1 00:00:00,000 --> 00:00:03,833 ("Ëndrra duhet të qëndrojë e gjallë") 2 00:00:06,201 --> 00:00:07,960 ♪ Shikoni në të ardhmen ♪ 3 00:00:07,960 --> 00:00:11,829 ♪ Çfarë shihni ♪ 4 00:00:11,829 --> 00:00:13,584 ♪ Unë me të vërtetë duhet ta di tani ♪ 5 00:00:13,584 --> 00:00:16,587 ♪ A ka vend për mua ♪ 6 00:00:16,587 --> 00:00:18,920 ♪ Nëse do të mbijetojmë ♪ 7 00:00:18,920 --> 00:00:22,787 ♪ Ëndrra duhet të qëndrojë e gjallë ♪ 8 00:00:22,787 --> 00:00:24,223 – Autoritetet bëjnë apel për qetësi 9 00:00:24,223 --> 00:00:27,272 gjatë gjithë procesit të evakuimit. 10 00:00:27,272 --> 00:00:29,355 ♪ I gjallë ♪ 11 00:00:30,954 --> 00:00:34,070 - Kodi i [punonjësit të urgjencës] një, prioritet civil. 12 00:00:34,070 --> 00:00:36,490 Izolimi tani në fuqi. 13 00:00:36,490 --> 00:00:38,270 Për të shmangur rrezikun e kontaminimit, 14 00:00:38,270 --> 00:00:42,020 ju lutem qëndroni brenda dhe prisni udhëzime të mëtejshme. 15 00:00:42,020 --> 00:00:44,260 Do të jepet këshilla mjekësore. 16 00:00:44,260 --> 00:00:46,780 Kodi një, prioritet civil. 17 00:00:46,780 --> 00:00:48,227 Izolimi tani në afekt. 18 00:00:49,489 --> 00:00:51,350 Për të shmangur rrezikun e kontaminimit, 19 00:00:51,350 --> 00:00:53,990 ju lutem qëndroni brenda dhe prisni udhëzime të mëtejshme. 20 00:00:53,990 --> 00:00:56,270 – Autoritetet bëjnë apel për qetësi 21 00:00:56,270 --> 00:00:58,730 gjatë gjithë procesit të evakuimit. 22 00:00:58,730 --> 00:01:01,210 Të gjithë fëmijët nën moshën 18 vjeç 23 00:01:01,210 --> 00:01:04,131 duhet të raportojnë në lokalin e tyre sektori i transportit. 24 00:01:04,131 --> 00:01:06,451 - [Mami] Duhet të shkosh. 25 00:01:06,451 --> 00:01:09,080 - Po ti dhe babi? 26 00:01:09,080 --> 00:01:10,664 - Është tepër vonë për ne, Trudy. 27 00:01:10,664 --> 00:01:12,480 Ju duhet ta pranoni atë. 28 00:01:12,480 --> 00:01:15,433 Ruajeni veten, për hir të nënës suaj. 29 00:01:18,400 --> 00:01:20,020 Dhe e imja. 30 00:01:20,020 --> 00:01:21,743 - Jo. (qarë) 31 00:01:24,050 --> 00:01:25,057 - [Zëri i babait] Shpëto veten. 32 00:01:25,057 --> 00:01:26,974 - [Trudy Voiceover] Jo! 33 00:01:28,426 --> 00:01:29,259 - Hej. 34 00:01:31,007 --> 00:01:31,924 Çfarë është ajo? 35 00:01:33,253 --> 00:01:34,713 - E pata sërish ëndrrën. 36 00:01:36,100 --> 00:01:38,603 Mami, babi, ata ishin atje. 37 00:01:39,600 --> 00:01:43,930 Këtu në shtëpi, si të ishte dje. 38 00:01:43,930 --> 00:01:45,540 - Përparësi do të kenë këta fëmijë 39 00:01:45,540 --> 00:01:48,283 ekspozuar ndaj të rriturve tashmë të kontaminuar. 40 00:01:48,283 --> 00:01:49,770 - Nuk doja të shkoja. 41 00:01:49,770 --> 00:01:51,461 Nuk doja t'i lija, 42 00:01:51,461 --> 00:01:53,223 por nuk mund të bëja asgjë. 43 00:01:54,180 --> 00:01:57,613 - Trudy, kishte askush nuk mund të bënte asgjë. 44 00:01:59,490 --> 00:02:01,387 Hajde, më mirë të shkojmë. 45 00:02:02,472 --> 00:02:03,822 Gjelat po futen brenda. 46 00:02:04,933 --> 00:02:06,750 Nuk je i sigurt këtu. 47 00:02:06,750 --> 00:02:09,180 - Nuk jemi të sigurt askund. 48 00:02:09,180 --> 00:02:11,660 - Në sektorin 10 mundemi ke një shans, Trudy. 49 00:02:11,660 --> 00:02:13,660 Kam dëgjuar se kishte vetëm endacakë dhe nomadë. 50 00:02:13,660 --> 00:02:15,300 Duhet të kalojmë. 51 00:02:15,300 --> 00:02:17,591 - Nuk dua të kthehem atje. Locos! 52 00:02:17,591 --> 00:02:18,941 - Të paktën duhet të provojmë. 