1
00:00:16,320 --> 00:00:18,480
Que tu espíritu vague más allá.

2
00:00:18,760 --> 00:00:21,280
Adiós, Novena Señorita.

3
00:00:22,039 --> 00:00:24,160
Que tu espíritu vague más allá.

4
00:00:24,480 --> 00:00:26,960
(Difunta Dama Fu de la familia Zuo)
Adiós, Novena Señorita.

5
00:00:28,199 --> 00:00:30,559
(Arcos conmemorativos de la castidad
en la antigua China)

6
00:00:30,559 --> 00:00:32,159
(Un modelo de virtud e integridad)
(son concedidos por la corte imperial)

7
00:00:32,159 --> 00:00:33,560
(Un modelo de virtud e integridad)
(y erigido por el clan).

8
00:00:33,759 --> 00:00:35,119
(A una familia se le concedió tal arco conmemorativo)

9
00:00:35,320 --> 00:00:37,200
(podría mejorar enormemente su prestigio)

10
00:00:37,320 --> 00:00:38,640
(y despejar el camino
al ascenso oficial.)

11
00:00:39,000 --> 00:00:40,799
(Y así, alrededor de estos arcos)

12
00:00:40,799 --> 00:00:43,159
(Gracia perdida, virtud perdurable)
(Innumerables planes comenzaron a tomar forma).

13
00:00:43,159 --> 00:00:44,200
(Algunos incluso costarían)

14
00:00:44,200 --> 00:00:46,520
(sus vidas.)

15
00:00:46,520 --> 00:00:48,280
Que tu espíritu vague más allá.

16
00:00:48,799 --> 00:00:51,200
Adiós, Novena Señorita.

17
00:00:59,000 --> 00:01:00,200
(Doble felicidad)

18
00:01:17,120 --> 00:01:18,000
Señora.

19
00:01:18,000 --> 00:01:19,519
Una procesión nupcial por delante

20
00:01:19,519 --> 00:01:20,680
está bloqueando el camino.

21
00:01:21,159 --> 00:01:24,000
Una boda siempre da paso a un funeral.

22
00:01:24,000 --> 00:01:24,959
(Espíritu de la difunta dama Fu
de la familia Zuo)

23
00:01:24,959 --> 00:01:26,200
Diles que se hagan a un lado

24
00:01:26,760 --> 00:01:27,920
y vamos primero.

25
00:01:31,160 --> 00:01:33,840
(Tabla espiritual de la difunta dama Fu
de la familia Zuo)

26
00:01:37,560 --> 00:01:39,079
Mis respetos, señora.

27
00:01:39,640 --> 00:01:41,120
Confío que hayas estado bien.

28
00:01:46,200 --> 00:01:47,280
¡Qué afortunada coincidencia!

29
00:01:48,280 --> 00:01:50,640
mi novia sucede
ser un viejo conocido tuyo.

30
00:01:51,959 --> 00:01:53,560
¿Por qué no vienes a verla?

31
00:01:57,439 --> 00:01:59,079
De hecho, debería hacerlo.

32
00:03:15,960 --> 00:03:17,255
=El camino al esplendor=

33
00:03:17,256 --> 00:03:19,680
(Adaptado del autor de literatura china
La novela de Zhizhi del mismo nombre)

34
00:03:20,040 --> 00:03:23,040
=Episodio 1=

35
00:03:23,240 --> 00:03:25,560
(Más de un mes antes)
La nieve se vuelve desagradable en el terreno de Huaying.

36
00:03:25,840 --> 00:03:28,000
Entonces, ¿cómo está la nieve?
¿En el Fu Residence te quedas tan impecable?

37
00:03:28,240 --> 00:03:29,639
Mire más de cerca.

38
00:03:29,639 --> 00:03:32,639
Las flores están hechas de seda,
y la nieve no es más que sal.

39
00:03:32,719 --> 00:03:34,879
No querrían los zapatos de mujer.
y medias sucias.

40
00:03:35,039 --> 00:03:37,439
(Salón de la Diosa de las Flores)
¿Crees que honran a la Diosa?

41
00:03:37,639 --> 00:03:39,759
Realmente están aquí por Madame Yu.

42
00:03:39,919 --> 00:03:41,520
La familia Yu de la prefectura de Yongning.

43
00:03:41,800 --> 00:03:43,280
Exactamente.

44
00:03:43,280 --> 00:03:44,280
(Residencia Fu)

45
00:03:47,680 --> 00:03:50,719
(Señora mayor, señora mayor, quinta señora)
Este evento decide el matrimonio de Tingyun.

46
00:03:51,560 --> 00:03:52,960
Nada puede salir mal.

47
00:04:06,440 --> 00:04:09,400
(Fu Tingyun,
Novena Joven Dama de la Familia Fu)

48
00:04:10,600 --> 00:04:11,600
(Un álbum de pinturas eróticas)

49
00:04:12,680 --> 00:04:13,400
Mira.

50
00:04:13,759 --> 00:04:15,360
La pincelada es exquisita.

51
00:04:15,360 --> 00:04:16,879
(Señora Zuo, nieta política mayor)
Cada figura parece casi viva.

52
00:04:17,160 --> 00:04:19,279
Llevamos años haciendo negocios.

53
00:04:19,360 --> 00:04:20,480
Como eres un cliente leal,

54
00:04:20,600 --> 00:04:21,279
supongo

55
00:04:21,279 --> 00:04:22,560
No te cobraré por este.

56
00:04:23,160 --> 00:04:24,279
(Amonestaciones para las mujeres)
Todo lo que pido a cambio

57
00:04:24,360 --> 00:04:25,720
Es una alianza matrimonial.

58
00:04:26,879 --> 00:04:28,079
¿Una alianza matrimonial?

59
00:04:28,079 --> 00:04:29,759
Tu hermano menor,

60
00:04:29,759 --> 00:04:30,800
Zuo Junjie,

61
00:04:30,959 --> 00:04:31,759
vive contigo

62
00:04:31,759 --> 00:04:33,160
en la Residencia Fu, ¿verdad?

63
00:04:33,800 --> 00:04:35,600
Quedarse bajo el techo de otra familia
es duro.

64
00:04:35,680 --> 00:04:36,399
Da la casualidad de que

65
00:04:36,399 --> 00:04:37,279
tengo un niño aquí

66
00:04:37,399 --> 00:04:38,519
quien seria

67
00:04:38,600 --> 00:04:39,879
Un buen partido para tu hermano.

68
00:04:40,720 --> 00:04:41,720
Eso no será necesario.

69
00:04:42,839 --> 00:04:44,600
Él es mi único hermano.

70
00:04:45,120 --> 00:04:47,240
Arreglé su matrimonio hace mucho tiempo.

71
00:04:48,720 --> 00:04:49,800
¿Puedo preguntar?

72
00:04:50,399 --> 00:04:52,120
¿Qué señorita de la familia?
¿Se lo ha prometido?

73
00:04:52,600 --> 00:04:54,680
Tingyun tiene belleza e inteligencia,

74
00:04:54,839 --> 00:04:56,120
y una posición noble.

75
00:04:56,240 --> 00:04:58,079
Ella es la pareja perfecta para mi hermano.

76
00:04:58,519 --> 00:04:59,720
Señora Zuo,

77
00:04:59,720 --> 00:05:01,199
¿no has oído?

78
00:05:01,480 --> 00:05:03,439
Vieja señora fu

79
00:05:03,439 --> 00:05:05,319
hizo su elección hace mucho tiempo.

80
00:05:05,920 --> 00:05:07,120
Señor Yu

81
00:05:07,120 --> 00:05:08,319
ejerce su cargo en la capital.

82
00:05:08,319 --> 00:05:10,160
Tiene un solo hijo,

83
00:05:10,360 --> 00:05:11,879
y el chico tiene los ingredientes
de un gran estudioso.

84
00:05:11,879 --> 00:05:12,800
la familia fu

85
00:05:12,800 --> 00:05:14,839
ya ha preparado el ala este,

86
00:05:15,160 --> 00:05:17,120
dispuesto a recibirlo como a un yerno.

87
00:05:18,680 --> 00:05:19,199
Salir.

88
00:05:23,879 --> 00:05:24,560
Están aquí.

89
00:05:24,959 --> 00:05:25,879
Ya vienen.

90
00:05:33,400 --> 00:05:36,080
(Señora Yu,
Esposa del censor jefe de izquierda)

91
00:05:36,639 --> 00:05:37,879
Señora Yu.

92
00:05:38,519 --> 00:05:39,560
Vieja señora Fu.

93
00:05:40,000 --> 00:05:42,240
Escucho al estimado Maestro Fan Kun
reside en su hogar.

94
00:05:42,680 --> 00:05:44,600
Traje a mi hijo para que estudie con él.

95
00:05:44,879 --> 00:05:46,720
Tendremos que quedarnos aquí unos días.

96
00:05:46,720 --> 00:05:48,240
Espero que no seamos una gran molestia.

97
00:05:48,480 --> 00:05:50,120
De nada.

98
00:05:50,600 --> 00:05:52,680
Señora Yu, su sincronización es perfecta.

99
00:05:52,839 --> 00:05:54,560
Hoy es el Festival de la Diosa de las Flores.

100
00:05:54,720 --> 00:05:56,399
(Residencia Fu)
El condado está celebrando una gran ceremonia.

101
00:05:56,600 --> 00:05:58,480
Debes unirte a las festividades.

102
00:05:58,879 --> 00:06:00,920
Dejemos que las jóvenes de Huaying

103
00:06:00,920 --> 00:06:02,600
compartir algo de tu buena fortuna.

104
00:06:02,879 --> 00:06:04,439
Me halaga, señora.

105
00:06:04,959 --> 00:06:06,560
(Yu Jingxiu, joven maestro de la familia Yu)
Para participar en una celebración tan grandiosa

106
00:06:06,560 --> 00:06:07,680
es un privilegio para mí.

