1
00:01:09,750 --> 00:01:11,710
Преди залез ще отворим...

2
00:01:14,291 --> 00:01:15,381
проход...

3
00:01:17,500 --> 00:01:19,380
и Истанбул ще бъде наш.

4
00:01:43,125 --> 00:01:45,165
сега...

5
00:01:45,625 --> 00:01:46,665
свърши за теб.

6
00:01:47,166 --> 00:01:48,576
Време е за любимите хора.

7
00:03:37,625 --> 00:03:39,125
Уплаших ли те? съжалявам

8
00:03:39,625 --> 00:03:42,075
Заспах.

9
00:03:42,916 --> 00:03:43,996
Изглеждаш страхотно

10
00:03:45,791 --> 00:03:47,331
Донесох бисквитки.

11
00:03:48,583 --> 00:03:49,963
- Как е Бурак?
- благодаря

12
00:03:50,541 --> 00:03:52,881
Искам да кажа, за бисквитките.

13
00:03:53,625 --> 00:03:54,625
За въпроса също.

14
00:03:55,375 --> 00:03:57,125
не е лошо чакаме

15
00:03:59,083 --> 00:04:00,213
какво е това

16
00:04:00,916 --> 00:04:01,916
витамини.

17
00:04:03,041 --> 00:04:05,131
ти искаш

18
00:04:06,458 --> 00:04:07,538
благодаря

19
00:04:10,541 --> 00:04:14,381
Съжалявам, изненадахте ме.
забравих да попитам

20
00:04:14,833 --> 00:04:18,133
Отивам до автомата. искаш ли кафе

21
00:04:18,583 --> 00:04:19,923
Кафето е за слабите.

22
00:04:21,666 --> 00:04:23,876
Шегувам се. Приятно хранене.

23
00:04:25,541 --> 00:04:26,921
Ще се върна след малко.

24
00:04:46,083 --> 00:04:48,423
<i>Според везира кафето е за слабите.</i>

25
00:04:53,166 --> 00:04:54,166
мамка му

26
00:04:57,791 --> 00:04:58,791
Пусни го.

27
00:05:01,666 --> 00:05:04,246
Тя е толкова умна,
и не познахте кой съм.

28
00:05:47,458 --> 00:05:49,828
Чакахме те, Защитник.

29
00:05:56,958 --> 00:05:59,788
Разбира се, че се чувствам като идиот.

30
00:06:03,416 --> 00:06:04,536
Но не съжалявам.

31
00:06:05,833 --> 00:06:07,293
Това е човешко нещо.

32
00:06:09,291 --> 00:06:10,711
Падаме си по хубави думи.

33
00:06:12,375 --> 00:06:14,125
Влюбваме се.

34
00:06:16,625 --> 00:06:17,915
Правим грешки.

35
00:06:18,791 --> 00:06:21,171
Все същото.

36
00:06:26,208 --> 00:06:27,208
влюбих се

37
00:06:28,875 --> 00:06:29,875
Не го отричам.

38
00:06:41,750 --> 00:06:43,210
Без значение какво

39
00:06:43,791 --> 00:06:45,211
ти ми даде този ключ.

40
00:06:47,041 --> 00:06:49,671
Нямате равни, когато става дума за говорене.

41
00:06:51,541 --> 00:06:52,751
Но в действие...

42
00:06:55,625 --> 00:06:56,625
направи го

43
00:06:57,333 --> 00:06:58,543
Следваща. убий ме

44
00:07:00,083 --> 00:07:01,083
убий ме

45
00:07:02,458 --> 00:07:03,458
Как ще го направиш?

46
00:07:05,125 --> 00:07:06,125
С кама?

47
00:07:08,583 --> 00:07:10,043
Риза. не работи?

48
00:07:10,958 --> 00:07:11,958
Не с кама.

49
00:07:12,500 --> 00:07:15,630
Но аз ще те затворя под бетон завинаги.

