1
00:01:31,837 --> 00:01:33,130
ماذا يحدث؟
2
00:01:34,256 --> 00:01:35,966
هل تستحم؟
3
00:01:36,216 --> 00:01:37,384
لكن لا.
4
00:01:39,219 --> 00:01:40,345
هراء !
5
00:01:43,140 --> 00:01:44,433
علينا أن نهرب!
6
00:01:48,145 --> 00:01:49,313
أين أنت؟
7
00:02:39,072 --> 00:02:39,948
أب !
8
00:02:46,913 --> 00:02:50,083
لا شيء،
مجرد هزة أخرى.
9
00:02:52,168 --> 00:02:53,670
أنا هنا.
10
00:03:16,025 --> 00:03:18,945
الساعات
توقف عند الساعة 1:17 صباحًا
11
00:03:20,863 --> 00:03:23,324
كان الأمر مثل البرق
12
00:03:24,659 --> 00:03:26,619
تلتها عدة صدمات.
13
00:03:35,044 --> 00:03:36,963
يجب أن يكون شهر أكتوبر
14
00:03:39,007 --> 00:03:40,800
لكنني لست متأكدًا
15
00:03:41,551 --> 00:03:43,845
بعد كل هذه السنوات.
16
00:03:49,892 --> 00:03:52,979
كل يوم
أصبح أكثر رمادية من السابق.
17
00:03:53,313 --> 00:03:54,480
الجو بارد
18
00:03:54,731 --> 00:03:56,190
المزيد والمزيد من البرودة
19
00:03:56,441 --> 00:03:58,527
بينما العالم يموت.
20
00:03:59,737 --> 00:04:03,824
لم تنجو أي حيوانات
ولا يوجد المزيد من المحاصيل.
21
00:04:07,119 --> 00:04:09,705
قريبًا ستسقط كل الأشجار.
22
00:04:19,131 --> 00:04:22,676
الطرق ترى
أشخاص يجرون عربات
23
00:04:22,927 --> 00:04:25,012
والعصابات المسلحة
24
00:04:25,804 --> 00:04:28,265
في البحث
الوقود والغذاء.
25
00:04:49,954 --> 00:04:52,957
في عام واحد،
كانت هناك حرائق على التلال...
26
00:04:53,415 --> 00:04:55,376
والأغاني الغريبة
27
00:04:57,169 --> 00:05:01,131
”انظر وادي الذبح“
ارميا 19: 6
28
00:05:02,132 --> 00:05:04,093
هناك أكل لحوم البشر.
29
00:05:04,885 --> 00:05:07,263
إنه أكبر خوف على الإطلاق.
30
00:05:13,978 --> 00:05:17,315
الطعام هو اهتمامي الأساسي
دائما.
31
00:05:18,441 --> 00:05:21,486
الطعام
البرد والأحذية.
32
00:05:36,626 --> 00:05:40,922
أروي له أحيانًا قصصًا
الشجاعة والعدالة
33
00:05:41,506 --> 00:05:43,842
على الرغم من أنني لا أتذكر ذلك جيدًا.
34
00:05:44,884 --> 00:05:47,596
هذا الطفل
يؤكد لي وجودي.
35
00:05:48,638 --> 00:05:51,099
وإن لم يكن كلام الله
36
00:05:51,891 --> 00:05:53,852
هذا لأنه لم يتكلم أبدًا.
37
00:06:22,964 --> 00:06:27,344
"يطير، يمكنك أن تستقر
على تمثال الحرية.
38
00:06:28,678 --> 00:06:31,640
"لو كان لك لسان الحرباء
39
00:06:31,890 --> 00:06:36,312
"سوف تقوم بتنظيف طبقك
دون مساعدة اليدين.
40
00:06:36,562 --> 00:06:38,648
"ولكن ماذا ستقول والدتك؟
41
00:06:39,690 --> 00:06:42,276
"لو كان لديك رقبة زرافة،
42
00:06:42,526 --> 00:06:46,197
"يجب عليك
مد ذراعك للأعلى
43
00:06:46,447 --> 00:06:48,532
"لخدش رأسك.
44
00:06:50,660 --> 00:06:55,122
"لو كان لديك عيون النسر،
سوف ترى الأرنب يهرع."
45
00:08:03,400 --> 00:08:04,901
دعونا نلقي نظرة.
46
00:08:20,667 --> 00:08:23,587
ربما سنجد بعض الذرة.
47
00:08:24,296 --> 00:08:25,505
لا.
48
00:08:27,257 --> 00:08:29,217
لم يبق لهم شيء.
49
00:08:37,142 --> 00:08:39,686
أو البذور.
50
00:08:41,063 --> 00:08:42,397
أنا أشك في ذلك.
51
00:08:57,704 --> 00:08:59,414
هذا ليس ما تعتقده.
52
00:09:00,832 --> 00:09:02,501
لقد انتحروا.
53
00:09:03,460 --> 00:09:04,461
لماذا ؟
54
00:09:05,545 --> 00:09:06,964
أنت تعرف لماذا.
55
00:09:27,151 --> 00:09:29,779
هناك 2 متبقية.
واحدة لك، واحدة لي.
56
00:09:44,002 --> 00:09:47,255
ضعه في فمك
و انحنى له
57
00:09:48,131 --> 00:09:49,674
كما أظهرت لك.
58
00:09:50,967 --> 00:09:51,676
حسنًا.
59
00:09:51,926 --> 00:09:53,636
- هكذا.
- لا !
60
00:09:56,180 --> 00:09:57,098
واضغط.
61
00:09:58,641 --> 00:09:59,684
هل حصلت عليه؟
62
00:10:03,229 --> 00:10:04,230
انها جيدة؟
63
00:10:05,565 --> 00:10:06,149
حسنًا.
64
00:10:34,637 --> 00:10:36,180
هل أنت جائع؟
65
00:10:39,141 --> 00:10:40,100
أنا عطشان.
66
00:10:40,351 --> 00:10:42,394
هل تريد بعض الماء؟
67
00:10:46,523 --> 00:10:48,150
أنت جميل.
68
00:11:09,672 --> 00:11:10,756
لا !
69
00:11:19,640 --> 00:11:22,893
ليس علينا ذلك،
لا أريد أن أفعل ذلك.
70
00:11:23,143 --> 00:11:24,520
يجب أن يكون.
71
00:11:24,937 --> 00:11:26,188
لا أريد أن!
72
00:11:26,814 --> 00:11:28,691
إنها ليست حياة!
73
00:11:29,525 --> 00:11:31,193
عليك أن تدفع.
74
00:11:32,695 --> 00:11:33,904
تعال.
75
00:11:36,198 --> 00:11:37,324
يدفع.
76
00:12:24,372 --> 00:12:25,498
بسرعة، انهض!
77
00:12:33,882 --> 00:12:35,634
دعنا نذهب! البقاء أسفل!
78
00:13:03,578 --> 00:13:05,455
هل رأيت الحطام هناك؟
79
00:13:14,590 --> 00:13:16,092
لقد حذرتك.
80
00:13:17,260 --> 00:13:19,428
ماذا يوجد في رأسك؟
81
00:13:51,127 --> 00:13:53,838
- احترس من السيارات.
- اذهب وراء.
82
00:13:59,760 --> 00:14:00,761
عليك اللعنة!
83
00:14:03,764 --> 00:14:06,017
لا تنظر إليهم، أنظر إلي.
84
00:14:07,226 --> 00:14:08,978
اتصل وأنت ميت.
85
00:14:09,645 --> 00:14:10,813
من أين أنت؟
86
00:14:11,606 --> 00:14:12,898
ماذا يهم؟
87
00:14:13,774 --> 00:14:14,400
من أين أنت؟
88
00:14:16,611 --> 00:14:18,237
هل لديك ذخيرة؟
89
00:14:20,448 --> 00:14:22,658
قلت لك لا تنظر!
90
00:14:30,042 --> 00:14:32,586
- ماذا تأكل؟
- كل شيء جيد.
91
00:14:33,670 --> 00:14:34,546
كل شيء جيد...
92
00:14:35,756 --> 00:14:36,882
نعم.
93
00:14:46,391 --> 00:14:48,268
أنت لن تطلق النار.
94
00:14:50,145 --> 00:14:53,148
لديك كرتان فقط، وربما واحدة.
95
00:14:53,899 --> 00:14:54,900
سوف يسمعون.
