1 00:01:31,640 --> 00:01:32,700 =El camino al esplendor= 2 00:01:32,700 --> 00:01:34,760 (Adaptado del autor de literatura china La novela de Zhizhi del mismo nombre) 3 00:01:35,200 --> 00:01:38,000 =Episodio 3= 4 00:01:42,270 --> 00:01:43,509 Iré a recaudar los fondos de inmediato. 5 00:01:43,589 --> 00:01:44,309 Pero hay una petición. 6 00:01:44,589 --> 00:01:46,309 Le ruego, señor, que no haga alboroto. 7 00:01:46,910 --> 00:01:48,030 mi señora 8 00:01:48,390 --> 00:01:49,470 está en conversaciones para casarse. 9 00:01:49,910 --> 00:01:52,270 Si alguien la encuentra sola en una habitación con un hombre no relacionado, 10 00:01:52,630 --> 00:01:54,470 toda su vida quedará arruinada. 11 00:01:57,470 --> 00:01:59,429 Todo depende de qué tan rápido puedes conseguir el dinero. 12 00:02:33,429 --> 00:02:34,790 ¿Por qué la Novena Señorita no salir? 13 00:02:34,869 --> 00:02:36,149 Las damas se están impacientando. 14 00:02:36,709 --> 00:02:37,950 Exactamente. ¿Por qué estás tardando tanto? 15 00:02:50,469 --> 00:02:51,469 Relajarse. 16 00:02:52,070 --> 00:02:53,149 Estoy detrás del dinero, 17 00:02:53,749 --> 00:02:54,629 no sangre. 18 00:02:55,309 --> 00:02:56,950 Y no se trata de para arruinar tu reputación. 19 00:03:17,070 --> 00:03:18,670 Sr. Zhao, usted viaja por todas partes, 20 00:03:19,350 --> 00:03:20,589 con muchos seguidores. 21 00:03:21,510 --> 00:03:23,110 Sé que cumplirás tu palabra. 22 00:03:23,749 --> 00:03:24,670 ¿Seguidores? 23 00:03:30,510 --> 00:03:32,429 Muy inteligente, Novena Señorita. 24 00:03:32,909 --> 00:03:34,749 Me acusaste de "estafa" 25 00:03:35,589 --> 00:03:37,110 Y ahora todos se están volviendo contra mí. 26 00:03:38,110 --> 00:03:40,390 Se supone que el matrimonio ser algo feliz. 27 00:03:40,589 --> 00:03:42,830 Tu familia es la indicada persiguiendo conexiones poderosas, 28 00:03:42,950 --> 00:03:45,309 usando su matrimonio como palanca 29 00:03:45,309 --> 00:03:46,909 y a mí como su oportunidad de ascender. 30 00:03:46,909 --> 00:03:48,950 ¿Cómo es que todo eso es culpa mía? 31 00:03:56,189 --> 00:03:57,589 Mentiste para entrar en esta casa. 32 00:03:58,709 --> 00:03:59,909 No eres inocente. 33 00:03:59,909 --> 00:04:01,510 Y si acabas conmigo, 34 00:04:02,869 --> 00:04:04,550 ¿Crees que eso cambiará tu destino? 35 00:04:06,469 --> 00:04:08,230 te estas vengando en la persona equivocada. 36 00:04:09,029 --> 00:04:10,309 Desde el principio, 37 00:04:11,469 --> 00:04:13,270 No soy yo quien te hizo esto. 38 00:04:13,830 --> 00:04:15,950 No tienes el valor para enfrentarte a tu abuela, 39 00:04:16,150 --> 00:04:17,509 así que te desquitas conmigo. 40 00:04:18,230 --> 00:04:19,429 Dime. 41 00:04:22,269 --> 00:04:23,749 ¿No es eso sólo 42 00:04:24,869 --> 00:04:26,389 ¿Metendote con el objetivo fácil? 43 00:04:30,949 --> 00:04:32,389 ¿Aún no está lista? 44 00:04:32,509 --> 00:04:34,309 La tertulia de poesía empezó hace mucho tiempo. 45 00:04:34,629 --> 00:04:36,829 - Exactamente. - La Novena Señorita todavía está dentro. 46 00:04:37,150 --> 00:04:38,350 ¿Está ella bien? 47 00:04:43,710 --> 00:04:44,389 Perdóname. 48 00:04:47,189 --> 00:04:48,110 ¡Novena señorita! 49 00:04:48,509 --> 00:04:50,069 - ¡Mi señora! - ¡Novena Señorita! 50 00:04:50,150 --> 00:04:52,309 Sabías que no te haría daño. 51 00:04:52,309 --> 00:04:53,350 ¡Mi señora! 52 00:04:53,350 --> 00:04:54,110 ¡Novena señorita! 53 00:04:55,389 --> 00:04:56,910 - ¡Mi señora! - ¡Mi señora! 54 00:04:56,910 --> 00:04:57,990 ¡Abre la puerta, mi señora! 55 00:04:59,389 --> 00:05:00,189 - ¡Mi señora! - ¡Mi señora! 56 00:05:00,189 --> 00:05:01,790 - ¡Mi señora! - ¿Se encuentra bien, mi señora? 57 00:05:01,869 --> 00:05:02,910 ¡Mi señora! 58 00:05:04,710 --> 00:05:05,790 - ¡Mi señora! - ¿Se encuentra bien, mi señora? 59 00:05:06,629 --> 00:05:07,269 Estoy bien. 60 00:05:08,629 --> 00:05:10,030 Estaba teniendo una pesadilla. 61 00:05:11,629 --> 00:05:13,150 Que desconsiderado de la Novena Señorita 62 00:05:13,150 --> 00:05:14,470 para hacer esperar a Madame Yu. 63 00:05:14,470 --> 00:05:15,470 Ella se está impacientando. 64 00:05:20,389 --> 00:05:21,869 Ha llegado la Novena Señorita. 65 00:05:23,509 --> 00:05:24,150 Ahí está ella. 66 00:05:46,309 --> 00:05:47,590 Lamento llegar tarde. 67 00:05:47,869 --> 00:05:48,749 espero 68 00:05:49,110 --> 00:05:50,389 ustedes señoras me perdonarán. 69 00:05:54,670 --> 00:05:55,990 Escuché que estas últimas dos noches, 70 00:05:55,990 --> 00:05:57,749 no has estado durmiendo bien, Señora Yu. 71 00:05:57,949 --> 00:05:59,389 Pensé que podría ser por exceso de calor. 72 00:05:59,829 --> 00:06:01,189 yo leo 73 00:06:01,629 --> 00:06:03,429 vainas de loto recogidas antes de que se seque el rocío de la mañana 74 00:06:03,429 --> 00:06:04,509 son especialmente buenos 75 00:06:04,509 --> 00:06:05,869 para eliminar el calor. 76 00:06:06,030 --> 00:06:07,389 Así que elegí algunos 77 00:06:07,590 --> 00:06:08,550 y te hizo congelar. 78 00:06:15,110 --> 00:06:16,829 Por favor, no se enfade conmigo, señora. 79 00:06:17,110 --> 00:06:18,429 Me dejé llevar un poco 80 00:06:18,429 --> 00:06:20,189 y me ensucié la ropa recogiendo vainas de loto. 81 00:06:20,470 --> 00:06:21,990 Tuve que regresar y cambiarme. 82 00:06:22,069 --> 00:06:23,230 Por eso llego tarde. 83 00:06:28,230 --> 00:06:28,790 Ven aquí. 84 00:06:31,470 --> 00:06:33,470 Podrías haber tenido a alguien más haz todo eso. 85 00:06:33,790 --> 00:06:35,230 No era necesario que fueras tú mismo. 86 00:06:36,509 --> 00:06:38,350 ¿Y si te cortaras la mano? 87 00:06:38,910 --> 00:06:40,350 Odiaría verte herido. 88 00:06:45,429 --> 00:06:46,030 Sr. Zhao. 89 00:06:46,230 --> 00:06:46,829 ¿Dónde está ella? 90 00:06:47,030 --> 00:06:48,189 La hice enojar. 91 00:06:49,309 --> 00:06:50,470 Estaba lista para derribarme con ella. 92 00:06:50,910 --> 00:06:51,829 ¿Qué pasa con el dinero? 93 00:06:53,749 --> 00:06:54,949 Encontraremos otra manera. 94 00:06:57,949 --> 00:06:58,590 Vamos. 95 00:07:07,230 --> 00:07:08,590 La Novena Señorita es admirable, 96 00:07:08,990 --> 00:07:10,910 pero ella no es la mujer que quiero. 97 00:07:11,509 --> 00:07:12,790 Por favor reconsidere 98 00:07:14,470 --> 00:07:16,069 este matrimonio, madre. 