1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=El camino al esplendor=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(Adaptado del autor de literatura china
La novela de Zhizhi del mismo nombre)

3
00:01:35,140 --> 00:01:38,000
=Episodio 2=

4
00:01:38,459 --> 00:01:40,459
Escuché al hermano mayor de tu esposa

5
00:01:40,739 --> 00:01:42,099
ocupa un cargo en el condado de Tong.

6
00:01:42,700 --> 00:01:43,500
¿Quieres

7
00:01:43,500 --> 00:01:45,099
escríbeme una carta

8
00:01:45,099 --> 00:01:45,980
de recomendación

9
00:01:46,580 --> 00:01:47,420
y que él responda por mí?

10
00:01:49,940 --> 00:01:50,340
(mi)

11
00:01:50,819 --> 00:01:51,620
(¿cuñado?)

12
00:01:54,620 --> 00:01:55,620
¿Estaría fuera de lugar?

13
00:02:08,340 --> 00:02:09,259
esta jovencita

14
00:02:09,460 --> 00:02:10,220
Es de la familia Fu.

15
00:02:10,659 --> 00:02:12,259
Señor, ¿podría leer?
sus ocho personajes?

16
00:02:12,419 --> 00:02:14,659
¿Me traerá buena fortuna?

17
00:02:14,659 --> 00:02:15,500
y bendecirme con hijos?

18
00:02:17,579 --> 00:02:18,940
¿Puede ella prestarme apoyo?

19
00:02:18,940 --> 00:02:19,699
para mis exámenes imperiales?

20
00:02:20,139 --> 00:02:21,859
Sin su hora exacta de nacimiento,

21
00:02:22,060 --> 00:02:23,340
no puedo leer
tu compatibilidad matrimonial.

22
00:02:24,259 --> 00:02:26,419
Sospecho que no has obtenido
el consentimiento de su familia

23
00:02:26,659 --> 00:02:28,139
(Zuo Junjie y Fu Tingyun)
y buscó esta adivinación en secreto.

24
00:02:28,140 --> 00:02:29,856
(Zuo Junjie,
El hermano menor de Madame Zuo)

25
00:02:31,220 --> 00:02:32,340
(Sinvergüenza.)

26
00:02:35,099 --> 00:02:36,020
ellos hablan de

27
00:02:37,139 --> 00:02:38,900
la Novena Señorita, ¿no es así?

28
00:02:40,539 --> 00:02:41,940
Sr. Zhao, no lo malinterprete.

29
00:02:42,139 --> 00:02:43,500
Este hombre no es más que un pícaro.

30
00:02:44,139 --> 00:02:44,859
tingyun

31
00:02:45,220 --> 00:02:46,780
Nunca ha estado comprometida con nadie.

32
00:02:46,780 --> 00:02:48,460
No te pongas tan nervioso.

33
00:02:50,940 --> 00:02:51,460
Escuchar.

34
00:02:51,940 --> 00:02:53,060
ella nació

35
00:02:53,180 --> 00:02:55,379
alrededor del día 18 del cuarto mes,
Quinto año de Dacheng.

36
00:02:55,979 --> 00:02:56,740
Ese día,

37
00:02:56,740 --> 00:02:58,500
Todas las magnolias de nuestra casa florecieron.

38
00:03:00,139 --> 00:03:00,819
Señor,

39
00:03:00,940 --> 00:03:01,740
por favor compruébalo por mí.

40
00:03:01,859 --> 00:03:02,900
Esto...

41
00:03:03,419 --> 00:03:03,940
Olvídalo.

42
00:03:04,139 --> 00:03:05,419
Señor, examine el mío primero.

43
00:03:06,099 --> 00:03:07,940
Tienes una nariz fina.

44
00:03:08,180 --> 00:03:08,940
En los años venideros,

45
00:03:08,940 --> 00:03:10,900
estas destinado
para un alto cargo oficial.

46
00:03:11,780 --> 00:03:12,379
Señor,

47
00:03:12,699 --> 00:03:13,900
Lo he sabido desde pequeño

48
00:03:13,900 --> 00:03:15,180
que estoy destinado a un alto cargo.

49
00:03:15,539 --> 00:03:16,099
Algún día,

50
00:03:16,259 --> 00:03:17,419
una vez que alcance un alto cargo,

51
00:03:17,539 --> 00:03:18,979
Te daré una tienda.

52
00:03:19,379 --> 00:03:20,259
Espléndido.

53
00:03:20,780 --> 00:03:21,460
Despedida.

54
00:03:51,539 --> 00:03:52,419
¿Quién eres?

55
00:03:52,419 --> 00:03:52,900
¿Cómo te atreves?

56
00:03:52,979 --> 00:03:53,740
¡golpéame!

57
00:03:53,979 --> 00:03:55,220
¡Soy Zuo, un erudito!

58
00:03:55,220 --> 00:03:55,579
¡Toma esto!

59
00:03:55,579 --> 00:03:56,900
¡Soy Zuo, un erudito!

60
00:03:57,379 --> 00:03:58,379
mi hermana mayor

61
00:03:58,659 --> 00:04:01,060
es la nuera
del hermano mayor del Magistrado!

62
00:04:01,500 --> 00:04:02,300
¡Deja de pegarme!

63
00:04:18,899 --> 00:04:19,660
Él todavía está vivo.

64
00:04:25,620 --> 00:04:26,219
Venir.

65
00:04:26,459 --> 00:04:27,620
Muchas gracias, Sr. Zhao,

66
00:04:28,060 --> 00:04:29,540
por ayudarme a ajustar cuentas.

67
00:04:30,180 --> 00:04:31,420
En efecto.

68
00:04:31,740 --> 00:04:32,139
Aquí.

69
00:04:34,139 --> 00:04:35,139
No hay necesidad de tazas pequeñas.

70
00:04:35,819 --> 00:04:36,940
Escurriré una olla entera.

71
00:04:41,660 --> 00:04:42,459
Ting Zhuo,

72
00:04:44,060 --> 00:04:45,219
antes dijiste algo

73
00:04:46,139 --> 00:04:47,219
sobre el condado de Tong,

74
00:04:48,459 --> 00:04:49,860
y mi cuñado mayor?

75
00:04:52,100 --> 00:04:53,819
¿Qué cuñado?

76
00:04:54,139 --> 00:04:55,819
No lo recuerdo.

77
00:05:01,060 --> 00:05:01,779
Espera un momento.

78
00:05:05,379 --> 00:05:06,740
Tu...

79
00:05:11,259 --> 00:05:11,980
De ahora en adelante,

80
00:05:13,579 --> 00:05:15,339
Seré tu cuñado mayor.

81
00:05:18,620 --> 00:05:19,860
Mira a la familia Fu,

82
00:05:19,980 --> 00:05:21,620
una casa llena de raíces de loto huecas.

83
00:05:23,019 --> 00:05:25,100
¿Cómo podrían producir
un alma tan genuina?

84
00:05:31,019 --> 00:05:31,899
Si me preguntas,

85
00:05:32,219 --> 00:05:33,940
Entonces, arreglemos este matrimonio.

86
00:05:34,699 --> 00:05:36,459
La dote que estafamos

87
00:05:37,259 --> 00:05:38,139
puede servir como capital del comercio de sal,

88
00:05:38,300 --> 00:05:39,540
y además tendremos una cuñada.

89
00:05:41,819 --> 00:05:42,940
Recuerda lo que te digo.

90
00:05:43,620 --> 00:05:45,219
Acordamos que sólo buscamos dinero.

91
00:05:45,980 --> 00:05:47,259
Ni siquiera pienses
sobre engañarla para que se case.

92
00:05:49,060 --> 00:05:50,300
Míranos ahora mismo,

93
00:05:52,060 --> 00:05:53,139
vivir al día.

94
00:05:55,779 --> 00:05:56,699
No tenemos derecho a arruinar

95
00:05:56,699 --> 00:05:58,060
una joven inocente.

96
00:05:58,940 --> 00:05:59,860
Mírate a ti mismo.

97
00:06:00,259 --> 00:06:01,339
Ya no eres joven

98
00:06:01,740 --> 00:06:02,620
todavía soltero.

99
00:06:03,100 --> 00:06:04,699
solo tengo miedo...

100
00:06:07,779 --> 00:06:09,459
tengo miedo si me encuentro con alguien

101
00:06:14,019 --> 00:06:15,259
de un hogar como la familia Fu,

102
00:06:15,699 --> 00:06:17,899
donde todos traman
y esquemas todo el día,

103
00:06:18,139 --> 00:06:19,660
sopesando los pros y los contras en cada asunto,

104
00:06:19,660 --> 00:06:20,779
regateando ganancias y pérdidas,

105
00:06:21,139 --> 00:06:22,620
calculando cuánta dote traerá,

106
00:06:22,620 --> 00:06:24,139
y cuantos regalos de compromiso
Debo ofrecer.

107
00:06:25,860 --> 00:06:26,540
Dime,

108
00:06:29,139 --> 00:06:30,219
¿Es esto un matrimonio?

109
00:06:34,339 --> 00:06:35,620
¿O simplemente una transacción?

110
00:07:02,940 --> 00:07:03,860
¿Es esto?

111
00:07:04,100 --> 00:07:05,219
¿Nieve en el suelo?

112
00:07:07,819 --> 00:07:08,699
Míralo.

113
00:07:14,420 --> 00:07:15,500
Tingyun, ahí estás.

114
00:07:25,940 --> 00:07:27,060
Qué hombre tan justo.

115
00:07:27,980 --> 00:07:28,860
Anoche,

116
00:07:29,019 --> 00:07:30,019
El señor Zhao y yo

117
00:07:30,100 --> 00:07:32,060
Golpeó bien a ese sinvergüenza Zuo Junjie.

118
00:07:32,259 --> 00:07:33,259
Ese Sr. Zhao

119
00:07:33,500 --> 00:07:34,660
tiene un corazón caballeroso.

120
00:07:35,219 --> 00:07:37,060
Incluso te defendió.

