1 00:00:11,794 --> 00:00:13,317 Zuvor bei Dead City. 2 00:00:14,144 --> 00:00:16,320 Titicaca will wissen wann Die süßen Marmeladen können zurückkehren. 3 00:00:16,494 --> 00:00:18,854 Hören Sie auf, so zu tun, als ob Sie es könnten Sprich mit diesen zahnlosen Freaks. 4 00:00:18,931 --> 00:00:20,371 Luis sagte, er wird ein Quiz machen ich dazu. 5 00:00:20,498 --> 00:00:21,673 Ich glaube, ich bin noch nicht bereit. 6 00:00:21,804 --> 00:00:23,893 Du bist. Ein Atemzug, eine Bewegung. 7 00:00:24,024 --> 00:00:25,914 Wir könnten pflügen Central Park, mehr Lebensmittel anbauen, 8 00:00:25,938 --> 00:00:27,114 noch mehr Leute anlocken. 9 00:00:27,288 --> 00:00:29,725 Sie wollen nicht nur mehr Leute. 10 00:00:30,813 --> 00:00:32,380 Du willst gute Leute. 11 00:00:32,509 --> 00:00:34,338 Und ich hasse es, derjenige zu sein um es dir zu brechen, 12 00:00:34,512 --> 00:00:35,750 Ich weiß es nicht dass es viele davon gibt 13 00:00:35,774 --> 00:00:36,774 Gute Leute sind gegangen. 14 00:00:37,994 --> 00:00:39,300 Ich denke, wir werden es herausfinden 15 00:00:43,782 --> 00:00:46,002 ♪ Und deine Helden und Schurken ♪ 16 00:00:46,089 --> 00:00:48,396 ♪ Manchmal sieht es gleich aus ♪ 17 00:00:49,962 --> 00:00:52,052 ♪ Du hast sie alle verloren in Paris ♪ 18 00:00:54,054 --> 00:00:56,491 ♪ Irgendwo in der Nähe die Seine ♪ 19 00:00:57,970 --> 00:01:01,017 ♪ Es ist so einfach wenn du auf der Couch liegst... ♪ 20 00:01:02,888 --> 00:01:04,281 Oh, hey. 21 00:01:04,367 --> 00:01:05,543 -Brauchen Sie das? -Oh! 22 00:01:06,718 --> 00:01:07,718 Danke. 23 00:01:09,634 --> 00:01:11,071 Ist Negan da? 24 00:01:11,158 --> 00:01:12,376 Ja, der große Mann ist oben. 25 00:01:13,029 --> 00:01:14,900 Ist das von einem Toten? Du bist rausgefallen? 26 00:01:14,987 --> 00:01:17,425 Weil ich ein paar gebrauchen könnte für meinen CLVFC. 27 00:01:17,902 --> 00:01:19,340 Negan erwähnte Ihre Nahrungskette. 28 00:01:20,123 --> 00:01:21,298 Oh ja. 29 00:01:21,646 --> 00:01:24,736 Schau, du hast die Maden, und sie fressen einfach die Fäulnis auf. 30 00:01:25,085 --> 00:01:27,304 Sie reduzieren einfach alles zu nichts. 31 00:01:28,088 --> 00:01:30,133 Und dann raus dass nichts kommt... 32 00:01:30,264 --> 00:01:31,526 etwas Gutes. 33 00:01:32,265 --> 00:01:34,094 Und das ist etwas das Leben erhalten kann. 34 00:01:36,400 --> 00:01:39,795 Weißt du, nichts ist verschwendet, nicht einmal die Toten. 35 00:01:40,578 --> 00:01:42,145 Sagte mein Vater immer das Gleiche, 36 00:01:42,276 --> 00:01:43,276 über die Landwirtschaft. 37 00:01:44,408 --> 00:01:45,496 Oh ja? 38 00:01:45,583 --> 00:01:46,646 Alles das Du legst es in die Erde 39 00:01:46,670 --> 00:01:48,020 kommt zu dir zurück. 40 00:01:48,151 --> 00:01:50,191 Klingt nach Papa Elster hatte den Finger am Puls der Zeit. 41 00:01:52,590 --> 00:01:53,983 Schmutz lügt nicht. 42 00:01:54,505 --> 00:01:59,467 Nun, ob es herkommt Samen oder Knochen... 43 00:02:00,642 --> 00:02:01,904 Gestern war jemand. 44 00:02:02,731 --> 00:02:04,820 Wenn man es richtig behandelt, 45 00:02:04,907 --> 00:02:06,822 Mann, das wird es dir heimzahlen jedes Mal. 46 00:02:09,824 --> 00:02:11,000 Es ist eines der letzten Versprechen 47 00:02:11,087 --> 00:02:12,915 in dieser Welt zurückgelassen, soweit es mich betrifft. 48 00:02:14,830 --> 00:02:17,659 Nun, das und wie Schnürsenkel verschleißt immer 49 00:02:17,746 --> 00:02:19,878 vor dem Booten. Was ist damit los? 50 00:02:22,142 --> 00:02:23,839 -Negan ist oben? -Ja, Ma'am. 51 00:02:26,624 --> 00:02:28,184 Nein, nein, nein, nein, nein. Hey, Kumpel, komm schon. 52 00:02:28,278 --> 00:02:30,106 Zügeln Sie es. Hey, hör auf damit. 53 00:02:30,193 --> 00:02:31,499 Du wirst dir den Arm vermasseln 54 00:02:31,629 --> 00:02:32,674 alles noch einmal. 55 00:02:32,761 --> 00:02:34,502 Oh, du musst aufhören! Maggie? 56 00:02:34,589 --> 00:02:35,938 Kannst du mir das Klebeband zuwerfen? 57 00:02:36,025 --> 00:02:37,548 Bitte am Ende der Bar? 58 00:02:38,245 --> 00:02:40,029 Cockenspiel, hör auf. Was machst du? 59 00:02:40,464 --> 00:02:42,204 Würden Sie es bitte zurückhalten? 60 00:02:42,466 --> 00:02:44,773 Hey, ist es „ziemlich“ wert, verloren zu gehen einen Arm rüber, Junge? 61 00:02:45,861 --> 00:02:48,341 Negan, kannst du ihn festhalten? während ich ihn mit Klebeband festklebe? 62 00:02:49,430 --> 00:02:50,474 Nein. 63 00:02:52,172 --> 00:02:54,826 Also bist du hier, um es mir zu sagen? über deine große Nacht? 64 00:02:55,349 --> 00:02:57,525 Ich habe deine kleine Lichtshow gesehen. 65 00:02:57,612 --> 00:03:00,528 Nun, ich dachte, wir sollten es tun ein Willkommensschild aufstellen. 66 00:03:02,007 --> 00:03:03,531 Hast du davon gehört? die andere Sache? 67 00:03:06,186 --> 00:03:07,839 Die Dama hat sich umgebracht. 68 00:03:10,538 --> 00:03:12,888 Okay, nun ja, Ich schätze, sie hat ihre Wahl getroffen. 69 00:03:14,629 --> 00:03:15,978 Mm, ich dachte, ich würde fühlen... 70 00:03:19,982 --> 00:03:21,679 Ich weiß nicht was Ich dachte, ich würde es spüren. 71 00:03:21,766 --> 00:03:23,638 Nun, ich weiß es nicht. 72 00:03:23,725 --> 00:03:27,207 Das denke ich Du solltest dich gut fühlen. 73 00:03:28,033 --> 00:03:29,861 Die alte Hexe, Sie hat dir einen Gefallen getan. 74 00:03:31,733 --> 00:03:33,996 Okay, gibt es noch etwas? aus der täglichen Nachbesprechung 75 00:03:34,126 --> 00:03:36,085 das wäre für mich von Interesse? 76 00:03:36,738 --> 00:03:38,218 Die Saison dreht sich. 77 00:03:39,393 --> 00:03:41,873 Jeder ist es Räumung des Central Parks. 78 00:03:41,960 --> 00:03:43,571 Wir müssen pflanzen vor dem Frost. 79 00:03:44,746 --> 00:03:46,487 Und das können wir auf jeden Fall Nutzen Sie Ihre Hilfe. 80 00:03:47,227 --> 00:03:50,012 Das ist gut. 81 00:03:51,970 --> 00:03:53,929 Oh, du meinst es ernst. 82 00:03:55,800 --> 00:03:59,413 Ich kann nicht. Ich habe etwas Scheiße um mich in meinem eigenen Haus zu kümmern. 83 00:04:23,263 --> 00:04:24,394 Okay, schau mal. 84 00:04:26,004 --> 00:04:27,615 Ich bin fertig mit dir Patty-Cake spielen 85 00:04:27,745 --> 00:04:30,487 mit zwei Fleischsäcken Den ganzen Tag in deiner Bar. 86 00:04:30,574 --> 00:04:32,924 Also tötest du hier Scraps? 87 00:04:33,011 --> 00:04:36,101 Es ist der erste Schritt in dir halb zivilisiert werden 88 00:04:36,232 --> 00:04:38,756 menschlicher Mann, der es kann werde immer noch flachgelegt 89 00:04:38,843 --> 00:04:40,683 bevor die Motten mit dem Fressen fertig sind diese Sockenpuppe 90 00:04:40,758 --> 00:04:42,107 du nennst einen Schwanz. 