1 00:03:57,821 --> 00:04:00,491 Прелепо место за одмор, мијо. 2 00:04:25,683 --> 00:04:27,768 Амин. 3 00:04:29,395 --> 00:04:30,854 Дођи. 4 00:04:32,523 --> 00:04:34,566 Није време да будете сами. 5 00:04:34,650 --> 00:04:36,819 Не желим да их оставим. 6 00:04:36,902 --> 00:04:38,529 Цларо. 7 00:04:41,281 --> 00:04:43,534 Али постоје и други начини да се комуне. 8 00:04:48,080 --> 00:04:49,790 И то је када сам рекао Луси, 9 00:04:49,873 --> 00:04:51,959 „Нема моје кумче икада треба да брине 10 00:04:52,042 --> 00:04:54,837 о добијању блата на њеној црквеној одежди“. 11 00:04:59,258 --> 00:05:00,843 У реду. 12 00:05:01,885 --> 00:05:02,928 Имам један. 13 00:05:03,012 --> 00:05:04,263 - Дођавола не. - Како то мислиш, не? 14 00:05:04,346 --> 00:05:05,931 Не, ово ти је забрањено. 15 00:05:06,015 --> 00:05:07,474 Забрањено од чега? 16 00:05:07,558 --> 00:05:09,101 Ово су сећања. 17 00:05:09,184 --> 00:05:10,102 Хоћеш да га ућуткаш? 18 00:05:10,185 --> 00:05:11,353 Задавицу му дупе управо сада. 19 00:05:11,437 --> 00:05:12,855 - Не брини. 20 00:05:12,938 --> 00:05:13,981 Бићу добар. 21 00:05:15,566 --> 00:05:18,152 Дакле, кад сам био у тимовима, 22 00:05:18,235 --> 00:05:19,570 после сваке операције, 23 00:05:19,653 --> 00:05:22,656 Лаурен и Рееце би издржали ови невероватни роштиљи. 24 00:05:22,740 --> 00:05:24,658 И овај пут... 25 00:05:24,742 --> 00:05:26,410 Мислим да је било... 26 00:05:26,493 --> 00:05:30,039 одмах после Сабрине управо ме је званично напустио... 27 00:05:30,122 --> 00:05:31,665 Ух, која је ово жена била? 28 00:05:34,334 --> 00:05:36,503 - Нисам био најбољи од хеадспацес. 29 00:05:36,587 --> 00:05:37,880 И као добар пријатељ, 30 00:05:37,963 --> 00:05:40,299 Рис је купио, шта, четири или пет сандука пива? 31 00:05:40,382 --> 00:05:42,718 Мислим да јесам четири-пет сандука пива. 32 00:05:42,801 --> 00:05:45,262 Долази крај ноћи. 33 00:05:45,345 --> 00:05:47,014 Сви одлазе. погледам тамо, 34 00:05:47,097 --> 00:05:50,184 и ту је ово невероватно, нетакнути црвени кауч 35 00:05:50,267 --> 00:05:53,270 само јебено зове моје име. 36 00:05:53,353 --> 00:05:55,481 ја, наравно, кревет за ноћ. 37 00:05:55,564 --> 00:05:57,024 Следеће што знам, јутро је. 38 00:05:57,107 --> 00:05:58,901 Превише рано. 39 00:06:02,821 --> 00:06:04,740 И погледао сам горе. 40 00:06:07,409 --> 00:06:08,911 и ту је... 41 00:06:11,163 --> 00:06:13,749 Ту је Лаур држи малу Луце... 42 00:06:16,460 --> 00:06:18,587 ...питам се зашто, ух, 43 00:06:18,670 --> 00:06:20,255 њена дневна соба 44 00:06:20,339 --> 00:06:22,800 мирише на писоар. 45 00:06:24,510 --> 00:06:26,428 То је био разлог наљутио си се. 46 00:06:27,679 --> 00:06:28,806 ја, ум... 47 00:06:36,438 --> 00:06:38,315 Хајде да наздравимо. 48 00:06:39,525 --> 00:06:41,026 Породици Рис. 49 00:06:41,110 --> 00:06:44,863 Три генерације, Захвалан сам што сам знао. 50 00:06:44,947 --> 00:06:47,741 Њиховој љубави дугујемо своје животе и њихову храброст. 51 00:06:47,825 --> 00:06:48,784 Чуј, чуј. 52 00:06:48,867 --> 00:06:50,536 Чуј, чуј. 53 00:06:59,628 --> 00:07:01,713 Кажем ти брате... 54 00:07:03,841 --> 00:07:07,636 ...свет је дефинитивно усраније место без њих. 55 00:07:24,611 --> 00:07:26,613 Ја, ум... мислим да ћу ићи. 56 00:07:26,697 --> 00:07:28,198 Идеш кући? 57 00:07:28,282 --> 00:07:29,199 Већ? 58 00:07:29,283 --> 00:07:30,826 Да. 59 00:07:32,286 --> 00:07:34,454 Желим да идем кући. 60 00:07:34,538 --> 00:07:36,456 Дођи. 61 00:07:36,540 --> 00:07:38,208 Мој возач ће те одвести. 62 00:08:42,606 --> 00:08:45,359 Коме треба сунце? Морамо да радимо са овим. 63 00:08:59,539 --> 00:09:01,959 Хеј, Пицассо, јеси ли ти показаћу ми тај цртеж 64 00:09:02,042 --> 00:09:03,961 - или шта? - Још није готово. 65 00:09:04,044 --> 00:09:07,214 Па, шта ако није урађено пре него што морам да одем сутра? 66 00:09:08,840 --> 00:09:11,343 Ако ми не покажеш тај цртеж, 67 00:09:11,426 --> 00:09:12,928 Певаћу песму. 68 00:09:14,972 --> 00:09:16,473 Мислиш да нећу? 69 00:09:28,318 --> 00:09:29,820 Ох, хвала ти. 70 00:09:35,284 --> 00:09:37,369 - Тридесет шест? 71 00:09:37,452 --> 00:09:38,704 опростите, 72 00:09:38,787 --> 00:09:40,580 - Написао сам ову песму пре четири године. - Мм. 73 00:09:53,260 --> 00:09:55,178 Дођавола је било то? 74 00:10:06,273 --> 00:10:08,900 Хоће ли она бити добро, тата? 75 00:10:12,070 --> 00:10:14,614 Да. мислим само је запањена. 76 00:10:14,698 --> 00:10:18,535 Она ће, она ће летети назад њеној породици. 77 00:10:18,618 --> 00:10:21,038 Немате да је лаже. 78 00:11:19,346 --> 00:11:20,680 Извините што вам сметам, команданте. 79 00:11:20,764 --> 00:11:22,766 Ја сам специјални агент Џошуа Холдер. 80 00:11:22,849 --> 00:11:24,768 Ох, да. Да, сећам те се. 81 00:11:24,851 --> 00:11:27,687 НЦИС је додељен на убиство ваше породице. 82 00:11:27,771 --> 00:11:29,189 Да ли је дошло до ажурирања у мом случају? 83 00:11:29,272 --> 00:11:32,192 Па, у ствари, овде сам да разговарамо о нескладу 84 00:11:32,275 --> 00:11:34,236 у извештају. 