121
00:07:37,740 --> 00:07:38,540
abuela,

122
00:07:38,620 --> 00:07:40,379
El tío y la tía han sido engañados.

123
00:07:40,540 --> 00:07:42,180
por el bien de su propio beneficio.

124
00:07:42,819 --> 00:07:45,259
Pero ¿qué te hizo caer?
¿Por los trucos de Zhao Ling?

125
00:07:45,379 --> 00:07:47,180
Sólo porque ustedes dos pelearon
uno al lado del otro una vez,

126
00:07:47,180 --> 00:07:48,100
¿os hacéis amigos?

127
00:07:48,779 --> 00:07:51,139
Por supuesto que solo te quiero a ti
para hacer un buen partido.

128
00:07:51,459 --> 00:07:52,459
Sr. Zhao

129
00:07:52,459 --> 00:07:53,180
es guapo y virtuoso,

130
00:07:53,180 --> 00:07:53,940
y tiene un nacimiento noble.

131
00:07:54,540 --> 00:07:56,300
Si alguna vez se te presentan problemas
en el futuro,

132
00:07:56,500 --> 00:07:57,740
Él seguramente te mantendrá a salvo.

133
00:07:58,300 --> 00:07:59,139
el es realmente

134
00:07:59,139 --> 00:08:00,540
un marido ideal.

135
00:08:01,540 --> 00:08:03,139
Qué lástima que no seas mujer.

136
00:08:03,860 --> 00:08:04,980
Si lo fueras, podrías casarte con él.

137
00:08:05,180 --> 00:08:06,579
y sería ideal para ambas partes.

138
00:08:11,899 --> 00:08:14,500
¿Por qué trajiste?
¿Un retoño de magnolia, novena señorita?

139
00:08:15,219 --> 00:08:16,100
he tomado

140
00:08:16,100 --> 00:08:17,540
Un capricho para usted a primera vista, señora.

141
00:08:18,139 --> 00:08:20,139
Hay muchos asuntos externos enredados.

142
00:08:20,259 --> 00:08:21,379
No puedo encontrarle sentido.

143
00:08:21,899 --> 00:08:24,100
realmente no tengo a nadie
a quien acudir en busca de consejo.

144
00:08:26,980 --> 00:08:28,180
¿Qué te gustaría preguntar?

145
00:08:28,540 --> 00:08:29,699
me gustaria preguntar

146
00:08:30,500 --> 00:08:31,660
sobre el Sr. Zhao.

147
00:08:33,739 --> 00:08:35,020
Eres bastante ingenioso

148
00:08:35,780 --> 00:08:37,180
haber venido a mí.

149
00:08:37,900 --> 00:08:38,380
Toma asiento.

150
00:08:42,420 --> 00:08:43,300
administración de sal

151
00:08:44,020 --> 00:08:45,459
influye en gran medida en el sustento de las personas,

152
00:08:45,940 --> 00:08:47,260
y aún más en el ejército
y la gobernanza estatal.

153
00:08:47,859 --> 00:08:49,380
Funcionarios enviados para supervisar los trabajos.

154
00:08:49,459 --> 00:08:50,979
son en su mayoría de alto rango y poderosos.

155
00:08:51,780 --> 00:08:52,859
Si hay escasez de sal

156
00:08:52,859 --> 00:08:54,260
se convierte en una hambruna de cereales,

157
00:08:55,219 --> 00:08:57,300
¿Podría un mero Censor Imperial de la Sal local

158
00:08:58,619 --> 00:09:00,260
¿Asumir una responsabilidad tan grave?

159
00:09:01,619 --> 00:09:03,380
(Él realmente es un fraude).

160
00:09:05,739 --> 00:09:06,579
Señora,

161
00:09:06,579 --> 00:09:07,459
no dijiste

162
00:09:07,459 --> 00:09:09,219
te quedarías fuera de
¿Los asuntos de la familia Fu?

163
00:09:10,819 --> 00:09:12,260
La magnolia en sí es espléndida,

164
00:09:14,420 --> 00:09:15,780
aún su olla original

165
00:09:16,940 --> 00:09:18,219
es una carga.

166
00:09:19,859 --> 00:09:21,540
Actué por impulso en aquel entonces

167
00:09:21,540 --> 00:09:23,020
y ponerla en una situación difícil.

168
00:09:23,099 --> 00:09:24,699
Entonces le ofrecí algo de orientación.

169
00:09:26,060 --> 00:09:27,819
¿Cuánto puede tomar en serio?

170
00:09:29,060 --> 00:09:30,579
depende de su propio destino.

171
00:09:31,300 --> 00:09:33,499
También es una prueba para ella.

172
00:09:35,660 --> 00:09:36,260
Mi señora,

173
00:09:36,339 --> 00:09:37,459
Lo he comprobado en la tienda de sal.

174
00:09:37,619 --> 00:09:38,739
Es la sal más fina y de primera calidad,

175
00:09:38,739 --> 00:09:39,339
Nieve en el suelo.

176
00:09:44,420 --> 00:09:46,219
Toda la nieve terrestre de Huaying

177
00:09:47,020 --> 00:09:48,780
Fue confiscado por el tío mayor.

178
00:09:49,499 --> 00:09:50,739
¿Cómo podría tener todavía algo?

179
00:09:53,780 --> 00:09:55,180
Aparte del Enviado Imperial,

180
00:09:56,219 --> 00:09:58,099
nadie más puede conseguir Ground Snow.

181
00:09:59,300 --> 00:10:00,660
Él es Jiuweijiao.

182
00:10:05,180 --> 00:10:06,260
El bastón a la altura de las cejas no me queda bien.

183
00:10:06,420 --> 00:10:07,140
Prefiero empuñar una espada.

184
00:10:07,660 --> 00:10:08,819
¿Quieres volver a empuñar una espada?

185
00:10:09,339 --> 00:10:10,739
¿Cuántas veces te lo he dicho?

186
00:10:11,099 --> 00:10:12,260
Cuando deambula por el jianghu,

187
00:10:12,699 --> 00:10:14,579
algunas habilidades de autodefensa
son todo lo que necesitas.

188
00:10:16,859 --> 00:10:18,660
Tus manos nunca se han manchado
con sangre.

189
00:10:19,300 --> 00:10:20,540
Si alguna vez tienes la oportunidad,

190
00:10:21,180 --> 00:10:22,819
todavía puedes elegir el camino correcto.

191
00:10:25,739 --> 00:10:26,859
escuché

192
00:10:26,859 --> 00:10:28,180
Feng Laosi, el comerciante de sal,

193
00:10:28,180 --> 00:10:29,420
Tiene mala sangre con Jiuweijiao.

194
00:10:29,859 --> 00:10:31,420
¿Por qué no cambiamos la situación?
para nuestra ventaja?

195
00:10:32,140 --> 00:10:33,020
vamos a reclamar

196
00:10:33,099 --> 00:10:34,699
Jiuweijiao se disfrazó
como enviado imperial

197
00:10:34,699 --> 00:10:35,579
y se infiltró en la familia Fu.

198
00:10:35,780 --> 00:10:37,619
Dejaremos que alguien más se ocupe
con el fraude para nosotros.

199
00:10:39,499 --> 00:10:40,459
Sr. Zhao.

200
00:10:40,540 --> 00:10:42,180
La señorita Fu solicita su presencia.

201
00:10:42,339 --> 00:10:43,380
Tiene algo importante que discutir.

202
00:10:45,300 --> 00:10:46,260
¿Qué importa?

203
00:10:46,619 --> 00:10:48,660
Se trata de organizar fondos para usted.

204
00:10:52,020 --> 00:10:52,859
señorita fu

205
00:10:52,859 --> 00:10:54,739
también quiere contribuir
a la recaudación de fondos.

206
00:10:54,739 --> 00:10:56,380
Ella espera hacerte algunas preguntas.

207
00:10:57,940 --> 00:10:58,859
Por favor adelante.

208
00:10:59,459 --> 00:11:01,060
Sr. Zhao, ¿ha visto alguna vez

209
00:11:01,219 --> 00:11:02,380
¿Diez mil taeles de plata?

210
00:11:04,739 --> 00:11:05,979
¿Cuántos cofres llenaría?

211
00:11:12,979 --> 00:11:14,260
Si dos hombres llevan uno,

212
00:11:14,540 --> 00:11:15,420
¿Podrán manejarlo?

213
00:11:24,140 --> 00:11:25,020
Son esos dos hombres.

214
00:11:26,540 --> 00:11:28,619
¿Quiénes podrían ser estos invitados?

215
00:11:30,219 --> 00:11:32,699
Eres el Jiuweijiao del que se habla.
al otro lado del jianghu.

216
00:11:33,499 --> 00:11:35,979
Entonces no eres más que un erudito débil.

217
00:11:37,540 --> 00:11:38,219
¡Derríbalos!

218
00:11:40,020 --> 00:11:40,579
Sr. Zhao,

219
00:11:40,940 --> 00:11:42,300
estamos muy superados en número.

220
00:11:43,219 --> 00:11:44,619
Ésa es la manera jianghu.
Corre cuando sea necesario.

221
00:11:45,579 --> 00:11:47,219
Sólo los que saben cuando correr.
Puede sobrevivir al jianghu.

222
00:11:48,699 --> 00:11:49,219
Comprendido.

223
00:12:09,859 --> 00:12:11,339
Interesante.

224
00:12:11,979 --> 00:12:12,660
¡Después de ellos!

225
00:12:12,660 --> 00:12:13,540
¡No lo dejes escapar!

226
00:12:14,060 --> 00:12:14,619
¡Detener!

227
00:12:14,619 --> 00:12:15,219
¡Aprovechadlos!

228
00:12:24,020 --> 00:12:24,979
Cerré la ventana.

229
00:12:24,979 --> 00:12:25,940
¿Cómo se abrió de nuevo?

230
00:12:33,060 --> 00:12:34,180
¿Qué es esto?

231
00:12:36,819 --> 00:12:37,780
Mi señora.