53 00:02:19,940 --> 00:02:21,040 Nuk ka shumë kohë. 54 00:02:31,696 --> 00:02:33,946 (lopa moon) 55 00:02:35,107 --> 00:02:37,774 (zjarri kërcen) 56 00:02:39,225 --> 00:02:41,642 (era fryn) 57 00:02:43,630 --> 00:02:45,841 (muzikë solemne) 58 00:02:45,841 --> 00:02:48,424 (sirena bie) 59 00:02:54,943 --> 00:02:57,276 (macja mjaullitë) 60 00:03:11,263 --> 00:03:13,097 - Ata po afrohen. çfarë të bëjmë? 61 00:03:13,097 --> 00:03:14,581 - Nuk mund t'i kalojmë. 62 00:03:14,581 --> 00:03:17,331 Thjesht duhet të largohemi nga sytë. 63 00:03:26,059 --> 00:03:28,559 (zogjtë cicërijnë) 64 00:03:32,911 --> 00:03:35,911 (Glat duke qeshur) 65 00:03:38,190 --> 00:03:39,857 - Eja, nxito. 66 00:03:49,088 --> 00:03:51,671 (sirena bie) 67 00:03:55,820 --> 00:03:57,270 - Eja, Dal, këtu. 68 00:04:03,577 --> 00:04:05,610 - Çfarë bëjnë bandat këtu? 69 00:04:05,610 --> 00:04:08,190 - Të dielën pasdite me makinë? - Është e diel? 70 00:04:08,190 --> 00:04:09,290 - Kush e di. Zbrisni! 71 00:04:13,197 --> 00:04:15,510 - Nuk mund të na ndiqte në fund të fundit. 72 00:04:15,510 --> 00:04:17,220 - Përveç nëse po luajnë me ne. 73 00:04:17,220 --> 00:04:19,620 Lokos e bëjnë këtë, ata e duan për t'ju zënë në befasi. 74 00:04:24,490 --> 00:04:29,490 - Ku është ai? Lex? Ndoshta e kemi kuptuar gabim. 75 00:04:30,080 --> 00:04:32,420 Jeni i sigurt se ky është vendi i takimit? 76 00:04:32,420 --> 00:04:34,620 Ose ndoshta kemi pasur kohën e gabuar. 77 00:04:34,620 --> 00:04:36,790 Këta djem nuk mbajnë orë, ju e dini. 78 00:04:36,790 --> 00:04:38,930 - Qetë. po mendoj. 79 00:04:38,930 --> 00:04:40,590 - Po Zandra, le të mendojë njeriun. 80 00:04:40,590 --> 00:04:41,610 Nëse ai nuk mund të mendojë, ai nuk mund të dalë 81 00:04:41,610 --> 00:04:44,130 me një nga planet e tij të shkëlqyera. 82 00:04:44,130 --> 00:04:46,350 - Nuk më pëlqen këtu jashtë. 83 00:04:46,350 --> 00:04:48,923 Çdo gjë mund të ndodhë. -Hesht, të dy. 84 00:04:49,800 --> 00:04:51,410 Zoot do ta mbajë fjalën. - Ku është ai atëherë, 85 00:04:51,410 --> 00:04:53,520 lideri legjendar i Locos? 86 00:04:53,520 --> 00:04:55,350 - E dëgjuat sirenën. - Sirena? 87 00:04:55,350 --> 00:04:56,657 Kështu mund të ishte kushdo. Mund të ishte 88 00:04:56,657 --> 00:04:59,690 Qentë Demonë, ky është arna e tyre, ose gjelat, 89 00:04:59,690 --> 00:05:01,810 ndonjë nga bandat, kjo sektori është një zonë lufte. 90 00:05:01,810 --> 00:05:04,760 - I gjithë qyteti është një zonë lufte, në rast se nuk e kishit vënë re. 91 00:05:11,530 --> 00:05:14,657 - Derri, ha. Atëherë ne do t'ju bëjmë Barbekju. 92 00:05:17,512 --> 00:05:22,512 - Po, ai ka më shumë mish mbi ju. (qesh) 93 00:05:22,601 --> 00:05:25,684 - Dëshironi më shumë? Mirë. - E shijshme, e shijshme. 94 00:05:28,740 --> 00:05:30,490 - Sikur t'ua vidhnim rrotat, 95 00:05:30,490 --> 00:05:32,020 do të dilnim jashtë qytetit për një orë. 96 00:05:32,020 --> 00:05:33,740 - Harroje, e kanë kishte vëzhgime kudo. 97 00:05:33,740 --> 00:05:36,120 Ne nuk do të merrnim më shumë se një çift - 98 00:05:36,120 --> 00:05:38,323 Dal, shiko. Ata me siguri do ta marrin atë. 99 00:05:40,670 --> 00:05:42,480 Çfarë po bën ajo atje jashtë e vetme? 100 00:05:42,480 --> 00:05:43,510 - Ajo është një endacak. 101 00:05:43,510 --> 00:05:45,510 - Po flasim vajza apo macja? 