85 00:11:34,319 --> 00:11:36,071 Оружје убиства, 86 00:11:36,154 --> 00:11:38,073 ваш СИГ П226, 87 00:11:38,156 --> 00:11:42,077 који је извађен из сефа за оружје у гаражи, зар не? 88 00:11:42,160 --> 00:11:44,830 Не. Не, рекао сам им. То је извађен из сефа за пиштољ 89 00:11:44,913 --> 00:11:46,998 у мојој спаваћој соби. 90 00:11:47,082 --> 00:11:49,000 Можеш ли да ми то покажеш? 91 00:11:53,130 --> 00:11:54,297 Хвала. 92 00:11:56,967 --> 00:11:58,593 Углавном сам био радознао... 93 00:11:58,677 --> 00:12:01,430 како мислите ови атентатори ушао у твој сеф? 94 00:12:01,513 --> 00:12:03,181 Мора да су копирали мој отисак. 95 00:12:03,265 --> 00:12:04,975 Вау, то би било стварно софистицирано, зар не? 96 00:12:05,058 --> 00:12:07,018 Јер не можете победити овај сеф са, ух, 97 00:12:07,102 --> 00:12:08,520 делимично извукао лименку кока-коле. 98 00:12:08,603 --> 00:12:10,439 Да. Не сери. То је оно Покушавао сам да ти кажем. 99 00:12:10,522 --> 00:12:12,107 То је веома софистициран противник. 100 00:12:12,190 --> 00:12:14,067 Зато је то тако важно налазимо убицу који је побегао. 101 00:12:14,151 --> 00:12:16,153 Па, извукли смо 30 сетова отисака на клиници, 102 00:12:16,236 --> 00:12:18,280 а ми трчимо преко Завода за затворе, 103 00:12:18,363 --> 00:12:19,573 - преко НЦИЦ-а. - У реду. 104 00:12:19,656 --> 00:12:21,408 - А ИНТЕРПОЛ? - Као што рекох, 105 00:12:21,491 --> 00:12:23,034 радимо на томе. 106 00:12:25,662 --> 00:12:26,913 Можеш ли да ми покажеш гаражу? 107 00:12:31,710 --> 00:12:32,836 У реду. 108 00:12:32,919 --> 00:12:34,087 Овај сеф, 109 00:12:34,171 --> 00:12:35,589 ко зна шифру? 110 00:12:35,672 --> 00:12:36,631 Само ја. 111 00:12:36,715 --> 00:12:38,175 Знате, питам се, у случају 112 00:12:38,258 --> 00:12:40,385 да је пиштољ био спремљен у овом сефу... 113 00:12:40,469 --> 00:12:42,554 Не, већ сам ти рекао. То није био. Било је у мојој спаваћој соби. 114 00:12:42,637 --> 00:12:43,680 Хајде, човече. 115 00:12:43,763 --> 00:12:44,973 Шта имате момци радила целе недеље? 116 00:12:45,056 --> 00:12:46,224 Јуриш свој реп? 117 00:12:46,308 --> 00:12:47,309 Мој посао је да исцрпљујем 118 00:12:47,392 --> 00:12:48,477 - Сви могући трагови, команданте. 119 00:12:48,560 --> 00:12:50,020 кажем ти, НЦИС је увек био срећан 120 00:12:50,103 --> 00:12:52,105 да брзо ради када један моји момци су се потукли у бару. 121 00:12:52,189 --> 00:12:53,773 Рећи ћу ти нешто. 122 00:12:53,857 --> 00:12:55,775 Промашио си то на Боозеру. 123 00:12:57,402 --> 00:12:58,987 Није се убио. 124 00:12:59,070 --> 00:13:00,530 У реду? Да сам био у домету, 125 00:13:00,614 --> 00:13:02,616 - Ухапсио бих јебена врата доле... - Заповедниче. 126 00:13:02,699 --> 00:13:05,494 - ...извлачење људи по глави. - Заповедниче. 127 00:13:05,577 --> 00:13:07,329 Саосећам са ставом да си овде. 128 00:13:07,412 --> 00:13:08,622 Ја заиста. 129 00:13:08,705 --> 00:13:09,998 Али нисмо у домету, 130 00:13:10,081 --> 00:13:11,666 и постоји процес код куће. 131 00:13:13,710 --> 00:13:15,212 У реду. 132 00:13:27,682 --> 00:13:29,809 Састајем се са адмиралом. Назвао сам унапред. 133 00:13:29,893 --> 00:13:32,020 - Рис. Уђи унутра. 134 00:13:33,897 --> 00:13:35,190 Седи, сине. 135 00:13:40,153 --> 00:13:41,821 Прелепа сахрана. 136 00:13:41,905 --> 00:13:43,532 Надамо се да смо последњи на неко време. 137 00:13:43,615 --> 00:13:44,991 Да, господине. 138 00:13:45,075 --> 00:13:47,619 Нешто о чему сте желели да разговарате? 139 00:13:47,702 --> 00:13:50,038 НЦИС, господине. 140 00:13:50,121 --> 00:13:53,667 Нисам сигуран да су квалификовани да се бави овим случајем. 141 00:13:53,750 --> 00:13:57,087 Речено ми је за упит у Одинов мач је био потпун 142 00:13:57,170 --> 00:13:58,713 и да сте пристали да је Мичел 143 00:13:58,797 --> 00:14:00,131 - ко је активирао ИЕД. - Не. 144 00:14:00,215 --> 00:14:01,716 Говорим о својој породици. 145 00:14:01,800 --> 00:14:04,928 Случај је у Кривичној истрази. 146 00:14:05,011 --> 00:14:06,429 Требало би да буде Цоунтеринтел. 147 00:14:06,513 --> 00:14:08,848 Верујем шта се дешава може бити лично. 148 00:14:08,932 --> 00:14:09,849 Лично? 149 00:14:09,933 --> 00:14:12,102 Пратио сам Каханија годинама. 150 00:14:12,185 --> 00:14:14,521 Нема бољег да га спусти. 151 00:14:14,604 --> 00:14:16,731 Он и Кудс то знају. 152 00:14:16,815 --> 00:14:19,776 Син, Јахан Кахани не ради у Цоронаду. 153 00:14:19,859 --> 00:14:21,778 Човек је хемичар, није шпијунски мајстор. 154 00:14:21,861 --> 00:14:24,114 Послао је одред за убијање после Боозера. 155 00:14:24,197 --> 00:14:25,198 После мене. 156 00:14:25,282 --> 00:14:28,410 Ко год да је убио моју породицу је још увек тамо, 157 00:14:28,493 --> 00:14:30,954 и читава заједница је у опасности. 158 00:14:33,123 --> 00:14:35,542 ти си... јасно говорећи слободно, 159 00:14:35,625 --> 00:14:37,168 па ћу и ја. 160 00:14:41,840 --> 00:14:45,510 Ви нас стављате овде у неодрживом положају. 161 00:14:45,594 --> 00:14:46,720 пре две недеље, 162 00:14:46,803 --> 00:14:48,221 ушао си инсистирајући, 163 00:14:48,305 --> 00:14:50,056 упркос доказима напротив, 164 00:14:50,140 --> 00:14:53,560 да је припадник СДФ-а покренули ИЕД у Сирији. 165 00:14:53,643 --> 00:14:55,145 Од тада сам то порицао, господине. 