232
00:12:39,300 --> 00:12:40,339
Nieve en el suelo.

233
00:12:43,420 --> 00:12:44,579
¿Qué hacemos, mi señora?

234
00:12:45,380 --> 00:12:47,140
Vendrá a buscar venganza contra nosotros.

235
00:12:52,979 --> 00:12:54,579
(Novena Señorita, buscas
un matrimonio prestigioso y de alto estatus.)

236
00:12:54,699 --> 00:12:56,339
(Sin embargo, a tu familia le falta
la virtud digna de tal prestigio.)

237
00:12:56,339 --> 00:12:58,699
(Cuidado con la caída
de elevadas esperanzas y sueños vacíos.)

238
00:12:59,099 --> 00:12:59,940
Sinvergüenza.

239
00:13:00,499 --> 00:13:01,420
Mi señora,

240
00:13:01,900 --> 00:13:03,300
¿Qué podría querer decir con esto?

241
00:13:03,819 --> 00:13:05,099
(Residencia Fu)
¿Buscará vengarse de nosotros?

242
00:13:05,180 --> 00:13:06,300
Cualesquiera que sean sus intenciones,

243
00:13:06,859 --> 00:13:07,739
solo necesitamos

244
00:13:08,380 --> 00:13:09,859
para capturarlo lo antes posible.

245
00:13:10,300 --> 00:13:10,859
que

246
00:13:10,859 --> 00:13:11,940
sobre la sal?

247
00:13:17,180 --> 00:13:18,499
Informe esto a las autoridades.

248
00:13:19,380 --> 00:13:20,739
Ofrezca una gran recompensa por su captura.

249
00:13:20,979 --> 00:13:23,380
Afirma que intentó estafar
diez mil taels de plata.

250
00:13:23,380 --> 00:13:23,780
Comprendido.

251
00:13:23,979 --> 00:13:24,579
Esperar.

252
00:13:25,819 --> 00:13:26,940
Cambiar "intento de estafa"

253
00:13:27,499 --> 00:13:28,660
"estafado".

254
00:13:31,420 --> 00:13:33,339
(Aviso de búsqueda)
Zhao Ling y su cómplice

255
00:13:33,339 --> 00:13:34,900
Se infiltró en la Residencia Fu en Huaying.

256
00:13:35,180 --> 00:13:37,020
y obtenido fraudulentamente

257
00:13:37,020 --> 00:13:37,859
diez mil taels de plata.

258
00:13:38,579 --> 00:13:40,380
Cualquiera que informe de su paradero.

259
00:13:40,380 --> 00:13:41,859
recibirá una recompensa
de cien taels de la familia Fu.

260
00:13:42,020 --> 00:13:42,979
Quien los capture

261
00:13:42,979 --> 00:13:43,979
Se le otorgarán mil taels.

262
00:13:44,420 --> 00:13:46,099
(¿Estafado?)

263
00:13:46,180 --> 00:13:47,219
¿Mil taeles?

264
00:13:47,219 --> 00:13:47,979
¡Eso es una fortuna!

265
00:13:49,339 --> 00:13:50,260
¡Ceder el paso!

266
00:13:50,819 --> 00:13:52,140
¿Quién es Zhao Ling?

267
00:13:52,140 --> 00:13:53,060
¿Cómo se atreve a engañar a la familia Fu?

268
00:13:53,060 --> 00:13:54,020
Nunca lo había visto antes.

269
00:14:00,260 --> 00:14:00,979
Mi señora,

270
00:14:01,300 --> 00:14:03,060
¿Por qué cambiaste?
"Intentó estafar"

271
00:14:03,060 --> 00:14:04,339
¿"estafar"?

272
00:14:06,300 --> 00:14:07,579
Todo bajo el cielo se apresura,

273
00:14:07,579 --> 00:14:08,660
atraído por la ganancia.

274
00:14:09,020 --> 00:14:10,260
Todo bajo el cielo bulle,

275
00:14:10,420 --> 00:14:11,499
persiguiendo ganancias.

276
00:14:12,020 --> 00:14:12,979
La abuela dijo una vez,

277
00:14:13,300 --> 00:14:14,579
esos vagabundos del jianghu

278
00:14:14,739 --> 00:14:16,459
reclamar lealtad
y la justicia es lo primero.

279
00:14:16,579 --> 00:14:17,099
Sr. Zhao.

280
00:14:17,099 --> 00:14:18,579
Sin embargo, al final todavía

281
00:14:19,099 --> 00:14:20,660
no puede escapar al atractivo del beneficio.

282
00:14:20,819 --> 00:14:21,540
esto es

283
00:14:22,660 --> 00:14:24,180
naturaleza humana.

284
00:14:24,420 --> 00:14:25,739
Aquí todos somos como hermanos.

285
00:14:26,060 --> 00:14:26,660
Ven y come.

286
00:14:27,380 --> 00:14:28,140
No es mucho.

287
00:14:28,140 --> 00:14:28,940
Sr. Zhao, vaya usted primero.

288
00:14:29,300 --> 00:14:30,060
bao,

289
00:14:30,219 --> 00:14:31,900
¿Cuándo has visto alguna vez?
¿El Sr. Zhao se guarda toda la comida para él?

290
00:14:32,499 --> 00:14:33,099
Aquí.

291
00:14:33,660 --> 00:14:34,499
Comamos juntos.

292
00:14:57,699 --> 00:14:59,339
Ustedes dos no han estado conmigo por mucho tiempo.

293
00:15:00,380 --> 00:15:01,780
Entonces no conoces una de mis reglas.

294
00:15:03,459 --> 00:15:04,979
Quien prepara la comida

295
00:15:07,300 --> 00:15:08,260
da el primer bocado.

296
00:15:08,940 --> 00:15:10,459
Sólo así podré comer en paz.

297
00:15:14,260 --> 00:15:14,979
Anda, come.

298
00:15:27,900 --> 00:15:29,140
¡Envenenaste la comida!

299
00:15:33,579 --> 00:15:34,699
¿Tratando de correr?

300
00:15:36,699 --> 00:15:37,300
Sr. Zhao.

301
00:15:37,420 --> 00:15:38,300
Debe ser castigado.

302
00:15:39,900 --> 00:15:40,619
¡Señor Zhao!

303
00:15:40,979 --> 00:15:42,420
¡Perdóneme la vida, Sr. Zhao!

304
00:15:42,819 --> 00:15:43,739
¡Señor Zhao!

305
00:15:44,739 --> 00:15:45,540
¡Señor Zhao!

306
00:15:49,819 --> 00:15:50,660
¡Señor Zhao!

307
00:15:57,300 --> 00:15:58,219
¿Sabes por qué?

308
00:15:58,219 --> 00:15:59,219
¿Me encantan las verduras de tallo rojo?

309
00:15:59,380 --> 00:16:01,140
Verdes silvestres como estos
Creció en todas partes en los viejos tiempos.

310
00:16:02,099 --> 00:16:03,540
Eran todo lo que teníamos
para llenarnos la barriga.

311
00:16:04,020 --> 00:16:05,900
Pero sólo has estado
conmigo un rato,

312
00:16:06,660 --> 00:16:08,739
así que no hay manera de que lo sepas
mi afición por este plato.

313
00:16:09,660 --> 00:16:10,979
Pero ¿por qué?

314
00:16:16,780 --> 00:16:18,979
¿Elegiste envenenar?
¿Esta sopa de todas las cosas?

315
00:16:20,380 --> 00:16:21,459
Yuanbao,

316
00:16:22,459 --> 00:16:23,780
hay un tipo de persona en este mundo

317
00:16:25,339 --> 00:16:26,579
que sólo puede compartir las dificultades,

318
00:16:27,979 --> 00:16:29,099
no prosperidad.

319
00:16:33,099 --> 00:16:33,819
¿Prosperidad?

320
00:16:36,819 --> 00:16:38,619
Todos estos años a tu lado,

321
00:16:39,060 --> 00:16:40,540
He vivido con miedo constante.

322
00:16:41,579 --> 00:16:42,420
¿Dónde está la prosperidad?

323
00:16:43,380 --> 00:16:45,300
Creíste esa mentira
¿Sobre la plata estafada?

324
00:16:46,859 --> 00:16:47,459
Hice.

325
00:16:57,380 --> 00:16:58,459
voy a compensar

326
00:16:59,940 --> 00:17:01,140
Esos cinco mil taels para ti.

327
00:17:02,859 --> 00:17:03,579
Vete ahora.

328
00:17:09,180 --> 00:17:10,539
Me he quedado contigo todos estos años

329
00:17:11,940 --> 00:17:12,860
sólo por dinero.

330
00:17:15,380 --> 00:17:16,219
Es un trato.

331
00:17:26,699 --> 00:17:27,979
Tú, Chuan y Biao

332
00:17:30,380 --> 00:17:31,620
Regrese primero a la prefectura de Yongning.

333
00:17:32,739 --> 00:17:33,459
Sr. Zhao,

334
00:17:33,979 --> 00:17:35,299
¿Te quedas aquí solo?

335
00:17:35,940 --> 00:17:37,140
Al principio pensé

336
00:17:37,580 --> 00:17:38,940
si perdiéramos ese dinero,

337
00:17:39,660 --> 00:17:40,820
entonces que así sea.

338
00:17:43,779 --> 00:17:45,420
Pero después de lo que pasó hoy,

339
00:17:46,340 --> 00:17:47,820
No puedo simplemente dejar pasar esto.

340
00:17:49,620 --> 00:17:51,180
Ahora que la etiqueta de "estafada"

341
00:17:51,180 --> 00:17:52,779
ha sido puesto sobre mis hombros,

342
00:17:54,299 --> 00:17:55,539
No lo soportaré por nada.

343
00:17:57,940 --> 00:17:59,019
No importa lo que cueste,

344
00:18:00,420 --> 00:18:02,739
Recuperaré el dinero.

345
00:18:07,499 --> 00:18:09,660
(Vivo en una humilde cabaña
de ladrillo y barro,)

346
00:18:10,180 --> 00:18:12,539
(mientras esa joven habita
en torres ricas y ornamentadas.)