50
00:07:18,791 --> 00:07:20,541
Не е толкова просто.

51
00:07:21,458 --> 00:07:24,378
Различен съм от другите безсмъртни.

52
00:07:25,750 --> 00:07:26,750
да

53
00:07:27,375 --> 00:07:29,785
Можеше да говориш с мен само през огледала.

54
00:07:30,375 --> 00:07:32,995
Но аз бях по-близо до теб, отколкото ти.

55
00:07:35,166 --> 00:07:36,166
В твоите очи.

56
00:07:38,208 --> 00:07:39,208
В теб.

57
00:07:41,541 --> 00:07:42,631
Следях те.

58
00:07:43,916 --> 00:07:45,626
Бях във всяко огледало.

59
00:07:46,125 --> 00:07:47,745
Превърнал си се в собствения си враг.

60
00:07:53,208 --> 00:07:55,078
Тогава ти трябваше гол.

61
00:07:56,416 --> 00:07:57,416
Избрах Цвекло.

62
00:07:59,041 --> 00:08:00,211
Той ще умре.

63
00:08:01,166 --> 00:08:02,246
Заради теб.

64
00:08:05,041 --> 00:08:06,251
И този ключ.

65
00:08:09,500 --> 00:08:11,210
Ти ме използва, за да го намериш.

66
00:08:12,791 --> 00:08:13,791
Браво

67
00:08:14,750 --> 00:08:16,500
Изпратих те в миналото...

68
00:08:17,875 --> 00:08:19,665
за информация за него.

69
00:08:20,166 --> 00:08:22,076
<i>Ключът, който везирът търси</i>

70
00:08:23,083 --> 00:08:24,133
<i>е в меча.</i>

71
00:08:26,250 --> 00:08:27,920
Казах ти, че ще мечтаеш да умреш.

72
00:08:29,833 --> 00:08:31,293
Ще стане още по-лошо.

73
00:08:36,875 --> 00:08:37,875
Откажи се.

74
00:08:38,541 --> 00:08:39,541
Спрете.

75
00:08:40,125 --> 00:08:41,875
обичаш ме Помниш ли?

76
00:08:47,250 --> 00:08:49,170
- Полудяваш.
- Мълчи!

77
00:08:49,250 --> 00:08:50,920
- Съвсем полудяваш.
- Млъкни!

78
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
Ще умреш.

79
00:08:52,083 --> 00:08:54,213
- Тихо!
- При залез слънце всичко ще свърши.

80
00:08:54,291 --> 00:08:56,081
Тогава всички ще умрете.

81
00:08:56,166 --> 00:08:57,956
- Стига!
- Ще ги убия всички!

82
00:09:04,375 --> 00:09:05,955
отвори си очите

83
00:09:06,666 --> 00:09:07,666
моля

84
00:09:12,416 --> 00:09:14,456
<i>Ще донесете смърт на любимия човек.</i>

85
00:09:17,458 --> 00:09:18,458
не

86
00:09:18,791 --> 00:09:22,171
Просто не ти. Моля те, не сега.

87
00:09:22,250 --> 00:09:23,250
НЕ

88
00:09:24,791 --> 00:09:27,251
Не сега. моля

89
00:09:30,625 --> 00:09:31,625
аз те питам.

90
00:09:36,583 --> 00:09:38,833
Боже, нека живее.

91
00:09:38,916 --> 00:09:40,496
Дай ми едно питие.

92
00:09:41,833 --> 00:09:42,833
Цвекло!

93
00:09:43,541 --> 00:09:45,251
Буден си!

94
00:09:46,333 --> 00:09:47,883
как се чувстваш

95
00:09:48,333 --> 00:09:50,253
цвекло...

96
00:09:51,250 --> 00:09:52,380
Нисан е везир.

97
00:09:53,875 --> 00:09:58,125
съжалявам Ти ми спаси живота.

98
00:09:58,208 --> 00:09:59,208
Бог.

