйл илгээсэн
мөн би тэдэнд хэлсэн

866
00:49:12,417 --> 00:49:16,041
би бал сар дээрээ байгаа
мөн би тэр хэсгийг хийж чадахгүй.

867
00:49:17,250 --> 00:49:18,583
Та аз жаргалтай байна уу?

868
00:49:20,333 --> 00:49:21,500
Тиймээ.
Баярлалаа, ааваа.

869
00:49:21,583 --> 00:49:24,542
Тиймээ.
Юу ч байсан. Юу ч байсан.

870
00:49:37,750 --> 00:49:39,417
Хөөе.

871
00:49:39,500 --> 00:49:41,458
Та юу мэдэж байгаа
Би чиний төлөө хийх үү?

872
00:49:41,542 --> 00:49:44,125
-Хмм.
-Яагаад гэвэл би чамд маш их хайртай.

873
00:49:44,417 --> 00:49:45,834
Хмм.

874
00:49:45,917 --> 00:49:49,166
Би чамд өгөх болно
охин бүр юу

875
00:49:49,250 --> 00:49:51,458
Америкт хүсч байгаа бололтой.

876
00:49:52,417 --> 00:49:55,291
Burning Man руу хийсэн аялал
цахилгаан RV-д

877
00:49:55,375 --> 00:49:57,250
хөөрч чаддаг
газрын дээгүүр.

878
00:49:58,417 --> 00:50:00,125
(инээв)

879
00:50:03,709 --> 00:50:05,834
-Би эхнэртээ хайртай.
-(Инээв)

880
00:50:06,500 --> 00:50:09,041
Эхнэр маань их халуухан.

881
00:50:09,125 --> 00:50:12,500
-(Инээв) Зогс.
-Би эхнэртээ хайртай.

882
00:50:13,792 --> 00:50:17,500
-Манай эхнэр их халуухан.
-(Инээв)

883
00:50:18,166 --> 00:50:19,458
Миний эхнэр.

884
00:50:21,000 --> 00:50:22,834
Чи миний эхнэр.

885
00:50:23,709 --> 00:50:25,000
Миний эхнэр.

886
00:50:28,333 --> 00:50:30,667
-Надад түр өгөөч.
-МАРК: Мм-хмм.

887
00:50:33,250 --> 00:50:35,125
(ГАР УТАСНЫ БЭГЖҮҮД)

888
00:50:37,375 --> 00:50:38,375
Сайн уу?

889
00:50:38,458 --> 00:50:41,250
ЧАРЛИ АВГА: Марк?
Энэ бол чиний авга ах Чарли.

890
00:50:41,333 --> 00:50:43,291
Хөөе Чарли авга ах!
Сайн байна уу?

891
00:50:43,375 --> 00:50:46,291
ЧАРЛИ: За, чи мэднэ,
том гомдол байхгүй.

892
00:50:46,375 --> 00:50:48,250
-Өнөө л хуучин новш ш дээ.
-Тиймээ.

893
00:50:48,333 --> 00:50:49,834
ЧАРЛИ:
Чамайг намайг дуудсаныг би харсан.

894
00:50:49,917 --> 00:50:53,625
Тийм ээ, би үнэндээ Хавайд байна
гэр бүлийнхэнтэйгээ.

895
00:50:53,709 --> 00:50:55,625
ЧАРЛИ: Хавай, гайхалтай!

896
00:50:55,709 --> 00:50:57,083
-Тиймээ.
-ЧАРЛИ: Новшийн хүү.

897
00:50:57,166 --> 00:50:59,875
Тийм ээ, сайн байна. Гайхалтай.
Зугтах үнэхээр сайхан байна.

898
00:50:59,959 --> 00:51:02,667
Тийм ээ, би залгасан.
Би ийм эрүүл мэндийн айдастай байсан

899
00:51:02,750 --> 00:51:05,750
мөн би бодлоо
Би хорт хавдартай байж магадгүй.

900
00:51:05,834 --> 00:51:07,250
ЧАРЛИ: Хорт хавдар, үгүй.

