1
00:00:49,404 --> 00:00:53,484
1944, מלחמת העולם השנייה,
חופי נורמנדי.
2
00:00:58,830 --> 00:01:02,004
חבורה של כוחות בעלות הברית
זה עתה צללו מתחת למים
3
00:01:02,029 --> 00:01:04,677
להפסיק להיורה על ידי
מקלעים גרמניים.
4
00:01:13,284 --> 00:01:14,710
מעל המים נמצא גיהנום.
5
00:01:19,364 --> 00:01:21,444
קליעים מצלצלים על ברזל.
6
00:01:24,357 --> 00:01:25,917
המצלמה נמצאת בכל מקום.
7
00:01:27,157 --> 00:01:30,077
סצנה זו צולמה למעשה
על חוף שליו באירלנד.
8
00:01:32,144 --> 00:01:35,790
אבל הבמאי סטיבן שפילברג
הביא כדורים ודם
9
00:01:35,823 --> 00:01:37,463
ופצצות לחוף ההוא.
10
00:01:39,210 --> 00:01:40,737
שקר לומר את האמת.
11
00:01:44,784 --> 00:01:46,290
זוהי יצירת סרטים.
12
00:01:49,397 --> 00:01:52,164
האמנות ליצור אותנו
להרגיש שאנחנו שם.
13
00:01:58,697 --> 00:02:01,144
אישה צעירה בפריז
עיניה עצומות
14
00:02:01,404 --> 00:02:04,044
להרגיש את החום של
השמש על פניה.
15
00:02:09,911 --> 00:02:12,326
במקביל, שלא נראתה לה,
16
00:02:12,577 --> 00:02:15,057
דרמת הרחוב הקטנה הזו מתרחשת.
17
00:02:20,204 --> 00:02:22,530
אור לבן מציף את המסך,
18
00:02:22,970 --> 00:02:25,024
מקשר בין האישה הצעירה והמבוגרת.
19
00:02:25,391 --> 00:02:28,311
אנחנו רוצים להגיע למסך
לעזור לגברת הזקנה.
20
00:02:33,377 --> 00:02:35,084
זוהי יצירת סרטים.
21
00:02:35,471 --> 00:02:37,837
קולנוע כמכונת אמפתיה.
22
00:02:46,130 --> 00:02:48,543
סצנת חוף נורמנדי
והגברת הצרפתייה
23
00:02:48,568 --> 00:02:51,997
הראה זאת בשימוש שלו ב
צליל ואור ואמת,
24
00:02:52,284 --> 00:02:54,124
קולנוע יכול להיות נהדר.
25
00:02:55,844 --> 00:02:59,217
סיפור הסרט הוא
הסיפור של אותה גדולה.
26
00:03:00,344 --> 00:03:02,464
זה סיפור מלא הפתעות.
27
00:03:02,744 --> 00:03:05,530
..אתה יכול לסמוך...
28
00:03:06,010 --> 00:03:08,383
במחשבה ראשונה,
אפשר לנחש שסיפור הסרט
29
00:03:08,408 --> 00:03:11,370
יהיה על סצנות כמו
זה מקזבלנקה,
30
00:03:11,684 --> 00:03:14,250
מלא כמיהה, סיפור וכוכבות,
31
00:03:14,557 --> 00:03:16,763
כי קזבלנקה היא
קלאסיקה הוליוודית.
32
00:03:16,990 --> 00:03:19,523
אינגריד ברגמן נדלקה כמו כוכבת קולנוע.
33
00:03:19,810 --> 00:03:21,343
הדגשות בעיניה.
34
00:03:21,524 --> 00:03:23,543
הכל מצולם על סט אולפן.
35
00:03:28,997 --> 00:03:33,304
אבל סרטים כמו קזבלנקה הם רומנטיים מדי
להיות קלאסי במובן האמיתי.
36
00:03:34,690 --> 00:03:39,438
במקום זאת, סרטים יפניים כמו זה
הם הסרטים הקלאסיים האמיתיים.
37
00:03:41,317 --> 00:03:43,490
סרטים רומנטיים תמיד ממהרים
38
00:03:43,931 --> 00:03:49,104
אבל הרגע הזה ב-Record of a Tenement
ג'נטלמן הוא הפסקה בסיפור.
39
00:03:56,924 --> 00:04:02,003
חתול, שעון מצלצל,
קומקום מגיע בשקט לרתיחה,
40
00:04:02,444 --> 00:04:07,261
המסגרת הכמעט מרובעת מלאה ב
ריבועים ומלבנים קטנים יותר.
41
00:04:07,563 --> 00:04:09,783
רגוע, מאופק רגשית,
42
00:04:10,106 --> 00:04:12,176
כמו מקדש יווני קלאסי קטן.
43
00:04:14,924 --> 00:04:16,710
אז הוליווד היא לא קלאסית.
44
00:04:16,844 --> 00:04:18,390
יפן היא.
45
00:04:25,870 --> 00:04:27,697
עם כל הדיבורים על קופות,
46
00:04:27,757 --> 00:04:31,690
עסק הקולנוע ירצה אותנו
מאמינים שכסף מניע סרטים.
47
00:04:37,157 --> 00:04:38,317
מכירת כרטיסים.
48
00:04:39,870 --> 00:04:42,990
שיווק, זוהר,
בכורות, שטיחים אדומים...
49
00:04:44,357 --> 00:04:45,530
אבל זה לא.
50
00:04:46,623 --> 00:04:48,390
כסף לא מניע את הקולנוע.
51
00:04:48,664 --> 00:04:51,310
אנשי הכסף לא יודעים
סודות הלב האנושי
52
00:04:51,537 --> 00:04:53,677
או הברק של מדיום הסרט.
53
00:04:54,657 --> 00:04:57,577
אבל אם הכסף לא מניע
סרטים, מה עושה?
54
00:04:58,290 --> 00:05:00,510
הנה התשובה: רעיונות.
55
00:05:01,144 --> 00:05:05,044
ראה איך זריקת בועות
הופך לרעיון בתולדות הקולנוע.
56
00:05:08,470 --> 00:05:13,677
זו סצנה מהבמאי הבריטי
הסרט Odd Man Out משנת 1946 של קרול ריד.
57
00:05:14,357 --> 00:05:15,784
בחור בבלגן.
58
00:05:16,550 --> 00:05:20,177
הוא רואה את הצרות שלו משתקפות
הבועות של משקה שנשפך.
59
00:05:21,324 --> 00:05:23,803
עכשיו תסתכל על תקריב אחר
של בועות במשקה.
60
00:05:24,044 --> 00:05:27,537
שוב, דמות נמצאת
צרות, שקוע בעצמו.
61
00:05:29,930 --> 00:05:32,170
במאי הסרט הזה, ז'אן-לוק גודאר,
62
00:05:32,195 --> 00:05:34,735
הכיר והעריץ את עבודתה של קרול ריד,
63
00:05:35,721 --> 00:05:37,895
כך כנראה היה
חושב על Odd Man Out
64
00:05:37,968 --> 00:05:41,438
כאשר, עשרים שנה לאחר מכן,
הוא צילם את הרגע הזה.
65
00:05:44,810 --> 00:05:48,817
עכשיו תסתכל על זה של מרטין סקורסזה
סרט, נהג מונית, משנת 1976.
66
00:05:53,550 --> 00:05:57,030
סקורסזה אוהב את הסרטים של
קרול ריד וז'אן-לוק גודאר
67
00:05:57,604 --> 00:06:01,510
וכך השתמשו באותו רעיון - זה
דמות שמסתכלת לתוך בועות
68
00:06:01,770 --> 00:06:03,263
יכולים לראות את הצרות שלהם,
69
00:06:03,553 --> 00:06:05,943
וגם, איכשהו, הקוסמוס.
70
00:06:05,968 --> 00:06:07,510
חתיכה מהאמבטיה של ארול פלין.
71
00:06:10,351 --> 00:06:13,257
רעיונות ויזואליים,
יותר מכסף או שיווק,
72
00:06:13,424 --> 00:06:15,697
הם הדברים האמיתיים שמניעים את הקולנוע.
73
00:06:19,844 --> 00:06:21,857
חדש עם הרעיונות האלה.
74
00:06:23,917 --> 00:06:27,523
לא תמיד זה נראה כך
זה, אבל יושב בחושך,
75
00:06:27,610 --> 00:06:32,283
התמונות והרעיונות הם שמלהיבים
אנחנו, לא כסף או שואוביז.
76
00:06:33,223 --> 00:06:36,629
אבל אם אנשי העסקים
לא שולט בסרט, מי כן?
77
00:06:37,364 --> 00:06:39,582
מי יודע איך להיכנס לראש שלך?
78
00:06:40,430 --> 00:06:41,830
דיוויד לינץ' עושה זאת.
79
00:06:42,704 --> 00:06:44,270
ובאז לוהרמן עושה זאת.
80
00:06:44,690 --> 00:06:48,397
ובאופן אחר,
סמירה מחמלבאף עושה.
81
00:06:49,957 --> 00:06:53,850
סיפורו של הסרט: אודיסאה
הוא סרט דרך עולמי
82
00:06:53,917 --> 00:06:57,763
כדי למצוא את המחדשים,
האנשים והסרטים שנותנים חיים
83
00:06:58,103 --> 00:07:01,423
לנשגב הזה,
צורת אמנות בלתי ניתנת לתיאור:
84
00:07:01,524 --> 00:07:02,696
קולנוע.
85
00:07:06,117 --> 00:07:07,657
והנה הפתעה שלישית.
86
00:07:08,564 --> 00:07:11,677
בשנות ה-70,
אפשר לנחש שרגעים כמו זה,
87
00:07:13,737 --> 00:07:16,004
המצלמה דוהרת
חלל כמו כדור,
88
00:07:16,330 --> 00:07:19,637
צרחת הצמיגים על הכביש
כמו שמכונית רודפת אחרי רכבת,
89
00:07:20,197 --> 00:07:21,537
יהיה הסיפור הגדול.
90
00:07:25,591 --> 00:07:29,746
קולנוע אמריקאי חדש היה
נפלא אבל דקאר בסנגל
91
00:07:29,771 --> 00:07:33,430
היה מרגש כמו לוס אנג'לס
בשנות ה-70, מבחינת סרטים.
92
00:07:36,277 --> 00:07:37,690
באמת הפתעה.
93
00:07:38,697 --> 00:07:41,670
הרבה ממה שאנו מניחים לגביו
הסרטים אינם מהימן.
94
00:07:44,030 --> 00:07:48,529
הגיע הזמן לצייר מחדש את מפת הסרט
היסטוריה שיש לנו בראש.
95
00:07:50,006 --> 00:07:53,866
זה לא מדויק עובדתית
וגזענית במחדל.
96
00:07:58,558 --> 00:08:02,921
סיפור הסרט: אודיסאה יכול
להיות מרגש, בלתי צפוי.
97
00:08:03,416 --> 00:08:06,549
הדק את חגורות הבטיחות שלך.
זו הולכת להיות נסיעה לא פשוטה.
98
00:08:30,974 --> 00:08:33,055
ניו ג'רזי, החוף המזרחי של אמריקה.
99
00:08:34,879 --> 00:08:37,996
אמא ושתי בנות
הולכים לקולנוע.
100
00:08:39,688 --> 00:08:41,203
למה אנחנו כאן?
101
00:08:41,369 --> 00:08:43,821
כי משהו
קרה כאן יוצא דופן.
102
00:08:44,490 --> 00:08:47,741
בשנות ה-90 נולדו כאן סרטים.