99 00:07:21,150 --> 00:07:23,069 No me importa a quién quieras. 100 00:07:23,470 --> 00:07:24,829 mi eleccion 101 00:07:26,749 --> 00:07:28,350 Es la Novena Señorita. 102 00:07:31,710 --> 00:07:33,189 Estoy haciendo esto por la familia Yu. 103 00:07:34,309 --> 00:07:35,670 y para ti. 104 00:07:53,030 --> 00:07:54,550 ¿Crees que una mujer demuestra su valía? 105 00:07:54,629 --> 00:07:56,110 manejando el hogar 106 00:07:56,110 --> 00:07:57,269 y equilibrar las cuentas? 107 00:07:58,030 --> 00:07:59,990 Si no me hubiera cultivado las conexiones adecuadas en la corte, 108 00:08:00,389 --> 00:08:02,509 ¿Crees que la carrera de tu padre? ¿Habría ido así de bien? 109 00:08:02,509 --> 00:08:04,269 Ahora tiene un futuro brillante por delante. 110 00:08:05,150 --> 00:08:07,710 Todo lo que quiero es lo mismo para ti. 111 00:08:09,429 --> 00:08:10,389 Entonces déjame preguntarte esto, madre. 112 00:08:13,269 --> 00:08:15,629 Si tuvieras que elegir entre mi carrera 113 00:08:15,629 --> 00:08:16,590 y del padre, 114 00:08:17,350 --> 00:08:18,269 ¿A quién elegirías? 115 00:08:19,869 --> 00:08:20,910 ¿A qué te refieres? 116 00:08:22,230 --> 00:08:23,869 El padre tiene la intención de entrar. la Gran Secretaría. 117 00:08:24,869 --> 00:08:26,389 Quiere llegar a lo más alto. 118 00:08:28,269 --> 00:08:30,150 Pero padre e hijo no pueden servir. juntos en la corte. 119 00:08:30,910 --> 00:08:32,509 Si el padre se eleva tan alto, 120 00:08:33,269 --> 00:08:35,190 Me enviarán lejos para evitar cualquier apariencia de favoritismo, 121 00:08:35,190 --> 00:08:36,789 y mis talentos se desperdiciarán. 122 00:08:39,430 --> 00:08:40,110 Madre. 123 00:08:41,869 --> 00:08:42,789 siempre dices 124 00:08:42,950 --> 00:08:45,110 debo todo lo que tengo a nacer como Yu. 125 00:08:45,789 --> 00:08:47,749 Pero después de todos estos años de arduo trabajo, he aprendido 126 00:08:49,350 --> 00:08:50,909 que por más que lo intente, 127 00:08:50,909 --> 00:08:52,549 ser un yu es exactamente lo que me detiene. 128 00:08:54,029 --> 00:08:57,110 Por eso debes colocarte primero. en el examen imperial. 129 00:08:58,430 --> 00:09:00,869 Nunca se ha despedido a ningún erudito destacado de la capital. 130 00:09:01,629 --> 00:09:03,310 Eres mi hijo. 131 00:09:04,230 --> 00:09:06,310 te veré levantarte al cargo más alto 132 00:09:06,310 --> 00:09:07,470 y deja tu nombre en la historia. 133 00:09:07,470 --> 00:09:09,230 ¿Y si no quedo primero? 134 00:09:11,389 --> 00:09:13,310 Si fallas, 135 00:09:13,669 --> 00:09:15,629 Tu hijo lo intentará después de ti. 136 00:09:22,669 --> 00:09:24,190 Controlar mi vida no es suficiente para ti? 137 00:09:24,389 --> 00:09:26,149 ¿Quieres controlar el de mi hijo también? 138 00:09:27,029 --> 00:09:28,669 Al igual que la vieja señora Fu, 139 00:09:30,430 --> 00:09:31,470 planeando el futuro de su nieto 140 00:09:32,110 --> 00:09:33,869 y el matrimonio de su nieta, 141 00:09:34,710 --> 00:09:35,909 parando ante nada, 142 00:09:35,909 --> 00:09:37,869 incluso convertir a alguien ¡en un símbolo vivo de castidad! 143 00:09:39,230 --> 00:09:39,869 madre, 144 00:09:41,350 --> 00:09:42,590 ¿Realmente nos quieres? 145 00:09:44,669 --> 00:09:46,269 casarse con un miembro de una familia así? 146 00:09:47,230 --> 00:09:48,669 Ella trabaja hasta los huesos 147 00:09:49,230 --> 00:09:50,310 por el honor de su familia. 148 00:09:50,430 --> 00:09:51,749 ¿Por qué debería menospreciarla? 149 00:09:52,070 --> 00:09:53,789 Si hubiera tenido un hijo capaz, 150 00:09:53,990 --> 00:09:55,230 ella no tendría que llegar tan lejos. 151 00:09:55,669 --> 00:09:56,789 Cuando los hombres son inútiles 152 00:09:57,430 --> 00:09:58,669 y las mujeres tienen que mantener unida a la familia, 153 00:09:58,789 --> 00:10:00,190 ¡Qué situación tan ridícula! 154 00:10:01,710 --> 00:10:03,830 Te obedeceré en cualquier otra cosa. 155 00:10:04,149 --> 00:10:06,749 Pero esta es mi felicidad. por el resto de mi vida. 156 00:10:06,749 --> 00:10:08,909 Me casaré con alguien a quien amo de verdad. 157 00:10:09,070 --> 00:10:11,430 Soy la matriarca de la familia Yu. 158 00:10:11,909 --> 00:10:13,389 tu matrimonio 159 00:10:13,869 --> 00:10:15,590 Es mío decidir. 160 00:10:16,190 --> 00:10:18,110 Incluso si me odias por eso hoy, 161 00:10:18,470 --> 00:10:20,230 No te dejaré tu camino. 162 00:10:29,149 --> 00:10:31,070 Si me caso con la Novena Señorita de la familia Fu, 163 00:10:31,990 --> 00:10:33,190 ¿No tendré? 164 00:10:35,389 --> 00:10:36,990 ¿Dos mujeres como ella con las que lidiar? 165 00:10:37,470 --> 00:10:40,230 Y entonces ¿quién será realmente? a cargo de la familia Yu, 166 00:10:42,029 --> 00:10:43,430 ¿yo o ella? 167 00:10:48,149 --> 00:10:49,350 ¿Eres Zuo Junjie? 168 00:10:50,830 --> 00:10:51,629 escuché 169 00:10:51,909 --> 00:10:53,269 tu hermana ha estado confinada 170 00:10:53,990 --> 00:10:55,110 y maltratado también. 171 00:10:56,149 --> 00:10:57,350 Tal vez pueda ayudar 172 00:10:57,869 --> 00:10:59,110 ustedes dos. 173 00:11:05,549 --> 00:11:07,310 Mi señora, algo terrible. ha sucedido. 174 00:11:07,430 --> 00:11:09,590 Ese desgraciado de Zuo está difundiendo mentiras. sobre tu virtud. 175 00:11:09,909 --> 00:11:12,430 ¿No está todavía la señora Zuo arrodillada? en castigo en el salón ancestral? 176 00:11:13,070 --> 00:11:14,070 Ella no. 177 00:11:14,070 --> 00:11:15,070 Zuo Junjie. 178 00:11:29,590 --> 00:11:30,869 Novena Señorita, estás aquí. 179 00:11:31,789 --> 00:11:32,350 Tingyun. 180 00:11:33,110 --> 00:11:33,869 Aquí tiene. 181 00:11:35,190 --> 00:11:36,310 tu familia 182 00:11:36,990 --> 00:11:39,509 se niega a creer que nos comprometimos en secreto nosotros mismos el uno al otro. 183 00:11:40,350 --> 00:11:41,389 pero ya sabes 184 00:11:41,629 --> 00:11:43,629 exactamente lo que pasó entre nosotros, ¿no? 185 00:11:44,990 --> 00:11:46,629 ¿De qué diablos estás hablando? 186 00:11:47,230 --> 00:11:47,909 Tingyun, tú... 187 00:11:57,070 --> 00:11:57,629 esto es 188 00:11:58,230 --> 00:12:00,230 la muestra de amor que me diste. 189 00:12:00,509 --> 00:12:01,509 ¡Eso es mentira! 190 00:12:02,509 --> 00:12:03,830 Abuela, nunca lo hice. 191 00:12:05,149 --> 00:12:05,909 Ting Yun, 192 00:12:06,310 --> 00:12:08,590 estos son tus colores favoritos y patrones, 193 00:12:08,789 --> 00:12:10,149 Y esta es tu costura habitual. 