901
00:51:07,333 --> 00:51:08,917
Тиймээ. Үгүй ээ, гэхдээ би тэгдэггүй.
Би зүгээр.

902
00:51:09,000 --> 00:51:11,083
Санаа зовох зүйл байхгүй.
Гэхдээ, аан...

903
00:51:11,166 --> 00:51:13,250
ЧАРЛИ:
Өө, сайн байна, Марк. Сайн байна.

904
00:51:13,333 --> 00:51:15,875
Тийм, тийм, тийм. Тэгээд би залгасан
Учир нь би санаа зовж байсан

905
00:51:15,959 --> 00:51:18,959
тэгээд би зүгээр л чи мэднэ
Би чадсангүй... Би санахгүй байна

906
00:51:19,041 --> 00:51:23,542
ямар төрлийн хорт хавдар,
Аав байсан.

907
00:51:23,625 --> 00:51:26,625
ЧАРЛИ: Хорт хавдар уу? Юу...
юу-- ямар төрлийн хорт хавдар вэ?

908
00:51:26,709 --> 00:51:29,208
Тиймээ. Тийм ээ,
түүний үхэлд хүргэсэн хорт хавдар.

909
00:51:30,125 --> 00:51:32,291
ЧАРЛИ:
За Марк,

910
00:51:32,375 --> 00:51:34,208
Аав чинь хорт хавдраар нас бараагүй.

911
00:51:35,667 --> 00:51:37,375
Юу? Хүлээгээрэй.

912
00:51:38,875 --> 00:51:40,583
Тэр-- тэгээгүй гэж үү? Би--

913
00:51:41,542 --> 00:51:44,375
Би гарцаагүй бодлоо
тэр хорт хавдраар нас барсан.

914
00:51:46,041 --> 00:51:47,625
ЧАРЛИ: Үгүй ээ Марк

915
00:51:47,709 --> 00:51:50,166
Аав чинь хорт хавдраар нас бараагүй.

916
00:51:51,458 --> 00:51:54,041
За. Тэр юунаас болж үхсэн бэ?

917
00:51:56,250 --> 00:51:58,208
ЧАРЛИ:
Тэр ДОХ-ын улмаас нас барсан.

918
00:52:00,208 --> 00:52:01,250
Юу?

919
00:52:04,458 --> 00:52:05,542
ДОХ?

920
00:52:06,959 --> 00:52:08,000
Чи ноцтой байна уу?

921
00:52:08,083 --> 00:52:11,166
Би--
Хүлээгээрэй, чи итгэлтэй байна уу?

922
00:52:11,250 --> 00:52:13,625
ЧАРЛИ:
Тийм ээ, би итгэлтэй байна, Марк.

923
00:52:16,917 --> 00:52:20,917
За яахав...
би яаж үүнийг мэдээгүй юм бэ?

924
00:52:21,000 --> 00:52:24,792
ЧАРЛИ: Аав чинь
хэн ч мэдэхийг хүсээгүй.

925
00:52:24,875 --> 00:52:26,542
Тэгээд чи залуу байсан.

926
00:52:26,625 --> 00:52:28,291
Ээж чинь дааж чадаагүй
аль нэг нь.

927
00:52:28,375 --> 00:52:32,125
Гэхдээ би магадгүй гэж бодсон
хэзээ нэгэн цагт

928
00:52:32,208 --> 00:52:33,625
хэн нэгэн чамд хэлсэн.

929
00:52:34,333 --> 00:52:36,458
Үгүй ээ, энэ бол...

930
00:52:37,709 --> 00:52:40,375
Энэ бол анхных нь
Би энэ тухай сонссон.

931
00:52:40,458 --> 00:52:42,417
Хүлээгээрэй.

932
00:52:44,166 --> 00:52:45,709
Би ойлгохгүй байна.

933
00:52:45,792 --> 00:52:48,291
Тэр яаж ДОХ-оор өвчилсөн бэ?

934
00:52:48,375 --> 00:52:52,750
ЧАРЛИ: За...
яахав, эрчүүдтэй бэлгийн хавьталд орох замаар.