347
00:18:13,340 --> 00:18:15,259
(Me visto sencillamente con túnicas negras
y calcetines blancos)

348
00:18:15,340 --> 00:18:17,420
(sin embargo, ella se adorna
en rojos y verdes vibrantes.)

349
00:18:17,940 --> 00:18:19,580
(Me quedo solo en una cámara vacía)

350
00:18:19,660 --> 00:18:21,940
(pero ella puede buscar una buena pareja)

351
00:18:21,940 --> 00:18:22,820
(y de ahora en adelante)

352
00:18:23,100 --> 00:18:25,100
(Tendrá compañía todas las noches).

353
00:18:25,900 --> 00:18:27,900
(¿No somos todos de carne y hueso?)

354
00:18:27,900 --> 00:18:30,019
(¿caminando dentro de los muros de este patio?)

355
00:18:31,940 --> 00:18:33,459
(Me tratan así)

356
00:18:33,539 --> 00:18:35,459
(solo porque soy humilde).

357
00:18:36,180 --> 00:18:37,860
(Pero ¿y si)

358
00:18:38,620 --> 00:18:41,539
(Sostengo sus debilidades vitales
en mi alcance?)

359
00:18:42,979 --> 00:18:44,059
¡Miserable!

360
00:18:44,059 --> 00:18:45,180
¿Has perdido la cabeza?

361
00:18:45,180 --> 00:18:46,620
¡Eres viuda!

362
00:18:59,340 --> 00:18:59,940
Tu...

363
00:19:00,180 --> 00:19:01,660
¿Qué quieres?

364
00:19:09,140 --> 00:19:10,620
Quiero a Tingyun.

365
00:19:12,979 --> 00:19:13,940
abuela,

366
00:19:14,299 --> 00:19:16,580
Tingyun ya tiene edad suficiente para casarse.

367
00:19:16,940 --> 00:19:18,219
Mi hermano menor Junjie

368
00:19:18,340 --> 00:19:20,499
creció ante nuestros ojos.

369
00:19:20,499 --> 00:19:21,459
Lo conocemos de principio a fin.

370
00:19:21,459 --> 00:19:22,940
Es diligente y con muchas ganas de aprender.

371
00:19:22,940 --> 00:19:24,779
te ruego que les concedas

372
00:19:24,779 --> 00:19:26,100
tu bendición para su matrimonio.

373
00:19:26,340 --> 00:19:27,100
Mi cuñada,

374
00:19:28,979 --> 00:19:30,180
que

375
00:19:30,539 --> 00:19:32,219
¿A qué se debe todo este alboroto?

376
00:19:32,539 --> 00:19:33,420
tingyun

377
00:19:33,660 --> 00:19:35,620
Es tu sobrina después de todo.

378
00:19:35,900 --> 00:19:37,140
¿Cómo pudiste soportar hacer esto?

379
00:19:37,779 --> 00:19:38,539
Bueno,

380
00:19:39,380 --> 00:19:41,059
yo hablo

381
00:19:41,059 --> 00:19:42,259
sólo por el bien de Tingyun.

382
00:19:42,739 --> 00:19:44,420
Dos propuestas de combinación han fracasado.

383
00:19:44,860 --> 00:19:46,180
Primero buscaste a un funcionario de segundo rango,

384
00:19:46,620 --> 00:19:48,420
sin embargo, la familia Yu te rechazó.

385
00:19:48,660 --> 00:19:49,860
Entonces encontraste un censor,

386
00:19:49,860 --> 00:19:51,380
sólo para descubrir que era un impostor.

387
00:19:51,380 --> 00:19:51,660
Tu...

388
00:19:52,219 --> 00:19:53,420
¿De verdad dejarías que la chica

389
00:19:53,420 --> 00:19:54,779
¿Desperdiciar así su juventud?

390
00:19:54,860 --> 00:19:55,259
Tu...

391
00:19:57,380 --> 00:19:58,140
madre,

392
00:19:58,660 --> 00:19:59,860
de todos modos,

393
00:19:59,860 --> 00:20:02,340
Nunca consentiré este matrimonio.

394
00:20:02,860 --> 00:20:03,660
Muy bien,

395
00:20:04,420 --> 00:20:06,140
ya que te niegas,

396
00:20:06,420 --> 00:20:08,660
También podemos preguntar el testamento de Tingyun.

397
00:20:09,459 --> 00:20:11,180
Ella ha crecido ahora.

398
00:20:11,539 --> 00:20:12,660
Para todos los asuntos,

399
00:20:12,739 --> 00:20:14,180
ella puede tomar sus propias decisiones,

400
00:20:15,059 --> 00:20:16,940
no sea que conspire a nuestras espaldas,

401
00:20:16,940 --> 00:20:18,420
y actuar primero e informar después.

402
00:20:18,900 --> 00:20:21,100
tomar exposición
El fraude de Zhao Ling, por ejemplo.

403
00:20:21,499 --> 00:20:22,900
Si no le gustó el partido,

404
00:20:22,900 --> 00:20:24,660
podría haber hablado con sus mayores.

405
00:20:24,660 --> 00:20:26,739
En cambio, trajo a extraños
para provocar problemas en casa,

406
00:20:26,820 --> 00:20:28,580
convirtiéndonos en el hazmerreír.

407
00:20:28,699 --> 00:20:29,539
¿Quién en esta casa?

408
00:20:29,539 --> 00:20:30,620
tiene la autoridad?

409
00:20:35,499 --> 00:20:36,539
Aún así, ese incidente

410
00:20:37,180 --> 00:20:38,219
es culpa de Zhao Ling,

411
00:20:38,820 --> 00:20:40,140
no el de Tingyun.

412
00:20:41,779 --> 00:20:42,940
¡Abuela!

413
00:20:43,979 --> 00:20:45,019
Abuela.

414
00:20:46,380 --> 00:20:48,499
La vida de viuda es insoportable.

415
00:20:48,660 --> 00:20:51,140
Apenas puedo aguantar más.

416
00:20:51,420 --> 00:20:53,580
Necesito algo que esperar.

417
00:20:54,100 --> 00:20:56,219
Si Tingyun se casa con un miembro de la familia Zuo,

418
00:20:56,420 --> 00:20:57,739
no importa cuantos años más aguante,

419
00:20:58,180 --> 00:20:58,900
lo juro

420
00:20:59,059 --> 00:21:01,660
Traeré honor a la familia Fu.
permaneciendo casto.

421
00:21:03,900 --> 00:21:05,019
¿Qué estás diciendo?

422
00:21:05,340 --> 00:21:06,699
Las personas son seres vivos,

423
00:21:07,180 --> 00:21:08,499
sin embargo, los arcos conmemorativos son piedras sin vida.

424
00:21:09,259 --> 00:21:11,019
es mi propia hija

425
00:21:11,739 --> 00:21:13,620
¿Vale menos que un simple arco?

426
00:21:14,380 --> 00:21:15,180
Cuñada,

427
00:21:15,660 --> 00:21:16,380
el honor de nuestra familia

428
00:21:16,380 --> 00:21:18,340
descansa sobre estos arcos de castidad.

429
00:21:19,180 --> 00:21:20,860
Mira a Zuo.

430
00:21:21,299 --> 00:21:23,100
Si ella causa algún problema,

431
00:21:23,779 --> 00:21:25,620
arruinará
ni un solo arco conmemorativo de la castidad,

432
00:21:25,620 --> 00:21:26,900
¡pero cuatro!

433
00:21:35,620 --> 00:21:36,860
La señora Yu ha llegado.

434
00:21:44,779 --> 00:21:45,699
Señora Yu.

435
00:21:47,739 --> 00:21:48,820
¿Qué está pasando aquí?

436
00:21:49,380 --> 00:21:50,860
¿He llegado en mal momento?

437
00:21:51,299 --> 00:21:53,100
señora, usted ha venido
en el momento justo.

438
00:21:53,259 --> 00:21:54,380
Por favor tome asiento.

439
00:22:07,539 --> 00:22:08,580
esta pobre chica

440
00:22:09,100 --> 00:22:10,259
soñé anoche

441
00:22:10,259 --> 00:22:12,499
de su amado difunto esposo.

442
00:22:12,860 --> 00:22:13,979
Ella lloró amargamente.

443
00:22:14,180 --> 00:22:16,219
Ella solo estaba derramando
su corazón para mí.

444
00:22:16,979 --> 00:22:18,259
Pobre chica.

445
00:22:18,259 --> 00:22:19,100
Ponerse de pie.

446
00:22:24,979 --> 00:22:26,100
La abuela tiene razón.

447
00:22:26,499 --> 00:22:27,539
Apareció mi difunto marido.
para mí en un sueño.

448
00:22:27,739 --> 00:22:29,420
Adoraba a Tingyun desde la infancia.

449
00:22:29,420 --> 00:22:30,499
No puede soportar la idea
de que ella se casara lejos.

450
00:22:30,860 --> 00:22:33,380
Me pidió que hiciera todo lo que pudiera
para mantenerla cerca.

451
00:22:33,940 --> 00:22:35,259
te ruego que me concedas
Tu bendición, abuela.

452
00:22:35,779 --> 00:22:36,580
tingyun

453
00:22:37,380 --> 00:22:38,820
Es la única opción de la familia Zuo.

454
00:22:39,739 --> 00:22:40,699
hablaremos

455
00:22:41,340 --> 00:22:42,620
de esto más adelante.

456
00:22:43,059 --> 00:22:44,180
Puedes retirarte primero.

457
00:22:44,699 --> 00:22:45,779
Mira qué llorosa estás.

458
00:22:45,779 --> 00:22:46,940
¿Cómo puedes recibir invitados?

459
00:22:50,100 --> 00:22:51,180
No hay necesidad de preocuparse.

460
00:22:51,979 --> 00:22:53,820
Parece que realmente vine
a una hora incómoda.

461
00:22:54,219 --> 00:22:55,459
hablaré mi parte
y me despido.