102 00:05:45,510 --> 00:05:48,290 - Ti e di rregullin, Amber. Kujdesuni për numrin një. 103 00:05:48,290 --> 00:05:50,890 - Po, ka gjithmonë një përjashtim nga rregulli. 104 00:05:54,153 --> 00:05:58,073 Këtu. Eja këtu, eja në. Nxitoni, ejani. 105 00:06:02,100 --> 00:06:02,933 - Këtu - 106 00:06:05,946 --> 00:06:08,613 (macja bërtet) 107 00:06:16,574 --> 00:06:20,480 - Nuk është larg tani. Ejani nëse vazhdojmë, 108 00:06:20,480 --> 00:06:22,830 mund të strehoheshim qyteti deri në mbrëmje. 109 00:06:23,764 --> 00:06:26,431 (pulëbardhat thërrasin) 110 00:06:35,595 --> 00:06:37,288 - Ata po vijnë. 111 00:06:37,288 --> 00:06:41,700 - Çfarë është puna, Glen? Nuk po frikësohesh, apo jo? 112 00:06:41,700 --> 00:06:44,530 - Dua të di çfarë ju jeni dakord me Zoot. 113 00:06:44,530 --> 00:06:47,200 - Çfarë do të thuash? - Mos u bëj budalla, Zandra. 114 00:06:47,200 --> 00:06:48,210 Ju me të vërtetë mendoni se ne do të lejohemi 115 00:06:48,210 --> 00:06:49,893 për t'u bashkuar me Locos ashtu si? 116 00:06:51,134 --> 00:06:52,990 Tani do t'ju tregoj se çfarë do të ndodhë. 117 00:06:52,990 --> 00:06:57,040 Plaku Lex këtu, ai do të jetë në fis, ju mund të vini bast jetën tuaj. 118 00:06:57,040 --> 00:06:59,393 Ne të tjerët mund të mos jemi aq me fat. 119 00:07:01,550 --> 00:07:05,840 - Kushdo që nuk i pëlqen plani mund të largohet. Tani. 120 00:07:05,840 --> 00:07:07,890 - Sa larg do të arrija para se të më gjuanin 121 00:07:07,890 --> 00:07:10,543 nga Locos, së bashku me ti dhe budalla këtu? 122 00:07:12,469 --> 00:07:13,770 (Trupi përplaset) (grimat) 123 00:07:13,770 --> 00:07:18,013 - Ndalo! Ryan, bëj diçka! 124 00:07:21,809 --> 00:07:23,059 - Ata janë këtu. 125 00:07:34,207 --> 00:07:36,600 - Mendova se thatë se do të ishin vetëm. 126 00:07:36,600 --> 00:07:38,120 - Komiteti i pritjes? 127 00:07:38,120 --> 00:07:40,110 - Nuk më duken shumë mikpritës. 128 00:07:40,110 --> 00:07:42,637 - Unë do të flas. - Pra është bërë. 129 00:07:53,590 --> 00:07:55,743 Nuk ke frikë, a je, Lex? 130 00:08:01,790 --> 00:08:04,490 - Zoot! po filloja të mendoni se nuk do të vini. 131 00:08:04,490 --> 00:08:06,490 Mendoni se mbajtja e kohës nuk është gjëja juaj, a? 132 00:08:08,870 --> 00:08:12,470 Po, as unë. Koha i vdekur. Është mënyra e vjetër. 133 00:08:12,470 --> 00:08:14,970 Ne po bëjmë rregullat tani, apo jo? 134 00:08:14,970 --> 00:08:16,540 - Çfarë ka në çantë? 135 00:08:16,540 --> 00:08:19,510 - Mirë që e kërkove. Me vjen mire qe pyete. 136 00:08:19,510 --> 00:08:22,163 Walkie talkies, CD player, bateritë, ju emërtoni. 137 00:08:23,550 --> 00:08:24,383 - Ushqimi? 138 00:08:25,700 --> 00:08:26,533 - Kemi mjaftueshëm për ne. 139 00:08:26,533 --> 00:08:27,366 - Ma jep mua. 140 00:08:36,660 --> 00:08:38,930 Pse dëshiron të jesh një karkalec? 141 00:08:38,930 --> 00:08:40,357 - Ju djema jeni veshja më e mirë përreth. 142 00:08:40,357 --> 00:08:43,570 Ti je i dërrmuar. Ti je vërtet... 143 00:08:43,570 --> 00:08:45,543 - Çfarë? Me të vërtetë çfarë? 144 00:08:51,890 --> 00:08:53,320 -Ti je skandaloz. 145 00:08:53,320 --> 00:08:56,220 - Çfarë jemi? (Lokos qeshin) 146 00:08:57,109 --> 00:09:00,298 - Dreqin, ne do të vrapojmë. 147 00:09:00,298 --> 00:09:02,798 (Lokos bërtasin) 148 00:09:08,140 --> 00:09:10,073 - Është në rregull, ne jemi nuk do të të lëndoj. 149 00:09:11,450 --> 00:09:12,300 si e ke emrin? 