1 00:00:02,044 --> 00:00:03,397 Mit szeretne Tim megmutatni nekünk? 2 00:00:03,421 --> 00:00:05,273 Meg fog ölni, ha elrontom a meglepetést. 3 00:00:05,297 --> 00:00:06,400 Ez nem gofrikocsi. 4 00:00:06,424 --> 00:00:08,110 – kérdeztem. 5 00:00:08,134 --> 00:00:09,611 Üdvözöljük. 6 00:00:09,635 --> 00:00:12,239 Azt akartam, hogy ti legyetek azok először látja az új irodámat. 7 00:00:12,263 --> 00:00:13,949 Nézd, ha én leszek a inkább "kint az utcán" 8 00:00:13,973 --> 00:00:15,867 óraparancsnok, szükségem van hogy magammal vigyem az irodámat. 9 00:00:15,891 --> 00:00:18,537 Ez az új interceptor haszonjármű? 10 00:00:18,561 --> 00:00:22,916 Ez 700 lóerő, 8000 font vontatási kapacitás, 11 00:00:22,940 --> 00:00:25,877 4. szintű ballisztikus ajtólapok, sötét mód, 12 00:00:25,901 --> 00:00:29,047 és 270 fokos monitorozás mozgó tárgyak elemzésére 13 00:00:29,071 --> 00:00:30,090 a potenciális fenyegetettségi szintekhez. 14 00:00:30,114 --> 00:00:31,633 Szuper boltnak nevezi. 15 00:00:31,657 --> 00:00:33,260 Ez egy munkacím. 16 00:00:33,284 --> 00:00:37,055 Látod, van kalapunk és denevérek, infravörös kamera, 17 00:00:37,079 --> 00:00:38,056 feltörő eszközök. 18 00:00:38,080 --> 00:00:39,307 Igen. 19 00:00:39,331 --> 00:00:41,852 - Két 32 hüvelykes képernyő. - Hú. 20 00:00:41,876 --> 00:00:42,978 Hűha. 21 00:00:43,002 --> 00:00:44,229 Lehetek őrparancsnok? 22 00:00:44,253 --> 00:00:45,939 Nem, de ma velem lovagolsz. 23 00:00:45,963 --> 00:00:47,899 - Igen. - Hé, mutass nekik drney-t. 24 00:00:47,923 --> 00:00:49,967 Igen. Ezt nézd meg. 25 00:00:57,683 --> 00:00:58,702 Hát nem aranyos? 26 00:00:58,726 --> 00:01:00,287 - Ő. - Tényleg? 27 00:01:00,311 --> 00:01:01,705 Igen. 28 00:01:01,729 --> 00:01:04,166 Szuper bolt teszi a A Batmobile úgy néz ki, mint egy gyerekjáték. 29 00:01:04,190 --> 00:01:07,193 És én irányíthatom az egészet itt a telefonomról. 30 00:01:08,694 --> 00:01:10,070 Látod? 31 00:01:11,906 --> 00:01:13,884 A fenébe. 32 00:01:13,908 --> 00:01:16,386 Hú, izé, a fenébe is. 33 00:01:16,410 --> 00:01:18,245 Tim pump up jams lejátszása. 34 00:01:19,330 --> 00:01:22,559 Állj, állj, állj meg. 35 00:01:30,841 --> 00:01:32,527 Nem lesz olyan egyszerű, mint gondolod. 36 00:01:32,551 --> 00:01:35,113 A ma reggeli alapján demonstráció, jól tudom. 37 00:01:35,137 --> 00:01:36,823 Nem csak arról van szó, hogy veszed 38 00:01:36,847 --> 00:01:38,533 az őrszolgálat parancsnoka járőrszolgálatot teljesít. 39 00:01:38,557 --> 00:01:42,120 Te is leleplezed magad a parancslánc-zavarhoz 40 00:01:42,144 --> 00:01:44,956 amikor leszállsz egy helyszínre, még ha a terepjáróban marad is. 41 00:01:44,980 --> 00:01:46,750 Szuper bolt. 42 00:01:46,774 --> 00:01:48,234 Ez egy működő név. 43 00:01:53,447 --> 00:01:54,549 Jó reggelt. 44 00:01:54,573 --> 00:01:56,009 Jó reggelt. Jó reggelt. 45 00:01:56,033 --> 00:01:57,636 Rendben, figyelj, csinálunk valamit 46 00:01:57,660 --> 00:01:59,304 ma kicsit másképp. 47 00:01:59,328 --> 00:02:01,807 Két felügyelő lesz kint az utcán, 48 00:02:01,831 --> 00:02:04,267 chen őrmester és jómagam. 49 00:02:05,376 --> 00:02:07,020 tudom. tudom. 50 00:02:07,044 --> 00:02:08,814 Senki sem akarja a főnököt megjelenni a hívásaikra, 51 00:02:08,838 --> 00:02:10,398 másodszor kitalálva minden mozdulatukat. 52 00:02:10,422 --> 00:02:13,401 Nem ez a szándékom, rendben? Semminek sem kell változnia. 53 00:02:13,425 --> 00:02:14,861 Most kerekítettem az irodámat. 54 00:02:14,885 --> 00:02:16,154 És amíg kidolgozzuk a részleteket, 55 00:02:16,178 --> 00:02:18,323 tiszt Nolan lesz lovagolni velem, hogy segítsek 56 00:02:18,347 --> 00:02:20,075 megkönnyíti az átmenetet. 57 00:02:20,099 --> 00:02:21,910 Van kérdése? 58 00:02:21,934 --> 00:02:23,394 Kiválaszthatom a lejátszási listát? 59 00:02:24,520 --> 00:02:26,081 Ez egy hülye kérdés. 60 00:02:26,105 --> 00:02:28,875 Rendben, másodrendű üzlet, tiszt juarez 61 00:02:28,899 --> 00:02:30,043 ideiglenes szolgálati beosztásban lesz 62 00:02:30,067 --> 00:02:31,962 a nyomozóirodával. 63 00:02:31,986 --> 00:02:33,046 Te választottad a fókuszt? 64 00:02:33,070 --> 00:02:35,340 Igen, eltűnt személyek. 65 00:02:35,364 --> 00:02:36,758 Hoppá. 66 00:02:36,782 --> 00:02:39,135 Biztos vagy benne? Igen. 67 00:02:39,159 --> 00:02:40,846 Az Ön hívása. 68 00:02:40,870 --> 00:02:42,180 Rendben, van néhány frissítések az éjszakai műszakból. 69 00:02:42,204 --> 00:02:45,141 Tényleg olyan rosszak az eltűntek? 70 00:02:45,165 --> 00:02:47,269 Desmond nyomozónak jó híre van. 71 00:02:47,293 --> 00:02:49,396 Mint egy Harper-hírnév? 72 00:02:49,420 --> 00:02:52,899 Nem, ellenkezőleg. 73 00:02:52,923 --> 00:02:55,110 Utolsó nap a da irodájában. 74 00:02:55,134 --> 00:02:56,319 - Izgatott? - Megkönnyebbültem. 75 00:02:56,343 --> 00:02:58,113 Amikor a da fél lábbal nyugdíjas volt, 76 00:02:58,137 --> 00:03:00,699 most, hogy Vivian megválasztották, szabad uralmat kap. 77 00:03:00,723 --> 00:03:02,075 Nos, ez nem számít 78 00:03:02,099 --> 00:03:03,869 ha egyszer kilép és megnyitja a magánpraxist Malibuban 79 00:03:03,893 --> 00:03:05,287 kilátással az óceánra. 80 00:03:05,311 --> 00:03:07,956 Ezzel az ingázással, soha többé nem látnál. 81 00:03:07,980 --> 00:03:11,001 Nos, álmomban én is Malibuban dolgozom. 82 00:03:11,025 --> 00:03:12,669 Van egy robothelikopterem, amely repül 83 00:03:12,693 --> 00:03:14,713 a gyerekek az iskolába és egy póni. 84 00:03:14,737 --> 00:03:16,089 Nos, sajnálom, hogy megöltem egy másikat az egyik álmod. 85 00:03:16,113 --> 00:03:17,883 De már elértem ki a régi gazdámnak, 86 00:03:17,907 --> 00:03:19,426 és az egyetlen kilátás abból az irodából 87 00:03:19,450 --> 00:03:21,469 az etióp hely az első emeleten. 88 00:03:21,493 --> 00:03:23,722 Mielőtt elmész, készítsd el biztos kihagyod az ügyeimet 89 00:03:23,746 --> 00:03:24,890 a megfelelő ügyészekhez. 90 00:03:24,914 --> 00:03:26,600 Daniels nem érinti az emberölést. 91 00:03:26,624 --> 00:03:28,560 Add az enyémet a cosgrove-nak. Ő szilárd. 92 00:03:28,584 --> 00:03:29,686 Ez gond lehet. 93 00:03:29,710 --> 00:03:30,770 Cosgrove most kilépett. 94 00:03:30,794 --> 00:03:32,981 Mennem kell. Sok sikert. 95 00:03:33,005 --> 00:03:34,357 Wesley, olyan jó téged látni. 96 00:03:34,381 --> 00:03:35,984 Igen, igaz. 97 00:03:36,008 --> 00:03:37,903 komolyan mondom. Nincsenek kemény érzések a részemről. 98 00:03:37,927 --> 00:03:38,945 Igen, mert elpusztítottál. 99 00:03:38,969 --> 00:03:40,322 Hát pontosan. 100 00:03:40,346 --> 00:03:41,781 Jót tettem a megígértem neked, amikor te 101 00:03:41,805 --> 00:03:43,116 bedobta a kalapját gyűrű. Semmi személyes. 102 00:03:43,140 --> 00:03:45,660 Valójában egyetértek Ön sok kérdésben. 103 00:03:45,684 --> 00:03:47,954 És tudom, hogy együtt, bemehetünk a da irodájába 104 00:03:47,978 --> 00:03:48,997 pozitív irányba. 105 00:03:51,273 --> 00:03:52,959 Nem fogsz bedőlni, ugye? 106 00:03:52,983 --> 00:03:54,461 Nem. 107 00:03:54,485 --> 00:03:55,962 I was about to hand a felmondólevelemben. 108 00:03:55,986 --> 00:03:57,047 Nos, ő nem fogadja el. 109 00:03:57,071 --> 00:03:58,798 Cosgrove-val, Garciával és Martinnal 110 00:03:58,822 --> 00:04:00,675 already out, she can't megengedheti magának, hogy bárki mást elveszítsen. 111 00:04:00,699 --> 00:04:03,011 Martin quit? Keyed her car on the way out. 112 00:04:03,035 --> 00:04:05,180 A hero to us all. 113 00:04:05,204 --> 00:04:07,122 Gyerünk. 114 00:04:08,457 --> 00:04:10,518 Szia, sajnálom a választást. 115 00:04:10,542 --> 00:04:11,895 Ezzel kellett volna szembenéznem Viviannel. 116 00:04:11,919 --> 00:04:13,939 Egy méregkehelyt kaptál. 117 00:04:13,963 --> 00:04:15,774 Szívesen ittam belőle. 118 00:04:15,798 --> 00:04:16,900 How's Logan? 119 00:04:16,924 --> 00:04:18,401 Ő jó. 120 00:04:18,425 --> 00:04:20,153 Most kapott még egy chipet. 121 00:04:20,177 --> 00:04:22,989 He's been clean now almost four months. 122 00:04:23,013 --> 00:04:24,366 Ez nagyszerű. 123 00:04:24,390 --> 00:04:25,951 mi van veled? 124 00:04:25,975 --> 00:04:27,535 Megteszed a Rothwell és Pierce dolog? 125 00:04:27,559 --> 00:04:30,956 Nem, én... itt maradok. 126 00:04:30,980 --> 00:04:32,165 És neked is kellene. 