166 00:14:55,228 --> 00:14:57,814 Након што смо отишли на струњачу за тебе. 167 00:14:57,897 --> 00:15:00,734 Сада желиш да, шта, 168 00:15:00,817 --> 00:15:04,279 ући у тучу са НЦИС-ом преко неког зечјег појма 169 00:15:04,362 --> 00:15:06,281 та Кудсова сила скида СЕАЛ-ове 170 00:15:06,364 --> 00:15:08,533 - право пред нашим носом? - Господине. господине, не слушаш ме. 171 00:15:08,617 --> 00:15:10,827 Не слушаш себи, команданте. 172 00:15:11,828 --> 00:15:14,748 Сада смо те извукли истраживања Одиновог мача 173 00:15:14,831 --> 00:15:16,708 са нетакнутим послом. 174 00:15:16,791 --> 00:15:20,378 Дођавола, капетане Хауард је направио посао са пуним радним временом 175 00:15:20,462 --> 00:15:22,797 од покривања својих шест. 176 00:15:22,881 --> 00:15:24,299 Али истина је, 177 00:15:24,382 --> 00:15:26,718 једноставно не знамо шта се дешава с тобом. 178 00:15:27,761 --> 00:15:30,180 И с обзиром на чињеницу које ниси могао да заштитиш 179 00:15:30,263 --> 00:15:32,015 твоји људи ни твоја породица, 180 00:15:32,098 --> 00:15:33,933 - не можемо... 181 00:15:34,934 --> 00:15:36,019 Рееце! 182 00:15:36,102 --> 00:15:37,687 Пустите, команданте. 183 00:15:54,871 --> 00:15:57,082 Агент Холдер. Катие Буранек, ВолтСтреем. 184 00:15:57,165 --> 00:15:59,459 Канцеларија за везу рекао да се можемо наћи овде. 185 00:15:59,542 --> 00:16:00,669 Не, нису. 186 00:16:00,752 --> 00:16:02,962 Разговарао сам са Брендом Фриман. 187 00:16:03,046 --> 00:16:04,381 Ако ти је Бренда нешто рекла, 188 00:16:04,464 --> 00:16:05,882 то је тај НЦИС не дозвољава новинарима 189 00:16:05,965 --> 00:16:07,342 било где у близини наших места злочина. 190 00:16:07,425 --> 00:16:09,469 Па, био сам са командантом Рисом дан пре убистава, 191 00:16:09,552 --> 00:16:11,388 и махнуо ми је пиштољем у лице. 192 00:16:12,639 --> 00:16:13,973 Желите изјаву сведока, твој је, 193 00:16:14,057 --> 00:16:15,892 ако ми можеш рећи шта дођавола догодило тамо. 194 00:16:15,975 --> 00:16:17,560 Незванично. 195 00:16:20,397 --> 00:16:23,900 У реду. Мртвозорници Т.О.Д. Од жене и ћерке 196 00:16:23,983 --> 00:16:26,736 у року од 30 минута од Риса доласком у ову клинику. 197 00:16:26,820 --> 00:16:29,072 30 минута пре или након што је стигао? 198 00:16:29,155 --> 00:16:32,367 То је нејасно, али јесте добро у границама грешке. 199 00:16:32,450 --> 00:16:34,828 Значи и неко убио их након што је отишао, 200 00:16:34,911 --> 00:16:39,207 или је Рис могао да уради његову породицу и онда доћи овамо. 201 00:16:39,290 --> 00:16:41,334 Када сам разговарао са Рисом, изгледао је ван себе. 202 00:16:41,418 --> 00:16:43,378 Отуда пиштољ у твоје лице? 203 00:16:43,461 --> 00:16:46,339 Да, али не као мушкарац спреман да убије жену и дете. 204 00:16:55,348 --> 00:16:56,683 Господе. 205 00:16:56,766 --> 00:16:58,393 Да, није лепа. 206 00:16:59,477 --> 00:17:01,771 У реду, неко уђе, 207 00:17:01,855 --> 00:17:03,606 пали на докторе. 208 00:17:03,690 --> 00:17:05,567 Банг, банг. 209 00:17:06,651 --> 00:17:09,654 Шта се дешава овде? 210 00:17:09,738 --> 00:17:13,074 Па, овде је Рееце наводно свађали 211 00:17:13,158 --> 00:17:16,202 - са два маскирана убице. - Наводно? 212 00:17:16,286 --> 00:17:17,787 Па, нема тела. 213 00:17:17,871 --> 00:17:19,873 И према Рису, оставио је једног од својих нападача 214 00:17:19,956 --> 00:17:23,001 лежи управо овде у локви крви. 215 00:17:23,084 --> 00:17:25,253 Упуцао га три пута. 216 00:17:25,336 --> 00:17:27,297 Да ли је неко могао очистио доказе? 217 00:17:27,380 --> 00:17:29,507 Био сам први на сцени. Нисам видео никакве индикације 218 00:17:29,591 --> 00:17:32,218 овог нападача, било којег нападачи, живи или мртви. 219 00:17:32,302 --> 00:17:36,014 У реду, па, ради има ли клиника сигурносне камере? 220 00:17:36,097 --> 00:17:38,308 Не. Поверљивост клијента. 221 00:17:38,391 --> 00:17:40,143 Шта је са форензиком? 222 00:17:40,226 --> 00:17:41,644 ниједан, осим метака 223 00:17:41,728 --> 00:17:43,521 од Риса сопствених девет милиметара. 224 00:17:43,605 --> 00:17:46,316 У реду, па зашто да ли слободно хода? 225 00:17:46,399 --> 00:17:48,526 Јер ништа од овога има смисла. 226 00:17:48,610 --> 00:17:51,279 Тип носи нож рана, немам нож. 227 00:17:51,362 --> 00:17:53,031 Плус сигурносни снимак од куће 228 00:17:53,114 --> 00:17:57,410 показује Риса како мирно одлази, па се вратио успаничен. 229 00:17:57,494 --> 00:17:59,913 Џејмс Рис се или борио са неким у овој соби, 230 00:17:59,996 --> 00:18:02,791 или се борио без икога у овој соби. 231 00:18:02,874 --> 00:18:06,294 У једну ствар убеђујем себе, затим други. 232 00:18:06,377 --> 00:18:08,421 Шта ја знам је да Џејмс Рис верује 233 00:18:08,505 --> 00:18:10,507 - његова верзија догађаја... - Мм. 234 00:18:11,925 --> 00:18:14,260 ...и добијао је глава му је проверила с разлогом. 235 00:19:18,616 --> 00:19:20,869 Мислио сам да сам јасан. Немам шта да ти кажем. 236 00:19:20,952 --> 00:19:24,080 Није било трага нападачу на клиници Енграм. 237 00:19:24,163 --> 00:19:26,583 Нема мртвог тела. Како то објашњавате? 238 00:19:31,296 --> 00:19:33,715 Нађимо се на споредној капији поред гараже. 239 00:19:36,301 --> 00:19:37,427 Да ли сте проверили са ЕМС-ом? 240 00:19:37,510 --> 00:19:38,428 Мислим, понекад имају директиве. 