935
00:52:52,834 --> 00:52:56,125
Таны аав Марк,
тэр эрчүүдтэй бэлгийн харьцаанд орсон.

936
00:53:01,875 --> 00:53:02,917
Тэр тэгсэн үү?

937
00:53:04,000 --> 00:53:05,583
ЧАРЛИ: Тэр хоёр амьдралтай байсан.

938
00:53:06,458 --> 00:53:08,375
Тэр гэр бүлтэй байсан,

939
00:53:08,458 --> 00:53:11,417
тэгээд тэр өөр амьдралтай болсон

940
00:53:12,083 --> 00:53:14,125
ижил хүйстнүүдтэй.

941
00:53:14,208 --> 00:53:17,959
♪ ("HAWAI'I ALOHA"
САРНАЙ ЧУУЛГЫН ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪

942
00:53:19,875 --> 00:53:23,125
(Крикет жиргэж байна)

943
00:53:47,375 --> 00:53:51,500
♪ (ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА) ♪

944
00:54:22,542 --> 00:54:26,208
♪ (Хөгжим эрчимждэг) ♪

945
00:55:05,792 --> 00:55:08,583
(ДАВАЛГАА МӨРӨХ)

946
00:55:27,417 --> 00:55:29,750
(УС ЦУУРАХ)

947
00:55:39,709 --> 00:55:41,333
Ямар новш вэ?

948
00:56:08,375 --> 00:56:11,291
♪ (ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА) ♪

949
00:56:42,500 --> 00:56:45,875
♪ (ХӨГЖИМ ДҮГНЭЛТ) ♪

950
00:56:47,750 --> 00:56:50,333
♪ (ЧИМЭЭГҮЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА) ♪

951
00:57:21,959 --> 00:57:23,917
Аав чинь аавыгаа мэдсэн
бусад эрчүүдтэй бэлгийн хавьталд ордог байсан.

952
00:57:24,000 --> 00:57:25,709
-Тэр үхсэн байж болно, аав аа.
-Гуйя.

953
00:57:25,792 --> 00:57:27,250
-Магадгүй тэр дороо дарга байсан байх.
-Үгүй!

954
00:57:27,333 --> 00:57:29,083
Магадгүй өвөө
хүчний ёроол байсан.

955
00:57:29,291 --> 00:57:30,709
Энэ нь танд илүү сайхан мэдрэмж төрүүлж байна уу?

956
00:57:32,875 --> 00:57:34,083
ПУЛА:
Бид үүргэвчээ олох хэрэгтэй.

957
00:57:34,792 --> 00:57:36,458
АРМОНД: Би алдсаныг шалгасан
Тэгээд олдсон, тэр тэнд байгаагүй.

958
00:57:36,542 --> 00:57:37,959
Бид үүнийг олно гэж найдаж байна.

959
00:57:38,333 --> 00:57:39,583
Шейн Паттон:
Би романтик зүйл хийхийг хүсч байна.

960
00:57:39,792 --> 00:57:42,500
Лааны гэрэлт оройн хоол яах вэ
нар жаргах үед манай усан онгоцон дээр

961
00:57:42,583 --> 00:57:44,917
далайн гахайнууд үсэрч байна
эргийн шугамаар аялж байхдаа?

962
00:57:45,125 --> 00:57:48,375
Төгс. Шуурхай асуулт.
Энэ хатагтай юу болоод байгаа юм бэ?

963
00:57:48,458 --> 00:57:49,583
(Согтуугаар баярлах)

964
00:57:50,166 --> 00:57:51,083
Зөв.

965
00:57:51,375 --> 00:57:53,166
МАРК МОССБАЧЕР:
Би аавыгаа мэддэг гэж бодсон.

966
00:57:53,250 --> 00:57:56,417
Энэ хооронд тэр авахаа больсон
санамсаргүй хэдэн залуусын гарт орсон.

967
00:57:56,625 --> 00:57:58,750
Энэ ямархуу байна?
Сайхан санагдаж байна уу?

968
00:58:00,083 --> 00:58:01,166
Та олж мэдмээр байна уу?