150 00:09:14,950 --> 00:09:18,650 Unë jam Amber dhe ky është Dal. Ne jemi miq. 151 00:09:18,650 --> 00:09:21,563 A keni njeri? Çdo familja, vëllai dhe motra? 152 00:09:23,130 --> 00:09:26,060 - Ajo nuk e kupton. Le të shkojmë. 153 00:09:26,060 --> 00:09:28,910 - Ajo ka nevojë për ndihmë. - Të gjithë kemi nevojë për ndihmë. 154 00:09:28,910 --> 00:09:30,210 Kështu janë gjërat. 155 00:09:33,520 --> 00:09:36,280 Më vjen keq, Amber, por ne vendosëm këtë 156 00:09:36,280 --> 00:09:38,720 Ne do të largoheshim nga qyteti deri në mbrëmje. 157 00:09:38,720 --> 00:09:41,373 Asgjë nuk do të ndryshonte atë, ju e thatë atë. 158 00:09:42,600 --> 00:09:45,343 Si do ta bëjmë këtë me kjo gjë etiketon së bashku? 159 00:09:48,410 --> 00:09:50,893 - Vë bast se e di emrin e tij. Tedi, apo jo? 160 00:09:51,790 --> 00:09:53,190 Po ju? - Cloe. 161 00:09:54,730 --> 00:09:56,220 - Çfarë po bën këtu, Cloe? 162 00:09:56,220 --> 00:09:59,260 - Duke luajtur. - Mund të luajmë? 163 00:09:59,260 --> 00:10:02,130 - Nëse ju pëlqen, por ka nuk ka vend në lëkundjet. 164 00:10:02,130 --> 00:10:04,870 Patsy dhe Paul po i përqafojnë. 165 00:10:04,870 --> 00:10:06,943 Ka një rrëshqitje, ju mund të luani në të. 166 00:10:08,360 --> 00:10:10,423 - Po. Po, ndoshta do ta bëj. 167 00:10:12,430 --> 00:10:16,483 Ju do të duhet të shkoni pa mua. Nuk mund ta lë atë, Dal. 168 00:10:17,640 --> 00:10:20,173 - Kjo është në rregull. ne kemi ejani deri këtu së bashku. 169 00:10:22,434 --> 00:10:24,934 (Lokos bërtasin) 170 00:10:35,550 --> 00:10:37,340 - Lex, çfarë po bën? 171 00:10:37,340 --> 00:10:41,540 - Vetëm një tjetër nga brilantët e mi planet! Fat i mirë, mik. 172 00:10:43,640 --> 00:10:44,613 - Ku është Glen? - E kanë marrë. 173 00:10:44,613 --> 00:10:46,303 Nuk mund të bëjmë asgjë. 174 00:10:47,655 --> 00:10:50,380 Zandra, ne duhet të shpëtojmë veten. 175 00:10:50,380 --> 00:10:51,730 Glen do të kishte dashur që ne. 176 00:10:58,610 --> 00:10:59,520 - Me të vërtetë mendon se do të jetë 177 00:10:59,520 --> 00:11:01,570 se ndryshe në fshat? 178 00:11:01,570 --> 00:11:03,520 - Nuk mund të jetë më keq, apo jo? 179 00:11:03,520 --> 00:11:05,580 - Më pak vende për t'u fshehur. 180 00:11:05,580 --> 00:11:07,230 - Ata nuk do të jenë nga askush për t'u fshehur. 181 00:11:08,470 --> 00:11:11,310 Shiko, gjithçka dua të bëj është të gjesh një vend të vogël 182 00:11:11,310 --> 00:11:13,850 e imja që mund ta quaj shtëpi. 183 00:11:13,850 --> 00:11:17,150 Një copë tokë ku Unë mund të rrit ushqimin tim. 184 00:11:17,150 --> 00:11:20,950 Të mos gërvishtin mbetjet si ndonjë kafshë. 185 00:11:20,950 --> 00:11:22,590 -Është një ëndërr e bukur. 186 00:11:22,590 --> 00:11:26,270 - Është më shumë se një ëndërr. Amber, shiko rreth teje. 187 00:11:26,270 --> 00:11:30,210 Këtu nuk ka të ardhme. Të fiset e kanë marrë qytetin. 188 00:11:30,210 --> 00:11:32,320 Lëreni pastaj të jetojë me ushqim të konservuar. 189 00:11:32,320 --> 00:11:35,240 - Dhe çfarë ndodh kur ushqimi i konservuar mbaron? 190 00:11:35,240 --> 00:11:36,073 A mendoni se ata do të largohen 191 00:11:36,073 --> 00:11:38,427 jeni vetëm në pronat e vendit tuaj? 192 00:11:38,427 --> 00:11:41,030 - Unë nuk e besoj këtë, ke ndryshuar mendje. 193 00:11:41,030 --> 00:11:42,210 Ju nuk do të vini me mua. 194 00:11:42,210 --> 00:11:45,040 - Jo, Dal, nuk kam ndryshuar mendje. 