241 00:19:38,511 --> 00:19:39,554 Могу да уклоне тело 242 00:19:39,637 --> 00:19:40,930 пред иследником чак се појављује. 243 00:19:41,014 --> 00:19:42,140 Не, проверио сам са ЕМС-ом, 244 00:19:42,223 --> 00:19:43,558 М.Е.с, ЦСИ. 245 00:19:43,641 --> 00:19:45,143 Па, нисам јебено луд. 246 00:19:45,226 --> 00:19:46,769 Нисам рекао да јеси. 247 00:19:46,853 --> 00:19:49,439 Али ти треба неко да ти помогнем да то докажеш. 248 00:19:49,522 --> 00:19:52,734 Били сте нападнути после вашег МРИ скенирања, зар не? 249 00:19:52,817 --> 00:19:55,612 - Да. - У реду, па претпостављам да то значи 250 00:19:55,695 --> 00:19:57,405 да ниси имао шансе да видите резултате. 251 00:19:57,488 --> 00:19:59,157 Некако сам имао пуне руке посла. 252 00:19:59,240 --> 00:20:01,367 Па, ово је издање. 253 00:20:01,451 --> 00:20:03,536 Ако га потпишете, Могу да приступим вашим лековима, 254 00:20:03,620 --> 00:20:05,747 докажите да сте имали чисто скенирање. То би могло помоћи нашем случају. 255 00:20:05,830 --> 00:20:07,832 Докажи да имам чист скениран, помозите нашем случају. 256 00:20:07,916 --> 00:20:10,126 Како ће то помоћи нашем случају? 257 00:20:10,209 --> 00:20:11,794 Нико не жели да ми верује у сваком случају. Не, хвала. 258 00:20:11,878 --> 00:20:15,089 Агент на вашем случају жели да ти верује. 259 00:20:15,173 --> 00:20:17,216 - Упознали сте Јосха Холдера? - Да. 260 00:20:17,300 --> 00:20:20,094 Не, он је НЦИС агент. Једина ствар коју жели 261 00:20:20,178 --> 00:20:21,930 је ухватити ПЕЧАТ и добити његово име у светлима. 262 00:20:22,013 --> 00:20:24,891 Зашто онда ходаш слободно када се први пут појавио на сцени? 263 00:20:32,899 --> 00:20:34,442 Да ли чувате ваше истраживање са вама? 264 00:20:34,525 --> 00:20:36,027 Какво истраживање? 265 00:20:36,110 --> 00:20:37,320 Последњи пут када смо разговарали, рекли сте да имате копију 266 00:20:37,403 --> 00:20:38,529 Бузеровог полицијског извештаја. 267 00:20:38,613 --> 00:20:41,741 - Имаш ли га? - Да, имам га. 268 00:20:41,824 --> 00:20:43,034 Желим да га видим. 269 00:20:45,912 --> 00:20:49,082 Могу добити своју поверљиву медицинске информације. 270 00:20:49,165 --> 00:20:52,460 Знам да немаш копију полицијског извештаја. 271 00:20:52,543 --> 00:20:54,170 Покажи ми то и потписаћу ово. 272 00:21:07,225 --> 00:21:10,186 Рекао си да је Холдер први на клиници? 273 00:21:10,269 --> 00:21:12,397 Рекао ми је да само покушава да би то схватили. 274 00:21:23,074 --> 00:21:25,785 У реду, хвала. Бићу у контакту, команданте. 275 00:21:25,868 --> 00:21:28,913 Чекај. Ух, какве телефона имате? 276 00:21:28,997 --> 00:21:31,165 Ух, један од ових. 277 00:21:31,249 --> 00:21:32,458 Чекај, чекај, једно од чега? 278 00:21:34,460 --> 00:21:35,920 Сачекај овде. 279 00:22:13,416 --> 00:22:14,667 Дај да видим твој телефон. 280 00:22:16,085 --> 00:22:17,670 Да видим. 281 00:22:21,299 --> 00:22:23,259 Укључите телефон авионски режим, у реду? 282 00:22:23,342 --> 00:22:25,261 Не искључујте га. Режим рада у авиону. 283 00:22:25,344 --> 00:22:26,888 Ово је Фарадаи торба. 284 00:22:26,971 --> 00:22:28,097 Ако сте икада били унутар СЦИФ-а, 285 00:22:28,181 --> 00:22:29,348 разумете како раде. 286 00:22:31,184 --> 00:22:33,478 Нешифровани паметни телефони су у суштини уређаји за праћење 287 00:22:33,561 --> 00:22:35,688 који се дешавају да телефонирају. 288 00:22:35,772 --> 00:22:38,191 Тако сам некада добијао пола мојих информација у иностранству. 289 00:22:38,274 --> 00:22:41,069 Држите га у торби. Овај... 290 00:22:41,152 --> 00:22:42,487 ово је препаид телефон. 291 00:22:42,570 --> 00:22:43,696 Искористићеш га да ме контактираш, 292 00:22:43,780 --> 00:22:45,740 али немој ме звати на то, немој ми слати поруку о томе. 293 00:22:45,823 --> 00:22:47,784 Шта ћеш да урадиш је употреба готовине за куповину 294 00:22:47,867 --> 00:22:50,036 Гоогле поклон картица-- Запишите ово, молим вас. 295 00:22:51,120 --> 00:22:54,248 Користите га за подешавање Тхреема налог. 296 00:22:54,332 --> 00:22:55,958 Не користите ВхатсАпп. Компромитовано је. 297 00:22:56,042 --> 00:22:57,085 Већ годинама. 298 00:22:57,168 --> 00:23:00,671 ОК? Тхреема, Т-Х-Р-Е-Е-М-А. 299 00:23:00,755 --> 00:23:03,132 Ух, оловка. 300 00:23:04,842 --> 00:23:06,969 Ја ћу ти дати моје поверљиво корисничко име. 301 00:23:07,053 --> 00:23:09,055 Приступите ми на Тхреема користећи ово. 302 00:23:14,060 --> 00:23:16,979 Запамтите, а затим изгубите. 303 00:23:17,063 --> 00:23:19,315 Ух, да. 304 00:23:19,398 --> 00:23:20,942 То је велики опрез. 305 00:23:22,944 --> 00:23:26,114 Ако сам у праву за Каханија, нисмо довољно опрезни. 306 00:23:28,658 --> 00:23:31,619 У реду. Хвала, команданте. 307 00:23:35,081 --> 00:23:37,083 Можеш ме звати Рис. 308 00:23:37,166 --> 00:23:38,709 Ако ћеш бити причајући своју причу, 309 00:23:38,793 --> 00:23:40,336 можете користити и моје име. 310 00:23:40,419 --> 00:23:43,131 У реду, Рееце. 311 00:23:43,214 --> 00:23:44,841 Хеј, држи се. 312 00:24:32,430 --> 00:24:33,848 јеботе си ти? 313 00:26:22,164 --> 00:26:24,667 "Душа се удаљава"] 314 00:27:53,381 --> 00:27:55,049 Шта, ухватио сам те на спавању? 315 00:27:55,132 --> 00:27:56,717 ГМТ 3, брате. 