91 00:04:42,194 --> 00:04:44,632 Dein Schwanz ist verdammt dekorativer Löffel. 92 00:04:44,762 --> 00:04:46,547 Bruder, tu es. 93 00:04:50,725 --> 00:04:52,944 Okay. 94 00:05:03,607 --> 00:05:07,568 Hilf mir. 95 00:05:12,355 --> 00:05:14,314 Sie ist nicht einmal eine Gefahr, Bruder. 96 00:05:16,011 --> 00:05:18,535 Ich muss es wissen dass ich dir vertrauen kann 97 00:05:18,666 --> 00:05:20,145 wenn Scheiße am Dampfen ist. 98 00:05:30,982 --> 00:05:32,854 Ja, eigentlich, scheiß drauf, Mann. Scheiß drauf. 99 00:05:33,376 --> 00:05:34,551 Eigentlich, fick dich. 100 00:05:34,638 --> 00:05:36,466 Weil ich rausnehme jede Menge Tote 101 00:05:36,597 --> 00:05:37,815 für die Kette, Bruder. 102 00:05:38,338 --> 00:05:40,557 Die eigentliche Frage ist: Was geht dich das an? 103 00:05:40,688 --> 00:05:41,969 wenn ich welche habe Ich rede manchmal mit? 104 00:05:41,993 --> 00:05:43,710 Okay, also das Erste Ich würde sagen, das ist 105 00:05:43,734 --> 00:05:44,909 Sie sind keine Menschen. 106 00:05:44,996 --> 00:05:46,694 Aber warte mal, Was ist mit Cole Brewer? 107 00:05:46,824 --> 00:05:49,044 oder der verdammte Razer McNab? Sind das Leute? 108 00:05:49,174 --> 00:05:50,611 Lassen Sie mich das für Sie beantworten, Negan. 109 00:05:50,698 --> 00:05:52,787 Nein, sie sind verdammt Videospielfiguren. 110 00:05:52,917 --> 00:05:55,790 Okay? Ich war ganz allein eingesperrt für eine verdammte Ewigkeit. 111 00:05:55,920 --> 00:05:57,095 Was ist deine Entschuldigung? 112 00:06:01,839 --> 00:06:03,145 Scheiße. 113 00:06:08,193 --> 00:06:09,934 Das ist Fabians Fackel. 114 00:06:10,065 --> 00:06:11,521 Er muss etwas entdeckt haben am Fluss. 115 00:06:11,545 --> 00:06:12,894 Lass uns gehen. 116 00:06:24,384 --> 00:06:27,082 Wow! Das hatte ich nicht erwartet das Fuckyouville 117 00:06:27,169 --> 00:06:28,257 Begrüßungskomitee. 118 00:06:28,344 --> 00:06:30,346 Lass es nicht durcheinander bringen, Nachbar. 119 00:06:30,433 --> 00:06:33,523 Sie setzen auf Menschen. Wir schützen unseren Stapel. 120 00:06:33,610 --> 00:06:36,308 Es passiert einfach so Du trittst los 121 00:06:36,396 --> 00:06:38,572 rollt bergab. 122 00:06:53,978 --> 00:06:56,058 Wir müssen es schaffen diese Leute ins Krankenhaus. 123 00:08:06,834 --> 00:08:08,531 Alles wird gut, okay? 124 00:08:08,662 --> 00:08:09,880 Ist irgendjemand gebissen? 125 00:08:10,011 --> 00:08:13,797 Nein. Das waren Menschen. Eine Crew aus Newark. 126 00:08:13,928 --> 00:08:15,669 Überfällt uns schon seit Jahren. 127 00:08:15,756 --> 00:08:17,279 Sie nahmen alles, was sie konnten. 128 00:08:17,409 --> 00:08:19,257 Wir haben die Statue letzte Nacht gesehen und packten zusammen 129 00:08:19,281 --> 00:08:21,239 wie wenig wir noch hatten um es auszuprobieren. 130 00:08:21,326 --> 00:08:24,242 Aber sie trafen uns im Morgengrauen und gingen unter Der ganze verdammte Ort brennt. 131 00:08:24,373 --> 00:08:26,288 Belleville ist nichts aber jetzt Asche. 132 00:08:26,418 --> 00:08:27,768 Du bist also dem Licht gefolgt? 133 00:08:30,422 --> 00:08:32,250 Vermutet, dass es eine Falle sein könnte. 134 00:08:32,337 --> 00:08:34,337 Hab die Hoffnung gewagt es bedeutete, was es früher war. 135 00:08:35,818 --> 00:08:37,038 Ist es so? 136 00:08:41,346 --> 00:08:42,957 Das tut es. 137 00:08:43,044 --> 00:08:45,109 Gib mir deine Müden, deine Armen, und deine zusammengedrängten Massen, oder? 138 00:08:45,133 --> 00:08:46,221 Okay, hört alle zu. 139 00:08:46,351 --> 00:08:48,615 Ich brauche jeden arbeitsfähigen Menschen 140 00:08:48,702 --> 00:08:50,201 um zu helfen, die Verwundeten zu bringen das Krankenhaus. 141 00:08:50,225 --> 00:08:52,183 Die Straßen sind ein Chaos. Autos kommen nicht durch, 142 00:08:52,270 --> 00:08:55,926 So kann man gehen oder getragen werden den ganzen Weg nach Amsterdam. 143 00:08:56,318 --> 00:08:58,799 Hey, danke für deine Hilfe. 144 00:08:58,929 --> 00:09:01,671 Ich denke immer noch an Beleuchtung Diese Statue war eine schlechte Idee. 145 00:09:01,758 --> 00:09:03,717 Das bedeutet nicht, dass ich es nicht tun werde mein Job. 146 00:09:04,500 --> 00:09:06,284 Hallo, Bauer. 147 00:09:06,371 --> 00:09:08,243 Diese Newark-Arschlöcher, 148 00:09:08,373 --> 00:09:09,853 sind sie die Art, die hinter dir her ist? 149 00:09:10,288 --> 00:09:13,465 Denn wenn sie kommen, Sie sind hinter uns allen her. 150 00:09:14,510 --> 00:09:16,643 Wir brauchen um alle an einen sicheren Ort zu bringen. 151 00:09:16,730 --> 00:09:17,948 Verletzt ins Krankenhaus, 152 00:09:18,079 --> 00:09:19,535 der Rest dieser Leute sicher in eine Wohnung. 153 00:09:19,559 --> 00:09:20,864 Ich werde Bescheid geben die Waffenkammer, 154 00:09:20,995 --> 00:09:21,995 Holen Sie sich Waffen und Verstärkung. 155 00:09:22,083 --> 00:09:23,321 Danach, geh ins Krankenhaus. 156 00:09:23,345 --> 00:09:24,757 Sie kümmern sich um die Heimatfront. Ich kümmere mich um Newark. 157 00:09:24,781 --> 00:09:26,174 -Okay. -Okay. 158 00:09:29,133 --> 00:09:30,439 Wirklich? 159 00:09:30,526 --> 00:09:32,286 Also wirst du einfach spielen Florence Nightingale 160 00:09:32,310 --> 00:09:34,486 wenn eine Bootsladung dass schlechte Leute auftauchen? 161 00:09:34,617 --> 00:09:36,663 Ja, weil Renata es weiß was sie tut. 162 00:09:36,793 --> 00:09:38,099 Tut sie? 163 00:09:38,186 --> 00:09:40,026 Sie hat sie behalten Familie lebt seit 15 Jahren 164 00:09:40,057 --> 00:09:41,972 ohne jemanden zu töten oder eine Armee einsetzen. 165 00:09:42,059 --> 00:09:43,670 Richtig, bis The Croat aufgetaucht. 166 00:09:43,757 --> 00:09:45,759 Und sie hat zwei von sich verloren. Wie viele hast du verloren? 167 00:09:45,889 --> 00:09:48,892 Wenn sie zusammenbricht, Maggie, und sie wird, 168 00:09:49,023 --> 00:09:51,634 dann liegt es an dir um deinen Sohn am Atmen zu halten. 169 00:09:51,721 --> 00:09:54,594 Je früher Sie also aufstehen, desto sicherer werden wir alle sein. 170 00:10:02,471 --> 00:10:04,560 Grün ist für nicht lebensbedrohliche Verletzungen. 171 00:10:04,691 --> 00:10:05,971 Wenn sie laufen können, sind sie grün. 172 00:10:06,083 --> 00:10:07,147 Wenn sie reden können, sie sind lila. 173 00:10:07,171 --> 00:10:08,390 Und rot? Rot bedeutet 174 00:10:08,477 --> 00:10:10,827 Legen Sie Ihrem Patienten Handschellen an zu ihrem Bett, okay? 175 00:10:10,958 --> 00:10:11,828 Lass uns gehen! Gehen. 