96
00:14:55,150 --> 00:14:57,319
ربما، ولكن ليس أنت.
97
00:14:59,196 --> 00:15:01,865
لأنه سيكون في دماغك
98
00:15:02,115 --> 00:15:03,450
قبل ذلك بكثير.
99
00:15:04,534 --> 00:15:07,496
للاستماع،
أنت بحاجة إلى الفص الجبهي،
100
00:15:07,746 --> 00:15:10,040
أكيمة، التلفيف الصدغي
101
00:15:10,290 --> 00:15:12,251
ولكن كل شيء سيكون الهريسة.
102
00:15:14,336 --> 00:15:14,962
هل أنت طبيب؟
103
00:15:16,672 --> 00:15:17,714
أنا لا شيء.
104
00:15:18,257 --> 00:15:21,009
لدينا شخص مصاب، سيكون الأمر يستحق ذلك.
105
00:15:24,263 --> 00:15:25,889
انظر إليه وسوف أقتلك.
106
00:15:26,139 --> 00:15:29,059
إنه جائع.
لذا تعال إلى شاحنتنا.
107
00:15:29,559 --> 00:15:31,061
أكل شيئا.
108
00:15:32,312 --> 00:15:34,523
لا حاجة للتصرف بقوة.
109
00:15:36,108 --> 00:15:37,651
ليس لديك شيء.
110
00:15:39,778 --> 00:15:41,655
هيا، هيا.
111
00:15:42,155 --> 00:15:43,198
لن أذهب إلى أي مكان.
112
00:15:44,533 --> 00:15:46,119
هل تعتقد أنني لن أطلق النار؟
113
00:15:49,539 --> 00:15:50,164
خطأ.
114
00:15:50,748 --> 00:15:52,333
هل تعرف ما أؤمن به؟
115
00:15:53,585 --> 00:15:55,587
أعتقد أن لديك الرقائق.
116
00:15:56,462 --> 00:15:58,172
أنك لم تقتل أبدا.
117
00:16:12,395 --> 00:16:12,979
هذا ماذا؟
118
00:16:13,229 --> 00:16:14,814
من أطلق النار؟
119
00:16:15,857 --> 00:16:16,774
كيرك؟
120
00:16:17,692 --> 00:16:18,985
لقد غادر !
121
00:16:28,578 --> 00:16:29,871
ها نحن !
122
00:16:31,915 --> 00:16:33,917
- على الحافة!
- بسرعة !
123
00:16:38,796 --> 00:16:40,298
من هنا!
124
00:16:40,548 --> 00:16:41,549
أرى ذلك!
125
00:16:41,799 --> 00:16:43,009
فعل!
126
00:16:44,302 --> 00:16:45,470
هناك!
127
00:17:11,538 --> 00:17:12,623
استيقظ.
128
00:17:17,419 --> 00:17:20,047
كل شيء على ما يرام، أنا هنا.
129
00:17:23,050 --> 00:17:24,093
دعنا نذهب.
130
00:17:52,079 --> 00:17:54,748
أحاول اللعب
القتلة الغزاة
131
00:17:57,251 --> 00:17:59,670
لكن قلبي ينبض بشدة.
132
00:18:01,255 --> 00:18:03,090
عندما آتي إلى الصغير
133
00:18:05,134 --> 00:18:07,177
هناك سؤال واحد فقط:
134
00:18:09,597 --> 00:18:11,056
هل سأفعل ذلك...
135
00:18:13,142 --> 00:18:15,060
متى سيأتي الوقت؟
136
00:18:20,107 --> 00:18:20,983
هل أنت بخير؟
137
00:18:24,237 --> 00:18:26,156
لن يحدث شيء لك.
138
00:18:26,406 --> 00:18:27,866
سأحميك.
139
00:18:35,123 --> 00:18:37,459
سأقتل أي شخص يلمسك.
140
00:18:40,670 --> 00:18:41,922
إنها وظيفتي.
141
00:19:15,080 --> 00:19:16,665
توقف عن البكاء.
142
00:19:17,791 --> 00:19:19,376
علينا أن نذهب.
143
00:19:20,502 --> 00:19:22,337
نعود إلى عربة التسوق.
144
00:19:22,921 --> 00:19:23,964
تعال.
145
00:19:29,219 --> 00:19:30,220
يأتي!
146
00:19:32,430 --> 00:19:33,723
خذ السلاح.
147
00:20:27,737 --> 00:20:28,779
هذا كل ما تبقى.
148
00:20:32,950 --> 00:20:35,828
كان يجب أن أفعل ذلك
لفترة طويلة.
149
00:20:36,078 --> 00:20:37,705
لماذا استمعت اليك؟
150
00:20:40,249 --> 00:20:43,586
سوف يلحقون بنا
وقتلنا.
151
00:20:45,922 --> 00:20:48,966
سوف يغتصبونني، ثم ابنك،
152
00:20:49,216 --> 00:20:51,844
سوف يقتلوننا ويأكلوننا.
153
00:20:52,720 --> 00:20:54,180
- مهما كان...
- توقف.
154
00:20:54,430 --> 00:20:55,973
- قلت لك...
- توقف!
155
00:20:58,392 --> 00:21:01,480
أنا مستعد لأي شيء.
إلى كل شيء.
156
00:21:03,774 --> 00:21:04,816
مثل ماذا ؟
157
00:21:11,907 --> 00:21:14,368
ما الفائدة من سؤالك؟
158
00:21:14,618 --> 00:21:17,204
يجب أن أفرغ البندقية في رأسي
159
00:21:17,454 --> 00:21:19,373
وأتركك بلا شيء.
160
00:21:21,667 --> 00:21:23,085
لا تقل ذلك.
161
00:21:27,172 --> 00:21:30,592
أنت على حق.
ليس هناك المزيد ليقوله.
162
00:21:34,054 --> 00:21:36,682
لقد مات قلبي عندما ولد.
163
00:21:42,437 --> 00:21:45,107
علينا أن نفعل ذلك، وسوف ننجو من كل هذا.
164
00:21:45,357 --> 00:21:48,235
لن نستسلم.
165
00:21:48,986 --> 00:21:50,320
مستحيل.
166
00:21:53,240 --> 00:21:55,158
أنا لا أريد فقط البقاء على قيد الحياة.
167
00:21:56,910 --> 00:21:58,120
أنت لا تفهم؟
168
00:21:59,413 --> 00:22:00,831
لا أريد أن.
169
00:22:06,295 --> 00:22:08,589
دعني آخذه معي
170
00:22:10,465 --> 00:22:11,592
لا تلمسها.
171
00:22:14,595 --> 00:22:17,639
بدونك كنت سأأخذه معي.
172
00:22:19,225 --> 00:22:21,019
هل تستمع؟
173
00:22:23,438 --> 00:22:24,731
يبدو مثل...
174
00:22:27,692 --> 00:22:28,568
امرأة مجنونة.
175
00:22:51,925 --> 00:22:54,510
عائلات أخرى تفعل ذلك.
176
00:23:25,625 --> 00:23:27,502
تعال للاستحمام.
177
00:24:04,832 --> 00:24:06,041
يستمع.
178
00:24:07,001 --> 00:24:07,793
نحن بحاجة للحديث.
179
00:24:11,672 --> 00:24:13,340
الرجل من قبل...
180
00:24:17,219 --> 00:24:20,180
لم يتبق سوى عدد قليل من الأخيار.
هذا كل شيء.
181
00:24:21,557 --> 00:24:24,518
يجب أن نكون حذرين من الأشرار.
وعلينا أن نستمر...
182
00:24:26,312 --> 00:24:28,480
تحمل النار.
183
00:24:33,736 --> 00:24:34,903
ما النار؟
184
00:24:36,739 --> 00:24:38,407
الذي فيك.
185
00:24:48,208 --> 00:24:50,085
هل ما زلنا رجال جيدين؟
186
00:24:50,336 --> 00:24:52,421
نعم، ما زلنا كذلك.
187
00:24:53,213 --> 00:24:54,548
بالطبع.
188
00:24:54,798 --> 00:24:55,383
و...
189
00:24:56,426 --> 00:24:58,261
هل سنكون دائما؟
190
00:24:58,511 --> 00:24:59,888
مهما حدث؟
191
00:25:02,641 --> 00:25:03,767
دائماً.