127 00:04:33,857 --> 00:04:35,335 Gyerünk, Wes, te csatlakoztál ez a hely a kultúra megváltoztatásához 128 00:04:35,359 --> 00:04:38,797 belülről, hogy biztosítsák az igazságosságot, 129 00:04:38,821 --> 00:04:41,758 nem büntetés, ez volt a miénk A legfontosabb erény, emlékszel? 130 00:04:41,782 --> 00:04:44,052 Ez egy nagyon inspiráló üzenet 131 00:04:44,076 --> 00:04:46,012 ami éppen 23 ponttal veszített. 132 00:04:46,036 --> 00:04:48,014 Nézd, Vivian keményen megbirkózott a bűnözéssel. 133 00:04:48,038 --> 00:04:49,474 Ő szállítani fog. 134 00:04:49,498 --> 00:04:52,018 Igen, ezért a város olyan emberekre van szüksége, mint mi 135 00:04:52,042 --> 00:04:53,311 most jobban, mint valaha. 136 00:04:53,335 --> 00:04:55,355 Nézd, még mindig tudunk változtatni. 137 00:04:55,379 --> 00:04:56,982 - Sean. - Már itt vagy. 138 00:04:57,006 --> 00:04:58,775 Dolgozzunk együtt, még egyszer utoljára. 139 00:04:58,799 --> 00:05:01,027 Ha a végén a nap, még mindig fel akarsz lépni, 140 00:05:01,051 --> 00:05:02,737 Nem maradok az utadban. 141 00:05:02,761 --> 00:05:06,199 Ez az a munka, ahol az ambíció elhal. 142 00:05:06,223 --> 00:05:07,242 Várj, mi? 143 00:05:07,266 --> 00:05:08,326 Eltűnt személyek. 144 00:05:08,350 --> 00:05:10,036 Ez nem egy igazi osztály. 145 00:05:10,060 --> 00:05:13,373 Ez egy félúton az esetekre a valódi osztályok felé vezető úton. 146 00:05:13,397 --> 00:05:16,001 Ez a sok jelentés hamis osztálynak. 147 00:05:16,025 --> 00:05:18,169 Az esetek 90%-a megoldják magukat. 148 00:05:18,193 --> 00:05:20,255 A tinédzsernek csak el kellett fújnia a gőzt. 149 00:05:20,279 --> 00:05:23,091 Egy feleség ment egy idomáron, jött haza, amikor kijózanodott. 150 00:05:23,115 --> 00:05:24,926 A gyerek bújócskázva elaludt. 151 00:05:24,950 --> 00:05:26,511 Három éve járőrözök. 152 00:05:26,535 --> 00:05:29,055 Tudom, hogy a legtöbb hiányzik a személyi jelentések nem mennek sehova, 153 00:05:29,079 --> 00:05:31,766 de vannak emberek ebben a veremben 154 00:05:31,790 --> 00:05:33,643 akik valódi bűncselekmények áldozatai. 155 00:05:33,667 --> 00:05:34,936 Bűncselekmények saját osztályukkal, 156 00:05:34,960 --> 00:05:37,564 mint az emberkereskedelem vagy az emberölés. 157 00:05:37,588 --> 00:05:38,857 Elnézést a zavarásért. 158 00:05:38,881 --> 00:05:41,026 A gyilkosság McGrath-ügyet akar. 159 00:05:41,050 --> 00:05:42,736 Fisherman megtalálta a holttestet. 160 00:05:42,760 --> 00:05:44,970 - Gyilkosságnak tűnik. - Nyugodj békében. 161 00:05:47,222 --> 00:05:49,993 Oké, nyilván ismeri a munkát 162 00:05:50,017 --> 00:05:52,287 sokkal jobban, mint én, de nem ártana 163 00:05:52,311 --> 00:05:53,830 átnézni az ügy iratait, 164 00:05:53,854 --> 00:05:56,458 hátha tud valaki segíteni? 165 00:05:56,482 --> 00:05:57,691 Üsd ki magad. 166 00:06:03,822 --> 00:06:08,428 Ez a dolog úgy hajt, mint a álom... és ezek az ülések. 167 00:06:08,452 --> 00:06:11,014 Tíz perc rendesen bolt, ugat a seggem. 168 00:06:11,038 --> 00:06:12,682 Na, ne szokj hozzá. 169 00:06:12,706 --> 00:06:14,476 Csak addig vagy itt Kijavítom a csavarokat. 170 00:06:14,500 --> 00:06:16,102 Miután Penn visszatért az edzésről, 171 00:06:16,126 --> 00:06:17,896 visszajöttél a bolt, és egyedül vagyok. 172 00:06:17,920 --> 00:06:20,148 Van egy 4-15 az 5. és a western. 173 00:06:20,172 --> 00:06:23,568 Rp két félmeztelenről számol be egymást köröző férfiak. 174 00:06:23,592 --> 00:06:25,070 7-Adam-100 két háztömbnyire. 175 00:06:25,094 --> 00:06:26,154 Mutasd meg, hogy válaszolunk. 176 00:06:26,178 --> 00:06:27,530 Biztos vagy benne? 177 00:06:27,554 --> 00:06:29,783 Úgy hangzik, mint az alap alkoholos slugfest. 178 00:06:29,807 --> 00:06:31,618 Igen, tesztelnem kell válaszidő egyenletes 179 00:06:31,642 --> 00:06:33,018 a legalapvetőbb hívások. 180 00:06:35,104 --> 00:06:36,956 A kapitány hív. 181 00:06:36,980 --> 00:06:37,999 Bradford. 182 00:06:38,023 --> 00:06:38,958 Tudsz tartani? 183 00:06:38,982 --> 00:06:40,943 Igen, tartom. 184 00:06:44,113 --> 00:06:47,550 - Mindjárt jövök. - Ezt kaptam. 185 00:06:47,574 --> 00:06:49,677 LAPD. Srácok, szakítsatok. 186 00:06:49,701 --> 00:06:51,012 Gyerünk. 187 00:06:51,036 --> 00:06:52,263 Sajnálom, megbeszélésre hívták. 188 00:06:52,287 --> 00:06:53,973 Tudsz még egy perccel tovább tartani? 189 00:06:53,997 --> 00:06:55,916 - Köszönöm. - Nem, kint vagyok... 190 00:06:59,545 --> 00:07:01,004 szia. 191 00:07:02,840 --> 00:07:04,109 Hé, tartsa a kezét ahol láthatom őket. 192 00:07:04,133 --> 00:07:06,152 Csak maradj ott. 193 00:07:06,176 --> 00:07:08,446 - Elnézést, hogy megvárakoztattam. - Semmi gond, uram. 194 00:07:08,470 --> 00:07:09,989 Sok panasz érkezik hozzánk 195 00:07:10,013 --> 00:07:12,075 a csavargókról a stoner parkban. 196 00:07:12,099 --> 00:07:14,744 Azt kell mondanom, átnevezés erős kezdés lenne. 197 00:07:14,768 --> 00:07:17,205 Fontos, hogy az emberek biztonságban érzi magát nyilvános helyeken. 198 00:07:17,229 --> 00:07:18,832 Nem tudnék jobban egyetérteni. 199 00:07:18,856 --> 00:07:20,458 Lesznek további egységeim a területen mától. 200 00:07:20,482 --> 00:07:21,918 Oké, ez az? 201 00:07:21,942 --> 00:07:24,003 Még egy dolgot szeretnék mondani: 202 00:07:24,027 --> 00:07:25,338 az igazságszolgáltatás iránti fáradhatatlan elkötelezettséged 203 00:07:25,362 --> 00:07:28,967 és ennek az emberei város... köszönöm, uram. 204 00:07:28,991 --> 00:07:31,386 Hé, hé, hé, hé. 205 00:07:31,410 --> 00:07:32,554 Jó munkát, uram. 206 00:07:32,578 --> 00:07:34,639 A pokolba felügyeltél. 207 00:07:34,663 --> 00:07:36,057 Még mindig itt vagy. 208 00:07:36,081 --> 00:07:37,809 És azt hiszem, találtam egy működőképes esetet. 209 00:07:37,833 --> 00:07:40,687 Sadie Bell 30 éves volt eltűntnek jelentették a múlt héten, 210 00:07:40,711 --> 00:07:42,313 de legjobb barátja, Joe szerint 211 00:07:42,337 --> 00:07:44,524 Sadie soha nem hagyja ki, hogy meglátogassa a gyerekét 212 00:07:44,548 --> 00:07:47,777 minden hónap első keddjén. 213 00:07:47,801 --> 00:07:50,155 Sétálj velem. 214 00:07:50,179 --> 00:07:52,782 A bejelentő fél címe? 215 00:07:52,806 --> 00:07:54,200 52006. utca. 216 00:07:54,224 --> 00:07:55,326 Ez egy hajléktalanszálló. 217 00:07:55,350 --> 00:07:57,370 Joe nincs otthon, vagyis Sadie otthontalan. 218 00:07:57,394 --> 00:07:58,997 Nem a legmegbízhatóbb csoport. 219 00:07:59,021 --> 00:08:00,957 Másrészt, uram, otthon nélküli nők 220 00:08:00,981 --> 00:08:04,002 nagyon kiszolgáltatottak fizikai és szexuális zaklatás. 221 00:08:04,026 --> 00:08:05,879 Igaz, és valószínűbb is 222 00:08:05,903 --> 00:08:08,047 szerhasználók, akik hiányzik az olyan dolgokról, mint a felügyelt 223 00:08:08,071 --> 00:08:09,716 gyermeklátogatások. 224 00:08:09,740 --> 00:08:10,967 tudom. 225 00:08:10,991 --> 00:08:12,051 Nos, szerintem érdemes utánajárni. 226 00:08:12,075 --> 00:08:14,012 Tehát mi az első lépésünk? 227 00:08:14,036 --> 00:08:16,139 Miért vagy olyan őrült, Juarez tiszt? 228 00:08:16,163 --> 00:08:19,124 És ne csak azt mondd a fiatalság fáradhatatlansága. 229 00:08:21,668 --> 00:08:24,898 A nővéremet elrabolták amikor gyerek voltam, uram. 230 00:08:24,922 --> 00:08:29,444 Megéltem a félelmet, hogy nem tudni, hol van egy szeretett ember. 231 00:08:29,468 --> 00:08:32,238 Érthető és elég nemes. 232 00:08:32,262 --> 00:08:34,866 De figyelmeztetném hogy az ezer fájl 233 00:08:34,890 --> 00:08:37,285 az irodámban nem egy végtelen halom 234 00:08:37,309 --> 00:08:38,995 a potenciális boldog befejezésről. 235 00:08:39,019 --> 00:08:40,663 Azon részhalmazokra, amelyek nem csak 236 00:08:40,687 --> 00:08:43,791 szökések vagy félreértések, 237 00:08:43,815 --> 00:08:45,859 a befejezések többnyire szívszorítóak. 238 00:08:49,696 --> 00:08:51,299 Nem volt rá lehetőségem átnézni a jelentéseket, 239 00:08:51,323 --> 00:08:53,051 de a listám elején van. 240 00:08:53,075 --> 00:08:55,035 Oké, értékelem az emlékeztetőt. 241 00:08:56,578 --> 00:08:58,723 Hogy tűnt a szürke ilyen egyszerűvé? 242 00:08:58,747 --> 00:08:59,933 Nos, a komorság segített. 243 00:08:59,957 --> 00:09:02,227 Igen, nem akarod zavarni azt az arcot 244 00:09:02,251 --> 00:09:04,145 bármivel kevesebbel, mint abszolút vészhelyzet. 245 00:09:04,169 --> 00:09:06,147 A homlokom legendás. 246 00:09:06,171 --> 00:09:07,565 Az volt. 247 00:09:07,589 --> 00:09:09,132 De aztán Lucy beköltözött. 248 00:09:10,300 --> 00:09:11,778 Tudod mit? 249 00:09:11,802 --> 00:09:14,030 visszaveszem. 