107
00:06:10,199 --> 00:06:11,600
Este es mi hijo, Jingxiu.

108
00:06:13,040 --> 00:06:14,120
Mis respetos, vieja señora Fu.

109
00:06:16,240 --> 00:06:17,199
Señora Yu.

110
00:06:17,439 --> 00:06:20,639
La casa de mi quinto hijo
tiene una hija pequeña.

111
00:06:21,240 --> 00:06:22,639
La han criado extraordinariamente bien.

112
00:06:23,279 --> 00:06:25,000
Ella es la celebrante principal de hoy.

113
00:06:25,120 --> 00:06:27,680
Más tarde ella adornará
la Diosa de las Flores con flores.

114
00:06:28,000 --> 00:06:29,319
Quizás podrías decir

115
00:06:29,319 --> 00:06:30,680
unas palabras amables para ella

116
00:06:30,800 --> 00:06:32,759
y ayudar a asegurar su futuro.

117
00:06:33,680 --> 00:06:34,800
Me haces demasiado honor.

118
00:06:38,800 --> 00:06:40,000
¿Qué pasa, señora Zuo?

119
00:06:40,240 --> 00:06:42,000
Faltan las escrituras que copié.

120
00:06:42,399 --> 00:06:43,959
Debo encontrarlos.

121
00:06:45,879 --> 00:06:48,040
Esa es la viuda de mi nieto mayor.

122
00:06:48,839 --> 00:06:50,199
Ella ha permanecido casta desde su muerte.

123
00:06:50,199 --> 00:06:51,720
Pobre mujer.

124
00:06:53,000 --> 00:06:54,720
Ella rara vez sale.

125
00:06:57,759 --> 00:06:59,240
Gastando sólo un poco de dinero,

126
00:06:59,560 --> 00:07:02,079
ahora algunos son considerados por encima del resto
ante la Diosa de las Flores.

127
00:07:04,240 --> 00:07:06,319
En apariencia, carácter,
y posición familiar,

128
00:07:06,560 --> 00:07:08,160
(Fan Yake, hijo del maestro Fan Kun)
Tingyun es insuperable.

129
00:07:08,519 --> 00:07:10,279
Si el celebrante principal no es un Fu,

130
00:07:10,639 --> 00:07:11,560
¿Podría ser un Feng?

131
00:07:11,879 --> 00:07:13,600
(Señorita Feng, hija de Feng Laosi)
Ese nunca serías tú tampoco.

132
00:07:15,560 --> 00:07:17,439
Eres sólo la hija de un maestro de escuela.

133
00:07:17,519 --> 00:07:19,639
Sólo porque tu padre
le enseñó algunos poemas,

134
00:07:19,639 --> 00:07:21,079
Te aferras a ella día tras día.

135
00:07:21,279 --> 00:07:23,680
Sin embargo, ni siquiera pudiste negociar un lugar
como asistente del celebrante?

136
00:07:24,519 --> 00:07:26,399
Master Fan dirige una casa estricta.

137
00:07:26,399 --> 00:07:27,759
A Yake rara vez se le permite salir.

138
00:07:28,439 --> 00:07:30,800
ella no tenia ningún deseo
para asistir a la ceremonia de hoy.

139
00:07:30,920 --> 00:07:32,639
Le pedí que viniera a hacerme compañía.

140
00:07:38,920 --> 00:07:39,959
¡Qué gran asunto!

141
00:07:39,959 --> 00:07:40,639
Mi señora.

142
00:07:41,000 --> 00:07:41,920
Tus cosas han llegado.

143
00:07:44,480 --> 00:07:45,480
Qué hermoso.

144
00:07:45,839 --> 00:07:47,519
Joyas y gemas preciosas.

145
00:07:51,839 --> 00:07:53,120
¿Qué es esto?

146
00:07:53,600 --> 00:07:55,120
(Un álbum de pinturas eróticas)

147
00:07:56,600 --> 00:07:57,279
Tu...

148
00:07:57,560 --> 00:07:59,800
Leer libros tan indecentes en privado.
ya es bastante malo,

149
00:07:59,959 --> 00:08:01,800
pero como te atreves
¿Traer tanta porquería aquí?

150
00:08:03,040 --> 00:08:04,439
y tu familia
¡Incluso tiene un arco de castidad!

151
00:08:04,519 --> 00:08:06,040
¿De dónde vino esta inmundicia?

152
00:08:06,639 --> 00:08:07,439
Mi señora.

153
00:08:07,720 --> 00:08:09,319
(Un álbum de pinturas eróticas)
No tengo idea de dónde vino.

154
00:08:12,920 --> 00:08:14,319
Mis respetos, señora Yu.

155
00:08:14,839 --> 00:08:16,360
Madame Yu es nuestra invitada de honor.

156
00:08:16,680 --> 00:08:19,199
y todas ustedes nobles damas
brillar tan intensamente.

157
00:08:19,639 --> 00:08:21,240
Alguien tan indigno como yo

158
00:08:21,480 --> 00:08:22,920
Sólo puedo disfrutar de tu gloria reflejada

159
00:08:23,000 --> 00:08:24,720
y sal a ver el sol.

160
00:08:26,639 --> 00:08:27,920
Por favor, continúa.

161
00:08:28,439 --> 00:08:30,480
Todavía tengo escrituras que encontrar.

162
00:08:33,039 --> 00:08:33,679
Señora Zuo.

163
00:08:35,399 --> 00:08:36,240
Mi señora.

164
00:08:36,320 --> 00:08:37,799
La señora Zuo dijo que falta algo.

165
00:08:37,799 --> 00:08:39,440
Ha ordenado registrar todas las habitaciones.

166
00:08:39,559 --> 00:08:41,080
¿Buscado?

167
00:08:41,080 --> 00:08:42,080
si encuentran

168
00:08:42,159 --> 00:08:43,600
algo asqueroso como esto,

169
00:08:43,600 --> 00:08:44,679
nada bueno saldrá de ello.

170
00:08:44,879 --> 00:08:46,440
No nos arrastres contigo.

171
00:08:46,440 --> 00:08:47,240
Exactamente.

172
00:08:47,240 --> 00:08:48,600
Esto no tiene nada que ver con nosotros.

173
00:08:49,320 --> 00:08:52,159
(La viuda de tu difunto primo
ha propuesto repetidamente una coincidencia.)

174
00:08:52,600 --> 00:08:55,320
(Ella quiere que te cases
ese inútil Zuo.)

175
00:08:55,600 --> 00:08:57,080
(Me negué.)

176
00:08:57,639 --> 00:09:00,039
(Para una mujer, el matrimonio puede hacer
o romper su vida.)

177
00:09:00,279 --> 00:09:01,480
(Elija sabiamente).

178
00:09:02,080 --> 00:09:03,480
Si se corre la voz de esto,

179
00:09:03,480 --> 00:09:04,519
olvídate de casarte alguna vez.

180
00:09:04,639 --> 00:09:05,759
Podría costarte la vida.

181
00:09:09,360 --> 00:09:10,519
Tingyun.

182
00:09:10,720 --> 00:09:12,639
Perdí algo.

183
00:09:12,639 --> 00:09:14,200
Esperaba buscarlo aquí.

184
00:09:21,399 --> 00:09:22,120
Señora.

185
00:09:22,120 --> 00:09:23,519
Esa viuda de antes

186
00:09:23,519 --> 00:09:24,840
Ha ido a la habitación de la Novena Señorita.

187
00:09:24,840 --> 00:09:26,519
No estoy segura de si se las arreglará
para alejarse.

188
00:09:38,240 --> 00:09:38,960
Señora Zuo.

189
00:09:46,480 --> 00:09:47,720
¿Qué estás haciendo?

190
00:09:47,960 --> 00:09:49,159
Eso me pertenece.

191
00:09:49,159 --> 00:09:50,200
Déjalo.

192
00:09:50,279 --> 00:09:50,799
Lo romperás.

193
00:09:50,799 --> 00:09:51,840
Deja nuestras cosas en paz.

194
00:09:51,919 --> 00:09:52,960
¿Qué estás haciendo?

195
00:09:53,320 --> 00:09:54,360
¡Increíble!

196
00:09:54,480 --> 00:09:55,519
Ten cuidado.

197
00:09:55,840 --> 00:09:56,799
Lo romperás.

198
00:09:57,000 --> 00:09:57,919
No toques eso.

199
00:10:08,080 --> 00:10:09,200
Zuo.

200
00:10:09,200 --> 00:10:10,879
¿Has encontrado tus escrituras?

201
00:10:16,440 --> 00:10:17,720
No creo...

202
00:10:19,399 --> 00:10:21,080
Ninguno de ustedes vio nada.

203
00:10:21,879 --> 00:10:23,879
¿Qué ganas cubriéndola?

204
00:10:24,720 --> 00:10:26,799
En el Festival de la Diosa de las Flores,

205
00:10:26,919 --> 00:10:28,440
tu solo estas aqui
para que se vea mejor.

206
00:10:29,919 --> 00:10:31,600
¿Estás sugiriendo?

207
00:10:31,799 --> 00:10:33,159
eso

208
00:10:33,159 --> 00:10:35,000
¿Buscamos a las propias jóvenes?

209
00:10:35,120 --> 00:10:36,679
- ¿Qué derecho tienes a registrarnos?
- ¿Cómo puedes buscarnos?

210
00:10:36,679 --> 00:10:37,600
¿Buscarnos?

211
00:10:43,080 --> 00:10:43,480
Tu...

212
00:10:44,440 --> 00:10:45,200
Señora Zuo.

213
00:10:46,080 --> 00:10:47,799
¿Es así como la familia Fu
trata a sus invitados?

214
00:10:47,960 --> 00:10:48,480
Exactamente.

215
00:10:48,480 --> 00:10:49,320
- Bien.
- Exactamente.