103
00:08:51,088 --> 00:08:52,555
ליון, צרפת.
104
00:08:54,668 --> 00:08:57,118
שני חברים בקולג' הם
הולך לקולנוע.
105
00:08:59,861 --> 00:09:01,639
גם כאן נולדו סרטים.
106
00:09:01,961 --> 00:09:04,298
אולי אפילו יותר מאשר בניו ג'רזי.
107
00:09:07,823 --> 00:09:10,623
אז מה יש לגלות
על סרטים בניו ג'רזי?
108
00:09:12,482 --> 00:09:15,164
אנחנו מוצאים את האיש הזה, תומס אדיסון.
109
00:09:16,503 --> 00:09:19,140
אדיסון היה ממציא מטורף ונלהב.
110
00:09:20,028 --> 00:09:21,391
הנה המשרד שלו
111
00:09:22,432 --> 00:09:24,784
איפה הוא המציא את האור
נורה והפונוגרף.
112
00:09:26,026 --> 00:09:29,265
הנה השולחן שלו, מלא ב
תאים, מלאים בפרטים.
113
00:09:29,577 --> 00:09:31,626
אובססיבי, כמוהו.
114
00:09:33,004 --> 00:09:34,684
הנה המפעל של אדיסון.
115
00:09:36,764 --> 00:09:38,860
יופי של הנדסה ויקטוריאנית.
116
00:09:38,986 --> 00:09:40,467
הטיפול והפרטים.
117
00:09:45,161 --> 00:09:49,227
הסתכל על הציטוט הזה על הקיר של
המפעל מהצייר ג'ושוע ריינולדס.
118
00:09:49,598 --> 00:09:52,360
"אין שום היגיון
אשר אדם לא יפתור
119
00:09:52,385 --> 00:09:55,397
"כדי להימנע מהעבודה האמיתית של חשיבה".
120
00:09:56,463 --> 00:09:58,862
אדיסון אהב את זה וזז
זה מסביב למפעל
121
00:09:59,152 --> 00:10:02,592
כדי שהקולגות שלו לא יעשו זאת
להתרגל לראות את זה במקום אחד.
122
00:10:04,045 --> 00:10:06,860
אז המפעל של אדיסון
היה מפעל רעיונות.
123
00:10:11,463 --> 00:10:14,137
לפני אדיסון, היו ירידים,
124
00:10:14,410 --> 00:10:18,500
קרקסים, פנס קסם
מופעים, מעשי קוסם.
125
00:10:25,535 --> 00:10:29,698
תמונות סטילס הושתקפו
על מראות או מסובבים בקופסה.
126
00:10:43,943 --> 00:10:46,417
זה קרה לא ב
ערים מפוארות בעולם,
127
00:10:48,284 --> 00:10:51,604
אבל מקומות כמו זה:
לידס באנגליה.
128
00:10:56,023 --> 00:11:00,134
ג'ורג' איסטמן האמריקאי הגיע
עם הרעיון של סרט על גליל.
129
00:11:03,710 --> 00:11:07,784
אדיסון ועמיתו WKL
דיקסון ביצה אחד את השני
130
00:11:07,809 --> 00:11:10,814
כדי למצוא את זה אם אתה מסתובב
התמונות האלה בקופסה
131
00:11:12,206 --> 00:11:14,266
הם נותנים אשליה של תנועה.
132
00:11:16,125 --> 00:11:19,177
ואז תסתכל על זה,
הומצא על ידי אדיסון.
133
00:11:19,731 --> 00:11:21,606
זה נקרא מריה השחורה.
134
00:11:25,122 --> 00:11:28,604
אדיסון ורבים מהאחרים
ממציאים מאניים ורעיונות של קולנוע
135
00:11:29,715 --> 00:11:32,603
הבנתי את זה מעבר
הציוד והמכונות
136
00:11:33,618 --> 00:11:37,344
מה שהכי היית צריך
עבור סרטים היה קל.
137
00:11:39,128 --> 00:11:42,780
זה כנראה לא עלה בדעתם
הקולנוע יהפוך לאמנות האור.
138
00:11:45,418 --> 00:11:48,307
אבל, איכשהו,
בבניית התיבה הזו על גלגלים,
139
00:11:48,332 --> 00:11:50,366
שפנה ללכת בעקבות השמש,
140
00:11:51,118 --> 00:11:53,599
שהגג שלו נפתח על ידי סיבוב הגלגל הזה,
141
00:11:54,322 --> 00:11:57,281
אדיסון לקח את הראשון
צעדים בכיוון זה.
142
00:11:58,423 --> 00:12:02,924
היה לו תחושה שקולנוע הוא
חדר חשוך, שבו האור היה חשוב.
143
00:12:03,998 --> 00:12:05,768
הוא צילם כאן סרטים קטנים.
144
00:12:08,217 --> 00:12:10,135
הזוג הזה מתנשק, למשל.
145
00:12:10,444 --> 00:12:12,898
רגע קטן זה
כולם יכלו להבין.
146
00:12:17,353 --> 00:12:20,916
אבל כדי לראות את הסרטים האלה היית צריך
תסתכל פנימה משהו כזה.
147
00:12:21,975 --> 00:12:25,271
זה לא הספיק.
זה היה פרטי וקטן מדי.
148
00:12:25,709 --> 00:12:27,330
הקולנוע היה צריך להיות גדול יותר.
149
00:12:27,900 --> 00:12:29,324
וזה הפך להיות כך.
150
00:12:30,063 --> 00:12:31,743
כאן בליון.
151
00:12:32,658 --> 00:12:34,006
בבית הזה.
152
00:12:34,435 --> 00:12:36,651
במוחם של הגברים הנלהבים האלה
153
00:12:36,719 --> 00:12:39,495
- לואיס לומייר ו
אחיו אוגוסט.
154
00:12:41,121 --> 00:12:43,390
האחים היו בעלי רעיונות כמו אדיסון.
155
00:12:43,848 --> 00:12:46,418
לואי במיוחד היה
מבריק מבחינה טכנית.
156
00:12:46,958 --> 00:12:50,550
הוא הבין שהתפיסה מתקדמת
מנגנון של מכונת תפירה
157
00:12:50,861 --> 00:12:53,253
יתיר את הרצועה
של סרט שיתקדם,
158
00:12:53,278 --> 00:12:57,475
מושהה, חשוף,
מתקדם, מושהה, חשוף.
159
00:12:59,218 --> 00:13:01,729
זה אחד מהמאוד
מצלמות לומייר הראשונות.
160
00:13:02,166 --> 00:13:04,404
פתחו את גבו, האיר דרכו באור
161
00:13:04,692 --> 00:13:06,263
והוא הופך למקרן.
162
00:13:06,813 --> 00:13:09,012
הרוזן ליאו טולסטוי קרא לתוצאה
163
00:13:09,323 --> 00:13:12,457
"מכונת הלחיצה
כמו הוריקן אנושי."
164
00:13:14,561 --> 00:13:17,901
אחד הסרטים הראשונים
הצילום של לומייר היה זה.
165
00:13:24,366 --> 00:13:26,559
סרט תיעודי קצר על חיי היומיום.
166
00:13:26,900 --> 00:13:28,989
הם עובדים שעוזבים מפעל.
167
00:13:29,226 --> 00:13:30,774
מפעל לומייר.
168
00:13:31,541 --> 00:13:33,156
זה המפעל היום.
169
00:13:33,593 --> 00:13:35,504
מקום הסרט הראשון.
170
00:13:35,892 --> 00:13:37,349
מקור הנילוס.
171
00:13:45,285 --> 00:13:48,763
אבל זה לא הספיק למשפחת לומייר
לעשות סרטים ביתיים כאלה.
172
00:13:49,078 --> 00:13:50,522
הם רצו להראות אותם.
173
00:13:50,806 --> 00:13:55,451
לא רק בקופסה לאדם אחד ב
תקופה כמו אדיסון, אבל לקבוצות.
174
00:14:00,146 --> 00:14:05,975
ב-28 בדצמבר, 1895, בבניין זה
בשדרות קפוצ'ינס בפריז,
175
00:14:06,387 --> 00:14:08,587
האחים לומייר הקרינו סרט.
176
00:14:11,224 --> 00:14:12,772
אור זרח דרכו,
177
00:14:12,797 --> 00:14:15,535
על מסך, גדול מהחיים.
178
00:14:19,381 --> 00:14:22,618
קשה לנו היום לעשות זאת
תמונה כמה זה היה קסום.
179
00:14:28,959 --> 00:14:31,648
זה אחד הראשונים
סרטים שבני הזוג לומייר צילמו
180
00:14:31,673 --> 00:14:34,292
והוצג בשדרות קפוצין.
181
00:14:35,604 --> 00:14:37,683
אומרים שזה הדאיג את הקהל.
182
00:14:37,818 --> 00:14:39,855
הם חשבו על הרכבת
התקרב אליהם.
183
00:14:40,430 --> 00:14:42,001
זה מצחיק היום.
184
00:14:42,161 --> 00:14:43,681
אבל תראה את זה.
185
00:14:47,318 --> 00:14:50,969
אור מוקרן על בניין
בליון של המאה ה-21.
186
00:14:51,238 --> 00:14:52,977
ההשפעה מדהימה.
187
00:14:53,137 --> 00:14:56,089
תמונות דיגיטליות מסוג
לא ראינו בעבר -
188
00:14:56,474 --> 00:14:59,837
ההלם של הפשוט החדש
כמו רכבת לומייר.
189
00:15:01,055 --> 00:15:02,796
משהו שכבר קרה,
190
00:15:02,821 --> 00:15:04,621
אור מכוכב רחוק
191
00:15:05,476 --> 00:15:08,287
חזר לחיים עבור
בפעם הראשונה.
192
00:15:20,419 --> 00:15:24,033
לא האחים לומייר ולא אדיסון
וגם לא שאר ממציאי הקולנוע
193
00:15:25,246 --> 00:15:27,789
יכול היה לדעת כמה גדול
הסרטים יהפכו ל.
194
00:15:29,124 --> 00:15:30,946
איך הם יגרמו לנו לרצות לברוח,
195
00:15:31,235 --> 00:15:33,435
שחק עם הדמיון הארוטי שלנו,
196
00:15:35,416 --> 00:15:37,972
לא מצליח לצלם את תאי הגזים הנאציים.
197
00:15:38,712 --> 00:15:41,758
גרמו לנו לרצות להיות נסיכה
או גיבור או קאובוי.
198
00:15:46,146 --> 00:15:48,316
גם לא הלומייר
וגם אדיסון לא יכול היה לצפות
199
00:15:48,341 --> 00:15:52,390
שהסרטים ימציאו פלאשבקים
- אין פלאשבקים בשייקספיר
200
00:15:53,924 --> 00:15:55,598
- שהם יזהרו מלחמה,
201
00:15:57,553 --> 00:15:59,752
ללכוד את הזוועה של
הנחיתות של יום ה-D,
202
00:16:05,374 --> 00:16:08,885
תן לנו מאגר תמונות להזיז
דרך בראש שלנו כשאנחנו משועממים,
203
00:16:08,910 --> 00:16:10,470
או שמח, או עצוב.
204
00:16:14,870 --> 00:16:17,786
סרטים יהפכו להיות
המראה הגדולה בעולם
205
00:16:18,255 --> 00:16:20,442
ולפעמים, גם פטיש,
206
00:16:20,535 --> 00:16:22,752
שיערער את המציאות לצורה.