176 00:10:11,915 --> 00:10:12,960 Aufleuchten. 177 00:10:15,789 --> 00:10:16,853 Das musst du sein der jüngste Arzt 178 00:10:16,877 --> 00:10:18,139 Ich habe es jemals gesehen. 179 00:10:18,269 --> 00:10:19,682 Ich bin einfach eigentlich ein Lehrling. 180 00:10:23,623 --> 00:10:25,407 Ich einfach packte es im Feuer. 181 00:10:25,537 --> 00:10:26,930 Ich weiß nicht warum. 182 00:10:27,017 --> 00:10:28,323 Man kann nicht mit einem Dominostein spielen. 183 00:10:28,889 --> 00:10:29,977 Es ist ein Spiel? 184 00:10:31,108 --> 00:10:32,109 Ja. 185 00:10:32,240 --> 00:10:33,589 Es ist eine Familientradition. 186 00:10:34,198 --> 00:10:36,592 Von allen von ihnen, Ich habe mir dieses geschnappt. 187 00:10:37,332 --> 00:10:39,160 Es ist Pech. Große Sechs. 188 00:10:39,508 --> 00:10:40,788 Das ist was sagte mein Onkel immer. 189 00:10:40,857 --> 00:10:42,250 Nun, Sie sind hier angekommen. 190 00:10:43,294 --> 00:10:44,934 Vielleicht beginnt Ihr Glück umdrehen. 191 00:10:46,167 --> 00:10:47,342 Mm. 192 00:10:47,472 --> 00:10:48,580 Ganz sicher Ich habe das alles nicht erwartet 193 00:10:48,604 --> 00:10:49,779 als wir dem Licht folgten. 194 00:10:49,866 --> 00:10:52,216 Es ist ein guter Ort. Und mit einem tollen Arzt. 195 00:10:52,869 --> 00:10:56,003 Und er wird deinen Arm richten Sobald die Dinge nachlassen. 196 00:11:06,013 --> 00:11:09,625 Feuern Sie verdammt noch mal nicht es sei denn, ich gebe dir ein Zeichen. 197 00:11:09,712 --> 00:11:12,846 -Hast du es verstanden? -Was auch immer Sie sagen, Chefin. 198 00:11:18,808 --> 00:11:20,549 Legt alle eure Waffen nieder. 199 00:11:20,636 --> 00:11:22,333 Waffen unten. 200 00:11:22,812 --> 00:11:26,120 Luis! Stichwunde aus Newark. 201 00:11:26,207 --> 00:11:27,314 Bring sie zu Trauma 1. 202 00:11:27,338 --> 00:11:29,253 Wow! Verdammt nein! 203 00:11:29,384 --> 00:11:31,865 Du hast uns hier bei ihnen untergebracht, Sie werden uns töten. 204 00:11:31,952 --> 00:11:33,649 J-j-du machst einen Fehler. 205 00:11:33,736 --> 00:11:35,869 Newark hat uns angegriffen, und sie werden dich angreifen. 206 00:11:35,956 --> 00:11:37,871 Und du hast zu viel zu verlieren. 207 00:11:39,481 --> 00:11:41,135 Newark ging es sogar noch schlechter. 208 00:11:41,222 --> 00:11:42,939 Sie sagen dass Belleville sie angegriffen hat. 209 00:11:42,963 --> 00:11:46,009 Okay, das haben wir Feinde Seite an Seite behandeln. 210 00:11:46,096 --> 00:11:47,683 Ich denke, bis wir es herausfinden was ist los, 211 00:11:47,707 --> 00:11:49,307 das Einzige, was zu tun ist ist es, ihnen allen zu helfen. 212 00:11:49,360 --> 00:11:51,040 Ich habe Belleville's beschlagnahmt Waffen bereits. 213 00:11:51,101 --> 00:11:52,537 Und ich habe Newarks genommen. 214 00:11:52,668 --> 00:11:54,864 Wir werden Wachen aufstellen, und wir minimieren die Gefahr. 215 00:11:54,888 --> 00:11:58,282 Wir haben das Licht angeschaltet. Sie sind wegen uns hier. 216 00:11:58,413 --> 00:11:59,849 Ich muss es herausfinden Wer kann bleiben? 217 00:11:59,980 --> 00:12:01,958 Aber wenn unsere Leute verletzt werden Bevor ich das tun kann, muss ich- 218 00:12:01,982 --> 00:12:03,699 Das wird nicht passieren. Ich werde es nicht zulassen. 219 00:12:03,723 --> 00:12:05,072 Das ist mein Job. 220 00:12:05,159 --> 00:12:07,119 Ihre Aufgabe ist es, etwas zu machen die beste Wahl für uns alle. 221 00:12:09,206 --> 00:12:10,599 Es kommen noch mehr. 222 00:12:20,304 --> 00:12:22,021 Können wir ihr nicht noch etwas geben? für den Schmerz? 223 00:12:22,045 --> 00:12:23,699 Das war das Letzte unseres Morphiums. 224 00:12:23,830 --> 00:12:25,546 Bei diesem Tempo werden wir verbrennen die meisten davon 225 00:12:25,570 --> 00:12:26,970 unsere Vorräte bevor der Tag vorbei ist. 226 00:12:27,094 --> 00:12:28,419 Die Patienten werden nicht überleben Operationen wie diese. 227 00:12:28,443 --> 00:12:30,271 Sie werden vor Schock sterben. 228 00:12:30,401 --> 00:12:31,481 Was können wir also tun? 229 00:12:31,576 --> 00:12:33,448 Alkohol ist das nächstbeste Beruhigungsmittel. 230 00:12:33,535 --> 00:12:34,928 Je höher der Beweis, desto besser. 231 00:12:35,885 --> 00:12:37,495 Keine verdammte Chance. 232 00:12:37,582 --> 00:12:40,542 Warum gehst du nicht auf diesen magischen Raubzug? Auf welche Speisekammer bist du so stolz? 233 00:12:40,629 --> 00:12:43,545 Das ist Essen, Negan. Wir brauchen Alkohol. 234 00:12:43,632 --> 00:12:45,218 Alles klar, weißt du was? Nur um es klarzustellen: 235 00:12:45,242 --> 00:12:46,809 Dillard und ich kümmern uns nur darum 236 00:12:46,940 --> 00:12:49,464 Wir halten an unserer Scheiße fest und es nicht verschenken. 237 00:12:49,551 --> 00:12:53,120 Und wenn wir schon beim Thema sind, Das sind diese Leute eindeutig 238 00:12:53,207 --> 00:12:56,079 nur eine Bedrohung füreinander und nicht unsere Scheiße, 239 00:12:56,210 --> 00:12:57,777 Was diese Scheiße ausmacht... 240 00:12:57,864 --> 00:12:59,024 Das geht über den Rahmen der Scheiße hinaus 241 00:12:59,082 --> 00:13:00,692 wir müssen es sein Es ist mir scheißegal. 242 00:13:00,780 --> 00:13:02,303 Es tut ihr wirklich weh, Mann. 243 00:13:07,874 --> 00:13:10,615 Gut, geh und hol den verdammten Whiskey. 244 00:13:14,271 --> 00:13:16,752 Ich werde eine Zigarette rauchen gehen. 245 00:13:19,276 --> 00:13:22,802 Hey, ich weiß zu schätzen, was du tust und Dillard tun es. 246 00:13:22,932 --> 00:13:25,171 Na gut, je mehr Zeit er kann mit Menschen verbringen, 247 00:13:25,195 --> 00:13:28,329 desto weniger mit Leichen, ist ein Gewinn für uns beide. 248 00:13:28,416 --> 00:13:30,113 Also machst du das für ihn? 249 00:13:31,593 --> 00:13:33,247 Dir ist das wirklich scheißegal? 250 00:13:34,117 --> 00:13:35,858 Goldstern, Berater. 251 00:13:35,989 --> 00:13:37,555 Du hast den Fall gelöst. 252 00:13:37,686 --> 00:13:39,731 „Weißt du“, sagte Maggie Das war deine Idee, 253 00:13:39,862 --> 00:13:42,343 - mehr Leute anlocken. -Idee, klar. 254 00:13:42,473 --> 00:13:45,737 Pisse schlechte Ausführung? Verdammt nein. 255 00:13:45,825 --> 00:13:47,827 Hören Sie, ich verstehe es nicht Warum wir Leute zusammenflicken 256 00:13:47,957 --> 00:13:49,959 und dann lassen Sie bringen sich gegenseitig um. 257 00:13:50,090 --> 00:13:53,963 Du wählst eine Seite, du behandelst sie, Sie haben ihre Treue für immer. 