194 00:12:10,149 --> 00:12:10,789 ¿Cómo puedes...? 195 00:12:11,470 --> 00:12:12,190 ¿Cómo puedes 196 00:12:12,190 --> 00:12:13,470 ponte tu ropa 197 00:12:13,470 --> 00:12:14,669 y actuar como si nunca hubiera sucedido? 198 00:12:14,830 --> 00:12:17,110 toda la ciudad sabe de nosotros ahora de todos modos. 199 00:12:17,230 --> 00:12:18,430 No sirve de nada negarlo. 200 00:12:18,789 --> 00:12:19,749 mi señora 201 00:12:20,029 --> 00:12:21,590 Nunca te he conocido en privado. 202 00:12:22,710 --> 00:12:25,230 El joven maestro de la familia Yu. Ni siquiera te quiere. 203 00:12:25,749 --> 00:12:26,789 Pero me enamoré de ti 204 00:12:27,310 --> 00:12:28,509 en el momento en que te vi. 205 00:12:29,350 --> 00:12:32,070 Además nos conocemos desde la niñez. 206 00:12:32,070 --> 00:12:32,990 Estamos hechos el uno para el otro. 207 00:12:33,470 --> 00:12:34,549 Exactamente. 208 00:12:34,549 --> 00:12:36,149 Qué combinación perfecta. 209 00:12:38,389 --> 00:12:39,070 Vieja señora, 210 00:12:39,549 --> 00:12:40,549 No me importa si Tingyun 211 00:12:40,549 --> 00:12:42,590 ya está hablando de matrimonio con la familia Yu. 212 00:12:43,470 --> 00:12:45,669 Si ella acepta casarse conmigo, 213 00:12:46,110 --> 00:12:47,149 lo olvidaré 214 00:12:47,669 --> 00:12:48,669 todo lo que ha pasado antes. 215 00:12:48,669 --> 00:12:49,350 ¡Callarse la boca! 216 00:12:49,749 --> 00:12:51,350 ¿Quién crees que eres? decir mentiras aquí? 217 00:12:51,830 --> 00:12:53,350 Madre, haz que lo echen inmediatamente. 218 00:12:53,509 --> 00:12:55,110 Ya hemos oído suficiente de su inmundicia. 219 00:12:55,629 --> 00:12:56,269 Guardias. 220 00:12:56,389 --> 00:12:57,149 Sácalo. 221 00:12:57,629 --> 00:12:58,029 Esperar. 222 00:12:58,029 --> 00:12:58,710 Esperar. 223 00:12:58,830 --> 00:12:59,950 Deja eso aquí. 224 00:13:03,230 --> 00:13:04,710 Bien. Guárdalo. 225 00:13:05,749 --> 00:13:07,509 no es como 226 00:13:08,070 --> 00:13:09,190 ese es el único que tengo. 227 00:13:11,269 --> 00:13:13,029 Todo el mundo en Huaying ya lo sabe. 228 00:13:13,230 --> 00:13:14,669 Si esto no se resuelve, 229 00:13:14,909 --> 00:13:16,830 No sólo arruinará a la Novena Joven Dama. 230 00:13:16,830 --> 00:13:17,909 Derribará a toda la familia Fu. 231 00:13:18,749 --> 00:13:19,990 No podías silenciar a todos incluso si lo intentaste. 232 00:13:22,710 --> 00:13:23,470 Abuela. 233 00:13:23,749 --> 00:13:25,350 Todas mis joyas y ropa personal. 234 00:13:25,350 --> 00:13:26,789 son conservados por Moxiang. 235 00:13:27,629 --> 00:13:28,629 ¿Dónde está ella? 236 00:13:29,749 --> 00:13:31,029 nadie la ha visto 237 00:13:31,029 --> 00:13:31,990 desde el desayuno. 238 00:13:31,990 --> 00:13:33,789 deberíamos encontrarla e interrogarla de inmediato. 239 00:13:35,110 --> 00:13:36,629 Entonces no te retendré más. 240 00:13:36,869 --> 00:13:38,590 He hecho mi propuesta. 241 00:13:38,710 --> 00:13:40,269 Me despediré. 242 00:13:42,950 --> 00:13:45,070 Realmente me has decepcionado. 243 00:13:45,830 --> 00:13:46,710 abuela, 244 00:13:47,230 --> 00:13:49,629 Siempre he tomado tus enseñanzas al corazón. 245 00:13:49,629 --> 00:13:50,909 yo nunca haría nada 246 00:13:51,230 --> 00:13:52,509 tan descarado 247 00:13:52,509 --> 00:13:53,749 o vergonzoso para nuestra familia. 248 00:13:53,749 --> 00:13:56,029 Estoy decepcionado de que hayas fallado para mantener a tus sirvientes a raya. 249 00:13:56,990 --> 00:13:59,070 Vuelve a tu habitación 250 00:13:59,590 --> 00:14:01,669 y ver qué más falta. 251 00:14:02,629 --> 00:14:03,389 Ir. 252 00:14:04,990 --> 00:14:05,950 ¡Apurarse! 253 00:14:07,149 --> 00:14:07,749 Sí. 254 00:14:16,669 --> 00:14:17,389 Señorita Fan, 255 00:14:17,669 --> 00:14:19,269 la Novena Señorita te ha dado bastantes cosas a lo largo de los años. 256 00:14:19,470 --> 00:14:20,590 Revisémoslos también. 257 00:14:22,029 --> 00:14:22,830 nunca lo haríamos 258 00:14:22,830 --> 00:14:23,710 dar cualquier cosa que pertenezca a la novena señorita 259 00:14:23,710 --> 00:14:24,830 a Zuo Junjie. 260 00:14:25,230 --> 00:14:27,110 Todos en Huaying conocen la fortuna. te favorece. 261 00:14:28,029 --> 00:14:29,430 Superarás esto. 262 00:14:30,190 --> 00:14:31,869 ¿todavía tienes ¿Esa horquilla dorada de filigrana? 263 00:14:32,590 --> 00:14:33,110 Bueno... 264 00:14:33,789 --> 00:14:35,590 ¿Qué pasa con el vestido de seda con brocado dorado? 265 00:14:36,350 --> 00:14:38,110 Eso fue hace dos años. 266 00:14:38,710 --> 00:14:40,190 Sinceramente no lo recuerdo. 267 00:14:40,190 --> 00:14:40,830 ¿Y la barra de tinta Huizhou? 268 00:14:41,029 --> 00:14:42,869 Lleva el sello de la familia Fu. 269 00:14:42,869 --> 00:14:43,549 ¿Aún lo tienes? 270 00:14:45,350 --> 00:14:46,749 ¿Bien? Di algo. 271 00:14:47,549 --> 00:14:48,230 señorita fan 272 00:14:48,230 --> 00:14:50,149 Creció con la Novena Señorita. 273 00:14:50,149 --> 00:14:51,909 Ha recibido innumerables regalos. a lo largo de los años. 274 00:14:52,070 --> 00:14:53,190 Si los quieres todos de vuelta ahora, 275 00:14:53,190 --> 00:14:54,549 ¿Cómo se supone que para encontrar hasta el último? 276 00:14:54,629 --> 00:14:56,110 No los vamos a pedir de vuelta. 277 00:14:56,110 --> 00:14:57,549 Necesitamos saber cuáles faltan. 278 00:14:57,549 --> 00:14:57,909 Tu... 279 00:15:01,230 --> 00:15:02,070 Señorita Fan, 280 00:15:02,310 --> 00:15:04,190 ¿Todavía tienes estas cosas o no? 281 00:15:04,310 --> 00:15:05,110 Suficiente. 282 00:15:06,470 --> 00:15:07,909 Algunas de las telas, 283 00:15:08,389 --> 00:15:09,509 joyas, 284 00:15:10,070 --> 00:15:11,269 y adornos que me diste... 285 00:15:11,909 --> 00:15:13,830 Empeñé algunos de ellos. 286 00:15:14,310 --> 00:15:16,869 Los anfitriones de la familia Fu. tantas ocasiones sociales. 287 00:15:17,269 --> 00:15:18,789 Algunas prendas y joyas. 288 00:15:19,110 --> 00:15:21,590 no se puede usar dos veces después de haber sido visto una vez. 289 00:15:29,869 --> 00:15:31,430 Las cosas que tiene Zuo Junjie 290 00:15:31,549 --> 00:15:32,909 probablemente fueron comprados en Moxiang 291 00:15:33,149 --> 00:15:34,350 después de que él le pagó. 292 00:15:34,749 --> 00:15:36,389 Si mañana produce algo más 293 00:15:36,389 --> 00:15:37,110 para incriminarte, 294 00:15:37,789 --> 00:15:39,029 Yo te cubriré. 