250 00:09:14,054 --> 00:09:15,949 Hé, Dash, minden rendben? 251 00:09:15,973 --> 00:09:17,784 Hé, tanulság a jövőre nézve 252 00:09:17,808 --> 00:09:20,769 ha valaki megkérdezi, hogy te egy holttestet akarsz látni, mondj nemet. 253 00:09:22,062 --> 00:09:24,147 Dash, állsz? egy holttest felett? 254 00:09:25,357 --> 00:09:26,441 Igen. 255 00:09:28,652 --> 00:09:30,088 Legalább egy napja itt van. 256 00:09:30,112 --> 00:09:32,257 Nem tudni, meddig egészen biztosan, amíg tid ide nem ér 257 00:09:32,281 --> 00:09:33,341 és megfordítjuk. 258 00:09:33,365 --> 00:09:34,467 Kenneth Morris. 259 00:09:34,491 --> 00:09:36,719 K-kutya? Tényleg? 260 00:09:36,743 --> 00:09:38,763 Kenny az angoltanárom. 261 00:09:38,787 --> 00:09:40,556 Angol tanárom volt. 262 00:09:40,580 --> 00:09:43,142 Oké, ki találta meg a holttestet? 263 00:09:43,166 --> 00:09:44,102 Dakota. 264 00:09:44,126 --> 00:09:45,937 A negyedik periódusban járunk együtt. 265 00:09:45,961 --> 00:09:47,021 De nem hittem, hogy valóságos. 266 00:09:47,045 --> 00:09:49,148 Mindig pletykál valamiről. 267 00:09:49,172 --> 00:09:51,359 Múlt héten azt mondta nekem abbahagyta az iskolát 268 00:09:51,383 --> 00:09:52,860 mert valamilyen influencerre tett szert 269 00:09:52,884 --> 00:09:54,153 márkaszerződés a pop-tartokkal. 270 00:09:54,177 --> 00:09:55,697 Kiderült, hogy csak regionális kampány. 271 00:09:55,721 --> 00:09:57,073 Ne sértődj meg, egyszerűen nem úgy tűnik 272 00:09:57,097 --> 00:09:59,534 mint a tengerparti fa a színhelyed. 273 00:09:59,558 --> 00:10:01,160 Nem az. 274 00:10:01,184 --> 00:10:02,662 De anyám azt mondta erős végzős évre volt szüksége 275 00:10:02,686 --> 00:10:04,914 hogy bekerüljön egy jó főiskolára. 276 00:10:04,938 --> 00:10:06,332 Szóval itt kapott egy irodai állást, 277 00:10:06,356 --> 00:10:08,126 és így kapok a jelentős szünet a tandíjban. 278 00:10:08,150 --> 00:10:09,711 Apa nincs a képen? 279 00:10:09,735 --> 00:10:12,922 Nem, ő valahogy ott lapul háttér, mint a babadook, 280 00:10:12,946 --> 00:10:15,758 rosszra szakosodott döntések és forró pumák. 281 00:10:15,782 --> 00:10:17,302 Jobbra. 282 00:10:17,326 --> 00:10:19,012 Szóval azt mondtad, hogy Dakota eredetileg megtalálta a holttestet. 283 00:10:19,036 --> 00:10:22,307 Nem, Dakota azt mondta, cj elmondta neki róla, ki hallott róla 284 00:10:22,331 --> 00:10:24,100 Ilától és Ősztől, aki esetleg hallotta 285 00:10:24,124 --> 00:10:26,644 arról valaki mástól. 286 00:10:26,668 --> 00:10:29,439 Szóval hány tinédzser kijött az erdőbe, 287 00:10:29,463 --> 00:10:31,733 holttestet látott, és nem tett ellene semmit 288 00:10:31,757 --> 00:10:32,900 kivéve elmondani a barátaiknak? 289 00:10:32,924 --> 00:10:34,152 Ismeretlen. 290 00:10:34,176 --> 00:10:35,236 De lefogadom, hogy mindannyian szelfiztek vele. 291 00:10:35,260 --> 00:10:37,196 Éhező. 292 00:10:37,220 --> 00:10:38,990 Rendelhetek zöldlevet vagy ilyesmit? 293 00:10:39,014 --> 00:10:41,159 A szakaszos böjtje nem ér véget 1:00-ig. 294 00:10:41,183 --> 00:10:42,452 Utána beszélhetünk. 295 00:10:42,476 --> 00:10:45,288 Senki sem kérdez rád hogy kémkedjen a barátai után. 296 00:10:45,312 --> 00:10:47,790 Nem, elrejtettük elfogására felállított megfigyelés 297 00:10:47,814 --> 00:10:49,917 - őszinte beszélgetések. - Szorosan. 298 00:10:49,941 --> 00:10:51,919 De ők nem a barátaim. 299 00:10:51,943 --> 00:10:53,254 milyen a hajam? 300 00:10:53,278 --> 00:10:54,714 Rendben van. 301 00:10:54,738 --> 00:10:56,049 Kire próbálsz hatni? 302 00:10:56,073 --> 00:10:57,342 Senki. 303 00:10:57,366 --> 00:10:58,450 Őszi. 304 00:11:01,661 --> 00:11:03,139 Csinos. 305 00:11:03,163 --> 00:11:05,224 Ez olyan, mintha azt mondaná, hogy a Babilon függőkertjei 306 00:11:05,248 --> 00:11:08,144 bravúr helyett menők voltak páratlan mérnöki munka 307 00:11:08,168 --> 00:11:11,272 hogy újrafogalmazta az eleganciát és szépség az ókori világban. 308 00:11:11,296 --> 00:11:12,774 De én egy kicsit elfogult vagyok. 309 00:11:12,798 --> 00:11:15,109 Egyértelműen. Kedves? 310 00:11:15,133 --> 00:11:17,945 Hé, Dash, akarod? eljön a ma esti premieremre? 311 00:11:17,969 --> 00:11:20,031 Igen, teljesen. nagyon szeretném. 312 00:11:20,055 --> 00:11:21,324 Nem, várj. 313 00:11:21,348 --> 00:11:22,617 A publicistám azt mondta, már megtettük 314 00:11:22,641 --> 00:11:24,160 évi jótékonysági munkánkat. 315 00:11:24,184 --> 00:11:25,936 Szóval nincs szerencséd. Elnézést. 316 00:11:28,146 --> 00:11:29,207 Mit premierelsz? 317 00:11:29,231 --> 00:11:30,708 Az új laporte film. 318 00:11:30,732 --> 00:11:31,918 Már kezdi az Oscar-hírt. 319 00:11:31,942 --> 00:11:33,127 Kit alakítasz a filmben? 320 00:11:33,151 --> 00:11:34,420 Fiatal függő a kettes számú. 321 00:11:34,444 --> 00:11:37,173 Nincsenek sorok, de a kiemelt reakcióim 322 00:11:37,197 --> 00:11:38,383 tényleg viszi a filmet. 323 00:11:38,407 --> 00:11:40,968 Mellesleg, 3:00-kor kemény kimenőm van. 324 00:11:40,992 --> 00:11:42,762 Glam osztag jön a házamhoz. 325 00:11:42,786 --> 00:11:44,222 Nos, megpróbáljuk időben kihozni 326 00:11:44,246 --> 00:11:45,973 a teljes arc shellackinghez. 327 00:11:45,997 --> 00:11:48,017 Van szülőd vagy gyám veled? 328 00:11:48,041 --> 00:11:49,977 Nem köszönöm. 329 00:11:50,001 --> 00:11:52,772 13 éves koromban jogilag emancipáltam 330 00:11:52,796 --> 00:11:56,150 hogy felnőtt órákat dolgozhassak a forgatáson. 331 00:11:56,174 --> 00:11:57,443 Itt nincs szükségem rájuk. 332 00:11:57,467 --> 00:12:01,155 Nagy. Először készítsünk interjút veled. 333 00:12:01,179 --> 00:12:03,199 Kérem, mondja meg, hogy Jack nem megy oda. 334 00:12:03,223 --> 00:12:06,119 Nem biztos, de Jack óvodája 335 00:12:06,143 --> 00:12:08,955 a part menti fa tápláló iskolája. 336 00:12:08,979 --> 00:12:10,623 Könnyű átmenet lenne. 337 00:12:10,647 --> 00:12:13,709 Logisztikailag talán, de érzelmileg, ugye... 338 00:12:13,733 --> 00:12:15,878 meghalni egy kicsit? Igen. 339 00:12:15,902 --> 00:12:18,673 De az általános iskolák igen versenyképesebb, mint a Stanford, 340 00:12:18,697 --> 00:12:20,633 és a könnyű út megmentene 341 00:12:20,657 --> 00:12:22,260 több száz órányi stressz. 342 00:12:22,284 --> 00:12:25,179 Igen, de akkor menne iskolába ilyen gyerekekkel. 343 00:12:25,203 --> 00:12:26,597 Ott esik szét. 344 00:12:26,621 --> 00:12:29,016 És mit tud mondani Morrisról? 345 00:12:29,040 --> 00:12:30,601 Kenny olyan édes volt. 346 00:12:30,625 --> 00:12:32,812 Még akkor is, amikor ki kellett hagynom tavaly sok óra, 347 00:12:32,836 --> 00:12:33,980 annyira hideg volt tőle. 348 00:12:34,004 --> 00:12:35,064 Miért kellett hiányozni az iskolából? 349 00:12:35,088 --> 00:12:36,816 Ezt az indie projektet csináltam. 350 00:12:36,840 --> 00:12:38,818 Nekünk kellett volna premier a Sundance-ben, 351 00:12:38,842 --> 00:12:40,862 de aztán a rendezőnek mindezek voltak, mint pl. 352 00:12:40,886 --> 00:12:42,989 "zaklatás vádja" vagy bármi 353 00:12:43,013 --> 00:12:44,407 és alapvetően kifeketítették. 354 00:12:44,431 --> 00:12:47,118 És most a karrieremnek meg kell szenvednie. 355 00:12:47,142 --> 00:12:48,703 Volt-e Kennethnek nézeteltérése 356 00:12:48,727 --> 00:12:50,329 más tanárokkal, oktatókkal? 357 00:12:50,353 --> 00:12:54,041 Nem, tényleg nem tudom elképzelni bárki, aki bántani akarja Ken-Kent. 358 00:12:54,065 --> 00:12:55,751 Nem volt hagyományosan vonzó, az biztos, 359 00:12:55,775 --> 00:12:58,570 de ez nem ok meggyilkolni, igaz? 360 00:13:00,780 --> 00:13:01,841 Beléphetek ide? 361 00:13:01,865 --> 00:13:03,301 Van egy megjegyzésem a terapeutámtól. 362 00:13:03,325 --> 00:13:05,803 Ő igen. Itt van nálam. 363 00:13:05,827 --> 00:13:07,096 Nem. 364 00:13:07,120 --> 00:13:09,098 Ki mesélt először róla a test az erdőben? 365 00:13:09,122 --> 00:13:12,477 Sushi kedd volt, szóval Eléggé lézeres voltam 366 00:13:12,501 --> 00:13:15,897 arról, hogy ahi-t vagy uni-t akarok-e. 367 00:13:15,921 --> 00:13:17,565 Azt hiszem, végül mindkettőt megkaptam. 368 00:13:17,589 --> 00:13:19,775 Koncentráljunk ide. 369 00:13:19,799 --> 00:13:21,777 Hol hallottál a testről? 370 00:13:21,801 --> 00:13:24,489 Nos, emlékszem az őszre korábban megemlít valamit 371 00:13:24,513 --> 00:13:27,116 azon a napon, amikor Ilával beszélt, 372 00:13:27,140 --> 00:13:30,369 de ilya azt mondta, hogy tőle hallotta... Zoey. 373 00:13:30,393 --> 00:13:32,288 Azt hiszem, eredetileg látta valamit róla dm-ben 374 00:13:32,312 --> 00:13:34,749 Linette-től, amikor volt átmegy cj telefonján. 