258 00:13:54,094 --> 00:13:55,835 Das ist das sichere Spiel. 259 00:13:57,358 --> 00:14:00,927 Nun, das sicherste Spiel ist, sie alle zu töten. 260 00:14:03,799 --> 00:14:06,976 Also. Die Dame hat einen guten Punkt. 261 00:14:07,107 --> 00:14:10,327 Dann natürlich Wer würde die Felder bepflanzen? 262 00:14:10,458 --> 00:14:12,025 Wer würde die Abwasserkanäle reparieren? 263 00:14:12,112 --> 00:14:13,896 Wer würde unsere Häuser beschützen? 264 00:14:14,549 --> 00:14:17,900 Ja, ich kann eine Wahl treffen das würde uns heute retten. 265 00:14:17,987 --> 00:14:19,771 Aber es könnte führen bis zu unserem Tod einen Monat, 266 00:14:19,859 --> 00:14:21,338 in einem Jahr, in einem Jahrzehnt. 267 00:14:21,469 --> 00:14:26,039 Ich treffe also keine Entscheidung bis ich alle Fakten habe. 268 00:14:33,742 --> 00:14:36,092 -Ich bin dran! -Alles ist in Ordnung. 269 00:14:36,223 --> 00:14:39,052 Okay, es ist nur so ein vorübergehender Spannungsverlust. 270 00:14:39,139 --> 00:14:40,507 Das ist schon einmal passiert. Uns wird es gut gehen. 271 00:14:41,750 --> 00:14:43,230 -Er hat große Schmerzen. -Ich weiß. 272 00:14:43,360 --> 00:14:44,753 Wir werden etwas besorgen dafür. 273 00:14:44,840 --> 00:14:46,120 Hat Damien Rauch eingeatmet? 274 00:14:46,146 --> 00:14:47,538 Das haben wir alle getan. 275 00:14:47,625 --> 00:14:50,585 -Belleville hat unser Haus niedergebrannt. -Bist du ihr Anführer? 276 00:14:50,715 --> 00:14:52,630 Bauer sagte, deine Leute das Feuer entfacht. 277 00:14:52,761 --> 00:14:55,111 Natürlich hat er es getan. Er ist ein Lügner und ein Monster. 278 00:14:55,242 --> 00:14:56,678 Luis! Er hat Probleme atmen. 279 00:15:00,725 --> 00:15:02,553 Es ist Ray. Es geht ihm nicht so gut. 280 00:15:03,293 --> 00:15:05,774 Hershel, sterilisiere seine Hals unter seinem Adamsapfel. 281 00:15:10,518 --> 00:15:11,911 Dieser Typ verblutet schnell. 282 00:15:11,998 --> 00:15:13,584 Ich muss es bekommen er stabilisierte sich zuerst. 283 00:15:13,608 --> 00:15:15,436 Wage es nicht. Der Arzt hat behandelt 284 00:15:15,566 --> 00:15:16,848 Ihr Volk für die Vergangenheit zwei Stunden. 285 00:15:16,872 --> 00:15:17,873 Meine sterben. 286 00:15:17,960 --> 00:15:19,831 Der einzige Schuldige bist du, Claudia. 287 00:15:19,919 --> 00:15:21,442 Sie sterben wegen dir. 288 00:15:26,186 --> 00:15:27,404 Hilf Damien. 289 00:15:28,231 --> 00:15:29,667 Helfen Sie ihm jetzt. 290 00:15:29,754 --> 00:15:32,627 Ob du mich bedrohst oder nicht, Ich werde seinen Leuten helfen. 291 00:15:32,714 --> 00:15:34,542 Und ich werde dir auch helfen. 292 00:15:55,040 --> 00:15:58,087 Jeder, der es nicht ist ein Krankenhausangestellter, ein Patient, 293 00:15:58,174 --> 00:16:00,655 oder ein Wachmann muss gehen sofort diese Notaufnahme. 294 00:16:02,048 --> 00:16:03,048 Lass uns gehen! 295 00:16:10,099 --> 00:16:11,598 Hershel, ich gehe um diese Wunde zu behandeln 296 00:16:11,622 --> 00:16:13,450 während Sie die Krikothyreotomie durchführen. 297 00:16:14,234 --> 00:16:16,366 -Allein? -Ich werde Sie dabei begleiten. 298 00:16:16,497 --> 00:16:18,325 Schauen Sie, ich schneide Ihnen die Kehle auf klingt rau, 299 00:16:18,455 --> 00:16:20,695 aber es ist viel weniger kompliziert als eine komplizierte Fraktur. 300 00:16:21,937 --> 00:16:23,504 Wir können ihnen beiden das Leben retten, 301 00:16:23,634 --> 00:16:25,071 aber es bedeutet, dass du es getan hast um dies zu tun. 302 00:16:26,463 --> 00:16:27,551 Okay. 303 00:16:28,074 --> 00:16:29,834 Ellis, ich brauche dich um die Belleville-Leute zu nehmen 304 00:16:29,858 --> 00:16:30,902 zu den Wohnungen, 305 00:16:30,990 --> 00:16:32,097 Rose, die Newarker zum Strand, 306 00:16:32,121 --> 00:16:34,254 und ich möchte fünf zusätzliche Wachen auf jedem. 307 00:16:34,341 --> 00:16:36,691 Und sagen Sie es dem Team unten um die Tanks voll zu halten. 308 00:16:36,821 --> 00:16:38,364 Der Strom kann nicht ausfallen. Verstehst du? 309 00:16:38,388 --> 00:16:39,388 Gehen. 310 00:16:47,745 --> 00:16:52,402 Hey, nur die beiden Wachen Ich habe gesucht. 311 00:16:52,489 --> 00:16:54,424 Max unten in der Waffenkammer sucht euch beide. 312 00:16:54,448 --> 00:16:56,319 Ich werde diese beiden nehmen. 313 00:16:57,451 --> 00:16:59,801 Tür da drüben. Lass uns gehen. 314 00:17:07,329 --> 00:17:11,551 Ray? Das ist dein Name, oder? Bleib bei mir, Ray. 315 00:17:11,856 --> 00:17:13,380 Können Sie mir sagen, was passiert ist? 316 00:17:13,467 --> 00:17:15,425 Der Junge aus Newark hat das getan. Er hat einen Pfeil durchgeschossen 317 00:17:15,512 --> 00:17:17,862 Rays kleines Mädchen und dann schlug ihn mit einem Brecheisen. 318 00:17:19,777 --> 00:17:21,040 Er ist hier. 319 00:17:22,301 --> 00:17:25,044 Ray, wir müssen verhindern Infektion, Blutverlust stoppen, 320 00:17:25,174 --> 00:17:26,393 und stabilisieren Sie Ihre Fraktur, 321 00:17:26,480 --> 00:17:28,284 aber das können wir nicht machen bis wir deinen Schmerz in den Griff bekommen. 322 00:17:28,308 --> 00:17:30,179 -Du fühlst mich? -Was ist das? 323 00:17:30,310 --> 00:17:33,182 Ich nenne das den Neil Armstrong. Es besteht hauptsächlich aus Whisky und Tang. 324 00:17:33,269 --> 00:17:34,618 In Ordnung. Bereit, Ray? 325 00:17:38,492 --> 00:17:39,884 Trinken Sie so viel wie möglich. 326 00:17:46,935 --> 00:17:48,937 Hershel? Lass uns gehen. 327 00:17:49,068 --> 00:17:51,244 Ich brauche dich zum Mitfühlen der Adamsapfel. 328 00:17:51,374 --> 00:17:53,202 Bewegen Sie Ihre Finger direkt darunter. 329 00:17:53,289 --> 00:17:54,899 Das ist die Cricothyreoidea-Membran. 330 00:17:55,030 --> 00:17:56,292 -Hast du es verstanden? -Ja, ich habe es verstanden. 331 00:17:56,379 --> 00:17:58,512 Machen Sie den Einschnitt knapp darüber. 332 00:17:58,599 --> 00:18:01,167 Sprich mit mir, Hershel. Spüren Sie die Membran? 333 00:18:01,254 --> 00:18:02,037 -Ja. -Gut. 334 00:18:02,168 --> 00:18:03,560 Jetzt musst du es durchbohren. 335 00:18:03,691 --> 00:18:05,345 Ein Atemzug, eine Bewegung. 336 00:18:09,392 --> 00:18:11,090 Okay. Habe es. 337 00:18:11,220 --> 00:18:12,613 Schieben Sie nun das Rohr hinein. 338 00:18:18,314 --> 00:18:20,447 Doktor, Wir brauchen dich hier. 339 00:18:20,534 --> 00:18:21,883 Ich werde bald dort sein. 340 00:18:47,474 --> 00:18:48,474 Ray. 341 00:18:49,737 --> 00:18:51,260 Ray? 342 00:18:51,913 --> 00:18:53,436 Geht es ihm gut? 343 00:18:53,523 --> 00:18:55,656 Er wurde ohnmächtig. Puls ist gut. 344 00:18:56,700 --> 00:18:58,267 Ich denke, Ray ist gut. 345 00:18:58,920 --> 00:19:00,269 Uns geht es gut. 346 00:19:08,059 --> 00:19:09,191 Können Sie nach Bett acht sehen? 