1 00:00:16,500 --> 00:00:18,000 Tere, mina olen Yupawan, 2 00:00:18,083 --> 00:00:20,083 Tai postiametnik Phuketist. 3 00:00:20,166 --> 00:00:23,166 Kas ma jõudsin Ornaree Ekmongkolini? 4 00:00:23,250 --> 00:00:26,333 Isikukood lõpeb numbritega 9771. 5 00:00:26,416 --> 00:00:31,000 Kodune aadress 292/44 Soi Ruammit Samakhitham. Kas see on tõsi? 6 00:00:31,083 --> 00:00:32,125 Hoidke. 7 00:00:32,208 --> 00:00:36,083 Oleme leidnud teie nimel saadetud ebaseaduslik pakk. 8 00:00:36,166 --> 00:00:40,166 See sisaldab pangaraamatuid, mobiiltelefonid ja SIM-kaardid. 9 00:00:40,250 --> 00:00:41,583 See peab olema viga. 10 00:00:41,666 --> 00:00:43,375 Ma pole midagi ebaseaduslikku postitanud. 11 00:00:43,458 --> 00:00:46,041 Ma edastan teie kõne Phuketi provintsi politseisse. 12 00:00:46,125 --> 00:00:49,125 Teie nimi on lingitud - 13 00:00:49,208 --> 00:00:50,875 Hiina rahapesus kahtlustatavatele. 14 00:00:50,958 --> 00:00:53,583 Ma edastan teie kõne superintendendile. 15 00:00:53,666 --> 00:00:55,958 Olen superintendent Wuttichai Panuchak. 16 00:00:56,041 --> 00:00:58,583 Kõne salvestatakse tõendina. 17 00:00:58,666 --> 00:00:59,875 Ära räägi kellelegi. 18 00:00:59,958 --> 00:01:02,291 Teid kahtlustatakse praegu - 19 00:01:02,375 --> 00:01:04,041 osalemine rahapesus. 20 00:01:04,125 --> 00:01:05,458 Kas olete sellest teadlik? 21 00:01:05,541 --> 00:01:07,166 Ma ei tunne neid inimesi. 22 00:01:07,250 --> 00:01:09,500 Kurjategijad eitavad alati oma tegusid. 23 00:01:09,583 --> 00:01:11,833 Peate oma raha üle kandma - 24 00:01:11,916 --> 00:01:14,208 rahapesuvastasele agentuurile. 25 00:01:14,291 --> 00:01:16,916 Raha tagastatakse täna. 26 00:01:17,000 --> 00:01:18,541 Kas neid tuleb teisaldada? 27 00:01:18,625 --> 00:01:23,000 Kuidas nii? Kas proovite oma finantstehinguid varjata? 28 00:01:23,083 --> 00:01:25,833 SAADA SEE – TÄHTIS KRAAM!!! 29 00:01:25,916 --> 00:01:27,333 Ma ei püüa. 30 00:01:27,958 --> 00:01:29,250 ma ei tee seda. 31 00:01:29,333 --> 00:01:31,166 Kas teil on muid kontosid? 32 00:01:31,250 --> 00:01:33,833 Ühine konto abikaasaga. 33 00:01:33,916 --> 00:01:37,291 Raha meie lapse koolitamiseks. Kas ma pean ka seda kontrollima? 34 00:01:37,375 --> 00:01:39,291 Püüan protsessi kiirendada. 35 00:01:39,375 --> 00:01:42,416 Tavaliselt peaksime küsi oma meest - 36 00:01:42,500 --> 00:01:45,375 ja küsi maksuametist tema kontotehingute jälgimiseks. 37 00:01:46,083 --> 00:01:49,750 Täitke oma konto andmed minu saadetud lingi kaudu. 38 00:01:55,500 --> 00:01:56,625 Saatsin nad. 39 00:01:57,458 --> 00:01:59,708 Oli rõõm teid teenida. 40 00:02:37,666 --> 00:02:39,833 Olete sattunud vanasse kelmusesse. 41 00:02:41,291 --> 00:02:42,958 Õnneks kaotasite ainult 500 000. 42 00:02:43,875 --> 00:02:46,541 Keegi just kaotas rohkem kui kaks miljonit. 43 00:02:49,750 --> 00:02:52,166 Kas te ei saa süüdlast jälile? 44 00:02:53,958 --> 00:02:54,875 Nõustuge sellega. 45 00:02:55,583 --> 00:02:57,458 Pettureid on võimatu tabada. 46 00:02:57,541 --> 00:03:01,458 Sellisest asjast teatatakse iga päev. Kuidas sa selle peale komistasid? 47 00:03:01,958 --> 00:03:04,458 Tegime vea. Seda pole vaja värskendada. 48 00:03:05,583 --> 00:03:08,125 See oli minu pere raha. Ahersin nende ees. 49 00:03:08,833 --> 00:03:10,375 See ajab mind piisavalt närvi. 50 00:03:13,416 --> 00:03:16,083 Logime selleks korraks aruande. 51 00:03:26,250 --> 00:03:27,916 Ära räägi sellest kellelegi, Benz. 52 00:03:35,875 --> 00:03:38,416 Luba, et sa ei räägi kellelegi. 53 00:03:44,250 --> 00:03:45,500 Eriti Belle jaoks. 54 00:03:51,208 --> 00:03:53,916 Ma ei taha, et ta mõtleks 55 00:03:57,208 --> 00:03:58,583 et ta ema on loll. 56 00:04:00,041 --> 00:04:01,208 Ära nüüd. 57 00:04:02,708 --> 00:04:03,916 Sa ei ole loll. 58 00:04:05,708 --> 00:04:08,083 Hea, et sa neile Belle kontot ei andnud. 59 00:04:09,416 --> 00:04:11,916 Pärast seda semestrit muutub kool. 60 00:04:12,833 --> 00:04:14,500 Meil on vaja rohkem raha. 61 00:05:37,875 --> 00:05:40,125 Petturid omastavad raha - 62 00:05:40,208 --> 00:05:42,375 mitmesuguste kurjade nippidega. 63 00:05:42,458 --> 00:05:44,750 Armupettuste, investeerimispettustega - 64 00:05:44,833 --> 00:05:47,375 ja kalastuslinkidega. Toimimismeetodid on erinevad. 65 00:05:47,458 --> 00:05:50,583 Peamine strateegia on hirmu sisendamine. 66 00:05:50,666 --> 00:05:53,041 Terav silm suudab tajuda, 67 00:05:53,125 --> 00:05:55,708 et kuriteod kordavad sama mustrit. 68 00:05:55,791 --> 00:05:58,791 Esimene helistaja šokeerib ohvrit. 69 00:05:59,375 --> 00:06:02,666 Teine helistaja kinnitab ohvrile, et olukord on tõeline. 70 00:06:02,750 --> 00:06:05,208 Kolmas helistaja ähvardab - 71 00:06:05,291 --> 00:06:08,458 ja tabab nõrkusi panna ohver tegutsema oma suva järgi - 72 00:06:08,541 --> 00:06:09,916 enne surmahoopi. 73 00:06:18,208 --> 00:06:20,583 Oli rõõm teid teenida. 74 00:06:36,166 --> 00:06:37,291 Mis nüüd, Orn? 75 00:06:45,041 --> 00:06:46,166 Keegi käis siin. 76 00:06:53,083 --> 00:06:54,708 Sellest on juba üle kuu möödas. 77 00:06:55,833 --> 00:06:57,041 Peate selle unustama. 78 00:06:58,875 --> 00:07:00,416 Sa ei saa niimoodi elada. 79 00:07:14,916 --> 00:07:15,916 Järgmise kord. 80 00:07:18,416 --> 00:07:19,500 Lihtsalt ole julge. 81 00:07:32,750 --> 00:07:33,791 Mina olen Fai. 82 00:07:34,291 --> 00:07:35,791 Olen füsioterapeut. 83 00:07:38,791 --> 00:07:39,916 Ma isegi ei julgenud - 84 00:07:40,875 --> 00:07:42,291 esitada kuriteoteade. 85 00:07:43,958 --> 00:07:46,500 Ma tundsin end nii lollina. 86 00:07:47,791 --> 00:07:50,416 Pärast seda, kui nad kõik mu säästud petsid - 87 00:07:51,750 --> 00:07:53,458 Ma pole silmagi maganud. 88 00:07:57,833 --> 00:08:00,833 Kui telefon heliseb ja ma ei tunne numbrit ära, 89 00:08:03,458 --> 00:08:04,958 Ma ei julge vastata. 90 00:08:08,958 --> 00:08:09,916 Igal õhtul - 91 00:08:11,833 --> 00:08:13,083 ma tunnen nagu - 92 00:08:14,666 --> 00:08:17,041 nagu keegi jälgiks mind minu magamistoas. 93 00:08:26,750 --> 00:08:28,208 peakomissar - 94 00:08:29,875 --> 00:08:30,958 Wuttichai - 95 00:08:31,666 --> 00:08:32,708 Panuchak. 96 00:08:34,666 --> 00:08:36,333 Ma ei unusta seda nime kunagi. 97 00:08:48,458 --> 00:08:53,791 HAIGLA APTEEK 98 00:08:55,208 --> 00:08:56,333 970 000 bahti. 99 00:08:57,916 --> 00:08:59,125 Minu eluaegne sääst. 100 00:09:02,000 --> 00:09:03,625 Maksin õppelaenu ära. 101 00:09:05,166 --> 00:09:07,750 Renoveerisin oma ema maja tagamaal. 102 00:09:08,416 --> 00:09:09,500 Ma lihtsalt unistasin sellest 103 00:09:10,416 --> 00:09:13,500 et saada oma korter, ja ma ei elaks üüriga. 104 00:09:14,666 --> 00:09:18,625 Raha panin sissemakseks kõrvale kaotati minutitega. 105 00:09:22,041 --> 00:09:25,500 Miks sa ei lähe erahaiglasse tööle? 106 00:09:27,000 --> 00:09:28,583 Võiks arvata, et palk on parem. 107 00:09:30,333 --> 00:09:31,458 Ma ei ole arst. 108 00:09:32,208 --> 00:09:33,458 Ainult füsioterapeut. 109 00:09:37,583 --> 00:09:38,625 See lihtsalt tundub 110 00:09:39,541 --> 00:09:42,000 et mind on siin rohkem vaja. 111 00:09:47,958 --> 00:09:50,333 See ähvardav kõne ütles: 112 00:09:50,416 --> 00:09:53,291 et kui minu nimi on ühendatud neile kurjategijatele, 113 00:09:54,083 --> 00:09:55,666 Ma võin oma litsentsist ilma jääda. 114 00:09:57,541 --> 00:10:00,458 Sellest piisas, et mind murda. 115 00:10:01,291 --> 00:10:02,791 Olin kõigega nõus. 116 00:10:25,500 --> 00:10:27,041 Kas sulle ei meeldi? 117 00:10:27,125 --> 00:10:29,583 See on kuum. 118 00:10:31,916 --> 00:10:33,791 Kas saate siiski süüa? 119 00:10:34,791 --> 00:10:39,416 Kohtusin täna teiste vanematega. 120 00:10:39,500 --> 00:10:42,833 Seal oli hilja, ja söögitegemine sai kiireks. 121 00:10:42,916 --> 00:10:45,791 Kui sul pole aega süüa teha, saad midagi tellida 122 00:10:46,625 --> 00:10:47,791 et sa ennast ei väsitaks. 123 00:10:55,125 --> 00:10:56,875 Belle, kas sa tead seda laulu? 124 00:10:57,708 --> 00:10:59,000 ma saan. 125 00:10:59,500 --> 00:11:01,375 Helista mulle järgmisel korral. 126 00:11:02,250 --> 00:11:03,208 Selge. 127 00:11:07,625 --> 00:11:08,708 Vasakule. 128 00:11:09,375 --> 00:11:10,708 Õige. 129 00:11:10,791 --> 00:11:12,250 Vaata ette. 130 00:11:12,333 --> 00:11:13,666 Samm. 131 00:11:14,791 --> 00:11:15,875 Vibu. 132 00:11:17,333 --> 00:11:18,625 Veel kord. 133 00:11:18,708 --> 00:11:19,791 Vasakule. 134 00:11:20,875 --> 00:11:22,125 Õige. 135 00:11:23,208 --> 00:11:24,458 Vaata ette. 136 00:11:24,541 --> 00:11:25,708 Samm. 137 00:11:27,500 --> 00:11:28,458 Vibu. 138 00:11:30,791 --> 00:11:32,166 Siiski. Astuge tagasi. 139 00:11:34,125 --> 00:11:35,250 Vasakule. 140 00:11:35,333 --> 00:11:36,416 Õige. 141 00:11:37,166 --> 00:11:38,416 Vaata ette. 142 00:11:38,500 --> 00:11:39,541 Ja samm. 143 00:11:40,125 --> 00:11:41,125 Vibu. 144 00:11:42,791 --> 00:11:44,125 Re. Taga. 145 00:11:44,208 --> 00:11:48,333 See pätt varastas mu vanaema raha. 146 00:11:49,708 --> 00:11:50,708 Vaata. 147 00:11:50,791 --> 00:11:52,708 Politseinik nimega Wuttichai. 148 00:11:52,791 --> 00:11:54,958 Ta pettis mu vanaema üle miljoni. 149 00:11:55,041 --> 00:11:58,416 Häid käsi on vähe, ja nüüd on ka võltspolitseinikud. 150 00:11:58,500 --> 00:12:01,208 Mu vanaema ja mina sõime nende raha eest. 151 00:12:01,750 --> 00:12:03,500 Sa petsid mu vanaema. 152 00:12:03,583 --> 00:12:06,791 Selle eest saate endiselt maksta. Kutt. litapoeg. Kurat küll! 153 00:12:16,291 --> 00:12:18,083 VANAEMA SOJAPIIM 154 00:12:18,166 --> 00:12:20,291 Tere, vanaema. - Tere. 155 00:12:20,875 --> 00:12:22,416 Kas sa mängid midagi? 156 00:12:22,500 --> 00:12:24,375 Ma mängin mängu. Kes see sina oled? 157 00:12:24,458 --> 00:12:26,083 sõber. - Või nii. 158 00:12:27,750 --> 00:12:29,166 Kas su põlved valutavad, vanaema? 159 00:12:29,833 --> 00:12:31,166 Kui palju sa kaotasid? 160 00:12:39,208 --> 00:12:40,541 Ma kaotasin üle miljoni. 161 00:12:41,333 --> 00:12:43,666 Pidin need ühel kontol kooruma. 162 00:12:43,750 --> 00:12:45,458 Ma saan ise hakkama 163 00:12:45,541 --> 00:12:46,708 aga mu vanaema - 164 00:12:46,791 --> 00:12:48,291 on kogu oma elu sojapiima müünud. 