207
00:16:27,085 --> 00:16:32,522
עד סוף 1896 רוב העולם
ידע על ההמצאה החדשה הזו: סרטים.
208
00:16:34,058 --> 00:16:37,962
אבל כמעט מיד זה נתפס כמו
מצח נמוך, למעמד הפועלים.
209
00:16:38,425 --> 00:16:41,310
הבדיחות והטלטלות שלו היו לא מתוחכמות
210
00:16:42,857 --> 00:16:44,549
ועד מהרה נעשה משעמם.
211
00:16:45,435 --> 00:16:50,194
אז, משנת 1898 לערך, המוקדם ביותר
יוצר-ממציאים הפכו את דעתם
212
00:16:50,284 --> 00:16:54,046
מהמנגנון של
קולנוע לצילומים וגזרות.
213
00:16:54,469 --> 00:16:56,417
דברים התחילו להיות מרגשים.
214
00:16:59,151 --> 00:17:03,276
בפאריס, למשל, תיאטרון
איש אשליות בשם ג'ורג' מלייס,
215
00:17:03,437 --> 00:17:06,229
מי היה בשדרה
קפוצינים באותו הלילה הראשון,
216
00:17:07,437 --> 00:17:08,859
צולם ברחוב.
217
00:17:09,362 --> 00:17:11,940
הסרט עכשיו אבוד אבל
הנה מה שקרה.
218
00:17:13,946 --> 00:17:16,420
המצלמה שלו נתקעה ואז התחילה שוב.
219
00:17:16,924 --> 00:17:20,783
כשהוא הסתכל על התוצאות,
נראה היה שהחשמליות נעלמו.
220
00:17:21,878 --> 00:17:24,048
בדיוק כמו האנשים האלה
נראה שנעלם.
221
00:17:27,369 --> 00:17:29,436
טריק הקסם הראשון של הקולנוע.
222
00:17:32,926 --> 00:17:36,252
בסצנה זו הוא השתמש באותה צורה
טכניקה לגרום לגבר להופיע,
223
00:17:36,277 --> 00:17:38,260
במקום שחשמלית תיעלם.
224
00:17:42,005 --> 00:17:44,272
חדשנות במקרה, אפשר לומר,
225
00:17:45,400 --> 00:17:47,701
אבל זה הניע את המדיום קדימה.
226
00:17:51,612 --> 00:17:54,524
היכן היו בני הזוג לומייר
התיעודיים הראשונים של הקולנוע,
227
00:17:54,768 --> 00:17:58,012
Méliès הייתה הראשונה שלו
במאי אפקטים מיוחדים.
228
00:17:59,174 --> 00:18:02,744
סרטו "טיול לירח".
גם אנשים נדהמים.
229
00:18:03,181 --> 00:18:07,923
בליון היום, בפסטיבל של
אורות, ירח עולה מעל העיר
230
00:18:07,924 --> 00:18:09,825
כאילו מחווה ל-Méliès.
231
00:18:14,275 --> 00:18:17,067
לומייר, שם האחים,
פירושו "אור" כמובן.
232
00:18:19,202 --> 00:18:22,446
והיכן ראו מדינות אחרות
סרטים כמופע צד בשנים אלו,
233
00:18:23,024 --> 00:18:24,854
צרפת לקחה אותם ברצינות.
234
00:18:25,078 --> 00:18:27,173
היסטוריון של סרטים
ז'אן מישל פרודון:
235
00:18:27,297 --> 00:18:29,711
צרפת עשתה זאת
משהו אחר לגמרי
236
00:18:29,736 --> 00:18:32,780
עם קולנוע בגלל
המהפכה הצרפתית
237
00:18:33,158 --> 00:18:37,876
ובגלל החלום הזה להקרין
238
00:18:38,105 --> 00:18:40,819
משהו לעולם ולעצמו,
239
00:18:41,054 --> 00:18:44,786
כמו מה שאנו מכנים "לה לומייר".
וזהו - לומייר ממציא את הקולנוע
240
00:18:44,811 --> 00:18:49,979
אבל לפני שהם נכנסו ל"לה לומייר".
תחושת המהפכה הצרפתית,
241
00:18:50,004 --> 00:18:53,989
של האנציקלופדיה, של קאנט וכו'.
242
00:18:54,863 --> 00:18:58,739
בעשורים הבאים, צרפת
האמין שהקולנוע הוא מגדלור כזה,
243
00:18:58,878 --> 00:19:03,129
כמעט מרכיב של מדיניות חוץ,
שהיא מימנה יצירת סרטים צרפתיים
244
00:19:03,239 --> 00:19:05,618
כמו אין מדינה אחרת בעולם.
245
00:19:08,637 --> 00:19:12,897
גם בצרפת, הראשון בעולם
מנהלת אישה, אליס גאי-בלאצ'ה,
246
00:19:13,078 --> 00:19:15,998
התעניינה בקסם כמו מליס.
247
00:19:21,055 --> 00:19:24,975
וברייטון באנגליה היה זמזום
מקום גם בתקופה הוויקטוריאנית.
248
00:19:26,764 --> 00:19:31,443
אולי הזמזום והאור מסבירים מדוע
הצלם המקומי ג'ורג' אלברט סמית'
249
00:19:31,725 --> 00:19:34,325
הפך לאחד הסרטים'
חדשנים מוקדמים.
250
00:19:40,524 --> 00:19:43,603
הוא היה מהראשונים
סרט מחזית רכבת,
251
00:19:43,663 --> 00:19:48,063
יצירת תמונת מעקב רפאים,
שנודע כ"רכיבת הפנטום",
252
00:19:48,866 --> 00:19:51,081
כאילו רוח רפאים
צף באוויר.
253
00:20:00,048 --> 00:20:02,226
היה קסם בצילומים כאלה.
254
00:20:03,181 --> 00:20:05,966
בסרט התיעודי הנהדר הזה
על השואה,
255
00:20:06,275 --> 00:20:09,434
קלוד לנצמן צילם צילומים
באותם קווי רכבת
256
00:20:09,524 --> 00:20:11,918
שלקח את היהודים לתאי הגזים.
257
00:20:12,279 --> 00:20:15,621
נסיעת הפנטום בדרכה
הכי רציני מבחינה מוסרית.
258
00:20:19,135 --> 00:20:20,943
ובאופן אחר לגמרי,
259
00:20:21,108 --> 00:20:23,972
במאי סטנלי קובריק
השתמש בסצנת רכיבת פנטום
260
00:20:24,051 --> 00:20:26,624
סמוך לסוף 2001:
אודיסיאה בחלל.
261
00:20:27,138 --> 00:20:30,472
נראה שהמצלמה עוברת זום
האור הצבעוני של הקוסמוס,
262
00:20:30,829 --> 00:20:33,672
כאילו הדמות הראשית,
או הסרט עצמו,
263
00:20:34,012 --> 00:20:37,252
מועד או נתקל ב-
ניסיון מחוץ לגוף.
264
00:20:40,586 --> 00:20:44,712
בשנת 1900, סמית השתמש באחד מהם
התקריבים הראשונים בקולנוע.
265
00:20:47,209 --> 00:20:49,436
יוצרי סרטים בדרך כלל
שמרו על המצלמה שלהם רחבה
266
00:20:49,461 --> 00:20:51,599
כי הם לא עשו זאת
נחשב אפשרויות אחרות,
267
00:20:51,624 --> 00:20:56,512
או בהנחה שאם הם היו קרובים,
זה יבלבל או יפריע לקהל.
268
00:20:57,460 --> 00:21:00,067
אבל אז, GA Smith עשה זאת.
269
00:21:00,813 --> 00:21:03,672
הוא רצה להראות לנו את החתול
אכילה ביתר פירוט.
270
00:21:04,116 --> 00:21:08,716
החתך בין הרחב לקרוב
לא רק עבד, זה נראה טבעי.
271
00:21:09,318 --> 00:21:11,198
וכך נולדו תקריב.
272
00:21:14,218 --> 00:21:16,158
הסרטים של חלק מ
הבמאים הגדולים ביותר
273
00:21:16,183 --> 00:21:18,174
קשה לדמיין בלעדיהם.
274
00:21:19,103 --> 00:21:22,903
ברגע המדהים הזה ב
סרטו של סרגיי אייזנשטיין, אוקטובר,
275
00:21:22,928 --> 00:21:27,616
הממשלה מרימה גשר כדי לעצור
עובדים מהפכניים מסתערים על עיר.
276
00:21:28,060 --> 00:21:30,603
אבל זה התקריבים
של יד מתה
277
00:21:30,628 --> 00:21:33,227
ושיער נמשך
מחוץ לגשר ההגבהה
278
00:21:33,331 --> 00:21:36,464
שנותנים את התחושה האמיתית
של תנועה וטרגדיה.
279
00:21:41,926 --> 00:21:44,623
בפעם של סרג'יו לאונה
Upon a Time in the West,
280
00:21:44,870 --> 00:21:48,356
זה רק כשצ'רלס ברונסון
נראה - בתקריב גדול
281
00:21:48,616 --> 00:21:50,408
- בעיניו של הנרי פונדה,
282
00:21:50,543 --> 00:21:53,419
שהוא מבין את זה
פונדה היא הרוצחת
283
00:21:53,444 --> 00:21:55,839
הוא חיפש כל חייו.
284
00:22:19,174 --> 00:22:23,589
באמריקה, חנוך ג'יי רקטור
סרט מורחב בדרך אחרת.
285
00:22:24,063 --> 00:22:29,019
הוא צילם משחק אגרוף, לא עם
הגודל הסטנדרטי של הסרט - 35 מ"מ -
286
00:22:29,318 --> 00:22:32,544
אבל עם שלילי ברוחב 63 מ"מ.
287
00:22:33,362 --> 00:22:36,353
התמונה הרחבה יותר הוצגה
יותר מהאקשן.
288
00:22:36,967 --> 00:22:39,034
קולנוע עם מסך רחב נולד.
289
00:22:39,790 --> 00:22:44,731
זה הנורמה עכשיו אבל לא
להיות כך מבחינה מסחרית עד 1953.
290
00:22:47,097 --> 00:22:49,186
הסרט כבר הגיע רחוק.
291
00:22:49,507 --> 00:22:51,704
זה נולד כהצגה צדדית, חידוש.
292
00:22:51,924 --> 00:22:54,223
כיף מהיר, כמו מזון מהיר.
293
00:22:55,165 --> 00:22:58,795
אבל כמעט מיד זה הפך להיות
ברור שזו הייתה גם שפה.
294
00:23:04,599 --> 00:23:06,051
שפה חדשה.
295
00:23:06,076 --> 00:23:08,118
שפה של רעיונות.
296
00:23:25,550 --> 00:23:28,869
תחילת שנות ה-1900 היו
תקופה יוצאת דופן להיות בחיים.
297
00:23:29,780 --> 00:23:31,469
טיסת המטוס הראשונה.
298
00:23:31,955 --> 00:23:35,688
אלברט איינשטיין הכריז על האור הזה,
החומר המהבהב של הקולנוע,
299
00:23:35,924 --> 00:23:38,458
הוא הקבוע היחיד ביקום.
300
00:23:39,199 --> 00:23:43,266
כאן בקופנהגן,
פיזיקאים אחרים הרחיבו את רעיונותיו.
301
00:23:44,470 --> 00:23:45,996
הטיטאניק טבעה.
302
00:23:46,953 --> 00:23:48,463
מלחמת העולם הראשונה החלה.