195 00:11:45,040 --> 00:11:49,030 Vetëm se - nuk e di, ndjehet sikur ikë. 196 00:11:49,030 --> 00:11:50,470 E di që nuk mund të bëjmë asgjë. 197 00:11:50,470 --> 00:11:52,320 Ne nuk mund t'i ndalojmë fiset të marrin pushtetin. 198 00:11:53,310 --> 00:11:55,700 Unë thjesht e urrej t'i shoh ata të largohen me të. 199 00:11:55,700 --> 00:11:59,810 Këtu jam rritur. Është vendi ku je rritur, Dal. 200 00:11:59,810 --> 00:12:01,580 Ju mund të jeni në gjendje largohu, por nuk mundem. 201 00:12:01,580 --> 00:12:02,683 Nuk është kaq e thjeshtë. 202 00:12:04,490 --> 00:12:09,350 Prit, ku është Cloe? Oh jo, ne e kemi humbur atë tashmë. 203 00:12:09,350 --> 00:12:12,420 - Jo, nuk kemi. Shikoni! 204 00:12:12,420 --> 00:12:14,885 - Djalë i mirë. Sillni këtu. 205 00:12:14,885 --> 00:12:16,468 Gati, Tedi? Whee! 206 00:12:18,875 --> 00:12:22,897 Ju pëlqeu kjo? Ejani në, le ta bëjmë përsëri. 207 00:12:22,897 --> 00:12:24,480 Djalë i mirë. Djalë i mirë. 208 00:12:27,524 --> 00:12:30,191 (klikimet e motorit) 209 00:12:35,737 --> 00:12:39,190 - E ke parë atë djalë? Cili ishte problemi i tij? 210 00:12:39,190 --> 00:12:41,563 Ata udhëheqës të fiseve, marrin shumë pushtet. 211 00:12:42,460 --> 00:12:45,949 Unë do t'i tregoj atij. Unë do të marrë edhe me të, ky është një premtim. 212 00:12:45,949 --> 00:12:47,203 (psherëtin) - Ç'po ndodh me ty? 213 00:12:47,203 --> 00:12:50,430 - Mos më prek. - Për herë të fundit, Zan, 214 00:12:50,430 --> 00:12:53,143 Më vjen keq për Glen. Nuk mund të ndihmohej. 215 00:12:55,140 --> 00:12:57,487 Kishit diçka për djalin, apo jo? 216 00:12:57,487 --> 00:12:59,620 - Jo! - Atëherë ndalo gërhitën. 217 00:12:59,620 --> 00:13:03,003 Ai donte të bëhej një karkalec, tani ai ka dëshirën e tij. 218 00:13:04,550 --> 00:13:08,320 E dini çfarë mendoj? I mendoni se ai sakrifikoi veten 219 00:13:08,320 --> 00:13:12,403 qëllimisht për të na shpëtuar. kishte të jetë nëse mendoni për të. 220 00:13:14,543 --> 00:13:15,723 (qarë) - Lex. 221 00:13:19,430 --> 00:13:20,740 - Çfarë po shikon? 222 00:13:20,740 --> 00:13:22,440 A do të fillojë kjo gjë apo çfarë? 223 00:13:23,510 --> 00:13:28,510 - Nuk ka gaz. Unë bëra gjeni diçka, megjithatë. Çamçakëz. 224 00:13:30,000 --> 00:13:31,410 - Le të ikim nga këtu. 225 00:13:32,740 --> 00:13:33,593 - Ua! 226 00:13:34,770 --> 00:13:37,370 - Me kë je? Çfarë fisi? 227 00:13:37,370 --> 00:13:39,090 - Nuk jemi me asnjë fis. 228 00:13:39,090 --> 00:13:41,260 E gjetëm Cloe-n disa rrugë më tutje. 229 00:13:41,260 --> 00:13:45,400 Ju padyshim e njihni atë. Unë jam Amber, meqë ra fjala. 230 00:13:45,400 --> 00:13:47,393 Ky është Dal. - Salene. 231 00:13:51,300 --> 00:13:53,370 - A e dinit që Cloe u largua? 232 00:13:53,370 --> 00:13:56,460 - Nuk mund ta ndaloj. Çfarë ka ndryshim? 233 00:13:56,460 --> 00:13:57,603 Nuk mund të vrapojmë më. 234 00:13:58,576 --> 00:14:00,290 (leh qeni) 235 00:14:00,290 --> 00:14:03,920 Unë dua të na heq dorë, atëherë e gjeta këtë vend. 236 00:14:03,920 --> 00:14:05,570 Mendova se mund të kishin një shfaqje. 237 00:14:06,670 --> 00:14:10,910 Edhe një herë më parë... - Unë do të zbuloj përreth. 238 00:14:10,910 --> 00:14:12,880 Shiko nëse mund të gjej disa strehë për sonte. 239 00:14:12,880 --> 00:14:15,140 - Mirë. Unë do të ndaj ushqimin jashtë. 240 00:14:15,140 --> 00:14:19,533 - Po, më mirë, mik. Ti thjesht më mirë. 241 00:14:21,160 --> 00:14:24,873 Shihni? Unë zotëroj këtë qytet tani. Dhe ju po shkelni. 