462
00:22:56,059 --> 00:22:56,900
Antes,

463
00:22:56,979 --> 00:22:58,259
Hice que los sirvientes movieran la cama.

464
00:22:58,259 --> 00:22:59,420
al ala oeste.

465
00:22:59,860 --> 00:23:01,739
Sin embargo, Jingxiu no podía estar tranquilo allí.

466
00:23:01,940 --> 00:23:03,019
Entonces pensé para mis adentros,

467
00:23:03,259 --> 00:23:04,459
"Debería mover la cama

468
00:23:04,699 --> 00:23:06,219
En su lugar, regresemos al ala este."

469
00:23:09,900 --> 00:23:10,779
Vieja señora Fu,

470
00:23:10,979 --> 00:23:11,940
Quinta Señora Fu,

471
00:23:12,420 --> 00:23:13,620
¿entiendes?

472
00:23:13,940 --> 00:23:15,019
¿Qué hay en mi corazón?

473
00:23:18,019 --> 00:23:18,820
Señora Yu.

474
00:23:19,100 --> 00:23:20,420
Tu familia es una casa noble.

475
00:23:20,420 --> 00:23:22,340
Podrías encontrar
cualquier nuera que desees.

476
00:23:22,340 --> 00:23:23,499
Tingyun tiene un temperamento testarudo,

477
00:23:23,499 --> 00:23:24,340
y no muestra respeto hacia sus mayores.

478
00:23:24,340 --> 00:23:25,940
solo mi hermano menor
La aceptaría sin desdén.

479
00:23:26,900 --> 00:23:28,259
¿Estás loco?

480
00:23:35,539 --> 00:23:37,219
Una bella joven atrae pretendientes
de cien hogares.

481
00:23:39,420 --> 00:23:41,299
Bendita la Novena Señorita
con virtud y sabiduría,

482
00:23:41,499 --> 00:23:42,699
apto para traer paz y prosperidad
a cualquier hogar.

483
00:23:42,979 --> 00:23:45,059
Le tengo un afecto genuino.

484
00:23:48,860 --> 00:23:49,779
Vieja señora Fu,

485
00:23:49,779 --> 00:23:50,580
Quinta Señora Fu,

486
00:23:51,100 --> 00:23:52,539
si considera conveniente consentir,

487
00:23:52,539 --> 00:23:54,140
envíame un mensaje
lo antes posible.

488
00:23:54,140 --> 00:23:55,860
enviaré una carta
a la capital inmediatamente

489
00:23:55,940 --> 00:23:57,539
para resolver esta propuesta de matrimonio.

490
00:23:58,539 --> 00:23:59,459
Muy bien.

491
00:24:00,019 --> 00:24:00,660
Despedida.

492
00:24:03,100 --> 00:24:03,979
Señora Yu.

493
00:24:04,259 --> 00:24:05,019
Señora Yu.

494
00:24:05,019 --> 00:24:05,459
Señora...

495
00:24:08,940 --> 00:24:09,620
madre,

496
00:24:09,979 --> 00:24:10,860
por favor ayúdame.

497
00:24:11,219 --> 00:24:12,019
Madre.

498
00:24:12,620 --> 00:24:14,059
- Madre, por favor ayúdame.
- Alguien.

499
00:24:14,499 --> 00:24:16,340
Arrastra a esta vil mujer
al salón ancestral,

500
00:24:16,860 --> 00:24:18,739
y dejarla allí para que se las arregle sola.

501
00:24:19,019 --> 00:24:19,699
¡Madre!

502
00:24:20,699 --> 00:24:21,620
¡Madre!

503
00:24:21,620 --> 00:24:22,860
Madre, por favor ayúdame.

504
00:24:22,860 --> 00:24:23,299
¡Mover!

505
00:24:23,499 --> 00:24:24,420
¡Madre!

506
00:24:28,340 --> 00:24:30,219
renuncio

507
00:24:30,820 --> 00:24:32,259
el cuarto arco conmemorativo.

508
00:24:33,900 --> 00:24:36,539
(Este compromiso con la familia Yu)

509
00:24:37,059 --> 00:24:38,459
(deberá asegurar)

510
00:24:38,459 --> 00:24:40,019
(el futuro de nuestra familia).

511
00:24:43,059 --> 00:24:43,860
Date prisa.

512
00:24:43,860 --> 00:24:44,340
Mover.

513
00:24:44,459 --> 00:24:45,699
Selle todo por completo.

514
00:24:47,140 --> 00:24:48,100
Mi señora,

515
00:24:48,180 --> 00:24:49,340
está lloviendo a cántaros.

516
00:24:49,340 --> 00:24:50,779
¿Qué te trae a un lugar así?

517
00:24:50,940 --> 00:24:52,979
Debería regresar, mi señora.

518
00:24:54,299 --> 00:24:56,739
Este lugar asqueroso e impío
No hay un lugar adecuado para ti.

519
00:24:56,820 --> 00:24:58,059
Por favor regrese de inmediato.

520
00:25:01,420 --> 00:25:01,820
Bien...

521
00:25:10,499 --> 00:25:13,259
Cuando me casé por primera vez
en esta casa,

522
00:25:14,580 --> 00:25:16,739
Sólo me importaban los ochenta taels.
de plata de compromiso

523
00:25:17,380 --> 00:25:19,340
y tres taels de estipendio mensual.

524
00:25:20,219 --> 00:25:22,019
realmente pensé

525
00:25:22,380 --> 00:25:24,499
ser viuda valió la pena.

526
00:25:25,340 --> 00:25:26,900
Sin embargo, al tercer año,

527
00:25:27,979 --> 00:25:29,140
No pude soportarlo más.

528
00:25:29,739 --> 00:25:30,860
Supliqué disolver el matrimonio,

529
00:25:30,860 --> 00:25:31,900
para volver a mi casa.

530
00:25:32,739 --> 00:25:34,259
(Academia de la familia Fu)
Entonces la abuela envió sirvientes.

531
00:25:35,180 --> 00:25:37,140
ir a buscar a mi hermano menor
para hacerme compañía.

532
00:25:38,059 --> 00:25:39,620
Ella lo inscribió en la escuela del clan,

533
00:25:39,820 --> 00:25:41,739
prometiéndole un futuro brillante.

534
00:25:42,900 --> 00:25:44,580
Entonces pensé que era un trato justo.

535
00:25:45,779 --> 00:25:47,459
pero mi hermano

536
00:25:48,660 --> 00:25:50,580
Nunca estuvo hecho para estudiar.

537
00:25:51,180 --> 00:25:52,580
Al quinto año,

538
00:25:53,420 --> 00:25:55,219
estaba claro que nunca pasaría
los exámenes imperiales.

539
00:25:55,979 --> 00:25:57,459
El arrepentimiento volvió a carcomerme.

540
00:26:01,380 --> 00:26:03,340
Entonces la abuela me hizo otro voto.

541
00:26:04,420 --> 00:26:06,459
Cada año
en el Festival de la Diosa de las Flores,

542
00:26:07,380 --> 00:26:09,019
Yo presidiría los rituales.

543
00:26:09,820 --> 00:26:12,019
Ella dijo que me dejaría estar de pie.
en el centro de atención

544
00:26:12,779 --> 00:26:13,699
para aliviar mi soledad.

545
00:26:19,180 --> 00:26:20,299
Qué tonto fui.

546
00:26:22,660 --> 00:26:24,420
De hecho, creí sus palabras.

547
00:26:24,940 --> 00:26:27,660
De hecho pensé
Tenía un lugar en esta familia.

548
00:26:29,019 --> 00:26:30,860
Pero en esta familia,

549
00:26:35,299 --> 00:26:38,059
ni una sola alma
realmente me tiene en cuenta.

550
00:26:40,019 --> 00:26:40,940
Si lo hicieran,

551
00:26:46,739 --> 00:26:48,620
¿Por qué envidiarían a mi hermano?

552
00:26:48,620 --> 00:26:50,459
¿Una joven Fu?

553
00:26:54,299 --> 00:26:55,100
Zuo.

554
00:26:56,539 --> 00:26:59,059
Una vez me sostuviste en tu regazo
y jugó conmigo.

555
00:27:00,019 --> 00:27:02,019
Pero como tu temperamento
se volvió amargo y retorcido,

556
00:27:02,940 --> 00:27:04,259
Llegaste a odiarme cada vez más.

557
00:27:05,059 --> 00:27:07,100
yo no soy la causa
de todo tu sufrimiento.

558
00:27:07,940 --> 00:27:09,499
¿Por qué debes fijar tu odio en mí?

559
00:27:11,820 --> 00:27:13,219
A través de interminables noches solitarias,

560
00:27:13,739 --> 00:27:15,259
diez años de mi juventud,

561
00:27:16,459 --> 00:27:17,499
todo lo que gané

562
00:27:18,299 --> 00:27:21,059
no fue más que elogios
por el código moral puro de la familia Fu.

563
00:27:23,539 --> 00:27:25,140
Así que cuando tu matrimonio
se estaba arreglando,

564
00:27:27,180 --> 00:27:29,180
agregaron una entrada generosa

565
00:27:29,860 --> 00:27:31,420
a su inventario de dote.

566
00:27:49,900 --> 00:27:51,539
Usaron mi compromiso

567
00:27:52,259 --> 00:27:54,180
para allanar el camino para tu partido,

568
00:27:55,499 --> 00:27:57,219
luego aprovechó su matrimonio

569
00:28:00,739 --> 00:28:03,499
para promover el ascenso de la familia Fu
en la burocracia.

570
00:28:04,380 --> 00:28:05,860
¿De verdad crees en la abuela?

571
00:28:07,380 --> 00:28:09,380
planes para usted por cuidado genuino?

572
00:28:10,340 --> 00:28:11,979
Ella solo te convence

573
00:28:13,180 --> 00:28:15,019
en obediencia ciega.

574
00:28:21,299 --> 00:28:22,420
No creas una palabra de lo que dice.

575
00:28:23,180 --> 00:28:24,820
La vieja señora siempre te ha adorado más.