99
00:10:00,250 --> 00:10:03,670
съжалявам

100
00:10:04,166 --> 00:10:07,376
Всичко наред? Не мога да повярвам!

101
00:10:07,458 --> 00:10:10,628
Веднъж желанието ми се сбъдна.

102
00:10:11,833 --> 00:10:12,963
не вярвам

103
00:10:14,458 --> 00:10:15,458
хайде...

104
00:10:16,083 --> 00:10:17,083
какво?

105
00:10:17,125 --> 00:10:18,165
Дай ми ръката си.

106
00:10:23,208 --> 00:10:24,208
за какво?

107
00:10:25,833 --> 00:10:26,833
татуировка.

108
00:10:28,250 --> 00:10:29,250
Ваше творение?

109
00:10:30,250 --> 00:10:32,380
да харесва ли ти

110
00:10:32,875 --> 00:10:33,915
Гадно е.

111
00:10:38,291 --> 00:10:40,081
отпуснете се

112
00:10:40,375 --> 00:10:42,415
Не се преуморявайте.

113
00:10:42,833 --> 00:10:44,083
почивка.

114
00:10:45,875 --> 00:10:47,535
Купол на лешояда.

115
00:10:48,250 --> 00:10:49,250
какво?

116
00:10:50,375 --> 00:10:51,375
Везир...

117
00:10:52,250 --> 00:10:53,710
говорим за ключа...

118
00:10:55,333 --> 00:10:57,173
Намерете я. Купол на лешояда.

119
00:11:15,000 --> 00:11:18,210
Моля, изпразнете джобовете си
и преминете отново.

120
00:12:04,625 --> 00:12:05,625
Хакан.

121
00:12:19,250 --> 00:12:20,290
Жена ми почина.

122
00:12:23,375 --> 00:12:25,535
- Заради теб.
- Фейсал.

123
00:12:46,625 --> 00:12:48,285
Знаеш ли какво, Руя беше права.

124
00:12:49,583 --> 00:12:50,713
Не я послушах.

125
00:12:52,416 --> 00:12:53,576
Кутия.

126
00:12:56,166 --> 00:12:58,576
Хората не струват нищо.

127
00:13:03,541 --> 00:13:05,831
Но ще почета паметта й.

128
00:13:05,916 --> 00:13:06,916
Не сега.

129
00:13:08,458 --> 00:13:09,458
Фейсал...

130
00:13:11,416 --> 00:13:12,746
Той трябва да страда повече.

131
00:13:40,708 --> 00:13:42,128
Цвеклото се събуди.

132
00:13:42,625 --> 00:13:44,285
Купол на лешояда.

133
00:13:44,916 --> 00:13:45,916
Става въпрос за легендата.

134
00:13:46,750 --> 00:13:49,500
В подземията на крепостта Седемте кули

135
00:13:49,583 --> 00:13:51,753
има седем статуи на лешояд.

136
00:13:51,833 --> 00:13:53,003
Като Седемте спящи?

137
00:13:53,083 --> 00:13:55,633
да Там се съхранява историята на времето.

138
00:13:55,750 --> 00:13:57,580
От началото на света.

139
00:13:58,041 --> 00:13:59,131
След Страшния съд.

140
00:13:59,916 --> 00:14:01,376
Там ще бъдат по залез слънце.

141
00:14:02,291 --> 00:14:03,961
Имаме само няколко часа.

142
00:14:04,750 --> 00:14:05,750
какво ще правим

143
00:14:06,208 --> 00:14:07,538
Ризата е проблем.

144
00:14:08,000 --> 00:14:09,130
Жалко, че не работи.

145
00:14:09,208 --> 00:14:10,628
И ние нямаме кама.

146
00:14:10,708 --> 00:14:14,328
Знаем много добре. Ние не трябва
избройте нашите притеснения.

147
00:14:14,416 --> 00:14:16,326
И защо не?