165 00:12:48,375 --> 00:12:49,750 Ta kaotas kogu oma raha. 166 00:12:50,291 --> 00:12:51,291 Neetud pätid. 167 00:12:51,375 --> 00:12:52,291 Vau. 168 00:12:52,375 --> 00:12:54,291 Mida? - Keda sa sõid? 169 00:12:54,375 --> 00:12:57,000 Keda te pätideks nimetasite? Sa saad oma selja. 170 00:12:57,083 --> 00:12:58,083 Kas ma vannun? 171 00:12:58,166 --> 00:13:01,000 Ma lihtsalt tegin sulle komplimenti. 172 00:13:01,083 --> 00:13:02,458 Sa oled hämmastav. 173 00:13:05,916 --> 00:13:07,125 Päris. 174 00:13:07,208 --> 00:13:09,833 Vanaema ootab, et saaks raha tagasi. 175 00:13:09,916 --> 00:13:13,416 Ma pean valetama et need tuuakse varsti tagasi. 176 00:13:13,500 --> 00:13:15,125 Isegi vanureid ei jäeta üksi. 177 00:13:15,208 --> 00:13:17,750 Vanaema on vana, ta saab sellest aru. 178 00:13:17,833 --> 00:13:18,916 Aga teie kaks - 179 00:13:20,375 --> 00:13:21,250 sa mõjutad - 180 00:13:22,291 --> 00:13:23,250 tarkadest. 181 00:13:24,208 --> 00:13:25,416 Kas sa pole arst? 182 00:13:26,125 --> 00:13:27,916 Kuidas teid petta sai? 183 00:13:28,000 --> 00:13:29,375 Ma ei ole arst. 184 00:13:30,041 --> 00:13:32,083 Aga sina? Millised tõendid teil on? 185 00:13:32,916 --> 00:13:36,541 Nüüd teame tema nime samuti võltskonto, mida ta kasutab. 186 00:13:36,625 --> 00:13:39,875 Kas neist piisab kiirendamiseks politsei tegevus? 187 00:13:40,666 --> 00:13:41,583 Politsei või? 188 00:13:42,083 --> 00:13:43,125 Nüüd ma saan aru. 189 00:13:44,583 --> 00:13:45,541 ma saan köhast aru. 190 00:13:45,625 --> 00:13:47,166 Ma tean, miks sa ärritusid. 191 00:13:47,250 --> 00:13:50,291 Kas sa usaldad politseid? Tõesti naiivne. 192 00:13:50,375 --> 00:13:52,291 KAS TEIL ON OK PROUA? 193 00:13:52,375 --> 00:13:55,041 Kui me politsei eest ei põgene, kes meid aitaks? 194 00:13:55,791 --> 00:13:58,625 Tere. Sellest postitusest on möödas vaid paar tundi. 195 00:13:58,708 --> 00:14:00,083 Kas on? Näita. 196 00:14:03,125 --> 00:14:06,000 Kurat küll. Rollimäng kestab ja kestab. 197 00:14:06,833 --> 00:14:09,375 Kas nad suhtlevad kuigi su vanaema oli juba uudistes? 198 00:14:10,750 --> 00:14:12,500 Telekas öeldi, 199 00:14:12,583 --> 00:14:16,875 et kui vestlus jätkub, nad rehavad rohkem raha. 200 00:14:18,333 --> 00:14:21,083 Kas sa ikka üritad mu vanaema petta? 201 00:14:21,166 --> 00:14:22,083 Hei, oota. 202 00:14:22,875 --> 00:14:23,708 Mida? 203 00:14:25,833 --> 00:14:27,708 Kui me vestlust jätkame, 204 00:14:29,416 --> 00:14:31,125 kas me ei saaks neile jälile? 205 00:14:55,125 --> 00:14:56,958 RAHA ON VEEL UURIMISEL. 206 00:14:57,041 --> 00:14:58,708 Kurat, vastas ta tegelikult. 207 00:15:10,458 --> 00:15:14,166 Video saab hea olema. Ülekanne samale kontole. 208 00:15:31,041 --> 00:15:32,375 Tere, OJ. - Kurat küll. 209 00:15:32,458 --> 00:15:33,375 mida sa teed 210 00:15:35,291 --> 00:15:38,458 Kas sa tõid mulle midagi parandada? 211 00:15:38,541 --> 00:15:39,458 ma ei tee seda. 212 00:15:39,541 --> 00:15:41,000 Vajame teie abi. 213 00:15:48,333 --> 00:15:49,583 Sellest pole kasu. 214 00:15:50,583 --> 00:15:52,500 Teil on liiga vähe teavet. 215 00:15:53,791 --> 00:15:55,625 Uudiste järgi - 216 00:15:55,708 --> 00:15:57,833 need tüübid tegutsevad piiril - 217 00:15:57,916 --> 00:16:00,208 Kuldses kolmnurgas ehk Poipet. 218 00:16:00,291 --> 00:16:01,458 Päris kuradi kaugel. 219 00:16:01,541 --> 00:16:03,458 Enamik neist signaalidest - 220 00:16:03,541 --> 00:16:05,666 on võltsitud SIM-serveris. 221 00:16:13,375 --> 00:16:14,375 Bangkokis? 222 00:16:15,958 --> 00:16:18,208 Tavaliselt SIM-serveri võltssignaal - 223 00:16:18,291 --> 00:16:19,708 jääb paigale. 224 00:16:20,583 --> 00:16:24,000 Aga see liigub ja hüppab mastist masti. 225 00:16:24,083 --> 00:16:25,708 Saatja liigub. 226 00:16:26,666 --> 00:16:27,833 Võib-olla autoga. 227 00:16:29,166 --> 00:16:33,166 Signaal lõpeb selle masti juures. Nii et autor on kuskil siin. 228 00:16:42,916 --> 00:16:46,333 KAKS NÄDALAT TAGASI 229 00:16:46,416 --> 00:16:48,291 PUHKUS – YUI TÜTAR 230 00:16:48,375 --> 00:16:51,750 MINU LEPING AEGAB VARSTI. MULLE SAI TÖÖPAKKUMINE BANGKOKIS. 231 00:16:57,958 --> 00:16:58,916 KUSTUTADA VESTLUS? 232 00:17:27,541 --> 00:17:29,333 Mida kuradit? 233 00:17:30,208 --> 00:17:33,166 Ära käitu rumalalt. Lugege seda skripti. 234 00:17:33,666 --> 00:17:36,833 Kas sa tahad sandistit või müün su maha? 235 00:17:36,916 --> 00:17:38,166 Tere. 236 00:17:42,166 --> 00:17:44,041 Ärge põletage oma katusesindleid. 237 00:17:44,125 --> 00:17:45,541 Ta jõudis just siia. 238 00:17:45,625 --> 00:17:47,833 Ta ei saa veel. Ma õpetan teda. 239 00:17:59,666 --> 00:18:01,041 lihtsalt tee seda kohe 240 00:18:01,125 --> 00:18:02,541 või jätad toidust ilma. 241 00:18:05,208 --> 00:18:06,416 Ja sa saad haiget. 242 00:18:08,333 --> 00:18:10,625 Ma ei taha kedagi petta, Yui. 243 00:18:10,708 --> 00:18:12,125 Sina helista kõigepealt. 244 00:18:12,208 --> 00:18:13,833 Sa ei tee musta tööd. 245 00:18:13,916 --> 00:18:15,000 Ja sa ei tee pattu. 246 00:18:16,041 --> 00:18:16,958 Ma näitan sulle modelli. 247 00:18:48,416 --> 00:18:49,333 Tere? 248 00:18:49,416 --> 00:18:53,083 Tere, kas jõudsin Amporn Sae-eabini? 249 00:18:53,166 --> 00:18:54,208 Kes seal on? 250 00:18:54,291 --> 00:18:56,291 Olen pangaametnik. 251 00:18:56,375 --> 00:19:01,000 Keegi on teie nimel raha pesnud Hiina kahtlustatavate jaoks. 252 00:19:01,083 --> 00:19:04,833 Ma pole midagi sellist teinud. Ma ei tea sellest midagi. 253 00:19:04,916 --> 00:19:07,375 Ma isegi ei tea kedagi hiinlast. 254 00:19:08,083 --> 00:19:12,666 Nüüd edastame teie kõne politseile. 255 00:19:12,750 --> 00:19:14,333 Oh, see on hea. 256 00:19:15,958 --> 00:19:18,708 Tere, ma olen detektiiv Jetsada. 257 00:19:18,791 --> 00:19:21,083 Palun lisage see kontaktandmed oma Line'i kontaktidele. 258 00:19:21,166 --> 00:19:23,458 Seega kinnitame teie isiku. 259 00:19:23,541 --> 00:19:24,500 Kaamera sisse. 260 00:19:25,291 --> 00:19:28,375 Suurepärane. Kas sa kuuled? ja kas sa näed mind selgelt? 261 00:19:28,458 --> 00:19:30,250 Istuge sirgelt, proua. 262 00:19:30,333 --> 00:19:32,000 Hea. Ma salvestan seda. 263 00:19:32,083 --> 00:19:35,416 Teie nimi on seotud rahapesujuhtumiga. 264 00:19:35,500 --> 00:19:38,000 See on tõsiste tagajärgedega suur asi. 265 00:19:38,083 --> 00:19:39,958 Mida ma peaksin tegema? - Nii. 266 00:19:40,041 --> 00:19:41,416 Meie uurimine näitas, 267 00:19:41,500 --> 00:19:44,250 et teie kontolt on raha üle kantud - 268 00:19:44,333 --> 00:19:45,708 välisriigi kontole. 269 00:19:45,791 --> 00:19:47,208 Ei ole. Mitte kunagi. 270 00:19:47,291 --> 00:19:49,625 Rahune maha. - Ma ei ole raha üle kandnud. 271 00:19:49,708 --> 00:19:52,625 Ma annan kõne üle inspektorile. Vaid sekund. 272 00:19:52,708 --> 00:19:53,625 Hea päev. 273 00:19:53,708 --> 00:19:55,875 Olen superintendent Wuttichai Panuchak. 274 00:19:55,958 --> 00:19:57,333 Kas sa oled üksi? 275 00:19:57,416 --> 00:19:59,208 Kas teie lapselaps on seal? 276 00:19:59,291 --> 00:20:02,166 Et tõestada oma süütust, 277 00:20:02,250 --> 00:20:05,083 pead kolima teie raha minu määratud kontole. 278 00:20:06,000 --> 00:20:07,833 Tehke seda kohe. 279 00:20:07,916 --> 00:20:09,041 Otsene. 280 00:20:10,666 --> 00:20:12,083 Palun raha üle kanda. 281 00:20:41,125 --> 00:20:42,916 Miljon! 282 00:20:49,333 --> 00:20:50,166 Oooh. 283 00:20:54,208 --> 00:20:55,375 Kas sa lõpetad? 284 00:20:57,458 --> 00:20:59,583 Minu leping lõpeb sel kuul, boss. 285 00:21:00,666 --> 00:21:01,583 Ma tahan koju. 286 00:21:05,333 --> 00:21:06,166 Tüütus. 287 00:21:08,166 --> 00:21:09,333 Sa oled võimeline. 288 00:21:11,208 --> 00:21:12,125 Sul õnnestub alati. 289 00:21:13,708 --> 00:21:15,250 Olete ettevõtte jaoks vara. 290 00:21:17,750 --> 00:21:19,166 Ikka jäänud. 291 00:21:19,250 --> 00:21:20,583 Ma igatsesin oma poega. 292 00:21:22,041 --> 00:21:25,416 Aga ma olen koolitanud vilunud inimesi. 293 00:21:26,625 --> 00:21:28,166 Minu lahkumine ei too mingit kahju. 294 00:21:35,125 --> 00:21:37,500 Edu teile teekonnal. Pidage mind meeles, kui rikkaks saate. 295 00:21:39,708 --> 00:21:40,541 Hea küll. 296 00:21:44,416 --> 00:21:45,583 Tüütus. 297 00:23:30,791 --> 00:23:31,666 Kurat küll. 298 00:23:32,166 --> 00:23:33,875 Uurige iga nurka. - Selge. 299 00:23:39,375 --> 00:23:41,166 Väljas ka. - Selge. 300 00:24:17,458 --> 00:24:18,541 Mark, piisavalt juba. 301 00:24:18,625 --> 00:24:20,208 Ülemus helistas ja käskis lõpetada. 302 00:24:20,291 --> 00:24:21,166 Miks? 303 00:24:21,833 --> 00:24:24,333 Leidsin tõendid ja kutsusin inimesi neid kontrollima. 304 00:24:24,416 --> 00:24:27,500 Kaablid jooksevad torus, võib-olla piiri taga. 305 00:24:27,583 --> 00:24:29,333 jerk. See on Tongi maja. 306 00:24:29,416 --> 00:24:31,416 Poliitiku koju ei saa sisse murda. 307 00:24:31,500 --> 00:24:33,250 Meil on segadus. Deuce. 308 00:24:33,333 --> 00:24:35,791 Hei, oota. Kurat küll. 309 00:24:56,250 --> 00:24:57,916 Detailid on kuldsed. 310 00:24:58,000 --> 00:25:00,208 Sees on kaks sektsiooni. - Tule nüüd. 311 00:25:00,291 --> 00:25:03,333 Isa on kodus! 312 00:25:03,416 --> 00:25:04,916 Kas sa jäid sellest ilma? - See oli. 313 00:25:05,000 --> 00:25:06,500 No kuidas on läinud? 314 00:25:06,583 --> 00:25:08,041 Kas sa oled söönud? - Veel mitte. 315 00:25:08,125 --> 00:25:09,875 Telli midagi. Ma olen rikas. - Olgu. 316 00:25:09,958 --> 00:25:11,791 Vaata. Ma tõin sulle uue mänguasja. 317 00:25:12,833 --> 00:25:14,333 Politseiauto. 318 00:25:15,666 --> 00:25:17,333 See on tohutu. 319 00:25:17,833 --> 00:25:20,041 proovime kui palju sa juba kaalud 320 00:25:20,125 --> 00:25:22,375 Jah, kui vajutate. Ma ei kannata sind. 321 00:25:25,083 --> 00:25:27,041 Noh? Kas sulle meeldib? - Mulle meeldib. 322 00:25:27,125 --> 00:25:28,875 Seejärel andke isadele tasu. 323 00:25:29,875 --> 00:25:31,500 Pole enam väsimust. 324 00:25:35,166 --> 00:25:38,375 See pätt varastas mu vanaema raha. 325 00:25:38,458 --> 00:25:40,333 Yui, vaata. 326 00:25:41,833 --> 00:25:43,333 Politseinik nimega Wuttichai. 327 00:25:43,416 --> 00:25:45,166 Naine vihastab. 328 00:25:45,250 --> 00:25:47,166 Ta kaotas miljoneid. 329 00:25:47,250 --> 00:25:48,666 Peame oma osa saama. 