216
00:10:49,320 --> 00:10:50,440
Señora Zuo.

217
00:10:51,080 --> 00:10:52,399
¿Podrían tus escrituras

218
00:10:52,399 --> 00:10:54,080
¿Se han quedado en el patio?

219
00:10:55,840 --> 00:10:56,600
tu

220
00:10:57,200 --> 00:10:59,000
No debería molestar a todos aquí.

221
00:10:59,000 --> 00:10:59,919
Venga conmigo.

222
00:11:13,000 --> 00:11:14,919
En el año de Bingwu,

223
00:11:15,120 --> 00:11:16,960
en el día del Festival de las Flores,

224
00:11:17,039 --> 00:11:19,159
Celebrantes, tomen sus lugares.

225
00:11:25,120 --> 00:11:27,039
hubo
sólo un celebrante principal.

226
00:11:27,039 --> 00:11:28,080
Sólo ella adornó a la diosa.
con flores.

227
00:11:28,240 --> 00:11:30,159
¿Por qué hay más?
¿Más de una docena este año?

228
00:11:30,159 --> 00:11:31,320
Y a ninguno se le da prioridad.

229
00:11:31,399 --> 00:11:32,279
Exactamente.

230
00:11:32,399 --> 00:11:33,720
Extraño.

231
00:12:27,320 --> 00:12:28,639
Bueno, bueno.

232
00:12:29,600 --> 00:12:32,440
Señora Yu, sólo estaba destinada a
para ofrecer una bendición.

233
00:12:32,799 --> 00:12:35,039
Ahora tendrás que decir
algunas palabras más.

234
00:12:41,159 --> 00:12:42,440
Novena señorita Fu,

235
00:12:43,480 --> 00:12:45,320
eres inteligente.

236
00:12:46,000 --> 00:12:47,320
Puede que yo sea el celebrante principal,

237
00:12:47,679 --> 00:12:49,679
pero sirviendo
la diosa es una bendición en sí misma.

238
00:12:50,120 --> 00:12:51,960
Y entre las esposas de los funcionarios
en el noroeste,

239
00:12:51,960 --> 00:12:53,039
Señora Yu es una
de los más distinguidos.

240
00:12:53,039 --> 00:12:54,279
Una sola palabra de elogio de su parte

241
00:12:54,360 --> 00:12:56,519
podría mejorar mucho
las perspectivas de matrimonio de una niña.

242
00:12:57,039 --> 00:12:58,120
que buena suerte

243
00:12:58,360 --> 00:12:59,200
no es mio

244
00:12:59,320 --> 00:13:00,240
para disfrutar solo.

245
00:13:00,840 --> 00:13:02,639
En lugar de sufrir solo
por una acusación falsa,

246
00:13:02,799 --> 00:13:03,799
nosotros también podemos

247
00:13:03,879 --> 00:13:05,000
terminar la ceremonia juntos

248
00:13:05,200 --> 00:13:06,159
y compartir el honor.

249
00:13:07,840 --> 00:13:09,919
¿Realmente nos elogiará Madame Yu?

250
00:13:14,879 --> 00:13:16,240
Suave y refinado.

251
00:13:20,559 --> 00:13:21,879
De ojos brillantes y cautivador.

252
00:13:23,559 --> 00:13:25,120
(Ahora que te has beneficiado
de la generosidad de la señorita Fu,)

253
00:13:25,279 --> 00:13:26,720
(debes mantener su secreto).

254
00:13:31,600 --> 00:13:33,039
Una sonrisa radiante y un encanto elegante.

255
00:13:34,440 --> 00:13:35,840
Elegante y compuesto.

256
00:13:36,919 --> 00:13:38,480
Un porte sereno y refinado.

257
00:13:41,080 --> 00:13:42,720
Una presencia luminosa.

258
00:13:44,039 --> 00:13:45,720
Una belleza en todo su esplendor.

259
00:13:51,600 --> 00:13:52,960
La ceremonia está completa.

260
00:14:01,600 --> 00:14:02,559
Señora Yu,

261
00:14:03,480 --> 00:14:05,879
de las trece bellezas que acabas de ver,

262
00:14:06,080 --> 00:14:07,840
¿cuál te gustó más?

263
00:14:08,279 --> 00:14:09,679
Si debo elegir

264
00:14:09,679 --> 00:14:11,120
una de estas señoritas,

265
00:14:12,799 --> 00:14:15,200
Sería la hija del Maestro Fan Kun.

266
00:14:15,559 --> 00:14:17,320
que enseña en tu casa.
¿Está ella aquí?

267
00:14:20,440 --> 00:14:21,559
¿Quién es ella?

268
00:14:23,320 --> 00:14:24,399
Es ella.

269
00:14:24,399 --> 00:14:25,399
Señorita Fan,

270
00:14:25,480 --> 00:14:26,720
por favor da un paso adelante.

271
00:14:40,720 --> 00:14:42,519
Considero que Miss Fan es la mejor de todas.

272
00:14:45,399 --> 00:14:46,639
Me halaga, señora.

273
00:14:49,720 --> 00:14:51,519
Master Fan está bien versado
tanto en textos antiguos como modernos.

274
00:14:51,720 --> 00:14:53,440
Su hija ha heredado
su fino intelecto

275
00:14:53,759 --> 00:14:54,919
y está muy logrado.

276
00:14:57,159 --> 00:14:58,480
Una verdadera joven distinguida.

277
00:15:02,679 --> 00:15:04,279
¿Qué señal puede unir dos corazones?

278
00:15:04,759 --> 00:15:06,279
Un par de brazaletes alrededor de la muñeca.

279
00:15:07,279 --> 00:15:08,919
Les presento este brazalete de jade.

280
00:15:10,440 --> 00:15:11,639
que tu

281
00:15:12,639 --> 00:15:14,039
ser bendecido con una pareja hecha en el cielo

282
00:15:14,919 --> 00:15:16,080
y una vida de amor y felicidad.

283
00:15:20,559 --> 00:15:21,440
Vieja señora Fu,

284
00:15:22,000 --> 00:15:23,799
un sirviente me acaba de informar

285
00:15:23,879 --> 00:15:26,440
que la cama de mi hijo estaba hecha
en el ala este.

286
00:15:26,799 --> 00:15:28,960
Pero duerme poco cuando estudia,

287
00:15:28,960 --> 00:15:30,120
y no puedo soportar el sol de la mañana.

288
00:15:30,360 --> 00:15:31,720
La cama del ala este no le sienta bien.

289
00:15:31,919 --> 00:15:33,639
por favor muévelo
en su lugar, al ala oeste.

290
00:15:38,960 --> 00:15:41,679
Sr. Fu, usted esparció sal.
alrededor de su casa para imitar la nieve.

291
00:15:42,120 --> 00:15:43,080
(Feng Laosi, comerciante de sal)
Y toda esa sal

292
00:15:43,080 --> 00:15:45,080
fue suministrado por nosotros.

293
00:15:45,720 --> 00:15:47,759
(Magistrado Fu del condado de Huaying)
Ahora que el matrimonio ha fracasado,

294
00:15:47,759 --> 00:15:49,879
estas obligando
En cambio, los precios de la sal bajan.

295
00:15:50,120 --> 00:15:52,080
El tribunal ha enviado un enviado imperial

296
00:15:52,080 --> 00:15:53,279
investigar el precio de la sal.

297
00:15:55,080 --> 00:15:56,600
Por favor,

298
00:15:56,759 --> 00:15:58,080
Necesito tu cooperación.

299
00:15:58,399 --> 00:16:00,120
El precio realmente no puede subir más.

300
00:16:00,240 --> 00:16:02,159
Veinte monedas de cobre cada una
es el máximo absoluto.

301
00:16:04,360 --> 00:16:05,399
Es posible que otros no entiendan,

302
00:16:05,399 --> 00:16:06,559
pero seguro que sí.

303
00:16:06,559 --> 00:16:07,480
La sal en sí no es cara.

304
00:16:07,840 --> 00:16:08,919
Los permisos son.

305
00:16:09,200 --> 00:16:10,240
El precio de la sal.

306
00:16:10,360 --> 00:16:11,840
simplemente no se puede derribar.

307
00:16:12,080 --> 00:16:13,159
Si es necesario,

308
00:16:13,159 --> 00:16:15,240
arrestar a un par de contrabandistas de sal
y dígalo hecho.

309
00:16:15,879 --> 00:16:17,039
Escuché algo interesante.

310
00:16:17,159 --> 00:16:19,679
Jiuweijiao tiene un cargamento de sal.

311
00:16:19,679 --> 00:16:20,759
Se dirigió a Huaying.

312
00:16:21,200 --> 00:16:22,840
Cien mil gatos.

313
00:16:23,200 --> 00:16:24,440
¿Jiuweijiao?

314
00:16:25,600 --> 00:16:26,840
¿Quién es esta persona?

315
00:16:26,840 --> 00:16:28,320
Él es sólo el mayor contrabandista de sal.

316
00:16:28,320 --> 00:16:30,159
en todo el noroeste.

317
00:16:30,399 --> 00:16:33,000
Tiene mano de obra, dinero,
y rutas de suministro.

318
00:16:33,279 --> 00:16:35,120
Bájalo,

319
00:16:35,279 --> 00:16:37,440
y no tendrás que temer
la investigación sobre el precio de la sal.

320
00:16:37,559 --> 00:16:39,120
Con un logro así,

321
00:16:39,759 --> 00:16:41,360
una promoción es tan buena como la tuya.

322
00:16:42,240 --> 00:16:43,840
¿Es este Jiuweijiao fácil de atrapar?

323
00:16:45,159 --> 00:16:46,320
Su nombre lo dice todo.

324
00:16:46,320 --> 00:16:47,120
Piénselo.

325
00:16:47,279 --> 00:16:48,120
Es resbaladizo como una anguila.