316 00:27:56,801 --> 00:27:59,303 Ох, на јебању сам Јеменско време. Шта има? 317 00:28:04,308 --> 00:28:05,518 Имамо нашег момка. 318 00:28:07,520 --> 00:28:09,146 Наш момак? 319 00:28:18,906 --> 00:28:20,241 Рис, ово... 320 00:28:20,324 --> 00:28:22,868 - ово је циљни пакет. - Рекао си то. 321 00:28:22,952 --> 00:28:24,578 Ако Кудс циља СЕАЛ у Коронаду, 322 00:28:24,662 --> 00:28:25,913 требаће им средство на земљи. 323 00:28:25,996 --> 00:28:27,623 Побрините се за истраге идите њиховим путем. 324 00:28:27,706 --> 00:28:29,750 Агент Џош Холдер, он је тип из НЦИС-а 325 00:28:29,834 --> 00:28:32,378 додељена обема мојима и Боозерови случајеви. 326 00:28:32,461 --> 00:28:34,880 Размисли о томе. Био је први на сцени код Бузера, 327 00:28:34,964 --> 00:28:37,007 иако ми је рекао ЦПД је одговорио. 328 00:28:38,968 --> 00:28:42,972 победио је ЕМТ у клинику за магнетну резонанцу. 329 00:28:43,055 --> 00:28:45,141 То се не дешава осим ако није у околини. 330 00:28:45,224 --> 00:28:48,477 Ово је јебени окидач. 331 00:28:48,561 --> 00:28:50,438 Он је тај који је побегао. 332 00:28:52,440 --> 00:28:54,066 Да те питам нешто. 333 00:28:56,902 --> 00:28:58,696 Како се осећаш? 334 00:28:59,738 --> 00:29:01,073 добро сам. 335 00:29:08,414 --> 00:29:10,332 Ово је одлично за главобољу. 336 00:29:10,416 --> 00:29:12,418 Само један. 337 00:29:12,501 --> 00:29:15,296 Више хоће стави те на гузицу. 338 00:29:15,379 --> 00:29:16,797 веруј ми. 339 00:29:19,592 --> 00:29:21,677 У реду. 340 00:29:21,760 --> 00:29:25,473 пре свега, твој надзор је срање. 341 00:29:25,556 --> 00:29:27,683 Ако сте овако блиски са тај јебени кит којег возиш, 342 00:29:27,766 --> 00:29:29,101 твој поклопац је разнесен. 343 00:29:29,185 --> 00:29:30,519 Хајде, човече. 344 00:29:30,603 --> 00:29:32,354 Можда нисам агенција, али ја нисам идиот. 345 00:29:32,438 --> 00:29:35,107 Узео сам Лецронеову опрему од тимова. 346 00:29:35,191 --> 00:29:36,734 Није ме видео. 347 00:29:36,817 --> 00:29:38,819 Мм. 348 00:29:42,281 --> 00:29:45,784 Мм. Пије светло пиво. 349 00:29:45,868 --> 00:29:47,870 То је сумњиво. 350 00:29:51,665 --> 00:29:53,292 Где си у овоме? 351 00:29:54,960 --> 00:29:56,670 Погледао сам га у очи, Бене. 352 00:30:00,007 --> 00:30:01,425 То је он. 353 00:30:09,433 --> 00:30:11,519 Каква је представа? 354 00:30:19,401 --> 00:30:22,029 - Рои? Рои Боехм? - Цармен? 355 00:30:22,112 --> 00:30:23,989 - Драго ми је. 356 00:30:24,073 --> 00:30:25,616 Рекли сте да сте заинтересовани у двособном? 357 00:30:25,699 --> 00:30:27,826 - Ух, тако је. - Сјајно. Имам спремну представу. 358 00:30:27,910 --> 00:30:29,286 - Идемо горе. - Супер. 359 00:30:31,330 --> 00:30:34,458 У ствари, надао сам се да можемо прво погледајте плажу. 360 00:30:34,542 --> 00:30:35,918 Апсолутно. 361 00:30:36,001 --> 00:30:38,045 - Супер. - Дођи овамо. 362 00:30:41,131 --> 00:30:43,425 Беллогенте је заиста заједница. 363 00:30:45,553 --> 00:30:47,513 Доста трансплантација попут себе. 364 00:30:47,596 --> 00:30:49,890 И пошто могу да кажем ти си активан момак, 365 00:30:49,974 --> 00:30:53,852 имамо базен на крову-- грејани-- фитнес центар 366 00:30:53,936 --> 00:30:57,022 и један од најбољих паузе за сурфовање у Сан Дијегу. 367 00:30:57,106 --> 00:30:58,857 Једина ствар коју овај момак хоће бити сурфовање је интернет. 368 00:31:03,112 --> 00:31:04,738 Ох. 369 00:31:07,283 --> 00:31:09,285 - Бициклистичка стаза. - Мм-хмм. 370 00:31:25,467 --> 00:31:27,177 Какво обезбеђење имате ли 371 00:31:27,261 --> 00:31:29,513 Па, врата су увек закључани. 372 00:31:29,597 --> 00:31:31,015 - Ах. - То је веома безбедно насеље. 373 00:31:31,098 --> 00:31:32,516 Нема потребе за алармним системом. 374 00:31:32,600 --> 00:31:34,935 Обећавам, провале никада нису били проблем. 375 00:31:35,019 --> 00:31:36,520 У реду. 376 00:31:36,604 --> 00:31:39,481 - Па, ум, Спреман сам да кренем. - Хајде да то урадимо. 377 00:31:39,565 --> 00:31:41,900 Све наше јединице имају је свеже преуређен. 378 00:31:41,984 --> 00:31:44,653 Надограђени садржаји, еколошки прихватљиви прозори. 379 00:31:44,737 --> 00:31:46,322 У ствари смо реконструисали цела зграда 380 00:31:46,405 --> 00:31:48,032 - са соларном прошле године. 381 00:31:48,115 --> 00:31:50,534 - Ох, је ли тако? - Мм-хмм, да. 382 00:31:50,618 --> 00:31:52,995 - Зелена револуција. 383 00:31:53,078 --> 00:31:55,497 Имамо неколико јединица који гледају на двориште, 384 00:31:55,581 --> 00:31:57,958 али очигледно права награда је Пацифик. 385 00:32:05,716 --> 00:32:07,426 Хеј, Лиз је. 386 00:32:07,509 --> 00:32:09,094 Код мог шефа ван земље, 387 00:32:09,178 --> 00:32:12,056 а ја само седим на палчевима гасом да гори. 388 00:32:12,139 --> 00:32:15,392 Мислио сам да бих могао да залетим до Сан Дијега, доћи по тебе? 389 00:32:15,476 --> 00:32:18,103 Пријатељско небо је отворено. 390 00:32:18,187 --> 00:32:22,900 Ја сам... ја сам само Недостају ми моје девојке, Рис. 391 00:32:24,193 --> 00:32:25,611 Причај ускоро. 392 00:32:35,829 --> 00:32:37,831 Један за звати. 393 00:32:39,833 --> 00:32:41,251 Опција. 394 00:32:44,088 --> 00:32:45,839 Не морате то да радите. 