295 00:15:39,389 --> 00:15:40,749 Diremos que me lo diste, 296 00:15:41,749 --> 00:15:42,869 lo empeñé, 297 00:15:42,990 --> 00:15:43,990 y lo compró en la casa de empeño. 298 00:15:44,470 --> 00:15:45,869 Lo que sea que saque, 299 00:15:47,070 --> 00:15:49,190 diremos que vino de mí. 300 00:15:58,230 --> 00:15:58,830 ¿OMS? 301 00:15:58,950 --> 00:15:59,749 ¿Quién está ahí? 302 00:16:00,389 --> 00:16:01,029 Soy yo. 303 00:16:08,110 --> 00:16:09,669 El padre se ha retirado a pasar la noche. 304 00:16:09,950 --> 00:16:11,389 Si necesitas hablar con él, 305 00:16:11,710 --> 00:16:12,789 por favor vuelve mañana. 306 00:16:16,310 --> 00:16:17,389 Vine a verte. 307 00:16:22,669 --> 00:16:23,830 vine a preguntar 308 00:16:24,430 --> 00:16:25,310 lo que sientes por mí. 309 00:16:27,509 --> 00:16:28,710 ¿Qué quieres decir? 310 00:16:29,909 --> 00:16:30,950 No entiendo. 311 00:16:31,310 --> 00:16:32,190 Si realmente no lo hiciste, 312 00:16:32,789 --> 00:16:34,549 no me hubieras dicho tu nombre de pila. 313 00:16:36,310 --> 00:16:38,110 ¿Qué diferencia hay? 314 00:16:39,110 --> 00:16:40,749 La novena señorita es mi más querido amigo. 315 00:16:44,470 --> 00:16:46,230 no puedo interponerme en el camino de su matrimonio. 316 00:16:49,470 --> 00:16:52,509 ¿Ya han encontrado a esa doncella Moxiang? 317 00:16:52,509 --> 00:16:53,590 Aún no. 318 00:16:53,789 --> 00:16:54,590 pero 319 00:16:54,590 --> 00:16:56,830 la quinta señora tiene a todos buscando sin parar. 320 00:16:57,029 --> 00:16:58,389 Moxiang es nuestro testigo. 321 00:16:59,110 --> 00:17:00,110 Mientras ella esté viva, 322 00:17:00,110 --> 00:17:01,749 todavía podemos cambiar esto. 323 00:17:02,470 --> 00:17:03,350 ¿Vivo? 324 00:17:03,909 --> 00:17:04,670 ¿Vivo? 325 00:17:12,589 --> 00:17:13,309 Moxiang. 326 00:17:15,109 --> 00:17:17,029 Se acabó. Mi Tingyun... 327 00:17:17,230 --> 00:17:20,390 - ¡Señora! - ¡Señora! 328 00:17:20,749 --> 00:17:21,950 que paso ayer 329 00:17:22,789 --> 00:17:25,269 No fue más que la palabra de tu hermano. 330 00:17:26,349 --> 00:17:28,670 Por el bien de nuestros lazos familiares, 331 00:17:28,829 --> 00:17:30,870 Pasaré por alto las mentiras que has difundido. 332 00:17:31,670 --> 00:17:33,950 Liberaré a tu hermana ahora 333 00:17:34,190 --> 00:17:35,829 y darte suficiente dinero 334 00:17:36,069 --> 00:17:38,349 para presentarse al examen en la prefectura de Yongning. 335 00:17:40,470 --> 00:17:42,589 Pero si insistes en seguir adelante con esto, 336 00:17:42,589 --> 00:17:43,829 Lo llevaremos a las autoridades. 337 00:17:45,870 --> 00:17:47,549 Simplemente no lo olvides 338 00:17:47,829 --> 00:17:50,509 Todavía hay un cuerpo en ese pozo. 339 00:17:52,509 --> 00:17:53,749 Entonces llama a las autoridades. 340 00:17:54,349 --> 00:17:56,950 Los últimos días en el salón ancestral. me enseñó algo. 341 00:17:57,549 --> 00:17:59,069 No soy más que una teja rota, 342 00:17:59,069 --> 00:18:00,749 Ya hecho pedazos en el suelo. 343 00:18:01,190 --> 00:18:03,029 La pregunta es si estás dispuesto arriesgarse 344 00:18:03,029 --> 00:18:05,470 tu precioso jarrón de porcelana de jade blanco conmigo. 345 00:18:06,710 --> 00:18:08,470 Puede que no te importe hacerme 346 00:18:08,470 --> 00:18:09,829 tu cuarto arco conmemorativo de la castidad, 347 00:18:10,390 --> 00:18:12,390 pero esos tres arcos en la puerta... 348 00:18:16,789 --> 00:18:18,269 ¿Estás dispuesto a perderlos también? 349 00:18:18,549 --> 00:18:20,630 Esos arcos son la base. de la posición de la familia Fu. 350 00:18:20,630 --> 00:18:23,309 ¿De verdad quieres arrastrar? ¿Toda la familia Fu está contigo? 351 00:18:28,990 --> 00:18:30,349 Vieja señora, le ruego su favor. 352 00:18:31,150 --> 00:18:32,269 Por favor permíteme casarme 353 00:18:32,390 --> 00:18:33,269 la Novena Señorita. 354 00:18:34,829 --> 00:18:36,230 Dices que hubo algo entre nosotros. 355 00:18:36,670 --> 00:18:37,710 Luego explíquelo. 356 00:18:38,349 --> 00:18:39,910 ¿Qué día nos comprometimos? el uno al otro? 357 00:18:40,589 --> 00:18:41,749 cuando y donde 358 00:18:41,749 --> 00:18:42,749 te di 359 00:18:43,789 --> 00:18:44,630 esa ficha? 360 00:18:44,630 --> 00:18:45,990 La noche de la tertulia de poesía. 361 00:18:46,829 --> 00:18:47,589 Esa noche, 362 00:18:47,990 --> 00:18:49,670 Vine a visitar a mi hermana. 363 00:18:50,870 --> 00:18:52,549 Tú y yo nos encontramos en el patio trasero. 364 00:18:53,990 --> 00:18:54,789 me dijiste 365 00:18:55,549 --> 00:18:57,029 No sentías nada por el Sr. Yu. 366 00:18:57,269 --> 00:18:58,309 y no quería casarse con él. 367 00:18:58,829 --> 00:19:00,349 Dijiste que yo era el hombre que querías. 368 00:19:01,470 --> 00:19:03,109 Muy gracioso. 369 00:19:07,710 --> 00:19:08,509 abuela, 370 00:19:09,069 --> 00:19:10,910 Esa noche fui solo a ver a Yake. 371 00:19:11,029 --> 00:19:12,069 Pasé por el salón ancestral, 372 00:19:12,789 --> 00:19:14,870 Por eso supo que estaba solo. 373 00:19:15,069 --> 00:19:16,349 y podría usarlo para incriminarme. 374 00:19:17,269 --> 00:19:18,789 Madame Zuo puede negarlo, 375 00:19:19,230 --> 00:19:19,950 pero abuela, 376 00:19:20,069 --> 00:19:20,910 señorita fan 377 00:19:21,029 --> 00:19:22,109 puede testificar por mí. 378 00:19:22,349 --> 00:19:23,589 Traiga a la señorita Fan. 379 00:19:30,150 --> 00:19:31,470 Por favor, apúrate, señorita Fan. 380 00:19:43,829 --> 00:19:44,990 Señorita Fan, 381 00:19:45,390 --> 00:19:47,029 en la noche de la tertulia de poesía, 382 00:19:47,549 --> 00:19:49,150 ¿Viste a la Novena Señorita? 383 00:19:50,230 --> 00:19:51,430 Sí. Ella vino a verme. 384 00:19:51,789 --> 00:19:53,430 Ustedes dos siempre han sido cercanos. 385 00:19:53,430 --> 00:19:55,269 no es ninguna sorpresa se cubrirían el uno al otro. 386 00:19:55,549 --> 00:19:56,549 Entonces dime esto. 387 00:19:56,910 --> 00:19:58,630 ¿De qué hablaste esa noche? 388 00:20:02,509 --> 00:20:03,829 Esa noche, 389 00:20:04,549 --> 00:20:05,749 Tingyun y yo 390 00:20:06,230 --> 00:20:06,990 habló de... 391 00:20:11,509 --> 00:20:12,390 abuela, 392 00:20:13,230 --> 00:20:16,390 Por supuesto que la señorita Fan dirá lo que sea que Tingyun quiera que haga. 393 00:20:16,470 --> 00:20:18,069 Pero ella no puede dar ningún detalle. 