242 00:14:26,220 --> 00:14:29,990 Unë do t'ju them çfarë, unë jam duke u ndjerë bujare sot. 243 00:14:29,990 --> 00:14:31,180 Pse nuk më jep vetëm çantën 244 00:14:31,180 --> 00:14:32,680 dhe nuk do të them më për këtë? 245 00:14:33,590 --> 00:14:37,333 Oh, dhe mos provo të vraposh. Mund të ikësh. 246 00:14:42,240 --> 00:14:43,993 Por ata nuk do ta bëjnë. - Kush je ti? 247 00:14:45,596 --> 00:14:46,690 Unë nuk e njoh fisin tuaj. 248 00:14:46,690 --> 00:14:49,303 - Mos më thuaj se nuk ke dëgjuar kurrë për ne. 249 00:14:50,900 --> 00:14:51,917 Çfarë? - Locos! 250 00:14:53,481 --> 00:14:55,898 (Lokos bërtasin) 251 00:14:57,490 --> 00:14:59,045 - Merri ato! 252 00:14:59,045 --> 00:15:00,878 - Ai do të të lëndojë! 253 00:15:07,550 --> 00:15:09,016 - Qentë Demonë! 254 00:15:09,016 --> 00:15:11,849 (muzikë sintetike pop) 255 00:15:33,234 --> 00:15:36,317 (anëtarët e bandës bërtasin) 256 00:15:44,345 --> 00:15:46,090 - Pyes veten se ku të çon ky parking. 257 00:15:46,090 --> 00:15:47,900 - Duhet të jetë një qendër tregtare apo diçka tjetër. 258 00:15:47,900 --> 00:15:49,920 Duhet të ketë një mënyrë për ne këtu. 259 00:15:49,920 --> 00:15:51,020 - Shpresoj se ke te drejte. 260 00:15:53,332 --> 00:15:58,332 - Hajde. 261 00:16:15,140 --> 00:16:16,910 - Shpresoj se është e sigurt. 262 00:16:16,910 --> 00:16:18,717 - Eja, le ta kontrollojmë. 263 00:16:37,252 --> 00:16:39,430 - Mm, ndoshta ka ushqim këtu. 264 00:16:39,430 --> 00:16:41,453 - Do të shkoj të shikoj përreth. 265 00:16:42,810 --> 00:16:46,293 Duket se vendi ka qenë plaçkitur, por nuk e di. 266 00:16:47,680 --> 00:16:50,523 - Dal. Kini kujdes. 267 00:17:01,330 --> 00:17:02,463 - Hajde. Këtu brenda. 268 00:17:18,880 --> 00:17:20,493 Çfarë ka atje lart? - Asgjë. 269 00:17:23,810 --> 00:17:24,643 - Më mirë të kthehemi te sektori 12 270 00:17:24,643 --> 00:17:26,523 ndërsa është ende dritë. Hajde. 271 00:17:28,796 --> 00:17:31,463 (trokasin e hedhurinave) 272 00:17:42,090 --> 00:17:44,340 - Pra, ti je Patsi dhe quhesh? 273 00:17:44,340 --> 00:17:46,660 - Paul. - Dhe kush është ky? 274 00:17:46,660 --> 00:17:49,303 - Bob. (Bob ankohet) 275 00:17:54,030 --> 00:17:55,933 - Pate ndonjë fat? - Jo. 276 00:17:57,950 --> 00:17:58,783 - Epo. 277 00:18:01,600 --> 00:18:04,693 - Nuk kemi shumë, ndaj duhet të ndajmë. 278 00:18:06,400 --> 00:18:09,820 - Kjo është Patsi dhe Paul. Patsy i bën të gjitha fjalët, 279 00:18:09,820 --> 00:18:11,770 Unë mendoj se vëllai i saj është pak i turpshëm. 280 00:18:11,770 --> 00:18:14,167 - Ai nuk është i turpshëm. - Nuk mendoj se është e vërtetë. 281 00:18:14,167 --> 00:18:17,160 - Nuk duket se ka ndonjë problem për të folur. 282 00:18:17,160 --> 00:18:20,130 - Kur t'i pëlqejë. - Oh, e shoh. 283 00:18:20,130 --> 00:18:21,353 A lexon buzët, Paul? 284 00:18:23,400 --> 00:18:24,973 - Ai thotë se preferon të nënshkruajë. 285 00:18:27,431 --> 00:18:30,520 (qasja me hapa të butë) 286 00:18:30,520 --> 00:18:32,380 - Çfarë do të thotë kjo? 287 00:18:32,380 --> 00:18:33,780 - Do të thotë se jemi në telashe. 288 00:18:34,840 --> 00:18:38,940 - Tani, ku isha më parë u ndërpre kaq vrazhdë? 289 00:18:38,940 --> 00:18:40,811 (tangat e makinerive) 290 00:18:40,811 --> 00:18:43,644 (portat u mbyllën) 291 00:18:47,210 --> 00:18:49,607 Si dreqin e bëre këtë? 292 00:18:51,830 --> 00:18:53,850 Ne do të gjejmë një mënyrë tjetër për të hyrë. 293 00:18:53,850 --> 00:18:55,550 Nuk po ikën aq lehtë. 