148
00:14:16,500 --> 00:14:19,080
Нямаме много време, да не спорим.

149
00:14:19,291 --> 00:14:20,291
Тя е права.

150
00:14:20,333 --> 00:14:22,423
Ще намерим решение.

151
00:14:23,666 --> 00:14:24,666
Решение...

152
00:14:34,875 --> 00:14:36,325
Трябва да ме убиеш.

153
00:14:38,500 --> 00:14:40,540
Ризата отново ще придобие сила.

154
00:14:50,541 --> 00:14:51,791
Помните ли гледача?

155
00:14:52,708 --> 00:14:56,788
Какво каза тя за магически предмети?
които са загубили силата си?

156
00:14:58,875 --> 00:15:00,625
Ще си го върнат само ако

157
00:15:00,708 --> 00:15:02,578
- ако Защитникът умре.
- НЕ.

158
00:15:02,666 --> 00:15:06,626
– Глупости. Трябва да има друг начин.
- Няма ги.

159
00:15:08,666 --> 00:15:10,416
Това е единственият изход.

160
00:15:12,916 --> 00:15:14,666
- НЕ.
- Чуй ме.

161
00:15:14,750 --> 00:15:16,210
- НЕ.
- Слушай.

162
00:15:16,583 --> 00:15:19,043
Ти ме научи да не се поддавам на емоциите.

163
00:15:21,125 --> 00:15:22,205
В противен случай

164
00:15:22,541 --> 00:15:23,791
Бих избрал теб

165
00:15:24,750 --> 00:15:25,750
не Истанбул.

166
00:15:28,875 --> 00:15:30,075
Похвалихте избора ми.

167
00:15:32,583 --> 00:15:34,463
Сега е ваш ред.

168
00:15:50,500 --> 00:15:52,130
Везирът го играе добре.

169
00:15:53,416 --> 00:15:54,746
Винаги една крачка пред нас.

170
00:15:56,458 --> 00:15:58,628
Но той смята, че ризата не става.

171
00:15:59,416 --> 00:16:01,626
Ако успеем да направим това, ще я изненадаме.

172
00:16:02,750 --> 00:16:04,170
Знам как да я победя

173
00:16:05,041 --> 00:16:06,881
защото знам откъде идва нейната омраза.

174
00:16:08,041 --> 00:16:09,381
Знам слабото й място.

175
00:16:11,708 --> 00:16:12,708
Но ризата...

176
00:16:14,166 --> 00:16:15,326
трябва да работи.

177
00:16:16,541 --> 00:16:17,541
така...

178
00:16:18,875 --> 00:16:19,875
Трябва да умра.

179
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
лесно.

180
00:16:48,083 --> 00:16:49,463
Вашата последна задача.

181
00:16:53,583 --> 00:16:54,633
направи го

182
00:16:54,833 --> 00:16:55,833
аз не мога

183
00:16:56,083 --> 00:16:57,383
Трябва да направим това.

184
00:16:58,125 --> 00:17:00,575
- Не мога.
- Ела тук, Зейнеп.

185
00:17:02,541 --> 00:17:03,541
Аз съм Защитникът

186
00:17:04,958 --> 00:17:06,038
и аз ти заповядвам.

187
00:17:07,250 --> 00:17:08,250
убий ме

188
00:17:10,041 --> 00:17:11,041
добре ли

189
00:17:12,833 --> 00:17:13,833
аз не мога

190
00:17:15,125 --> 00:17:16,125
Зейнеп.

191
00:17:16,958 --> 00:17:18,288
аз не мога

192
00:17:28,041 --> 00:17:29,041
себе си.

193
00:17:33,916 --> 00:17:34,916
Добре.

194
00:17:36,250 --> 00:17:37,250
Добре.

195
00:17:38,458 --> 00:17:39,458
аз ще го направя

196
00:17:41,750 --> 00:17:42,830
вярвам ти

197
00:17:43,958 --> 00:17:44,958
ти...