347 00:19:09,322 --> 00:19:11,193 Ich habe noch drei weitere Operationen vor mir vorbereiten. 348 00:19:11,324 --> 00:19:12,325 Ja. 349 00:19:27,035 --> 00:19:28,558 Sie hätte töten können mein Bruder. 350 00:19:28,645 --> 00:19:31,344 -Unser einziger Arzt. -Aber das haben wir nicht zugelassen. 351 00:19:31,431 --> 00:19:33,955 Belleville ist uns zahlenmäßig überlegen. Das gilt auch für Newark. 352 00:19:34,042 --> 00:19:35,522 Was wäre, wenn... Was wäre, wenn wir sie heilen würden? 353 00:19:35,652 --> 00:19:37,219 nur für einen von ihnen übernehmen? 354 00:19:37,306 --> 00:19:38,655 Uns komplett auslöschen? 355 00:19:38,742 --> 00:19:40,527 Ich weiß, dass ich es habe hier eine Wahl treffen, 356 00:19:40,657 --> 00:19:43,138 aber was ist, wenn es so ist Keine richtige Wahl? 357 00:19:43,269 --> 00:19:45,116 Jeder, der es dir sagt dass die Lösung einfach ist 358 00:19:45,140 --> 00:19:47,273 beantwortet die falsche Frage. 359 00:19:47,360 --> 00:19:50,406 Eine Seite auswählen, den anderen zu töten, das ist einfach. 360 00:19:51,059 --> 00:19:54,976 Der Aufbau einer sicheren Gemeinschaft ist das Schwierigste auf der Welt. 361 00:19:59,023 --> 00:20:01,461 Ich weiß nicht, ob es so ist eine richtige Wahl. 362 00:20:02,462 --> 00:20:05,856 Aber wenn ja, Du wirst es schaffen. 363 00:20:09,556 --> 00:20:12,385 Darum haben wir gebeten als wir das Licht anmachten. 364 00:20:14,691 --> 00:20:15,910 Bedauern Sie es, es getan zu haben? 365 00:20:17,477 --> 00:20:18,477 Nein. 366 00:20:19,783 --> 00:20:21,089 Du? 367 00:20:25,485 --> 00:20:26,747 Nein. 368 00:20:29,140 --> 00:20:31,162 Ich sollte nach dem neuen schauen Ankunft in der Wohnung. 369 00:20:31,186 --> 00:20:32,706 Hoffentlich schaffe ich es einige Antworten da. 370 00:20:42,719 --> 00:20:44,373 Hey, geht es dir gut? 371 00:21:01,521 --> 00:21:02,913 -Leonard! -Ja? 372 00:21:03,566 --> 00:21:04,654 Wir gehen in den Lockdown. 373 00:21:04,785 --> 00:21:06,482 Ich möchte Wachen in der Speisekammer und die Waffenkammer. 374 00:21:06,569 --> 00:21:08,571 Während alles passiert, Wir können nicht vorsichtig genug sein. 375 00:21:08,702 --> 00:21:09,746 Du hast es verstanden. 376 00:21:09,833 --> 00:21:10,660 Hey, Leute! Wir gehen in den Lockdown! 377 00:21:10,791 --> 00:21:12,009 Wo zum Teufel ist Negan? 378 00:21:12,140 --> 00:21:13,820 Ich werde dich brauchen die Waffenkammer. 379 00:21:18,320 --> 00:21:20,366 Hätte konfrontiert werden sollen die Wahrheit und ging einfach weiter. 380 00:21:20,453 --> 00:21:21,454 Wie weitergegangen? 381 00:21:21,541 --> 00:21:22,779 Nachdem du zerstört hast alles, was wir hatten? 382 00:21:25,632 --> 00:21:27,111 Zwei Gruppen von Menschen. 383 00:21:28,112 --> 00:21:29,940 Aber nur einer kann bleiben. 384 00:21:30,941 --> 00:21:33,074 Aber werden wir uns entscheiden? 385 00:21:37,383 --> 00:21:40,124 Sehen Sie, das wusste ich mal... 386 00:21:40,255 --> 00:21:42,779 Nun, wir nennen ihn ein Arschloch. 387 00:21:42,910 --> 00:21:46,087 Und er würde die Leute fragen drei Fragen, 388 00:21:46,174 --> 00:21:47,654 und das würde entscheiden ob oder nicht 389 00:21:47,784 --> 00:21:50,134 sie würden als Teil bleiben der Gemeinschaft. 390 00:21:50,831 --> 00:21:54,661 Aber sehen Sie, ich bin nicht in der Stimmung irgendwelche Fragen stellen. 391 00:21:56,097 --> 00:21:57,794 Also werden wir ein Spiel spielen. 392 00:21:59,056 --> 00:22:02,016 Wir werden Piñata spielen. 393 00:22:02,146 --> 00:22:06,020 Und ihr zwei seid vollgestopft damit 394 00:22:06,150 --> 00:22:08,457 Süßigkeiten mit Poo-Poo-Geschmack. 395 00:22:09,632 --> 00:22:10,851 Dillard! 396 00:22:12,940 --> 00:22:13,984 Sehen Sie, Dillard, gelegentlich 397 00:22:14,115 --> 00:22:16,378 Du musst ein paar Eier aufschlagen. 398 00:22:16,465 --> 00:22:17,785 Sonst bleibt man übrig Aufräumen 399 00:22:17,814 --> 00:22:20,426 ein großes, eieriges Durcheinander. 400 00:22:24,255 --> 00:22:29,130 Ich habe es satt das, was er/sie gesagt hat, ist Blödsinn. 401 00:22:29,260 --> 00:22:32,829 Also lassen wir Dizzy Dillard Hier machen Sie ein paar Schaukeln 402 00:22:32,960 --> 00:22:34,309 bis sich einer von euch freiwillig meldet 403 00:22:34,396 --> 00:22:36,964 um deine Leute rauszuholen von Manhattan. 404 00:22:38,008 --> 00:22:39,662 Dillard? 405 00:22:41,795 --> 00:22:43,840 ♪ Tal, Tal, Tal! ♪ 406 00:22:43,927 --> 00:22:46,234 ♪ Du kannst sie nicht verfehlen, Dillard ♪ 407 00:22:48,671 --> 00:22:52,632 ♪ Einer von euch geht, oder ihr seid beide tot ♪ 408 00:22:54,329 --> 00:22:59,465 ♪ Tal, Tal, Tal, einige Köpfe einschlagen ♪ 409 00:22:59,595 --> 00:23:01,075 Oh! Psst... 410 00:23:02,946 --> 00:23:06,428 Oh! Upsie-Daisy. 411 00:23:08,082 --> 00:23:10,432 Jemand hat es vergessen um die Stromrechnung zu bezahlen! 412 00:23:10,519 --> 00:23:12,869 Sie wissen, wie wir machen Strom? 413 00:23:13,000 --> 00:23:14,523 Körper. 414 00:23:14,610 --> 00:23:17,004 Das ist richtig. Wir leben von den Toten. 415 00:23:17,091 --> 00:23:20,094 Also, es sei denn, einer von euch meldet sich, 416 00:23:20,224 --> 00:23:23,663 wir werden gerne töten alle deine Leute. 417 00:23:27,318 --> 00:23:28,755 Ernsthaft? 418 00:23:29,886 --> 00:23:32,628 Du hättest lieber deine Kinder 419 00:23:32,715 --> 00:23:35,762 Schalte meine Xbox ein... 420 00:23:37,241 --> 00:23:40,375 als dieses kleine Stück zu zerquetschen Rindfleisch hast du? 421 00:23:48,514 --> 00:23:50,777 In Ordnung. Verstanden. 422 00:23:57,087 --> 00:23:58,306 Hey. 423 00:23:59,786 --> 00:24:01,527 Hey. Ich komme. 424 00:24:04,878 --> 00:24:06,140 Oh ja. Ich fühle dieses. 425 00:24:17,456 --> 00:24:18,326 Hast du? 426 00:24:18,413 --> 00:24:19,762 Ach, komm schon. 427 00:24:19,849 --> 00:24:21,889 Wir hatten nur ein bisschen davon ein Herz-zu-Herz-Prinzip ist alles. 428 00:24:22,286 --> 00:24:24,071 Schau, ich weiß es nicht Wer hat damit angefangen, 429 00:24:24,158 --> 00:24:26,987 aber keines der beiden Arschlöcher ist unschuldig. 430 00:24:27,074 --> 00:24:28,510 Der Krieg wird nicht enden, 431 00:24:28,641 --> 00:24:30,207 Das bedeutet alles, was wir haben zu tun ist... 432 00:24:31,470 --> 00:24:33,646 Wow. Trotzdem? 