969
00:58:01,583 --> 00:58:03,375
♪ (УУТГИЙН ХӨГЖИМ ТОГЛОНО) ♪

970
00:58:08,500 --> 00:58:09,792
♪ (ЦОХИЛТОЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОНО) ♪

971
00:58:15,542 --> 00:58:17,291
Таня эдгээрийг авдаг
гайхалтай эмчилгээ

972
00:58:17,375 --> 00:58:18,750
Белиндагаас
тэр зүгээр л түүнийг харж байна

973
00:58:18,834 --> 00:58:22,458
Энэ илбэчин, эдгээгч шиг.
Тэгээд тэр эхэлдэг

974
00:58:22,834 --> 00:58:25,333
түүний талаар үнэхээр ховдоглох
нэг утгаараа

975
00:58:25,417 --> 00:58:27,875
Тэр магадгүй гэж бодож байна
энэ эмэгтэй гол нь

976
00:58:27,959 --> 00:58:29,875
бүх өвдөлтөөс ангижрахын тулд
түүний амьдралын тухай.

977
00:58:29,959 --> 00:58:33,166
Мөн хоёрдугаар ангид
түүнд ийм санаа бий

978
00:58:33,250 --> 00:58:35,709
Энэ нь Белинда байх ёстой
өөрийн эрүүл мэндийн төв.

979
00:58:35,792 --> 00:58:39,041
Энэ бол Танягийн арга юм
түүнийг цоожтой байлгахын тулд.

980
00:58:39,125 --> 00:58:42,208
Та бодож үзсэн үү
өөрийн бизнесээ эхлүүлэх үү?

981
00:58:42,291 --> 00:58:43,375
Алив... (Инээв)

982
00:58:43,458 --> 00:58:45,959
Би санхүүжилт авахгүй байх байсан
ийм зүйл.

983
00:58:46,458 --> 00:58:48,917
Тэр маш хурдан сайжирдаг
тэр ойлгож байна

984
00:58:49,000 --> 00:58:51,375
Белинда бол суут ухаантан,
мөн тэр Белинда

985
00:58:51,458 --> 00:58:53,208
гацах ёсгүй
лангууны ард

986
00:58:53,291 --> 00:58:54,959
зарим зочид буудлын рашаан сувилалд
тэр хэрэгтэй үед

987
00:58:55,041 --> 00:58:57,208
өөрийн гэсэн бизнестэй
бас супер од болоорой.

988
00:58:57,291 --> 00:59:00,500
Тэгээд тэр хүсч байгаа гэж би бодож байна
Белиндагийн хувьд гайхалтай зүйл.

989
00:59:00,583 --> 00:59:02,750
Гэхдээ би түүнийг эмэгтэй хүн гэж бодож байна
ADHD-тай,

990
00:59:02,834 --> 00:59:04,667
Тиймээс би маш их зүйлийг боддог
замд саад болох

991
00:59:04,750 --> 00:59:06,375
ирээдүйтэй зүйлсээр
хүмүүст,

992
00:59:06,458 --> 00:59:08,750
арай ядан хүргэж өгөх үед
өөрийнхөө төлөө.

993
00:59:08,834 --> 00:59:12,583
-Чи... Чи их авьяастай юм аа.
-Баярлалаа.

994
00:59:12,667 --> 00:59:14,875
Түүний давуу эрхийн улмаас
тэр ойлгохгүй байна

995
00:59:14,959 --> 00:59:17,375
талархлаа илэрхийлж болно
мөнгөнөөс гадуур.

996
00:59:17,458 --> 00:59:19,583
Тэр зүгээр л авч байна
энэ супер катартик мөч

997
00:59:19,667 --> 00:59:21,417
үнэхээр жинхэнэ утгаараа
хүн,

998
00:59:21,500 --> 00:59:23,917
ба жинхэнэ байдал,
ялангуяа тодорхой түвшинд

999
00:59:24,000 --> 00:59:26,542
ангийн, заавал байх албагүй
зонхилох.

1000
00:59:27,000 --> 00:59:29,875
Би маш их харамсаж байна
бүх төөрөгдлийн төлөө.