330 00:25:48,750 --> 00:25:50,791 Kaks? - Tõepoolest. 331 00:26:05,958 --> 00:26:09,791 MIKS TE KÕNELE EI VASTANUD? MILLAL RAHA TAGASTAKSE? 332 00:26:19,125 --> 00:26:23,125 MIS SEE ON? KONTROLLIME TEIE FINANTSOLUKORDA. 333 00:26:27,041 --> 00:26:28,750 Kas sa nägid naist lapsega? 334 00:26:28,833 --> 00:26:30,958 Ta varastas mu raha. - Pole nähtud. 335 00:26:31,041 --> 00:26:33,041 Lükake sellest välja. 336 00:26:47,000 --> 00:26:49,416 Jumala pärast. mida sa teed 337 00:26:49,958 --> 00:26:52,916 Kui katate lapse suu ja nina, ta sureb. 338 00:27:03,791 --> 00:27:05,958 Siin, see on teie jaoks. 339 00:27:06,041 --> 00:27:08,833 Söö seda täna. Toida ka last. 340 00:27:18,416 --> 00:27:20,333 Siin ma annan selle teile. 341 00:27:21,291 --> 00:27:23,041 Ja ära enam varasta teistelt. 342 00:27:23,125 --> 00:27:26,958 Kui võmmid sind kinni püüavad, kes su lapse eest hoolitseb? 343 00:27:27,708 --> 00:27:29,000 Kas saate aru? 344 00:28:01,458 --> 00:28:02,416 Kas sa saad välja? 345 00:28:03,458 --> 00:28:04,500 Jah. 346 00:28:07,041 --> 00:28:07,958 Lähme. 347 00:28:38,708 --> 00:28:39,958 KUNINGAS KARAOKE 348 00:28:51,791 --> 00:28:53,375 Paneme palli veerema. 349 00:28:53,458 --> 00:28:54,583 Siin on Mac. 350 00:28:54,666 --> 00:28:57,333 Ta loob rakenduse ja lingid - 351 00:28:57,416 --> 00:28:59,875 ja hallata oma kliendikontot. 352 00:28:59,958 --> 00:29:01,250 See seal - 353 00:29:01,333 --> 00:29:02,250 on Mhee. 354 00:29:02,333 --> 00:29:04,666 Ta hoolitseb sinu eest. 355 00:29:04,750 --> 00:29:07,125 Saate süüa, magada ja mugavad elamistingimused. 356 00:29:07,208 --> 00:29:09,333 Küsi temalt, kas midagi kulub ära. 357 00:29:10,166 --> 00:29:11,583 Ja see siin - 358 00:29:11,666 --> 00:29:12,708 on Yui. 359 00:29:12,791 --> 00:29:14,791 Ta tõmbas mind tööstusesse. 360 00:29:14,875 --> 00:29:16,791 Ta treenib teid kõiki. 361 00:29:16,875 --> 00:29:19,291 Õpid ka uusimaid tehnikaid – 362 00:29:19,375 --> 00:29:22,083 ja seadused, millel meie töö põhineb. 363 00:29:22,166 --> 00:29:24,458 Sa pead seal olema sündmustest riigis. 364 00:29:24,541 --> 00:29:26,375 Ignoreeri küsimusi, räägi. 365 00:29:26,458 --> 00:29:29,125 Ärge sattuge segadusse ega külmutage. 366 00:29:29,208 --> 00:29:30,541 Mina olen Aood. 367 00:29:30,625 --> 00:29:32,708 Viin kõik juhtumid finišisse. 368 00:29:32,791 --> 00:29:33,666 500 000! 369 00:29:33,750 --> 00:29:36,375 Kuigi oleme uue põlvkonna idufirma, 370 00:29:36,458 --> 00:29:39,750 meie ettevõte areneb ja kasvab. 371 00:29:39,833 --> 00:29:42,166 Kes haldab raha ja võltskontosid? 372 00:29:42,250 --> 00:29:44,625 Aga klienditeave? 373 00:29:44,708 --> 00:29:46,083 Kust sa need said? 374 00:29:46,166 --> 00:29:48,750 Mida vähem tead, seda parem. 375 00:29:48,833 --> 00:29:52,583 Ülejäänu jätke mulle. 376 00:29:52,666 --> 00:29:55,833 Keskenduge oma ülesannetele ja tee oma tööd hästi. 377 00:29:55,916 --> 00:29:57,416 Teete head raha. 378 00:29:57,500 --> 00:29:59,583 Sa saad kiiresti rikkaks. 379 00:30:17,083 --> 00:30:19,916 Ma ei teadnud et teil on juba klientide nimekiri. 380 00:30:21,166 --> 00:30:23,041 Avasite just uue kontori, 381 00:30:23,708 --> 00:30:26,250 seega käisin läbi vanade klientide. 382 00:30:27,000 --> 00:30:28,208 Kas sa mäletad seda? 383 00:30:29,125 --> 00:30:30,666 Ma lüpsan teda veel. 384 00:30:32,083 --> 00:30:35,083 KAS SA VALETAD? MUL EI OLE ENAM ARSTI POOLE RAHA. 385 00:30:43,416 --> 00:30:44,458 Suurepärane, Yui. 386 00:30:44,541 --> 00:30:47,500 Alustame äridega vanalt kliendilt. 387 00:30:47,583 --> 00:30:49,458 Imeme ta kuivaks. 388 00:30:49,541 --> 00:30:50,916 Näitame, kuidas tööd tehakse. 389 00:30:51,000 --> 00:30:53,125 Me kõik saame rikkaks. 390 00:30:53,833 --> 00:30:54,916 Me saame rikkaks! 391 00:30:55,000 --> 00:30:57,416 Aplaus. Miks sa nii sirgelt seisad? 392 00:30:59,250 --> 00:31:01,708 ME EI VALETA. TEIE RAHA ON DEPOSITSIOONIL. 393 00:31:01,791 --> 00:31:03,416 Vaadake mudelit tähelepanelikult. 394 00:31:03,500 --> 00:31:05,875 Arendage ennast ja õppida viimistlemist. 395 00:31:05,958 --> 00:31:08,250 See on tema stiil. Võtke modell. 396 00:31:08,333 --> 00:31:09,875 Kuidas rääkida ja petta. 397 00:31:09,958 --> 00:31:12,083 Olge kaval, õppige tööstuse saladusi. 398 00:31:16,708 --> 00:31:19,125 Nad ei julgeks tegutsevad Bangkoki kesklinnas. 399 00:31:23,375 --> 00:31:24,208 Ja see teave. 400 00:31:24,791 --> 00:31:26,083 Kust sa need said? 401 00:31:28,083 --> 00:31:32,000 Häkkimine on ju ebaseaduslik. Sa vist teadsid seda? 402 00:31:33,958 --> 00:31:34,875 Ma arvasin seda. 403 00:31:36,625 --> 00:31:39,041 Viis petturit, hoiate kinni tavakodanikke. 404 00:31:39,125 --> 00:31:40,500 Vaata oma sõnu, lits. 405 00:31:44,958 --> 00:31:46,041 Sa näed tuttav välja. 406 00:31:46,125 --> 00:31:49,583 Kas sa ei protestinud? hiljuti ministeeriumi ees? 407 00:31:50,166 --> 00:31:51,208 Kuidas nii? 408 00:31:51,291 --> 00:31:52,333 Mis siis? 409 00:31:53,125 --> 00:31:54,500 kas sa jälgid mind 410 00:31:54,583 --> 00:31:56,708 Kas soovite numbrit? - Lähme. 411 00:31:57,833 --> 00:31:58,875 Aitäh. 412 00:32:00,250 --> 00:32:01,375 Seda ma ütlesin. 413 00:32:01,958 --> 00:32:05,041 Need ei aita. - Aitab juba, vau. Las see olla. 414 00:32:13,791 --> 00:32:15,958 Miks sa mulle oma karistusregistrist ei rääkinud? 415 00:32:16,500 --> 00:32:17,583 Miks sa peaksid? 416 00:32:17,666 --> 00:32:20,583 Sest me ei saa enam usaldada politsei abi. 417 00:32:21,333 --> 00:32:22,333 Kas sa süüdistad mind? 418 00:32:23,500 --> 00:32:25,666 Te ei saanud neid isegi alguses usaldada. 419 00:32:25,750 --> 00:32:27,583 Kes veel saaks aidata? 420 00:32:27,666 --> 00:32:28,916 Hoolitseme selle eest ise. 421 00:32:38,625 --> 00:32:39,541 kas sa tead 422 00:32:40,333 --> 00:32:42,458 miks minu põlvkond kõigest vaikib? 423 00:32:43,041 --> 00:32:45,500 Sest sa meeldid inimestele käskis meil vait olla. 424 00:32:46,875 --> 00:32:49,958 Teid on vaigistatud ähvardustega. 425 00:32:50,791 --> 00:32:54,208 Kui sa ennast ei usalda, kui naudid oma õudusunenägu. 426 00:34:15,125 --> 00:34:18,208 Ornil on raske keskenduda meie tütar praegu. 427 00:34:19,000 --> 00:34:21,625 Ta langes petukõne ohvriks. 428 00:34:21,708 --> 00:34:24,500 Esitasime just kriminaalkaebuse. 429 00:34:24,583 --> 00:34:28,625 Peame ootama, et politsei asja uurib. 430 00:34:30,166 --> 00:34:32,375 Kuni sa Belle eest hoolitsed, mu poiss. 431 00:34:33,041 --> 00:34:35,291 Ta on vaimselt tundlik. 432 00:34:36,041 --> 00:34:39,958 Andke meile teada, kui juhtumist selgub midagi uut. 433 00:34:41,375 --> 00:34:43,583 Selge. Kui kuulete politseist, 434 00:34:43,666 --> 00:34:46,166 Annan teile ka teada. 435 00:34:47,208 --> 00:34:48,958 Täname, et tulite. 436 00:34:57,083 --> 00:34:59,500 Kui me kavatseme kurjategijaid jälitada, 437 00:35:01,583 --> 00:35:02,958 kust me alustame? 438 00:35:04,875 --> 00:35:09,541 Meelitame selle su vanaema juurde koosoleku jaoks sõnumite saatja. 439 00:35:10,375 --> 00:35:14,833 Saame talle sinna järgneda, kust ta tuli. Kuidas see kõlab? 440 00:35:16,166 --> 00:35:18,250 Mul on mõned kasulikud tööriistad - 441 00:35:19,250 --> 00:35:20,541 selliste jaoks. 442 00:35:27,250 --> 00:35:30,041 Kas vajate lihtsalt jälgijat, 443 00:35:30,125 --> 00:35:31,791 või ka kuulamisseadmed? 444 00:35:33,583 --> 00:35:37,375 Kui haavatavad me oleme… 445 00:35:48,500 --> 00:35:51,833 MA LEIDSIN OMA KODUST KULLA. KAS SA PEAKSID KA TŠEKKI KONTROLLIMA? 446 00:35:56,875 --> 00:35:58,458 PALJU KULD? 447 00:36:01,083 --> 00:36:02,000 Kui palju, Orn? 448 00:36:05,083 --> 00:36:06,458 300 GRAMMI. 449 00:36:07,875 --> 00:36:08,750 Kuhu? 450 00:36:11,708 --> 00:36:13,708 KUS ME KOHTUME? 451 00:36:13,791 --> 00:36:16,833 Kurat, mis poisid. Kas nad vastavad 300 grammile? 452 00:36:18,750 --> 00:36:19,833 Kas olete selles kindel? 453 00:36:20,958 --> 00:36:22,375 Kas ma näitan vanamehele oma nägu? 454 00:36:24,250 --> 00:36:26,250 Miks sa oma nägu näitad? 455 00:36:26,833 --> 00:36:29,083 Mine varasta temalt. 456 00:36:30,125 --> 00:36:31,458 Seda sa tegidki. 457 00:36:33,750 --> 00:36:36,500 Kohtumispaigana kasutame Fai haiglat. 458 00:36:38,208 --> 00:36:41,166 Asetame koti vanaema kõrvale. 459 00:36:41,250 --> 00:36:43,916 Oota siin, vanaema. 460 00:36:44,000 --> 00:36:46,375 Vaata seda kotti. Mu sõber võtab selle järgi. 461 00:36:47,541 --> 00:36:48,916 Valige siit. 462 00:36:49,000 --> 00:36:49,833 Selline. 463 00:36:49,916 --> 00:36:50,958 Kolm kaelakeed. 464 00:36:52,083 --> 00:36:55,583 Põhja asetame kuulamisseadme. 465 00:36:55,666 --> 00:36:57,125 Kaks neist. 466 00:37:05,458 --> 00:37:09,291 Kuulamisseade juhib meid neile. 467 00:37:40,500 --> 00:37:42,541 Kas see on see? 468 00:37:54,041 --> 00:37:55,458 Vabandust, tehke ruumi. 469 00:37:55,541 --> 00:37:57,000 Kas teeksid ruumi? 470 00:37:57,083 --> 00:37:58,833 Vabandust, tehke ruumi. 471 00:38:01,041 --> 00:38:02,375 Hoidke kotil silm peal. 472 00:38:06,291 --> 00:38:07,375 Nüüd äkki. - Vanaema. 473 00:38:09,583 --> 00:38:10,708 Kuld on endiselt siin. 474 00:38:10,791 --> 00:38:11,958 Samamoodi kuulamisseade. 475 00:38:17,666 --> 00:38:21,208 Naine kollases särgis. Lülituge plaanile B. 476 00:38:23,666 --> 00:38:25,125 Mida kuradit, Yui? 477 00:38:25,791 --> 00:38:27,083 Üksust ei ilmunud. 478 00:38:27,166 --> 00:38:29,083 Aga kohtumine… - Sinu kord. 479 00:38:29,166 --> 00:38:30,875 Millele sa kaotasid? 480 00:38:30,958 --> 00:38:31,958 Mida? Ma ei ole haige. 481 00:38:33,291 --> 00:38:34,625 Oh, vabandust. 482 00:38:35,875 --> 00:38:37,541 Vabandust. ma aitan. 483 00:38:37,625 --> 00:38:39,666 Aga sind kutsuti. 484 00:38:41,208 --> 00:38:43,291 Teie lihased on kinni. 485 00:38:43,375 --> 00:38:44,666 Ma kogun neid ise. 486 00:38:45,458 --> 00:38:47,083 Vabandust. Mul oli kiire. 487 00:38:48,750 --> 00:38:50,333 Seal veeres üks münt. 488 00:38:54,875 --> 00:38:56,000 Piisab. 489 00:38:56,083 --> 00:38:57,458 Vabandust. 490 00:38:58,166 --> 00:39:00,666 Oh, doktor! 491 00:39:00,750 --> 00:39:02,250 Kas te pole härra Weera? 492 00:39:02,333 --> 00:39:05,083 kahetseb. - Ma juba ütlesin, et ei ole. 493 00:39:05,166 --> 00:39:07,500 Härra Weera, arst ootab. 