198
00:17:46,125 --> 00:17:47,245
ние...

199
00:17:47,750 --> 00:17:48,790
Знам, аз също.

200
00:17:49,750 --> 00:17:50,750
Аз също.

201
00:17:51,708 --> 00:17:52,708
не се притеснявай

202
00:17:53,375 --> 00:17:55,285
давай напред вярвам ти

203
00:17:56,166 --> 00:17:57,166
Следваща.

204
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
Няма време.

205
00:18:04,833 --> 00:18:05,833
Дръж здраво.

206
00:18:08,833 --> 00:18:09,833
хайде

207
00:19:21,666 --> 00:19:22,536
Добре.

208
00:19:22,625 --> 00:19:24,245
Подгответе дефибрилатора.

209
00:19:29,250 --> 00:19:30,250
Отдръпнете се.

210
00:19:37,916 --> 00:19:39,496
Едно, две, три.

211
00:19:40,791 --> 00:19:42,041
Увеличете до 150.

212
00:19:43,208 --> 00:19:44,458
Едно, две, три.

213
00:19:46,500 --> 00:19:47,500
Хайде, Хакан.

214
00:19:47,875 --> 00:19:48,875
Дай ми 200.

215
00:19:50,666 --> 00:19:51,786
Едно, две, три.

216
00:19:54,125 --> 00:19:55,375
повече.

217
00:19:56,708 --> 00:19:58,078
Едно, две, три.

218
00:19:59,375 --> 00:20:00,375
Дай ми 300.

219
00:20:02,375 --> 00:20:04,035
Едно, две, три.

220
00:20:25,250 --> 00:20:26,250
Хайде сега

221
00:21:53,250 --> 00:21:54,710
Боеприпаси...

222
00:21:55,708 --> 00:21:56,708
Не мисля, че е достатъчно.

223
00:21:57,125 --> 00:21:58,245
Какво от това?

224
00:21:58,333 --> 00:21:59,583
Имаме юмруци.

225
00:21:59,666 --> 00:22:02,786
Лесно е да се каже.
Всички копелета са на тяхна страна.

226
00:22:03,000 --> 00:22:04,210
Какво ни очаква?

227
00:22:04,791 --> 00:22:06,631
И ние нямаме магически предмети.

228
00:22:07,125 --> 00:22:08,375
Нямаме шанс срещу тях.

229
00:22:08,666 --> 00:22:12,706
- Нищо не можем да направим.
- Може би имаме нужда от помощ?

230
00:22:13,333 --> 00:22:14,543
стига!

231
00:22:15,833 --> 00:22:17,253
Страхливостта няма да помогне.

232
00:22:18,416 --> 00:22:20,286
Те или ние.

233
00:22:20,833 --> 00:22:22,923
Хакан рискуваше смъртта.

234
00:22:23,000 --> 00:22:24,170
Сега е наш ред.

235
00:22:24,500 --> 00:22:26,710
Само така ще спасим града.

236
00:22:27,291 --> 00:22:29,881
Няма връщане назад.

237
00:22:30,458 --> 00:22:32,788
Ярък? Добре, да се захващаме за работа.

238
00:23:06,708 --> 00:23:07,708
Ние сме готови.

239
00:23:10,041 --> 00:23:11,041
Хакан?

240
00:23:14,208 --> 00:23:15,208
къде е той

241
00:23:19,666 --> 00:23:20,666
Къде е Хакан?

242
00:23:22,375 --> 00:23:24,575
Той беше вътре.

243
00:23:26,833 --> 00:23:27,833
Той не беше тук.

244
00:23:29,916 --> 00:23:31,036
Той отиде сам.

245
00:23:50,125 --> 00:23:51,125
Nissan, спри!

246
00:23:52,375 --> 00:23:53,375
нисан!

247
00:23:54,166 --> 00:23:55,536
Спрете, не!

248
00:23:56,541 --> 00:23:58,211
Все още не знаеш кой съм?