192
00:25:29,584 --> 00:25:30,961
هذا ماذا؟
193
00:25:33,380 --> 00:25:35,340
علاج الحلو بالنسبة لك.
194
00:25:47,602 --> 00:25:48,937
تفضل.
195
00:26:11,376 --> 00:26:12,794
انها جيدة جدا.
196
00:26:14,338 --> 00:26:17,133
- خذ بعض.
- لا، إنه لك.
197
00:26:18,593 --> 00:26:20,219
خذ بعضًا.
198
00:26:23,389 --> 00:26:24,640
هناك فقاعات.
199
00:26:39,280 --> 00:26:40,740
انها لك.
200
00:26:51,125 --> 00:26:52,251
تعال.
201
00:26:55,880 --> 00:26:57,214
أنا قادم.
202
00:27:34,336 --> 00:27:35,796
أنا جائع.
203
00:27:36,588 --> 00:27:37,339
أنا أعرف.
204
00:27:37,839 --> 00:27:38,882
أنا أيضاً.
205
00:27:43,095 --> 00:27:45,013
هل نواصل الجنوب؟
206
00:27:46,556 --> 00:27:47,307
بالطبع.
207
00:27:50,018 --> 00:27:54,690
- قد يكون هناك شيء للأكل.
- علينا أن نصل إلى الساحل.
208
00:27:56,984 --> 00:27:58,235
حسنًا.
209
00:28:06,326 --> 00:28:08,745
أود أن أكون مع أمي.
210
00:28:15,586 --> 00:28:17,629
هل تريد أن تكون ميتا؟
211
00:28:19,423 --> 00:28:20,507
نعم.
212
00:28:25,470 --> 00:28:28,890
لا ينبغي أن تقول ذلك.
انها ليست جيدة.
213
00:28:32,769 --> 00:28:33,854
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.
214
00:28:34,688 --> 00:28:36,857
عليك أن تتوقف عن التفكير بها.
215
00:28:39,192 --> 00:28:40,527
أنا أيضاً.
216
00:28:45,407 --> 00:28:46,992
كيف نفعل ذلك؟
217
00:28:59,964 --> 00:29:02,300
لقد لعبت بشكل جيد.
218
00:31:14,099 --> 00:31:16,226
ألا تقول له وداعا؟
219
00:31:23,150 --> 00:31:25,027
- لماذا ؟
- لا أستطبع.
220
00:31:26,570 --> 00:31:30,033
لماذا لا تبقى
حتى الصباح؟
221
00:31:32,786 --> 00:31:34,246
لا أستطبع.
222
00:31:35,163 --> 00:31:37,290
- البقاء الليلة.
- لا بد لي من المغادرة.
223
00:31:37,540 --> 00:31:38,833
لماذا ؟
224
00:31:40,669 --> 00:31:41,628
لماذا ترك؟
225
00:31:42,879 --> 00:31:44,089
لماذا...
226
00:31:44,839 --> 00:31:46,508
هل يجب عليك المغادرة؟
227
00:31:54,516 --> 00:31:56,309
ماذا سأقول له؟
228
00:32:01,815 --> 00:32:03,775
ماذا سأقول له؟
229
00:32:13,410 --> 00:32:15,120
اذهب جنوبا.
230
00:32:16,496 --> 00:32:18,873
قم بتغطيتها جيدًا واتجه جنوبًا.
231
00:32:21,876 --> 00:32:24,379
شتاء آخر هنا سيكون قاتلاً.
232
00:32:33,346 --> 00:32:35,223
لماذا لا تساعدني؟
233
00:32:36,975 --> 00:32:39,436
إلى أين أنت ذاهب؟
نحن لا نرى شيئا هناك.
234
00:32:39,686 --> 00:32:42,188
لست بحاجة لرؤيته.
235
00:32:46,026 --> 00:32:47,361
أرجوك.
236
00:32:48,487 --> 00:32:50,031
- لو سمحت.
- لا.
237
00:32:51,240 --> 00:32:52,450
توقف.
238
00:33:00,333 --> 00:33:01,792
لقد رحلت.
239
00:33:03,419 --> 00:33:06,213
بطريقة وحشية
كهدية أخيرة.
240
00:33:08,925 --> 00:33:11,385
ماتت في الظلام.
241
00:33:14,347 --> 00:33:16,891
ليس هناك أي شيء آخر يمكن إضافته.
242
00:33:35,576 --> 00:33:36,244
انظر!
243
00:33:36,869 --> 00:33:38,329
الألوان!
244
00:33:43,918 --> 00:33:45,503
هل تريد الذهاب إلى هناك؟
245
00:33:52,343 --> 00:33:53,219
حصلت عليك!
246
00:34:27,379 --> 00:34:27,963
يأتي!
247
00:34:57,909 --> 00:34:58,452
أب !
248
00:35:26,147 --> 00:35:27,774
دعونا نرى لماذا تم قفله.
249
00:36:02,141 --> 00:36:03,268
تعال.
250
00:36:17,490 --> 00:36:18,950
لا يوجد خطر.
251
00:36:35,383 --> 00:36:36,509
كل شيء على ما يرام.
252
00:36:54,111 --> 00:36:55,487
هذا ماذا؟
253
00:37:03,787 --> 00:37:04,663
يا إلاهي !
254
00:37:05,623 --> 00:37:07,708
ساعدونا.
255
00:37:09,001 --> 00:37:10,002
ساعدونا.
256
00:37:13,339 --> 00:37:14,006
ساعدونا.
257
00:37:14,590 --> 00:37:15,758
دعنا نذهب!
258
00:37:17,343 --> 00:37:18,844
ساعدني!
259
00:37:19,720 --> 00:37:20,554
انتظر !
260
00:37:21,263 --> 00:37:23,349
إنهم يأخذوننا إلى غرفة التدخين!
261
00:37:25,225 --> 00:37:26,018
يذهب !
262
00:37:28,729 --> 00:37:29,313
قف!
263
00:37:29,772 --> 00:37:30,356
انتظر !
264
00:38:19,322 --> 00:38:21,866
إنهم لئيمون، إنهم سيئون.
265
00:38:25,495 --> 00:38:27,122
الأشرار...
266
00:38:29,583 --> 00:38:31,376
ومن تركها مفتوحة؟
267
00:38:31,626 --> 00:38:33,211
أنا، من أجل الرائحة.
268
00:38:33,461 --> 00:38:34,921
- الرائحة؟
- هل تشعر به بعد الآن؟
269
00:38:35,839 --> 00:38:36,548
من هو العطشان؟
270
00:38:37,007 --> 00:38:38,550
لا تضيعوا النبيذ.
271
00:38:45,390 --> 00:38:48,643
سوف تمطر طوال اليوم.
272
00:38:48,893 --> 00:38:50,437
انا ذاهب للتغيير.
273
00:38:52,105 --> 00:38:53,064
إنهم الأشرار!
274
00:38:53,315 --> 00:38:55,066
أشعل النار، هل ستفعل؟
275
00:38:56,568 --> 00:38:58,445
خذها، خذها!
276
00:38:59,946 --> 00:39:02,782
لا تخف.
277
00:39:04,951 --> 00:39:07,913
إذا قبضوا عليك،
عليك أن تفعل ذلك.
278
00:39:11,666 --> 00:39:14,544
سوف تحتاج إلى الشجاعة.
أنت تعرف كيف تفعل ذلك.
279
00:39:15,295 --> 00:39:17,005
أنت تعرف كيف.
280
00:39:17,714 --> 00:39:18,924
أعتقد.
281
00:39:24,805 --> 00:39:25,890
ماذا تفعل ؟
282
00:39:28,643 --> 00:39:30,019
أنا نادم كثيرا.
283
00:39:33,522 --> 00:39:35,524
هل سأراك مرة أخرى؟
284
00:39:36,567 --> 00:39:38,444
متى سأراك مرة أخرى؟
285
00:39:39,236 --> 00:39:40,321
ماذا هناك؟
286
00:39:43,658 --> 00:39:45,451
ماذا يعني ذلك؟
287
00:39:57,880 --> 00:40:01,050
إلى أين أنت ذاهب؟
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
288
00:41:04,239 --> 00:41:06,158
- امسكها!
- لدي!
289
00:41:08,744 --> 00:41:10,621
أيها الوغد!
290
00:41:13,373 --> 00:41:14,666
لا تتحرك!