433 00:24:33,733 --> 00:24:35,517 -Für echt damit? -Christus. 434 00:24:35,648 --> 00:24:37,388 Wie viele Wachen braucht es? einen Tank beladen? 435 00:24:37,476 --> 00:24:38,346 Mehr. 436 00:24:41,480 --> 00:24:43,360 Was zum Teufel geht es ihnen dort unten? 437 00:24:44,221 --> 00:24:46,572 Du wirst uns so viel schulden. 438 00:24:48,661 --> 00:24:52,534 NEIN! Nein, wach auf! 439 00:24:52,621 --> 00:24:55,798 Bitte bleiben Sie! 440 00:24:59,802 --> 00:25:01,587 Hershel, nein! 441 00:25:05,852 --> 00:25:07,201 Ich muss es versuchen. 442 00:25:40,713 --> 00:25:42,279 Alle vier Beatmungsgeräte ist gerade untergegangen. 443 00:25:42,366 --> 00:25:43,779 Wenn wir keine Ambu-Tasche haben, sind sie es innerhalb von fünf Minuten hirntot. 444 00:25:43,803 --> 00:25:46,327 Hier, pack Damien ein. Kannst du Bett sechs machen? 445 00:25:46,414 --> 00:25:48,111 -Ja. -Haben Sie das schon einmal gemacht? 446 00:25:48,198 --> 00:25:49,198 Einmal. 447 00:25:49,243 --> 00:25:50,636 Verbinden Sie es mit Der Atemschlauch. 448 00:25:50,723 --> 00:25:52,563 -Alle sechs Sekunden drücken. -Alle sechs Sekunden. 449 00:26:22,972 --> 00:26:24,278 Mama, Ente! 450 00:26:29,413 --> 00:26:30,676 Knochensäge, Wandschrank. 451 00:26:40,424 --> 00:26:41,817 Hier. 452 00:26:41,904 --> 00:26:43,384 Bitte. Bitte. 453 00:26:43,471 --> 00:26:45,691 Hast du etwas? um mir etwas gegen den Schmerz zu geben? 454 00:26:48,084 --> 00:26:49,738 Es ist das Beste, was ich habe. 455 00:27:07,626 --> 00:27:09,323 Wenn ich hier unten ankomme... 456 00:27:11,238 --> 00:27:12,631 Sie drehten sich um. 457 00:27:12,761 --> 00:27:14,001 Muss von einem Patienten gebissen worden sein. 458 00:27:16,417 --> 00:27:19,463 Okay, komm schon, Dillweed, lass uns weitermachen. 459 00:27:26,122 --> 00:27:27,471 Dillard. 460 00:27:31,127 --> 00:27:32,651 Oh! 461 00:27:33,782 --> 00:27:36,002 Aah! Geh weg von mir! 462 00:27:36,132 --> 00:27:38,004 Aah! 463 00:27:39,527 --> 00:27:41,921 -Hilf mir! Hilf mir! -Bleib dort unten! 464 00:28:11,951 --> 00:28:13,169 Hey, Mann. 465 00:28:13,909 --> 00:28:17,217 Oh Scheiße! 466 00:28:22,831 --> 00:28:24,703 Wir hätten an der Bar bleiben sollen. 467 00:28:26,748 --> 00:28:28,588 Es ist gut, die Stadt zu erkunden mit dir, Mann. 468 00:28:32,362 --> 00:28:33,712 Wir müssen bald Bett drei packen. 469 00:28:33,842 --> 00:28:35,844 Hey, ich weiß, dass du im Krieg bist mit diesen beiden. 470 00:28:35,931 --> 00:28:38,847 Wenn sie sterben, sterben wir alle. Können Sie nicht helfen? 471 00:28:49,031 --> 00:28:50,119 -Luis?! -Ich habe es! 472 00:28:50,206 --> 00:28:51,773 Packen Sie weiter ein! 473 00:29:11,575 --> 00:29:13,229 Hilf mir! 474 00:29:13,316 --> 00:29:16,015 Hilf mir! Hilf mir! 475 00:29:18,582 --> 00:29:19,845 Hilf mir! 476 00:29:25,894 --> 00:29:29,071 -Hershel, hast du das gehört? -Was hören? 477 00:29:32,553 --> 00:29:33,859 Eins. 478 00:29:35,556 --> 00:29:36,949 Zwei. 479 00:29:39,429 --> 00:29:40,561 Drei. 480 00:29:45,958 --> 00:29:47,263 Vier. 481 00:29:49,265 --> 00:29:50,745 Fünf. 482 00:29:52,051 --> 00:29:53,139 Sechs. 483 00:30:42,188 --> 00:30:44,190 Hey. Was ist los, Doc? 484 00:30:48,847 --> 00:30:50,457 Wie soll ich das machen? Sag es seiner Familie 485 00:30:50,544 --> 00:30:52,024 er starb an einem gebrochenen Arm? 486 00:30:53,416 --> 00:30:54,591 Wir machen es gemeinsam. 487 00:30:55,418 --> 00:30:58,073 Wir sagen ihnen, dass es hätte sein können eine Embolie aus der Fraktur 488 00:30:58,160 --> 00:30:59,901 oder so etwas völlig unabhängig, 489 00:30:59,988 --> 00:31:01,642 ein Herzinfarkt oder Aneurysma. 490 00:31:01,990 --> 00:31:03,470 Denn das ist alles, was wir wissen. 491 00:31:04,819 --> 00:31:05,951 Hey. 492 00:31:07,256 --> 00:31:08,388 Sie haben einen Patienten verloren. 493 00:31:09,389 --> 00:31:10,389 Es tut weh. 494 00:31:11,086 --> 00:31:12,740 Es wird immer weh tun. 495 00:31:15,134 --> 00:31:16,613 Schauen Sie sich die Menschen an, die Sie gerettet haben. 496 00:31:25,666 --> 00:31:30,801 Hören Sie, ich kenne das aus der Medizin Die Schule wirft dich direkt hinein, 497 00:31:30,889 --> 00:31:34,370 und das studentische Sozialleben, Na ja, scheiße. 498 00:31:35,154 --> 00:31:36,895 Aber ich werde es dir sagen, Du wirst verdienen 499 00:31:37,025 --> 00:31:38,940 eine ziemlich umwerfende Handschrift 500 00:31:39,027 --> 00:31:41,073 Bescheinigung über die Doktorwürde von mir. 501 00:31:42,378 --> 00:31:43,423 Gerahmt. 502 00:31:50,560 --> 00:31:52,998 Bauer und Claudia, sie sind gesperrt 503 00:31:53,085 --> 00:31:57,741 in dieses Stichmaß hinein Wettkampf epischen Ausmaßes. 504 00:31:57,828 --> 00:31:59,178 Tatsache ist, 505 00:31:59,265 --> 00:32:01,310 und ich weiß es Du liebst deine Fakten, 506 00:32:01,441 --> 00:32:04,661 Sie können eine Gruppe zum Übernachten auswählen und den anderen wegschicken, 507 00:32:04,748 --> 00:32:06,881 aber es ist nur eine Frage Zeit bis zum nächsten Angriff. 508 00:32:06,968 --> 00:32:10,276 Also lässt du es zu Beende ihren kleinen Krieg. 509 00:32:10,929 --> 00:32:14,410 Welche Gruppe überlebt, bleibt. 510 00:32:15,107 --> 00:32:16,108 Sie haben Recht. 511 00:32:17,196 --> 00:32:19,285 Dieser Krieg muss enden. 512 00:32:19,415 --> 00:32:21,809 Solange es diese Gruppen gibt gegeneinander kämpfen, 513 00:32:21,940 --> 00:32:23,376 Manhattan ist in Gefahr. 514 00:32:23,463 --> 00:32:26,640 Und ja, wir lassen sie kämpfen bis zum Tod, 515 00:32:26,727 --> 00:32:28,381 das ist eine Lösung. 516 00:32:28,468 --> 00:32:32,254 Aber es kann nicht der Einzige sein. 517 00:32:33,516 --> 00:32:35,823 Wir drei, wir waren Feinde als wir uns das erste Mal trafen. 518 00:32:35,954 --> 00:32:37,303 Bis das Baby uns geschenkt hat 519 00:32:37,433 --> 00:32:39,566 etwas, woran man gemeinsam arbeiten kann. 520 00:32:39,653 --> 00:32:41,611 Wir müssen ihnen etwas geben um zu kämpfen. 521 00:32:46,616 --> 00:32:48,314 Rache ist ein Käfig. 522 00:32:48,749 --> 00:32:53,101 Der einzige Ausweg kommt von unsere Gefühle beiseite legen. 523 00:32:56,713 --> 00:32:58,933 Diese Felder sind riesig. 524 00:32:59,586 --> 00:33:02,371 Es wird jeden dauern und jede einzelne deiner Hände 525 00:33:02,458 --> 00:33:03,720 um es zum Leben zu erwecken. 