395 00:32:45,923 --> 00:32:47,508 Ти си велики блинд. 396 00:32:47,591 --> 00:32:51,220 Дакле, ти ћеш бити унутра на ову руку без обзира на све. 397 00:32:51,303 --> 00:32:53,097 Можете задржати ваше карте. 398 00:32:53,180 --> 00:32:55,557 Ох, па, хвала на савету. 399 00:32:59,561 --> 00:33:00,688 Боље провери. 400 00:33:00,771 --> 00:33:02,439 Провери. 401 00:33:02,523 --> 00:33:03,899 - Провери. - Провери. 402 00:33:06,360 --> 00:33:08,028 20 за позив. 403 00:33:10,072 --> 00:33:12,074 20 за позив. 404 00:33:15,202 --> 00:33:17,454 Мора да се шалиш. 405 00:33:17,538 --> 00:33:19,248 Јордан. 406 00:33:19,331 --> 00:33:20,708 Избегаваш моје позиве недељу дана, 407 00:33:20,791 --> 00:33:22,292 и стварно мислим нешто није у реду, 408 00:33:22,376 --> 00:33:24,545 знаш, то можда у невољи си, али не. 409 00:33:24,628 --> 00:33:25,671 Не, паркиран си за покер столом 410 00:33:25,754 --> 00:33:27,756 отимање деце са колеџа, зар не? Здраво. 411 00:33:27,840 --> 00:33:29,007 Умукни брате. 412 00:33:30,050 --> 00:33:31,635 У реду. Боље провери. 413 00:33:36,432 --> 00:33:38,684 - Све у реду. - Све у реду. 414 00:33:38,767 --> 00:33:41,562 Ух-ух. Изађи из воде, друже. 415 00:33:41,645 --> 00:33:43,105 Ти пливаш са великом белом управо овде. 416 00:33:43,188 --> 00:33:45,232 - Господине. - Да, госпођо. 417 00:33:49,570 --> 00:33:50,571 Пресавијте. 418 00:33:50,654 --> 00:33:53,615 - Добар посао. - Шта дођавола, батице? 419 00:33:56,034 --> 00:33:58,203 Радим, Јордан. Шта желиш да кажем? 420 00:33:58,287 --> 00:34:01,415 Желим да кажеш да је то последње шест месеци није било узалудно. 421 00:34:01,498 --> 00:34:03,041 То те подиже у Сирији и Турској 422 00:34:03,125 --> 00:34:05,502 по хиљаду долара дневно био за твоје, 423 00:34:05,586 --> 00:34:08,422 мој и на крају ВолтСтреем-ова корист. 424 00:34:08,505 --> 00:34:11,091 Та хотелска соба у коју си ме ставио горе у Алепу је била рупа. 425 00:34:11,175 --> 00:34:12,509 Требало је да ми плате да остане тамо. 426 00:34:12,593 --> 00:34:14,386 Тачно. Али нису платили су ти, зар не? 427 00:34:14,470 --> 00:34:17,264 платио сам за то, и вашу безбедност. 428 00:34:17,347 --> 00:34:20,017 А онда, некако слетиш највећа прича године. 429 00:34:20,100 --> 00:34:22,603 - Да, јер сам добро на мом послу. - А онда падаш у мрак. 430 00:34:22,686 --> 00:34:25,981 У међувремену, морам да добијам ажурирања на Џејмсу Рису на АБЦ7? 431 00:34:27,733 --> 00:34:30,736 Па, АБЦ7 нема потписан лекарско отпуштање од њега. 432 00:34:34,948 --> 00:34:36,158 Реци ми. 433 00:34:37,659 --> 00:34:40,788 Постоје нека питања о Рисовој менталној способности. 434 00:34:40,871 --> 00:34:43,248 Ја само чекам полицију да преврне место злочина. 435 00:34:46,376 --> 00:34:48,921 Да ли је он то урадио? Он је убио породицу? 436 00:34:49,004 --> 00:34:51,131 То је оно на чему радим. 437 00:34:52,758 --> 00:34:54,468 знаш, Назвао сам свој чир по теби. 438 00:34:54,551 --> 00:34:57,471 - Чир Кејти. - Превише бринеш. 439 00:34:57,554 --> 00:35:00,140 Тачно. 440 00:35:00,224 --> 00:35:02,059 Слушај, добро си на ударном раду, зар не? 441 00:35:02,142 --> 00:35:03,977 И завршио сам са седењем на овоме. 442 00:35:04,061 --> 00:35:06,897 - Највећи ВолтСтреем предност је непосредност. - Да. 443 00:35:06,980 --> 00:35:08,899 Дакле, имате 24 сата, онда желим нешто што могу да покренем. 444 00:35:08,982 --> 00:35:10,192 ОК? 445 00:35:11,735 --> 00:35:13,946 Да, она има ово. 446 00:35:30,128 --> 00:35:32,798 Зец је у покрету. Јавићу вам ако има 180. 447 00:35:32,881 --> 00:35:35,592 Срећан лов, пријатељу. 448 00:37:42,803 --> 00:37:45,222 Ситреп. 449 00:37:45,305 --> 00:37:47,557 Срање је управо погодило аутопут. 450 00:37:47,641 --> 00:37:49,518 Можеш да идеш. 451 00:38:29,224 --> 00:38:30,600 Пиво. 452 00:38:30,684 --> 00:38:32,602 за њихове грехе... 453 00:38:32,686 --> 00:38:34,938 - Било шта? - Нада. 454 00:38:35,022 --> 00:38:38,025 То је само нездраво опсесија порнографијом са дадиљама. 455 00:38:41,486 --> 00:38:43,780 Главобоље. 456 00:38:44,823 --> 00:38:45,824 Не, човече. добро сам. 457 00:38:45,907 --> 00:38:47,325 Само нисам спавао синоћ. 458 00:38:47,409 --> 00:38:50,203 Па, не бих ни ја да јесам остати у тој кући, човече. 459 00:38:50,287 --> 00:38:51,538 Требало би да се срушиш овде. 460 00:38:51,621 --> 00:38:53,623 То може бити шок, али нисам опрао 461 00:38:53,707 --> 00:38:55,417 те листове пошто последњи пут си спавао у њима. 462 00:38:55,500 --> 00:38:58,045 Човече, никад ниси опрао те чаршаве. 463 00:38:58,128 --> 00:38:59,671 Тачно. 464 00:39:02,924 --> 00:39:04,718 Ти звони. 465 00:39:04,801 --> 00:39:07,012 Хеј! Ти звони. 466 00:39:08,472 --> 00:39:10,640 - Јеби га. - Васхингтон. 467 00:39:10,724 --> 00:39:12,559 Ко ме зове из Вашингтона? 468 00:39:12,642 --> 00:39:14,519 Добро питање. 469 00:39:27,574 --> 00:39:28,784 Шта има, Рицк? 470 00:39:29,826 --> 00:39:32,329 Хеј, брате. 471 00:39:32,412 --> 00:39:34,998 Види, ух, твој пријатељ чека вас позади. 472 00:39:42,339 --> 00:39:44,758 госпођо секретар. 473 00:39:44,841 --> 00:39:46,093 команданте. 474 00:39:47,511 --> 00:39:49,554 Чуо сам шта се догодило ат ВАРЦОМ. 