494 00:39:08,000 --> 00:39:08,875 Yui! 495 00:39:15,666 --> 00:39:17,083 jeesus. 496 00:39:28,125 --> 00:39:29,458 Lühike. 497 00:39:35,833 --> 00:39:36,750 ma ei saa aru. 498 00:39:37,416 --> 00:39:39,708 Naine jättis kulla ja pani raha kotti. 499 00:39:41,500 --> 00:39:43,708 Asukoht toimib. Surm ees. 500 00:39:48,875 --> 00:39:51,375 Vaata seda. Wow saatis. 501 00:39:52,208 --> 00:39:56,791 MA MAKSAN SELLE NATUKE TAGASI, PROUA. 502 00:41:11,333 --> 00:41:13,291 ÜÜRILE ANDA 503 00:41:33,958 --> 00:41:37,208 Ma ütlesin, et võta kuld. Kas mõistate selle väärtust? 504 00:41:37,291 --> 00:41:39,000 Miks sa tühjade kätega tagasi tulid? 505 00:41:39,083 --> 00:41:40,708 ma seletan. 506 00:41:40,791 --> 00:41:43,083 Daam ei tulnud. See on riskantne. 507 00:41:43,916 --> 00:41:45,916 Kuidas saab kindel olla? 508 00:41:46,000 --> 00:41:47,708 Miks sa ei oodanud? 509 00:41:47,791 --> 00:41:49,416 Ma nägin seda just uudistes. 510 00:41:49,500 --> 00:41:51,583 Võib-olla polnud sõnumitooja siiski vanaema. 511 00:41:53,458 --> 00:41:55,250 Lähme kaduma. 512 00:41:56,125 --> 00:41:57,166 Kuidas nii ei olnud? 513 00:41:58,250 --> 00:42:00,458 Kas politsei lõi lõksu? 514 00:42:17,458 --> 00:42:18,916 Hea, et olid ettevaatlik. 515 00:42:21,750 --> 00:42:22,791 Nüüdsest - 516 00:42:23,916 --> 00:42:26,458 unustame oma vanad kliendid ja otsime uusi. 517 00:42:27,125 --> 00:42:28,125 See on startup. 518 00:42:28,208 --> 00:42:31,125 Alustame puhtalt lehelt. Vanad vanaraua hunnikusse. 519 00:42:31,208 --> 00:42:35,000 Otsige uusi kliente. 520 00:42:37,125 --> 00:42:38,375 Sa istuksid maha. 521 00:42:47,583 --> 00:42:48,458 Tere. 522 00:42:49,291 --> 00:42:50,333 Kuidas läks? 523 00:43:04,708 --> 00:43:05,625 Orn. 524 00:43:07,750 --> 00:43:08,750 Orn. 525 00:43:49,458 --> 00:43:50,291 Tere. 526 00:43:50,791 --> 00:43:52,416 Soovin üürida büroopinda. 527 00:43:53,375 --> 00:43:55,875 See on korras. Ma võin alla kirjutada lepingu koheselt. 528 00:43:57,041 --> 00:44:00,083 Me teeme liiga suure tüki. Meil pole isegi raha. 529 00:44:06,458 --> 00:44:07,958 Ma maksan kõige eest. 530 00:44:08,041 --> 00:44:10,250 Ma saan kogu meie raha tagasi. 531 00:44:11,791 --> 00:44:12,625 Tere. 532 00:44:13,250 --> 00:44:14,458 Sa oled karm miim. 533 00:44:15,791 --> 00:44:17,750 Kindlasti on see seda väärt? 534 00:44:17,833 --> 00:44:20,250 Sa kaotasid ainult 500 000 bahti. 535 00:44:20,333 --> 00:44:22,166 Asi pole enam rahas. 536 00:44:23,708 --> 00:44:25,750 Ma tahan oma elu tagasi. 537 00:44:29,250 --> 00:44:31,583 ÜÜRILE ANDA HELISTA TELL 098 536 3935 538 00:44:56,500 --> 00:45:00,083 OJ aitab kuulamisseadmetega ja salvestage kõik. 539 00:45:01,041 --> 00:45:03,166 Eriti kõike seotud rahatehingutega. 540 00:45:05,208 --> 00:45:08,000 Meie eesmärk on saada juurdepääs jõugu rahale - 541 00:45:09,041 --> 00:45:11,541 ja leida viis et oma raha tagasi saada. 542 00:45:11,625 --> 00:45:13,458 Kõne tuleb kiiresti üle kanda. 543 00:45:13,541 --> 00:45:15,833 Peate uskuma, et olete politsei. 544 00:45:17,208 --> 00:45:18,916 Siis usuvad seda ka teised. 545 00:45:24,333 --> 00:45:26,666 Me ei tea, kui palju neid on. 546 00:45:26,750 --> 00:45:30,875 Me tunneme Aoodi ja Yuid. 547 00:45:30,958 --> 00:45:34,125 Nad juhivad kogu asja. 548 00:45:35,416 --> 00:45:37,916 Uuri välja nende nõrkused. 549 00:45:38,000 --> 00:45:40,958 Pered, töökohad, maksud. 550 00:45:41,041 --> 00:45:42,541 Sisestage neisse süütunnet. 551 00:45:43,208 --> 00:45:44,666 Ärge kartke neid. 552 00:45:44,750 --> 00:45:47,541 Nad peavad sind kartma. 553 00:45:47,625 --> 00:45:50,625 Nüüd teame nende ajakava. 554 00:45:50,708 --> 00:45:53,958 Kontor avatakse kell 8.30 ja suletakse kell 18.30. 555 00:45:54,041 --> 00:45:55,625 Mac tegeleb IT-poolega. 556 00:45:56,208 --> 00:45:58,708 Ta on kontoris 24/7. 557 00:45:58,791 --> 00:46:00,875 Ülejäänud magavad teises toas. 558 00:46:00,958 --> 00:46:03,083 Töölisi valvab aar nimega Mhee. 559 00:46:03,166 --> 00:46:05,208 Keegi ei tohi kontorist lahkuda. 560 00:46:05,291 --> 00:46:07,208 Mhee korraldab vajalikud asjad. 561 00:46:07,291 --> 00:46:09,083 Aood lahkub igal õhtul. 562 00:46:09,583 --> 00:46:11,000 Tõenäoliselt koju. 563 00:46:11,083 --> 00:46:14,041 Aoodil peab olema perekond Bangkokis. 564 00:46:14,750 --> 00:46:16,791 PETTUMISE KUTSEMINE 565 00:46:16,875 --> 00:46:20,958 AOOD / BOSS - YUI / PAREM KÄSI MHEE / KORSTO - MAC / IT 566 00:46:21,041 --> 00:46:24,666 võltskonto? 567 00:46:30,083 --> 00:46:31,333 Kolm ja pool miljonit! 568 00:46:39,708 --> 00:46:41,708 Jess, kui äge see oli. 569 00:46:41,791 --> 00:46:42,958 Hull. 570 00:46:44,875 --> 00:46:45,833 Oooh. 571 00:46:46,333 --> 00:46:49,708 Miks me ei saada lihtsalt petuskeemide linke? See oleks lihtsam. 572 00:46:52,250 --> 00:46:53,583 Teeb sind laisaks? 573 00:46:53,666 --> 00:46:57,166 Ma lihtsalt mõtlen 574 00:46:57,250 --> 00:46:59,458 et tekstisõnumid saab korraga saata sada. 575 00:46:59,958 --> 00:47:04,000 Või Mac võiks teha videoid, muudetud heliga, 576 00:47:04,083 --> 00:47:05,875 siis sa ei peaks muretsema. 577 00:47:15,750 --> 00:47:17,125 Kas sa tead, miks ma treenin? 578 00:47:20,208 --> 00:47:23,125 Ma teen seda selleks, et teile näidata ja teile kõigile. 579 00:47:30,458 --> 00:47:31,750 Me sündisime vaesusesse. 580 00:47:34,916 --> 00:47:36,208 Oleme harimatud. 581 00:47:37,208 --> 00:47:39,000 Meid on alati halvasti vaadatud. 582 00:47:39,083 --> 00:47:40,166 Vaata sinna. 583 00:47:40,916 --> 00:47:43,666 Nägime rikkaid nautimas paremast elust. 584 00:47:44,625 --> 00:47:48,125 Aga nüüd saame rolli mängida ja räägi nendega. 585 00:47:48,208 --> 00:47:50,500 Otsige üles nende nõrkused. 586 00:47:50,583 --> 00:47:51,875 Pange nad kartma. 587 00:47:51,958 --> 00:47:55,458 Nii palju, et nad lähevad alla. Siis naelutame need. 588 00:47:55,541 --> 00:47:56,833 Ma ei jaksa seda enam! 589 00:47:56,916 --> 00:47:58,083 Oh kurat. - Oota. 590 00:47:58,166 --> 00:47:59,916 ma näitan sulle! - Vau. 591 00:48:00,000 --> 00:48:02,416 Kuhu sa lähed? - Mis sul viga on? 592 00:48:02,500 --> 00:48:03,625 Tule nüüd. - Või kissitavad nad silmi? 593 00:48:03,708 --> 00:48:05,291 Või vaatavad nad mind silmitsi? 594 00:48:05,375 --> 00:48:06,666 Rahune nüüd maha! - Võta rahulikult. 595 00:48:07,166 --> 00:48:08,625 Võta rahulikult. - Istu maha. 596 00:48:09,333 --> 00:48:12,625 Esimest korda õpetades, kuidas see tunne on. 597 00:48:12,708 --> 00:48:16,708 Siis tuleb lihtsalt rokkida. Igaüks peab selle ise õppima. 598 00:48:16,791 --> 00:48:18,458 Jama! 599 00:49:22,000 --> 00:49:25,833 VIIMASED RAHAÜLEKANDED THAVISAK PANK 600 00:49:33,291 --> 00:49:35,791 Tere. Komissar Mark siin. 601 00:49:37,083 --> 00:49:38,083 Vajan abi. 602 00:49:39,541 --> 00:49:42,583 Vajan jälgimismaterjale kaamerast 5747. 603 00:49:43,625 --> 00:49:45,458 Saadan rohkem pilte. 604 00:49:46,250 --> 00:49:47,666 Kontrollige minu küsitud teavet. 605 00:49:49,291 --> 00:49:52,250 PETTUMISE KUTSEMINE 606 00:49:52,333 --> 00:49:55,333 Me ei tea veel Aoodi rahavood. 607 00:49:56,291 --> 00:49:59,333 Kuhu ohvrite raha jõuab, kes haldab võltskontosid, 608 00:49:59,416 --> 00:50:01,208 kuidas raha tuleb. 609 00:50:01,291 --> 00:50:04,500 Teeskleme jälle vanaema ja saadame Yuile sõnumi. 610 00:50:05,541 --> 00:50:07,250 Võtame temalt infot. 611 00:50:07,333 --> 00:50:09,291 Ma ei taha Yuid ohtu seada. 612 00:50:09,375 --> 00:50:12,250 Ma arvan, et ta ei taha seda teha. 613 00:50:12,333 --> 00:50:14,708 Miks ta muidu raha tagastaks? 614 00:50:14,791 --> 00:50:18,291 Kui ta ei taha selles osaleda, ta oleks juba ammu lõpetanud. 615 00:50:19,708 --> 00:50:22,916 Info on ilmselt nende arvutites. 616 00:50:23,000 --> 00:50:27,208 Kui jõuame masinate juurde, peaksime välja uurima. 617 00:50:27,291 --> 00:50:29,666 Mida me siis teeme? 618 00:50:29,750 --> 00:50:31,833 Kas luua kelmuse link? 619 00:50:31,916 --> 00:50:34,916 Ma tean vilunud kodeerijat, kes saaks hakkama. 620 00:50:35,000 --> 00:50:37,375 Kuidas panna nad sellel klõpsama? 621 00:50:37,458 --> 00:50:39,958 Teeme sügava võltsi ja petame nad ära. 622 00:50:40,041 --> 00:50:42,958 Kuidas? Me ei tunne kedagi kes võiks midagi sellist teha. 623 00:50:43,041 --> 00:50:44,916 See on liiga keeruline. 624 00:50:46,625 --> 00:50:48,916 Lähme siis nende kontoris. Lihtne. 625 00:50:50,750 --> 00:50:53,375 Võta rahulikult. See ei ole film. 626 00:50:53,458 --> 00:50:54,916 Olen koduperenaine. 627 00:50:55,000 --> 00:50:56,250 Müüte näokreeme. 628 00:50:57,416 --> 00:50:58,333 Ta on arst. 629 00:50:59,125 --> 00:51:00,666 Keegi meist pole Tom Cruise. 630 00:51:01,250 --> 00:51:02,166 Ma ei ole arst. 631 00:51:04,041 --> 00:51:07,625 Alustad uuesti. Sa oled alati selline. 632 00:51:07,708 --> 00:51:09,666 Kas sa ei tahtnud oma elu tagasi? 633 00:51:13,625 --> 00:51:15,083 Wow on õigus. 634 00:51:15,166 --> 00:51:18,333 Me lihtsalt istume ja kuulame. Me ei tööta tegelikult kunagi. 635 00:51:18,416 --> 00:51:20,041 Sellepärast see ei edene. 636 00:51:20,125 --> 00:51:22,583 Fai, kas sa oled nüüd tema poolel? 637 00:51:22,666 --> 00:51:24,625 Mida me siis nüüd teeme? 638 00:51:24,708 --> 00:51:26,833 Kaaluge seda hoolikalt. 639 00:51:28,416 --> 00:51:30,250 Ma ei sea kedagi ohtu. 640 00:51:31,708 --> 00:51:32,666 Kas saate aru? 641 00:51:35,541 --> 00:51:36,666 Tee mida tahad. 642 00:51:41,750 --> 00:51:44,625 Dokumentide põhjal teie nimi on ühendatud - 643 00:51:44,708 --> 00:51:47,958 Hiina kuritegelik jõuk rahapesu juhtumile. 644 00:51:53,791 --> 00:51:54,958 Kõne edastamine. 645 00:51:56,041 --> 00:51:58,708 Ma annan kõne üle inspektorile. 646 00:52:07,125 --> 00:52:08,583 Tere päevast, härra Ekapol. 647 00:52:08,666 --> 00:52:11,333 See on tõsine juhtum. 648 00:52:11,416 --> 00:52:13,833 Kinnitame teie isikut kaameraga. 649 00:52:17,666 --> 00:52:19,375 Lülitage kaamera sisse. 650 00:52:19,875 --> 00:52:21,625 Me salvestame kõik tõestuseks. 651 00:52:24,875 --> 00:52:26,791 Miks tõestuseks, munn? 652 00:52:26,875 --> 00:52:28,416 Ma pildistan sind tõestuseks. 