303
00:23:50,004 --> 00:23:53,204
בהשוואה לכל זה,
השינויים בסרטים עשויים להיראות זעירים.
304
00:23:53,732 --> 00:23:54,989
אבל הם לא.
305
00:23:56,412 --> 00:24:00,932
בשנת 1903 התפתחו יוצרי סרטים
רבים ממרכיבי המפתח של הזריקה
306
00:24:03,940 --> 00:24:06,281
אבל הם עדיין היו חייבים
למד כיצד לעשות זאת.
307
00:24:08,236 --> 00:24:09,399
חתוך.
308
00:24:09,643 --> 00:24:11,243
עריכת קולנוע עשוי.
309
00:24:14,620 --> 00:24:17,590
כדי לראות איך, הסתכל על החיים
של כבאי אמריקאי,
310
00:24:17,615 --> 00:24:23,103
נוצר בשנת 1903 על ידי דינמו פנסילבניה
של אדם בשם אדווין סטנטון פורטר.
311
00:24:27,091 --> 00:24:31,750
כבאי מגיע מחוץ לשריפה
בית להצלת אם וילדה.
312
00:24:34,349 --> 00:24:36,282
אנו רואים תחילה את פעולת הרחוב.
313
00:24:52,658 --> 00:24:56,273
ואז אותה פעולה שוב מבפנים.
314
00:25:07,358 --> 00:25:10,624
כמה שנים מאוחר יותר,
פורטר גזר מחדש את הסרט.
315
00:25:11,172 --> 00:25:15,638
הפעם, אחרי הכבאי
מגיע, אנחנו חותכים בתוך הבית,
316
00:25:15,663 --> 00:25:18,727
כדי לראות את ההצלה הראשונה,
ואז שוב בחוץ
317
00:25:18,779 --> 00:25:20,703
לראות אותה קיימת
הוריד את הסולם,
318
00:25:20,728 --> 00:25:24,019
ואז פנימה שוב,
לראות אותו מציל את הילד,
319
00:25:24,363 --> 00:25:26,252
ואז שוב החוצה.
320
00:25:26,706 --> 00:25:28,869
הקהל עוקב
סיפור ההצלה
321
00:25:28,894 --> 00:25:31,913
למרות זאת
חלל אחד - הרחוב
322
00:25:32,316 --> 00:25:34,361
- נעלם פתאום
מהמסך
323
00:25:34,664 --> 00:25:38,983
ומוחלף בצורה קסומה
על ידי חלל אחר - החדר.
324
00:25:39,325 --> 00:25:41,221
זה לעולם לא יכול לקרות בתיאטרון.
325
00:25:43,169 --> 00:25:44,762
הגרסה הקודמת של הסרט,
326
00:25:44,787 --> 00:25:46,836
שאפשר להתקשר אליו
הגרסה התיאטרלית,
327
00:25:46,861 --> 00:25:51,940
לא מקטע את החלל, אבל
חוזר על הזמן כמו שידור חוזר של פעולה.
328
00:25:52,431 --> 00:25:55,899
גרסת ה-Inter-cut יש
ציר זמן מתמשך -
329
00:25:56,045 --> 00:26:00,771
אנחנו רואים הכל לפי הסדר שבו
זה נעשה, אבל החלל מקוטע.
330
00:26:01,260 --> 00:26:05,393
הקולנוע למד,
מתנסים, חושבים אפילו.
331
00:26:06,826 --> 00:26:10,878
עכשיו זה יכול להראות את הזרימה של
פעולה ממרחב אחד לאחר.
332
00:26:12,353 --> 00:26:14,605
זה איפשר רצפי מרדף.
333
00:26:15,124 --> 00:26:18,598
זה שיחרר סרטים.
זה הדגיש את התנועה.
334
00:26:19,245 --> 00:26:21,843
כמעט כל סצנה בסיפור הסרט
335
00:26:22,008 --> 00:26:27,467
ישתמש בדרך כלשהי בזה הבסיסי ביותר של
התקני סיפור: חיתוך המשכיות.
336
00:26:27,768 --> 00:26:30,738
מקבילה לעריכה
של המילה "אז".
337
00:26:31,925 --> 00:26:33,481
זה היה ציון דרך.
338
00:26:33,797 --> 00:26:37,392
קולנוע תיאטרלי היה
מפנה מקום לקולנוע אקשן.
339
00:26:38,058 --> 00:26:41,984
ופורטר? הוא איבד הכל
ההתרסקות בוול סטריט של שנות העשרים,
340
00:26:42,009 --> 00:26:44,629
ומת, נשכח, בשנת 1941.
341
00:26:49,861 --> 00:26:53,276
קל לשכוח מה
עריכת קפיצה רעיונית הייתה,
342
00:26:53,577 --> 00:26:56,691
אבל 21 שנים אחרי The Life
של כבאי אמריקאי,
343
00:26:56,869 --> 00:27:00,038
בסטר גאון הקומיקס
קיטון צילם סצנה
344
00:27:00,063 --> 00:27:02,957
שימוש בחשיפה כפולה שמזכירה לנו.
345
00:27:03,846 --> 00:27:05,763
קיטון מגלם מקרין קולנוע.
346
00:27:05,942 --> 00:27:11,004
הוא נרדם, חולם על
קולנוע, מטפס לסרט.
347
00:27:19,856 --> 00:27:22,129
ואז, באם! חתך.
348
00:27:22,515 --> 00:27:25,611
העולם סביבו פתאום
הוחלף בעולם אחר.
349
00:27:25,888 --> 00:27:27,944
מייד. באופן קסום.
350
00:27:51,245 --> 00:27:54,497
ב-1907, קולנועי
החדשנות עלתה הילוך.
351
00:27:56,381 --> 00:27:59,633
תסתכלו על הסוס שהתברג,
מאת הצרפתי Charles Pathé.
352
00:28:00,813 --> 00:28:02,894
אדם משאיר את הסוס שלו ברחוב
353
00:28:03,004 --> 00:28:05,724
כשהוא מספק אוכל ל
לקוח בקומה העליונה.
354
00:28:06,005 --> 00:28:08,598
הסוס מרגל אליו משהו
אוכלים ומכניסים.
355
00:28:10,724 --> 00:28:12,592
חתך אל האיש המטפס במדרגות.
356
00:28:15,764 --> 00:28:19,541
אז חתוך לסוס,
שאינו עושה דבר חדש.
357
00:28:20,124 --> 00:28:21,473
זה עדיין אוכל.
358
00:28:22,316 --> 00:28:24,761
אז בחזרה לאיש
רק שנייה לאחר מכן...
359
00:28:34,044 --> 00:28:35,747
..ואז חזרה אל הסוס.
360
00:28:36,402 --> 00:28:38,224
בחייו של כבאי אמריקאי,
361
00:28:38,426 --> 00:28:40,609
החתכים הראו מה קרה אחר כך.
362
00:28:41,237 --> 00:28:44,519
כאן הם מראים מה יש
מתרחש באותו זמן.
363
00:28:45,238 --> 00:28:47,163
זו לא עריכת המשכיות,
364
00:28:47,254 --> 00:28:48,941
זו עריכה מקבילה.
365
00:28:49,362 --> 00:28:52,251
לא כתוב "אז",
זה אומר "בינתיים."
366
00:28:54,140 --> 00:28:57,502
יוצרי סרטים גדולים השתמשו בזה
"בינתיים" עריכה מאז
367
00:28:57,562 --> 00:29:02,621
כדי להבדיל בין אירועים, לבנות מתח
או לקדם שני קווי עלילה בבת אחת.
368
00:29:04,953 --> 00:29:08,242
וזמן קצר לאחר המשכיות ו
הומצאו עריכה מקבילה,
369
00:29:08,351 --> 00:29:11,510
עוד עריכה יוצאת דופן
הטכניקה נולדה.
370
00:29:12,075 --> 00:29:16,682
האישה הזו מביטה לעברנו, כאילו
היא על הבמה ואנחנו בקהל.
371
00:29:17,026 --> 00:29:18,825
אבל מה אם היא תעשה את זה?
372
00:29:19,463 --> 00:29:21,596
בסרטים המוקדמים ביותר, אנשים לעתים רחוקות
373
00:29:21,621 --> 00:29:23,781
הפנו את גבם ל
המצלמה ככה.
374
00:29:24,571 --> 00:29:28,371
סרט זה, שנעשה בשנת 1908, היה אחד מהם
הראשון שבו זה נעשה.
375
00:29:29,551 --> 00:29:31,698
אבל אם היו מנהלים
לתת לשחקנים את החופש
376
00:29:31,723 --> 00:29:34,046
להפנות את גבם אליו
המצלמה כזו,
377
00:29:34,825 --> 00:29:39,759
אז, עלה בדעתם, הם יכלו
כוון את המצלמה לכיוון ההפוך
378
00:29:40,381 --> 00:29:43,781
לראות מה יהיה בסופו של דבר
נקרא צילום זווית הפוכה.
379
00:29:45,130 --> 00:29:47,737
הדירקטורים שמו את שלהם
מצלמות לתוך הפעולה,
380
00:29:48,004 --> 00:29:50,959
משחררים את עצמם ל
סרט מכל זווית.
381
00:29:52,845 --> 00:29:56,126
החופש החדש הזה היה
הפסקה מרגשת עם התיאטרון,
382
00:29:56,282 --> 00:29:59,748
ונראה טבעי לחלוטין
קולנוע, מרכזי בו.
383
00:30:00,541 --> 00:30:03,961
אז, בשנות ה-60 בצרפת,
כאשר ז'אן-לוק גודאר סירב
384
00:30:03,986 --> 00:30:07,689
להביא את המצלמה שלו אליו
להראות את פניה של אנה קרינה
385
00:30:07,714 --> 00:30:10,830
בתחילת Vivre sa
וויי, האפקט היה מזעזע.
386
00:30:20,587 --> 00:30:24,019
שלב את זה עם זה
- תקריב של GA Smith
387
00:30:24,402 --> 00:30:28,728
- והשחקן, במקום התפאורה,
התחיל להיות הדבר שצולם.
388
00:30:34,507 --> 00:30:37,026
ובדיוק כמו הסרט
הבניינים השתנו,
389
00:30:37,124 --> 00:30:40,085
הסרטים עצמם
לקח עוד קפיצה קדימה.
390
00:30:41,258 --> 00:30:44,458
מבט אחורה על חייו של אן
American Fireman מראה למה.
391
00:30:45,076 --> 00:30:49,125
קהלים שצפו בסרט הזה הרגישו
דאגה לבטיחות האישה הזו.
392
00:30:51,820 --> 00:30:55,420
אבל הם לא ידעו דבר על השחקנית
מי שיחק אותה, אפילו לא את שמה.
393
00:30:56,537 --> 00:30:59,907
אם הם היו יודעים על חייה,
או זיהה אותה מסרטים אחרים,
394
00:30:59,932 --> 00:31:01,581
היה אכפת להם אפילו יותר.
395
00:31:03,418 --> 00:31:07,996
אז היכנס לסרטים השחקנית הזו
לבוש לבן, חובש כובע.
396
00:31:09,940 --> 00:31:13,118
היא הייתה ידועה, חצי אנונימית,
בתור הילדה IMP,
397
00:31:14,066 --> 00:31:16,836
אבל בשנת 1910 המפיק שלה, קארל לאמל,
398
00:31:16,980 --> 00:31:19,263
פורסם בעיתונות
שהיא מתה.
399
00:31:19,908 --> 00:31:21,167
היא לא עשתה זאת.