375 00:13:34,773 --> 00:13:37,251 És tekintettel arra, ami történt a tavalyi iskolai kiránduláson, 376 00:13:37,275 --> 00:13:41,589 ez szuper vázlatos ő dm'ing linette. 377 00:13:41,613 --> 00:13:42,715 Biztonsági mentés. 378 00:13:42,739 --> 00:13:44,509 Mit gondolunk, honnan indult a pletyka? 379 00:13:44,533 --> 00:13:46,219 Sehol, mindenhol. 380 00:13:46,243 --> 00:13:47,178 Hogyan vagyunk távolabb a kitalálástól 381 00:13:47,202 --> 00:13:49,013 ez kimaradt, mint amikor elkezdtük? 382 00:13:49,037 --> 00:13:50,515 tartalékot hívtam. 383 00:13:50,539 --> 00:13:51,599 Szia újra. 384 00:13:51,623 --> 00:13:53,559 Hála istennek, normális tinédzser. 385 00:13:53,583 --> 00:13:57,104 Ne sértődj meg, ez csak a tiéd az osztálytársak általában... 386 00:13:57,128 --> 00:13:59,190 túlterheltek az övéiken saját pezsgővel kapcsolatos problémák. 387 00:13:59,214 --> 00:14:00,650 értem én. 388 00:14:00,674 --> 00:14:02,401 A diszfunkcióm a egy kicsit több proletariátus. 389 00:14:02,425 --> 00:14:03,819 Gondolom, ez az egyik módja ennek. 390 00:14:03,843 --> 00:14:05,029 Igen, nem igazán lógok velük 391 00:14:05,053 --> 00:14:06,656 sokkal az iskolán kívül. 392 00:14:06,680 --> 00:14:08,491 És ez nem csak azért van így Nem én készítettem a Forbes-t 393 00:14:08,515 --> 00:14:11,077 20 alatt 20, de ez mindenképpen tényező. 394 00:14:11,101 --> 00:14:12,620 Nos, nem végeztünk az interjúkkal még, 395 00:14:12,644 --> 00:14:14,205 de eddig senkivel nem beszéltünk 396 00:14:14,229 --> 00:14:16,332 azt mondta, hogy ők azok aki elindította a pletykát. 397 00:14:16,356 --> 00:14:18,209 Mind azt állítják, hogy van valaki mástól hallotta. 398 00:14:18,233 --> 00:14:19,168 Jobbra. 399 00:14:19,192 --> 00:14:20,962 Szóval Reese hallott róla cj-től, 400 00:14:20,986 --> 00:14:24,674 aki hallott róla Zoey, aki látta a dm-ben... 401 00:14:24,698 --> 00:14:26,926 azt mondtad, hogy Reese hallottál róla cj-től? 402 00:14:26,950 --> 00:14:28,010 Ezt mondta nekünk. 403 00:14:28,034 --> 00:14:29,387 Ennek semmi értelme. 404 00:14:29,411 --> 00:14:31,180 Hatalmas harcba keveredtek a múlt héten kb. 405 00:14:31,204 --> 00:14:32,974 küld-e vagy sem aktok másoknak 406 00:14:32,998 --> 00:14:34,308 csalásnak számít. 407 00:14:34,332 --> 00:14:35,726 Azóta nem beszéltek egymással. 408 00:14:35,750 --> 00:14:37,019 És a hallban az a hír járja, hogy Zoey 409 00:14:37,043 --> 00:14:38,396 és cj az új it pár. 410 00:14:38,420 --> 00:14:41,023 Úristen, igen, teljesen az voltam felvenni ezt a hangulatot. 411 00:14:41,047 --> 00:14:43,859 De láttam, hogy Zoey nem követve cj-t az Instagramon, 412 00:14:43,883 --> 00:14:45,361 úgyhogy leraktam a fejemről. 413 00:14:45,385 --> 00:14:47,029 De amikor megdupláztam, hogy ellenőrizzem, 414 00:14:47,053 --> 00:14:49,782 úgy tűnik, követi őt, de csak a finstával. 415 00:14:49,806 --> 00:14:52,076 A finstával, igen. 416 00:14:52,100 --> 00:14:53,494 Oké, ez... ez valójában 417 00:14:53,518 --> 00:14:54,870 kezd minden értelmet nyerni. 418 00:14:54,894 --> 00:14:56,163 az? 419 00:14:56,187 --> 00:14:58,374 Szóval Linette és Emma, kimentek a mosdóba 420 00:14:58,398 --> 00:15:01,711 hogy alkalmassági ellenőrzést végezzenek a számukra közös Instagram-fiók. 421 00:15:01,735 --> 00:15:03,504 És Linette ezt mondta hall valakit 422 00:15:03,528 --> 00:15:05,256 sírva az egyik bódéban. 423 00:15:05,280 --> 00:15:06,966 És azt mondja, hogy azért Reese 424 00:15:06,990 --> 00:15:09,135 felismeri a bőr tabiját. 425 00:15:09,159 --> 00:15:12,346 Travis elmondja Paulnak a parkoló, amelyről hallott 426 00:15:12,370 --> 00:15:15,891 egy holttestet "valami kurva az első szakaszban" 427 00:15:15,915 --> 00:15:18,227 és kivel van az első menstruációja? 428 00:15:18,251 --> 00:15:19,687 Reese. 429 00:15:19,711 --> 00:15:21,897 És Dash hallott róla a test Dakotából, 430 00:15:21,921 --> 00:15:23,399 ki Reese második legjobb barátja, 431 00:15:23,423 --> 00:15:26,861 de ő harcolt az első számú helyre. 432 00:15:26,885 --> 00:15:30,072 Úgy értem, megtenné bármit, amit Reese mond. 433 00:15:30,096 --> 00:15:33,075 Tehát ha Reese elmondta Dakota, hogy hazudjon, hol 434 00:15:33,099 --> 00:15:34,243 hallott a holttestről... 435 00:15:34,267 --> 00:15:36,037 ez mind visszatér Reese-hez. 436 00:15:36,061 --> 00:15:39,415 Oké, akkor Reese nulla tanú? 437 00:15:39,439 --> 00:15:40,732 Vagy ő a gyilkos? 438 00:15:42,108 --> 00:15:43,735 Sadie? 439 00:15:50,116 --> 00:15:54,180 Igen, rendben. 440 00:15:54,204 --> 00:15:57,475 Tudod, az éjszaka, Sadie eltűnt, szakadt az eső, 441 00:15:57,499 --> 00:15:58,893 és a menhely megtelt. 442 00:15:58,917 --> 00:16:01,520 Szóval én rá gondolok bemászott ide, hogy szárazon maradjon 443 00:16:01,544 --> 00:16:03,522 és csapdába esett. 444 00:16:03,546 --> 00:16:05,775 Pár hónappal ezelőtt I talált egy csomó srácot 445 00:16:05,799 --> 00:16:07,652 élni egy bejárati alagútban... 446 00:16:07,676 --> 00:16:11,739 villany, Wi-Fi, az egész. 447 00:16:11,763 --> 00:16:13,366 Jó ötletük volt. 448 00:16:13,390 --> 00:16:15,117 De van villany és Wi-Fi is. 449 00:16:15,141 --> 00:16:18,996 Igen, de fizetnem kell érte. 450 00:16:19,020 --> 00:16:21,374 Tudod, az egyik ilyen kapuk, ha bezárulnak mögötte, 451 00:16:21,398 --> 00:16:24,126 csapdába eshet, ill túl sérült ahhoz, hogy kimásszon. 452 00:16:24,150 --> 00:16:25,836 Igen, de ezen a ponton valószínűleg ő 453 00:16:25,860 --> 00:16:27,797 meghalt a kiszáradástól. 454 00:16:27,821 --> 00:16:28,988 Várj, mi? 455 00:16:31,825 --> 00:16:36,746 Sadie, ha hallod én, adj ki hangot. 456 00:16:46,756 --> 00:16:48,526 - Desmond. - Hol vagy? 457 00:16:48,550 --> 00:16:50,569 Szolgálatban vagyok alagút Sadie-t keresi. 458 00:16:50,593 --> 00:16:52,738 Felhívtam a menhelyet. Ő ma reggel megjelent. 459 00:16:52,762 --> 00:16:54,782 viccelsz. Nos, miért nem hívtak minket? 460 00:16:54,806 --> 00:16:55,783 Soha nem teszik. 461 00:16:55,807 --> 00:16:57,410 Szóval egész idő alatt jól volt? 462 00:16:57,434 --> 00:16:58,828 Igen, kiderült, hogy a barátja 463 00:16:58,852 --> 00:17:00,329 rossz volt a látogatási nap. 464 00:17:00,353 --> 00:17:02,248 De hé, nyugodj fel. 465 00:17:02,272 --> 00:17:04,190 Legalább a saját idejét vesztegette. 466 00:17:07,986 --> 00:17:10,589 nagyon sajnálom. 467 00:17:19,330 --> 00:17:22,393 Szia celina. 468 00:17:22,417 --> 00:17:25,438 Hé, hallottam az eltűntekről aki nem hiányzott. 469 00:17:25,462 --> 00:17:27,398 Már? most jöttem vissza. 470 00:17:27,422 --> 00:17:28,524 Smitty veled volt. 471 00:17:28,548 --> 00:17:30,109 Jobbra. 472 00:17:30,133 --> 00:17:31,652 Sok szívességgel tartozom 473 00:17:31,676 --> 00:17:34,071 miután elhúzta a lovasság a csatornákon keresztül. 474 00:17:34,095 --> 00:17:35,489 Oké, először is ne hivatkozz 475 00:17:35,513 --> 00:17:37,950 bármely olyan csoporthoz, amely magában foglalja smitty, mint a lovasság. 476 00:17:37,974 --> 00:17:39,535 Másodszor pedig azok a srácok megbocsátanak neked. 477 00:17:39,559 --> 00:17:41,120 Vagy tudod, valaki különben sokkal rosszabbul fog elrontani, 478 00:17:41,144 --> 00:17:43,122 és akkor erre fognak koncentrálni. 479 00:17:43,146 --> 00:17:44,206 Hú, viccelek. 480 00:17:44,230 --> 00:17:46,959 Hé, egy félrelépés nem változtat a tényen 481 00:17:46,983 --> 00:17:50,212 hogy itt az ösztöneid legendásak. 482 00:17:50,236 --> 00:17:51,881 Szóval szánj egy percet, hogy elmerülj ebben, 483 00:17:51,905 --> 00:17:53,883 de aztán takaríts ki és menj vissza, igaz? 484 00:17:53,907 --> 00:17:54,949 Igen. 485 00:18:02,207 --> 00:18:03,434 Túl kedves vagy. 486 00:18:03,458 --> 00:18:05,227 Igen, nagyon várom, hogy dolgozhassak 487 00:18:05,251 --> 00:18:06,437 önnel is, polgármester asszony. 488 00:18:06,461 --> 00:18:08,355 Oké, viszlát. 489 00:18:08,379 --> 00:18:10,399 Elnézést, olyan elfoglalt voltam. 490 00:18:10,423 --> 00:18:12,359 Mielőtt megtenném a nagy lépést az emeleten, 491 00:18:12,383 --> 00:18:14,361 Rendet akartam tenni a házunkban, 492 00:18:14,385 --> 00:18:15,821 egy kicsit tisztázza a fedélzetet. 493 00:18:15,845 --> 00:18:20,367 Tehát 27 bűncselekmény van vádemelésre váró letartóztatások. 