653 00:52:28,500 --> 00:52:29,500 Nüüd. 654 00:52:30,750 --> 00:52:33,083 Soovin, et näeksin su nägu. Teie mäng on mängitud. Sa muutusid kahvatuks. 655 00:52:33,166 --> 00:52:35,458 Politseil on vuntsid. - Kurat, ma muutusin kahvatuks. 656 00:52:35,541 --> 00:52:36,666 Noh? - Las Perhana viib mind. 657 00:52:38,250 --> 00:52:39,083 Oh kurat. 658 00:52:50,750 --> 00:52:52,125 Mida kuradit sa räägid? 659 00:52:53,541 --> 00:52:54,958 Te kõik olete kasutud. 660 00:52:55,875 --> 00:52:57,291 ma õpetasin. 661 00:52:57,375 --> 00:52:59,833 Usu endasse, nii et teised usuvad sinusse. 662 00:52:59,916 --> 00:53:02,166 Sest sa ei olnud veenev, Mind ei usutud. 663 00:53:02,250 --> 00:53:05,791 Sul pole enesedistsipliini. Ma ütlesin, et harjuta. 664 00:53:05,875 --> 00:53:07,583 Poipet'is see nii ei olnud. 665 00:53:07,666 --> 00:53:09,583 Sa ärkad hilja! 666 00:53:09,666 --> 00:53:10,666 Saatana laisklased. 667 00:53:13,000 --> 00:53:14,208 Te olete kuradi haletsusväärsed. 668 00:53:17,291 --> 00:53:18,208 Tere, Yui. 669 00:53:18,791 --> 00:53:20,750 Ma juhendan neid. mida sa teed 670 00:53:22,250 --> 00:53:25,208 Mida sa tegema hakkad? Kas punt sumiseb? 671 00:53:26,041 --> 00:53:27,875 Teie mäng on mängitud. 672 00:53:27,958 --> 00:53:30,458 Ootasin, et sa oma nägu näitaksid. 673 00:53:31,958 --> 00:53:33,666 See puudutab telefone, see on kõik. 674 00:53:35,666 --> 00:53:37,875 Telefonid väljas. Siin kõik! 675 00:53:41,041 --> 00:53:41,875 Oooh. 676 00:53:41,958 --> 00:53:43,791 Ma olen laisk olnud. - Anna mulle mu telefon. 677 00:53:43,875 --> 00:53:46,333 Rohkem telefone pole. - Anna see tagasi. 678 00:53:47,166 --> 00:53:48,541 Oooh. Palun anna see. 679 00:53:48,625 --> 00:53:51,041 Olen olnud liiga lahke. - Aood. 680 00:53:51,125 --> 00:53:53,708 Anna mulle mu telefon. Ma pean oma tütrega rääkima. 681 00:53:53,791 --> 00:53:55,166 Ja mitte piisavalt! 682 00:53:55,250 --> 00:53:58,083 Nüüdsest on telefonid keelatud. - Deuce. 683 00:53:58,166 --> 00:54:00,625 Kurat küll. See on halb asi. 684 00:54:01,458 --> 00:54:04,250 Fai, Aood võttis Yui telefoni. 685 00:54:04,333 --> 00:54:07,125 Kui ta jälitaja leiab, oleme perses. 686 00:54:07,625 --> 00:54:08,625 Mida me teeme? 687 00:54:10,583 --> 00:54:12,958 Oooh. Palun tagastage see. 688 00:54:13,041 --> 00:54:15,291 Võta rahulikult. - Kas sa ei saa aru? 689 00:54:16,291 --> 00:54:17,625 Meie tulud vähenevad. 690 00:54:17,708 --> 00:54:19,666 Teie ülesanne oli neid koolitada. 691 00:54:19,750 --> 00:54:21,625 Vaadake seda haletsusväärset segadust. 692 00:54:21,708 --> 00:54:23,666 Kui numbrid ei tõuse, 693 00:54:23,750 --> 00:54:25,458 keegi ei saa oma telefoni tagasi. 694 00:54:26,500 --> 00:54:27,708 Rahune nüüd maha. 695 00:54:28,750 --> 00:54:29,583 See lihtsalt… 696 00:54:30,166 --> 00:54:31,541 Mida sa praegu teed? 697 00:54:32,041 --> 00:54:33,875 Ma toon sulle raha! 698 00:54:33,958 --> 00:54:38,000 Raha, võltskontod. Mina olen ainuke kes midagi teeb, see neetud. 699 00:54:38,083 --> 00:54:38,916 Oooh. 700 00:54:43,250 --> 00:54:44,083 Oh kurat. 701 00:54:53,625 --> 00:54:55,916 OH, SITS! AOOD VÕTTIS YUI TELEFONI. 702 00:54:56,000 --> 00:54:58,083 Kas inglise keele õpetaja tuli täna? 703 00:55:01,375 --> 00:55:02,833 Ma lähen paariks päevaks. 704 00:55:03,708 --> 00:55:06,208 Kui ma tagasi tulen, saate minuga inglise keeles rääkida. 705 00:55:07,583 --> 00:55:08,416 Jah. 706 00:55:08,500 --> 00:55:10,416 VÕTKE LIHTSALT. Äkki ON PAREM JÄLGI AOD. 707 00:55:18,500 --> 00:55:20,583 Raskem, superintendent. 708 00:55:33,958 --> 00:55:35,750 Wei on luuser. 709 00:55:37,708 --> 00:55:39,291 Sinu muna on suurem. 710 00:56:10,916 --> 00:56:11,750 Kus see asub? 711 00:56:14,583 --> 00:56:15,500 Sa oled kannatamatu. 712 00:56:16,250 --> 00:56:17,250 Ma annan selle sulle. 713 00:56:19,208 --> 00:56:21,375 Kas sa mõistad, kui palju vaeva see oli? 714 00:56:21,958 --> 00:56:23,000 Kurat küll. 715 00:56:23,500 --> 00:56:25,000 Ma kartsin, et Wei ärkab üles. 716 00:56:25,083 --> 00:56:27,708 ma tean. Sellepärast saad suurem viil kui teised. 717 00:56:27,791 --> 00:56:31,541 See oleks parim. Hoian raamatupidamist, kannan raha üle - 718 00:56:31,625 --> 00:56:33,541 ja ma varastasin selle teabe teie eest. 719 00:56:34,083 --> 00:56:38,041 Kas saate korraldada rohkem näivaid kontosid? Laiendan tehinguid. 720 00:56:38,125 --> 00:56:39,583 Püüa püksis püsida. 721 00:56:40,708 --> 00:56:43,875 See on piisavalt segane töötada nii sinu kui ka ülemuse heaks. 722 00:56:43,958 --> 00:56:47,500 Mis selles segadust tekitab? Raha kantakse üle teisipäeva hommikuti. 723 00:56:47,583 --> 00:56:50,625 OJ, leidke need kaks. - Ma hoolitsen selle eest. 724 00:56:52,250 --> 00:56:55,833 Leidsin selle. Motell nimega My Lady. 725 00:56:55,916 --> 00:56:58,416 Ma lähen vaatan, kes see naine on. 726 00:56:59,500 --> 00:57:01,458 Kas me saame ka naist pealt kuulata? 727 00:57:03,916 --> 00:57:05,375 Saame paremini teha. 728 00:57:06,791 --> 00:57:11,000 Mu sõber töötas välja rakenduse, mis kloonib telefoni andmeid. 729 00:57:13,083 --> 00:57:14,458 Väike Jänes. 730 00:57:16,083 --> 00:57:17,875 Kohtumiseni kontoris kell 21.00. 731 00:57:18,375 --> 00:57:21,416 Peame sisse saama ja juurdepääs teabele - 732 00:57:21,500 --> 00:57:23,666 enne homset rahaülekannet. 733 00:57:23,750 --> 00:57:26,458 Kas kõik on korras? - Benz. 734 00:57:26,541 --> 00:57:31,125 Kas on okei, kui veedan selle öö Jangiga? 735 00:57:31,791 --> 00:57:35,416 Tema õe kihlus on varahommik. 736 00:57:35,500 --> 00:57:36,708 Jangiga? 737 00:57:36,791 --> 00:57:39,875 Tuli ootamatult. Sa pole sellest midagi maininud. 738 00:57:40,666 --> 00:57:42,041 Millal sa minema pead? 739 00:57:43,291 --> 00:57:45,625 Ma kohtun temaga kell üheksa. 740 00:57:46,750 --> 00:57:49,291 Kas paneksid Belle esimesena magama? 741 00:57:49,375 --> 00:57:51,458 Tavaliselt loed sa talle. 742 00:57:51,958 --> 00:57:53,000 Ma ei saa. 743 00:58:16,833 --> 00:58:19,041 OJ, ma ei näe kedagi. 744 00:58:19,125 --> 00:58:20,625 Milline see mees välja näeb? 745 00:58:21,250 --> 00:58:22,583 See koht on… 746 00:58:23,833 --> 00:58:24,958 Ausalt - 747 00:58:25,458 --> 00:58:26,750 Ma pole temaga kohtunud. 748 00:58:27,375 --> 00:58:29,541 Mida? Sa kutsusid teda oma sõbraks. 749 00:58:30,041 --> 00:58:32,500 Jah, ta on mu mängusõber internetist. 750 00:58:33,750 --> 00:58:35,625 Dr Fai? 751 00:58:36,125 --> 00:58:37,041 Leidsin selle. 752 00:58:37,750 --> 00:58:39,125 Ma ei ole arst. 753 00:58:39,208 --> 00:58:40,750 Kas sa oled Väike Jänes? 754 00:58:45,666 --> 00:58:46,625 Kuidas see toimib? 755 00:58:46,708 --> 00:58:49,833 Fai, nad lahkuvad motellist. 756 00:59:24,958 --> 00:59:27,416 Orn, ainult üks inimene on järel. 757 00:59:27,500 --> 00:59:28,375 Mis nüüd? 758 00:59:28,458 --> 00:59:30,500 Kuidas nii? Panen just oma tütre magama. 759 00:59:30,583 --> 00:59:33,625 Ära tee veel midagi. ma tulen varsti. 760 00:59:33,708 --> 00:59:34,708 Kas saate aru? 761 00:59:37,125 --> 00:59:38,541 Kurat küll. 762 01:00:13,750 --> 01:00:15,041 Tere? 763 01:00:15,125 --> 01:00:16,833 Kaks pad thais. 764 01:00:16,916 --> 01:00:18,833 Ei kuivatatud krevette. 765 01:00:24,000 --> 01:00:26,000 Järgmine jaam: Sam Yan. 766 01:00:27,083 --> 01:00:29,208 Uks avaneb vasakule. 767 01:00:30,166 --> 01:00:31,000 Järgmine jaam… 768 01:00:40,500 --> 01:00:43,500 Kas ma panen selle lihtsalt kokku igasse arvutisse? 769 01:00:43,583 --> 01:00:46,541 Jah, pane see kokku. 770 01:00:47,791 --> 01:00:49,208 Vau, mida sa teed? 771 01:00:49,291 --> 01:00:50,208 Aeg on kaartidel. 772 01:00:50,833 --> 01:00:52,708 Siin see kestab. Jätame oma võimaluse kasutamata. 773 01:00:53,250 --> 01:00:54,541 Mina olen nüüd Tom Cruise. 774 01:00:54,625 --> 01:00:57,291 Kas sa oled hull? Oota. 775 01:01:33,750 --> 01:01:34,708 Lihtsalt tee seda. 776 01:03:03,750 --> 01:03:05,666 Õhtu. - Sa tulid kiiresti. 777 01:03:07,833 --> 01:03:08,791 Tere! 778 01:03:11,375 --> 01:03:12,500 Teil ei õnnestunud maksta. 779 01:03:12,583 --> 01:03:13,958 Kuidas nii? 780 01:03:15,208 --> 01:03:16,708 Sa pole maksnud. 781 01:03:16,791 --> 01:03:17,833 Mida kuradit? 782 01:03:18,666 --> 01:03:19,833 Mida? 783 01:03:19,916 --> 01:03:20,958 Oota natuke. 784 01:03:22,208 --> 01:03:23,291 See maksab 250 bahti. 785 01:03:24,708 --> 01:03:26,041 250 bahti? 786 01:03:26,125 --> 01:03:28,916 Päris kallis. Kahe pad thais jaoks. 787 01:03:29,833 --> 01:03:30,666 Suur annus. 788 01:03:31,875 --> 01:03:32,958 Ma saan raha. 789 01:03:33,041 --> 01:03:34,125 Oota. 790 01:03:34,791 --> 01:03:35,875 Kas sa ütlesid, et maksid? 791 01:03:35,958 --> 01:03:37,375 Ma kontrollin uuesti. 792 01:03:53,958 --> 01:03:56,250 See on hull! Sa lõid mu tagumikku. 793 01:03:56,333 --> 01:03:59,958 Mis sul viga on? - Ma lihtsalt... 794 01:04:01,333 --> 01:04:02,291 Mida? 795 01:04:02,375 --> 01:04:04,291 Ära käitu rumalalt, sitapea. 796 01:04:04,375 --> 01:04:07,375 Rong kõigub. Siin on rahvast täis. 797 01:04:07,458 --> 01:04:10,250 Ära isegi proovi, sitapea. - Rong pidurdas. 798 01:04:10,333 --> 01:04:11,958 Keegi teine ​​mulle vastu ei põrganud. 799 01:04:12,041 --> 01:04:13,708 Ainult sina. 800 01:04:13,791 --> 01:04:15,166 LIIKUME 801 01:04:16,791 --> 01:04:18,666 Ma tulen, pätt. 802 01:04:18,750 --> 01:04:20,916 Lõpetage see veidrik. - Vabandust? 803 01:04:21,000 --> 01:04:22,000 Mida? 804 01:04:22,083 --> 01:04:24,166 See kukkus sinult ära. 805 01:04:25,000 --> 01:04:27,125 Sa maksid niikuinii. Vabandust. 806 01:04:27,208 --> 01:04:29,083 Kohaletoimetamise kinnituseks teen pildi. 807 01:04:30,166 --> 01:04:32,000 Kiirusta, kõht koriseb. 808 01:04:32,083 --> 01:04:34,625 Korja üles. Kõrgem. 809 01:04:42,375 --> 01:04:43,666 Naerata. 810 01:04:44,791 --> 01:04:46,583 Suurepärane. Sa näed lahe välja. 811 01:04:47,250 --> 01:04:49,791 No ma teen pilti. Üks, kaks… 812 01:04:49,875 --> 01:04:50,875 Sinu pad thai. 813 01:04:59,500 --> 01:05:01,583 Sa jumal. See pole pad thai. 814 01:05:07,291 --> 01:05:09,166 Oh kurat. - Kes sa oled? Rääkige. 815 01:05:09,250 --> 01:05:10,541 Kas ma ei tulnud uksele 405? 816 01:05:10,625 --> 01:05:12,208 Vale aadress. kurdan. 