294 00:19:03,119 --> 00:19:05,240 - Duket sikur je ti një që nuk largohet. 295 00:19:05,240 --> 00:19:06,560 - Çfarë do me ne? 296 00:19:06,560 --> 00:19:08,660 Nuk kemi asnjë argument me karkalecat. 297 00:19:08,660 --> 00:19:10,550 - Këta nuk janë karkaleca. Nëse do të ishin, 298 00:19:10,550 --> 00:19:12,470 ata do ta kishin bërë punën si duhet. 299 00:19:12,470 --> 00:19:15,563 - Hape. Hape atë tani ose do te pendohesh. 300 00:19:17,330 --> 00:19:21,843 Unë do të numëroj deri në dhjetë. Një, dy, tre ... 301 00:19:23,360 --> 00:19:27,210 - Katër, pesë, gjashtë... 302 00:19:28,530 --> 00:19:32,893 shtatë, tetë, nëntë, dhjetë. 303 00:19:34,490 --> 00:19:37,593 Pra, çfarë ndodh tani? Unë mendoj se ju do të gjeni 304 00:19:37,593 --> 00:19:40,610 ky ishte një kërcënim mjaft bosh. 305 00:19:40,610 --> 00:19:43,360 Nuk e ke menduar fare e kaloi, apo jo? 306 00:19:43,360 --> 00:19:47,740 Për të mos u shqetësuar. Përshëndetje, unë jam Jake. 307 00:19:47,740 --> 00:19:50,320 Dhe unë mendoj se ju keni dicka per te me thene? 308 00:19:50,320 --> 00:19:52,718 - Si çfarë? - Epo atëherë, 309 00:19:52,718 --> 00:19:57,210 ideja ime ishte faleminderit, por kohët po ndryshojnë. 310 00:19:57,210 --> 00:19:59,323 - Faleminderit. - Mos e përmend. 311 00:20:00,510 --> 00:20:03,160 Këto porta mund të jenë vetëm ngrihet me një çelës të veçantë. 312 00:20:04,010 --> 00:20:05,330 Unë do të heq atë të largët kur ju djema 313 00:20:05,330 --> 00:20:07,460 kanë pasur rastin të freskohen. 314 00:20:07,460 --> 00:20:09,267 Hajde, unë do t'ju tregoj përreth. 315 00:20:15,320 --> 00:20:17,570 - Hej! ku po shkon? 316 00:20:28,513 --> 00:20:32,173 - Rri këtu dhe mos lëvizin. Ju jeni të sigurt këtu. 317 00:20:33,500 --> 00:20:34,687 - Po ti? 318 00:20:35,560 --> 00:20:38,973 - Epo, unë do të zbuloj zonën dhe shiko çfarë mund të gjej. 319 00:20:41,890 --> 00:20:45,000 - Pse po e bën këtë? - Po bën çfarë? 320 00:20:45,000 --> 00:20:48,163 - Na ndihmoni. Mund të jesh Qentë Demonë për gjithçka që dini. 321 00:20:49,970 --> 00:20:52,860 - Ju djema? - Ndoshta jo. 322 00:20:52,860 --> 00:20:53,750 Gjithsesi, nuk duhej 323 00:20:53,750 --> 00:20:54,972 le të hyjmë këtu. - Hej! 324 00:20:54,972 --> 00:20:56,830 - Është e thjeshtë, dashuri. Unë kam jetuar jashtë 325 00:20:56,830 --> 00:20:59,860 një arkë me fasule të konservuara për gjashtë javët e fundit dhe 326 00:20:59,860 --> 00:21:01,340 edhe kjo po mbaron. 327 00:21:01,340 --> 00:21:03,080 - Epo, as ne nuk kemi shumë ushqim. 328 00:21:03,080 --> 00:21:05,360 - Por ju mund të më ndihmoni të gjej disa. 329 00:21:05,360 --> 00:21:07,370 Kjo është më e pakta që mund të bësh pas meje 330 00:21:07,370 --> 00:21:09,960 ju ndihmoi me tuajën pak problem atje. 331 00:21:09,960 --> 00:21:13,920 - Shiko, faleminderit për të ndihmë, por ne duhet të vazhdojmë. 332 00:21:13,920 --> 00:21:15,970 Gjëja e parë në mëngjes. Po, Amber? 333 00:21:16,991 --> 00:21:19,310 - Do ta shihni veten. Nuk do të gjeni 334 00:21:19,310 --> 00:21:21,010 një vend më i mirë për të rrëzuar se ky. 335 00:21:22,530 --> 00:21:23,843 - Është kaq i madh dhe bosh. 336 00:21:25,820 --> 00:21:28,930 - Jam i lodhur. - Edhe unë. 337 00:21:28,930 --> 00:21:32,060 - Po errësohet. Cilat janë do të bëjmë për të fjetur? 