326
00:16:48,480 --> 00:16:49,480
Aparte de sus hombres más cercanos,

327
00:16:49,480 --> 00:16:51,120
casi nadie ha visto su verdadero rostro.

328
00:16:55,680 --> 00:16:58,000
(Zhao Ling)

329
00:16:58,000 --> 00:16:59,440
Bebe este brindis por la fortuna.

330
00:17:00,399 --> 00:17:01,600
A partir de este día, aquí en Huaying,

331
00:17:02,840 --> 00:17:03,960
compartimos los buenos momentos

332
00:17:04,480 --> 00:17:05,519
y afrontar lo malo juntos.

333
00:17:06,039 --> 00:17:08,119
El señor Zhao y yo crecimos juntos.

334
00:17:08,519 --> 00:17:09,559
el es

335
00:17:09,640 --> 00:17:11,160
(Jin Yuanbao, comerciante de sal)
capaz e ingenioso.

336
00:17:11,400 --> 00:17:12,599
Quédate con él,

337
00:17:12,720 --> 00:17:13,440
y ninguno de nosotros saldrá perdiendo.

338
00:17:13,440 --> 00:17:14,599
- ¡Escucha, escucha!
- ¡Escucha, escucha!

339
00:17:14,599 --> 00:17:15,160
¡Salud!

340
00:17:15,160 --> 00:17:16,359
- ¡Salud!
- ¡Salud!

341
00:17:17,799 --> 00:17:18,880
¡Vamos a hacer una fortuna!

342
00:17:20,480 --> 00:17:21,559
¡Se acercan los buenos tiempos!

343
00:17:22,920 --> 00:17:24,440
- ¡Vamos!
- ¡Bebe!

344
00:17:24,440 --> 00:17:25,319
¡Llena cada cuenco!

345
00:17:25,559 --> 00:17:26,720
¡Vamos!

346
00:17:26,720 --> 00:17:28,160
- ¡Toma otro!
- ¡Vamos!

347
00:17:28,680 --> 00:17:29,799
Pronto viviremos como reyes.

348
00:17:29,799 --> 00:17:30,440
¡Así es!

349
00:17:36,880 --> 00:17:37,839
¿Por qué ese patio?

350
00:17:39,720 --> 00:17:40,680
tan brillante?

351
00:17:44,599 --> 00:17:45,599
Eso es sal.

352
00:17:45,920 --> 00:17:47,119
lo estan recogiendo

353
00:17:47,279 --> 00:17:48,680
para crear una escena de nieve.

354
00:17:49,440 --> 00:17:50,920
Los precios de la sal se están disparando en Huaying.

355
00:17:51,880 --> 00:17:53,480
La gente corriente apenas puede permitírselo.

356
00:17:53,799 --> 00:17:55,480
¿Qué familia desperdiciaría sal de esta manera?

357
00:17:55,599 --> 00:17:56,960
El magistrado del condado.

358
00:17:57,279 --> 00:17:58,039
Su nombre es Fu.

359
00:17:58,400 --> 00:17:59,839
Hoy celebraron un banquete.

360
00:17:59,920 --> 00:18:00,759
lo llamaron

361
00:18:00,759 --> 00:18:01,839
una fiesta para el Festival de la Diosa de las Flores.

362
00:18:02,119 --> 00:18:04,480
Hicieron flores de seda.

363
00:18:04,480 --> 00:18:06,200
y sal esparcida para que pareciera nieve.

364
00:18:06,680 --> 00:18:08,599
¿Crees que son diez mil gatos?
de sal fina.

365
00:18:08,680 --> 00:18:09,359
solo lo querían

366
00:18:09,720 --> 00:18:11,039
limpio y bonito.

367
00:18:12,519 --> 00:18:13,279
¿El magistrado del condado?

368
00:18:15,240 --> 00:18:16,359
Si pueden mantener

369
00:18:18,480 --> 00:18:20,240
su sal tan impecable,

370
00:18:21,759 --> 00:18:23,440
entonces lo unico sucio
debe ser el dinero.

371
00:18:35,960 --> 00:18:36,799
Toma, cariño.

372
00:18:38,640 --> 00:18:40,480
Un hombre puede realizar los exámenes imperiales.

373
00:18:40,599 --> 00:18:42,440
y ganar riqueza y estatus para sí mismo.

374
00:18:42,839 --> 00:18:43,920
pero una mujer

375
00:18:43,920 --> 00:18:45,319
sólo puede obtenerlos a través del matrimonio.

376
00:18:48,039 --> 00:18:49,559
Mira esta escena de la obra.

377
00:18:50,039 --> 00:18:52,640
Una joven espera fielmente
por el puente

378
00:18:53,039 --> 00:18:55,359
hasta que un erudito en su camino
a los exámenes aparece.

379
00:18:55,839 --> 00:18:58,200
Ella le da oro y plata.

380
00:18:58,279 --> 00:18:59,720
para pagar su viaje.

381
00:19:00,440 --> 00:19:01,960
Hacen una promesa:

382
00:19:02,200 --> 00:19:03,559
"Si apruebas con altos honores,

383
00:19:03,799 --> 00:19:05,440
no me olvides."

384
00:19:08,480 --> 00:19:09,839
Pero ¿y si

385
00:19:10,359 --> 00:19:11,720
el erudito

386
00:19:11,720 --> 00:19:13,119
no se aprende lo suficiente

387
00:19:13,640 --> 00:19:14,880
y regresa sin éxito?

388
00:19:15,480 --> 00:19:16,480
O tal vez

389
00:19:16,839 --> 00:19:17,839
el simplemente

390
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
¿No tiene ningún interés en la dama en absoluto?

391
00:19:20,359 --> 00:19:21,960
Y entonces, ya ves,

392
00:19:22,400 --> 00:19:24,640
Después de que el Sr. Zhang se vaya,

393
00:19:24,640 --> 00:19:28,000
ella espera al Sr. Wang, al Sr. Li,
y el Sr. Zhao.

394
00:19:28,519 --> 00:19:30,359
La señora razona,

395
00:19:30,759 --> 00:19:32,960
"Si doy mi pañuelo
a suficientes eruditos,

396
00:19:33,359 --> 00:19:35,440
seguramente alguno de ellos pasará.

397
00:19:35,920 --> 00:19:36,720
¿No es así?"

398
00:19:39,400 --> 00:19:40,720
nosotros somos

399
00:19:40,880 --> 00:19:43,480
una familia de prestigio.

400
00:19:44,279 --> 00:19:46,839
(Castidad honrada a través de los tiempos)
Y con esos tres arcos en nuestra puerta,

401
00:19:47,079 --> 00:19:49,519
Me aseguraré de que te cases
encima de su estación.

402
00:19:50,280 --> 00:19:51,320
Bueno.

403
00:19:56,920 --> 00:19:58,400
En el Festival de la Diosa de las Flores,

404
00:19:58,400 --> 00:20:00,440
viste trece bellezas.

405
00:20:00,720 --> 00:20:02,279
¿Cuál te llamó la atención?

406
00:20:03,400 --> 00:20:04,799
La Novena Señorita, por supuesto.

407
00:20:05,240 --> 00:20:06,480
Era fácil de ver

408
00:20:06,480 --> 00:20:08,359
que le tenías cariño.

409
00:20:09,519 --> 00:20:11,160
Tan joven como ella es,

410
00:20:11,559 --> 00:20:12,880
ella sabe cuando
sacrificar una pequeña ventaja

411
00:20:12,880 --> 00:20:13,880
para proteger el bien mayor.

412
00:20:14,480 --> 00:20:16,640
Y ella permaneció perfectamente compuesta.
en una crisis.

413
00:20:16,640 --> 00:20:18,480
ella misma se lleva
con cierta nobleza.

414
00:20:19,240 --> 00:20:21,519
ella tiene los ingredientes
de alguien notable.

415
00:20:22,119 --> 00:20:23,480
Pero la familia Fu

416
00:20:24,200 --> 00:20:26,240
No se dio cuenta.

417
00:20:27,279 --> 00:20:28,559
la corte imperial

418
00:20:28,559 --> 00:20:30,160
está investigando el comercio de sal
y los ingresos fiscales.

419
00:20:30,359 --> 00:20:31,519
Sin embargo, la familia Fu

420
00:20:31,519 --> 00:20:33,039
trató de ganar mi favor

421
00:20:33,039 --> 00:20:34,400
desperdiciando sal para crear un espectáculo.

422
00:20:36,640 --> 00:20:38,799
El Quinto Maestro puede haber resucitado
al quinto rango,

423
00:20:39,480 --> 00:20:41,279
pero su puesto no conlleva ningún poder real.

424
00:20:41,880 --> 00:20:43,599
Los hombres de la familia son de poca utilidad,

425
00:20:43,759 --> 00:20:45,759
Por eso confían en los arcos conmemorativos de la castidad.
para avanzar en sus carreras.

426
00:20:46,400 --> 00:20:47,200
De lo contrario,

427
00:20:47,200 --> 00:20:49,480
(Libros lascivos como The Carnal Prayer Mat)
¿Por qué dejar que una viuda se vuelva loca de esta manera?

428
00:20:58,200 --> 00:20:59,640
¡Desvergonzado desgraciado!

429
00:21:00,200 --> 00:21:02,160
Solía hacer la vista gorda
a tu comportamiento.

430
00:21:02,160 --> 00:21:03,440
No mostraste gratitud,

431
00:21:03,839 --> 00:21:05,000
y ahora has perdido todo sentido.

432
00:21:05,440 --> 00:21:07,440
¿Cómo te atreves a poner en peligro
¿El matrimonio de la Novena Señorita?

433
00:21:08,880 --> 00:21:10,720
ya no importa
cuanto la favorezco.

434
00:21:11,079 --> 00:21:12,079
nuestra familia

435
00:21:12,079 --> 00:21:13,400
está en aumento,

436
00:21:13,799 --> 00:21:15,599
mientras que el suyo está en declive.