817 01:05:12,291 --> 01:05:13,666 Hüvasti. - Tere! 818 01:05:16,875 --> 01:05:19,500 Deuce. Wow on ikka sees. 819 01:05:48,083 --> 01:05:49,000 Amy. 820 01:05:53,291 --> 01:05:54,833 Wei. 821 01:05:54,916 --> 01:05:56,333 Tere kõigile. 822 01:05:56,416 --> 01:06:00,291 Sa võisid seda tunda. Nahk on eriti pehme. 823 01:06:00,375 --> 01:06:02,541 Ta taastub kohe depressioonist. 824 01:06:02,625 --> 01:06:05,625 Sees on samuti seemisnahk. 825 01:06:05,708 --> 01:06:08,375 Sellel on palju mitmekülgne panipaik. 826 01:06:08,458 --> 01:06:12,375 WEI ON KOHAL. MEIE SEAS ON MUTT. TÜHISTAGE HOMNE ÜLEKANDMINE. 827 01:08:10,208 --> 01:08:11,666 Deuce. Kes seal praegu on? 828 01:08:27,958 --> 01:08:30,333 Kuller ütles, et jättis mu toidu siia. 829 01:08:32,125 --> 01:08:33,041 Kas sa said - 830 01:08:34,166 --> 01:08:35,791 minu basiiliku kanawok? 831 01:08:36,625 --> 01:08:39,625 Mis kuradi vokk? Ma ei tea sellest kuradit. 832 01:08:52,708 --> 01:08:55,250 Kes võtab selle eest vastutuse? 833 01:08:55,333 --> 01:08:56,500 Mille eest vastutab? 834 01:09:02,000 --> 01:09:03,000 Kust? 835 01:09:11,958 --> 01:09:15,250 Mida sa teed minu ettevõtte uksel see hilisõhtu? 836 01:09:19,916 --> 01:09:21,291 Mida sa siin teed? 837 01:09:42,291 --> 01:09:43,500 põrgu! 838 01:09:49,583 --> 01:09:52,000 Vastus. Mida sa siin teed? 839 01:09:54,333 --> 01:09:58,500 Tere! Unusta ära. See on lihtsalt vokkpann. Ma tellin sulle uue. 840 01:10:06,916 --> 01:10:08,041 Tule nüüd! 841 01:10:21,250 --> 01:10:23,333 Fai, kus on Wow? Ikka seal? 842 01:10:23,416 --> 01:10:24,416 Ma ei näinud teda. 843 01:10:25,166 --> 01:10:26,083 Istu maha. 844 01:10:38,708 --> 01:10:40,000 Mis toimub? 845 01:10:43,500 --> 01:10:45,625 Koguge kogu kott kokku. 846 01:10:54,083 --> 01:10:55,500 Vastus, vau. 847 01:11:09,750 --> 01:11:11,833 Kuidas ta meie kontori leidis? 848 01:11:15,083 --> 01:11:16,208 Mida? 849 01:11:16,958 --> 01:11:18,625 Kas sa oled Wei mutt? 850 01:11:20,083 --> 01:11:22,416 Ma ei ole. 851 01:11:22,500 --> 01:11:24,041 Kui mitte sina, siis kes? 852 01:11:24,666 --> 01:11:27,000 Sa töötasid tema heaks. 853 01:11:27,083 --> 01:11:29,291 Ja teie leping polnud veel lõppenud. 854 01:11:30,500 --> 01:11:33,166 See pole mina. Uskuge mind. 855 01:11:34,333 --> 01:11:35,916 Kes siis? 856 01:11:36,000 --> 01:11:37,541 Kui mitte sina, siis kes? 857 01:11:39,875 --> 01:11:41,583 Tahtsin, et me oleksime üks perekond. 858 01:11:46,416 --> 01:11:49,583 Vaata, mida sa mind tegema panid. 859 01:11:51,375 --> 01:11:53,625 Sa oled Wei mutt, kas pole? 860 01:11:55,791 --> 01:11:57,166 Kas see oled sina? 861 01:12:02,916 --> 01:12:03,791 Pam! 862 01:12:09,583 --> 01:12:11,291 Aood, mida sa teed? 863 01:12:11,375 --> 01:12:12,333 Yui. 864 01:12:13,250 --> 01:12:14,875 Palusin tal siia tööle asuda. 865 01:12:15,791 --> 01:12:16,958 Nii et milles iganes sa kahtled, 866 01:12:17,666 --> 01:12:18,916 lahendame asja rahulikult. 867 01:12:23,791 --> 01:12:26,166 Oota, Orn. Kuhu sa lähed? 868 01:12:26,250 --> 01:12:28,583 Kas te ei näe, kui ohtlik see on? 869 01:12:28,666 --> 01:12:30,791 Nüüd vaadake meid. 870 01:12:33,041 --> 01:12:34,958 Sa ei saa lihtsalt alla anda. 871 01:12:35,041 --> 01:12:37,208 Me isegi ei tea, kus Wow on. 872 01:12:37,291 --> 01:12:38,708 Jah, ma saan. 873 01:12:39,541 --> 01:12:41,041 Kui nad mind ümbritsevad, 874 01:12:41,583 --> 01:12:42,958 ma lihtsalt tahtsin - 875 01:12:43,041 --> 01:12:45,250 koju tagasi tütre juurde. 876 01:12:45,333 --> 01:12:47,083 Ma ei taha enam midagi. Kas saate aru? 877 01:12:47,166 --> 01:12:48,625 Võib-olla ma tundun isekas. 878 01:12:48,708 --> 01:12:51,250 Oleme sellesse panustanud palju raha ja vaeva. 879 01:12:51,333 --> 01:12:53,625 Ma maksin selle eest raha. Sa tegid jalatööd. 880 01:12:59,250 --> 01:13:00,125 Tõsi. 881 01:13:01,875 --> 01:13:04,916 Sa uputasid sellesse raha. 882 01:13:05,000 --> 01:13:07,333 Sa pole kunagi tegelikult midagi teinud. 883 01:13:07,416 --> 01:13:09,875 Kaotasime rohkem kui sina. 884 01:13:09,958 --> 01:13:11,916 Sellepärast meil raha üle ei jää. 885 01:13:12,000 --> 01:13:13,583 Ma kaotasin viis miljonit! 886 01:13:16,916 --> 01:13:17,916 Viis miljonit. 887 01:13:19,083 --> 01:13:20,250 Mitte 500 000. 888 01:13:22,375 --> 01:13:23,458 Mul oli häbi. 889 01:13:24,458 --> 01:13:25,875 Sellepärast ma valetasin kõigile. 890 01:13:25,958 --> 01:13:28,500 Pere jaoks ka. Ütlesin, et kaotasin 500 000 bahti. 891 01:13:30,000 --> 01:13:31,791 Ma ei kaotanud sind vähem. 892 01:13:33,625 --> 01:13:34,916 Annan alla, kui tahan. 893 01:16:02,458 --> 01:16:03,833 WOW, ON SINUL KAS KOHTA? 894 01:16:03,916 --> 01:16:05,416 OLED VEEL SEAL? 895 01:16:05,500 --> 01:16:07,416 KUI NÄED SEDA, SAADA MEILE TEKSTI. 896 01:16:07,500 --> 01:16:08,333 ME MURETSEME. 897 01:16:08,416 --> 01:16:10,708 HÄKISIN ARVUTEID, KUID MA EI NÄE TEID. 898 01:16:16,250 --> 01:16:18,916 KUS TE KÕIK OLETE? 899 01:16:19,000 --> 01:16:22,333 WOW, ON SINUL KAS KOHTA? 900 01:16:22,416 --> 01:16:24,625 KUS SA OLED? MA OLIN MUREKS. 901 01:16:27,666 --> 01:16:33,291 SAIN SIIT VÄLJA. VABANDAN, VAU. 902 01:16:39,000 --> 01:16:40,000 Deuce. 903 01:16:40,083 --> 01:16:41,666 Oh kurat! 904 01:16:42,958 --> 01:16:44,625 Sa ei saa alla anda! 905 01:17:12,250 --> 01:17:13,250 Viis miljonit? 906 01:17:17,708 --> 01:17:19,083 Kas nad võtsid Belle raha? 907 01:17:27,541 --> 01:17:28,833 Kuidas sa võisid neid uskuda? 908 01:18:17,750 --> 01:18:19,416 Vabandame selle pärast. 909 01:18:19,500 --> 01:18:24,083 Pank peab broneeringu tühistama ja säilitage kõik hoiused. 910 01:18:24,166 --> 01:18:27,916 Makse ei tehtud õigeaegselt. 911 01:18:37,208 --> 01:18:38,375 Tere kõigile. 912 01:18:39,125 --> 01:18:42,458 Kas sa imestad mu näo üle? 913 01:18:44,750 --> 01:18:48,583 Mitte rohkem kui see. Ma lihtsalt kukkusin. 914 01:18:56,333 --> 01:18:58,041 Jah, ma eksisin. 915 01:18:58,958 --> 01:18:59,958 Tõesti. 916 01:19:01,416 --> 01:19:02,250 Mis siis? 917 01:19:03,250 --> 01:19:05,000 Nüüd müün oma kreemi. 918 01:19:05,083 --> 01:19:09,083 Palun kasutage seda. Seda saab määrida paksult. 919 01:19:10,166 --> 01:19:12,166 See kaitseb nahka - 920 01:19:12,250 --> 01:19:13,625 ja ei ärrita seda. 921 01:19:14,708 --> 01:19:16,708 Kas sa näed? Määri see paksult laiali. 922 01:19:16,791 --> 01:19:18,625 Levitage seda! 923 01:19:18,708 --> 01:19:20,708 Ma ütlesin, et nii see levib. 924 01:19:22,041 --> 01:19:23,375 See on kõik, levitame seda. 925 01:19:37,833 --> 01:19:44,041 Kehv prooviv konstaabel 926 01:19:44,750 --> 01:19:48,208 Väärikust kaotamata 927 01:19:48,291 --> 01:19:54,333 Lihtsalt halb politseinik 928 01:19:55,250 --> 01:20:01,375 Mu süda on raske Ma armusin Ylikomisario tütresse 929 01:20:01,875 --> 01:20:05,375 Ta kõnnib iga päev mööda 930 01:20:05,458 --> 01:20:11,750 Minu uni on õhtuti aeglane 931 01:20:12,500 --> 01:20:14,583 Ülemus ütles, et ole ettevaatlik. 932 01:20:14,666 --> 01:20:16,833 Miks sa lasid neil end filmida? 933 01:20:19,250 --> 01:20:20,833 Kui olete endiselt segaduses, 934 01:20:21,791 --> 01:20:23,541 sa oled minevik. 935 01:20:27,041 --> 01:20:27,958 Selge. 936 01:20:57,000 --> 01:20:58,250 AMY 937 01:20:58,333 --> 01:21:00,708 MY LADY MOTELL 938 01:21:00,791 --> 01:21:03,833 MILLAL SA RAHA ÜLEKANDED? MA PEAN KLIENTIDELE MAKSMA. 939 01:21:29,333 --> 01:21:32,833 KÄISIN TEABE LÄBI, SEE FAI KOPIB AMY TELEFONIST. 940 01:21:32,916 --> 01:21:35,041 SEE ON TÄIS PILTID JA KONTOINFO. 941 01:21:35,125 --> 01:21:38,125 KETUSTE KOHTA JA PILTE AOD PEREST. 942 01:22:10,291 --> 01:22:12,250 ELT. - Mis nüüd? 943 01:22:12,333 --> 01:22:13,666 Kas saate mind aidata? 944 01:22:19,916 --> 01:22:22,333 LÄKSIN KOHALE VÕTMAS 945 01:22:43,708 --> 01:22:45,666 Aood, kus mu raha on? 946 01:22:46,791 --> 01:22:48,041 kas sa kuulsid 947 01:22:49,375 --> 01:22:51,333 Sa lubasid mulle. 948 01:22:51,416 --> 01:22:53,708 Miks sa seda nüüd küsid? Raha on kitsas. 949 01:22:54,458 --> 01:22:56,875 Miks te nii palju tooteid ladustate? 950 01:22:56,958 --> 01:23:00,833 Nad tahavad tasu. Ütlesid, et teenid raha. 951 01:23:01,750 --> 01:23:04,916 Kao mu silmist. Raha kannan hiljem. Mine edasi. 952 01:23:05,000 --> 01:23:05,958 Pista see! 953 01:23:28,625 --> 01:23:32,583 AITÄH, ET MU RAHA TAGASTASID. MILLAL MA TAGASI SAAN? 954 01:23:37,375 --> 01:23:42,583 KÜLJE EUKNO… 955 01:23:50,708 --> 01:23:53,083 MA VÕTSIN KOGU TEIE RAHA. 956 01:23:55,208 --> 01:23:57,208 PUHKUS – YUI TÜTAR 957 01:23:58,750 --> 01:23:59,750 PUHKUS – YUI TÜTAR 958 01:24:21,625 --> 01:24:24,875 LOE 959 01:24:24,958 --> 01:24:26,875 KAS SA SAID VÄLJA? 960 01:24:30,833 --> 01:24:31,875 See pätt. 961 01:24:38,958 --> 01:24:40,083 Vanaema. 962 01:24:40,166 --> 01:24:41,333 Vanaema! 963 01:24:41,416 --> 01:24:42,666 Mis viga, vanaema? 964 01:24:42,750 --> 01:24:47,208 Vanaema! Mis sul on? 965 01:24:47,291 --> 01:24:48,250 Vanaema. 966 01:25:00,958 --> 01:25:02,583 KAS SA RÄÄKISITE OMA LASALASTELE, EUKKO? 967 01:25:02,666 --> 01:25:03,708 TEATAN POLITSIT. 968 01:25:03,791 --> 01:25:04,750 SA EI SAA OMA RAHA. 969 01:25:04,833 --> 01:25:06,041 SA OLED KUDU LOLL. 970 01:25:10,666 --> 01:25:12,083 Nuusuta seda sitta, Aood! 971 01:25:12,916 --> 01:25:16,083 Oota, vanaema. 972 01:25:17,416 --> 01:25:19,000 Ärka üles, vanaema. 973 01:25:20,458 --> 01:25:24,125 Oodake väljas. - Vanaema. 974 01:25:31,666 --> 01:25:32,958 Vau. 975 01:25:33,041 --> 01:25:34,708 Kuidas su vanaemal läheb? 976 01:25:39,416 --> 01:25:40,541 Vaata seda. 977 01:25:44,166 --> 01:25:46,083 Kui Aood teab, on Yui perses. 978 01:25:46,916 --> 01:25:48,333 Kurat Yui kohta! 979 01:25:49,166 --> 01:25:51,375 Mu vanaema on suremas. 980 01:25:51,458 --> 01:25:53,458 Mis pagan sul viga on? 981 01:25:53,541 --> 01:25:55,333 Kuhu sa lähed? Võta rahulikult. 982 01:25:55,416 --> 01:25:56,833 Ma tapan Aoodi! 983 01:26:06,583 --> 01:26:09,250 ORN: KOHTUMISENI KONTORIS TÄNA ÕHTUL. 984 01:27:17,541 --> 01:27:18,458 Kas saame hakkama? 985 01:27:34,208 --> 01:27:37,583 Kas me ei saaks kätte maksta? muutumata nende sarnaseks? 986 01:27:38,750 --> 01:27:40,208 Nende hoolitsus - 987 01:27:41,083 --> 01:27:43,083 nõuab meilt samasugust külmaverelisust. 