291
00:41:28,055 --> 00:41:30,265
هيا، استيقظ!
292
00:41:30,557 --> 00:41:32,434
استيقظ!
293
00:41:32,684 --> 00:41:34,686
انهض، دعنا نذهب!
294
00:41:34,937 --> 00:41:37,064
علينا أن نغادر الآن!
295
00:41:37,940 --> 00:41:39,566
تعال !
296
00:41:50,661 --> 00:41:51,828
الأخير.
297
00:42:07,470 --> 00:42:10,223
لن نأكل أحداً أبداً، أليس كذلك؟
298
00:42:12,642 --> 00:42:15,061
لا، بالطبع لا.
299
00:42:18,356 --> 00:42:20,525
حتى لو كنا جائعين جداً؟
300
00:42:23,111 --> 00:42:24,487
ماذا لو جوّعنا؟
301
00:42:25,488 --> 00:42:26,990
نحن نتضور جوعا بالفعل.
302
00:42:29,450 --> 00:42:31,244
لأننا رجال طيبون.
303
00:42:33,246 --> 00:42:34,205
نعم.
304
00:42:35,164 --> 00:42:36,874
ودعونا نحمل النار.
305
00:42:42,630 --> 00:42:43,172
نعم.
306
00:43:01,232 --> 00:43:01,983
من هنا.
307
00:43:07,864 --> 00:43:08,990
هذا ماذا؟
308
00:43:11,909 --> 00:43:13,703
المنزل الذي نشأت فيه.
309
00:43:29,887 --> 00:43:31,388
هذا أنا.
310
00:43:39,188 --> 00:43:42,358
هنا نضع شجرة عيد الميلاد.
311
00:43:52,409 --> 00:43:54,787
وهناك جواربنا.
312
00:44:11,512 --> 00:44:13,555
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.
313
00:44:26,402 --> 00:44:27,695
هل تنتظرني في الخارج؟
314
00:46:08,756 --> 00:46:09,465
انتظر!
315
00:46:11,133 --> 00:46:11,717
انتظر!
316
00:46:14,303 --> 00:46:16,180
انتظر! تعال !
317
00:46:16,430 --> 00:46:18,266
لن أؤذيك!
318
00:46:21,435 --> 00:46:23,437
إلى أين أنت ذاهب؟
319
00:46:24,522 --> 00:46:25,815
ماذا تفعل ؟
320
00:46:26,482 --> 00:46:27,984
هناك ولد صغير!
321
00:46:28,234 --> 00:46:29,652
- أو ؟
- رأيت ذلك!
322
00:46:29,902 --> 00:46:32,738
- ماذا تفعل؟
- رأيت ذلك!
323
00:46:32,989 --> 00:46:34,532
لا يوجد أحد هناك!
324
00:46:34,782 --> 00:46:36,367
لو ! مثلي!
325
00:46:37,159 --> 00:46:38,536
- تعال.
- لا !
326
00:46:40,496 --> 00:46:41,664
توقف!
327
00:46:42,290 --> 00:46:45,209
لقد أخافت الجحيم مني!
يأتي!
328
00:46:45,459 --> 00:46:47,086
أريد رؤيته!
329
00:46:48,129 --> 00:46:49,547
ما هو الخطأ؟
330
00:46:50,298 --> 00:46:52,133
ما مشكلتك؟
331
00:46:53,843 --> 00:46:54,594
لا بد لي من رؤيته!
332
00:46:54,844 --> 00:46:56,846
- لماذا ؟
- عليك أن!
333
00:46:58,347 --> 00:46:59,348
قف.
334
00:46:59,640 --> 00:47:01,100
إنه هنا!
335
00:47:01,684 --> 00:47:04,061
أفهم.
336
00:47:04,937 --> 00:47:06,981
كل شيء على ما يرام.
337
00:47:10,735 --> 00:47:12,195
كل شيء سيكون على ما يرام.
338
00:47:25,500 --> 00:47:28,420
يتخيل
كيف ستكون الحياة على الساحل
339
00:47:29,963 --> 00:47:32,341
وسيكون هناك أطفال آخرون.
340
00:47:33,216 --> 00:47:35,594
يسألني أين أصدقائي.
341
00:47:35,969 --> 00:47:37,846
أخبره أنهم ماتوا
342
00:47:39,014 --> 00:47:40,849
وأنا أفتقدهم.
343
00:47:46,104 --> 00:47:47,773
خرجت من الأفكار
344
00:47:48,941 --> 00:47:52,402
أحاول أن أحقق الأحلام
التي يمكن للطفل أن يحلم بها.
345
00:48:12,923 --> 00:48:15,092
هل سنموت الآن؟
346
00:48:20,931 --> 00:48:22,683
كيف ترى ذلك؟
347
00:48:25,018 --> 00:48:28,563
أنت تصدق
أننا سوف ننهار ونموت؟
348
00:48:29,022 --> 00:48:32,485
يستغرق وقتا طويلا...
للموت من الجوع.
349
00:49:05,101 --> 00:49:07,312
كل يوم هو كذبة
350
00:49:08,062 --> 00:49:10,106
وأموت ببطء.
351
00:49:10,857 --> 00:49:12,734
هذه ليست كذبة.
352
00:49:15,612 --> 00:49:18,656
أحاول تحضيره
عندما أغادر.
353
00:49:34,088 --> 00:49:35,381
لقد رأيت هذا من قبل.
354
00:50:47,997 --> 00:50:48,747
أب !
355
00:50:57,339 --> 00:50:57,881
ماذا ؟
356
00:50:59,091 --> 00:50:59,633
مشكلة؟
357
00:51:01,427 --> 00:51:02,553
انظر الى.
358
00:51:04,972 --> 00:51:06,557
نحن نبدو نحيفين.
359
00:51:08,435 --> 00:51:09,436
نحن نحيفون.
360
00:51:12,814 --> 00:51:14,482
دعنا نخرج من هنا.
361
00:51:44,554 --> 00:51:46,556
لعبت والدتك بشكل جيد للغاية.
362
00:51:48,224 --> 00:51:49,809
لا أتذكر ذلك.
363
00:51:52,062 --> 00:51:53,188
كان...
364
00:51:54,105 --> 00:51:55,357
من قبل.
365
00:52:39,151 --> 00:52:40,987
- لا.
- ليس هناك خطر.
366
00:52:41,737 --> 00:52:44,282
من فضلك يا أبي.
لو سمحت.
367
00:52:47,076 --> 00:52:47,785
كل شيء على ما يرام.
368
00:52:58,838 --> 00:53:00,047
يسوع الحلو!
369
00:53:02,341 --> 00:53:03,718
انزل!
370
00:53:07,054 --> 00:53:08,055
انزل!
371
00:53:08,681 --> 00:53:10,266
ماذا وجدت؟
372
00:53:10,725 --> 00:53:11,976
هناك كل شيء.
373
00:53:13,227 --> 00:53:15,104
كل شيء على الاطلاق.
374
00:53:27,950 --> 00:53:29,910
ماذا يوجد هناك؟
375
00:53:30,786 --> 00:53:31,787
تناول الطعام.
376
00:53:33,247 --> 00:53:34,498
طعام.
377
00:53:35,791 --> 00:53:37,585
هنا، ترى؟
378
00:53:37,835 --> 00:53:39,295
هل أنت قادر على القراءة؟
379
00:53:39,545 --> 00:53:40,630
"بوي...
380
00:53:42,173 --> 00:53:43,215
"الكمثرى."
381
00:53:43,758 --> 00:53:45,844
نعم الكمثرى.
382
00:53:54,144 --> 00:53:55,979
ماذا تريد على الفطور؟
383
00:54:15,916 --> 00:54:16,500
ماذا؟
384
00:54:17,209 --> 00:54:18,418
لا شيء.
385
00:54:19,044 --> 00:54:20,045
لا شيء.
386
00:54:20,837 --> 00:54:22,798
هل مسموح لنا أن نأخذ هذا؟
387
00:54:25,175 --> 00:54:27,177
نعم، إنه مصنوع من أجل.
388
00:54:32,641 --> 00:54:34,017
ألا نشكرك؟
389
00:54:34,893 --> 00:54:36,061
نعم، تفضل.
390
00:54:43,902 --> 00:54:44,444
مثل هذا؟
391
00:54:48,907 --> 00:54:50,826
شكرا لك على...