437
00:21:16,000 --> 00:21:17,799
Sería un mal partido para nosotros.

438
00:21:20,519 --> 00:21:21,519
Madre.

439
00:21:22,079 --> 00:21:23,559
Por favor recuerda que mi nuera

440
00:21:23,640 --> 00:21:25,799
ha quedado viuda para nuestra familia
durante diez años.

441
00:21:26,359 --> 00:21:28,119
Muéstrale algo de indulgencia.

442
00:21:28,839 --> 00:21:30,880
Maestro mayor
ha engrasado las palmas derechas.

443
00:21:31,079 --> 00:21:32,240
En unos años más,

444
00:21:32,240 --> 00:21:34,319
Se asegurarán los ascensos de los maestros.

445
00:21:35,400 --> 00:21:37,119
No podemos dejar que todo ese esfuerzo
ir a la basura.

446
00:21:38,680 --> 00:21:40,519
Tingyun todavía no está casado.

447
00:21:41,160 --> 00:21:42,400
Si su reputación está arruinada,

448
00:21:43,160 --> 00:21:44,400
en el mejor de los casos, se casará por debajo de ella.

449
00:21:44,839 --> 00:21:45,960
En el peor de los casos, podría costarle la vida.

450
00:21:47,640 --> 00:21:48,839
¿Qué crees que pretendía?

451
00:21:50,599 --> 00:21:51,839
Estoy seguro de que lo sabes.

452
00:21:55,880 --> 00:21:57,000
Zuo.

453
00:22:01,039 --> 00:22:02,119
Sí.

454
00:22:02,119 --> 00:22:04,200
Incluso si destruyes a Tingyun,

455
00:22:04,960 --> 00:22:06,000
nunca me casare con ella

456
00:22:06,000 --> 00:22:08,359
a ese inútil hermano tuyo.

457
00:22:11,480 --> 00:22:13,160
Llévate a la señora Zuo.

458
00:22:13,720 --> 00:22:14,920
Si quiere ser una viuda virtuosa,

459
00:22:15,400 --> 00:22:17,319
ella debe permanecer en silencio
en sus aposentos

460
00:22:17,640 --> 00:22:19,680
y copiar Lecciones de Virtud Femenina
y Admoniciones para mujeres unas cuantas veces.

461
00:22:20,359 --> 00:22:22,000
(Gracia perdida, virtud perdurable)
No debe irse sin motivo.

462
00:22:29,920 --> 00:22:32,600
(Condado de Huaying)

463
00:22:34,920 --> 00:22:36,119
Blanca como la nieve.

464
00:22:36,119 --> 00:22:37,000
Fino como el polvo.

465
00:22:37,559 --> 00:22:38,880
Sal de esta calidad

466
00:22:39,559 --> 00:22:40,480
es difícil de conseguir.

467
00:22:41,079 --> 00:22:42,000
Veinte monedas de cobre el tael.

468
00:22:42,519 --> 00:22:43,759
¿Lo quieres o no?

469
00:22:44,359 --> 00:22:45,480
¿Tiene un permiso oficial?

470
00:22:45,640 --> 00:22:47,000
Debes estar bromeando.

471
00:22:48,160 --> 00:22:49,599
Si esto fuera sal del gobierno,

472
00:22:50,559 --> 00:22:51,920
No sería tan barato.

473
00:22:53,319 --> 00:22:54,480
¿Sin permiso de sal?

474
00:22:54,759 --> 00:22:55,920
Entonces es contrabando.

475
00:22:56,240 --> 00:22:56,960
Estos días,

476
00:22:56,960 --> 00:22:58,240
las autoridades están tomando medidas duras.

477
00:22:58,440 --> 00:23:00,160
No me atrevería a almacenar sal ilegal.

478
00:23:02,400 --> 00:23:04,079
Esto se llama nieve subterránea.

479
00:23:04,599 --> 00:23:05,400
En todo el noroeste,

480
00:23:06,039 --> 00:23:07,039
Soy el único que lo tiene.

481
00:23:07,920 --> 00:23:09,279
Si haces una fortuna con ello

482
00:23:10,279 --> 00:23:11,720
Depende totalmente de usted.

483
00:23:15,160 --> 00:23:16,119
Me lo llevo.

484
00:23:18,480 --> 00:23:20,400
(Yang Yucheng, contrabandista de sal)

485
00:23:20,400 --> 00:23:22,119
Es solo un negocio
con quien estés tratando.

486
00:23:22,960 --> 00:23:23,559
Ir.

487
00:23:23,640 --> 00:23:24,200
Apurarse.

488
00:23:25,359 --> 00:23:26,880
¿Cuánta nieve en el suelo tienes?

489
00:23:26,880 --> 00:23:28,120
(Sen)

490
00:23:28,359 --> 00:23:29,519
Quiero cien mil gatos.

491
00:23:33,799 --> 00:23:34,799
Voy a salir a comer.

492
00:23:35,119 --> 00:23:35,759
Te lo diré cuando vuelva.

493
00:23:50,920 --> 00:23:52,720
¿Hay dinero sucio?
¿No tocarás?

494
00:23:57,119 --> 00:23:57,559
¡Después de él!

495
00:23:57,640 --> 00:23:58,000
¡Apurarse!

496
00:23:58,000 --> 00:23:58,599
¡Zhao Ling!

497
00:23:58,599 --> 00:23:59,119
¡Por aquí!

498
00:23:59,359 --> 00:23:59,960
¡De esa manera!

499
00:24:13,400 --> 00:24:14,880
Sen, ¿cuántas veces te lo he dicho?

500
00:24:15,519 --> 00:24:16,720
Matarás a alguien golpeándolo.
así.

501
00:24:17,000 --> 00:24:18,240
No puedes mancharte las manos con sangre.

502
00:24:41,279 --> 00:24:41,880
Sen.

503
00:25:14,559 --> 00:25:16,079
Sabía que lo tenías.

504
00:25:37,960 --> 00:25:38,440
¡Fuera del camino!

505
00:25:38,440 --> 00:25:39,000
¡Mover!

506
00:25:39,960 --> 00:25:40,599
¡Oficial!

507
00:25:40,599 --> 00:25:41,799
Alguien está vendiendo sal ilegal aquí.

508
00:25:42,359 --> 00:25:43,000
¡Abrir!

509
00:25:43,000 --> 00:25:43,519
¡Abrir la puerta!

510
00:25:43,799 --> 00:25:45,359
- ¡Abre la puerta!
- ¡Abre!

511
00:25:45,480 --> 00:25:46,119
¡Abrir!

512
00:25:46,119 --> 00:25:46,720
¡Abrir la puerta!

513
00:26:02,759 --> 00:26:03,319
¡Por aquí!

514
00:26:03,720 --> 00:26:04,160
¡Apurarse!

515
00:26:04,920 --> 00:26:05,680
¿Qué estás haciendo?

516
00:26:07,799 --> 00:26:08,400
¡Detener!

517
00:26:10,920 --> 00:26:11,599
Mi Señor.

518
00:26:12,240 --> 00:26:13,079
Sálvame.

519
00:26:13,440 --> 00:26:14,880
Son contrabandistas de sal.

520
00:26:16,440 --> 00:26:17,640
Están intentando silenciarme.

521
00:26:18,640 --> 00:26:20,720
Realmente no tienes vergüenza.

522
00:26:24,759 --> 00:26:26,119
¿Y tú quién eres?

523
00:26:42,680 --> 00:26:44,119
Sirvo en la corte imperial.

524
00:26:48,079 --> 00:26:49,839
Estoy aquí para arrestar a los contrabandistas de sal.

525
00:26:49,839 --> 00:26:50,160
Yo...

526
00:26:50,160 --> 00:26:50,960
Tengo inteligencia.

527
00:26:52,200 --> 00:26:54,559
Se esconde sal ilegal
en la tercera casa

528
00:26:55,519 --> 00:26:56,720
en Anping Lane.

529
00:26:59,079 --> 00:27:00,400
Hay más en la Casa Cangxue

530
00:27:00,920 --> 00:27:02,119
en la calle Ningde.

531
00:27:03,440 --> 00:27:05,119
Cien mil gatos.

532
00:27:06,640 --> 00:27:07,799
Envía hombres para apoderarse de ella de inmediato,

533
00:27:09,079 --> 00:27:11,039
antes de que los ladrones lleguen primero.

534
00:27:17,880 --> 00:27:18,559
Madre.

535
00:27:19,119 --> 00:27:19,680
Madre.

536
00:27:20,640 --> 00:27:21,480
Maravillosa noticia.

537
00:27:21,880 --> 00:27:23,200
La mejor noticia imaginable.

538
00:27:23,319 --> 00:27:25,759
¿Qué pasó? ¿Por qué tanta prisa?

539
00:27:26,000 --> 00:27:27,759
El tribunal ha enviado un enviado imperial.

540
00:27:27,880 --> 00:27:29,799
el es el hijo
del Censor Imperial de la Sal,

541
00:27:29,960 --> 00:27:31,519
enviado adelante para preparar
por la llegada de su padre.

542
00:27:32,119 --> 00:27:33,359
Sr. Zhao

543
00:27:33,480 --> 00:27:34,759
identificó tres almacenes

544
00:27:34,839 --> 00:27:36,440
que contiene cien mil gatos
de sal.

545
00:27:37,480 --> 00:27:38,799
Envié hombres a investigar,

546
00:27:39,279 --> 00:27:40,279
y resultó ser

547
00:27:40,279 --> 00:27:42,200
Nieve terrestre de primer nivel.

548
00:27:42,200 --> 00:27:43,960
(Oficina de Transporte de Sal de la Capital Occidental)
Todo el contrabando fue incautado.

549
00:27:44,200 --> 00:27:45,319
Esto fue informado al tribunal,

550
00:27:45,319 --> 00:27:46,839
y tu hijo obtuvo grandes méritos.