526 00:33:04,547 --> 00:33:08,725 Jetzt können Sie diese Sensen verwenden sich gegenseitig anmachen, 527 00:33:08,812 --> 00:33:12,903 oder Sie könnten diese Sensen verwenden 528 00:33:12,991 --> 00:33:15,994 um diese Parklandschaft zu verwandeln in Ackerland. 529 00:33:17,647 --> 00:33:20,215 Hier reicht Überleben nicht aus. 530 00:33:20,824 --> 00:33:25,699 Hier leben wir zusammen. 531 00:34:48,824 --> 00:34:51,741 Nun ja, vielleicht hat sie es verstanden. 532 00:35:02,317 --> 00:35:04,363 Ich weiß nicht, was passiert ist über den Fluss. 533 00:35:04,972 --> 00:35:06,887 Aber Ihre Leute setzen es hinter ihnen. 534 00:35:08,584 --> 00:35:09,933 Kannst du? 535 00:35:42,140 --> 00:35:43,402 Hey. 536 00:35:45,055 --> 00:35:46,840 Hershel war heute ein Star. 537 00:35:48,972 --> 00:35:50,104 Du bist ein guter Lehrer. 538 00:35:51,540 --> 00:35:52,628 Danke schön. 539 00:35:53,586 --> 00:35:55,153 Los geht's. Stetig. 540 00:35:56,545 --> 00:35:59,287 -Wie viele kommen noch hinzu? -Das ist es. 541 00:35:59,418 --> 00:36:01,420 Bauer und Claudia konnte nicht vorbeikommen. 542 00:36:01,507 --> 00:36:05,946 Aber 146 von 148 entschieden sich für Hoffnung. 543 00:36:11,081 --> 00:36:12,605 Hier sind gute Leute. 544 00:36:13,519 --> 00:36:15,347 Und wir haben ein paar davon gerettet sie heute. 545 00:36:15,434 --> 00:36:18,045 Nein, das hast du. 546 00:36:19,873 --> 00:36:21,527 Sie leben, weil Du hast dieses Licht angezündet. 547 00:36:22,092 --> 00:36:23,137 Du hast eine Chance ergriffen. 548 00:36:23,833 --> 00:36:25,183 Das haben Sie beide getan. 549 00:36:27,881 --> 00:36:29,187 Du hattest recht. 550 00:36:31,537 --> 00:36:34,714 Ich habe gerade nachgedacht über Ramon. 551 00:36:36,194 --> 00:36:37,195 Chucho. 552 00:36:38,674 --> 00:36:39,806 Marisol. 553 00:36:43,201 --> 00:36:45,812 Die Vorstellung, jemand anderen zu verlieren ist einfach... 554 00:36:46,682 --> 00:36:47,770 Hallo. 555 00:36:47,857 --> 00:36:49,207 Luisito. 556 00:36:52,384 --> 00:36:53,385 Ich weiß. 557 00:36:54,386 --> 00:36:56,083 Ich weiß. 558 00:36:56,214 --> 00:36:57,389 Es ist okay. 559 00:36:59,521 --> 00:37:00,566 Ja. 560 00:37:02,959 --> 00:37:05,223 Ja. Es wird sein. 561 00:37:12,099 --> 00:37:14,144 Ich freue mich darauf freue mich schon wieder. 562 00:37:28,550 --> 00:37:30,509 Wir sehen uns heute im Krankenhaus, 563 00:37:30,596 --> 00:37:33,251 Du hast mich so stolz gemacht. 564 00:37:34,774 --> 00:37:36,254 Du arbeitest so hart. 565 00:37:38,473 --> 00:37:39,473 Mir gefällt es. 566 00:37:39,518 --> 00:37:41,433 Tust du? Ich kann es sagen. 567 00:37:45,741 --> 00:37:47,439 Mein Vater war ein guter Mann. 568 00:37:50,398 --> 00:37:53,619 Und ich sehe so viel davon seine Güte in dir. 569 00:37:56,926 --> 00:38:00,452 Das war seins und sein Vater ist vor ihm. 570 00:38:00,539 --> 00:38:02,280 Und jetzt gehört es dir. 571 00:38:06,936 --> 00:38:08,634 Danke schön. 572 00:38:22,691 --> 00:38:25,955 Alles, was du heute getan hast, Du bist der beste Anführer 573 00:38:26,086 --> 00:38:27,166 das dieser Ort haben könnte. 574 00:38:27,217 --> 00:38:29,307 Du hast uns alle beschützt. 575 00:38:37,576 --> 00:38:39,296 Wir bauen den Ort von dem wir geträumt haben. 576 00:38:40,230 --> 00:38:42,972 Es passiert tatsächlich. 577 00:38:43,364 --> 00:38:46,846 Das macht es einfach so viel beängstigender, oder? 578 00:38:51,633 --> 00:38:53,679 Ich war an so vielen Orten das hat es nicht geschafft. 579 00:38:55,594 --> 00:38:57,160 Und dieser hier ist anders. 580 00:38:59,467 --> 00:39:00,686 Wenn wir es nicht schaffen 581 00:39:00,773 --> 00:39:02,446 mit allem dass wir es geschafft haben, 582 00:39:02,470 --> 00:39:04,037 Ich glaube nicht, dass wir das jemals tun werden. 583 00:39:04,820 --> 00:39:05,865 Ich weiß. 584 00:39:06,779 --> 00:39:09,956 Aber das weiß ich auch wir haben es heute geschafft. 585 00:39:11,305 --> 00:39:12,959 Ja, das haben wir. 586 00:39:15,396 --> 00:39:17,529 Morgen wird nachgeschaut so anders. 587 00:39:18,834 --> 00:39:20,096 Mit so viel mehr Leuten, 588 00:39:20,227 --> 00:39:22,055 Es gibt einfach so viel mehr zu berücksichtigen. 589 00:39:22,142 --> 00:39:24,884 Das Krankenhaus ist fast leer von Medikamenten und Methan. 590 00:39:26,581 --> 00:39:28,453 Das werden wir haben Stromausfälle zu planen. 591 00:39:28,540 --> 00:39:30,237 Und bis wir weitere Blöcke beseitigen, 592 00:39:30,324 --> 00:39:34,110 Wohnraum für alle schaffen, wir werden es brauchen 593 00:39:34,197 --> 00:39:36,548 etwas Festes zwischen uns und die Wanderer. 594 00:39:37,984 --> 00:39:39,681 Das ist für morgen. 595 00:39:40,900 --> 00:39:43,381 Nehmen wir uns heute Abend Zeit heute zu schätzen wissen. 596 00:39:47,385 --> 00:39:48,705 Kann ich ehrlich zu dir sein? 597 00:39:49,474 --> 00:39:51,258 Ich kann Champagner nicht ausstehen. 598 00:39:51,389 --> 00:39:52,825 Es schmeckt wie Katzenpisse, nicht wahr? 599 00:39:52,912 --> 00:39:54,087 Das tut es wirklich. 600 00:39:54,392 --> 00:39:56,916 Ach ja! 601 00:39:58,004 --> 00:39:59,397 Viel besser. 602 00:40:00,659 --> 00:40:01,747 Salud. 603 00:40:02,182 --> 00:40:03,575 Mmm. 604 00:40:09,972 --> 00:40:11,931 Heiliges Meth-Labor, Crackman! Was passiert? 605 00:40:12,061 --> 00:40:13,061 Ha ha! 606 00:40:13,106 --> 00:40:15,543 Schauen Sie, vielleicht haben wir verloren der Whisky, 607 00:40:15,630 --> 00:40:18,633 aber es wird uns nie ausgehen Alkohol. 608 00:40:18,938 --> 00:40:22,028 Ist mir gerade passiert von diesen Belleville-Bastarden 609 00:40:22,115 --> 00:40:24,596 ist auch ein Badewannen-Gin-Zauberer. 610 00:40:24,726 --> 00:40:27,337 Ich mag den Klang davon. Was passiert in meiner Bar? 611 00:40:27,425 --> 00:40:29,514 -Nun, ich bin froh, dass du gefragt hast. -Okay. 612 00:40:31,429 --> 00:40:33,648 -Folgen Sie mir. -Mit Vergnügen, Bruder. 613 00:40:39,915 --> 00:40:41,395 Gewöhnen Sie sich jetzt nicht daran. 614 00:40:41,482 --> 00:40:43,266 Ich gebe einfach die Xbox die Nacht aus. 615 00:40:43,353 --> 00:40:45,007 Ich habe gesagt, dass du es tun würdest Leg dich hin, oder? 616 00:40:45,138 --> 00:40:47,532 Und du warst dabei Heute geht es ein bisschen bergauf. 617 00:40:48,097 --> 00:40:50,099 Also such dir ein Mädchen aus. Jedes Mädchen. 618 00:40:50,839 --> 00:40:52,275 Oder Junge. Was auch immer... 619 00:40:52,362 --> 00:40:54,321 Was auch immer schwimmt Dein verrücktes Boot. 620 00:40:56,715 --> 00:40:59,108 Ich glaube, ich rieche... methanartig, eigentlich. 