988 01:27:43,583 --> 01:27:44,916 Fai. 989 01:27:45,791 --> 01:27:48,083 Ma loobun nüüd inimlikkusest. 990 01:27:49,208 --> 01:27:51,541 Kui ma pean ta tapma, siis ma teen. 991 01:27:52,750 --> 01:27:54,750 Plaan juba käib. 992 01:27:55,875 --> 01:27:57,458 Kuni me sellest kõrvale ei kaldu, 993 01:27:59,791 --> 01:28:01,500 kellegi elu pole ohus. 994 01:28:07,500 --> 01:28:08,416 Vaata. 995 01:28:21,791 --> 01:28:22,916 Me peame rääkima. 996 01:28:25,625 --> 01:28:27,375 Olen hõivatud kliendiga. 997 01:28:28,208 --> 01:28:30,541 Oooh. 998 01:28:31,916 --> 01:28:33,333 Mida sa täpsemalt teed? 999 01:28:33,416 --> 01:28:35,458 Tule nüüd, ämm. - Lase lahti! 1000 01:28:35,541 --> 01:28:37,916 Oooh. -Ära sekku sellesse. 1001 01:28:38,000 --> 01:28:40,500 mida sa teed 1002 01:28:43,708 --> 01:28:45,500 Palun. 1003 01:29:12,291 --> 01:29:13,708 Mis kurat see on? 1004 01:29:16,083 --> 01:29:17,250 Hakka laulma! 1005 01:29:23,166 --> 01:29:24,791 Ma teadsin seda vanaprouat. 1006 01:29:26,583 --> 01:29:27,916 Mul oli temast kahju. 1007 01:29:28,875 --> 01:29:33,000 Sellepärast maksin talle raha tagasi. 1008 01:29:33,083 --> 01:29:34,958 Aga oma rahaga. 1009 01:29:37,000 --> 01:29:38,250 Kas kujutate head inimest? 1010 01:29:40,208 --> 01:29:43,041 Me petame inimesi elatise nimel. 1011 01:29:43,125 --> 01:29:44,583 Sa tõmbasid mind sellesse. 1012 01:29:49,333 --> 01:29:51,250 Kas see on sinu tütar? 1013 01:29:52,625 --> 01:29:54,791 Selge. Kas see on sinu tütar? 1014 01:29:56,916 --> 01:30:00,583 Vasta ja natuke kiiresti. Kas see on sinu tütar? 1015 01:30:03,208 --> 01:30:04,291 Kirjutasime just sõnumeid. 1016 01:30:06,125 --> 01:30:08,041 Kas sa arvad, et ma olen loll? 1017 01:30:08,625 --> 01:30:10,333 Kas sulle meeldib? 1018 01:30:12,083 --> 01:30:14,791 Sa oled Wei mutt! Kas pole? - Ma ei ole. 1019 01:30:14,875 --> 01:30:17,500 Kurat küll. Vildakas ämm. Kullapoeg! 1020 01:30:34,000 --> 01:30:35,208 Mida kuradit? 1021 01:30:35,291 --> 01:30:37,083 Kui sa nüüd lähed, rikud plaani ära. 1022 01:30:37,166 --> 01:30:40,208 Keskendume Aoodile, mitte Yuile. 1023 01:30:40,291 --> 01:30:42,458 Kas sa pead olema filantroop? 1024 01:30:42,541 --> 01:30:44,000 Meie vastu on ussid. 1025 01:30:44,083 --> 01:30:45,708 Isegi kui maailm on usse täis, 1026 01:30:46,500 --> 01:30:48,500 Ma ei taha olla samasugune! 1027 01:30:49,916 --> 01:30:51,333 Kuule, Fai. 1028 01:30:51,416 --> 01:30:53,416 Peatame Aoodi - 1029 01:30:53,500 --> 01:30:54,791 kava järgides. 1030 01:31:07,875 --> 01:31:08,833 Mis nüüd? 1031 01:31:08,916 --> 01:31:10,125 Oot, me oleme hädas. 1032 01:31:10,208 --> 01:31:12,583 Kool helistas. Ole on kadunud. 1033 01:31:12,666 --> 01:31:14,416 Keegi mees võttis ta. 1034 01:31:14,500 --> 01:31:16,083 Mida? Kuidas läheb? 1035 01:31:16,166 --> 01:31:18,708 Ütlesin, et Ole on kadunud. 1036 01:31:18,791 --> 01:31:20,500 Ma ei tea, kus ta on. 1037 01:31:21,375 --> 01:31:22,583 Oh issand. 1038 01:31:27,583 --> 01:31:29,458 Amy, kas Wei on seal? 1039 01:31:29,541 --> 01:31:31,375 Ei ole. - Kus kurat ta on? 1040 01:31:31,458 --> 01:31:34,791 Kuidas ma teaksin? Ära helista. See on ohtlik. 1041 01:31:49,125 --> 01:31:50,541 Mhee, valva Yui eest. 1042 01:32:13,833 --> 01:32:15,583 Tere, Fai! - Persse! 1043 01:32:16,750 --> 01:32:18,708 Oh kurat. 1044 01:32:20,458 --> 01:32:22,833 Orn, mine Aoodile järele. Ma aitan Faid. 1045 01:32:22,916 --> 01:32:24,375 Vau. - Hei, vau! 1046 01:32:24,458 --> 01:32:27,375 Vau! Jumal küll! 1047 01:32:27,458 --> 01:32:28,375 Deuce. 1048 01:32:33,041 --> 01:32:34,791 OJ, varuplaan. 1049 01:32:35,916 --> 01:32:37,000 Muidugi tegi. 1050 01:32:37,750 --> 01:32:39,791 Onu Neng, järgi Aoodi. 1051 01:32:58,416 --> 01:32:59,541 Kes mu peale kulmu kortsutab? 1052 01:33:34,708 --> 01:33:36,291 Mhee, tule kaasa. 1053 01:33:55,916 --> 01:33:56,958 Yui! 1054 01:33:58,500 --> 01:33:59,875 Yui. 1055 01:33:59,958 --> 01:34:01,416 Ärka üles. kas sa kuuled mind 1056 01:34:02,250 --> 01:34:05,041 Yui. 1057 01:34:05,125 --> 01:34:06,875 Teesklesin, et olen see daam sõnumites. 1058 01:34:06,958 --> 01:34:08,166 Ta on intensiivravi osakonnas. 1059 01:34:32,708 --> 01:34:34,625 Ühendage kõik juhtmed lahti. Kohe! 1060 01:34:37,458 --> 01:34:39,541 Kes kurat seda tegi? Neil on minu pilt. 1061 01:34:43,416 --> 01:34:44,833 Kes minuga nalja teeb? 1062 01:34:51,666 --> 01:34:52,666 Yui. 1063 01:35:12,083 --> 01:35:13,000 Lähme. 1064 01:35:18,666 --> 01:35:20,000 Sina oled arst. 1065 01:35:20,916 --> 01:35:21,833 Miks sa seda tegid? 1066 01:35:22,375 --> 01:35:24,500 Ta ei ole mutt. - Kas sa usud teda? 1067 01:35:25,208 --> 01:35:26,416 Mämä räägib slängi. 1068 01:35:46,791 --> 01:35:47,625 litapoeg. 1069 01:35:49,375 --> 01:35:50,541 Yui. 1070 01:35:50,625 --> 01:35:52,166 Yui. 1071 01:36:19,291 --> 01:36:20,208 Fai! 1072 01:36:25,125 --> 01:36:27,000 Kurat, me oleme perses. 1073 01:36:32,041 --> 01:36:33,125 Noh? 1074 01:36:33,208 --> 01:36:34,250 Oooh. 1075 01:36:34,333 --> 01:36:36,333 Wei kamp on kohal. 1076 01:36:36,416 --> 01:36:37,541 Mida me teeme? 1077 01:36:37,625 --> 01:36:40,208 Mac, hävita kõik. 1078 01:36:40,291 --> 01:36:43,250 Hävitage iga saatanlik seade. Ärge jätke tõendeid. 1079 01:36:43,333 --> 01:36:47,416 Tere! Hävita kõik! Lühike! 1080 01:37:10,000 --> 01:37:12,333 Miks sa helistad? Wei jälitab meid. 1081 01:37:12,416 --> 01:37:15,125 Ta juba teab, kurat. - Mida? 1082 01:37:15,208 --> 01:37:16,625 Jah, ta teab. 1083 01:37:16,708 --> 01:37:18,333 kus sa praegu oled 1084 01:37:18,416 --> 01:37:19,416 Raha ülekandmine. 1085 01:37:19,500 --> 01:37:21,416 Kandke kogu raha mulle. 1086 01:37:21,500 --> 01:37:23,041 Me peame kaduma. - Selge. 1087 01:37:23,125 --> 01:37:25,791 Ärge pöörduge tagasi korterisse. Kohtumiseni lennujaamas. 1088 01:37:25,875 --> 01:37:27,666 Ma lihtsalt tegin kodus asjad kõigepealt paika. 1089 01:37:39,458 --> 01:37:41,791 Kes haldab tema kontosid? 1090 01:37:52,375 --> 01:37:53,291 Amy. 1091 01:38:21,208 --> 01:38:24,500 Nüüd vastutate teie. 1092 01:39:01,958 --> 01:39:03,208 kes sa oled 1093 01:39:03,291 --> 01:39:05,500 Kuidas sa selle kõigega suhestud oled? 1094 01:39:09,125 --> 01:39:10,250 Kas sa ei tea? 1095 01:39:11,041 --> 01:39:13,625 Amy ei halda ainult Aoodi kontosid. 1096 01:39:13,708 --> 01:39:17,916 Samuti varastab ta sinult kliendiinfot. 1097 01:39:25,833 --> 01:39:27,625 Hoian raamatupidamist, kannan raha üle - 1098 01:39:27,708 --> 01:39:29,875 ja ma varastasin selle teabe teie eest. 1099 01:39:31,291 --> 01:39:33,291 Sellegipoolest võite kurta. 1100 01:39:33,375 --> 01:39:36,500 Kas saate korraldada rohkem näivaid kontosid? Laiendan tehinguid. 1101 01:39:36,583 --> 01:39:38,333 Kuidas sa seda kõike tead? 1102 01:40:27,166 --> 01:40:28,625 Ma tulen kohe, sitapea. 1103 01:40:29,750 --> 01:40:31,333 Fai, tule. - Ära pane vastu. 1104 01:40:32,416 --> 01:40:33,916 Hüvasti. 1105 01:40:34,416 --> 01:40:35,500 Kurat küll. 1106 01:40:38,500 --> 01:40:40,333 Fai, lähme. 1107 01:40:42,291 --> 01:40:43,625 Tere! Mis nüüd? 1108 01:40:44,458 --> 01:40:45,791 Mine aita Ornile. 1109 01:40:46,375 --> 01:40:47,250 Tere. 1110 01:40:48,000 --> 01:40:48,916 Oh pagan! 1111 01:40:49,750 --> 01:40:52,041 Amy kandis just raha Aoodile. 1112 01:41:01,958 --> 01:41:02,833 Kiirusta, Neng. 1113 01:42:48,166 --> 01:42:49,750 proua! 1114 01:42:49,833 --> 01:42:50,750 Pr. 1115 01:42:52,250 --> 01:42:53,500 Pr. 1116 01:42:57,583 --> 01:42:58,958 Süda on seisma jäänud. 1117 01:42:59,791 --> 01:43:01,666 Oodake väljas. 1118 01:43:01,750 --> 01:43:04,000 CPR on käimas. Hoiatage arsti. 1119 01:43:06,583 --> 01:43:09,083 Südame löögisagedus ei suurene. 1120 01:43:09,166 --> 01:43:10,875 Hapniku tase on kriitiline. 1121 01:43:23,916 --> 01:43:26,166 See on kuritegevuse boss Aoodi peakorter. 1122 01:43:26,250 --> 01:43:28,166 Ta on põgenemas. 1123 01:43:28,250 --> 01:43:30,791 Tema pilt avalikustati eelmisel nädalal võrgus. 1124 01:43:33,791 --> 01:43:35,791 Leidke auto ja märkige asukoht. 1125 01:43:50,666 --> 01:43:51,875 Kurat küll. 1126 01:43:51,958 --> 01:43:53,666 SISSEtulev kõne - 096 383 1687 1127 01:43:57,458 --> 01:43:58,666 Tere? - Tere. 1128 01:43:58,750 --> 01:44:00,875 Siin on õpetaja Maew Denlamist. 1129 01:44:00,958 --> 01:44:01,916 Kas sa oled mu isa? 1130 01:44:02,000 --> 01:44:04,875 Sinu poeg on kadunud. - Kus mu poeg täpselt on? 1131 01:44:04,958 --> 01:44:07,166 Kus on Ole? - Rahune maha. 1132 01:44:07,250 --> 01:44:08,666 Teised lapsed nägid - 1133 01:44:08,750 --> 01:44:11,125 hiina mees et ta vahetunnist üles tõsta. 1134 01:44:12,000 --> 01:44:12,875 Perhanan Wei. 1135 01:44:13,666 --> 01:44:16,041 Millist kooli annab et viia poeg külla? 1136 01:44:16,125 --> 01:44:17,041 Kuidas sa saaksid? 1137 01:44:17,125 --> 01:44:19,958 Mees ütles, et toob poisi sinu eest ära. 1138 01:44:20,041 --> 01:44:21,500 Kas kutsume politsei? 1139 01:44:21,583 --> 01:44:23,500 Ei, ära tee. Ma hoolitsen selle eest. 1140 01:44:25,416 --> 01:44:26,500 Oh, see on kõik! 1141 01:44:34,750 --> 01:44:36,916 Petturid omastavad raha - 1142 01:44:37,000 --> 01:44:39,625 mitmesuguste kurjade nippidega. 1143 01:44:39,708 --> 01:44:41,333 Toimimismeetodid on erinevad. 1144 01:44:41,416 --> 01:44:44,375 Peamine strateegia on hirmu sisendamine. 1145 01:44:44,458 --> 01:44:47,041 Tere, vaatasin info läbi. 1146 01:44:47,125 --> 01:44:48,750 Siin on võltskontod, 1147 01:44:48,833 --> 01:44:50,791 Aoodile saadetud maksekviitungid - 1148 01:44:50,875 --> 01:44:53,750 ja tema isikuandmed. 1149 01:44:53,833 --> 01:44:57,875 Fotod tema naisest ja tema poja, naise ärikontolt. 1150 01:44:57,958 --> 01:45:00,875 Puudu on ainult Aoodi isiklik konto. 1151 01:45:00,958 --> 01:45:04,000 Tõenäoliselt on see tema telefonis. 1152 01:45:04,083 --> 01:45:08,791 Terav silm suudab tajuda, et kuriteod kordavad sama mustrit. 1153 01:45:08,875 --> 01:45:11,791 Esimene helistaja šokeerib ohvrit. 1154 01:45:11,875 --> 01:45:12,708 Mida? 1155 01:45:12,791 --> 01:45:16,458 Oot, me oleme hädas. Kool helistas. Ole on kadunud. 