394 00:20:18,269 --> 00:20:19,190 Claramente, 395 00:20:19,430 --> 00:20:20,950 No se puede confiar en su testimonio. 396 00:20:22,390 --> 00:20:23,390 Muy bien, chicas. 397 00:20:23,589 --> 00:20:26,029 Cada uno de ustedes tome una hoja de papel en blanco. 398 00:20:26,749 --> 00:20:29,069 y escribe tu conversación privada 399 00:20:29,069 --> 00:20:30,150 de esa noche. 400 00:20:30,430 --> 00:20:31,789 Si sus cuentas coinciden, 401 00:20:31,789 --> 00:20:32,870 eso será prueba suficiente. 402 00:20:34,109 --> 00:20:34,710 Está bien. 403 00:20:40,589 --> 00:20:41,549 Señorita Fan, 404 00:20:42,670 --> 00:20:44,230 Todo el futuro de Tingyun 405 00:20:44,390 --> 00:20:45,990 está en tus manos ahora. 406 00:20:46,269 --> 00:20:47,789 Escribe sólo la verdad. 407 00:20:48,069 --> 00:20:49,150 Cada detalle debe ser exacto. 408 00:21:00,910 --> 00:21:01,749 vine aquí hoy 409 00:21:03,509 --> 00:21:04,710 para decirte esto. 410 00:21:07,190 --> 00:21:09,230 Estoy dispuesto a desafiar a mi madre por ti. 411 00:21:10,589 --> 00:21:11,749 ¿Estás dispuesto 412 00:21:12,749 --> 00:21:14,710 para elegirme sobre tu amistad con ella? 413 00:21:33,990 --> 00:21:35,589 No valgo la pena volverme contra tu madre por. 414 00:21:37,309 --> 00:21:38,029 Yake. 415 00:21:41,470 --> 00:21:42,630 Eso es todo lo que necesitaba oír. 416 00:21:44,990 --> 00:21:46,349 Lo tomaré como un sí. 417 00:21:48,670 --> 00:21:49,430 No te preocupes. 418 00:21:49,990 --> 00:21:51,109 Ese matrimonio entre ella y yo. 419 00:21:52,630 --> 00:21:53,990 nunca sucederá. 420 00:22:02,470 --> 00:22:03,349 Señorita Fan, 421 00:22:04,789 --> 00:22:07,230 la novena señorita No ama al Sr. Yu. 422 00:22:08,150 --> 00:22:10,710 Si te interpones entre nosotros ahora, 423 00:22:11,910 --> 00:22:13,710 la familia Fu la obligará 424 00:22:13,870 --> 00:22:15,109 casarse con el Sr. Yu. 425 00:22:43,309 --> 00:22:45,950 Señorita Fan, se lo preguntaré por última vez. 426 00:22:46,150 --> 00:22:47,910 La noche de la tertulia de poesía, 427 00:22:48,710 --> 00:22:50,789 ¿Tingyun vino a verte? 428 00:22:58,029 --> 00:22:58,749 No. 429 00:22:59,749 --> 00:23:00,470 No. 430 00:23:04,029 --> 00:23:05,029 ¡Eso es mentira! 431 00:23:05,430 --> 00:23:06,150 Señorita Fan, 432 00:23:06,269 --> 00:23:07,430 El futuro de la Novena Señorita está en juego. 433 00:23:07,430 --> 00:23:08,749 ¿Cómo pudiste mentir? 434 00:23:08,749 --> 00:23:09,789 ¡Insolente! 435 00:23:11,109 --> 00:23:12,749 ¡Decir verdad! 436 00:23:15,950 --> 00:23:17,670 Eres sólo una criada. 437 00:23:17,990 --> 00:23:20,230 ¿Desde cuándo esto te preocupa? 438 00:23:21,990 --> 00:23:22,870 Llévatela. 439 00:23:24,269 --> 00:23:24,950 Vieja señora. 440 00:23:25,109 --> 00:23:26,190 Ella no lo hizo. 441 00:23:26,710 --> 00:23:27,549 ¡Vieja señora! 442 00:23:27,670 --> 00:23:29,069 ¡Ella no lo hizo! 443 00:23:29,430 --> 00:23:30,509 ¡Mi señora! 444 00:23:30,950 --> 00:23:32,870 ¡Mi señora! 445 00:23:33,870 --> 00:23:34,910 ¡Mi señora! 446 00:23:36,190 --> 00:23:36,910 Vieja señora. 447 00:23:37,309 --> 00:23:38,789 No sé qué vínculos tiene Tingyun. 448 00:23:38,789 --> 00:23:39,589 con el Sr. Zuo, 449 00:23:40,269 --> 00:23:41,470 pero ella no estaba conmigo 450 00:23:41,990 --> 00:23:43,589 esa noche. 451 00:24:19,870 --> 00:24:21,910 (Estoy dispuesto a desafiar a mi madre por ti). 452 00:24:22,269 --> 00:24:23,349 (¿Estás dispuesto?) 453 00:24:23,789 --> 00:24:25,670 (para elegirme sobre tu amistad con ella?) 454 00:24:40,670 --> 00:24:41,269 ¿Ves? 455 00:24:42,150 --> 00:24:44,950 Hasta aquí tu más querido amigo. 456 00:24:56,150 --> 00:24:56,829 abuela, 457 00:24:57,150 --> 00:24:58,990 si queremos poner fin a este escándalo, 458 00:24:59,749 --> 00:25:00,990 sólo hay una manera. 459 00:25:02,309 --> 00:25:03,430 No quiero nada más. 460 00:25:05,069 --> 00:25:06,269 Sólo la quiero a ella. 461 00:25:06,910 --> 00:25:07,630 Tingzhuo. 462 00:25:08,950 --> 00:25:10,390 Si vuelves a ponerle la mano encima, 463 00:25:11,269 --> 00:25:12,990 Me ahorcaré delante de tu puerta. 464 00:25:18,630 --> 00:25:19,390 madre, 465 00:25:20,190 --> 00:25:21,630 como no puedes creer 466 00:25:21,950 --> 00:25:24,069 ¿La chica que criaste tú mismo? 467 00:25:24,549 --> 00:25:25,269 Madre... 468 00:25:26,470 --> 00:25:29,190 (Tingyun nunca haría nada esta tontería.) 469 00:25:29,549 --> 00:25:31,749 (Pero nos han arrinconado). 470 00:25:32,150 --> 00:25:33,990 (Y si aceptamos este matrimonio,) 471 00:25:34,150 --> 00:25:37,230 (La familia Fu se quedará estancada con esos parásitos para siempre.) 472 00:25:40,749 --> 00:25:42,269 Tingyun ha caído enfermo. 473 00:25:44,080 --> 00:25:46,160 ♪Una vez un pájaro en una jaula, anhelando el cielo sin límites ♪ 474 00:25:46,190 --> 00:25:48,069 Envíala al convento de Biyun. 475 00:25:49,789 --> 00:25:51,349 Ella permanecerá allí recluida. 476 00:25:51,360 --> 00:25:56,040 ♪Para romper mil barreras y desechar una vida de ilusión♪ 477 00:25:56,549 --> 00:25:57,509 Abuela. 478 00:25:57,710 --> 00:25:58,589 Vamos. 479 00:25:59,460 --> 00:26:02,760 ♪Lava la mancha de cada acusación falsa♪ 480 00:26:03,950 --> 00:26:04,870 Tingyun. 481 00:26:05,990 --> 00:26:06,950 Madre. 482 00:26:09,309 --> 00:26:10,390 Abuela. 483 00:26:10,400 --> 00:26:14,920 ♪Deja que este humilde nombre me lleve a través de una vida a la deriva♪ 484 00:26:15,800 --> 00:26:21,320 ♪Con ingenio y estrategia, Entro a este juego sin arrepentirme ♪ 485 00:26:22,200 --> 00:26:24,320 ♪Deja que el pasado permanezca más allá del recuerdo♪ 486 00:26:24,349 --> 00:26:25,630 ¡Abuela! 487 00:26:27,549 --> 00:26:29,109 ¡Abuela! 488 00:26:30,040 --> 00:26:33,400 ♪No busco nada más allá de mí♪ 489 00:26:34,950 --> 00:26:37,789 (Castidad honrada a través de los tiempos) ¿De qué sirve proteger un solo arco? 490 00:26:38,670 --> 00:26:40,269 Protegeré a los cuatro. 491 00:26:41,309 --> 00:26:42,269 Mientras esté de pie, 492 00:26:42,870 --> 00:26:44,109 esos arcos están conmigo. 