494 00:18:20,391 --> 00:18:22,369 Egyszerűen nincs munkaerőnk 495 00:18:22,393 --> 00:18:24,413 - hogy mindannyiukat bíróság elé állítsák. - Miért? 496 00:18:24,437 --> 00:18:27,082 Elvesztettél néhány adát vagy ilyesmit? 497 00:18:27,106 --> 00:18:29,585 Volt forgalom, igen. 498 00:18:29,609 --> 00:18:32,213 Szóval kifogásaim vannak minden ilyen esetre jóváhagyva, 499 00:18:32,237 --> 00:18:34,715 és mindkettőtökre szükségem van mielőbb írják alá. 500 00:18:34,739 --> 00:18:36,175 Gyilkosság 2? 501 00:18:36,199 --> 00:18:37,218 Ez a fickó kirabolt egy kisboltot, 502 00:18:37,242 --> 00:18:38,260 és a hivatalnok szívrohamot kapott. 503 00:18:38,284 --> 00:18:41,180 Ez a legjobb esetben is emberölés. 504 00:18:41,204 --> 00:18:42,431 A tinédzser, aki ragaszkodott az igazgatója egy focilabdával 505 00:18:42,455 --> 00:18:44,183 halálos fegyverrel való támadás? 506 00:18:44,207 --> 00:18:45,851 A da aláírta ezeket? 507 00:18:45,875 --> 00:18:47,603 Rámutattam a jelentős mandátumra 508 00:18:47,627 --> 00:18:49,188 a választók átadtak nekem, és ő beleegyezett. 509 00:18:49,212 --> 00:18:51,565 Nos, az ügyvédeik nem elfogadja ezeket a feltételeket. 510 00:18:51,589 --> 00:18:52,983 Nem. 511 00:18:53,007 --> 00:18:54,342 Egyeztesse meg őket. 512 00:19:05,103 --> 00:19:07,164 Apple pruitt. Az én épületemben lakik. 513 00:19:07,188 --> 00:19:08,958 Az anyja jelentette egy hónapja eltűnt 514 00:19:08,982 --> 00:19:11,126 amikor nem tért vissza Coachellából. 515 00:19:11,150 --> 00:19:14,296 Minden évben kapunk a a jelentések megugrása a chella után. 516 00:19:14,320 --> 00:19:16,757 Ez az egyszer, ez a srác olyan nehezen disszociálva 517 00:19:16,781 --> 00:19:18,050 eltűntnek jelentette magát. 518 00:19:18,074 --> 00:19:19,927 Nem, de ez furcsa. 519 00:19:19,951 --> 00:19:22,263 Az Apple erős közösségi média jelenlét 520 00:19:22,287 --> 00:19:24,807 de nem posztolt semmit az idén történtekről. 521 00:19:24,831 --> 00:19:26,934 Hatalmas porvihar volt. 522 00:19:26,958 --> 00:19:28,853 Lemondták a napot kettő a Szahara sátorban. 523 00:19:28,877 --> 00:19:30,437 Úgy értem, mindenki erről írt. 524 00:19:30,461 --> 00:19:32,481 Nem éppen füstölgő fegyver. 525 00:19:32,505 --> 00:19:34,066 Oké, figyelj, tudom, hogy hangzik, 526 00:19:34,090 --> 00:19:36,009 de valami van azt mondja, hogy vizsgáljam meg. 527 00:19:37,844 --> 00:19:39,196 Látom, mi történik. 528 00:19:39,220 --> 00:19:40,447 Azt mondtad, a te épületedben lakik? 529 00:19:40,471 --> 00:19:43,158 Klasszikus lépés. 530 00:19:43,182 --> 00:19:44,743 A házad közelébe viszed az ügyet 531 00:19:44,767 --> 00:19:46,912 hogy nyomozhasson a nappalidból. 532 00:19:46,936 --> 00:19:48,122 Amikor a műszak véget ér, már csak 533 00:19:48,146 --> 00:19:49,665 néhány lépésre a futonodtól. 534 00:19:49,689 --> 00:19:52,585 Nem próbálok korán hazamenni. 535 00:19:52,609 --> 00:19:54,086 Ez nagyon rossz. 536 00:19:54,110 --> 00:19:56,279 Azt hittem, végre felfogod. 537 00:19:58,281 --> 00:20:01,302 Nincs nyilvánvaló összefüggés Reese és Mr. Morris között. 538 00:20:01,326 --> 00:20:02,970 Hetente tanította, 539 00:20:02,994 --> 00:20:04,722 de sok gyereket korrepetált. 540 00:20:04,746 --> 00:20:06,181 Igen, és a Venmo-tranzakciói 541 00:20:06,205 --> 00:20:07,516 megmutatni, hogy ő volt hat figurát lehúzva 542 00:20:07,540 --> 00:20:08,976 a fizetésén felül. 543 00:20:09,000 --> 00:20:11,228 Miért van idézőjelben a "korrepetálás"? 544 00:20:11,252 --> 00:20:14,130 És az egyik szülő kacsintó arcú emojit adott hozzá? 545 00:20:17,175 --> 00:20:19,445 Minden diák, aki korrepetálásért fizetett kapott a. 546 00:20:19,469 --> 00:20:21,864 Az egyetlen gyerek, aki volt küzdelmes volt. 547 00:20:21,888 --> 00:20:24,116 Igen, az anyja alig volt a tandíjat összekaparni. 548 00:20:24,140 --> 00:20:25,910 Semmi pluszt nem engedhettek meg maguknak. 549 00:20:25,934 --> 00:20:28,078 Oké, szóval a szülők osztályzatokért fizetnek 550 00:20:28,102 --> 00:20:29,872 így a gyerekek jobb egyetemre kerülnek. 551 00:20:29,896 --> 00:20:32,041 De úgy értem, miért ölnék meg? 552 00:20:32,065 --> 00:20:33,876 Talán nem tudta szállítani. 553 00:20:33,900 --> 00:20:35,502 Ha ennyi pénzt költök és a gyerekemet 554 00:20:35,526 --> 00:20:38,696 nem ment bele az álmukba suli, mérges lennék. 555 00:20:40,156 --> 00:20:43,052 Reese, döntöttél? melyik főiskolára jársz? 556 00:20:43,076 --> 00:20:46,055 Azt hiszem, lehet, hogy szünetévet veszek. 557 00:20:46,079 --> 00:20:47,598 A közösségi média fiókjaiból 558 00:20:47,622 --> 00:20:50,017 úgy tűnik, hogy minden a Yale-ről szól. 559 00:20:50,041 --> 00:20:51,644 Ez anyám dolga volt. 560 00:20:51,668 --> 00:20:53,437 De jelentkeztél. 561 00:20:53,461 --> 00:20:55,522 Igen, sok helyre jelentkeztem, 562 00:20:55,546 --> 00:20:59,276 de nem jutottam be, szóval. 563 00:20:59,300 --> 00:21:01,320 Anyád ideges volt? 564 00:21:01,344 --> 00:21:03,322 Igen, azt hiszem. 565 00:21:03,346 --> 00:21:06,241 Reese, tudjuk, hogy volt te, aki elindítottad a pletykát. 566 00:21:06,265 --> 00:21:08,035 Nem, cj-től hallottam. 567 00:21:08,059 --> 00:21:10,120 Tudjuk, hogy ez nem igaz. 568 00:21:10,144 --> 00:21:15,000 De elmondtad Dakotának valamint Travis és Linette. 569 00:21:15,024 --> 00:21:18,003 Tudod mit mond ez nekem? 570 00:21:18,027 --> 00:21:20,339 Azt akartad, hogy valaki tudja. 571 00:21:20,363 --> 00:21:22,216 Te akartad a rendőrséget tudni, de te csak 572 00:21:22,240 --> 00:21:24,635 nem akart hívni. 573 00:21:24,659 --> 00:21:28,722 Ez nem tűnt helyesnek csak feküdt odakint. 574 00:21:28,746 --> 00:21:30,623 Honnan tudta, hogy megölték? 575 00:21:34,043 --> 00:21:35,938 Kedden későn maradtam. 576 00:21:35,962 --> 00:21:38,065 Anyám beszélni akart Mr. Morris-szal. 577 00:21:38,089 --> 00:21:41,068 Annyira dühös volt Yale miatt. 578 00:21:41,092 --> 00:21:42,611 Kiabált vele, 579 00:21:42,635 --> 00:21:44,238 és beszélni akart valahol magán, 580 00:21:44,262 --> 00:21:48,158 így hát kimentek az iskola mögé. 581 00:21:48,182 --> 00:21:54,748 Vártam és vártam, és végül anyám visszajött. 582 00:21:54,772 --> 00:22:01,839 Csak ő, nem ő, és a kezei... 583 00:22:01,863 --> 00:22:04,633 nem beszélne róla, de én... 584 00:22:04,657 --> 00:22:08,470 Tudtam, hogy csinált valamit. 585 00:22:08,494 --> 00:22:10,180 Nem akartam, hogy mindez megtörténjen. 586 00:22:10,204 --> 00:22:12,683 Nem is érdekel az egyetem. 587 00:22:18,629 --> 00:22:21,108 Well, at least I know miért buktam meg az órán. 588 00:22:21,132 --> 00:22:22,818 Anyád nem vesztegette meg a tanárt. 589 00:22:22,842 --> 00:22:24,761 Igen, és soha nem csináltam házi feladatot. 590 00:22:26,179 --> 00:22:27,740 Figyelj, anyád az iskolában ragadt. 591 00:22:27,764 --> 00:22:29,867 Körülbelül olyan hektikusak a dolgok ott, ahogy el tudod képzelni. 592 00:22:29,891 --> 00:22:32,036 So your dad's gonna come take you home. 593 00:22:32,060 --> 00:22:33,829 Rendben van? 594 00:22:33,853 --> 00:22:35,205 Igen, jól van. 595 00:22:35,229 --> 00:22:37,041 Hat-nyolc havonta megjelenik 596 00:22:37,065 --> 00:22:39,626 hogy mindenkit emlékeztessen, miért anyám kizárólagos felügyeleti jogot kapott. 597 00:22:39,650 --> 00:22:41,336 Mondom, nem veszíthetsz. 598 00:22:41,360 --> 00:22:43,422 Bolond lennél, ha nem fektetnél be. 599 00:22:43,446 --> 00:22:44,631 Keress fel a közösségi oldalakon. 600 00:22:44,655 --> 00:22:46,050 Majd mesélek még róla, oké? 601 00:22:46,074 --> 00:22:48,469 Hé, ott a pasim. 602 00:22:48,493 --> 00:22:49,845 Hogy vagy? 603 00:22:49,869 --> 00:22:51,221 Még mindig nem érte el ezt a növekedési ugrást? 604 00:22:51,245 --> 00:22:52,347 Lépegetem magam. 605 00:22:52,371 --> 00:22:53,265 Hé, sajnálom, hogy nem sokat voltam a közelben. 606 00:22:53,289 --> 00:22:55,350 Őrült órákat dolgoztam. 607 00:22:55,374 --> 00:22:58,979 De jó hír, tigrismedve még egy befektető bejelentkezett 608 00:22:59,003 --> 00:23:00,355 nem kötelező erejű szóbeli megállapodással. 609 00:23:00,379 --> 00:23:02,149 - Tigris medve? - Ez egy leves. 610 00:23:02,173 --> 00:23:03,901 Ez egy reggeli leves. 611 00:23:03,925 --> 00:23:05,569 Dash, gyerünk, ne, ez volt az utolsó. 612 00:23:05,593 --> 00:23:08,238 Tigrismedve whisky Tequila a whisquila indulása. 