392
00:54:52,160 --> 00:54:53,704
حساء,
393
00:54:53,954 --> 00:54:56,665
و... الفهود...
394
00:54:58,041 --> 00:54:59,001
"الفهود."
395
00:54:59,251 --> 00:55:01,587
وكل هذه الأشياء...
396
00:55:02,504 --> 00:55:03,213
لك.
397
00:55:07,135 --> 00:55:07,802
جيد.
398
00:55:09,554 --> 00:55:10,430
دورك.
399
00:55:16,728 --> 00:55:17,729
شكرا لك...
400
00:55:18,688 --> 00:55:19,564
لك.
401
00:56:01,522 --> 00:56:02,607
هل يعجبك؟
402
00:56:10,031 --> 00:56:12,158
لقد قمنا بعمل جيد، هاه؟
403
00:56:14,661 --> 00:56:15,620
نعم.
404
00:56:26,340 --> 00:56:27,508
اذهب للنوم.
405
00:56:33,180 --> 00:56:34,431
اذهب للنوم.
406
00:58:59,369 --> 00:59:00,329
ماذا؟
407
00:59:02,873 --> 00:59:03,916
لا تلمس...
408
00:59:06,127 --> 00:59:08,004
لا تلمس أغراضي.
409
00:59:08,504 --> 00:59:10,631
حسنا، عفوا.
410
00:59:42,788 --> 00:59:43,831
هنا الأفضل.
411
00:59:44,332 --> 00:59:46,083
- ماذا ؟
- أغمض عينيك.
412
00:59:46,876 --> 00:59:47,877
انها جيدة؟
413
00:59:48,252 --> 00:59:49,670
شامبو.
414
00:59:49,921 --> 00:59:50,963
شامبو.
415
00:59:55,134 --> 00:59:56,052
هل هو أفضل؟
416
00:59:57,136 --> 00:59:58,054
نعم.
417
01:00:26,083 --> 01:00:27,584
كيف حالي؟
418
01:00:33,006 --> 01:00:33,632
لذا ؟
419
01:00:57,072 --> 01:00:58,156
هل يمكنني التذوق؟
420
01:00:59,866 --> 01:01:02,119
- لماذا ؟
- لن يعجبك.
421
01:01:06,123 --> 01:01:07,165
إنه أمر مذهل.
422
01:01:17,134 --> 01:01:18,093
كيف حالك ؟
423
01:01:27,352 --> 01:01:30,188
يبدو أنني قادم
من كوكب آخر؟
424
01:01:35,485 --> 01:01:36,612
إذا أردنا.
425
01:01:47,874 --> 01:01:49,334
هذا ماذا؟
426
01:01:55,381 --> 01:01:57,258
بدا وكأنه كلب.
427
01:02:08,686 --> 01:02:09,979
ليس كلباً.
428
01:02:12,190 --> 01:02:13,358
نعم.
429
01:02:15,193 --> 01:02:16,152
إنه كلب.
430
01:02:17,862 --> 01:02:19,530
إذا كان كلبًا،
431
01:02:21,032 --> 01:02:22,742
هو مع شخص ما.
432
01:02:23,451 --> 01:02:24,577
من ؟
433
01:02:26,871 --> 01:02:28,247
لا أعرف.
434
01:02:29,374 --> 01:02:30,416
دعونا نختفي.
435
01:02:31,793 --> 01:02:33,044
لا أريد أن أغادر!
436
01:02:33,294 --> 01:02:35,255
لم نعد آمنين.
437
01:02:36,756 --> 01:02:37,507
نحن نغادر.
438
01:02:39,717 --> 01:02:41,594
ماذا نفعل بكل هذا؟
439
01:02:42,720 --> 01:02:44,847
نحن نأخذ كل ما في وسعنا.
440
01:02:46,266 --> 01:02:48,768
أنت تتوقع الأسوأ دائمًا.
441
01:02:49,143 --> 01:02:50,937
ولكن وجدنا هذا المكان.
442
01:03:07,997 --> 01:03:09,206
أرى ذلك.
443
01:03:38,110 --> 01:03:39,778
ليس لدي شيء لك.
444
01:03:40,613 --> 01:03:42,281
يمكنك المشاهدة.
445
01:03:43,324 --> 01:03:44,783
ليس لدي أي شيء.
446
01:03:45,284 --> 01:03:48,120
- نحن لسنا قطاع الطرق.
- ماذا ؟
447
01:03:52,416 --> 01:03:54,376
نحن لسنا قطاع الطرق.
448
01:03:54,627 --> 01:03:55,502
ماذا إذن؟
449
01:03:56,503 --> 01:03:57,963
الرجال مثلك.
450
01:03:58,505 --> 01:04:00,716
- لماذا تتبعني؟
- مستحيل.
451
01:04:02,551 --> 01:04:04,929
- دعونا نعطيه شيئا ليأكله.
- لا.
452
01:04:06,889 --> 01:04:09,308
- إنه خائف.
- نحن جميعا خائفون.
453
01:04:11,477 --> 01:04:13,062
من فضلك يا أبي.
454
01:04:15,273 --> 01:04:16,274
سمع.
455
01:04:17,400 --> 01:04:18,485
واحد فقط.
456
01:04:30,664 --> 01:04:31,706
يمسك.
457
01:04:32,332 --> 01:04:33,375
خذها.
458
01:04:41,549 --> 01:04:44,261
- وملعقة؟
- مستحيل.
459
01:04:49,599 --> 01:04:50,475
أنت...
460
01:04:52,435 --> 01:04:53,603
فلدي اطلاق النار.
461
01:04:55,313 --> 01:04:56,398
يجب عليك...
462
01:04:58,066 --> 01:04:59,317
الأكل جيد.
463
01:05:17,127 --> 01:05:18,378
إنه جائع.
464
01:05:19,504 --> 01:05:21,006
أرى ذلك.
465
01:05:22,173 --> 01:05:24,843
لا داعي لسؤالي،
لا.
466
01:05:27,095 --> 01:05:28,471
اسأل ماذا؟
467
01:05:30,640 --> 01:05:32,267
لا يمكننا الاحتفاظ به.
468
01:05:47,992 --> 01:05:49,994
هل تتناول العشاء معنا؟
469
01:05:52,455 --> 01:05:55,458
لا أعرف، ماذا علي أن أفعل؟
470
01:05:56,083 --> 01:05:57,335
لا شيء على الإطلاق.
471
01:05:58,336 --> 01:05:59,754
هل يمكنك المشي؟
472
01:06:00,004 --> 01:06:01,047
نعم.
473
01:06:02,673 --> 01:06:04,759
- مساعدته.
- أنت، مساعدته.
474
01:06:05,384 --> 01:06:06,218
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
475
01:06:06,886 --> 01:06:08,304
أستطيع المشي.
476
01:06:08,554 --> 01:06:09,972
لا، أستطيع المشي.
477
01:06:23,486 --> 01:06:24,862
كم عمرك ؟
478
01:06:25,821 --> 01:06:27,156
عمري 90 سنة.
479
01:06:28,032 --> 01:06:29,784
90 سنة يا مؤخرتي.
480
01:06:30,326 --> 01:06:32,286
هل تقول ذلك لحماية نفسك؟
481
01:06:35,373 --> 01:06:36,415
هذا يعمل؟
482
01:06:36,666 --> 01:06:37,625
لا.
483
01:06:42,380 --> 01:06:43,673
ما اسمك؟
484
01:06:44,465 --> 01:06:45,633
ايلي.
485
01:06:45,883 --> 01:06:46,926
"إيلي؟"
486
01:06:47,426 --> 01:06:48,719
أين المشكلة؟
487
01:06:49,345 --> 01:06:50,721
لا تمسك يده.
488
01:07:17,958 --> 01:07:21,003
هذا الصبي الصغير،
هل هذا طفلك الصغير؟
489
01:07:23,171 --> 01:07:24,339
ابنك؟
490
01:07:26,216 --> 01:07:27,801
في رأيك؟
491
01:07:28,135 --> 01:07:30,470
لا أعلم، لا أستطيع الرؤية جيدًا.
492
01:07:33,515 --> 01:07:35,267
- هذا صحيح؟
- نعم.
493
01:07:38,103 --> 01:07:39,062
هل تراني؟
494
01:07:39,646 --> 01:07:42,816
لا، لكني أشعر بوجودي.
495
01:07:47,154 --> 01:07:49,031
ولد صغير لطيف.