400
00:31:21,319 --> 00:31:24,597
וכשהיא בנס
הופיע בסצנה כזו,
401
00:31:24,622 --> 00:31:27,659
חי מאוד,
חרד ומסתכל מסביב,
402
00:31:28,002 --> 00:31:29,972
למה אמר אז לעיתונים
403
00:31:30,064 --> 00:31:33,795
שההמונים היו כה היסטריים
שהם קרעו את בגדיה.
404
00:31:35,405 --> 00:31:38,836
גם זה לא היה נכון,
אבל הסערה שרף את שמה
405
00:31:38,861 --> 00:31:40,631
לתודעה הציבורית:
406
00:31:41,286 --> 00:31:42,885
פלורנס לורנס.
407
00:31:43,543 --> 00:31:48,499
לורנס התפרסם.
היא הרוויחה $80,000 בשנת 1912.
408
00:31:49,054 --> 00:31:50,787
ואז הקריירה שלה התרוקנה.
409
00:31:51,146 --> 00:31:57,335
ב-1938, בגיל 48, היא התחייבה
התאבדות על ידי אכילת רעל נמלים.
410
00:31:59,081 --> 00:32:01,459
פלורנס לורנס הייתה
כוכב הקולנוע הראשון,
411
00:32:01,484 --> 00:32:05,837
וקבעו דפוס לכוכבות -
הייפ, תהילה, טרגדיה.
412
00:32:07,353 --> 00:32:12,057
כאן בדנמרק, השחקנית הזו,
אסטה נילסון, התפרסמה אפילו יותר.
413
00:32:13,524 --> 00:32:15,279
באירופה הייתה פחות צנזורה.
414
00:32:15,575 --> 00:32:17,297
שחקנים יכולים להיות יותר מיניים.
415
00:32:20,244 --> 00:32:24,103
הוא קשור. היא טוחנת ירכיים
בשמלה השחורה והדקיקה שלה.
416
00:32:27,284 --> 00:32:29,572
הוליווד למדה מהתהילה של נילסון
417
00:32:29,997 --> 00:32:31,877
ובמקום סקס...
418
00:32:33,482 --> 00:32:35,838
..כפי שהגילוי הזה של
גלוריה סוונסון מציגה,
419
00:32:36,463 --> 00:32:39,645
זה המשיך
היוקרה והתלבושות.
420
00:32:40,900 --> 00:32:44,070
הוליווד הוסיפה
אלמנט של נשגב לכוכב.
421
00:32:47,284 --> 00:32:50,824
כמעט כל היבט של קולנוע
הושפע ממערכת הכוכבים.
422
00:32:51,432 --> 00:32:54,577
ככל שהציבור המעריץ הפך ליותר
ועוד מתעניין בלורנס,
423
00:32:54,602 --> 00:32:56,283
נילסן או סוונסון,
424
00:32:56,638 --> 00:33:00,239
כך התחילו יוצרי סרטים
להראות את פניהם בצורה ברורה יותר.
425
00:33:00,919 --> 00:33:02,843
אלא שזה לא באמת היו הפנים שלהם,
426
00:33:03,141 --> 00:33:06,438
מחשבותיהם היו אלה
הקהל התחיל להתעניין ב.
427
00:33:08,642 --> 00:33:13,020
מערכת הכוכבים התכוונה לפסיכולוגיה
הפך לכוח המניע של הסרטים,
428
00:33:13,272 --> 00:33:15,205
במיוחד אמריקאים.
429
00:33:17,004 --> 00:33:22,460
ובמהלך השנים הללו, 1907, 8,
9 ו-10, בתי קולנוע קטנים,
430
00:33:22,485 --> 00:33:25,092
מקומות למעמד הפועלים
אנשים, צצו.
431
00:33:25,949 --> 00:33:28,319
באמריקה,
הם נקראו ניקלודיונים.
432
00:33:29,285 --> 00:33:32,418
זה, טלי'ס,
היה ברחוב ספרינג בלוס אנג'לס.
433
00:33:33,351 --> 00:33:35,111
זהו אותו מקום עכשיו.
434
00:33:37,137 --> 00:33:40,929
בית הקולנוע הקטן הזה, מובנה
1914, נמצא בלידס באנגליה.
435
00:33:44,718 --> 00:33:48,888
ובפינה המפורסמת הזו, הראשונה
ניקלודיאון בניו יורק נבנה.
436
00:34:16,889 --> 00:34:20,051
בתחילת שנות ה-19,
הקולנוע הטוב ביותר בעולם
437
00:34:20,076 --> 00:34:22,696
התרחש כאן בסקנדינביה.
438
00:34:23,546 --> 00:34:26,161
אולי זה היה הצפוני
אור, איך זה השתנה.
439
00:34:26,679 --> 00:34:31,003
או אולי זו הייתה תחושת הגורל
ותמותה בספרות סקנדינבית
440
00:34:31,383 --> 00:34:35,994
זה עשה דנית ושוודית
סרטים חינניים וכנים יותר.
441
00:34:38,435 --> 00:34:43,079
עד 1912, למשל, הכי הרבה
שימוש חדשני באור הסרט בעולם
442
00:34:43,365 --> 00:34:45,524
היה בעבודתו של בנג'מין כריסטנסן.
443
00:34:51,929 --> 00:34:54,744
כריסטנסן למד ב
התיאטרון הזה בקופנהגן,
444
00:34:55,069 --> 00:34:58,863
ואז עשה את הסרט הזה,
ה-X המסתורי, בשנת 1913.
445
00:35:08,383 --> 00:35:12,659
צילום מדהים, צלב
חיתוך, חלום מצויר בסרט.
446
00:35:13,091 --> 00:35:15,738
אחד הנועזים ביותר
הופעת בכורה בתולדות הקולנוע.
447
00:35:22,888 --> 00:35:27,666
מאוחר יותר הוא בנה כאן סטודיו ענק
Hellerup, בפרברי קופנהגן.
448
00:35:27,940 --> 00:35:32,660
להפוך את Haxan, ליצירת מופת
על כישוף לאורך הדורות.
449
00:35:36,007 --> 00:35:39,125
מקורות האור היו
מרובה, האפקטים מורכבים.
450
00:35:39,292 --> 00:35:41,836
כריסטנסן עצמו
שיחק את השטן העירום.
451
00:35:54,755 --> 00:35:57,436
מברק זה בדנית
ארכיון הסרטים אומר:
452
00:35:57,461 --> 00:36:01,899
"הסרט המופתי שלך האקסן היה שלו
הקרנה ראשונה לבית מלא,
453
00:36:01,924 --> 00:36:03,604
"בקול תשואות".
454
00:36:05,760 --> 00:36:10,253
בשבדיה, הבמאי ויקטור סיוסטרום
היה במאי מוקדם לא פחות,
455
00:36:10,383 --> 00:36:12,783
והיה משפיע יותר
מאשר כריסטנסן.
456
00:36:14,709 --> 00:36:19,988
Sjöström התחילה במכירת סופגניות
אבל עד מהרה מצא את עצמו כאן: Svenska Bio.
457
00:36:20,345 --> 00:36:22,509
אולפן הסרטים הגדול הראשון בשוודיה.
458
00:36:23,900 --> 00:36:28,589
סרטו משנת 1913 Ingeborg Holm
היה לו נטורליזם וחן.
459
00:36:29,329 --> 00:36:31,952
אבל, שבע שנים מאוחר יותר,
עדיין ב-Svenska,
460
00:36:32,044 --> 00:36:36,603
Sjöström הפך לאחד הגדולים
סרטים רב-שכבתיים של העידן האילם,
461
00:36:36,929 --> 00:36:38,564
כרכרת הפנטום.
462
00:36:40,565 --> 00:36:44,244
היו בו סיפורים בפנים
סיפורים, מצבי רוח בתוך מצבי רוח.
463
00:36:44,839 --> 00:36:48,232
באור ערב כחול כהה,
אלכוהוליסט, דיוויד הולם,
464
00:36:48,364 --> 00:36:52,602
מספר סיפור שיכור על פנטום
כרכרה שמגיעה בשנה החדשה
465
00:36:52,732 --> 00:36:55,002
לאסוף את נשמות המתים.
466
00:36:56,764 --> 00:36:59,860
כאן מימין,
Sjöström מגלם את הולם עצמו.
467
00:37:01,406 --> 00:37:03,739
בהמשך הסיפור, דוד מת.
468
00:37:04,095 --> 00:37:09,169
Sjöström חושף מחדש את הסרט להצגה
הפרדת גופו ונפשו.
469
00:37:11,287 --> 00:37:15,499
נהג הכרכרה מגיע ומראה
כמה נוראים היו חייו.
470
00:37:15,672 --> 00:37:18,472
חיים מבוזבזים עטופים במיתוס רדוף.
471
00:37:21,638 --> 00:37:23,918
וסיוסטרום היה מבריק בנשים.
472
00:37:26,091 --> 00:37:28,446
אמו החזקה מתה
כשהיה צעיר.
473
00:37:30,195 --> 00:37:34,950
סיוסטרום סיים את ימיו בכך
קוטג' ליד הים, ממערב לשטוקהולם.
474
00:37:38,048 --> 00:37:40,885
כריסטנסן וסיוסטרום
הפכו לבמאים כוכבים
475
00:37:41,092 --> 00:37:44,255
וכמו שהיה אמור להפוך לתבנית
לכישרונות אירופיים,
476
00:37:44,507 --> 00:37:47,443
הם התפתו למה שיקרה
להיות, בשנים הבאות,
477
00:37:47,468 --> 00:37:51,548
מרכז עולם הקולנוע
- מקום שנקרא הוליווד.
478
00:37:52,922 --> 00:37:57,181
הם הפליגו לשם, בתור שוודי מסוים
כוכבת קולנוע בשם גרטה גרבו עשתה,
479
00:37:57,507 --> 00:38:00,662
ובהמשך,
אחרת בשם אינגריד ברגמן עשתה זאת.
480
00:38:02,860 --> 00:38:04,683
כתוצאה מהעזיבה שלהם,
481
00:38:04,708 --> 00:38:09,868
סקנדינביה לא תהיה מרכזית
שוב את סיפור הקולנוע עד שנות ה-50.
482
00:39:21,063 --> 00:39:25,263
לפני זמן רב בגלקסיה
רחוק, רחוק מסקנדינביה,
483
00:39:26,559 --> 00:39:29,907
היה גן שלא
יודע מה עמד להכות בו.
484
00:39:30,537 --> 00:39:32,529
מברשת מרווה בגשם.
485
00:39:32,903 --> 00:39:34,910
האקליפטוס בגשם.
486
00:39:36,223 --> 00:39:39,984
אתה מבין, האביב היה כזה
דבר נפלא שם.
487
00:39:51,798 --> 00:39:54,819
הגן עמד להיות
פלש, בנוי על.
488
00:39:55,649 --> 00:39:59,500
זה עמד להביא אמנים ו
אנשי עסקים מרחבי העולם
489
00:39:59,648 --> 00:40:02,826
לצייר אליהם עננים
נראים כמו עננים אמיתיים,
490
00:40:05,561 --> 00:40:08,635
ליצור אנשים
נראים כמו אנשים אמיתיים.
491
00:40:18,490 --> 00:40:21,845
סוג המקומות שהייתם לובשים
תכשיטי תחפושות בשעות היום.
492
00:40:22,376 --> 00:40:25,401
סוג המקום הזה
המציא נעורים וזוהר.