551
00:27:51,319 --> 00:27:53,799
¿Cuántos años tiene este Sr. Zhao?

552
00:27:54,839 --> 00:27:56,319
¿Ha obtenido algún honor académico?

553
00:27:57,759 --> 00:27:59,440
¿Y está casado?

554
00:28:07,200 --> 00:28:08,359
¿Dónde estamos?

555
00:28:11,559 --> 00:28:12,480
La residencia del Magistrado.

556
00:28:14,559 --> 00:28:15,519
vinimos

557
00:28:15,960 --> 00:28:17,079
hacia Huaying

558
00:28:18,079 --> 00:28:19,920
para investigar el caso del contrabando de sal.

559
00:28:20,200 --> 00:28:21,240
Pero nunca esperábamos

560
00:28:21,240 --> 00:28:23,559
ser acorralado por esos contrabandistas
en la tienda de sal.

561
00:28:24,240 --> 00:28:25,279
Apenas logramos escapar con vida.

562
00:28:26,640 --> 00:28:29,279
Afortunadamente, llegó el magistrado Fu.
justo a tiempo

563
00:28:29,400 --> 00:28:30,559
y nos rescató.

564
00:28:31,119 --> 00:28:33,200
Incluso nos trajo aquí para recuperarnos.

565
00:28:34,640 --> 00:28:35,440
Entonces,

566
00:28:36,480 --> 00:28:37,880
ahora nos quedamos

567
00:28:37,880 --> 00:28:40,200
en los barrios del lado oeste
de la Residencia Fu.

568
00:28:41,759 --> 00:28:42,599
Sr. Zhao.

569
00:28:42,680 --> 00:28:43,720
Mi tío ha enviado hombres

570
00:28:43,880 --> 00:28:44,799
(Fu Tingzhuo, Séptimo Joven Maestro)
a Anping Lane.

571
00:28:44,880 --> 00:28:46,160
Toda la nieve del suelo almacenada allí.

572
00:28:46,160 --> 00:28:47,319
ha sido incautado.

573
00:28:47,559 --> 00:28:48,680
Tan rápido.

574
00:28:49,759 --> 00:28:50,960
Hasta el último detalle.

575
00:28:51,640 --> 00:28:53,039
Como se esperaba.

576
00:28:55,640 --> 00:28:57,079
Ningún caso permanece jamás sobre su escritorio.

577
00:28:59,640 --> 00:29:01,359
Descanse bien, Sr. Zhao.

578
00:29:01,359 --> 00:29:02,519
Nos despediremos.

579
00:29:09,759 --> 00:29:10,160
Esperar.

580
00:29:10,559 --> 00:29:12,200
Todos nuestros bienes se han ido.

581
00:29:12,200 --> 00:29:13,359
¿Qué les vamos a decir a los demás?

582
00:29:17,039 --> 00:29:19,279
las autoridades
puede que se haya apoderado de la sal,

583
00:29:20,839 --> 00:29:23,759
pero mientras nos paguen por ello

584
00:29:25,599 --> 00:29:27,319
de las arcas del estado,

585
00:29:28,440 --> 00:29:30,319
será tan bueno como vendido.

586
00:29:30,799 --> 00:29:33,119
Entonces nos dividiremos
la plata oficial entre los hombres.

587
00:29:34,440 --> 00:29:35,279
Eso sonará aún más impresionante.

588
00:29:36,799 --> 00:29:38,279
¿Puedes hacer eso?

589
00:29:39,480 --> 00:29:40,119
¿Qué más haríamos?

590
00:29:40,119 --> 00:29:41,279
¿Tienes una idea mejor?

591
00:29:42,359 --> 00:29:43,400
¿Cuál es la primera regla?

592
00:29:43,400 --> 00:29:44,359
de sobrevivir aquí?

593
00:29:44,920 --> 00:29:46,240
Si las palabras sirven,

594
00:29:46,240 --> 00:29:47,400
Nunca uses tus puños.

595
00:29:47,400 --> 00:29:48,880
Si los puños son suficientes, nunca gastes dinero.

596
00:29:48,880 --> 00:29:51,079
Y si el dinero sirve,
Nunca arriesgues tu vida.

597
00:29:51,960 --> 00:29:53,160
Lo recordaré, Sr. Zhao.

598
00:29:54,279 --> 00:29:54,680
Llámame

599
00:29:54,680 --> 00:29:55,480
Joven Maestro.

600
00:29:56,400 --> 00:29:57,599
El señorito.

601
00:29:57,599 --> 00:30:00,119
ahora soy el hijo
del Censor Imperial de la Sal,

602
00:30:00,720 --> 00:30:02,200
un enviado imperial.

603
00:30:02,319 --> 00:30:04,160
Nadie lo hace como usted, joven maestro.

604
00:30:04,160 --> 00:30:04,640
Él...

605
00:30:04,640 --> 00:30:05,640
Sr. Zhao, usted...

606
00:30:16,440 --> 00:30:17,640
Mis rodillas se han entumecido.

607
00:30:24,519 --> 00:30:25,599
Olvidé preguntar antes.

608
00:30:25,920 --> 00:30:27,319
¿Quieres escribir a casa?

609
00:30:27,319 --> 00:30:28,680
y hacerle saber a tu familia que estás a salvo?

610
00:30:33,799 --> 00:30:35,279
Los caminos más allá de la ciudad.
están invadidos por refugiados,

611
00:30:35,279 --> 00:30:36,279
y viajar es difícil.

612
00:30:36,759 --> 00:30:38,240
No quisiera molestarte.

613
00:30:40,400 --> 00:30:41,079
pero

614
00:30:41,319 --> 00:30:43,279
¿Tus padres no?

615
00:30:43,519 --> 00:30:44,400
¿preocuparse?

616
00:30:46,519 --> 00:30:48,160
No saben que he resultado herido.

617
00:30:49,039 --> 00:30:50,680
¿Qué pasa con su esposa e hijos?

618
00:30:50,839 --> 00:30:51,599
¿No se preocuparán?

619
00:30:56,559 --> 00:30:57,519
No.

620
00:30:58,400 --> 00:30:59,799
Todavía tengo que casarme.

621
00:31:00,599 --> 00:31:01,960
No tengo esposa ni hijos.

622
00:31:04,759 --> 00:31:06,000
Aún no casado...

623
00:31:06,640 --> 00:31:07,839
Descanse un poco, joven maestro.

624
00:31:10,279 --> 00:31:11,680
Aún no casado...

625
00:31:15,240 --> 00:31:16,039
Eso duele.

626
00:31:18,400 --> 00:31:19,440
Señora Yu.

627
00:31:22,079 --> 00:31:23,599
Felicitaciones, anciana.

628
00:31:23,759 --> 00:31:25,160
Felicitaciones, señora mayor.

629
00:31:25,519 --> 00:31:27,640
Escuché que el Maestro Mayor Fu ha aplastado
una banda de contrabandistas de sal

630
00:31:27,640 --> 00:31:29,559
y se apoderó de decenas de miles
de gatos de Ground Snow.

631
00:31:29,920 --> 00:31:31,519
Un logro tan notable

632
00:31:31,680 --> 00:31:33,160
seguramente será recompensado
por la corte imperial.

633
00:31:35,039 --> 00:31:36,839
Lord Yu sirve en la Censura.

634
00:31:36,839 --> 00:31:39,240
Cuando la actuación de los árbitros
se revisa,

635
00:31:39,240 --> 00:31:40,720
contaremos con su apoyo.

636
00:31:46,480 --> 00:31:47,200
Madre.

637
00:31:47,720 --> 00:31:49,079
Sr. Zhao

638
00:31:49,079 --> 00:31:50,680
Escuché que los mayores
de la familia estaban aquí

639
00:31:50,920 --> 00:31:51,920
y pidió hacer una visita

640
00:31:52,079 --> 00:31:53,480
para ofrecerle sus respetos.

641
00:31:53,480 --> 00:31:54,519
Muy bien.

642
00:32:11,440 --> 00:32:12,000
Señora Yu.

643
00:32:26,960 --> 00:32:27,680
Sr. Zhao.

644
00:32:32,319 --> 00:32:33,680
Mis respetos, señoras.

645
00:32:42,079 --> 00:32:45,119
Su padre es el Censor Imperial de la Sal.
del circuito de Liangzhe,

646
00:32:45,200 --> 00:32:46,599
un enviado imperial.

647
00:32:47,079 --> 00:32:48,519
Él está investigando el caso.
en nombre de su padre

648
00:32:48,799 --> 00:32:50,359
y se queda
en los barrios del lado oeste.

649
00:32:50,519 --> 00:32:51,559
Ting Zhuo,

650
00:32:51,799 --> 00:32:53,640
ver que nuestro invitado de honor
está bien cuidado.

651
00:32:53,799 --> 00:32:55,640
Teníamos buenas intenciones.

652
00:32:56,039 --> 00:32:58,720
No debemos permitir que un pequeño descuido
en sus arreglos para dormir

653
00:32:58,880 --> 00:33:00,160
disgustar a nuestro huésped.

654
00:33:00,279 --> 00:33:01,799
Eso nunca serviría.

655
00:33:02,000 --> 00:33:03,440
Tenga la seguridad, anciana.

656
00:33:03,680 --> 00:33:05,240
Nunca tuve la intención de imponer
sobre tu casa.

657
00:33:05,799 --> 00:33:07,000
es solo eso

658
00:33:07,079 --> 00:33:08,759
asegurar los fondos

659
00:33:09,920 --> 00:33:12,000
necesario para la investigación
tomará algún tiempo.

660
00:33:12,319 --> 00:33:13,799
¿Asegurar los fondos?

661
00:33:15,400 --> 00:33:17,359
El bruto que me lastimó

662
00:33:17,759 --> 00:33:19,279
Recibe órdenes de Jiuweijiao.