496
01:07:50,616 --> 01:07:52,367
- عليك أن تنام.
- لا.
497
01:07:52,618 --> 01:07:53,702
نعم.
498
01:07:54,286 --> 01:07:55,078
طاب مساؤك.
499
01:07:57,247 --> 01:07:59,041
- طاب مساؤك.
- ينام.
500
01:07:59,291 --> 01:08:01,001
ليلة سعيدة يا بني.
501
01:08:10,219 --> 01:08:11,804
هل ترى ذلك؟
502
01:08:22,690 --> 01:08:24,525
عندما رأيت هذا الصبي...
503
01:08:27,570 --> 01:08:29,697
اعتقدت أنني ميت
504
01:08:30,865 --> 01:08:32,492
وأنه كان ملاكاً.
505
01:08:34,035 --> 01:08:36,329
كان لدي صبي مرة واحدة.
506
01:08:37,205 --> 01:08:38,498
مِلكِي.
507
01:08:40,583 --> 01:08:41,834
غادر.
508
01:08:46,297 --> 01:08:48,800
لم أكن أعتقد أنني سأرى طفلاً مرة أخرى.
509
01:08:49,050 --> 01:08:52,053
لم أكن أعتقد أن هذا سيحدث لي.
510
01:08:53,429 --> 01:08:54,722
إنه ملاك.
511
01:08:56,808 --> 01:08:58,601
بالنسبة لي، هو إله.
512
01:09:01,312 --> 01:09:02,438
لا سمح الله.
513
01:09:04,607 --> 01:09:08,152
سافر على الطرق
مع الإله الأخير
514
01:09:09,320 --> 01:09:10,822
هو ببساطة...
515
01:09:13,992 --> 01:09:16,077
خطير للغاية.
516
01:09:20,456 --> 01:09:22,125
وابنك؟
517
01:09:29,008 --> 01:09:30,843
لا أستطيع التحدث عن ذلك.
518
01:09:34,763 --> 01:09:37,016
ليس معك على أية حال.
519
01:09:49,778 --> 01:09:53,157
كنت أعرف أن هذا
أو سيحدث شيء مماثل.
520
01:09:53,574 --> 01:09:54,950
كانت هناك علامات.
521
01:09:58,245 --> 01:10:01,707
البعض لم يصدق ذلك.
أنا نعم.
522
01:10:03,626 --> 01:10:05,085
هل كنتم مستعدين لذلك؟
523
01:10:05,336 --> 01:10:06,920
ماذا كنت ستفعل؟
524
01:10:07,171 --> 01:10:10,507
وحتى معرفة،
لن تعرف ماذا تفعل.
525
01:10:11,133 --> 01:10:12,259
لكن دعونا نتخيل...
526
01:10:16,931 --> 01:10:18,724
أنك الرجل الأخير.
527
01:10:22,937 --> 01:10:25,731
كيف تعرف
أنك الأخير؟
528
01:10:26,106 --> 01:10:29,526
لن تعرف.
ستكون كذلك، هذه الفترة.
529
01:10:36,575 --> 01:10:37,952
الله يعلم.
530
01:10:38,827 --> 01:10:40,788
والله لن يعلم...
531
01:10:41,538 --> 01:10:44,333
والله لا يعلم ما يعلمه.
532
01:10:44,833 --> 01:10:48,546
إذا كان هناك إله،
لقد أدار ظهره لنا.
533
01:10:49,673 --> 01:10:54,010
من خلق الإنسانية
لن تجد انسانية هنا
534
01:10:54,261 --> 01:10:56,346
لا يا سيدي.
535
01:10:57,264 --> 01:10:58,890
لذا كن حذرا.
536
01:10:59,557 --> 01:11:00,350
احرص.
537
01:11:02,519 --> 01:11:04,354
هل تمنيت أن تموت؟
538
01:11:05,814 --> 01:11:06,731
لا.
539
01:11:07,190 --> 01:11:11,069
من الجنون أن نطلب الراحة
في مثل هذه الأوقات.
540
01:11:18,827 --> 01:11:21,871
- سوف يموت وأنت لا تهتم.
- مستحيل.
541
01:11:23,832 --> 01:11:26,960
عندما لا يكون لدينا ما نأكله،
سوف تفكر في ذلك مرة أخرى.
542
01:11:28,503 --> 01:11:31,840
أنت تقول دائما
للإحترس من الأشرار.
543
01:11:32,257 --> 01:11:34,509
الرجل العجوز لم يكن واحدا.
544
01:11:34,759 --> 01:11:36,970
لم نعد نصنع فرقا.
545
01:11:50,025 --> 01:11:51,484
إنها مخفية جيدًا.
546
01:11:53,111 --> 01:11:53,903
أين نحن؟
547
01:11:54,154 --> 01:11:57,574
150 كيلومترا من الساحل،
كما يطير الغراب.
548
01:11:58,867 --> 01:12:00,577
كما يطير الغراب؟
549
01:12:01,953 --> 01:12:04,998
وهذا يعني
أثناء الطيران في خط مستقيم.
550
01:12:05,457 --> 01:12:06,500
لطائر.
551
01:12:06,751 --> 01:12:08,502
لا توجد طيور، أليس كذلك؟
552
01:12:09,253 --> 01:12:12,465
- فقط في الكتب.
- نعم، في الكتب.
553
01:12:13,049 --> 01:12:14,842
هل هناك أي طيور متبقية، هل تعتقد ذلك؟
554
01:12:16,385 --> 01:12:17,929
هذا غير محتمل.
555
01:12:19,096 --> 01:12:21,349
هل كان من الممكن أن يسافروا إلى المريخ؟
556
01:12:24,060 --> 01:12:26,103
انظروا، دعونا نعود.
557
01:12:39,951 --> 01:12:40,660
هذا ماذا؟
558
01:12:45,289 --> 01:12:47,249
تعال، اركض!
559
01:12:54,840 --> 01:12:56,050
دورة !
560
01:13:01,180 --> 01:13:02,056
دعنا نذهب!
561
01:13:02,974 --> 01:13:04,475
هيا، تشغيل!
562
01:13:38,760 --> 01:13:40,596
انتظر!
563
01:13:40,971 --> 01:13:41,680
قف!
564
01:13:45,601 --> 01:13:46,727
هنا !
565
01:13:47,686 --> 01:13:48,854
إبقاء رأسك إلى أسفل!
566
01:14:08,582 --> 01:14:10,500
كل شيء على ما يرام.
567
01:14:13,295 --> 01:14:14,212
كيف حالك.
568
01:14:25,599 --> 01:14:26,892
انتهى.
569
01:15:59,110 --> 01:16:01,029
كان لدي كابوس.
570
01:16:11,373 --> 01:16:12,333
قف.
571
01:16:14,960 --> 01:16:16,086
قف.
572
01:16:22,009 --> 01:16:25,262
أشرح له
هذا ما تثبته الكوابيس
573
01:16:25,638 --> 01:16:28,807
دعونا نواصل القتال
أننا ما زلنا على قيد الحياة.
574
01:16:30,559 --> 01:16:33,354
عندما نحلم بالأشياء الجيدة
575
01:16:33,604 --> 01:16:35,606
أننا يجب أن نقلق.
576
01:16:41,612 --> 01:16:42,571
هل نحن هنا؟
577
01:16:43,030 --> 01:16:44,031
لا.
578
01:16:45,074 --> 01:16:46,951
نحن أقرب من ذلك.
579
01:16:49,244 --> 01:16:50,621
نحن هنا.
580
01:16:51,747 --> 01:16:54,083
وهذا هو البحر.
581
01:16:58,212 --> 01:16:59,380
كل ذلك؟
582
01:17:02,174 --> 01:17:03,717
هل هو أزرق؟
583
01:17:04,802 --> 01:17:06,053
البحر ؟
584
01:17:07,137 --> 01:17:08,305
لا أعرف.
585
01:17:09,348 --> 01:17:10,641
كانت.
586
01:17:39,087 --> 01:17:40,130
انتظر.
587
01:17:57,564 --> 01:17:59,608
آسف، انها ليست زرقاء.
588
01:18:08,116 --> 01:18:10,410
سيكون الأمر على ما يرام، نواصل الجنوب.
589
01:18:15,665 --> 01:18:17,500
ماذا يوجد على الجانب الآخر؟
590
01:18:21,254 --> 01:18:21,838
لا شئ.