493
00:40:26,055 --> 00:40:30,123
היכן יכלה מרלנה דיטריך ללבוש שחור
נוצות ולהיות ממוסגרות בחלון רכבת
494
00:40:30,381 --> 00:40:32,781
ותאיר בסריג של צללים
495
00:40:33,494 --> 00:40:35,373
ואיכשהו להיראות אמין.
496
00:40:36,131 --> 00:40:37,424
איך השתניתי?
497
00:40:37,449 --> 00:40:40,138
הנוער והזוהר הגיעו
מתוך המבחנות שלו.
498
00:40:41,109 --> 00:40:44,931
אף אחד לא היה אמור להיות
פשוט כאן או עצוב, או זקן
499
00:40:44,956 --> 00:40:47,635
או שווה מבחינה גזעית או שונה מבחינה מינית.
500
00:40:48,336 --> 00:40:51,218
איזו הכחשה. איזו אאוגניקה.
501
00:40:53,297 --> 00:40:56,556
ועם זאת, זה משך אנשים, אני,
502
00:40:56,581 --> 00:41:00,067
רעיונות, סגנונות, שינויי צורה.
503
00:41:00,801 --> 00:41:02,726
זה הפך לתכשיט, המקום הזה
504
00:41:02,907 --> 00:41:05,217
- מבריק, מושלם, שביר,
505
00:41:05,669 --> 00:41:07,721
משהו שתוכל לראות בו את עצמך.
506
00:41:11,383 --> 00:41:13,842
סרטים התחילו להיות באוויר כאן.
507
00:41:21,653 --> 00:41:24,008
כמובן שהמקום הזה
נקרא הוליווד.
508
00:41:25,735 --> 00:41:29,906
שם פנטזיה בגלל אחד הדברים
שלא יגדל כאן זה:
509
00:41:30,146 --> 00:41:31,321
הולי.
510
00:41:36,168 --> 00:41:38,146
מדוע הגיעו לכאן אנשי סרטים?
511
00:41:38,592 --> 00:41:40,509
בגלל מזג האוויר, אור השמש.
512
00:41:42,519 --> 00:41:45,912
ובגלל, במזרח
קוסט, ניו ג'רזי וניו יורק,
513
00:41:46,636 --> 00:41:50,116
תהליך הסרט היה
פטנט, מוגן בזכויות יוצרים.
514
00:41:51,653 --> 00:41:53,534
קח דוגמה זו של זכויות יוצרים.
515
00:41:54,497 --> 00:41:57,923
במשך שנים סרט רץ
מכונות הצפייה נתקעו
516
00:41:58,223 --> 00:42:00,200
בגלל המתח בסליל.
517
00:42:00,867 --> 00:42:04,844
ואז האחים והאנשים של Latham
סביב תומס אדיסון היה גל המוח
518
00:42:04,869 --> 00:42:08,400
ליצירת לולאה פשוטה זו,
מה שיצר קצת רפיון,
519
00:42:08,548 --> 00:42:10,614
מה שיאפשר למכונה לעצור,
520
00:42:10,639 --> 00:42:14,496
להקרין תמונה ואז להמשיך הלאה
שוב מבלי לקרוע את הסרט.
521
00:42:15,370 --> 00:42:19,725
זה שנקרא "לולאת Latham" הייתה
פטנט על ידי ממציאי החוף המזרחי שלה.
522
00:42:20,199 --> 00:42:23,288
היה צריך לשלם לאנשים כדי להשתמש
זה ותגליות אחרות.
523
00:42:23,583 --> 00:42:27,286
אבל קליפורניה הייתה רחוקה מאוד
הרחק מאותם בעלי זכויות
524
00:42:27,671 --> 00:42:29,368
כדי שתוכל לעבור על החוק שם.
525
00:42:39,338 --> 00:42:42,368
זהו South Spring Street בשנת 1897.
526
00:42:44,124 --> 00:42:45,953
הנה אותה נקודה היום.
527
00:42:46,996 --> 00:42:51,027
דברים זזו במהירות.
הסטודיו הראשון נבנה בשנת 1911.
528
00:42:52,284 --> 00:42:54,039
זה היה כמו אוהל חיצוני.
529
00:42:55,702 --> 00:42:57,084
זה נבנה כאן.
530
00:43:01,572 --> 00:43:04,891
הסרט העלילתי הארוך הראשון אי פעם
עשה, The Story of the Kelly Gang,
531
00:43:04,916 --> 00:43:06,580
צולם באוסטרליה.
532
00:43:06,659 --> 00:43:08,498
בחוץ. אור זמין.
533
00:43:08,698 --> 00:43:10,120
מסגור חזיתי.
534
00:43:13,652 --> 00:43:18,119
שבע שנים מאוחר יותר, Cecil B DeMille
צילם כאן את הסרט ההוליוודי הראשון.
535
00:43:21,081 --> 00:43:23,110
הנה זה: איש הסקוואו.
536
00:43:23,414 --> 00:43:25,620
בו אנו יכולים לראות עוד מרכיב מכריע
537
00:43:25,645 --> 00:43:28,399
של עשיית סרטים שנפלה
למקומו בשנים אלו.
538
00:43:29,445 --> 00:43:32,660
אדם הגון מנסה להחליט
אם לעשות מעשה טוב.
539
00:43:33,267 --> 00:43:35,029
הוא מסתכל ימינה, דרך חלון
540
00:43:35,054 --> 00:43:37,689
ורואה אישה צעירה
מי ייהנה מהמעשה.
541
00:43:46,281 --> 00:43:48,200
העיניים שלהם נפגשות לשנייה.
542
00:43:48,407 --> 00:43:52,436
הוא מרגיש את הכאב שלה,
ומחליט לעשות את המעשה הטוב.
543
00:43:54,301 --> 00:43:56,472
אבל תארו לעצמכם אם DeMille
והצלם שלו
544
00:43:56,497 --> 00:43:59,309
הרימו את המצלמה שלהם
הנה, הביא את זה לסיבוב
545
00:43:59,334 --> 00:44:02,830
לצד הרחוק של החדר הזה ו
צילם את הצעירה משם?
546
00:44:06,251 --> 00:44:08,858
הזריקה שלה הייתה
נראה משהו כזה...
547
00:44:11,864 --> 00:44:14,990
.. כאילו היא מסיטה את מבטה מהאיש,
ולא כלפיו,
548
00:44:16,198 --> 00:44:18,961
והסצנה לא
היה להם אותו כוח.
549
00:44:19,124 --> 00:44:22,259
זה בגלל שהעיניים שלהם
להתאים לרוחב החתך,
550
00:44:22,379 --> 00:44:26,593
הוא מסתכל נכון, היא מסתכלת
שמאל, שהם מתחברים רגשית.
551
00:44:28,924 --> 00:44:31,346
יוצרי סרטים באלה
שנים גילו
552
00:44:31,371 --> 00:44:33,850
כדי שזה ייראה
אנשים בצילומים שונים
553
00:44:33,875 --> 00:44:35,561
הסתכלו אחד על השני,
554
00:44:35,586 --> 00:44:38,519
או שצבאות היו
צועדים זה לקראת זה,
555
00:44:39,451 --> 00:44:44,503
המצלמה הייתה צריכה להישאר במצב זהה
צד של קו בלתי נראה של 180 מעלות
556
00:44:44,636 --> 00:44:48,364
נמשך בין שני האנשים
מסתכלים או מדברים אחד עם השני.
557
00:44:51,264 --> 00:44:52,893
מכיוון שהכלל הזה היה חדש,
558
00:44:52,918 --> 00:44:56,568
יוצרי קולנוע בסוף שנות ה-19
לפעמים שבר אותו בטעות.
559
00:44:58,761 --> 00:45:01,938
מאוחר יותר ב-The Squaw Man,
DeMille עשה טעות כזו.
560
00:45:02,777 --> 00:45:04,444
אדם משתלשל מצוק.
561
00:45:04,806 --> 00:45:07,554
הוא נראה נכון.
הצוק נמצא בצד ימין.
562
00:45:08,220 --> 00:45:11,887
אבל אז DeMille הולך לתחתית
של הצוק כדי להראות את נפילתו של האיש.
563
00:45:15,637 --> 00:45:17,476
אבל הוא מצלם מהרע
הצד של האיש,
564
00:45:17,501 --> 00:45:20,512
אז זה נראה כאילו יש לצוק
עבר לשמאל של המסך.
565
00:45:21,424 --> 00:45:24,802
הזריקה הייתה גדולה יותר
ברור מבחינה מרחבית אם זה היה ככה:
566
00:45:31,020 --> 00:45:34,198
וכדי להחמיר את המצב,
חבריו נחלצים לעזרה,
567
00:45:34,223 --> 00:45:38,331
יוצאים מהמסך שמאלה אבל נכנסים
מסך הצילום הבא מימין,
568
00:45:38,604 --> 00:45:40,633
כאילו הם עשו מעקף לפאב.
569
00:45:43,688 --> 00:45:47,569
לאחר שהתגלית התגלתה,
הוא שימש בכל רחבי הקולנוע המיינסטרים.
570
00:45:48,588 --> 00:45:53,587
סצנה זו מהאימפריה מכה בחזרה,
סרט בסגנון ישן שנוצר 60 שנה מאוחר יותר,
571
00:45:53,906 --> 00:45:56,380
מראה עד כמה התגלית הייתה מתמשכת.
572
00:45:57,064 --> 00:46:00,005
דרת' ויידר נמצא בצד שמאל
של המסך נראה נכון.
573
00:46:00,232 --> 00:46:04,768
התחת שלו, אליו הוא מדבר,
נמצא בתמונה נפרדת במבט שמאלה.
574
00:46:05,458 --> 00:46:07,429
בגלל כלל 180 המעלות,
575
00:46:07,606 --> 00:46:10,355
אנחנו לגמרי מאמינים בזה
הם מסתכלים אחד על השני.
576
00:46:10,444 --> 00:46:12,629
קבע את המסלול שלך למערכת הוט.
577
00:46:12,900 --> 00:46:15,006
גנרל ווירס, הכין את אנשיך.
578
00:46:17,997 --> 00:46:21,796
מכריע לכושר ההמצאה של
קולנוע אמריקאי לפני שנות ה-20
579
00:46:21,900 --> 00:46:23,642
איך זה היה נקבה.
580
00:46:24,196 --> 00:46:26,181
היסטוריונית הסרטים קארי בושאמפ:
581
00:46:26,844 --> 00:46:30,755
הוליווד נבנתה על ידי
נשים, מהגרים ויהודים,
582
00:46:31,229 --> 00:46:35,088
אנשים שלא יתקבלו
כל מקצוע אחר באותו זמן.
583
00:46:35,399 --> 00:46:40,259
אז הוליווד הפכה למגנט הזה
לאנשים שרצו לעבוד,
584
00:46:40,284 --> 00:46:44,521
שהיו יצירתיים להפליא, אבל
לא יתקבל במקצועות אחרים.
585
00:46:44,684 --> 00:46:48,232
ובכן, מחצית מכל הסרטים שנכתבו
לפני 1925 נכתבו על ידי נשים
586
00:46:48,706 --> 00:46:52,736
אז זה מראה לך איך, פשוט, נוח
נשים היו אז בעסק.
587
00:46:54,555 --> 00:46:58,799
אולי האישה הראשונה שביימה סרט,
והבוסית הראשונה באולפן,
588
00:46:58,974 --> 00:47:00,651
הייתה אליס גאי-בלאצ'ה.