613 00:23:08,262 --> 00:23:09,865 Hatalmas lesz. 614 00:23:09,889 --> 00:23:11,158 Be kellene lépned a földszint, bajnok. 615 00:23:11,182 --> 00:23:13,077 Mondom neked, an 10 ezres beruházás 616 00:23:13,101 --> 00:23:15,496 a végére megháromszorozódik az év garantált. 617 00:23:15,520 --> 00:23:17,081 Ismered a fiadat megtalálta az egyik tanárát 618 00:23:17,105 --> 00:23:18,957 halott ma az iskola tornaterme mögött. 619 00:23:18,981 --> 00:23:20,358 A fenébe. 620 00:23:22,151 --> 00:23:24,713 Bocsi, bocsánat, oké, csak így tovább. 621 00:23:24,737 --> 00:23:28,133 Szóval a Dash bevált, és... csak vigyél haza. 622 00:23:28,157 --> 00:23:29,760 Ki kell ásnom az utasülést 623 00:23:29,784 --> 00:23:31,678 megint parkolójegyekért, vagy? 624 00:23:31,702 --> 00:23:33,639 Viccelődik. Én mintapolgár vagyok. 625 00:23:33,663 --> 00:23:35,414 Ne mondd ezt. 626 00:23:36,749 --> 00:23:37,917 Gondolatjel. 627 00:23:39,293 --> 00:23:40,896 Itt vagyok, ha szüksége van rám. 628 00:23:40,920 --> 00:23:42,564 Figyelj, előbb meg kell állnunk nálam. 629 00:23:42,588 --> 00:23:43,732 De tesóvá tesszük. 630 00:23:43,756 --> 00:23:44,900 Tudod, rendelünk néhány 'za'-t. 631 00:23:44,924 --> 00:23:46,693 Megnézzük a múlt heti ufc-t. 632 00:23:46,717 --> 00:23:48,529 Problémája van? 633 00:23:48,553 --> 00:23:50,322 Csak az univerzális a világ igazságtalansága, 634 00:23:50,346 --> 00:23:52,223 semmi kereshető. 635 00:23:54,851 --> 00:23:56,120 Köszönöm, hogy benéztél. 636 00:23:56,144 --> 00:23:57,621 Ez egy vádalku. 637 00:23:57,645 --> 00:23:58,956 És mielőtt megkérdezné, ez a legjobb ajánlat 638 00:23:58,980 --> 00:24:00,124 az ügyfele megkapja. 639 00:24:00,148 --> 00:24:02,334 Tudom, a 2. gyilkosság, túlzásnak tűnik. 640 00:24:02,358 --> 00:24:04,545 Úgy értem, csak annyit tettél Rabolj ki egy kisboltot. 641 00:24:04,569 --> 00:24:08,340 Ez nem a te hibád volt a jegyző szívrohamot kapott. 642 00:24:08,364 --> 00:24:10,008 A férfi végstádiumú szívbetegségben szenvedett. 643 00:24:10,032 --> 00:24:13,762 Most egy zsűri láthatta ezt mint enyhítő körülmények. 644 00:24:13,786 --> 00:24:15,806 Úgy értem, ha a zsűri vak lenne, 645 00:24:15,830 --> 00:24:18,100 talán banda tetoválásnak látnák. 646 00:24:18,124 --> 00:24:19,852 De ezt a lehetőséget nem kell kockáztatnom 647 00:24:19,876 --> 00:24:21,270 ha csak igent mond a könyörgésre. 648 00:24:21,294 --> 00:24:23,105 Úgy értem, kit érdekel ott bűncselekményre nincs példa 649 00:24:23,129 --> 00:24:24,982 büntetőeljárás ilyen súlyos. 650 00:24:25,006 --> 00:24:26,275 Szóval mi van, ha az egyetlen tanúnk 651 00:24:26,299 --> 00:24:28,402 vádat emeltek hamis tanúzás miatt és hamis vádak 652 00:24:28,426 --> 00:24:29,987 két másik esetben? 653 00:24:30,011 --> 00:24:32,072 Mármint ha gondolod jobban teljesíthetne a tárgyaláson, 654 00:24:32,096 --> 00:24:34,557 te csak nyomod ezt a könyörgést üzletelj vissza nekem. 655 00:24:56,412 --> 00:24:59,850 A zene közel sem túl hangos. 656 00:24:59,874 --> 00:25:01,268 Juarez tiszt vagyok az LAPD-nél. 657 00:25:01,292 --> 00:25:04,271 Igen, követlek szobatárs, Apple Pruitt esete. 658 00:25:04,295 --> 00:25:05,856 Igen, nem jött haza, igaz? 659 00:25:05,880 --> 00:25:07,107 Nem, nem. 660 00:25:07,131 --> 00:25:09,902 Beteg vagyok. 661 00:25:09,926 --> 00:25:12,070 Nem bánod, ha bemegyek? 662 00:25:12,094 --> 00:25:14,031 Persze, igen, persze. 663 00:25:18,684 --> 00:25:21,288 Valójában bokszoltam egész nap fel az alma dolgait. 664 00:25:21,312 --> 00:25:23,916 Holnap hivatalosan is 30 nap. 665 00:25:23,940 --> 00:25:25,209 Csak... valaki másra van szükségem ide 666 00:25:25,233 --> 00:25:27,836 hogy segítsen nekem ebben az őrült lakbérben, 667 00:25:27,860 --> 00:25:30,464 nem az alma remekül tud fizetni. 668 00:25:30,488 --> 00:25:35,719 Nem hisz a pénzben vagy monogámia vagy takarítás. 669 00:25:35,743 --> 00:25:37,137 Soknak hangzik. 670 00:25:37,161 --> 00:25:40,140 Ne érts félre, ő volt... 671 00:25:40,164 --> 00:25:42,935 az egyik kedvenc emberem, 672 00:25:42,959 --> 00:25:45,103 csak nem a legnagyobb az együttélésben. 673 00:25:45,127 --> 00:25:46,688 Jobbra. 674 00:25:46,712 --> 00:25:48,857 És utoljára láttad őt 675 00:25:48,881 --> 00:25:50,359 közvetlenül mielőtt elindult Coachellába? 676 00:25:50,383 --> 00:25:53,820 Ennek ellenére szeretett járni korábban is voltak problémái. 677 00:25:53,844 --> 00:25:56,448 Úgy értem, rossz drogok és agresszív srácok, 678 00:25:56,472 --> 00:25:59,368 határozottan félt tőle. 679 00:25:59,392 --> 00:26:01,161 És szerinted az mi történt vele? 680 00:26:01,185 --> 00:26:02,788 Nem tudom. 681 00:26:02,812 --> 00:26:07,167 Úgy értem, csak próbálok segítőkész lenni. 682 00:26:07,191 --> 00:26:10,212 De kétségbeesetten várom, hogy megtaláld. 683 00:26:10,236 --> 00:26:12,214 Nem bánod, ha elfogadom egy pillantást a hálószobájára? 684 00:26:12,238 --> 00:26:13,632 Igen, semmi gond. 685 00:26:13,656 --> 00:26:15,008 Ez... ott van. 686 00:27:07,001 --> 00:27:08,002 Augh! 687 00:27:08,919 --> 00:27:10,939 sajnálom! 688 00:27:10,963 --> 00:27:12,381 Nem az, amit gondolsz! 689 00:27:26,520 --> 00:27:28,481 Oké, oké. 690 00:27:58,969 --> 00:28:01,615 Ez Juarez tiszt, jelvény száma 53397. 691 00:28:01,639 --> 00:28:04,701 4-es kód vagyok egy lehetséges 245-ös gyanúsítottal. 692 00:28:04,725 --> 00:28:07,371 187-re is gyanúsítják. Küldj biztonsági másolatot. 693 00:28:07,395 --> 00:28:10,856 Szükségem van egy ra tidre a helyemre. 694 00:28:12,316 --> 00:28:14,336 Nem érted. 695 00:28:14,360 --> 00:28:18,423 Ő volt a legrosszabb szobatárs valaha. 696 00:28:18,447 --> 00:28:24,388 Igen, egészen biztos vagyok benne, hogy az vagy a legrosszabb szobatárs valaha. 697 00:28:24,412 --> 00:28:27,265 Szóval ez csak átmeneti. 698 00:28:27,289 --> 00:28:31,311 De a pénzvonat igen betoppan az állomásra. 699 00:28:31,335 --> 00:28:32,729 Akkor én játszom a hány négyzetméter 700 00:28:32,753 --> 00:28:35,524 túl sok négyzetméteres játék. 701 00:28:35,548 --> 00:28:37,359 - Kérsz ​​egy kicsit? - Nem, köszönöm. 702 00:28:37,383 --> 00:28:38,663 Most lőttem egy kis benzint. 703 00:28:46,350 --> 00:28:49,079 Isten. 704 00:28:49,103 --> 00:28:50,664 Ez komoly dolog. 705 00:28:50,688 --> 00:28:53,708 Hé, ez a divatos magániskolád... 706 00:28:53,732 --> 00:28:55,377 ahol éppen meggyilkoltak egy tanárt? 707 00:28:55,401 --> 00:28:56,628 Igazán? 708 00:28:56,652 --> 00:28:58,880 Hogy nem figyeltek? 709 00:28:58,904 --> 00:29:00,465 Sebaj, persze, hogy nem. 710 00:29:00,489 --> 00:29:02,467 Csak annyit mondok, tökéletes helyen vagy 711 00:29:02,491 --> 00:29:05,595 hogy segítsen drága öreg apukádnak vegyen fel némi készpénzes tőkét. 712 00:29:05,619 --> 00:29:07,806 Ellátási problémáim vannak a Cseh Köztársaságban. 713 00:29:07,830 --> 00:29:09,766 Ahová szakosodtak sem whiskyt, sem tequilát. 714 00:29:09,790 --> 00:29:11,518 Rendben. Ez a lényegen kívül van. 715 00:29:11,542 --> 00:29:14,187 Egyébként megtennéd segíteni a családot 716 00:29:14,211 --> 00:29:15,981 ha rávehetem az elkészítésére néhány bemutatkozás. 717 00:29:16,005 --> 00:29:18,483 Ha azt mondom, meggondolom, hazaviszel? 718 00:29:18,507 --> 00:29:21,051 Gyerünk. Mi a rohanás? Még csak most kezdődik a buli. 719 00:29:22,636 --> 00:29:25,240 Gus, tudom, hogy bent vagy. 720 00:29:25,264 --> 00:29:27,475 Nyisd ki az átkozott ajtót. 721 00:29:29,685 --> 00:29:31,037 Kimegyünk az ablakon. 722 00:29:31,061 --> 00:29:32,706 Nem, nem. 723 00:29:32,730 --> 00:29:34,332 Hallom benneteket. 724 00:29:34,356 --> 00:29:35,792 Nyissa ki az ajtót, vagy berúgjuk. 725 00:29:35,816 --> 00:29:40,672 Oké, akkor itt van néhány barátom. 726 00:29:40,696 --> 00:29:41,798 El kell bújnod. 727 00:29:41,822 --> 00:29:43,467 Miért bújnék el a barátaid elől? 728 00:29:43,491 --> 00:29:44,676 Csak menj. 729 00:29:44,700 --> 00:29:47,471 És ne gyere ki, bármi is történjen. 730 00:29:53,667 --> 00:29:55,562 Gondolatjel? 731 00:29:55,586 --> 00:29:56,986 Azt hiszem, valami bajban lehetek. 732 00:29:59,965 --> 00:30:01,610 Fiúk. 733 00:30:01,634 --> 00:30:02,611 Várj, várj, várj, várj, várj, várj, várj, 734 00:30:02,635 --> 00:30:03,695 Elnézést a zavarásért. 735 00:30:03,719 --> 00:30:05,113 A pénzed, átutalásra kerül. 736 00:30:05,137 --> 00:30:07,337 Ez csak az alkalmazás, tudod, pár napig tart, szóval... 