591
01:18:24,883 --> 01:18:26,843
يجب أن يكون هناك شيء ما.
592
01:18:28,178 --> 01:18:29,888
ربما هناك أب
593
01:18:31,389 --> 01:18:34,851
وطفلها الصغير
يجلس على الشاطئ.
594
01:18:47,782 --> 01:18:49,075
كيف حالك ؟
595
01:18:49,325 --> 01:18:50,493
لا اشعر...
596
01:18:50,785 --> 01:18:51,786
ماذا لديك؟
597
01:18:53,037 --> 01:18:54,330
عليك اللعنة!
598
01:18:56,749 --> 01:18:58,334
أنت ساخن.
599
01:19:02,380 --> 01:19:03,047
اعذرني.
600
01:19:03,297 --> 01:19:05,758
هيا، أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.
601
01:19:11,639 --> 01:19:12,932
أنا هنا.
602
01:19:26,862 --> 01:19:28,781
هل يمكنني طرح سؤال؟
603
01:19:30,199 --> 01:19:31,450
بالطبع.
604
01:19:36,956 --> 01:19:39,125
ماذا ستفعل لو مت؟
605
01:19:45,256 --> 01:19:47,049
إذا ماتت...
606
01:19:49,552 --> 01:19:51,429
أود أن أموت أيضا.
607
01:19:54,015 --> 01:19:55,891
أن تكون معي؟
608
01:19:56,142 --> 01:19:56,851
نعم.
609
01:19:58,145 --> 01:20:00,022
أن أكون معك.
610
01:20:22,544 --> 01:20:24,296
إلى أين أنت ذاهب؟
611
01:20:25,422 --> 01:20:26,423
على القارب.
612
01:20:27,549 --> 01:20:28,634
لتفعل ماذا؟
613
01:20:28,884 --> 01:20:30,469
انظر ما هو في ذلك بالنسبة لنا.
614
01:20:34,014 --> 01:20:34,848
يمسك.
615
01:20:35,307 --> 01:20:37,267
تراقب عن كثب من حولك.
616
01:20:38,101 --> 01:20:39,061
حسنًا ؟
617
01:20:40,437 --> 01:20:41,313
حسنًا.
618
01:20:42,731 --> 01:20:43,690
ابق دافئًا.
619
01:22:02,520 --> 01:22:04,230
ماذا حدث؟
620
01:22:05,106 --> 01:22:07,025
- آسف !
- لقد أخذوا كل شيء!
621
01:22:08,359 --> 01:22:09,694
طعامنا!
622
01:22:11,237 --> 01:22:12,614
حذائي!
623
01:22:15,074 --> 01:22:16,826
القرف المقدس!
624
01:22:19,037 --> 01:22:20,788
- لا تهتم.
- أنا آسف !
625
01:22:21,039 --> 01:22:23,916
لم أكن أريد أن تغفو!
626
01:22:24,167 --> 01:22:25,918
سترى، سوف نستعيد كل شيء.
627
01:23:05,834 --> 01:23:08,837
ابتعد عن العربة.
دعها تذهب.
628
01:23:09,463 --> 01:23:10,881
أنا لا أستسلم.
629
01:23:15,052 --> 01:23:16,470
أيها الوغد!
630
01:23:16,720 --> 01:23:18,430
لا تقتله!
631
01:23:19,056 --> 01:23:20,182
لو سمحت !
632
01:23:28,357 --> 01:23:29,316
انها جيدة.
633
01:23:33,320 --> 01:23:35,447
فعلت كما قلت.
634
01:23:35,698 --> 01:23:37,491
- لو سمحت.
- استمع إليه.
635
01:23:37,992 --> 01:23:40,160
منذ متى وأنت تتابعنا؟
636
01:23:40,661 --> 01:23:41,954
لم أكن أتبعك.
637
01:23:42,538 --> 01:23:44,999
رأيت العربة، فأخذتها.
638
01:23:45,249 --> 01:23:46,709
أنا لم أتطرق إلى الصبي.
639
01:23:46,959 --> 01:23:49,253
- اخلع ملابسك!
- لا !
640
01:23:49,503 --> 01:23:51,422
- تخلص من كل شيء!
- لا، ليس هذا.
641
01:23:51,797 --> 01:23:52,339
افعلها!
642
01:23:53,215 --> 01:23:55,427
حسنا، حسنا.
643
01:23:55,677 --> 01:23:58,054
أو سأقتلك! دون تردد!
644
01:24:00,473 --> 01:24:01,891
لا أريد أي مشكلة.
645
01:24:11,401 --> 01:24:12,652
لو سمحت.
646
01:24:15,780 --> 01:24:17,032
ليس عليك أن تفعل ذلك.
647
01:24:24,539 --> 01:24:25,957
الأحذية أيضا.
648
01:24:26,499 --> 01:24:28,043
في العربة.
649
01:24:29,461 --> 01:24:31,004
رميهم!
650
01:24:36,384 --> 01:24:37,093
تعال !
651
01:24:44,517 --> 01:24:46,269
ليس عليك أن تفعل ذلك.
652
01:24:46,770 --> 01:24:48,438
ليس عليك أن تفعل هذا بي.
653
01:24:49,022 --> 01:24:50,607
أنت لم تحرج نفسك.
654
01:24:51,441 --> 01:24:53,360
- أرجوك.
- أب !
655
01:24:55,236 --> 01:24:56,613
أنا جائع.
656
01:24:57,656 --> 01:24:58,698
كنت قد فعلت الشيء نفسه!
657
01:24:59,824 --> 01:25:01,326
سأموت.
658
01:25:03,912 --> 01:25:05,455
سأموت هكذا.
659
01:25:05,705 --> 01:25:06,665
أنا أجعلك
660
01:25:07,582 --> 01:25:08,833
ماذا فعلت.
661
01:25:10,919 --> 01:25:12,463
ساعدني في إطلاق النار!
662
01:25:12,713 --> 01:25:14,090
تبادل لاطلاق النار!
663
01:25:16,217 --> 01:25:19,178
ماذا كنا سنصبح؟
تعلم الدرس.
664
01:25:19,428 --> 01:25:20,638
لا أريد أن!
665
01:25:21,055 --> 01:25:22,848
لن أكون هنا دائمًا!
666
01:25:23,808 --> 01:25:26,269
سوف تضطر إلى ذلك
اعتني بنفسك.
667
01:25:27,770 --> 01:25:30,231
ساعدني في سحب العربة!
668
01:25:46,956 --> 01:25:48,749
هل ستتوقف عن العبث؟
669
01:25:50,209 --> 01:25:51,419
غادر.
670
01:25:53,379 --> 01:25:54,880
- لا.
- ماذا علي أن أفعل؟
671
01:25:55,131 --> 01:25:57,258
ساعده يا أبي!
672
01:25:58,634 --> 01:25:59,302
مساعدته.
673
01:26:00,845 --> 01:26:02,054
إنه جائع.
674
01:26:04,473 --> 01:26:05,808
سوف يموت.
675
01:26:06,058 --> 01:26:08,311
سوف يموت على أي حال.
676
01:26:09,103 --> 01:26:10,646
لقد كان خائفا جدا.
677
01:26:11,105 --> 01:26:13,899
أنا خائف!
هل تفهم؟
678
01:26:14,442 --> 01:26:16,193
إنه أنا الذي يخاف.
679
01:26:19,196 --> 01:26:20,906
لا داعي للقلق بشأن أي شيء.
680
01:26:22,450 --> 01:26:23,951
أنا قلقة.
681
01:26:24,410 --> 01:26:26,704
ماذا ؟
ماذا قلت؟
682
01:26:27,872 --> 01:26:29,582
أنا قلقة!
683
01:26:32,628 --> 01:26:34,171
أنا قلقة!
684
01:26:37,090 --> 01:26:38,425
حسنًا ؟
685
01:26:52,064 --> 01:26:54,399
حسنًا، ساعدني بالضغط.
686
01:28:13,438 --> 01:28:13,980
أب !
687
01:28:16,858 --> 01:28:18,526
ماذا وجدت؟
688
01:28:20,737 --> 01:28:22,905
- ما هو؟
- خنفساء.
689
01:28:24,866 --> 01:28:25,950
انظر الى.
690
01:28:32,749 --> 01:28:33,833
تحت!