475 00:39:49,638 --> 00:39:52,390 Не помажеш свом случају напао адмирала. 476 00:39:52,474 --> 00:39:54,601 Није разбијање СЕАЛ-ова мало испод вашег платног разреда? 477 00:39:54,684 --> 00:39:56,061 Не хапсим те. 478 00:39:56,144 --> 00:39:58,647 Герри може бити пакао оф а бловхард. 479 00:40:01,108 --> 00:40:03,318 Зар твој отац није био СЕАЛ? 480 00:40:03,401 --> 00:40:06,238 Да, госпођо. 481 00:40:06,321 --> 00:40:09,074 То је посебан понос, војничко детињство, 482 00:40:09,157 --> 00:40:11,201 али и посебан терет. 483 00:40:12,202 --> 00:40:14,704 Пијете ли ирско, команданте? 484 00:40:15,747 --> 00:40:17,833 Нисам превише избирљив ових дана. 485 00:40:26,591 --> 00:40:28,760 Рицк? 486 00:40:28,844 --> 00:40:30,887 Можете ли нам донети пар жутих мрља, молим? 487 00:40:30,971 --> 00:40:32,180 Да, госпођо. 488 00:40:35,559 --> 00:40:36,852 знаш, СЕАЛ-ови су се развили 489 00:40:36,935 --> 00:40:38,770 неки од њихових хит-анд-рун јуришне тактике 490 00:40:38,854 --> 00:40:41,857 коришћењем војних хеликоптера. 491 00:40:41,940 --> 00:40:46,111 Замислите случајност, ако твој отац, млади СЕАЛ, 492 00:40:46,194 --> 00:40:49,114 и мој отац, ветеран пилот, укрстили путеви? 493 00:40:49,197 --> 00:40:51,074 Мој отац је мрзео да лети, госпођо. 494 00:40:52,200 --> 00:40:54,536 Можда зато што је летео са мојим. 495 00:40:56,204 --> 00:40:57,414 госпођо. 496 00:40:58,498 --> 00:41:00,333 На кући је. 497 00:41:03,753 --> 00:41:05,714 Да ли је ВАРЦОМ разговарао са вама о мојој теорији? 498 00:41:06,965 --> 00:41:08,633 Кахани? 499 00:41:08,717 --> 00:41:11,303 Није нас само нахранио ред срања у Сирији. 500 00:41:11,386 --> 00:41:13,972 Имам разлога да верујем он има бар једну имовину 501 00:41:14,055 --> 00:41:17,017 унутар НЦИС Сан Дијега. 502 00:41:17,100 --> 00:41:20,812 Осим тога, не знам, али морамо да поступимо по овоме. 503 00:41:20,896 --> 00:41:22,939 А сада, да се увери мој вод 504 00:41:23,023 --> 00:41:24,649 - је једини до кога може доћи. 505 00:41:24,733 --> 00:41:27,027 Кахани није претња вама, команданте. 506 00:41:27,110 --> 00:41:30,238 - госпођо, ми то не знамо. 507 00:41:30,322 --> 00:41:32,282 Рицк, укључи вести. 508 00:41:33,408 --> 00:41:35,410 Ми, у ствари. 509 00:41:35,493 --> 00:41:37,579 Иранско оружје специјалиста др Јахан Кахани 510 00:41:37,662 --> 00:41:39,748 убијен у елити Војна операција САД 511 00:41:39,831 --> 00:41:41,708 спроведено у северној Сирији. 512 00:41:41,791 --> 00:41:45,045 Овај напад долази само неколико недеља после неуспеле мисије 513 00:41:45,128 --> 00:41:48,548 да заузме Кахани резултирало у смрти 12 морнаричких фока. 514 00:41:48,632 --> 00:41:50,300 Пентагон је пустио 515 00:41:50,383 --> 00:41:52,552 „Свет, посебно сиријски народ, 516 00:41:52,636 --> 00:41:54,471 може чврсто спавати знајући тај један од блискоисточних 517 00:41:54,554 --> 00:41:56,473 врхунски стручњаци за хемијско оружје 518 00:41:56,556 --> 00:41:58,350 више није претња онима који цене слободу“. 519 00:42:07,400 --> 00:42:10,779 Знам како је кад те рат прати кући, 520 00:42:10,862 --> 00:42:12,948 али надам се да ћеш моћи да пронађе мир 521 00:42:13,031 --> 00:42:15,951 знајући да је ова мисија завршена. 522 00:42:17,953 --> 00:42:19,955 Лаку ноћ, команданте. 523 00:42:30,840 --> 00:42:33,218 Истраге су још увек настављају са неуспесима 524 00:42:33,301 --> 00:42:36,054 претходног покушаја, Операција Одинов мач. 525 00:42:48,650 --> 00:42:49,818 Ио. 526 00:42:49,901 --> 00:42:51,027 ста? Имаш нешто? 527 00:42:51,111 --> 00:42:52,737 - Да. 528 00:42:52,821 --> 00:42:56,574 Наш дечко је извукао твоју биометрију ван базе података тима. 529 00:42:56,658 --> 00:42:58,243 Да, то има смисла. Ја сам његов главни осумњичени. 530 00:42:58,326 --> 00:43:00,662 Осим што је Холдер повукао твоји отисци два дана 531 00:43:00,745 --> 00:43:03,373 пре јебених убистава. 532 00:43:04,416 --> 00:43:06,126 Он би могао бити наш момак. 533 00:43:09,629 --> 00:43:10,839 Један од начина да сазнате. 534 00:43:15,093 --> 00:43:17,137 Рана ножем, лева подлактица. 535 00:43:17,220 --> 00:43:18,972 Да. 536 00:43:19,055 --> 00:43:21,433 Донела сам ти нешто. 537 00:43:32,777 --> 00:43:35,071 За девојке. 538 00:43:35,155 --> 00:43:36,573 И Боозер. 539 00:43:52,505 --> 00:43:54,341 Хеј, тамо. 540 00:43:54,424 --> 00:43:55,550 - Јеси ли ти са полицијом? - Не. 541 00:43:55,633 --> 00:43:57,177 Ја сам новинар. Звао сам раније 542 00:43:57,260 --> 00:44:00,055 - о Џејмсу Рису скенирање мозга. - Да, одговорио сам. 543 00:44:00,138 --> 00:44:02,015 Морамо да доделимо новог доктора у случају 544 00:44:02,098 --> 00:44:03,183 пре него што ослободимо било какве информације. 545 00:44:03,266 --> 00:44:05,560 Ох, требало ми је јуче. 546 00:44:14,277 --> 00:44:16,488 - Одмах се враћам. - Хвала. 547 00:44:33,880 --> 00:44:35,215 Хеј, Јордан. 548 00:44:35,298 --> 00:44:36,841 Да, јебено имам. 549 00:44:36,925 --> 00:44:39,094 Не, не, не, слушај. требам те да ми нађе неуролога 550 00:44:39,177 --> 00:44:41,513 горе у Л.А.-у управо сада. 551 00:44:41,596 --> 00:44:44,391 о, веруј ми, прича постаје боља. 552 00:47:08,910 --> 00:47:12,038 Ово је Боозер'с омиљени пиштољ. 