493 00:26:45,150 --> 00:26:46,589 Si me caigo, 494 00:26:47,789 --> 00:26:50,109 los arcos conmemorativos fuera de la residencia Fu 495 00:26:52,630 --> 00:26:54,670 se derrumbará conmigo. 496 00:26:55,269 --> 00:26:57,589 Y las carreras políticas de los hombres Fu. 497 00:26:57,789 --> 00:26:59,029 también terminará. 498 00:27:01,080 --> 00:27:05,680 (virtuoso y casto, un honor a su casa) 499 00:27:06,390 --> 00:27:07,069 No. 500 00:27:08,430 --> 00:27:10,029 Tengo que decirles la verdad. 501 00:27:13,269 --> 00:27:14,349 ¿Qué les dirás exactamente? 502 00:27:15,710 --> 00:27:17,190 Incluso si no piensas en ti mismo, 503 00:27:17,710 --> 00:27:19,029 Piense en el Sr. Yu. 504 00:27:32,390 --> 00:27:33,630 Sr. Yu. 505 00:27:34,269 --> 00:27:35,029 Así es. 506 00:27:35,749 --> 00:27:37,589 Cada uno tiene que cuidar de sí mismo. 507 00:27:38,029 --> 00:27:40,230 La Novena Señorita no tiene por qué que todo salga a su manera. 508 00:27:41,029 --> 00:27:42,589 Incluso si se casa con Zuo Junjie, 509 00:27:42,710 --> 00:27:44,470 ella seguirá siendo una hija de la familia Fu. 510 00:27:44,990 --> 00:27:46,430 Ella todavía tendrá dinero. 511 00:27:46,829 --> 00:27:47,870 Pero usted, señorita Fan... 512 00:27:50,069 --> 00:27:51,549 Finalmente es tu turno para encontrar la felicidad. 513 00:27:52,509 --> 00:27:53,109 Tienes razón. 514 00:27:54,910 --> 00:27:57,430 no puedo traicionar Los sentimientos del Sr. Yu por mí. 515 00:27:59,950 --> 00:28:01,309 Estoy haciendo todo esto por él. 516 00:28:04,549 --> 00:28:05,829 Él es todo lo que tengo. 517 00:28:09,760 --> 00:28:14,600 (Convento de monjas de Biyun, templo de la familia Fu) 518 00:28:24,349 --> 00:28:25,309 Novena Señorita. 519 00:28:25,390 --> 00:28:26,269 Hora de comer. 520 00:28:27,150 --> 00:28:28,390 ¿Qué se supone que es esto? 521 00:28:28,549 --> 00:28:29,549 El solo olor nos enferma. 522 00:28:30,190 --> 00:28:31,829 Restos de hace unos días. 523 00:28:31,910 --> 00:28:33,630 ¿Cómo te atreves a tratarla así? 524 00:28:34,069 --> 00:28:35,630 Le informaré esto a la anciana. 525 00:28:35,789 --> 00:28:36,870 y responderás por ello. 526 00:28:37,990 --> 00:28:39,829 Después de un escándalo como el de ella, 527 00:28:39,829 --> 00:28:41,190 ¿Todavía cree que puede ser exigente? 528 00:28:41,309 --> 00:28:42,950 Si seguirá siendo una dama noble 529 00:28:42,950 --> 00:28:44,029 Queda por ver. 530 00:28:44,269 --> 00:28:45,710 Eso no lo decides tú. 531 00:28:45,710 --> 00:28:47,029 ¿Estás comiendo o no? 532 00:28:50,190 --> 00:28:50,870 No. 533 00:28:51,309 --> 00:28:52,910 ¡Entonces muere de hambre! 534 00:28:59,230 --> 00:29:00,190 ¡Derribad los arcos! 535 00:29:00,190 --> 00:29:01,190 ¡La familia Fu no los merece! 536 00:29:01,190 --> 00:29:02,150 ¡Derribarlos! 537 00:29:02,749 --> 00:29:05,430 El escándalo está por toda la ciudad ahora. 538 00:29:08,309 --> 00:29:09,670 Los ciudadanos exigen 539 00:29:10,069 --> 00:29:12,029 que nuestros arcos conmemorativos de la castidad ser derribado. 540 00:29:15,470 --> 00:29:16,710 En cuanto a la desgracia de la Novena Señorita, 541 00:29:17,029 --> 00:29:19,069 se debe tomar una decisión de inmediato. 542 00:29:23,390 --> 00:29:24,470 Señora Yu. 543 00:29:25,789 --> 00:29:28,029 esta es la flor 544 00:29:28,029 --> 00:29:29,910 Tingyun trajo, ¿no? 545 00:29:30,549 --> 00:29:32,789 Entonces estaba en plena floración. 546 00:29:34,430 --> 00:29:36,349 Ahora todas las flores se han marchitado. 547 00:29:41,309 --> 00:29:42,269 yo había esperado 548 00:29:42,390 --> 00:29:43,749 para llevarlo de regreso a la prefectura de Yongning 549 00:29:44,269 --> 00:29:45,470 y cuídalo con cuidado. 550 00:29:46,630 --> 00:29:47,990 Pero ahora... 551 00:29:50,910 --> 00:29:52,430 ha sido manchado. 552 00:29:53,509 --> 00:29:55,670 La culpa es del suelo. en nuestra casa. 553 00:29:55,870 --> 00:29:57,069 No pudimos dejarlo florecer. 554 00:29:58,870 --> 00:30:00,470 Pero una imperfección no disminuye su belleza. 555 00:30:00,910 --> 00:30:03,029 Si todavía le tienes cariño, 556 00:30:03,549 --> 00:30:05,589 Llévelo de regreso a la prefectura de Yongning. 557 00:30:05,789 --> 00:30:08,150 Con el tiempo, crecerá fuerte y exuberante. 558 00:30:08,230 --> 00:30:10,509 y pagar tus cuidados con profusión de flores. 559 00:30:14,029 --> 00:30:15,349 Después de todo, 560 00:30:15,349 --> 00:30:17,749 Lo he cuidado con mucho cuidado durante todos estos años. 561 00:30:18,230 --> 00:30:19,829 Y lo que te llamó la atención 562 00:30:19,910 --> 00:30:22,109 Después de todo, era la propia Tingyun. 563 00:30:25,680 --> 00:30:27,920 (Deslizamiento de ocho caracteres) 564 00:30:31,560 --> 00:30:34,520 (Deslizamiento de ocho caracteres) 565 00:30:42,920 --> 00:30:45,680 (Deslizamiento de ocho caracteres) 566 00:31:06,509 --> 00:31:07,589 (Deslizamiento de ocho caracteres) que 567 00:31:08,549 --> 00:31:10,069 se convierte en esta chica 568 00:31:11,150 --> 00:31:13,150 Depende totalmente de usted, señora. 569 00:31:22,349 --> 00:31:23,589 Bueno... 570 00:31:25,829 --> 00:31:27,749 Necesito pensar en ello. 571 00:31:56,549 --> 00:31:57,109 Madre. 572 00:31:58,109 --> 00:31:59,430 ¿Estás aquí por la familia Fu? 573 00:32:00,109 --> 00:32:01,109 Me temo que la novena señorita 574 00:32:01,430 --> 00:32:02,470 ya no es una opción. 575 00:32:04,190 --> 00:32:05,190 ¿Puedo 576 00:32:06,269 --> 00:32:07,349 sugerir a alguien más? 577 00:32:08,109 --> 00:32:09,390 El Maestro Fan tiene una hija. 578 00:32:10,349 --> 00:32:11,349 Ella es virtuosa y consumada, 579 00:32:11,349 --> 00:32:12,430 con una disposición gentil. 580 00:32:13,910 --> 00:32:14,630 desde 581 00:32:14,829 --> 00:32:16,190 ya se ha corrido la voz 582 00:32:16,190 --> 00:32:18,390 que me buscas esposa, 583 00:32:19,589 --> 00:32:21,230 ¿Por qué no simplemente elegirla? 584 00:32:26,269 --> 00:32:28,269 ¿Casarse con una chica de una familia tan modesta? 585 00:32:30,150 --> 00:32:31,470 No importa lo talentosa que sea, 586 00:32:32,190 --> 00:32:33,430 ella no tiene estatus familiar. 587 00:32:34,630 --> 00:32:36,950 ¿No provocaría eso aún más chismes? 588 00:32:37,470 --> 00:32:38,069 madre, 589 00:32:38,749 --> 00:32:39,990 si me dejas casarme con ella, 590 00:32:40,349 --> 00:32:42,390 Superaré los tres exámenes imperiales, 591 00:32:44,190 --> 00:32:45,509 tal como siempre has querido. 