589
00:47:01,696 --> 00:47:04,332
רוב חברות הסרטים
מתמקד במכונות
590
00:47:04,592 --> 00:47:07,569
וגאומונט התחיל
לעשות סרטים אמיתיים.
591
00:47:07,604 --> 00:47:11,049
ואליס גאי הייתה מזכירה שם.
והם נתנו לה לשחק עם המצלמות
592
00:47:11,074 --> 00:47:14,313
אחרי שעות כל עוד היא עשתה זאת
סיימה את עבודת המזכירות שלה.
593
00:47:14,668 --> 00:47:17,442
ואליס גאי לא הייתה רק אחת
מהבמאיות הראשונות,
594
00:47:17,467 --> 00:47:19,174
היא הייתה אחד הבמאים הראשונים.
595
00:47:19,289 --> 00:47:22,444
היא הייתה מהראשונות לעשות
למעשה להרכיב סרט
596
00:47:22,469 --> 00:47:24,624
לסיפור עם קשת.
597
00:47:24,972 --> 00:47:27,113
עד אז, היו לנו את ההתעטשות,
598
00:47:27,245 --> 00:47:28,459
הגל
599
00:47:29,859 --> 00:47:31,142
- פעולות בודדות.
600
00:47:31,298 --> 00:47:35,288
אבל אליס יצרה איזו קשת דרמטית
סרטים, בפעם הראשונה.
601
00:47:35,626 --> 00:47:38,719
הנה דוגמה של
הפואטיקה הנוגעת ללב של גיא-בלאצ'ה.
602
00:47:39,186 --> 00:47:42,572
ילדה קטנה שומעת רופא
אומר שתמות אחותה
603
00:47:42,597 --> 00:47:45,111
לפני שהעלים נושרים מהעצים.
604
00:47:45,802 --> 00:47:49,040
אז היא יוצאת החוצה ו
מתחיל לקשור אותם בחזרה.
605
00:48:00,870 --> 00:48:04,018
אחד הבמאים החדשניים ביותר
באותה תקופה הייתה לויס ובר.
606
00:48:04,733 --> 00:48:07,955
כאן היא גם משחקת בתפקיד הראשי
בסרט שלה, מתח.
607
00:48:08,897 --> 00:48:10,793
אישה נמצאת בבית עם הילד שלה.
608
00:48:11,197 --> 00:48:12,664
היא שומעת פולש,
609
00:48:13,056 --> 00:48:14,435
מסתכל מבעד לחלון,
610
00:48:14,460 --> 00:48:17,782
רואה אותו, בדבר המדהים הזה
זריקת POV הצידה.
611
00:48:18,511 --> 00:48:19,963
היא מתקשרת לבעלה.
612
00:48:20,541 --> 00:48:24,824
Weber משתמש במסך מפוצל כדי להציג
הבעל, הפולש והיא עצמה,
613
00:48:24,958 --> 00:48:26,425
הכל באותו רגע.
614
00:48:27,113 --> 00:48:30,513
הבעל קופץ במכונית ו
מנסה להתחרות כדי להציל את אשתו.
615
00:48:38,177 --> 00:48:39,764
הוא נרדף על ידי המשטרה,
616
00:48:39,789 --> 00:48:43,124
מי וובר מציג בהמצאה זו
צילום של המראה הכנף.
617
00:48:44,364 --> 00:48:46,257
הפורץ מטפס במדרגות...
618
00:48:50,441 --> 00:48:55,226
..ושוב עמדת המצלמה של וובר
מדגיש את הגישה, האיום.
619
00:48:55,841 --> 00:48:59,100
בסופו של דבר, המשטרה ו
הבעל מגיע ומציל את המצב.
620
00:49:04,456 --> 00:49:08,966
הסרט היה, במשך שנים,
זוכה לזכותו של מנהל גבר, DW Griffith.
621
00:49:10,384 --> 00:49:13,392
פרנסס מריון היה שוויון
נתון משמעותי יותר.
622
00:49:13,784 --> 00:49:17,598
ובכן, פרנסס מריון הייתה הגבוהה ביותר
תסריטאי בתשלום - זכר או אישה
623
00:49:17,843 --> 00:49:22,443
- מ-1915 עד 1935. זה א
הישג מדהים שם.
624
00:49:22,569 --> 00:49:25,851
היא גם האישה היחידה אי פעם
לזכות בשני פרסי אוסקר על כתיבה.
625
00:49:26,233 --> 00:49:31,137
והיא זכתה באוסקר על "הגדול".
האוס, סרט הכלא המכונן,
626
00:49:31,426 --> 00:49:34,363
והאלוף, סרט האגרוף הקלאסי.
627
00:49:34,652 --> 00:49:38,443
ומה שאני אוהב בזה זה פשוט
ממש שם את השקר לרעיון,
628
00:49:38,652 --> 00:49:41,763
ובכן, הכותבות האלה היו
כתיבת הבכיינים
629
00:49:41,764 --> 00:49:44,283
או "סרטי נשים".
630
00:49:44,376 --> 00:49:47,991
לא. הם כתבו כל
ז'אנר קולנוע מתקבל על הדעת.
631
00:49:48,176 --> 00:49:53,004
נשים כמו פרנסיס, אדלה רוג'רס סט
ג'ונס, בס מרדית', אניטה לוס.
632
00:49:53,242 --> 00:49:56,843
זאת אומרת, אלה היו הקרם
דה לה קרם הסופרים,
633
00:49:56,995 --> 00:50:01,843
אלה שמשפחת תלברג והמאייר
הלכו כשהיו להם הפקות גדולות
634
00:50:01,844 --> 00:50:03,558
הם ידעו שהם צריכים לסמוך עליהם.
635
00:50:03,814 --> 00:50:07,692
התסריט של מריון לסרט הרוח
היה על אישה שגרה בצריף.
636
00:50:08,278 --> 00:50:09,826
הרוח בלתי פוסקת.
637
00:50:09,851 --> 00:50:11,139
חול נמצא בכל מקום.
638
00:50:11,799 --> 00:50:13,984
נראה שזה מפוצץ את התמונה החזותית.
639
00:50:16,033 --> 00:50:18,507
גבר תוקפני כופה את עצמו עליה.
640
00:50:18,857 --> 00:50:22,055
אז היא יורה בו
קובר אותו בחול.
641
00:50:22,553 --> 00:50:24,635
אבל הרוח מעיפה את החול.
642
00:50:25,124 --> 00:50:26,938
הגופה חשופה.
643
00:50:27,175 --> 00:50:28,546
בדיוק כמו הפחד שלה.
644
00:50:28,760 --> 00:50:31,200
בדיוק כמו המוח הלא מודע שלה.
645
00:50:32,216 --> 00:50:34,504
הרוח היה שיר בטון אפי.
646
00:50:34,830 --> 00:50:37,386
חתוך כמו מותחן אבל
צולם כמו חלום.
647
00:50:39,604 --> 00:50:44,443
סרטי הוליווד כמוהו הראו נשיים
קהלים דברים שהם כנראה הרגישו
648
00:50:44,702 --> 00:50:46,100
אבל מעולם לא נראה.
649
00:50:51,347 --> 00:50:55,147
רוב האנשים באמריקה לא הלכו
יותר מ-20 מייל מביתם
650
00:50:55,172 --> 00:50:57,251
מרגע שנולדו ועד מותם.
651
00:50:57,524 --> 00:51:00,405
אז יש לך את המדינה המדהימה הזו
652
00:51:00,430 --> 00:51:04,109
שבאמת חי רק בזה
צנצנת פעמונים של הקהילה שלהם.
653
00:51:04,643 --> 00:51:08,436
וכשהסרטים מתחילים לצאת,
בזמן שנבנים בתי קולנוע,
654
00:51:08,559 --> 00:51:12,238
עד 1920 יש יותר מ-15,000
בתי קולנוע בארץ.
655
00:51:13,069 --> 00:51:16,513
אז פתאום אתה יכול להסתובב
בפינה, הניח את הניקל שלך
656
00:51:16,538 --> 00:51:20,972
או הפרוטה שלך או הרבע שלך ויש לך
כל העולם הזה נפתח אליך.
657
00:51:21,602 --> 00:51:24,363
וזה לא רק הם
לראות את פריז בפעם הראשונה
658
00:51:24,388 --> 00:51:26,765
- הם רואים את ניו יורק
עיר או סן פרנסיסקו
659
00:51:26,790 --> 00:51:28,514
- הם רואים
אופנת נשים,
660
00:51:28,539 --> 00:51:33,121
הם רואים נשים פועלות בפנים
דרכים שאף אחד לא יעז לעשות.
661
00:51:33,328 --> 00:51:37,179
עם סרטים מדברים,
המחיר של יצירת סרטים זינק
662
00:51:37,734 --> 00:51:39,369
וכך גם בסרטים מדברים,
663
00:51:39,394 --> 00:51:41,919
וול סטריט באמת נכנסה
העסק בפעם הראשונה.
664
00:51:42,338 --> 00:51:45,938
וכשנכנס לזה כסף,
המשרות מתחילות לשלם יותר,
665
00:51:45,963 --> 00:51:50,716
זה נלקח ברצינות כעסק
וגברים רצו את העבודות האלה.
666
00:51:54,279 --> 00:51:57,864
אם יוצרי הקולנוע הגדולים של
שנות ה-19 של המאה ה-20 זכורות פחות,
667
00:51:58,227 --> 00:51:59,698
אפשר לומר שהאיש הזה,
668
00:51:59,723 --> 00:52:05,383
לנקי, כאן בסצנה משפחתית בימתית עם
קו רקיע צבוע, נזכר יתר על המידה.
669
00:52:06,100 --> 00:52:10,806
אנשים אומרים ש-DW Griffith המציא
תקריב או עריכה שאינה נכונה.
670
00:52:12,891 --> 00:52:15,854
אבל הוא עשה משהו הרבה יותר
בעל ערך עבור אמנות הקולנוע.
671
00:52:16,083 --> 00:52:18,165
הוא אמר שצריך להראות את זה:
672
00:52:18,698 --> 00:52:20,469
הרוח בעצים.
673
00:52:35,158 --> 00:52:39,313
לפני גריפית', הסרט היה
נטייה לבימתית כזו.
674
00:52:40,156 --> 00:52:43,417
ללא אוויר. הוא הביא את הרוח
בין העצים לקולנוע.
675
00:52:46,844 --> 00:52:48,844
תחושה של העולם החיצון.
676
00:52:49,976 --> 00:52:54,161
עדינות ההופעה של ליליאן גיש
כאן תואם את עדינות האור,
677
00:52:54,928 --> 00:52:56,516
הרכות החזותית.
678
00:53:01,514 --> 00:53:06,737
עשרות שנים מאוחר יותר, המבקר רולאן בארת
אמר שחלק מהתמונות לא מתוכננות,
679
00:53:06,762 --> 00:53:09,626
פרטים טבעיים בהם שמניעים אותנו.
680
00:53:10,412 --> 00:53:12,398
בארת קרא לזה הפאנקטום.
681
00:53:12,578 --> 00:53:14,937
הדבר שנוקר את הרגשות שלנו.
682
00:53:15,168 --> 00:53:18,849
עבודתו של גריפית' מלאה בפאנקטום,
הרוח בעצים.
683
00:53:25,372 --> 00:53:29,506
הסצנה הזו מ-Way Down East היא
שוכן על נהר הפשרה בוגדני.