1001
00:59:30,458 --> 00:59:31,500
Бид энд байна.

1002
00:59:33,000 --> 00:59:33,834
Таалан соёрхоно уу.

1003
00:59:34,333 --> 00:59:37,000
Аялал жуулчлалын агент залгасан байх ёстой.
эцэст нь хүндэтгэлтэй ханддаг.

1004
00:59:37,083 --> 00:59:39,834
MURRAY BARTLETT: Хоёрдугаар ангид
Шэйн аялал жуулчлалын агентийг авдаг

1005
00:59:40,000 --> 00:59:42,625
Армонд руу залгах
тэр дарамтанд байгаа гэж

1006
00:59:42,709 --> 00:59:44,792
энэ алдааг засахын тулд
тэр хийсэн гэж

1007
00:59:44,875 --> 00:59:47,333
мөн үүнийг зөв болгохыг хичээдэг
нуруун дээрээ байгаа энэ залуутай.

1008
00:59:47,583 --> 00:59:49,792
Тэгээд тэр авсан
жинхэнэ донтолтын асуудал,

1009
00:59:49,875 --> 00:59:51,917
мөн энэ ууттай эм
түүний өвөрт бууна.

1010
00:59:52,000 --> 00:59:53,750
Тэр алга болж магадгүй юм
мөн хэн ч мэдэж чадахгүй.

1011
00:59:53,834 --> 00:59:56,667
Та стресст орсон үедээ
мөн сул дорой байдлыг мэдрэх,

1012
00:59:56,750 --> 00:59:59,125
тоглодог уруу таталт
таны сул тал руу

1013
00:59:59,208 --> 01:00:01,208
яг таны өмнө байна.
Бас сэтгэл татам.

1014
01:00:01,583 --> 01:00:03,041
Тиймээс би авна гэж бодож байна
ажил.

1015
01:00:03,125 --> 01:00:05,375
Та ийм ажил хийгээгүй
сүүлийн хоёр сар.

1016
01:00:05,458 --> 01:00:06,500
Би харьцаж байсан
хурим.

1017
01:00:06,583 --> 01:00:08,291
Та ажилд орох болно
Биднийг энд байхад?

1018
01:00:08,375 --> 01:00:09,875
Энэ бол бүдүүлэг юм. Үгүй

1019
01:00:10,709 --> 01:00:12,083
Жэйк Лэйси: Шэйнд байна
ийм хүлээлт,

1020
01:00:12,291 --> 01:00:14,834
"Надад бүх мөнгө байгаа,
мөн би энэ амьдралын хэв маягийг хангаж өгдөг.

1021
01:00:14,917 --> 01:00:16,750
Мөн таны өгсөн зүйл
амаа хамхих явдал юм

1022
01:00:16,834 --> 01:00:17,709
мөн түүнтэй хамт яв."

1023
01:00:17,959 --> 01:00:20,542
Шейн бүх харилцааг мэдэрдэг
хэлэлцээр байна,

1024
01:00:20,625 --> 01:00:22,291
мөн үүнтэй холбогдуулан,
энэ бол их зүйл.

1025
01:00:22,375 --> 01:00:25,000
Хүн бүр хүссэн зүйлээ авдаг.
Мөн түүний хийх ёстой бүх зүйл

1026
01:00:25,083 --> 01:00:25,875
таашаал авч байна.

1027
01:00:26,125 --> 01:00:28,083
Би мэдэхгүй, үзэн яддаг
оюун ухаанаа үлээх дуртай,

1028
01:00:28,166 --> 01:00:29,333
гэхдээ таны нөхцөл байдал өөрчлөгдсөн.

1029
01:00:29,750 --> 01:00:31,667
Та юу ч хийх шаардлагагүй
цаашид,

1030
01:00:31,750 --> 01:00:33,500
одоо та хүссэнээ л хий
хийх,

1031
01:00:33,750 --> 01:00:34,792
тэгээд юу ч байсан.