1156 01:45:16,541 --> 01:45:18,291 Keegi mees võttis ta. 1157 01:45:18,375 --> 01:45:19,500 Mida? Kuidas läheb? 1158 01:45:19,583 --> 01:45:22,166 Ütlesin, et Ole on kadunud. 1159 01:45:22,250 --> 01:45:23,541 Ma ei tea, kus ta on. 1160 01:45:23,625 --> 01:45:27,166 Teine helistaja kinnitab ohvrile, et olukord on tõeline. 1161 01:45:27,250 --> 01:45:30,333 Kas kutsume politsei? 1162 01:45:30,416 --> 01:45:32,666 Ei, ära tee. Ma hoolitsen selle eest. 1163 01:45:37,916 --> 01:45:40,166 Kolmas helistaja ähvardab - 1164 01:45:40,250 --> 01:45:43,625 ja tabab nõrkusi panna ohver tegutsema oma suva järgi - 1165 01:45:43,708 --> 01:45:44,875 enne surmahoopi. 1166 01:45:46,625 --> 01:45:47,833 062 097 2080 – VIDEO 1167 01:45:48,833 --> 01:45:50,375 kus sa oled 1168 01:45:50,458 --> 01:45:51,833 Ole. 1169 01:45:51,916 --> 01:45:53,375 kus sa oled - Tule nüüd. 1170 01:45:54,750 --> 01:45:56,000 Jumal küll! 1171 01:46:09,166 --> 01:46:10,916 SISSEtulev kõne - 062 097 2080 1172 01:46:13,041 --> 01:46:15,125 Kui tahad oma poega päästa, 1173 01:46:15,708 --> 01:46:16,875 kogu raha üle kanda. 1174 01:46:16,958 --> 01:46:18,333 Wei, see on ka munn. 1175 01:46:19,041 --> 01:46:21,500 Kui sa Olele haiget teed, tapan su. 1176 01:46:21,583 --> 01:46:22,916 Teie poeg elab ilma kriimustusteta, 1177 01:46:23,000 --> 01:46:25,708 kui kannate raha sellele kontole. 1178 01:46:29,875 --> 01:46:32,083 ÜLEKANNE ZHANG DEWEI 25 195 800,00 BAHT 1179 01:46:35,000 --> 01:46:36,291 Ma võtan selle homme. 1180 01:46:40,375 --> 01:46:41,875 KINNITA ÜLEKANDMIST 1181 01:46:49,083 --> 01:46:50,958 Kus mu raha on? 1182 01:46:53,125 --> 01:46:54,458 Kas saadan veel ühe video? 1183 01:46:55,791 --> 01:46:57,750 Olgu, ma liigutan need. Oota. 1184 01:47:03,625 --> 01:47:05,750 Ma loen viieni. 1185 01:47:05,833 --> 01:47:08,041 Üks. - Ma liigun. 1186 01:47:11,583 --> 01:47:12,541 Kaks… 1187 01:47:13,791 --> 01:47:14,625 Ava uks. 1188 01:47:17,083 --> 01:47:18,000 Käskisin ukse avada. 1189 01:47:18,083 --> 01:47:19,083 Kas avate? Tere! 1190 01:47:19,166 --> 01:47:20,125 Kolm… 1191 01:47:20,208 --> 01:47:21,500 Autost välja. 1192 01:47:21,583 --> 01:47:22,833 Mida sa teed, Aood? 1193 01:47:22,916 --> 01:47:24,583 Avage see. Kiirustage! 1194 01:47:24,666 --> 01:47:25,833 Kas sa liigutad neid? 1195 01:47:25,916 --> 01:47:26,833 Ava uks! 1196 01:47:54,666 --> 01:47:55,500 Oooh. 1197 01:47:56,125 --> 01:47:58,000 Olen ikka veel siin. Siin me oleme. 1198 01:47:58,083 --> 01:47:58,916 Aeg hakkab otsa saama. 1199 01:48:01,000 --> 01:48:02,250 sain aru. 1200 01:48:02,333 --> 01:48:04,416 ma kuulan. Oota. Ma liigutan neid. 1201 01:48:04,500 --> 01:48:07,083 Nüüd. Kas sa ei taha enam oma poega näha? 1202 01:48:09,208 --> 01:48:12,166 Ühendus katkeb. Ütle Nengile, et ta rohkem sõidaks. 1203 01:48:12,250 --> 01:48:14,666 Raskem, onu Neng. Raskem. 1204 01:48:17,083 --> 01:48:18,041 Kuradilaud. 1205 01:48:43,833 --> 01:48:45,291 Kes kurat sa oled? 1206 01:48:56,166 --> 01:48:57,291 Kutt. 1207 01:49:22,250 --> 01:49:23,791 Sõitke punaste poole! Puudutage! 1208 01:49:49,750 --> 01:49:50,833 Tere Mook? - Mida? 1209 01:49:50,916 --> 01:49:51,875 Kas Ole on sinuga? 1210 01:49:51,958 --> 01:49:53,208 Mis see nüüd on? 1211 01:49:53,708 --> 01:49:55,250 Kas sul on Ole? 1212 01:49:55,333 --> 01:49:56,375 Muidugi on. 1213 01:49:56,458 --> 01:49:58,166 Läksin talle järgi. Mis nüüd? 1214 01:50:00,291 --> 01:50:02,625 Isa, millal sa koju tuled? 1215 01:50:05,291 --> 01:50:08,250 Tule, jää ema juurde. O.K.! 1216 01:50:08,333 --> 01:50:09,625 Kuhu sa lähed? 1217 01:50:11,708 --> 01:50:15,083 Kas sa arvad, et suudad sulged mind, sa pätt? 1218 01:50:15,166 --> 01:50:17,500 SUVARNABHUMI LENNUJAAM 1219 01:50:24,333 --> 01:50:26,041 Kuradi hiina mees. 1220 01:50:27,833 --> 01:50:29,041 Neetud pätt. 1221 01:50:29,125 --> 01:50:30,166 Ma ei ole loll. 1222 01:50:30,250 --> 01:50:32,541 Kustutasin teie konto. 1223 01:50:32,625 --> 01:50:33,875 Kas sa ei märganud? 1224 01:50:37,166 --> 01:50:39,500 KONTOLT VÄLJAVÕTMINE - 50 000 BAHT 1225 01:50:47,541 --> 01:50:49,833 KONTO KÜLMUTAMINE – KINNITA 1226 01:50:51,416 --> 01:50:52,958 Oh jumal. 1227 01:50:53,041 --> 01:50:56,750 Kas sa üritad mind mu enda trikkidega petta? 1228 01:50:56,833 --> 01:50:58,375 Ma ei anna alla, pätt. 1229 01:51:02,250 --> 01:51:03,291 Tule nüüd, sitapea. 1230 01:51:17,583 --> 01:51:19,875 Orn ja vau, 1231 01:51:19,958 --> 01:51:22,541 Olen haiglas. 1232 01:51:27,791 --> 01:51:28,791 Su vanaema suri. 1233 01:52:54,291 --> 01:52:55,375 Sõida temaga koos. 1234 01:53:14,625 --> 01:53:16,041 Kiil tema ees. 1235 01:53:22,500 --> 01:53:24,333 Kutt. mida sa teed 1236 01:53:25,291 --> 01:53:27,625 Orn! 1237 01:53:49,458 --> 01:53:50,291 kes sa oled 1238 01:53:52,291 --> 01:53:53,750 See peseb siin. 1239 01:54:00,291 --> 01:54:01,625 Sõitke küljele. 1240 01:54:01,708 --> 01:54:04,125 Mida kuradit sa teed? Kas sa kortsutad mind? 1241 01:54:04,208 --> 01:54:05,125 Kihutage kõrvale! 1242 01:54:06,166 --> 01:54:07,291 Lase lahti! 1243 01:54:10,458 --> 01:54:12,250 Orn, mida kuradit? 1244 01:54:17,000 --> 01:54:18,208 Neetud ämm! 1245 01:54:19,291 --> 01:54:20,458 Oh kurat! 1246 01:56:25,666 --> 01:56:28,500 KONTO KÜLMUTAMINE – KINNITA 1247 01:56:33,125 --> 01:56:34,083 TEHTUD 1248 01:56:57,000 --> 01:56:58,625 Kas sa oled Wei leivas? 1249 01:57:08,916 --> 01:57:11,791 Sa külastasid mu kontorit. 1250 01:57:16,541 --> 01:57:18,125 Kas sa oled selles asjas, ämm? 1251 01:57:19,125 --> 01:57:20,375 Kas sa arvad, et peksid mind? 1252 01:57:22,625 --> 01:57:23,958 Sa juba kaotasid, Aood. 1253 01:57:25,416 --> 01:57:26,458 Sa kaotasid. 1254 01:57:27,541 --> 01:57:31,041 Ja ma ei kaotanud! Minusugused inimesed ei kaota! 1255 01:57:31,541 --> 01:57:33,416 Kas sa mõistad, kes mu kõrval on? 1256 01:57:33,500 --> 01:57:36,333 Olen petnud palju sinusuguseid õdesid. 1257 01:57:36,416 --> 01:57:38,875 Ma ei kaota kunagi! 1258 02:00:58,666 --> 02:01:00,000 Mul on kahju, mu kallis. 1259 02:01:03,083 --> 02:01:04,750 Kui ma su üksi jätsin. 1260 02:01:16,083 --> 02:01:17,041 Ja… 1261 02:01:23,583 --> 02:01:25,750 Ma viisin sind mängima uue sõbraga. 1262 02:01:28,666 --> 02:01:29,625 Kas sul oli lõbus? 1263 02:01:44,208 --> 02:01:45,208 kus sa oled 1264 02:01:47,000 --> 02:01:48,375 kus sa oled 1265 02:02:10,208 --> 02:02:12,166 Su ema on halb inimene. 1266 02:02:13,875 --> 02:02:15,208 Kas see teeb sulle haiget, ema? 1267 02:02:31,750 --> 02:02:33,166 Tere? 1268 02:02:34,291 --> 02:02:35,875 tere ema? 1269 02:02:37,375 --> 02:02:38,333 Ema. 1270 02:02:40,291 --> 02:02:41,541 kus sa oled 1271 02:03:24,458 --> 02:03:25,375 Tere. 1272 02:03:27,625 --> 02:03:29,500 Kas ikka ei saa Wow? 1273 02:04:08,166 --> 02:04:09,083 Orn. 1274 02:04:10,791 --> 02:04:12,375 Kust sa selle raha said? 1275 02:04:18,958 --> 02:04:20,541 Ma kandsin selle raha sel päeval - 1276 02:04:23,875 --> 02:04:24,916 sinu jaoks. 1277 02:04:27,833 --> 02:04:29,958 Mida sa tegema läksid? 1278 02:04:38,166 --> 02:04:39,958 Ma tean, et teie ettevõte hoiab maksudest kõrvale. 1279 02:04:42,666 --> 02:04:45,375 Nad ähvardasid teie kontot kontrollida. 1280 02:04:46,500 --> 02:04:47,916 Raha kandsin kiiruga. 1281 02:04:50,791 --> 02:04:53,250 Ma ei tahtnud, et keegi su kontosid häkkiks. 1282 02:04:57,291 --> 02:04:58,541 annan endast parima - 1283 02:04:59,708 --> 02:05:00,750 meie pere ees. 1284 02:05:04,166 --> 02:05:05,541 Sa ei ole selles üksi. 1285 02:05:15,500 --> 02:05:16,416 Nüüdsest - 1286 02:05:19,541 --> 02:05:21,708 sa sõidad Belle'iga kooli - 1287 02:05:24,666 --> 02:05:26,625 ja sa loed talle unejutte. 1288 02:05:31,333 --> 02:05:32,500 Kas sa saad hakkama? 1289 02:05:37,416 --> 02:05:38,333 ma saan. 1290 02:05:42,083 --> 02:05:43,083 Ta on üleval. 1291 02:06:13,875 --> 02:06:15,250 Miks sa raha tagastasid? 1292 02:06:16,083 --> 02:06:17,291 Sa tahtsid korterit. 1293 02:06:22,416 --> 02:06:24,083 Our money is not in Aood's account, 1294 02:06:25,250 --> 02:06:27,708 aga piiri taga olevate petturitega. 1295 02:06:28,625 --> 02:06:30,583 Aga Aood on see, kes meie raha võttis. 1296 02:06:31,958 --> 02:06:33,166 Kas sa tahad neid tagasi? 1297 02:06:37,375 --> 02:06:38,500 Meil vedas. 1298 02:06:40,833 --> 02:06:42,916 Oli õnn, et sul raha oli, 1299 02:06:43,666 --> 02:06:45,166 et nad tulid Bangkokki - 1300 02:06:46,583 --> 02:06:48,250 ja pöördusid üksteise vastu. 1301 02:06:53,875 --> 02:06:56,708 Me purustasime nad, sest nad olid õnnetud kurjategijad. 1302 02:06:58,500 --> 02:07:00,166 Selle kõige taga on suured tegurid - 1303 02:07:00,250 --> 02:07:02,833 ikka magab öösel korralikult. 1304 02:07:03,958 --> 02:07:06,541 Me lihtsalt jookseme ringi nagu peata kanad. 1305 02:07:08,833 --> 02:07:11,083 Vähemalt saime oma elud tagasi. 1306 02:07:14,416 --> 02:07:15,541 Oh meie elud tagasi? 1307 02:07:17,208 --> 02:07:19,000 Rääkige rikastest. 1308 02:07:35,541 --> 02:07:40,666 ROYAL CRESTWOOD RAHVUSVAHELINE KOOL 2 000 000 BAHT 1309 02:07:52,166 --> 02:07:54,458 Esimese aasta klassides - 1310 02:07:54,541 --> 02:07:56,708 õpperuumid asuvad esimesel korrusel. 1311 02:07:56,791 --> 02:08:00,041 See võimaldab igasuguseid ülesandeid, 1312 02:08:00,125 --> 02:08:02,541 ja õpilased saavad minna õue mängima. 1313 02:08:03,416 --> 02:08:04,791 Ehitus ja materjalid, 1314 02:08:05,500 --> 02:08:09,041 kõik on planeeritud laste meelerahu nimel... 1315 02:08:09,958 --> 02:08:12,125 Siin on ilusad aiad… 1316 02:08:12,208 --> 02:08:14,333 ...üliõpilased... 1317 02:08:14,416 --> 02:08:16,666 UUS SÕNUM TOETUSRÜHMA ELT 1318 02:08:16,750 --> 02:08:21,833 MA LEIDASIN WOW'I TELEFONI. TA ON POIPETIS. 1319 02:08:21,916 --> 02:08:26,833 MA LÄHEN TEMA LEIA. 1320 02:09:12,000 --> 02:09:12,833 Nüüd äkki. 1321 02:09:20,791 --> 02:09:24,750 BANGKOK TO SA KAEO 1322 02:09:49,875 --> 02:09:56,416 TAI PASSID – PIIRIÜLETUS 1323 02:11:16,333 --> 02:11:20,708 SIIS TAI PIIRIL RÄÄKISITE HÄIRESTUSEST, 1324 02:11:20,791 --> 02:11:25,500 JA ARUANDETELE KETTEKESKUSED OLID HÄVINUD. 1325 02:11:28,000 --> 02:11:34,958 VEEL TAI INIMESED KUKKUVAD VEEL KETMISTE OHVER. 1326 02:15:09,333 --> 02:15:14,333 Subtiitrid: Irmeli Rapio