576
00:28:26,100 --> 00:28:27,140
Ella dice esas palabras

577
00:28:28,340 --> 00:28:30,259
sólo para entristecer tu corazón.

578
00:28:31,140 --> 00:28:33,100
Estaba tan cerca
a sólo un pelo de distancia.

579
00:28:34,779 --> 00:28:36,940
Eso maldijo a la señora Yu.

580
00:28:38,660 --> 00:28:40,539
Apenas estaba fuera de mi alcance.

581
00:28:44,620 --> 00:28:47,820
Sin embargo, esa vieja bruja se apoderó
la oportunidad al final.

582
00:28:51,900 --> 00:28:53,739
Estamos cortados del mismo patrón.

583
00:28:54,059 --> 00:28:56,019
¿Por qué floreces como una magnolia?
en la rama,

584
00:28:56,019 --> 00:28:58,259
mientras yo no soy más que barro bajo tus pies?

585
00:29:02,420 --> 00:29:03,100
¡Apurarse!

586
00:29:03,100 --> 00:29:03,820
¡Detenla!

587
00:29:03,940 --> 00:29:04,900
¡Detenla atrás!

588
00:29:05,699 --> 00:29:06,979
¿Has perdido el juicio?

589
00:29:06,979 --> 00:29:08,059
¡Mujer loca!

590
00:29:08,219 --> 00:29:09,259
¡Suéltame!

591
00:29:09,699 --> 00:29:10,739
Déjame ir.

592
00:29:10,900 --> 00:29:11,779
¿Estás bien?

593
00:29:13,299 --> 00:29:15,219
Qué perro tan leal eres.

594
00:29:15,739 --> 00:29:16,860
Tan ansioso por defender a tu dama.

595
00:29:17,620 --> 00:29:19,380
¿Ha cumplido ella tu deseo?

596
00:29:19,739 --> 00:29:21,699
¿Emparejarte con Fu Tingzhuo?

597
00:29:22,739 --> 00:29:25,180
¿Cómo eres diferente?
de mi hermano?

598
00:29:25,499 --> 00:29:26,380
¿De verdad piensas

599
00:29:26,380 --> 00:29:27,340
que obedeciendo dócilmente cada orden,

600
00:29:27,340 --> 00:29:28,259
dejar que otros te manipulen,

601
00:29:28,259 --> 00:29:29,699
¿Te ganarás una parte del botín?

602
00:29:30,059 --> 00:29:31,180
No te engañes.

603
00:29:31,380 --> 00:29:32,380
A los ojos de la familia Fu...

604
00:29:32,380 --> 00:29:33,019
¡Cuida tu lengua!

605
00:29:33,019 --> 00:29:35,180
Eres simplemente otro Zuo Junjie.

606
00:29:35,539 --> 00:29:36,779
Incluso tu padre,

607
00:29:36,779 --> 00:29:37,940
un gran erudito de renombre,

608
00:29:38,019 --> 00:29:39,380
ha servido a la familia Fu
durante más de una década,

609
00:29:39,380 --> 00:29:41,219
sin embargo, él no es más que una entrada extra

610
00:29:41,219 --> 00:29:42,219
añadido a su inventario de dote.

611
00:29:48,340 --> 00:29:49,180
Yake.

612
00:29:59,140 --> 00:30:00,019
Arrástrala lejos.

613
00:30:00,380 --> 00:30:01,140
Mi señora,

614
00:30:01,140 --> 00:30:01,779
Señorita Fan,

615
00:30:01,900 --> 00:30:03,580
Por favor, regresen rápidamente a sus habitaciones.

616
00:30:03,860 --> 00:30:04,660
- ¡Déjalo ir!
- Levantarse.

617
00:30:05,019 --> 00:30:05,979
No te vayas.

618
00:30:06,420 --> 00:30:07,499
No te vayas.

619
00:30:07,860 --> 00:30:09,140
¡Arrástrala adentro de inmediato!

620
00:30:09,259 --> 00:30:09,900
¡Cierra la puerta!

621
00:30:09,979 --> 00:30:11,219
¡Cierralo firmemente!

622
00:30:11,860 --> 00:30:12,739
Date prisa, vámonos.

623
00:30:23,259 --> 00:30:24,100
un gran mundo

624
00:30:24,100 --> 00:30:25,499
trae todo tipo de personas.

625
00:30:25,779 --> 00:30:26,900
La señora Zuo debería recordar

626
00:30:26,900 --> 00:30:28,259
de donde viene su hermano.

627
00:30:28,459 --> 00:30:29,900
el solo esta parado
gracias al apoyo de la familia.

628
00:30:29,900 --> 00:30:31,299
Sin embargo, actúa como si perteneciera aquí,

629
00:30:31,380 --> 00:30:33,420
llegando muy por encima de su estación
para la Novena Señorita.

630
00:30:40,299 --> 00:30:41,219
(¿Por encima de su estación?)

631
00:30:41,820 --> 00:30:43,539
(Hoy traje dos macetas de narcisos).

632
00:30:44,219 --> 00:30:45,539
(Cuando lo veas)

633
00:30:45,900 --> 00:30:47,140
(podrías darle uno).

634
00:30:59,580 --> 00:31:00,380
¿Dónde está ella?

635
00:31:03,660 --> 00:31:05,219
Ella estuvo aquí hace apenas un momento.

636
00:31:17,940 --> 00:31:18,820
Dime,

637
00:31:20,459 --> 00:31:22,620
¿Moxiang estaba simplemente insultando a Zuo Junjie?

638
00:31:24,140 --> 00:31:25,219
o fui yo?

639
00:31:26,860 --> 00:31:28,499
La Novena Señorita fue demasiado lejos.

640
00:31:29,100 --> 00:31:31,059
Incluso recibiste un golpe
de esa horquilla para ella, señorita,

641
00:31:31,180 --> 00:31:32,499
sin embargo, ella no hizo nada por ti.

642
00:31:35,420 --> 00:31:36,940
Ella también debe pensar que yo no soy digno.

643
00:31:39,219 --> 00:31:41,660
Todo el mundo me llama otro Zuo Junjie.

644
00:31:44,019 --> 00:31:45,580
Incluso ella me ve de la misma manera.

645
00:31:59,699 --> 00:32:01,100
Sr. Yu, trabaja demasiado.

646
00:32:01,420 --> 00:32:02,779
La señora se preocupará
si te quedas más tarde.

647
00:32:03,820 --> 00:32:04,499
Está bien.

648
00:32:04,860 --> 00:32:06,539
Estaba completamente absorto en la discusión.
con el Maestro Fan.

649
00:32:06,820 --> 00:32:07,860
Las palabras fluían libremente,

650
00:32:07,979 --> 00:32:08,860
y tuve que decir lo que pienso.

651
00:32:13,219 --> 00:32:14,499
¿De dónde viene esta flor en maceta?

652
00:32:17,660 --> 00:32:18,900
Supongo que nadie lo quiere.

653
00:32:20,940 --> 00:32:22,059
Lo encuentro bastante elegante.

654
00:32:24,059 --> 00:32:25,900
La mayoría de las plantas crecen en el suelo,

655
00:32:26,340 --> 00:32:27,580
sin embargo, este prospera en el agua.

656
00:32:28,420 --> 00:32:29,900
Tiene un aire de encanto puro y refinado.

657
00:32:31,059 --> 00:32:31,979
Trae un nuevo barco,

658
00:32:32,660 --> 00:32:33,660
y traerlo de vuelta para atenderlo.

659
00:32:34,340 --> 00:32:34,779
Comprendido.

660
00:32:40,219 --> 00:32:40,699
Esperar.

661
00:32:41,340 --> 00:32:42,219
¿Qué estás haciendo?

662
00:32:42,820 --> 00:32:43,779
Sr. Yu,

663
00:32:43,779 --> 00:32:45,380
Señora enviada especialmente a buscar sirvientes.
de la familia fu

664
00:32:45,380 --> 00:32:46,860
para mover la cama nuevamente hacia el este.

665
00:32:52,940 --> 00:32:54,340
Se trasladó de este a oeste,

666
00:32:56,340 --> 00:32:57,860
luego de oeste a este nuevamente.

667
00:32:58,380 --> 00:33:00,860
Ni siquiera puedo decidir dónde está mi propia cama.
se colocará.

668
00:33:11,420 --> 00:33:12,140
yake,

669
00:33:12,860 --> 00:33:13,900
¿estás bien?

670
00:33:16,699 --> 00:33:18,259
Nunca di tus narcisos

671
00:33:20,860 --> 00:33:22,620
a Tingzhuo.

672
00:33:23,620 --> 00:33:25,420
Ya conoces el temperamento de la abuela.

673
00:33:25,580 --> 00:33:27,219
Ella valora el honor familiar
y tradición por encima de todo.

674
00:33:28,620 --> 00:33:30,180
Temía si actuaba precipitadamente,

675
00:33:30,180 --> 00:33:31,539
sólo sería contraproducente.

676
00:33:34,459 --> 00:33:35,860
Me has interpretado mal, Tingyun.

677
00:33:37,140 --> 00:33:38,699
Esa nunca fue mi intención.

678
00:33:39,660 --> 00:33:41,299
tu familia
Me ha mostrado amabilidad durante años.

679
00:33:43,380 --> 00:33:44,539
Esa maceta de narcisos

680
00:33:45,059 --> 00:33:46,979
Fue simplemente una pequeña muestra de agradecimiento.

681
00:33:47,779 --> 00:33:49,660
Le doy esos regalos a más
que solo el Séptimo Joven Maestro,

682
00:33:51,660 --> 00:33:53,420
y mucho menos expresar sentimientos secretos
a través de flores.

683
00:33:57,019 --> 00:33:57,699
(Academia de la familia Fu)
maestro aficionado,

684
00:33:58,259 --> 00:33:59,380
tengo una pregunta,

685
00:33:59,660 --> 00:34:00,860
pero parece que no puedo encontrar una respuesta.