1032
01:00:35,375 --> 01:00:38,458
АЛЕКСАНДРА ДАДДАРИО:
Шэйн өөрийгөө хардаг гэж боддог
эхнэр нь тэнцүүхэн,

1033
01:00:38,542 --> 01:00:39,834
тэр өөрийгөө гайхалтай гэж боддог
түүнд

1034
01:00:39,917 --> 01:00:42,083
мөн тэр сонсохгүй байна
түүний асуудалд

1035
01:00:42,166 --> 01:00:44,375
Учир нь тэр тэгдэггүй
түүний асуудлыг ойлгох.

1036
01:00:44,458 --> 01:00:47,000
Учир нь түүний хувьд
Би үнэн хэрэгтээ ихэд гайхаж байна

1037
01:00:47,083 --> 01:00:49,792
Би 200 доллар хийж чадахгүй
хакердсан ажил нийтлэл бичих

1038
01:00:49,875 --> 01:00:51,250
Эдгээр нь clickbait юм.
Гэхдээ миний хувьд

1039
01:00:51,333 --> 01:00:53,583
энэ бол миний бүх карьер
мөн энэ бол миний бүх амьдрал.

1040
01:00:55,166 --> 01:00:58,375
КОННИ БРИТОН: Үзэгдэл эхэлж байна
Николь үнэндээ хаана байна

1041
01:00:58,458 --> 01:01:01,875
үүнд их баярласан
Энэ залуу эмэгтэй түүнийг биширдэг

1042
01:01:01,959 --> 01:01:05,041
мөн түүнээс зөвлөгөө авч байна.
Мөн эдгээр нь бүх зүйл юм

1043
01:01:05,125 --> 01:01:09,709
Энэ нь Николийн эго-г шатаадаг
мөн бүх зүйл

1044
01:01:09,792 --> 01:01:11,208
тэр өөрийнхөө тухай үнэлдэг.

1045
01:01:11,291 --> 01:01:13,375
Би хэлэх гэсэн юм
Би чамайг биширдэг.

1046
01:01:13,458 --> 01:01:15,667
Эмэгтэй хүний хувьд энэ үнэхээр...
урам зориг өгч байна.

1047
01:01:15,750 --> 01:01:19,166
ААВ:
Тэр үүнд хүрч байна
амжилтанд хүрсэн эмэгтэй,

1048
01:01:19,250 --> 01:01:23,041
урам зориг өгөхийн тулд.
Мөн ээлж нь инээдтэй юм,

1049
01:01:23,125 --> 01:01:26,333
учир нь үндсэндээ
Би бүрмөсөн хаагдана

1050
01:01:26,417 --> 01:01:28,875
мөн энэ нь маш их болдог
сөрөг туршлага.

1051
01:01:28,959 --> 01:01:31,709
Би үнэндээ-- Би профайл бичсэн
чиний тухай.

1052
01:01:31,959 --> 01:01:34,250
"Арван хүчирхэг эмэгтэй
Техникийн ертөнцөд."

1053
01:01:34,333 --> 01:01:37,834
Тийм ээ, би үүнийг санаж байна.
Энэ бол хий хоосон ажил байсан.

1054
01:01:40,458 --> 01:01:41,792
Хөөе! (Инээв)

1055
01:01:41,875 --> 01:01:43,041
ФРЕД ХЕЧИНГЭР: Куинн зарцуулдаг
маш их цаг

1056
01:01:43,125 --> 01:01:44,041
шоунд аавтайгаа хамт.

1057
01:01:44,417 --> 01:01:47,792
Тэр байнга ярьдаг
бас би маш цөөхөн үг хэлдэг.

1058
01:01:47,875 --> 01:01:50,125
Өдөр бүр нэг төрлийн ээрэх
шинэ таамаглал.

1059
01:01:50,208 --> 01:01:52,917
Би хорт хавдартай гэж бодсон.
Бид хамгийн их зүйлийг хийх ёстой

1060
01:01:53,000 --> 01:01:55,667
хором бүрээс.
Хоёулаа хольцгооё, ах гарцгаая,

1061
01:01:55,750 --> 01:01:56,625
нааш ир!