663
00:33:19,680 --> 00:33:20,920
Jiuweijiao

664
00:33:20,920 --> 00:33:22,400
- no sólo mantiene matones a sueldo,
- ¿Jiuweijiao?

665
00:33:22,400 --> 00:33:23,839
pero también atesora armas en secreto.

666
00:33:24,599 --> 00:33:25,640
me gustaria

667
00:33:25,640 --> 00:33:27,319
para evitar un derramamiento de sangre innecesario.

668
00:33:27,880 --> 00:33:30,920
Así que tengo la intención de poner el anzuelo,

669
00:33:31,640 --> 00:33:33,079
usando diez mil taels de plata
como señuelo.

670
00:33:33,319 --> 00:33:34,440
Pretenderemos llegar a un acuerdo.

671
00:33:34,440 --> 00:33:35,599
y sacarlo.

672
00:33:39,000 --> 00:33:40,319
Desafortunadamente,

673
00:33:40,799 --> 00:33:42,519
Aquí en Huaying,

674
00:33:43,480 --> 00:33:44,799
Tengo pocas conexiones útiles,

675
00:33:45,359 --> 00:33:47,079
y no traje suficiente dinero.

676
00:33:47,200 --> 00:33:48,480
Por el momento,

677
00:33:49,400 --> 00:33:50,759
No puedo poner el plan en marcha.

678
00:33:51,279 --> 00:33:51,720
Bueno...

679
00:33:54,359 --> 00:33:55,039
¿Qué tal

680
00:33:55,039 --> 00:33:56,799
¿Te prestamos algo de dinero?

681
00:33:58,200 --> 00:33:59,720
¿Preparar el anzuelo?

682
00:34:00,039 --> 00:34:01,240
Pero no tienes ni un gancho

683
00:34:03,319 --> 00:34:04,720
ni ningún cebo.

684
00:34:10,039 --> 00:34:11,079
esto es

685
00:34:11,320 --> 00:34:13,039
Señora Yu de la prefectura de Yongning.

686
00:34:13,519 --> 00:34:15,840
Su marido ocupa un cargo en la capital.

687
00:34:17,000 --> 00:34:18,079
Sr. Zhao.

688
00:34:18,719 --> 00:34:20,519
he estado lejos de la capital
durante varios años.

689
00:34:21,480 --> 00:34:23,559
¿Son los mayores de tu hogar?
manteniéndose bien?

690
00:34:55,559 --> 00:34:56,599
Mis respetos, señora.

691
00:34:57,760 --> 00:34:59,199
Conociendo a un viejo conocido
lejos de casa

692
00:34:59,480 --> 00:35:00,559
es una de las grandes alegrías de la vida.

693
00:35:02,039 --> 00:35:02,840
Difícilmente.

694
00:35:03,079 --> 00:35:04,800
La última vez que visité tu residencia.

695
00:35:04,800 --> 00:35:06,280
Fue hace tres años.

696
00:35:12,519 --> 00:35:13,639
Nosotros...

697
00:35:18,199 --> 00:35:18,960
conocido antes.

698
00:35:22,400 --> 00:35:24,159
Los invitados masculinos y femeninos.
cenó por separado.

699
00:35:24,400 --> 00:35:25,880
Tú y yo nunca nos hemos conocido.

700
00:35:32,039 --> 00:35:33,480
Entonces debí haber sido

701
00:35:35,360 --> 00:35:36,559
negligente en mis modales.

702
00:35:40,960 --> 00:35:42,280
En tu banquete de bodas,

703
00:35:42,440 --> 00:35:43,679
Sr. Zhao,

704
00:35:45,039 --> 00:35:45,960
tu eras

705
00:35:45,960 --> 00:35:47,159
demasiado ocupado para atender a todos los invitados.

706
00:35:47,880 --> 00:35:49,119
¿Banquete de bodas?

707
00:35:49,760 --> 00:35:51,199
¿Estás casado?

708
00:35:57,000 --> 00:35:58,800
Más tarde escuché

709
00:35:59,159 --> 00:36:00,559
fuiste bendecido con un hijo.

710
00:36:00,559 --> 00:36:02,199
Entonces su hogar podría presumir

711
00:36:02,199 --> 00:36:03,320
Cuatro generaciones bajo un mismo techo.

712
00:36:03,400 --> 00:36:05,079
¿Y hasta tiene un hijo?

713
00:36:07,960 --> 00:36:08,800
¿No dijo Tingzhuo?

714
00:36:08,800 --> 00:36:10,400
¿El Sr. Zhao no tenía familia?

715
00:36:11,039 --> 00:36:12,079
¿Un niño o una niña?

716
00:36:22,400 --> 00:36:24,239
No tenía ganas de hablar de ello.

717
00:36:31,599 --> 00:36:33,159
Pero como insistes en preguntar...

718
00:36:36,960 --> 00:36:38,079
El niño...

719
00:36:44,719 --> 00:36:45,840
El niño...

720
00:36:52,679 --> 00:36:53,760
murió en la infancia.

721
00:36:56,360 --> 00:36:58,400
Mi padre temía que me consumiera.
por la pena,

722
00:36:58,880 --> 00:37:01,000
entonces me mando a viajar

723
00:37:04,199 --> 00:37:05,960
para aliviar el dolor de mi pérdida.

724
00:37:06,360 --> 00:37:07,280
Sí.

725
00:37:11,679 --> 00:37:13,079
Tu esposa aún es joven.

726
00:37:13,360 --> 00:37:15,079
Tendrás más hijos.

727
00:37:15,440 --> 00:37:17,079
¿Está tomando algún medicamento reconstituyente?

728
00:37:17,079 --> 00:37:18,840
Mi familia tiene una excelente receta.

729
00:37:18,840 --> 00:37:20,280
puedo tenerlo preparado

730
00:37:20,280 --> 00:37:21,960
y pregúntale al Quinto Maestro
para que te lo entreguen,

731
00:37:21,960 --> 00:37:23,440
para que pueda empezar a tomarlo de inmediato.

732
00:37:23,440 --> 00:37:24,960
Mi esposa y mi hijo...

733
00:37:28,960 --> 00:37:30,199
fallecieron juntos.

734
00:37:38,519 --> 00:37:40,000
En mi opinión,

735
00:37:40,159 --> 00:37:42,679
Sr. Zhao, usted es bendecido
con buena fortuna.

736
00:37:43,199 --> 00:37:44,119
Con el tiempo,

737
00:37:44,119 --> 00:37:45,719
te casarás de nuevo.

738
00:37:46,280 --> 00:37:47,280
Por supuesto.

739
00:37:47,400 --> 00:37:49,000
Aún eres joven.

740
00:37:49,000 --> 00:37:50,360
Muy joven por cierto.

741
00:37:50,440 --> 00:37:51,679
Exactamente.

742
00:37:52,840 --> 00:37:54,400
Esperemos que así sea.

743
00:38:02,280 --> 00:38:05,039
El censor imperial de la sal
puede que no tenga una clasificación alta,

744
00:38:05,159 --> 00:38:06,679
pero es un puesto muy lucrativo.

745
00:38:07,000 --> 00:38:09,639
Incluso tiene el oído del Emperador.

746
00:38:09,840 --> 00:38:11,679
Si podemos arreglar este matrimonio,

747
00:38:11,679 --> 00:38:13,000
sería una excelente combinación.

748
00:38:14,280 --> 00:38:15,360
señora yu

749
00:38:15,719 --> 00:38:17,119
y su hijo

750
00:38:17,679 --> 00:38:19,400
todavía permanecen bajo nuestro techo.

751
00:38:20,000 --> 00:38:21,079
señora yu

752
00:38:21,320 --> 00:38:22,880
no te elegí.

753
00:38:23,039 --> 00:38:24,840
¿Por qué perder el tiempo?

754
00:38:24,920 --> 00:38:26,400
¿Esperando que ella cambie de opinión?

755
00:38:27,840 --> 00:38:29,280
solo siento

756
00:38:29,880 --> 00:38:31,239
que la llegada del Sr. Zhao

757
00:38:31,480 --> 00:38:33,199
Fue demasiado conveniente.

758
00:38:33,400 --> 00:38:36,079
Mejor llegar en el momento adecuado.
que los primeros.

759
00:38:36,840 --> 00:38:39,519
¿Es porque estaba casado?
y tuvo un hijo?

760
00:38:40,360 --> 00:38:42,239
Su esposa y su hijo ya no están.

761
00:38:42,960 --> 00:38:44,320
Un hombre que ha estado casado antes.

762
00:38:44,639 --> 00:38:45,800
sabe cómo apreciar a su esposa.

763
00:38:46,519 --> 00:38:47,519
Exactamente.

764
00:38:53,159 --> 00:38:54,119
(Residencia Fu)
Señor Yu

765
00:38:54,119 --> 00:38:55,440
puede avanzar en la carrera de tu padre,

766
00:38:56,079 --> 00:38:58,000
mientras el Sr. Zhao
Puede ayudar a tu tío mayor.

767
00:38:59,119 --> 00:39:00,559
Ambos matrimonios propuestos

768
00:39:01,199 --> 00:39:03,280
cambiaría tu futuro
para el avance de los hombres.

769
00:39:04,360 --> 00:39:05,599
Al menos lo sabemos

770
00:39:05,800 --> 00:39:06,880
bien a la familia Yu.

771
00:39:07,599 --> 00:39:08,880
Pero ¿y si Zhao Ling

772
00:39:08,880 --> 00:39:10,159
es un impostor?

773
00:39:24,320 --> 00:39:25,679
Todo lo que ven es la sal,

774
00:39:26,519 --> 00:39:27,480
no el hombre.

775
00:39:28,960 --> 00:39:30,679
No tienen miedo de que Zhao Ling
es un fraude

776
00:39:30,679 --> 00:39:31,960
y que toda mi vida quedará arruinada.