249
00:24:00,125 --> 00:24:02,035
чакай ще ти покажа

250
00:24:02,791 --> 00:24:03,831
Ти го обичаше.

251
00:24:05,083 --> 00:24:07,003
Ти дори му даде ключа.

252
00:24:08,916 --> 00:24:10,376
Искаше да спечелиш доверието му.

253
00:24:10,666 --> 00:24:13,326
Покажи ми, че не те интересува
не се свързва с Безсмъртните.

254
00:24:13,958 --> 00:24:15,208
Ти беше влюбена в него!

255
00:24:18,166 --> 00:24:19,166
И какво направи той?

256
00:24:21,333 --> 00:24:22,713
Той те уби.

257
00:24:24,666 --> 00:24:26,416
Ето защо ми отмъщаваш.

258
00:24:27,958 --> 00:24:29,828
Истанбул и прелеза нямат значение.

259
00:24:30,708 --> 00:24:35,078
За твоето разбито сърце
искаш да ми отмъстиш.

260
00:24:36,791 --> 00:24:38,541
Вашият свят се основава на предателство.

261
00:24:39,333 --> 00:24:40,833
Всички вие заслужавате да умрете.

262
00:24:41,458 --> 00:24:42,458
Добре, Nissan!

263
00:24:43,541 --> 00:24:45,711
Вземете каквото искате.

264
00:24:47,625 --> 00:24:48,625
При едно условие.

265
00:24:49,750 --> 00:24:51,290
Не използвайте ключа.

266
00:24:52,833 --> 00:24:55,383
Мислите ли, че можете да преговаряте с мен?

267
00:24:57,875 --> 00:24:59,285
Nissan, но ние...

268
00:25:03,166 --> 00:25:04,166
какво?

269
00:25:07,625 --> 00:25:08,915
Ти беше чудо за мен.

270
00:25:12,791 --> 00:25:14,291
Знаех от самото начало.

271
00:25:18,666 --> 00:25:21,126
Изглеждахте различно, докосвахте се различно.

272
00:25:22,541 --> 00:25:23,671
Това е повече от любов.

273
00:25:25,875 --> 00:25:28,745
Сякаш сме създадени един за друг.

274
00:25:30,208 --> 00:25:32,878
Вие чувствате същото. знам го

275
00:25:33,875 --> 00:25:35,455
Това е единственото обяснение

276
00:25:36,375 --> 00:25:38,165
за онази нощ.

277
00:25:40,958 --> 00:25:41,958
Nissan...

278
00:25:43,208 --> 00:25:44,248
дай ми шанс

279
00:25:46,625 --> 00:25:47,625
моля

280
00:25:49,708 --> 00:25:51,328
Мога ли наистина да ти вярвам?

281
00:25:51,875 --> 00:25:53,075
Винаги.

282
00:25:54,500 --> 00:25:56,250
Помни какво ти казах.

283
00:25:58,250 --> 00:25:59,670
Никога не съм се съмнявал в теб.

284
00:26:01,083 --> 00:26:02,083
Никога.

285
00:26:05,708 --> 00:26:07,038
Доверете се на защитника,

286
00:26:09,291 --> 00:26:10,541
вярвай в любовта му

287
00:26:10,875 --> 00:26:12,625
и да пожертвам всичко за него?

288
00:26:18,000 --> 00:26:19,000
Никога.

289
00:27:03,791 --> 00:27:05,001
Време е да се сбогуваме.

290
00:27:07,958 --> 00:27:08,958
прав си

291
00:27:10,583 --> 00:27:12,043
Хареса ми Defender.

292
00:27:27,166 --> 00:27:28,166
Моята душа.

293
00:27:36,250 --> 00:27:37,250
Донесох ти нещо.

294
00:27:42,958 --> 00:27:44,128
за вас.

295
00:27:45,666 --> 00:27:48,746
Не искам да имам нищо общо с това
с Безсмъртните.