592 00:32:47,870 --> 00:32:48,630 Bien. 593 00:32:49,269 --> 00:32:50,230 Puedes irte. 594 00:32:53,870 --> 00:32:54,630 Señora, 595 00:32:55,230 --> 00:32:56,430 ¿eres realmente 596 00:32:56,990 --> 00:32:58,789 Voy a darle al joven maestro ¿qué quiere? 597 00:33:00,990 --> 00:33:03,109 ¿Crees que realmente ama a la señorita Fan? 598 00:33:04,109 --> 00:33:05,910 Lo que quiere es una planta en maceta, 599 00:33:06,549 --> 00:33:07,829 alguien que lo apoye, 600 00:33:07,829 --> 00:33:09,190 y haz lo que él dice. 601 00:33:10,150 --> 00:33:10,990 Muy bien. 602 00:33:11,829 --> 00:33:12,910 Le daré exactamente eso. 603 00:33:13,390 --> 00:33:14,589 Un día, 604 00:33:14,710 --> 00:33:17,509 El joven maestro entenderá que querías lo mejor para él. 605 00:33:19,589 --> 00:33:20,870 No necesito que lo entienda. 606 00:33:22,150 --> 00:33:23,309 De ahora en adelante, 607 00:33:23,670 --> 00:33:24,789 Puedo ser la madre amorosa, 608 00:33:25,589 --> 00:33:27,749 y consigue la esposa que quiere. 609 00:33:28,230 --> 00:33:29,829 Todos ganan. 610 00:33:30,430 --> 00:33:30,990 Entonces... 611 00:33:31,470 --> 00:33:32,630 ¿Qué pasa con la Novena Señorita? 612 00:33:33,950 --> 00:33:35,190 Cada uno de nosotros tenemos nuestro propio destino. 613 00:33:37,069 --> 00:33:38,269 este escándalo 614 00:33:39,269 --> 00:33:41,309 ya es la comidilla de la ciudad. 615 00:33:43,710 --> 00:33:45,470 Será mejor que mantengamos la distancia por ahora. 616 00:33:50,460 --> 00:33:52,760 (Residencia Fu) 617 00:33:54,029 --> 00:33:54,789 madre, 618 00:33:55,349 --> 00:33:57,789 mi nuera y yo Han venido con buenas noticias. 619 00:33:58,430 --> 00:34:00,390 La familia Yu ha propuesto formalmente 620 00:34:00,710 --> 00:34:02,749 matrimonio con la hija de Fan Kun. 621 00:34:03,509 --> 00:34:04,349 ¿Por qué no? 622 00:34:04,749 --> 00:34:06,269 aprovecha al máximo la feliz ocasión 623 00:34:06,829 --> 00:34:09,149 y arreglar el matrimonio de mi hermano hacia Tingyun 624 00:34:09,149 --> 00:34:10,470 al mismo tiempo? 625 00:34:11,229 --> 00:34:13,350 Mientras preparaba los regalos de compromiso, 626 00:34:13,350 --> 00:34:14,990 Me di cuenta de la lista 627 00:34:15,069 --> 00:34:16,509 requiere un tocador. 628 00:34:16,830 --> 00:34:18,189 Abuela, como sabes, 629 00:34:18,549 --> 00:34:20,709 mi familia no tiene uno. 630 00:34:21,109 --> 00:34:22,229 pero lo recuerdo 631 00:34:22,430 --> 00:34:23,790 resulta que hay uno 632 00:34:24,229 --> 00:34:25,870 en tu despensa. 633 00:34:40,549 --> 00:34:41,790 Una vez que estén casados, 634 00:34:42,029 --> 00:34:44,109 Nuestras familias estarán más unidas que nunca. 635 00:34:44,589 --> 00:34:46,750 Así que no te lo guardes todo para ti. 636 00:34:46,750 --> 00:34:47,709 En un par de días, 637 00:34:47,709 --> 00:34:49,470 Que alguien lo envíe. 638 00:34:50,669 --> 00:34:51,950 No fuerces tu suerte. 639 00:34:53,589 --> 00:34:54,669 Madre, debes estar ocupada. 640 00:34:54,950 --> 00:34:56,709 Te dejaremos con eso. 641 00:35:03,509 --> 00:35:05,990 La familia Yu supera a la nuestra. 642 00:35:06,589 --> 00:35:07,830 perdiendo contra ellos 643 00:35:08,509 --> 00:35:09,470 no es ninguna desgracia. 644 00:35:10,149 --> 00:35:12,229 ¿Pero esa humilde mujer Zuo? 645 00:35:12,790 --> 00:35:14,229 Pensé lo suficiente en ella 646 00:35:14,830 --> 00:35:16,189 pagar para traerla a esta familia 647 00:35:16,589 --> 00:35:19,149 y preservar el legado de nuestra familia de castidad. 648 00:35:19,629 --> 00:35:20,629 Ahora ella piensa 649 00:35:20,629 --> 00:35:23,430 ella ha descubierto cómo funciona el juego se juega. 650 00:35:24,029 --> 00:35:25,950 Ella cree que ha encontrado mi debilidad 651 00:35:25,950 --> 00:35:29,029 y puede caminar sobre mí. 652 00:35:31,669 --> 00:35:32,549 Vieja señora, 653 00:35:34,669 --> 00:35:35,910 El escándalo de la Novena Señorita 654 00:35:36,509 --> 00:35:38,069 está por toda la ciudad. 655 00:35:38,629 --> 00:35:40,069 Si ella no se casa en la familia Zuo, 656 00:35:40,870 --> 00:35:42,509 el único camino que queda es la muerte. 657 00:35:43,470 --> 00:35:44,229 Ahora, 658 00:35:44,830 --> 00:35:46,229 a un lado están los arcos, 659 00:35:46,910 --> 00:35:48,790 y por el otro Es la vida de la Novena Señorita. 660 00:35:49,709 --> 00:35:51,229 Una vez que hayas hecho tu elección, 661 00:35:51,229 --> 00:35:52,750 Veré que esté hecho. 662 00:36:00,069 --> 00:36:01,310 La familia Yu realmente 663 00:36:01,709 --> 00:36:03,109 ¿Se comprometió con Yake? 664 00:36:08,549 --> 00:36:10,470 Si se me acusa de adulterio, 665 00:36:11,310 --> 00:36:13,270 los tres arcos conmemorativos de la castidad de pie frente a la Residencia Fu 666 00:36:13,270 --> 00:36:14,109 todo se desmoronará. 667 00:36:14,950 --> 00:36:15,830 Mi señora, 668 00:36:16,109 --> 00:36:18,790 vieja señora Nos dejará salir sanos y salvos, ¿verdad? 669 00:36:19,589 --> 00:36:21,350 El futuro de toda la familia Fu. está en juego. 670 00:36:21,790 --> 00:36:23,470 A la abuela no le resultará fácil tomar esta decisión. 671 00:36:23,910 --> 00:36:26,189 La Quinta Señora se declarará con la vieja señora para nosotros, ¿no? 672 00:36:26,709 --> 00:36:27,950 Y está el Séptimo Joven Maestro. 673 00:36:29,350 --> 00:36:30,310 Han pasado días 674 00:36:30,310 --> 00:36:31,509 y no hemos oído nada. 675 00:36:32,910 --> 00:36:34,750 Me temo que mamá y Tingzhuo 676 00:36:35,950 --> 00:36:37,830 están siendo mantenidos bajo la supervisión de la abuela. 677 00:36:38,589 --> 00:36:39,549 ahora 678 00:36:40,950 --> 00:36:42,830 Necesito a alguien fuera de todo esto. 679 00:36:43,830 --> 00:36:45,509 Quizás él pueda salvarme. 680 00:36:47,629 --> 00:36:49,149 Me gustaría unos pepinillos, 681 00:36:50,270 --> 00:36:51,950 curado con Ground Snow. 682 00:36:52,669 --> 00:36:54,549 Las tiendas de sal de la ciudad deberían venderla. 683 00:36:55,790 --> 00:36:56,310 Pero, 684 00:36:56,310 --> 00:36:56,669 bueno... 685 00:36:57,270 --> 00:36:59,629 ¿Cómo se ve la nieve terrestre? 