691
01:28:40,506 --> 01:28:41,758
أيها الوغد!
692
01:28:53,645 --> 01:28:54,604
لا ! أب !
693
01:29:19,964 --> 01:29:22,383
أيها الوغد من عرقك!
694
01:29:23,717 --> 01:29:24,677
من آخر هناك؟
695
01:29:24,927 --> 01:29:26,470
القرف الفقراء!
696
01:29:27,096 --> 01:29:28,681
لماذا تتابعنا؟
697
01:29:28,931 --> 01:29:30,975
نحن لا نتبع أحدا!
698
01:29:32,351 --> 01:29:34,019
لقد كنت تتابعنا.
699
01:30:22,735 --> 01:30:23,986
مثل ذلك.
700
01:30:27,574 --> 01:30:29,159
مثل هذا، هذا كل شيء.
701
01:30:32,662 --> 01:30:33,788
اللعنة!
702
01:31:07,530 --> 01:31:08,448
انتظر.
703
01:31:27,592 --> 01:31:28,551
لا !
704
01:31:37,352 --> 01:31:38,853
يجب أن نتخلى عنها.
705
01:31:41,523 --> 01:31:43,108
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
706
01:32:15,308 --> 01:32:17,018
لو كنت الله...
707
01:32:18,477 --> 01:32:20,896
كنت سأجعل العالم كما هو.
708
01:32:23,149 --> 01:32:24,775
ليس غير ذلك.
709
01:32:29,447 --> 01:32:31,449
لهذا السبب أنا معك.
710
01:32:37,705 --> 01:32:39,206
لقد حصلت عليك.
711
01:33:43,063 --> 01:33:44,189
انها جيدة.
712
01:33:55,617 --> 01:33:56,743
سيكون الأمر على ما يرام.
713
01:33:57,703 --> 01:33:59,746
لا تبقى هنا.
714
01:34:00,831 --> 01:34:02,624
العودة إلى الطريق.
715
01:34:06,878 --> 01:34:08,922
أنت لا تعرف ما ينتظرك.
716
01:34:09,715 --> 01:34:10,632
لا.
717
01:34:11,258 --> 01:34:13,093
سوف تتحسن يا أبي.
718
01:34:13,844 --> 01:34:16,555
- يجب أن يكون.
- كان لا بد أن يحدث.
719
01:34:22,603 --> 01:34:24,731
واصل الجنوب.
720
01:34:27,191 --> 01:34:29,444
افعل كل شيء كما قلت لك.
721
01:34:30,486 --> 01:34:31,988
احتفظ بالسلاح
722
01:34:32,697 --> 01:34:34,157
دائما عليك.
723
01:34:35,783 --> 01:34:38,077
لا تسمح لأحد أن يأخذها منك.
724
01:34:42,206 --> 01:34:43,458
العثور على الأخيار
725
01:34:45,001 --> 01:34:47,003
ولكن لا تأخذ أي مخاطر.
726
01:34:48,046 --> 01:34:49,255
هل تسمعني؟
727
01:34:51,507 --> 01:34:53,593
أريد البقاء معك.
728
01:34:55,887 --> 01:34:59,891
أنا أيضًا أرغب في البقاء معك،
ولكن لا أستطيع.
729
01:35:00,558 --> 01:35:03,227
عليك أن تتركني هنا.
730
01:35:04,020 --> 01:35:05,104
لا.
731
01:35:07,148 --> 01:35:08,650
خذني معك.
732
01:35:09,317 --> 01:35:10,360
لو سمحت.
733
01:35:14,238 --> 01:35:15,031
كنت أود ذلك.
734
01:35:17,700 --> 01:35:19,410
- لو سمحت.
- لا أستطبع.
735
01:35:19,661 --> 01:35:20,954
ماذا علي أن أفعل؟
736
01:35:21,579 --> 01:35:23,498
أمسك بيدي، هذا كل شيء.
737
01:35:28,461 --> 01:35:30,630
لم يكن من المفترض أن تتركني أبداً.
738
01:35:34,258 --> 01:35:35,593
أنا أعرف.
739
01:35:37,887 --> 01:35:39,305
يؤسفني.
740
01:35:43,852 --> 01:35:45,562
ابني!
741
01:35:46,105 --> 01:35:47,439
ابني!
742
01:35:51,110 --> 01:35:53,237
قلبي ملك لك.
743
01:35:55,823 --> 01:35:56,991
دائماً.
744
01:36:38,741 --> 01:36:40,034
أب !
745
01:39:23,950 --> 01:39:25,534
أين الرجل الآخر؟
746
01:39:35,503 --> 01:39:36,420
والدك؟
747
01:39:38,465 --> 01:39:40,592
نعم، كان والدي.
748
01:39:41,677 --> 01:39:43,053
تعال معي.
749
01:39:49,685 --> 01:39:51,061
هل أنت رجل لطيف؟
750
01:39:51,812 --> 01:39:54,398
نعم، واحدة لطيفة.
ضع سلاحك بعيدا.
751
01:39:54,982 --> 01:39:58,402
ولا ينبغي لأحد أن يأخذها مني،
مهما حدث.
752
01:39:59,152 --> 01:40:02,364
أنا لا أريد ذلك
ولكن لا تشير في وجهي.
753
01:40:16,503 --> 01:40:18,338
لديك حلان.
754
01:40:20,215 --> 01:40:21,466
ابق مع والدك
755
01:40:22,092 --> 01:40:23,552
أو تعال معي.
756
01:40:25,429 --> 01:40:27,639
إذا بقيت، اختبئ.
757
01:40:34,104 --> 01:40:38,400
- من قال لي أنك رجل لطيف؟
- لا أحد، إنها مخاطرة.
758
01:40:46,992 --> 01:40:48,452
هل لديك أطفال؟
759
01:40:50,412 --> 01:40:51,747
نعم، لدينا بعض.
760
01:40:54,541 --> 01:40:56,210
ولد صغير؟
761
01:40:57,378 --> 01:40:59,589
وفتاة صغيرة.
762
01:41:00,882 --> 01:41:01,591
كم عمره؟
763
01:41:01,966 --> 01:41:04,302
لك، تقريبا.
764
01:41:07,263 --> 01:41:08,931
لم تأكلهم؟
765
01:41:09,932 --> 01:41:10,850
لا.
766
01:41:12,727 --> 01:41:14,145
ألا تأكل الناس؟
767
01:41:14,395 --> 01:41:16,189
نحن لا نأكلهم.
768
01:41:19,734 --> 01:41:20,902
و...
769
01:41:22,445 --> 01:41:23,655
هل تحمل النار؟
770
01:41:25,239 --> 01:41:26,074
عفو ؟
771
01:41:27,116 --> 01:41:28,076
فيك.
772
01:41:33,164 --> 01:41:34,582
أنت غريب نوعًا ما.
773
01:41:35,416 --> 01:41:37,126
هل ترتديه؟
774
01:41:38,294 --> 01:41:40,171
نعم أحمل النار.
775
01:41:41,464 --> 01:41:42,882
وهل يمكنني أن آتي معك؟
776
01:41:44,217 --> 01:41:45,468
نعم يمكنك ذلك.
777
01:42:06,698 --> 01:42:08,908
سأتحدث معك كل يوم.
778
01:42:13,246 --> 01:42:14,790
لن أنسى.
779
01:42:16,959 --> 01:42:18,377
مهما حدث.
780
01:42:25,676 --> 01:42:27,511
مهما حدث يا أبي.
781
01:42:57,374 --> 01:42:59,168
أنا سعيد لرؤيتك.
782
01:43:01,170 --> 01:43:03,464
كنا نتبعك.
هل تعلم ذلك؟
783
01:43:05,549 --> 01:43:07,009
لقد رأيناك مع والدك.
784
01:43:10,137 --> 01:43:12,056
أنا محظوظ جدا.
785
01:43:17,645 --> 01:43:19,396
لقد كنت قلقة عليك.
786
01:43:20,189 --> 01:43:22,524
لا داعي للقلق بعد الآن.
787
01:43:25,110 --> 01:43:27,404
ماذا تقول؟
هل هذا يناسبك؟
788
01:43:45,131 --> 01:43:46,257
حسنًا.
789
01:51:14,919 --> 01:51:16,921
ترجمة: آلان ديلالاندي
790
01:51:17,172 --> 01:51:19,049
الترجمة: C.M.C. - باريس