686
00:34:01,459 --> 00:34:02,580
¿Puedo pedir su orientación?

687
00:34:03,499 --> 00:34:04,259
¿Qué es?

688
00:34:04,620 --> 00:34:05,459
A menudo se dice

689
00:34:06,059 --> 00:34:07,259
que la piedad filial es lo más importante
entre todas las virtudes.

690
00:34:08,619 --> 00:34:09,499
Como hijo,

691
00:34:10,179 --> 00:34:12,380
uno debe prestar atención
todas las instrucciones de su madre.

692
00:34:14,340 --> 00:34:15,139
Sin embargo, supongamos

693
00:34:16,260 --> 00:34:17,300
hay un asunto

694
00:34:18,459 --> 00:34:20,220
donde el hijo quiere ir
contra la voluntad de su madre.

695
00:34:21,900 --> 00:34:23,179
¿Eso lo hace poco filial?

696
00:34:24,900 --> 00:34:25,780
(Fan Kun, un académico de renombre)
depende

697
00:34:26,220 --> 00:34:27,420
sobre el asunto en cuestión.

698
00:34:27,979 --> 00:34:28,740
Si es trivial,

699
00:34:28,740 --> 00:34:29,539
no vale la pena insistir.

700
00:34:29,979 --> 00:34:30,940
Es...

701
00:34:32,979 --> 00:34:34,059
el importante asunto del matrimonio.

702
00:34:37,179 --> 00:34:38,780
Supongamos que la novia que mamá elige

703
00:34:40,340 --> 00:34:41,820
no es del agrado del hijo, ¿entonces qué?

704
00:34:43,900 --> 00:34:44,659
Yake.

705
00:34:46,179 --> 00:34:47,220
Supongamos que en el futuro

706
00:34:47,539 --> 00:34:48,780
el marido que elijo para ti

707
00:34:48,780 --> 00:34:49,820
no logra ganar tu corazón,

708
00:34:50,420 --> 00:34:51,340
¿Qué harías?

709
00:34:52,300 --> 00:34:53,900
¿A quién has elegido para mí?

710
00:34:55,019 --> 00:34:56,579
Simplemente estoy hablando hipotéticamente.

711
00:34:57,139 --> 00:34:58,860
Un estudiante vino a consultarme.
sobre esta pregunta.

712
00:35:02,459 --> 00:35:03,459
La respuesta es fácil de ver.

713
00:35:03,900 --> 00:35:05,619
La emperatriz Lv obligó a su hijo
Emperador Hui de Han

714
00:35:05,619 --> 00:35:07,340
casarse con su sobrina Zhang Yan.

715
00:35:07,659 --> 00:35:09,900
Posteriormente, el Emperador
adorado únicamente por una doncella de palacio

716
00:35:10,380 --> 00:35:11,499
y falleció joven de melancolía.

717
00:35:12,499 --> 00:35:14,420
Al emperador Hui no le desagradaba
hacia la propia Zhang Yan.

718
00:35:14,900 --> 00:35:16,539
Simplemente estaba resentido con su madre.

719
00:35:17,579 --> 00:35:18,659
No es de extrañar.

720
00:35:19,539 --> 00:35:21,099
Su pregunta nunca fue sobre el matrimonio,

721
00:35:22,300 --> 00:35:23,539
sino sobre la piedad filial.

722
00:35:27,659 --> 00:35:28,700
Me pregunto qué joven maestro

723
00:35:28,700 --> 00:35:29,940
compartiría

724
00:35:30,179 --> 00:35:32,420
asuntos tan privados con un extraño.

725
00:35:33,820 --> 00:35:34,860
¿Quién más podría ser?

726
00:35:36,179 --> 00:35:37,740
solo hay un joven

727
00:35:38,820 --> 00:35:39,740
cuyo matrimonio se está discutiendo.

728
00:35:40,059 --> 00:35:41,539
¿Podría ser el Sr. Yu?

729
00:35:42,539 --> 00:35:44,260
Tingyun busca el favor de Madame Yu,

730
00:35:45,499 --> 00:35:46,900
sin embargo, evita al Sr. Yu.

731
00:35:48,460 --> 00:35:49,840
(Academia de la familia Fu)

732
00:35:58,780 --> 00:35:59,380
¿Maestro Fanático?

733
00:36:14,420 --> 00:36:16,139
Los cultivé sin pensarlo mucho.

734
00:36:17,059 --> 00:36:18,940
No es necesario examinarlos
tan de cerca, joven maestro.

735
00:36:21,860 --> 00:36:22,740
Perdone mi grosería, señorita.

736
00:36:22,860 --> 00:36:23,579
No importa.

737
00:36:27,300 --> 00:36:28,900
Vine a traerle a papá su comida.

738
00:36:29,979 --> 00:36:30,900
Me iré después de dejarlo.

739
00:36:41,380 --> 00:36:42,979
¿Le gustan las flores, joven maestro?

740
00:36:44,139 --> 00:36:45,099
No exactamente.

741
00:36:46,780 --> 00:36:47,860
Fue simplemente una coincidencia.

742
00:36:48,579 --> 00:36:50,019
El otro día compré una olla.

743
00:36:51,619 --> 00:36:52,940
Ha crecido de la misma manera.

744
00:36:53,579 --> 00:36:55,659
¿Podría esta flor pertenecer a la señorita Fan?

745
00:36:56,539 --> 00:36:58,539
En todo Huaying,

746
00:36:58,619 --> 00:36:59,820
solo ella cultiva flores

747
00:36:59,940 --> 00:37:00,860
en agua.

748
00:37:01,700 --> 00:37:03,300
Si te gusta,

749
00:37:03,940 --> 00:37:04,979
puedes tomarlo.

750
00:37:05,820 --> 00:37:07,019
Cuídalo bien.

751
00:37:07,979 --> 00:37:08,619
Señorita,

752
00:37:08,740 --> 00:37:10,780
Narciso es tu nombre de pila.

753
00:37:23,099 --> 00:37:24,139
Saludos, señora Yu.

754
00:37:24,740 --> 00:37:25,900
En el Festival de la Diosa de las Flores,

755
00:37:26,139 --> 00:37:27,499
Agradezco su amabilidad, señora.

756
00:37:28,139 --> 00:37:29,539
Me regalaste una pulsera de jade liso.

757
00:37:30,340 --> 00:37:31,579
No tengo ningún pago digno que ofrecer.

758
00:37:32,059 --> 00:37:33,579
Cosí con cuidado un sobre aromático.

759
00:37:33,700 --> 00:37:34,820
por favor perdona

760
00:37:35,260 --> 00:37:36,340
esta humilde ofrenda, señora.

761
00:37:37,499 --> 00:37:39,499
He oído que destacas en la jardinería.

762
00:37:40,220 --> 00:37:41,579
Te invité aquí hoy

763
00:37:41,659 --> 00:37:43,220
para buscar tu consejo.

764
00:37:43,700 --> 00:37:44,740
¿Dónde está el mejor lugar?

765
00:37:44,979 --> 00:37:46,420
hacer crecer narciso?

766
00:37:49,340 --> 00:37:50,820
Narciso...

767
00:37:53,139 --> 00:37:55,260
A Narciso no le gusta la luz solar prolongada.

768
00:37:55,499 --> 00:37:56,579
El agua debe permanecer limpia.

769
00:37:56,900 --> 00:37:58,139
De lo contrario sus raíces se pudrirán.

770
00:37:59,300 --> 00:38:00,940
En verdad, el agua debe permanecer pura.

771
00:38:02,220 --> 00:38:03,740
Como debería ser el corazón
para permanecer incontaminado.

772
00:38:05,380 --> 00:38:07,059
Que seas como este narciso,

773
00:38:07,340 --> 00:38:09,099
floreciendo con gracia,
nunca buscando elogios.

774
00:38:09,420 --> 00:38:10,340
Señorita Fan,

775
00:38:10,420 --> 00:38:11,459
¿Qué piensas?

776
00:38:16,420 --> 00:38:17,700
Narciso es delicado y quisquilloso.

777
00:38:18,260 --> 00:38:20,099
Me temo que no le conviene a la familia Yu.

778
00:38:20,860 --> 00:38:21,979
Será mejor que lo retires.

779
00:38:21,979 --> 00:38:23,539
y cuídalo tú mismo.

780
00:38:27,019 --> 00:38:29,179
La pulsera de jade
Te di es de buena calidad.

781
00:38:29,740 --> 00:38:31,579
No necesitas preocuparte
con regalos a cambio.

782
00:38:32,099 --> 00:38:33,539
por el momento

783
00:38:33,700 --> 00:38:34,900
encuentras una baratija rara como esta,

784
00:38:35,619 --> 00:38:37,619
mi hijo probablemente habrá fallecido
El examen imperial.

785
00:38:39,820 --> 00:38:41,499
A Madame Yu le falta perspicacia
para ver su valor.

786
00:38:41,619 --> 00:38:44,220
Ella no ve todo el cuidado.
pones en este sobre.

787
00:38:51,179 --> 00:38:52,179
Dime.

788
00:38:54,499 --> 00:38:56,659
La horquilla de Tingyun agita las mechas a menudo,

789
00:38:57,740 --> 00:38:58,940
sin embargo, nunca se empaña.

790
00:39:00,300 --> 00:39:02,019
El mío, sin embargo, se ha desvanecido así.

791
00:39:02,220 --> 00:39:03,619
El verdadero oro no teme al fuego.

792
00:39:03,860 --> 00:39:04,900
La novena señorita

793
00:39:04,900 --> 00:39:06,099
Debe llevar una horquilla dorada.

794
00:39:06,619 --> 00:39:07,099
En efecto.

795
00:39:09,780 --> 00:39:11,860
La plata es inherentemente menor que el oro.

796
00:39:13,820 --> 00:39:16,260
No es de extrañar señora Zuo
Lamenta la injusticia de este mundo.

797
00:39:17,139 --> 00:39:19,099
Tingyun es una horquilla dorada de nacimiento,

798
00:39:20,740 --> 00:39:22,099
mientras yo soy sólo plata.