684
00:53:29,794 --> 00:53:31,387
גריפית' לעולם לא היה יכול לתכנן
685
00:53:31,412 --> 00:53:36,223
שהזרוע הימנית של ליליאן גיש תעשה זאת
דחוף קרח מזרימת הקרח הסמוכה.
686
00:53:37,222 --> 00:53:39,275
אבל אנחנו מבחינים במציאות
של הרגע.
687
00:53:41,989 --> 00:53:45,204
גריפית' עבד עם אחד הטובים ביותר
צלמים בעסק,
688
00:53:45,337 --> 00:53:46,596
בילי ביצר.
689
00:53:46,811 --> 00:53:49,396
ביצר לא אהב את הקשה
קצה תמונת הסרט,
690
00:53:49,444 --> 00:53:51,603
אז שים צווארון סביב מכסה המנוע,
691
00:53:51,781 --> 00:53:54,262
כדי ליצור את קצה התמונה
להכהות מעט יותר,
692
00:53:54,287 --> 00:53:57,736
"הוספת כיתה לתמונה"
כפי שניסח זאת ביצר עצמו
693
00:53:57,947 --> 00:54:01,867
ומשפיעים על מראה הסרט
באמריקה במשך דור.
694
00:54:03,027 --> 00:54:06,938
גריפית' וביצר הבינו
העוצמה הפסיכולוגית של עדשה.
695
00:54:07,435 --> 00:54:09,328
הם השתמשו ברכות חזותית
696
00:54:09,731 --> 00:54:12,538
ותאורה אחורית,
שנתן הילה לשיער
697
00:54:12,676 --> 00:54:15,553
וגרמו לשחקנים לעמוד
החוצה על רקע.
698
00:54:18,446 --> 00:54:23,298
מה שגריפית' וביצר עשו בו
1914 ו-15 עם כל כישרונותיהם,
699
00:54:23,323 --> 00:54:25,965
תמונות ההלו שלהם,
צילומי המעקב הנהדרים שלהם
700
00:54:25,990 --> 00:54:30,768
והרגשה בחוץ היא אחת מהן
הזעזועים הגדולים בסיפור הקולנוע.
701
00:54:31,279 --> 00:54:36,597
הם עשו את המצב המרמה הזה
סרט האומה שהניף דגל גזעני,
702
00:54:37,083 --> 00:54:40,157
שהראה את הכוח של
קולנוע, וסכנתו.
703
00:54:42,128 --> 00:54:45,906
לידת אומה נראית כך
נורה בקנטקי מולדתו של גריפית
704
00:54:47,730 --> 00:54:50,774
אבל זה באמת צולם
כאן ליד לוס אנג'לס.
705
00:54:55,101 --> 00:54:56,861
זה הראה את מלחמת האזרחים האמריקאית.
706
00:54:58,173 --> 00:55:00,587
גריפית' ערבב את האפוס
עם האינטימי.
707
00:55:01,684 --> 00:55:03,698
קצין דרומי חוזר הביתה.
708
00:55:04,209 --> 00:55:08,395
הוא הולך לאמא שלו. הזרועות שלה מגיעות
לצאת מהפתח כדי לקפוף אותו.
709
00:55:16,116 --> 00:55:17,775
אנחנו לא רואים את השאר שלה.
710
00:55:19,063 --> 00:55:22,257
עדינות כזו הפכה את הגזענות
מסוכן על אחת כמה וכמה.
711
00:55:23,738 --> 00:55:26,583
הוצגו סנאטורים שחורים
כשכור וטמא.
712
00:55:28,295 --> 00:55:30,932
בסצנה זו,
גריפית השתמש במוזיקה של ואגנר.
713
00:55:31,472 --> 00:55:34,599
משפחת קמרון נמצאת
הותקף על ידי חיילים שחורים.
714
00:55:35,044 --> 00:55:38,503
הם ניצלו על ידי הקלאן
- הרואי ומרגש.
715
00:55:46,665 --> 00:55:51,057
אחרי כמה הקרנות, קהל שחור
חברים הותקפו במועדונים.
716
00:55:51,946 --> 00:55:57,027
הקו קלוקס קלאן פורק
ב-1869, אבל באמצע שנות העשרים,
717
00:55:57,292 --> 00:56:00,432
החברות שלו חזרה
עד ארבעה מיליון.
718
00:56:01,658 --> 00:56:03,806
דברו על הרוח בעצים.
719
00:56:04,659 --> 00:56:09,369
יותר מ-80 שנה מאוחר יותר, DJ Spooky
דגמו ושיחקו עם הסצנות הרעילות
720
00:56:09,394 --> 00:56:12,819
ללידה של אומה,
כמעט כאילו הוא משרבט עליהם.
721
00:56:19,302 --> 00:56:21,303
השנה שלאחר הולדתה של אומה,
722
00:56:21,328 --> 00:56:24,881
גריפית' ראה את זה,
הסרט האיטלקי האפי, Cabiria.
723
00:56:25,270 --> 00:56:28,929
הוא היה המום,
במיוחד על ידי צילומי בובה נעים אלה.
724
00:56:29,860 --> 00:56:33,149
בהשראת המהלכים הללו ו
עיצוב ייצור כגון זה,
725
00:56:33,174 --> 00:56:35,329
שימוש בפילים כדי להציע קנה מידה,
726
00:56:36,729 --> 00:56:39,336
וגם על ידי הרומנים
של צ'ארלס דיקנס
727
00:56:39,514 --> 00:56:41,906
הוא עשה סרט של שלוש וחצי שעות,
728
00:56:41,975 --> 00:56:45,439
חוסר סובלנות, לגבי "אהבה של
מאבק בהיסטוריה."
729
00:56:49,998 --> 00:56:52,412
הסרט הראה אנושי
חוסר סובלנות בבבל...
730
00:56:54,362 --> 00:56:56,272
..וחייו של ישוע המשיח,
731
00:56:57,092 --> 00:56:58,517
גוון בספיה...
732
00:56:59,104 --> 00:57:01,198
..בטבח בסנט ברתולומיאו,
733
00:57:01,307 --> 00:57:04,781
בימי הביניים,
סצינות אלימות בגוון כחול...
734
00:57:06,830 --> 00:57:08,556
..ובגנגסטריות מודרנית,
735
00:57:08,749 --> 00:57:11,119
כל המכוניות הנוצצות ותלבושות הג'אז,
736
00:57:13,122 --> 00:57:15,344
ולאחר מכן חתוך את אלה.
737
00:57:16,573 --> 00:57:19,965
גריפית אמר, "דיקנס
קטעים בין חתכים, כך, כך גם אני".
738
00:57:20,738 --> 00:57:25,259
הוא לקח סיפור א' עד כה,
ואז קפץ לסיפור ב',
739
00:57:25,545 --> 00:57:29,012
הקדים אותו בסכום מסוים,
ואז חזר שוב אל A
740
00:57:29,116 --> 00:57:31,115
והמשיך מהמקום שבו הפסיק.
741
00:57:32,580 --> 00:57:36,669
בעבר חתך מזריקה אחת
אל הבא פירושו, כפי שראינו,
742
00:57:36,956 --> 00:57:38,972
"אז" או "בינתיים."
743
00:57:42,080 --> 00:57:45,320
גריפית' חותכת בין הזמן
גם מחזורים לא אמרו.
744
00:57:46,580 --> 00:57:50,484
זה היה אומר, "תראה, אלה ממש
אירועים שונים, מתקופות שונות,
745
00:57:50,509 --> 00:57:52,976
כולם מראים את אותה תכונה אנושית,
746
00:57:53,701 --> 00:57:56,220
- חוסר סובלנות,
או כישלון האהבה."
747
00:57:57,065 --> 00:57:59,614
עריכה כסימן אינטלקטואלי,
748
00:58:00,575 --> 00:58:04,538
מבקש מאנשים לשים לב שלא
משהו על פעולה או סיפור
749
00:58:04,600 --> 00:58:06,600
אבל על המשמעות של הרצף.
750
00:58:08,908 --> 00:58:12,048
סובייטים כגון אייזנשטיין
כתב על העריכה הזו.
751
00:58:12,420 --> 00:58:15,330
ועד יפן ב-1921,
752
00:58:15,664 --> 00:58:18,186
Minoru Murata עשה את הסרט הזה,
753
00:58:18,211 --> 00:58:19,588
נשמות בדרכים.
754
00:58:20,202 --> 00:58:22,158
שני קווי עלילה משתלבים זה בזה.
755
00:58:22,409 --> 00:58:24,476
בסוף הסרט,
הם באים יחד.
756
00:58:24,848 --> 00:58:30,018
שני אסירים לשעבר מסיפור עלילה אחד כאן
למצוא בן מקו העלילה השני,
757
00:58:30,264 --> 00:58:31,611
בשלג.
758
00:58:32,990 --> 00:58:36,642
הסיפור שלהם היה אחד מהם
מקווה, אבל הבן מת.
759
00:58:37,168 --> 00:58:40,294
שימוש חלוצי ב
עריכה מקבילה באסיה.
760
00:58:41,719 --> 00:58:45,282
זה עשה את Souls on the Road
הסרט היפני הגדול הראשון.
761
00:58:52,929 --> 00:58:55,804
בלוס אנג'לס היום, קניות
קניון בשדרות הוליווד,
762
00:58:55,829 --> 00:58:57,603
היכן מתקיים טקס האוסקר,
763
00:58:57,628 --> 00:59:01,709
בנה מחדש את המאסיבי
שער בבלי מחוסר סובלנות.
764
00:59:05,159 --> 00:59:08,329
המקור היה כאן,
במרחק של מייל מהקניון.
765
00:59:11,940 --> 00:59:15,999
זה נהרס כשהוליווד
לא היה אכפת לו הרבה מההיסטוריה שלו.
766
00:59:18,420 --> 00:59:21,118
אבל איזו היסטוריה! איזה רעיונות!
767
00:59:21,284 --> 00:59:24,150
צולם עם בובה על מנוף,
ואפילו על בלון,
768
00:59:24,175 --> 00:59:28,469
כדי להגיע גבוה מספיק אל הרוח
שמדש את התליים העצומים האלה.
769
00:59:32,122 --> 00:59:35,559
קולנוע היה רק בן 20
כאשר הצילום הזה צולם.
770
00:59:37,152 --> 00:59:39,152
צורת אמנות חדשה נולדה.
771
00:59:39,479 --> 00:59:42,404
במאים סקנדינביים היו
הפך אותו לאמנות של אור.
772
00:59:48,863 --> 00:59:51,692
ניקלודיאון נתן
דרך לארמונות קולנוע,
773
00:59:52,603 --> 00:59:54,581
מקומות שנבנו כמו קתדרלות.
774
00:59:59,684 --> 01:00:01,180
או מקדשים מצריים.
775
01:00:03,875 --> 01:00:05,534
או ביתנים סיניים.
776
01:00:13,067 --> 01:00:17,460
גן בשם הוליווד התחיל
לשאוב פנטזיות אל העולם.
777
01:00:21,266 --> 01:00:25,288
עריכת הסרט תפסה את המפוצל
חוויות של החיים המודרניים.
778
01:00:28,765 --> 01:00:32,861
יצורים חדשים הנקראים כוכבי קולנוע הפכו
האנשים המפורסמים ביותר בעולם.
779
01:00:34,226 --> 01:00:37,107
הם גרו במקומות
של התלהבות ובריחה.
780
01:00:39,643 --> 01:00:42,651
נראה היה שסיפור הסרט
הגיעו לשיאו...
781
01:00:50,014 --> 01:00:53,006
אבל למעשה,
זה רק התחיל.