1062
01:01:56,959 --> 01:01:58,458
HECHINGER: Цаг хугацаа үнэ цэнэтэй,
мөн үеийнхэн,

1063
01:01:58,542 --> 01:02:00,625
Та аавуудыг харах хэрэгтэй
мөн тэдний өөрчлөгдөх арга зам.

1064
01:02:00,709 --> 01:02:04,083
Тэр өсч томрохдоо ярьдаг
маш хувийн нэгэн аав

1065
01:02:04,166 --> 01:02:05,834
Амьдралтайгаа хамт, хийгээгүй
эцэг эхийн аль нэг нь.

1066
01:02:05,917 --> 01:02:07,375
Тиймээс одоо гэнэт,
чи аавтай

1067
01:02:07,458 --> 01:02:09,250
хэн тэгж хүмүүжсэн юм
мөн хичээж байна

1068
01:02:09,333 --> 01:02:11,166
үнэхээр орох,
бас үнэхээр мэдэхгүй

1069
01:02:11,250 --> 01:02:12,458
өөрийн хариуцлага.

1070
01:02:12,542 --> 01:02:13,917
Энэ усны сав уу?

1071
01:02:14,000 --> 01:02:15,917
-Өө, бид нар далайн эрэг дээр олдсон.
-Жортой шүү дээ.

1072
01:02:16,500 --> 01:02:19,959
БРИТТАНИ О'ГРЕДИ:
Паула Оливиагийн эцэг эхийг олдог
холбоогүй байх,

1073
01:02:20,041 --> 01:02:23,417
мөн ашиг тустай хосууд
давуу эрхээс.

1074
01:02:23,500 --> 01:02:25,834
Мөн энэ нь ямар нэг зүйл,
хэсэг хугацааны дараа,

1075
01:02:25,917 --> 01:02:27,542
Паула үрж эхлэв
буруу зам.

1076
01:02:27,625 --> 01:02:30,375
Ихэнх хүмүүс хүмүүсийг биширдэг
аливаа зүйлд хүрсэн хүн,

1077
01:02:30,834 --> 01:02:32,333
гэхдээ та ямар нэгэн байдлаар хараарай
байгаа юм шиг

1078
01:02:32,417 --> 01:02:33,667
хувь хүний ​​эмгэг.

1079
01:02:33,750 --> 01:02:35,375
Чи яг юу вэ
хийж байна уу?

1080
01:02:35,750 --> 01:02:39,333
Путин бол хэт их амжилтанд хүрсэн хүн.
Тэр гайхалтай, бас муухай.

1081
01:02:39,417 --> 01:02:43,125
-Лив, ээж та Путин биш.
-Баярлалаа.

1082
01:02:43,375 --> 01:02:45,542
O'GRADY: Энэ хоёрдмол байдлыг бий болгож байна
Паула дотор,

1083
01:02:45,625 --> 01:02:48,166
тэр хаана байж болох вэ
чинээлэг байдалд,

1084
01:02:48,250 --> 01:02:51,083
дээд зэрэглэлийн, нэгэн төрлийн орон зай.
Гэхдээ үнэхээр,

1085
01:02:51,166 --> 01:02:52,917
өдрийн эцэст,
хүлээж авахгүй байна.

1086
01:02:53,000 --> 01:02:55,166
Тэгээд л тэр эхэлдэг
өөр хэн нэгэнтэй холбогдох

1087
01:02:55,250 --> 01:02:58,500
тэр амралтаараа байхдаа
Оливиагийн гэр бүлийнхэнтэй.

1088
01:02:59,375 --> 01:03:01,917
Цагаан бадамлянхуа тайлбар хийж байна
эд баялаг, эрх ямбаны тухай.

1089
01:03:02,000 --> 01:03:04,250
Эдгээр асуудлуудын зарим нь
эдгээр хүмүүст байгаа нь,

1090
01:03:04,333 --> 01:03:06,041
эдгээр нь асуудал юм
шийдэлтэй,

1091
01:03:06,125 --> 01:03:07,959
зүгээр л их хэцүү юм шиг байна
дүрүүд рүү.

1092
01:03:08,041 --> 01:03:10,583
♪ (ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА) ♪