799
00:39:24,019 --> 00:39:26,300
Sin elevar mi estación
a través del matrimonio,

800
00:39:27,619 --> 00:39:28,820
nunca ganaré

801
00:39:31,300 --> 00:39:32,619
respeto genuino de los demás.

802
00:39:36,860 --> 00:39:38,499
Habrá un encuentro de poesía
en unos días.

803
00:39:39,300 --> 00:39:41,179
La vieja señora Fu y yo
han llegado a un acuerdo.

804
00:39:41,619 --> 00:39:43,340
Allí conocerás a la Novena Joven Dama.

805
00:39:43,940 --> 00:39:45,459
Debes presentar este poema entonces,

806
00:39:45,459 --> 00:39:46,579
y reclama el premio mayor.

807
00:39:46,820 --> 00:39:48,740
Dos campeones formarán un partido.

808
00:39:48,979 --> 00:39:50,499
Sería un hermoso cuento para contar.

809
00:40:21,260 --> 00:40:21,860
Sr. Zhao.

810
00:40:21,979 --> 00:40:22,700
Soy yo.

811
00:40:23,940 --> 00:40:24,820
¿Qué estás haciendo aquí?

812
00:40:26,099 --> 00:40:27,420
¿No ordené que te despidieran?

813
00:40:28,820 --> 00:40:30,579
¿Cómo podría dejarte solo?

814
00:40:30,579 --> 00:40:31,820
Entonces retrocedí.

815
00:40:32,019 --> 00:40:33,539
¿Quién está realmente preocupado por quién?

816
00:40:33,780 --> 00:40:34,380
¿Cuántos años tengo?

817
00:40:34,380 --> 00:40:35,019
¿Y cuántos años tienes?

818
00:40:35,420 --> 00:40:36,220
Ya basta de esto.

819
00:40:38,579 --> 00:40:39,740
Sólo termina este recado.

820
00:40:42,380 --> 00:40:43,539
Habrá un evento aquí en breve,

821
00:40:44,380 --> 00:40:45,700
una tertulia de poesía.

822
00:40:57,780 --> 00:40:58,539
¿Dónde está el incensario?

823
00:40:59,139 --> 00:40:59,940
Allí.

824
00:41:00,300 --> 00:41:00,940
Tráelo.

825
00:41:10,659 --> 00:41:11,780
No la suelte, mi señora.

826
00:41:11,979 --> 00:41:13,179
Cuando el Sr. Yu se acerca,

827
00:41:13,300 --> 00:41:14,579
lanza el aroma del incienso hacia él.

828
00:41:18,380 --> 00:41:21,700
Saludos, señora Yu y anciana Fu.

829
00:41:27,780 --> 00:41:30,059
Una vez que ingresas a la reunión de poesía de hoy,

830
00:41:30,420 --> 00:41:32,220
todas las flores palidecerán en comparación.

831
00:41:32,420 --> 00:41:33,780
Sin mencionar al Sr. Yu,

832
00:41:33,900 --> 00:41:35,179
incluso las mejores casas nobles

833
00:41:35,179 --> 00:41:35,860
Sería afortunado de tenerte.

834
00:41:37,099 --> 00:41:38,059
Basta ya de halagos.

835
00:41:41,459 --> 00:41:42,659
¡Insolente! ¿De dónde eres?

836
00:41:42,659 --> 00:41:43,619
¿No tienes sentido?

837
00:41:44,499 --> 00:41:45,179
Déjalo ser.

838
00:42:06,700 --> 00:42:07,499
Quédate callado.

839
00:42:11,179 --> 00:42:12,420
He venido a llegar a un acuerdo

840
00:42:12,860 --> 00:42:14,179
contigo, Novena Señorita.

841
00:42:14,340 --> 00:42:15,260
Mi señora.

842
00:42:15,260 --> 00:42:17,019
Tu familia me debe
diez mil taels para el comercio de sal.

843
00:42:19,260 --> 00:42:20,860
¿Me harías un favor?

844
00:42:21,459 --> 00:42:22,539
y recoger la suma por mí?

845
00:42:23,979 --> 00:42:25,740
¿No eras tan poderoso antes?

846
00:42:27,579 --> 00:42:28,979
Llévame si es necesario.

847
00:42:29,740 --> 00:42:31,380
Mi señora y yo compartimos un vínculo profundo.

848
00:42:31,380 --> 00:42:32,940
Ella nunca me abandonaría.

849
00:42:32,940 --> 00:42:34,380
Seguramente ella pagará el rescate por mí.

850
00:42:34,499 --> 00:42:35,740
Ella es simplemente una doncella.

851
00:42:38,220 --> 00:42:39,300
Ella no vale esa suma.

852
00:42:39,700 --> 00:42:40,700
Mi señora.

853
00:42:41,260 --> 00:42:42,420
Déjame aquí.

854
00:42:43,059 --> 00:42:44,220
Envíala a recoger el dinero.

855
00:42:45,619 --> 00:42:47,300
Deja de jugarme bromas.

856
00:42:47,940 --> 00:42:49,740
Quiero esos billetes de plata ahora mismo.

857
00:42:51,139 --> 00:42:52,019
Inmediatamente.

858
00:42:53,459 --> 00:42:54,179
Yuwei.

859
00:43:01,420 --> 00:43:02,659
Iré a recaudar los fondos de inmediato.

860
00:43:02,740 --> 00:43:03,459
Pero hay una petición.

861
00:43:03,740 --> 00:43:05,459
Le ruego, señor, que no haga alboroto.

862
00:43:06,059 --> 00:43:07,220
mi señora

863
00:43:07,499 --> 00:43:08,619
está en conversaciones para casarse.

864
00:43:09,099 --> 00:43:11,380
Si alguien la encuentra sola en una habitación
con un hombre no relacionado,

865
00:43:11,740 --> 00:43:13,619
toda su vida quedará arruinada.

866
00:43:16,659 --> 00:43:18,659
Todo depende de qué tan rápido
puedes conseguir el dinero.

867
00:43:44,288 --> 00:43:46,640
(Próximo episodio)

868
00:43:48,019 --> 00:43:48,900
Mi señora,

869
00:43:49,340 --> 00:43:50,340
Vieja señora fu

870
00:43:50,340 --> 00:43:51,940
Nos dejará salir sanos y salvos, ¿verdad?

871
00:43:52,260 --> 00:43:54,099
Si se me acusa de adulterio,

872
00:43:55,059 --> 00:43:56,979
los tres arcos conmemorativos de la castidad
de pie frente a la Residencia Fu

873
00:43:56,979 --> 00:43:57,820
todo se desmoronará.

874
00:43:58,499 --> 00:43:59,979
Esto se refiere
la reputación de la familia Fu.

875
00:44:00,539 --> 00:44:01,499
No será tan sencillo.

876
00:44:02,499 --> 00:44:04,099
Todos los antepasados recibieron arcos de castidad,

877
00:44:04,659 --> 00:44:06,940
junto con las viudas que mantienen
su castidad ahora,

878
00:44:07,539 --> 00:44:09,099
han llegado a exigir una explicación.

879
00:44:10,579 --> 00:44:11,740
En cuanto a la desgracia de la Novena Señorita,

880
00:44:12,019 --> 00:44:14,179
se debe tomar una decisión de inmediato.

881
00:44:14,579 --> 00:44:15,619
(Deslizamiento de ocho caracteres)
que

882
00:44:16,059 --> 00:44:17,539
se convierte en esta chica

883
00:44:17,940 --> 00:44:19,979
Depende totalmente de usted, señora.

884
00:44:32,121 --> 00:44:36,441
♪El pasado pasa rozando
como una hoja que cae ♪

885
00:44:40,041 --> 00:44:44,401
♪Tan ligero, pero mis pasos aún se detienen
para ti ♪

886
00:44:46,521 --> 00:44:51,161
♪A través de cada ascenso y caída,
Nuestros recuerdos permanecen sin arrepentimiento♪

887
00:44:51,401 --> 00:44:54,201
♪Tallado en los anillos del tiempo♪

888
00:44:55,361 --> 00:45:00,001
♪Cómo desearía poder quedarme
Un poco más, pero no puedo♪

889
00:45:03,201 --> 00:45:10,041
♪ Me alejo, temo que el adiós se llene
mis ojos con lágrimas ♪

890
00:45:10,921 --> 00:45:17,441
♪Grabado en lo profundo de mi corazón,
todavía enterrado sin una palabra ♪

891
00:45:18,401 --> 00:45:21,841
♪El calor de tu mano en la mía♪

892
00:45:22,361 --> 00:45:26,561
♪Todavía nos hace querer creer♪

893
00:45:26,841 --> 00:45:32,521
♪Una promesa para toda la vida,
haciendo eco mucho después de que nos separamos ♪

894
00:45:44,641 --> 00:45:48,521
♪Por un momento fugaz, te encontré
en la multitud ♪

895
00:45:52,441 --> 00:45:56,441
♪Sin una palabra, te iluminaste
la mitad de mi vida ♪

896
00:45:58,161 --> 00:46:02,841
♪En silencio, un amor demasiado profundo para expresarlo con palabras♪

897
00:46:03,161 --> 00:46:05,841
♪Mantenido cerca de mi corazón♪

898
00:46:06,921 --> 00:46:11,761
♪De ahora en adelante, nadie más
vale la pena esperar ♪

899
00:46:15,281 --> 00:46:22,201
♪ Me doy la vuelta, no tengo miedo de nadie.
alguna vez volverá a casa conmigo ♪

900
00:46:23,081 --> 00:46:29,561
♪Si podemos construir nuestro futuro juntos,
Ninguna tormenta puede enfriar mi corazón♪

901
00:46:30,441 --> 00:46:33,961
♪El calor de tu mano en la mía♪

902
00:46:34,401 --> 00:46:38,761
♪Todavía nos hace querer creer♪

903
00:46:38,961 --> 00:46:44,681
♪Una promesa para toda la vida,
haciendo eco mucho después de que nos separamos ♪