621 00:40:59,195 --> 00:41:00,608 Ich sollte mich wahrscheinlich ändern meine Kleidung, Bruder. 622 00:41:00,632 --> 00:41:02,808 -Ich bin gleich wieder da. Okay. -In Ordnung. 623 00:41:02,938 --> 00:41:04,287 Okay. 624 00:41:16,474 --> 00:41:18,998 Er bringt Sie gegen uns auf. 625 00:41:19,085 --> 00:41:20,347 Gegen mich. 626 00:41:20,478 --> 00:41:22,175 Hey, hör auf damit. 627 00:41:22,305 --> 00:41:23,872 Dieser Mann ist nicht gut. 628 00:41:23,959 --> 00:41:25,047 Ich schwöre, wenn ich jemals... 629 00:41:25,178 --> 00:41:26,701 Hey, hör auf. 630 00:41:26,832 --> 00:41:29,225 Es tut mir Leid. Ich werde so eifersüchtig. 631 00:41:30,879 --> 00:41:32,185 Bleib heute Nacht bei mir. 632 00:41:32,315 --> 00:41:34,404 Ich sagte, ich kann nicht, okay? 633 00:41:34,535 --> 00:41:35,971 -Hey! -Bitte. 634 00:41:36,058 --> 00:41:38,496 -Ich vermisse dich. -NEIN! 635 00:41:40,628 --> 00:41:44,066 Ich liebe dich. 636 00:41:51,944 --> 00:41:53,032 Bist du der Verräter? 637 00:41:53,119 --> 00:41:54,163 Kann ich Ihnen helfen? 638 00:41:54,294 --> 00:41:55,374 Wir sind gekommen, um einen Deal zu machen. 639 00:41:57,297 --> 00:41:59,342 Diese Frau kann bekommen ihre Hände auf irgendetwas. 640 00:41:59,429 --> 00:42:01,127 Du sendest Unser einziger Arzt weg? 641 00:42:01,214 --> 00:42:02,868 Ich brauche dich um sicherzustellen, dass er in Sicherheit ist. 642 00:42:04,913 --> 00:42:07,133 Wenn ich hier lebe, Ich muss nach deinen Regeln leben? 643 00:42:07,263 --> 00:42:08,983 Sie befolgen die gleichen Regeln wie alle anderen. 644 00:42:10,832 --> 00:42:13,226 Wenn das echt ist, es könnte gefährlich sein. 645 00:42:14,270 --> 00:42:16,621 Dies ist der Anfang für jeden etwas Besseres. 646 00:42:21,713 --> 00:42:23,149 Hallo zusammen, ich bin Aimee Garcia. 647 00:42:23,236 --> 00:42:25,151 Ich spiele Renata in „Dead City“ Staffel drei. 648 00:42:25,238 --> 00:42:26,631 Willkommen. Muah! 649 00:42:31,940 --> 00:42:33,420 Renata ist die Anführerin ihrer Familie. 650 00:42:33,507 --> 00:42:35,422 Als ihr Vater starb, 651 00:42:35,509 --> 00:42:37,424 sie musste sich wirklich steigern und die Zügel in die Hand nehmen. 652 00:42:37,555 --> 00:42:40,819 Und sie wird es auch die Leiterin ihrer Gemeinschaft. 653 00:42:40,906 --> 00:42:42,971 Alles, was der Kroate gesagt hatte über diesen Ort ist wahr. 654 00:42:42,995 --> 00:42:44,997 Es ist eine Festung. 655 00:42:45,127 --> 00:42:49,044 Das Einzige Was uns fehlt, ist jemand 656 00:42:49,131 --> 00:42:50,369 Wer weiß wie man Dinge sicher verwahrt. 657 00:42:50,393 --> 00:42:52,657 Maggie. 658 00:42:52,744 --> 00:42:53,527 Das habe ich schon immer geliebt Charakter, und ich dachte immer, 659 00:42:53,658 --> 00:42:55,181 „Oh, wir könnten Freunde sein.“ 660 00:42:55,311 --> 00:42:57,444 Jetzt werden wir beste Freunde. 661 00:42:57,575 --> 00:43:00,795 Nehmen wir uns heute Abend Zeit heute zu schätzen wissen. 662 00:43:00,882 --> 00:43:01,927 Ich hatte zu Seth gesagt: 663 00:43:02,057 --> 00:43:03,885 „Bitte schreiben Sie eine BFF für Maggie 664 00:43:03,972 --> 00:43:05,800 weil sie gerade erst aufgestanden ist dagegen, 665 00:43:05,887 --> 00:43:07,767 und es ist so, als wäre sie es Ich habe versucht, ihren Weg zu finden 666 00:43:07,846 --> 00:43:09,238 durch diesen Ozean von Feinden 667 00:43:09,325 --> 00:43:12,894 „Es hat sich angefühlt für ein paar Jahre." 668 00:43:13,025 --> 00:43:14,113 Du hattest noch keine Freundin, 669 00:43:14,200 --> 00:43:15,767 -Richtig? -Ja. 670 00:43:15,897 --> 00:43:17,856 Sie sind beide großherzig Krieger. 671 00:43:17,943 --> 00:43:20,183 Ich denke, es gibt eine vollständige gegenseitiger Respekt voreinander. 672 00:43:20,293 --> 00:43:24,602 Sie haben beide ein natürliches magnetische Führungsqualität. 673 00:43:24,732 --> 00:43:27,126 Und ich denke, Renata bringt zum Vorschein, 674 00:43:27,256 --> 00:43:29,607 hoffentlich ein Licht in Maggie, auch. 675 00:43:29,694 --> 00:43:31,434 Ich kann Champagner nicht ausstehen. 676 00:43:31,521 --> 00:43:32,890 Es schmeckt wie Katzenpisse, nicht wahr? 677 00:43:32,914 --> 00:43:35,047 Das tut es wirklich. 678 00:43:35,177 --> 00:43:38,877 Ich habe einfach das Gefühl, dass du wühlst für diese Freundschaft. 679 00:43:38,964 --> 00:43:42,924 Der Aufbau einer sicheren Gemeinschaft ist das Schwierigste auf der Welt. 680 00:43:43,055 --> 00:43:45,255 Darum haben wir gebeten als wir das Licht anmachten. 681 00:43:45,318 --> 00:43:47,581 Was Renata mitbringt zur Handlung 682 00:43:47,712 --> 00:43:50,628 ist dieses Niveau voller Herz, Familie und Wärme 683 00:43:50,715 --> 00:43:54,501 das hat gefehlt für unsere Charaktere schon so lange. 684 00:43:54,632 --> 00:43:56,677 Renata ist charismatisch, sie ist besonnen. 685 00:43:56,808 --> 00:43:58,070 Sie ist ein totaler Knaller. 686 00:43:58,157 --> 00:44:00,550 Sie hat tatsächlich diese Waffe, 687 00:44:00,638 --> 00:44:06,165 die ich persönlich benannt habe Bonita, weil es eine Knochensäge ist. 688 00:44:06,252 --> 00:44:08,733 Das ist mein erstes Mal mit Renatas Waffe 689 00:44:08,820 --> 00:44:09,821 und ich werde gespürt. 690 00:44:09,908 --> 00:44:11,692 Mach weiter. 691 00:44:11,779 --> 00:44:13,278 Ich dachte, dieser Name wäre sehr passend. 692 00:44:13,302 --> 00:44:15,783 Bonita bedeutet „hübsch“ auf Spanisch. 693 00:44:15,914 --> 00:44:17,785 Lauren hat mir einen tollen Tipp gegeben 694 00:44:17,916 --> 00:44:20,353 weil sie sagte: „Das solltest du.“ grunze, wenn du einen Beißer tötest. 695 00:44:22,355 --> 00:44:24,139 Und sie sagt, dass es so ist mehrere Dinge. 696 00:44:24,226 --> 00:44:27,665 Es warnt den Stunt-Menschen dass du kommst 697 00:44:27,752 --> 00:44:30,363 und es macht auch Sie fühlen sich weniger unbehaglich. 698 00:44:32,234 --> 00:44:34,410 Tipps vom Profi. 699 00:44:34,497 --> 00:44:37,544 Ich sage es im wahrsten Sinne des Wortes mein Leben in Laurens Händen. 700 00:44:37,675 --> 00:44:40,112 Oh Scheiße! 701 00:44:40,242 --> 00:44:42,375 Wow. Der Kopf fiel direkt zur Kamera. 702 00:44:42,462 --> 00:44:44,507 Lauren ist unglaublich. 703 00:44:44,594 --> 00:44:47,380 Sie ist so eine furchtlose Anführerin im wirklichen Leben. 704 00:44:47,510 --> 00:44:49,774 Sie ist eine großartige Quarterbackin dieser Mannschaft. 705 00:44:49,904 --> 00:44:51,819 Ich liebe sie und ich hoffe mit ihr befreundet sein 706 00:44:51,950 --> 00:44:52,950 schon sehr lange.