296
00:27:50,125 --> 00:27:51,245
искам да съм твоя

297
00:28:57,416 --> 00:28:59,246
Вие сте отговорни за това.

298
00:29:00,333 --> 00:29:01,833
Вие създадохте това чудовище.

299
00:29:23,750 --> 00:29:24,750
Още не е свършило.

300
00:29:27,125 --> 00:29:28,035
какво е това

301
00:29:28,125 --> 00:29:30,245
Буря за отваряне на прохода.

302
00:29:31,000 --> 00:29:32,920
- Какво?
- Самият ключ не означава нищо.

303
00:29:35,833 --> 00:29:38,253
Този звук е покана към жителите.

304
00:29:38,916 --> 00:29:40,826
Нека се събудят и се присъединят към нас.

305
00:29:43,458 --> 00:29:44,578
Истанбул е мой.

306
00:30:14,875 --> 00:30:19,495
Истанбул!

307
00:30:19,583 --> 00:30:22,923
Истанбул!

308
00:30:24,166 --> 00:30:27,416
Време е да се събудите!

309
00:30:27,500 --> 00:30:29,750
Слушайте своя владетел!

310
00:30:30,833 --> 00:30:34,463
Ще ти дам безсмъртие!

311
00:30:57,125 --> 00:31:00,075
Помните ли лекарството
което трябваше да спаси хората?

312
00:31:01,833 --> 00:31:03,003
Кои раздадохте вие ​​самите?

313
00:31:04,500 --> 00:31:06,250
Това е източникът на епидемията.

314
00:31:09,416 --> 00:31:11,456
Сега Истанбул е постигнал безсмъртие.

315
00:31:25,791 --> 00:31:27,501
Аз спечелих, не ти.

316
00:31:28,291 --> 00:31:29,631
Какво направи, Нисан?

317
00:31:30,750 --> 00:31:31,880
Везир.

318
00:31:42,375 --> 00:31:43,375
И какво, защитник?

319
00:31:43,916 --> 00:31:46,496
Дали хората, които защитавахте
враг ли ти е сега?

320
00:31:50,458 --> 00:31:51,458
Дай ми ключа.

321
00:31:53,625 --> 00:31:54,535
Никога.

322
00:31:54,625 --> 00:31:55,625
какво ще правиш

323
00:31:58,083 --> 00:32:00,253
Ще убиеш ли невинни, за да ме победиш?

324
00:32:04,625 --> 00:32:05,625
Дай ми ключа.

325
00:32:09,375 --> 00:32:10,375
Както желаете.

326
00:33:20,208 --> 00:33:21,788
Зейнеп, помогни ми!

327
00:33:23,250 --> 00:33:25,130
- Дай ми ключа.
- Събуди се.

328
00:33:25,208 --> 00:33:26,418
дай ми го

329
00:33:26,500 --> 00:33:27,580
Зейнеп.

330
00:33:32,333 --> 00:33:33,333
Зейнеп.

331
00:33:36,250 --> 00:33:37,830
Не, Зейнеп.

332
00:37:18,333 --> 00:37:19,333
Моята душа.

333
00:37:24,083 --> 00:37:25,083
Nissan.

334
00:37:59,500 --> 00:38:00,500
Моята душа.

335
00:38:04,958 --> 00:38:06,168
Няма ли да кажеш "сърцето ми"?

336
00:38:10,333 --> 00:38:11,333
сърцето ми.

337
00:38:18,250 --> 00:38:19,250
къде сме

338
00:38:21,500 --> 00:38:22,580
майтапиш ли се

339
00:38:25,750 --> 00:38:27,380
На мястото, което Фатих превзе.

340
00:38:27,791 --> 00:38:29,711
Константинийе. Обърни се.

341
00:38:58,625 --> 00:39:02,165
ИСТАНБУЛ, 1459г

342
00:41:30,208 --> 00:41:32,708
Субтитри: Александра Лазич