686 00:36:59,790 --> 00:37:01,390 Quedan algunos granos aquí. 687 00:37:01,790 --> 00:37:02,830 Simplemente compre el mismo tipo. 688 00:37:04,390 --> 00:37:06,390 Entraron dos ancianas. con esta bolsa de tela. 689 00:37:06,629 --> 00:37:08,069 Pidieron específicamente Ground Snow. 690 00:37:08,189 --> 00:37:09,229 Uno de nuestros hombres en la tienda de sal. 691 00:37:09,229 --> 00:37:10,629 lo reconoció como algo perteneciente al Sr. Zhao, 692 00:37:10,870 --> 00:37:12,029 así que nos lo trajo directamente. 693 00:37:14,310 --> 00:37:15,629 ¿Quiénes eran esas dos mujeres? 694 00:37:15,990 --> 00:37:17,950 Dijeron que eran del convento Biyun. 695 00:37:18,549 --> 00:37:19,870 Si no recuerdo mal, 696 00:37:19,950 --> 00:37:20,910 Convento de Biyun 697 00:37:20,990 --> 00:37:22,229 Es el templo de la familia Fu. 698 00:37:23,990 --> 00:37:24,790 ¿La familia Fu? 699 00:37:29,189 --> 00:37:30,189 (La lealtad y la piedad filial perduran) Vieja señora. 700 00:37:31,069 --> 00:37:32,790 Todo está listo. 701 00:37:50,310 --> 00:37:52,149 ¿Qué está haciendo en el convento Biyun? 702 00:37:53,189 --> 00:37:54,430 Podemos sacarla y rescatarla. 703 00:37:54,430 --> 00:37:54,870 Sí. 704 00:37:55,149 --> 00:37:56,270 ¡Hagamos eso! 705 00:38:04,270 --> 00:38:05,950 (Si la Novena Señorita muere) 706 00:38:06,229 --> 00:38:07,910 (dentro de diez o veinte años) 707 00:38:08,109 --> 00:38:10,350 (La familia Fu tendrá otras mujeres). 708 00:38:10,509 --> 00:38:11,910 (Pero si ella vive) 709 00:38:12,029 --> 00:38:15,430 (Puede que dentro de diez años no quede ninguna familia Fu). o veinte años.) 710 00:38:15,910 --> 00:38:17,069 ¿Qué estás haciendo? 711 00:38:17,950 --> 00:38:19,229 Novena Señorita, 712 00:38:19,990 --> 00:38:21,629 cual 713 00:38:21,790 --> 00:38:23,229 ¿Preferirías hacerlo primero? 714 00:38:23,509 --> 00:38:25,509 toma tu medicina 715 00:38:25,589 --> 00:38:26,830 o vestirse? 716 00:38:27,109 --> 00:38:28,470 Tu elección. 717 00:38:30,669 --> 00:38:31,669 ¿Qué quieres decir? 718 00:38:34,750 --> 00:38:36,509 ¿La abuela ordenó esto? 719 00:38:37,229 --> 00:38:38,430 ¿Qué estás aquí para hacer? 720 00:38:38,549 --> 00:38:40,029 Para preservar un buen nombre, 721 00:38:40,229 --> 00:38:41,069 tenemos que decir 722 00:38:41,069 --> 00:38:43,270 tu compromiso a la familia Zuo ya estaba resuelto. 723 00:38:43,549 --> 00:38:45,390 Entonces nunca hubo ningún asunto ilícito. 724 00:38:46,109 --> 00:38:47,390 Pero si realmente te casas en esa familia, 725 00:38:47,549 --> 00:38:49,629 la familia Zuo provocará problemas, 726 00:38:49,629 --> 00:38:51,069 y nunca conoceremos la paz. 727 00:38:51,350 --> 00:38:52,790 Deja de luchar. 728 00:38:52,950 --> 00:38:54,950 Considérelo un último acto de deber filial. a la vieja señora. 729 00:38:54,950 --> 00:38:56,270 Una vez que hayas terminado este cuenco, 730 00:38:56,470 --> 00:38:57,990 Te pondremos en el sedán nupcial. 731 00:38:58,470 --> 00:38:59,629 Entonces Zuo Junjie 732 00:38:59,870 --> 00:39:01,629 Tampoco te sacará nada. 733 00:39:01,830 --> 00:39:03,229 En su lugar, puede ser viudo. 734 00:39:03,509 --> 00:39:04,390 la familia 735 00:39:04,629 --> 00:39:06,350 Hará ofrendas ante tu tumba. 736 00:39:06,750 --> 00:39:07,750 ¡Déjalo ir! 737 00:39:07,750 --> 00:39:08,709 ¡Yuwei! 738 00:39:11,430 --> 00:39:12,589 ¡No lo beberé! 739 00:39:13,669 --> 00:39:15,830 La vieja señora realmente te conoce mejor. 740 00:39:16,270 --> 00:39:18,430 nosotros dos Nunca te he servido antes. 741 00:39:19,069 --> 00:39:20,310 Quizás no estemos lo suficientemente cerca. 742 00:39:21,229 --> 00:39:22,430 Trae a alguien más 743 00:39:22,430 --> 00:39:23,910 y tal vez lo bebas. 744 00:39:35,240 --> 00:39:37,560 (Próximo episodio) 745 00:39:38,509 --> 00:39:39,149 Señorita Fan. 746 00:39:39,589 --> 00:39:40,790 La novena joven dama de la familia Fu. 747 00:39:41,310 --> 00:39:42,109 ha muerto de enfermedad. 748 00:39:42,350 --> 00:39:43,189 ¿Está muerta? 749 00:39:44,350 --> 00:39:45,709 ¿Cómo podría estar muerta? 750 00:39:47,109 --> 00:39:48,509 ¿El registro de identificación del cuerpo? 751 00:39:49,149 --> 00:39:50,990 Esta es la mujer que querías como tu cuñada. 752 00:39:51,669 --> 00:39:54,270 Adiós, Novena Señorita. 753 00:39:55,629 --> 00:39:56,549 Señora. 754 00:39:56,549 --> 00:39:58,069 Una procesión nupcial por delante 755 00:39:58,069 --> 00:39:59,229 está bloqueando el camino. 756 00:39:59,430 --> 00:40:02,229 Una boda siempre da paso a un funeral. 757 00:40:02,709 --> 00:40:03,950 Diles que se hagan a un lado. 758 00:40:19,280 --> 00:40:23,600 ♪El pasado pasa rozando como una hoja que cae ♪ 759 00:40:27,200 --> 00:40:31,560 ♪Tan ligero, pero mis pasos aún se detienen para ti ♪ 760 00:40:33,680 --> 00:40:38,320 ♪A través de cada ascenso y caída, Nuestros recuerdos permanecen sin arrepentimiento♪ 761 00:40:38,560 --> 00:40:41,360 ♪Tallado en los anillos del tiempo♪ 762 00:40:42,520 --> 00:40:47,160 ♪Cómo desearía poder quedarme Un poco más, pero no puedo♪ 763 00:40:50,360 --> 00:40:57,200 ♪ Me alejo, temo que el adiós se llene mis ojos con lágrimas ♪ 764 00:40:58,080 --> 00:41:04,600 ♪Grabado en lo profundo de mi corazón, todavía enterrado sin una palabra ♪ 765 00:41:05,560 --> 00:41:09,000 ♪El calor de tu mano en la mía♪ 766 00:41:09,520 --> 00:41:13,720 ♪Todavía nos hace querer creer♪ 767 00:41:14,000 --> 00:41:19,680 ♪Una promesa para toda la vida, haciendo eco mucho después de que nos separamos ♪ 768 00:41:31,800 --> 00:41:35,680 ♪Por un momento fugaz, te encontré en la multitud ♪ 769 00:41:39,600 --> 00:41:43,600 ♪Sin una palabra, te iluminaste la mitad de mi vida ♪ 770 00:41:45,320 --> 00:41:50,000 ♪En silencio, un amor demasiado profundo para expresarlo con palabras♪ 771 00:41:50,320 --> 00:41:53,000 ♪Mantenido cerca de mi corazón♪ 772 00:41:54,080 --> 00:41:58,920 ♪De ahora en adelante, nadie más vale la pena esperar ♪ 773 00:42:02,440 --> 00:42:09,360 ♪ Me doy la vuelta, no tengo miedo de nadie. alguna vez volverá a casa conmigo ♪ 774 00:42:10,240 --> 00:42:16,720 ♪Si podemos construir nuestro futuro juntos, Ninguna tormenta puede enfriar mi corazón♪ 775 00:42:17,600 --> 00:42:21,120 ♪El calor de tu mano en la mía♪ 776 00:42:21,560 --> 00:42:25,920 ♪Todavía nos hace querer creer♪ 777 00:42:26,120 --> 00:42:31,840 ♪Una promesa para toda la vida, haciendo eco mucho después de que nos separamos ♪