777
00:39:32,719 --> 00:39:34,480
Temen que pueda ser genuino.

778
00:39:34,599 --> 00:39:37,199
y podrían perder su oportunidad
para ganar influencia y promoción.

779
00:39:40,079 --> 00:39:41,639
La apuesta de la familia Fu

780
00:39:42,400 --> 00:39:44,719
Nunca ha sido oro ni plata.

781
00:39:45,679 --> 00:39:47,360
siempre ha sido
sus hijas solteras.

782
00:39:53,400 --> 00:39:54,519
entonces

783
00:39:55,719 --> 00:39:56,880
¿Pedirle ayuda a tu séptimo hermano?

784
00:39:58,800 --> 00:40:00,280
Séptimo joven maestro
siempre te ha protegido.

785
00:40:00,280 --> 00:40:01,480
Es un hombre recto.

786
00:40:02,000 --> 00:40:03,639
Él nunca uniría sus manos
con un estafador.

787
00:40:07,119 --> 00:40:08,199
Eso puede funcionar.

788
00:40:11,480 --> 00:40:12,360
Da la casualidad de que

789
00:40:12,360 --> 00:40:14,119
Hoy traje dos botes de narcisos.

790
00:40:14,800 --> 00:40:16,039
Cuando lo veas,

791
00:40:16,719 --> 00:40:18,159
podrías darle uno.

792
00:40:23,159 --> 00:40:25,159
Solo haz que Yuwei recorte la mecha.
con tijeras.

793
00:40:25,519 --> 00:40:27,280
Siempre usas una horquilla dorada.
para cuidar la mecha.

794
00:40:28,000 --> 00:40:29,239
Sé que eres rico,

795
00:40:29,599 --> 00:40:31,480
pero no deberías arruinar las cosas buenas
así.

796
00:40:33,280 --> 00:40:34,599
Era simplemente lo primero que tenía a mano.

797
00:40:37,559 --> 00:40:39,599
Yake es otro nombre para el narciso.

798
00:40:39,840 --> 00:40:41,199
La señorita Fan te quiere

799
00:40:41,199 --> 00:40:42,440
para hacer de casamentera para ella.

800
00:40:42,760 --> 00:40:44,559
¿Se lo entregamos?

801
00:40:45,239 --> 00:40:47,159
Yake no tiene una familia poderosa detrás de ella.

802
00:40:48,079 --> 00:40:49,960
Si ella realmente se casó con un miembro de nuestra familia,

803
00:40:50,920 --> 00:40:52,239
su posición

804
00:40:52,480 --> 00:40:54,320
Podría ser incluso peor que el de Zuo.

805
00:40:56,840 --> 00:40:58,079
Deja las flores aquí por ahora.

806
00:40:58,519 --> 00:40:59,800
Cuando encuentro la oportunidad adecuada,

807
00:40:59,800 --> 00:41:01,079
Le explicaré todo.

808
00:41:02,360 --> 00:41:02,960
Está bien.

809
00:41:04,519 --> 00:41:05,239
(Tingzhuo.)

810
00:41:05,360 --> 00:41:07,079
(Sospecho que Zhao Ling es un impostor).

811
00:41:07,239 --> 00:41:08,280
(Ayúdame a probarlo).

812
00:41:08,719 --> 00:41:09,559
(Dile)

813
00:41:09,559 --> 00:41:10,519
(has escrito una carta)

814
00:41:10,840 --> 00:41:12,239
(y pedirle que lo entregue
en su camino de regreso a la capital)

815
00:41:12,239 --> 00:41:13,920
(al Maestro Cao en el condado de Tong.)

816
00:41:14,639 --> 00:41:15,920
(Digamos que es el cuñado de Zhao Ling).

817
00:41:16,400 --> 00:41:17,840
(Si él está de acuerdo)

818
00:41:18,440 --> 00:41:20,280
(eso demostrará que es un impostor)

819
00:41:20,440 --> 00:41:21,199
(porque)

820
00:41:21,199 --> 00:41:22,960
(Yo inventé al cuñado).

821
00:41:25,559 --> 00:41:26,840
Lamento haberte hecho esperar,
Sr. Zhao.

822
00:41:27,119 --> 00:41:28,000
una pequeña muestra

823
00:41:28,280 --> 00:41:29,199
de nuestro agradecimiento.

824
00:41:32,320 --> 00:41:33,719
No deberías haber hecho ese gasto.
Sr. Fu.

825
00:41:34,639 --> 00:41:35,840
Cuando se informa el asunto
a la corte imperial,

826
00:41:36,440 --> 00:41:38,159
Me aseguraré del Magistrado Fu.
recibe el crédito más alto.

827
00:41:40,280 --> 00:41:41,719
Es muy amable de su parte, Sr. Zhao.

828
00:41:43,000 --> 00:41:44,079
Pero hoy no he venido

829
00:41:44,159 --> 00:41:44,960
en asuntos oficiales.

830
00:41:45,199 --> 00:41:46,039
La verdad es,

831
00:41:46,639 --> 00:41:48,159
hay otro asunto
Me gustaría discutir.

832
00:41:48,159 --> 00:41:49,079
Sr. Fu,

833
00:41:49,480 --> 00:41:50,360
por favor habla libremente.

834
00:41:51,199 --> 00:41:52,360
En unos meses,

835
00:41:52,639 --> 00:41:54,000
viajaré a la capital
para el examen imperial.

836
00:41:55,039 --> 00:41:57,039
Escuché al hermano mayor de tu esposa

837
00:41:57,320 --> 00:41:58,679
ocupa un cargo en el condado de Tong.

838
00:41:59,239 --> 00:42:00,079
¿Quieres

839
00:42:00,079 --> 00:42:01,679
escríbeme una carta

840
00:42:01,679 --> 00:42:02,559
de recomendación

841
00:42:03,159 --> 00:42:04,000
y que él responda por mí?

842
00:42:06,559 --> 00:42:06,960
(mi)

843
00:42:07,440 --> 00:42:08,199
(¿cuñado?)

844
00:42:12,040 --> 00:42:14,480
(Próximo episodio)

845
00:42:17,039 --> 00:42:18,079
escuché

846
00:42:18,199 --> 00:42:20,719
Feng Laosi, el comerciante de sal,
Tiene mala sangre con Jiuweijiao.

847
00:42:21,119 --> 00:42:22,679
¿Por qué no cambiamos la situación?
para nuestra ventaja?

848
00:42:23,039 --> 00:42:23,679
¡Derríbalos!

849
00:42:23,800 --> 00:42:25,599
Dejaremos que alguien más se ocupe
con el fraude para nosotros.

850
00:42:26,599 --> 00:42:28,519
(Aviso de búsqueda)
Zhao Ling y su cómplice

851
00:42:28,519 --> 00:42:30,119
Se infiltró en la Residencia Fu en Huaying.

852
00:42:30,400 --> 00:42:32,199
y obtenido fraudulentamente

853
00:42:32,199 --> 00:42:33,039
diez mil taels de plata.

854
00:42:34,239 --> 00:42:35,599
(Residencia Fu)
Al principio pensé

855
00:42:35,840 --> 00:42:37,199
si perdiéramos ese dinero,

856
00:42:37,920 --> 00:42:39,159
entonces que así sea.

857
00:42:39,719 --> 00:42:41,480
Pero después de lo que pasó hoy,

858
00:42:42,119 --> 00:42:43,599
No puedo simplemente dejar pasar esto.

859
00:42:56,440 --> 00:43:00,760
♪El pasado pasa rozando
como una hoja que cae ♪

860
00:43:04,360 --> 00:43:08,720
♪Tan ligero, pero mis pasos aún se detienen
para ti ♪

861
00:43:10,840 --> 00:43:15,480
♪A través de cada ascenso y caída,
Nuestros recuerdos permanecen sin arrepentimiento♪

862
00:43:15,720 --> 00:43:18,520
♪Tallado en los anillos del tiempo♪

863
00:43:19,680 --> 00:43:24,320
♪Cómo desearía poder quedarme
Un poco más, pero no puedo♪

864
00:43:27,520 --> 00:43:34,360
♪ Me alejo, temo que el adiós se llene
mis ojos con lágrimas ♪

865
00:43:35,240 --> 00:43:41,760
♪Grabado en lo profundo de mi corazón,
todavía enterrado sin una palabra ♪

866
00:43:42,720 --> 00:43:46,160
♪El calor de tu mano en la mía♪

867
00:43:46,680 --> 00:43:50,880
♪Todavía nos hace querer creer♪

868
00:43:51,160 --> 00:43:56,840
♪Una promesa para toda la vida,
haciendo eco mucho después de que nos separamos ♪

869
00:44:08,960 --> 00:44:12,840
♪Por un momento fugaz, te encontré
en la multitud ♪

870
00:44:16,760 --> 00:44:20,760
♪Sin una palabra, te iluminaste
la mitad de mi vida ♪

871
00:44:22,480 --> 00:44:27,160
♪En silencio, un amor demasiado profundo para expresarlo con palabras♪

872
00:44:27,480 --> 00:44:30,160
♪Mantenido cerca de mi corazón♪

873
00:44:31,240 --> 00:44:36,080
♪De ahora en adelante, nadie más
vale la pena esperar ♪

874
00:44:39,600 --> 00:44:46,520
♪ Me doy la vuelta, no tengo miedo de nadie.
alguna vez volverá a casa conmigo ♪

875
00:44:47,400 --> 00:44:53,880
♪Si podemos construir nuestro futuro juntos,
Ninguna tormenta puede enfriar mi corazón♪

876
00:44:54,760 --> 00:44:58,280
♪El calor de tu mano en la mía♪

877
00:44:58,720 --> 00:45:03,080
♪Todavía nos hace querer creer♪

878
00:45:03,280 --> 00:45:09,000
♪Una promesa para toda la vida,
haciendo eco mucho después de que nos separamos ♪