338 00:21:32,060 --> 00:21:34,770 - Unë kam një batanije, të rinjtë mund ta kenë atë. 339 00:21:34,770 --> 00:21:37,400 Ne të tjerët do të duhet vetëm të ja dalim. 340 00:21:37,400 --> 00:21:40,140 - Tingëllon mirë, por mund të shkoj më mirë. 341 00:21:41,482 --> 00:21:43,065 - Shikoni! Shtretër! - Hej! 342 00:21:44,422 --> 00:21:47,172 (fëmijët qeshin) 343 00:21:48,163 --> 00:21:50,490 - Çfarë mendon? 344 00:21:50,490 --> 00:21:52,790 - Është si parajsë. 345 00:21:52,790 --> 00:21:56,897 - Pastroni çarçafët. Jastëkë të vërtetë me pupla. 346 00:21:57,828 --> 00:22:00,690 - Sigurisht, unë fle në dyqanin elektrik 347 00:22:00,690 --> 00:22:03,786 kështu që unë mund ta mbroj vendin. - Hej! Hape këtë portë. 348 00:22:03,786 --> 00:22:07,510 - Çfarë do të bëjmë ata të tre të mbyllur në një kafaz? 349 00:22:07,510 --> 00:22:12,510 - Harroje. Është ajo që ju bëj me kafshët. Mbyllni ato. 350 00:22:12,760 --> 00:22:17,760 - Hej, shiko këtë divan. Po humbisni kohën tuaj. 351 00:22:17,790 --> 00:22:19,240 Ata nuk do të na lënë jashtë. 352 00:22:21,950 --> 00:22:22,953 Ruani forcën tuaj. 353 00:22:29,590 --> 00:22:31,200 - Ky vend nuk është aq i keq. 354 00:22:31,200 --> 00:22:32,450 Ne kemi fjetur në vende më të këqija, Lex. 355 00:22:32,450 --> 00:22:34,383 - Kush të pyeti? Më jep atë. 356 00:22:56,070 --> 00:22:57,560 - Çfarë nuk shkon? 357 00:22:57,560 --> 00:22:58,910 - Ajo nuk mund ta gjejë Tedin e saj. 358 00:22:59,994 --> 00:23:03,150 - Dua të shkoj në shtëpi. (qan) 359 00:23:03,150 --> 00:23:05,320 - E di. Është në rregull. 360 00:23:05,320 --> 00:23:09,053 Kjo është shtëpia juaj. Tani për tani, të paktën. 361 00:23:11,660 --> 00:23:14,551 - Eja, Lex. Ka asgjë nuk mund të bëni. 362 00:23:14,551 --> 00:23:19,180 - Ne rregull. Tingëllon si Locos. Çfarë do të thotë kjo? 363 00:23:19,180 --> 00:23:22,470 - Do të shohësh. (sirenat vajtojnë) 364 00:23:22,470 --> 00:23:23,303 Po ju paralajmëroj! 365 00:23:25,319 --> 00:23:27,652 (kufkë bufi) 366 00:23:30,340 --> 00:23:34,173 ("Ëndrra duhet të qëndrojë e gjallë") 367 00:23:36,320 --> 00:23:38,074 ♪ Shikoni në të ardhmen ♪ 368 00:23:38,074 --> 00:23:41,846 ♪ Çfarë shihni ♪ 369 00:23:41,846 --> 00:23:43,562 ♪ Unë me të vërtetë duhet ta di tani ♪ 370 00:23:43,562 --> 00:23:46,720 ♪ A ka vend për mua ♪ 371 00:23:46,720 --> 00:23:51,720 ♪ Më thuaj ku të shkojmë nga këtu ♪ 372 00:23:53,234 --> 00:23:58,234 ♪ Më merr ashtu siç më gjen për atë që jam ♪ 373 00:23:58,500 --> 00:24:03,412 ♪ Dhe kur bëj gabime ju lutem kuptoni ♪ 374 00:24:03,412 --> 00:24:08,412 ♪ Dhe për sa kohë që unë e di se ju jeni afër ♪ 375 00:24:09,101 --> 00:24:12,891 ♪ Nuk kam asgjë për t'u frikësuar ♪ 376 00:24:12,891 --> 00:24:17,571 ♪ Nga errësira ♪ 377 00:24:17,571 --> 00:24:20,674 ♪ Një dritë shkëlqen ♪ 378 00:24:20,674 --> 00:24:25,674 ♪ Djegia gjatë natës më të ftohtë ♪ 379 00:24:26,009 --> 00:24:29,153 ♪ Dhe ne mund të gjejmë një mënyrë ♪ 380 00:24:29,153 --> 00:24:31,597 ♪ Së bashku do t'ia dalim ♪ 381 00:24:31,597 --> 00:24:34,457 ♪ Me çdo hap që hedhim ♪ 382 00:24:34,457 --> 00:24:37,406 ♪ Duke lëvizur, jini më afër së bashku ♪ 383 00:24:37,406 --> 00:24:39,759 ♪ Nëse do të mbijetojmë ♪ 384 00:24:39,759 --> 00:24:44,759 ♪ Ëndrra duhet të qëndrojë e gjallë ♪ 385 00:24:47,773 --> 00:24:49,773 ♪ I gjallë ♪