737 00:30:09,642 --> 00:30:11,161 oké, hol vagy? 738 00:30:11,185 --> 00:30:13,663 Szekrény, apa lakása. 739 00:30:13,687 --> 00:30:14,748 Megverik. 740 00:30:14,772 --> 00:30:15,874 Megkaphatom a pénzét. 741 00:30:15,898 --> 00:30:18,460 Csak még egy nap, mint két felső. 742 00:30:18,484 --> 00:30:20,420 Várj, várj, várj, várj, nem. 743 00:30:20,444 --> 00:30:22,297 Rendben, maradj rejtve, amíg oda nem érünk. 744 00:30:22,321 --> 00:30:24,007 nem tudok. 745 00:30:24,031 --> 00:30:26,635 Meg fogják ölni. tennem kell valamit. 746 00:30:26,659 --> 00:30:27,511 Nem, kötőjel. 747 00:30:27,535 --> 00:30:29,620 Dash, nem. 748 00:30:32,665 --> 00:30:34,100 Tudom, hogyan szerezheti meg a pénzét. 749 00:30:34,124 --> 00:30:35,435 Ki a fene ez? 750 00:30:35,459 --> 00:30:37,503 A szomszédom. Megöntözi a növényeimet. 751 00:30:41,632 --> 00:30:42,943 Olyan hazug vagy. 752 00:30:42,967 --> 00:30:46,029 Bár hazudik, hogy megvédje a gyereked szinte nemes. 753 00:30:46,053 --> 00:30:48,323 Szégyellje magát, ha az lenne kitörni minden fogát, 754 00:30:48,347 --> 00:30:50,075 mindkét kezét levesbe tapossa. 755 00:30:50,099 --> 00:30:52,619 Passz és passzol. 756 00:30:52,643 --> 00:30:55,038 Mit szólnál, ha inkább az én tervemmel folytatnánk... 757 00:30:55,062 --> 00:30:57,666 Rabolj ki egy csomó gazdagot gyerekek, akik az iskolámba járnak? 758 00:30:57,690 --> 00:30:59,608 Ki akar egy rolexet? 759 00:31:01,610 --> 00:31:03,672 Jobb, ha nem hazudsz, kölyök. 760 00:31:03,696 --> 00:31:05,447 Apádnak elfogytak az ingyenes bérletei. 761 00:31:07,658 --> 00:31:09,636 Menjünk. 762 00:31:14,164 --> 00:31:16,351 Dash tudatosan sosem tenné veszélybe sodorjon valakit. 763 00:31:16,375 --> 00:31:17,394 Tehát utánajárunk, hogy vajon 764 00:31:17,418 --> 00:31:19,521 minden iskolás család a városon kívül van. 765 00:31:19,545 --> 00:31:20,689 A laporte premier. 766 00:31:20,713 --> 00:31:22,941 Igényes szerzői filmes. 767 00:31:22,965 --> 00:31:24,442 Ma este debütál új filmje. 768 00:31:24,466 --> 00:31:25,610 Az őszi harrington benne van. 769 00:31:25,634 --> 00:31:27,320 Ez az a lány, akibe Dash beleszeret. 770 00:31:27,344 --> 00:31:28,929 A címe benne van a rendszerben. 771 00:31:33,183 --> 00:31:35,579 - Basszus, ki ez a csaj? - Ősz? 772 00:31:35,603 --> 00:31:37,372 Ő egy feltörekvő lány. 773 00:31:37,396 --> 00:31:39,124 Az új projektje egyre népszerűbb az Oscar-díjjal. 774 00:31:39,148 --> 00:31:43,253 Igen, reméljük ő gyémánt karkötőt kap, 775 00:31:43,277 --> 00:31:44,879 tudod, olyan dolgok, amiket könnyű zálogba adni. 776 00:31:44,903 --> 00:31:47,757 Különben te és apa megtudja 777 00:31:47,781 --> 00:31:49,926 milyen íze van egy szemétlerakónak. 778 00:31:49,950 --> 00:31:50,993 Ki. 779 00:31:55,039 --> 00:31:57,100 Maradj Gusszal, amíg nem adom a jelet. 780 00:31:57,124 --> 00:31:58,667 Minden rendben. 781 00:32:00,753 --> 00:32:02,856 Ember, mennyit ér, apád a legnagyobb 782 00:32:02,880 --> 00:32:04,649 vonatbaleset, akivel valaha találkoztam. 783 00:32:04,673 --> 00:32:06,901 Öregem, börtönben van... 784 00:32:06,925 --> 00:32:08,987 megpróbál ellopni egy jóllakott exét repülő vontatóval. 785 00:32:09,011 --> 00:32:10,614 Nos, ha te vagy a jövőbeli énem szelleme, 786 00:32:10,638 --> 00:32:12,681 Lehet, hogy csak Virginiát kell kitalálnom. 787 00:32:13,974 --> 00:32:15,201 Nem tudom, ez mit jelent. 788 00:32:15,225 --> 00:32:16,494 Vitathatatlanul ő volt a legbefolyásosabb 789 00:32:16,518 --> 00:32:18,747 század írója? 790 00:32:18,771 --> 00:32:20,332 Az egésznek az lett a vége, hogy egy folyóba sétáltam 791 00:32:20,356 --> 00:32:21,774 kövekkel a zsebében. 792 00:32:24,360 --> 00:32:26,546 Senki sem szereti a humorist, kölyök. 793 00:32:26,570 --> 00:32:29,406 Vitatkoznék, de a fegyver kiadja az utolsó szót. 794 00:32:32,117 --> 00:32:35,597 Hé, ha ez egy összeállítás, Mindenkit megölök, érted? 795 00:32:35,621 --> 00:32:37,081 Igen, uram. 796 00:32:41,001 --> 00:32:43,563 Nem vagy az én agedashi tofum. 797 00:32:43,587 --> 00:32:45,315 Nem szabad itt lenned. 798 00:32:45,339 --> 00:32:46,524 Nos, kivágott a filmből, 799 00:32:46,548 --> 00:32:47,609 szóval nem voltam a listán. 800 00:32:47,633 --> 00:32:50,445 Tudod, mennyire megalázó... 801 00:32:50,469 --> 00:32:52,572 - ki a fene vagy te? - Hé, ki van még a házban? 802 00:32:52,596 --> 00:32:55,617 Senki. A szüleim Monacóban vannak. 803 00:32:55,641 --> 00:32:56,993 Rendben, gyere ide. 804 00:32:57,017 --> 00:32:58,578 nem akarom. 805 00:32:58,602 --> 00:33:00,604 Nem probléma. csak lelövöm. 806 00:33:06,694 --> 00:33:08,838 - Fogja meg a kezét. - Miért? 807 00:33:08,862 --> 00:33:11,257 Hú, belülről még nagyobb. 808 00:33:11,281 --> 00:33:14,135 Látod, ez az a fajta hely Megkapom, ha kifizetem. 809 00:33:14,159 --> 00:33:15,637 Hé, haver, fogd be. 810 00:33:15,661 --> 00:33:17,180 Maradj itt lent az idiótával, rendben? 811 00:33:17,204 --> 00:33:18,497 Lopjon el mindent, ami fényes. 812 00:33:22,292 --> 00:33:23,770 Most pedig vigyél a szüleid szobájába. 813 00:33:23,794 --> 00:33:25,480 És jobb, ha a csónaknyi óra és ékszer. 814 00:33:25,504 --> 00:33:26,898 - Hé, hé! - Menjünk. 815 00:33:26,922 --> 00:33:28,316 Hú, azok a whiskyk egyenként 500 értékű palack. 816 00:33:28,340 --> 00:33:29,442 Csak felkapok egy párat. 817 00:33:29,466 --> 00:33:30,860 Mutasd meg. 818 00:33:36,014 --> 00:33:37,409 Mi van ezzel? 819 00:33:37,433 --> 00:33:38,576 A Merlot? Igazán? 820 00:33:38,600 --> 00:33:40,160 Nem, haver, ez a kettő sokkal többet ér. 821 00:33:50,279 --> 00:33:52,364 Rendben, rendben. 822 00:34:23,771 --> 00:34:26,332 Hé, hol vannak az ékszerek? 823 00:34:26,356 --> 00:34:27,584 Szekrény. 824 00:34:27,608 --> 00:34:29,586 Rendben, rendben. Gyere ide. 825 00:34:29,610 --> 00:34:31,653 Hé, hé, maradj itt. 826 00:34:41,663 --> 00:34:44,058 Nem tudok hinni neked hozta őket a házamba. 827 00:34:44,082 --> 00:34:45,143 Pánikba estem, oké? 828 00:34:45,167 --> 00:34:46,728 Meg akarták ölni az apámat. 829 00:34:46,752 --> 00:34:48,605 És ráadásul nem is voltál itt kellene lennie. 830 00:34:48,629 --> 00:34:50,565 Tudatosan sosem tenném veszélybe sodorja magát. 831 00:34:50,589 --> 00:34:52,484 Mert nálad van a kedvenced. 832 00:34:52,508 --> 00:34:55,111 Vannak romantikus szándékaim, igen. 833 00:34:55,135 --> 00:34:56,946 De nyilvánvaló, hogy nem osztod meg őket, szóval... 834 00:34:56,970 --> 00:34:59,699 nem mintha nem vagy aranyos. 835 00:34:59,723 --> 00:35:01,493 - Te csak... - szegény? 836 00:35:01,517 --> 00:35:02,768 Pontosan. 837 00:35:08,190 --> 00:35:09,167 mit csinálsz? 838 00:35:09,191 --> 00:35:10,752 Fegyvert keresek. 839 00:35:10,776 --> 00:35:12,253 Ez nem fegyver. 840 00:35:13,445 --> 00:35:14,589 Furák a szüleid. 841 00:35:14,613 --> 00:35:16,090 Hé, mi a fenét csinálsz? 842 00:35:16,114 --> 00:35:18,009 - Menj el onnan. - Elnézést. 843 00:35:18,033 --> 00:35:20,553 Elnézést. 844 00:35:20,577 --> 00:35:22,472 Soha nem leszek az képes ránézni a szüleimre 845 00:35:22,496 --> 00:35:24,182 ismét a szemébe. 846 00:35:24,206 --> 00:35:25,558 Én sem. 847 00:35:25,582 --> 00:35:27,811 Hé, Andre nem tenné nagyon megbántotta a gyerekemet, igaz? 848 00:35:27,835 --> 00:35:29,437 Ez ijesztgetési taktika? 849 00:35:29,461 --> 00:35:33,566 Úgy értem, tudom, hogy nem vagyok a nagyszerű apa, de megpróbálom, tudod? 850 00:35:33,590 --> 00:35:35,735 Amikor nekem kényelmes. 851 00:35:35,759 --> 00:35:37,278 Például jobb akarok lenni. 852 00:35:37,302 --> 00:35:38,446 Én például tényleg. 853 00:35:38,470 --> 00:35:39,823 Állandóan rá gondolok. 854 00:35:39,847 --> 00:35:42,659 Nos, nem mindig, 855 00:35:42,683 --> 00:35:45,078 ami valójában a probléma lényege. 856 00:35:45,102 --> 00:35:46,579 Csak jobbnak kell lennem. 857 00:35:46,603 --> 00:35:49,999 A gyerek megérdemel egy szerepet modell, nem a lángoló forró rendetlenség 858 00:35:50,023 --> 00:35:52,418 napi szinten vagyok. 859 00:35:52,442 --> 00:35:53,962 Nagyon jó érzés tisztázzuk ezt, 860 00:35:53,986 --> 00:35:55,964 tudod, ez egyfajta katartikus... augh! 861 00:35:55,988 --> 00:35:57,340 Mikor a fenébe kerültél ide? 862 00:35:57,364 --> 00:35:58,466 Hol van dash? 863 00:35:58,490 --> 00:35:59,467 Menjünk. 864 00:35:59,491 --> 00:36:01,177 Nem, ő itt marad. 