553 00:47:12,121 --> 00:47:15,333 Кимбер, 1911 .45. 554 00:47:15,416 --> 00:47:17,669 Одрастао у Тексасу пуцајући у ову бебу. 555 00:47:17,752 --> 00:47:20,880 Да је хтео да се убије, он би користио 1911. 556 00:47:22,382 --> 00:47:24,842 Убили сте га са погрешним пиштољем. 557 00:47:26,386 --> 00:47:29,180 Хајдемо ово лепо и полако. 558 00:47:29,264 --> 00:47:31,182 Останите мирни, останите живи. 559 00:47:31,266 --> 00:47:33,351 - Разумеш? 560 00:47:39,274 --> 00:47:41,526 Ја-нисам... Нисам убио твог пријатеља. 561 00:47:41,609 --> 00:47:43,194 - Да, јеси. - Не, нисам. 562 00:47:43,278 --> 00:47:46,948 Убио си ми жену а ти си убио моју кћер. 563 00:47:47,031 --> 00:47:50,118 - Покушао си да ме убијеш. - Не, команданте, Нисам никога убио. 564 00:47:50,201 --> 00:47:51,619 - Покажи ми своје руке. - Нисам никога убио. 565 00:47:51,703 --> 00:47:54,455 Покажи ми своје руке. 566 00:48:01,379 --> 00:48:03,381 Окрените леву руку. 567 00:48:09,596 --> 00:48:11,222 Окрените другу руку. 568 00:48:17,854 --> 00:48:19,731 У реду. 569 00:48:21,232 --> 00:48:22,650 У реду. 570 00:48:24,652 --> 00:48:28,615 Можда их ниси убио, али си то прикрио. 571 00:48:28,698 --> 00:48:29,824 за кога радиш? 572 00:48:29,907 --> 00:48:32,493 Стави своје јебене руке. 573 00:48:36,414 --> 00:48:39,167 Поставио сам ти питање. 574 00:48:42,629 --> 00:48:44,589 Не плачи јеботе. 575 00:48:44,672 --> 00:48:46,633 Иран? 576 00:48:46,716 --> 00:48:47,925 Сирија? 577 00:48:50,511 --> 00:48:52,305 Немој ме јебено терати питам те поново. 578 00:48:52,388 --> 00:48:53,931 за кога радиш? 579 00:48:54,015 --> 00:48:56,976 Хајде. Ово постаје досадно, шефе. 580 00:49:10,406 --> 00:49:11,824 Може да нас зајебава цео дан, човече, 581 00:49:11,908 --> 00:49:14,202 али знамо шта ми јебено знамо. 582 00:49:14,285 --> 00:49:17,830 Нема питања које имамо сва четири аса на овом говно. 583 00:49:20,750 --> 00:49:22,919 Аллах Јхалик, Ла таатхени. 584 00:49:24,921 --> 00:49:27,423 Аллах Икхалик, Ла таатхени. 585 00:49:30,385 --> 00:49:31,302 Јеби га. 586 00:49:31,386 --> 00:49:33,012 Не сада, дођавола. 587 00:49:33,096 --> 00:49:35,014 Има амнезију, шефе. 588 00:49:35,098 --> 00:49:37,350 Преклињем те, преклињем те. 589 00:49:38,518 --> 00:49:40,436 - Командант? - Зашто једноставно не можеш буди искрен са мном? 590 00:49:40,520 --> 00:49:42,647 командант, с ким причаш? 591 00:49:43,898 --> 00:49:45,733 Слушај, ок? Само слушај. 592 00:49:45,817 --> 00:49:47,402 Ја-ја ћу... Нећу вам наплатити. 593 00:49:47,485 --> 00:49:50,405 Ја-ја ћу само... све ће нестати. 594 00:49:50,488 --> 00:49:52,949 - Ох, само нестаје? - Да. 595 00:49:53,032 --> 00:49:55,493 Узео си ми отисак палца офф оф СЕАЛ биометрија. 596 00:49:55,576 --> 00:49:58,162 Радио сам свој посао. Помагао сам на Одиновом мачу. 597 00:50:02,125 --> 00:50:05,461 - Зајебао си. - командант, 598 00:50:05,545 --> 00:50:06,963 Ја сам федерални агент. 599 00:50:07,046 --> 00:50:08,339 Савезни агент. 600 00:50:08,423 --> 00:50:10,091 Али назвао сам 911. То је полиција. 601 00:50:10,174 --> 00:50:12,844 Нема јебеног начина ти би био први на сцени. 602 00:50:12,927 --> 00:50:14,887 Не, осим ако већ си био тамо. 603 00:50:14,971 --> 00:50:16,097 Диспечер нас је позвао. 604 00:50:16,180 --> 00:50:18,349 Они знају да си морнарица. Наравно да су нас звали. 605 00:50:18,433 --> 00:50:19,892 Они знају да си морнарица. 606 00:50:23,521 --> 00:50:24,689 Не лажи ме. 607 00:50:25,732 --> 00:50:26,733 Ја нисам. 608 00:50:29,193 --> 00:50:32,113 Јеби га. Хајде, дођавола. 609 00:50:32,196 --> 00:50:34,240 Знао сам то код Боозера 610 00:50:34,323 --> 00:50:36,075 јер сам знао да није јебено се убио 611 00:50:36,159 --> 00:50:38,161 и знао сам то у тунелима са Алфа водом 612 00:50:38,244 --> 00:50:39,787 и ја то сада јебено знам. ОК? 613 00:50:39,871 --> 00:50:43,541 - Командант... - Ти си ми јебено намјестио. 614 00:50:43,624 --> 00:50:44,751 Није ти добро. 615 00:50:46,711 --> 00:50:48,796 Није ти добро. 616 00:50:49,881 --> 00:50:51,174 Није ти добро. 617 00:50:51,257 --> 00:50:54,469 Ако је истина оно што кажеш, 618 00:50:54,552 --> 00:50:57,764 онда нема атентатора. 619 00:50:57,847 --> 00:50:59,891 Онда сам убио своју породицу. 620 00:51:01,100 --> 00:51:03,561 Не. Не. 621 00:51:04,562 --> 00:51:05,772 Јеби га. 622 00:51:10,067 --> 00:51:11,277 Можете ме убедити од много ствари, 623 00:51:11,360 --> 00:51:12,320 али не можете увери ме у то. 624 00:51:12,403 --> 00:51:14,697 Команданте, не, немојте. 625 00:51:14,781 --> 00:51:16,115 - Немој. - Не мрдај. Подигните браду горе. 626 00:51:16,199 --> 00:51:18,159 - Не! - Подигни своју јебену браду. 627 00:51:18,242 --> 00:51:21,537 Саул Агнон. Саул Агнон. 628 00:51:21,621 --> 00:51:23,831 Саул Агнон. Саул Агнон. Саул Агнон. 629 00:51:24,916 --> 00:51:26,918 ста? ста? 630 00:51:27,001 --> 00:51:28,503 - Шта то говориш? 631 00:51:28,586 --> 00:51:31,714 Саул Агнон, он... овај тип, он је тип који ме плаћа. 632 00:51:31,798 --> 00:51:33,341 - Шта? - То му је име. 633 00:51:33,424 --> 00:51:36,886 Он ми даје информације, Добијам новац на рачун. 634 00:51:39,013 --> 00:51:41,098 То је све што знам. То је све што знам.