865 00:36:01,201 --> 00:36:02,804 Nem látta a tiédet arcra, tehát tisztán vagy. 866 00:36:02,828 --> 00:36:04,472 Csak, megteheted amit csak akarsz. 867 00:36:04,496 --> 00:36:05,807 Csak engedd el. 868 00:36:05,831 --> 00:36:07,058 Hé, haver, vannak golyóid, gyerek, apáddal ellentétben. 869 00:36:07,082 --> 00:36:08,268 De nem maradhat itt, igaz? 870 00:36:08,292 --> 00:36:09,644 Menjünk. 871 00:36:09,668 --> 00:36:10,562 Van egy aranyrúd abban az éjjeliszekrényben. 872 00:36:10,586 --> 00:36:11,688 Igen, igaz. 873 00:36:11,712 --> 00:36:12,814 komolyan mondom. 874 00:36:12,838 --> 00:36:16,776 De ha el akarsz menni ez, mint... Maradj itt. 875 00:36:16,800 --> 00:36:18,135 Ne mozdulj. 876 00:36:23,473 --> 00:36:25,118 Menj vissza. 877 00:36:25,142 --> 00:36:27,662 Dobd el. 878 00:36:27,686 --> 00:36:29,605 Gyerünk, kelj fel. 879 00:36:30,564 --> 00:36:32,542 Hé, jól vagytok? 880 00:36:32,566 --> 00:36:34,502 Fizikailag. 881 00:36:34,526 --> 00:36:36,504 Itt. Add ide ezeket. 882 00:36:36,528 --> 00:36:38,339 Gyere ide. 883 00:36:39,448 --> 00:36:40,842 Köszönöm. 884 00:36:40,866 --> 00:36:42,927 És köszönöm, hogy megpróbáltál megmenteni. 885 00:36:42,951 --> 00:36:44,512 Igen, bármikor. 886 00:36:44,536 --> 00:36:46,931 Hála istennek. 887 00:36:46,955 --> 00:36:49,809 Bár tudtam, hogy az minden rendben lesz. 888 00:36:49,833 --> 00:36:53,062 Hé, talán nem mesélj erről anyukádnak. 889 00:36:53,086 --> 00:36:54,230 Tudod, mi csak tesónak tartjuk. 890 00:36:54,254 --> 00:36:56,566 - Szóval tudunk... - állj meg. Csak állj meg. 891 00:36:56,590 --> 00:36:58,651 Minden, amit csinálsz, mindent, amit mondasz 892 00:36:58,675 --> 00:37:01,863 annyira önző, annyira mérgező. 893 00:37:01,887 --> 00:37:04,908 Egyetlen apát sem csináltál számomra az egész életemben. 894 00:37:04,932 --> 00:37:06,409 Csak önmagad érdekel. 895 00:37:06,433 --> 00:37:09,203 És egyszerűen rosszul vagyok tőle. 896 00:37:09,227 --> 00:37:11,456 Örökre végeztem veled. 897 00:37:11,480 --> 00:37:12,856 Mi? 898 00:37:21,031 --> 00:37:23,927 Így találkoztunk mind a 27 vádlottal. 899 00:37:23,951 --> 00:37:25,511 Ez a legőrültebb dolog. 900 00:37:25,535 --> 00:37:27,847 Minden tőlünk telhetőt megtettünk, egyik sem elfogadnának egy vádalkut. 901 00:37:27,871 --> 00:37:29,140 Nem egyet. 902 00:37:29,164 --> 00:37:30,350 Nos, remélem megtartottad tiszta hétvégéd, 903 00:37:30,374 --> 00:37:31,809 mert most 27 próbája van 904 00:37:31,833 --> 00:37:33,153 fel kell készülnöd. 905 00:37:35,087 --> 00:37:37,190 Arról. 906 00:37:37,214 --> 00:37:38,232 kiléptem. 907 00:37:38,256 --> 00:37:40,068 És sok szerencsét kívánok, 908 00:37:40,092 --> 00:37:42,320 de remélem látványosan elbukik. 909 00:37:42,344 --> 00:37:43,655 Sajnálom, Sean, egyszerűen nem tudom. 910 00:37:43,679 --> 00:37:44,781 Nem, semmi gond. 911 00:37:44,805 --> 00:37:47,158 én sem tudok. 912 00:37:47,182 --> 00:37:49,077 én is abbahagytam. 913 00:37:49,101 --> 00:37:50,411 Hé, mi a véleménye az ügyvédi irodáról? 914 00:37:50,435 --> 00:37:51,704 del monte és evers? 915 00:37:51,728 --> 00:37:53,081 Nos, nem tetted dolgozott egy napot az életében 916 00:37:53,105 --> 00:37:54,165 mint védőügyvéd. 917 00:37:54,189 --> 00:37:57,126 Evers és del monte. 918 00:37:57,150 --> 00:37:58,127 Forduljon jobbra. 919 00:37:58,151 --> 00:37:59,128 Jóval előtted. 920 00:37:59,152 --> 00:38:00,713 Nem az első rodeóm. 921 00:38:00,737 --> 00:38:03,049 Most már csak a tiédre van szükségünk ruhák a bizonyítéknak, 922 00:38:03,073 --> 00:38:06,177 és akkor szabadon elmehetsz. 923 00:38:06,201 --> 00:38:08,388 Minden után, ami történt? 924 00:38:08,412 --> 00:38:10,181 A da továbbra is vádat emelhet, 925 00:38:10,205 --> 00:38:13,351 de elég egyértelmű volt kényszer alatt voltál. 926 00:38:13,375 --> 00:38:15,269 Nagyon szerettem volna, ha ez az idő más lesz. 927 00:38:15,293 --> 00:38:18,648 Egy csapot akartam venni egy autó, rajta egy tigrismedve 928 00:38:18,672 --> 00:38:21,109 hogy pótolja az elveszett időt, tudod. 929 00:38:21,133 --> 00:38:22,652 De igaza van. 930 00:38:22,676 --> 00:38:24,362 mindent elrontok. 931 00:38:24,386 --> 00:38:26,114 Jobban boldogul nélkülem. 932 00:38:26,138 --> 00:38:28,616 Valószínűleg. 933 00:38:28,640 --> 00:38:32,245 Volt némi tapasztalatom rossz apákkal és a szeretettel 934 00:38:32,269 --> 00:38:34,372 hogy a fiak irántuk éreznek akárhányszor 935 00:38:34,396 --> 00:38:36,416 összetörik a szívük. 936 00:38:36,440 --> 00:38:38,084 És hacsak nem vagy hajlandó változtatni, 937 00:38:38,108 --> 00:38:42,088 és úgy értem, tényleg változni, 938 00:38:42,112 --> 00:38:44,048 a legjobb dolog, amit a dashért tehet 939 00:38:44,072 --> 00:38:47,260 csak hagyd békén a pokolba. 940 00:38:55,709 --> 00:38:58,354 mire gondoltál? 941 00:38:58,378 --> 00:39:00,148 jól vagyok. Köszönöm kérdésed. 942 00:39:00,172 --> 00:39:01,607 Tudod milyen közel lettél volna 943 00:39:01,631 --> 00:39:03,067 maga az eltűnt személy? 944 00:39:03,091 --> 00:39:04,610 Ha volna sikerült megölni téged, 945 00:39:04,634 --> 00:39:06,195 honnan tudtam volna? 946 00:39:06,219 --> 00:39:07,655 Az első dolog, amit megtenne tönkreteszi a telefonját. 947 00:39:07,679 --> 00:39:09,866 Szóval amikor meghúztam a tiédet utolsó ismert hely, 948 00:39:09,890 --> 00:39:11,909 a te épületed lenne. 949 00:39:11,933 --> 00:39:13,369 Tehát nekem és a világnak otthon voltál, 950 00:39:13,393 --> 00:39:15,705 és akkor eltűntél. 951 00:39:15,729 --> 00:39:17,540 Ezt most látom. 952 00:39:17,564 --> 00:39:19,500 Csak gondoltam, abbahagyom és tegyen fel néhány kérdést. 953 00:39:19,524 --> 00:39:21,485 Okkal vannak protokolljaink. 954 00:39:23,153 --> 00:39:25,214 Igen, uram. 955 00:39:25,238 --> 00:39:28,676 Engedtem a legjobb szándékomat elhomályosítja ítélőképességemet 956 00:39:28,700 --> 00:39:32,138 bizonyítva, hogy még mindig van a sokat kell tanulni erről a munkáról. 957 00:39:32,162 --> 00:39:36,434 Tudod, de ha lehetek olyan merész, hogy szívességet kér... 958 00:39:40,212 --> 00:39:42,356 Kérdezhetsz. 959 00:39:42,380 --> 00:39:45,109 bátortalan maradok. 960 00:39:45,133 --> 00:39:47,195 Tehát ha egy fájl az asztalára kerül 961 00:39:47,219 --> 00:39:49,906 ez olyan érzést kelt, hívj fel. 962 00:39:49,930 --> 00:39:54,202 Bármelyiket szívesen lerohanom ólom, amit ingyen tudok neked adni. 963 00:39:58,605 --> 00:40:00,458 Üzlet. 964 00:40:00,482 --> 00:40:04,504 És mennyit ér... Örülök, hogy jól vagy. 965 00:40:20,001 --> 00:40:22,939 Apád elment, és anyukád úton van. 966 00:40:22,963 --> 00:40:24,005 Hűvös. 967 00:40:26,466 --> 00:40:29,070 Akarsz valamiről beszélni? 968 00:40:29,094 --> 00:40:30,947 Nem igazán. 969 00:40:30,971 --> 00:40:34,492 Azt hiszem, az egyszer egy kicsit ki vagyok beszélve. 970 00:40:34,516 --> 00:40:35,559 Megértve. 971 00:40:38,186 --> 00:40:41,874 Tudod, kockáztatva túl komolyan hangzik, 972 00:40:41,898 --> 00:40:44,544 te egy nagyon különleges fiatalember vagy, 973 00:40:44,568 --> 00:40:48,214 annak ellenére... vagy talán sőt minek 974 00:40:48,238 --> 00:40:50,258 az apád átengedett. 975 00:40:50,282 --> 00:40:52,510 Most ismerlek tudd, hogy nem ő vagy 976 00:40:52,534 --> 00:40:56,848 bármilyen módon, formában vagy formában, 977 00:40:56,872 --> 00:41:00,893 de azt is tudom a családi fájdalom érzelmi 978 00:41:00,917 --> 00:41:04,296 és nem intellektuális. 979 00:41:06,423 --> 00:41:08,818 Csak azt próbálom mondani, 980 00:41:08,842 --> 00:41:11,863 ha valaha szüksége van a emlékeztető erre a beszélgetésre, 981 00:41:11,887 --> 00:41:14,240 megvan a számom. 982 00:41:14,264 --> 00:41:16,159 Köszönöm. 983 00:41:16,183 --> 00:41:17,910 És csak hogy világos legyen, azt mondod 984 00:41:17,934 --> 00:41:20,037 Bármikor hívhatlak reggel hajnalban 985 00:41:20,061 --> 00:41:21,122 csak hogy azt mondjam, fantasztikus vagyok? 986 00:41:21,146 --> 00:41:23,207 - Nem. - Minden második reggel? 987 00:41:23,231 --> 00:41:25,543 Hetente kétszer, végső ajánlat. 988 00:41:25,567 --> 00:41:27,086 Ezzel tudok élni... 989 00:41:27,110 --> 00:41:29,046 ha korlátlan számú szöveggel együtt tudsz élni, 990 00:41:29,070 --> 00:41:31,507 dms, és a közösségi média kiáltások. 991 00:41:31,531 --> 00:41:33,509 Csak a hívások? 992 00:41:33,533 --> 00:41:35,511 Rendben. 993 00:41:35,535 --> 00:41:37,078 Okos ember. 994 00:42:14,115 --> 00:42:15,115 A fenébe is.