1 00:01:45,458 --> 00:01:47,418 Винаги ще те обичам. 2 00:02:03,083 --> 00:02:06,383 Имаме много неща. Няма да сме готови. 3 00:02:06,458 --> 00:02:09,918 Трябва да побързаме. Все още има много за разопаковане. 4 00:02:12,083 --> 00:02:16,463 Сигурен ли си, че ще останем тук? Бурак познава добре това място. 5 00:02:17,041 --> 00:02:20,211 Правим каквото можем за осигуряване на безопасност. 6 00:02:21,416 --> 00:02:25,416 Как бих могъл? Защо му се доверих? 7 00:02:27,250 --> 00:02:28,250 Спрете. 8 00:02:28,791 --> 00:02:30,831 Всички му вярвахме. 9 00:02:32,708 --> 00:02:34,328 Някои повече от други. 10 00:02:35,916 --> 00:02:38,036 Ще останем ли тук? 11 00:02:38,666 --> 00:02:39,876 да 12 00:02:41,541 --> 00:02:44,421 Не само за Бурак трябва да се тревожите. След това е Фейсал. 13 00:02:48,916 --> 00:02:50,206 Той ни обвинява за смъртта на Руя. 14 00:02:50,583 --> 00:02:52,713 - И с право. - Разбира се. 15 00:02:52,791 --> 00:02:54,131 Това е нашият дом. 16 00:02:54,958 --> 00:02:56,498 Ние няма да ходим никъде. 17 00:02:57,041 --> 00:02:59,631 Ако дойдат, ще са готови за бой. 18 00:03:04,541 --> 00:03:05,541 Объркал си се. 19 00:03:07,250 --> 00:03:08,250 Не си забелязал 20 00:03:08,875 --> 00:03:11,995 какво се опитваше да направи този копеле 21 00:03:12,666 --> 00:03:15,996 а ти сляпо му се довери... 22 00:03:16,083 --> 00:03:17,503 Имам нещо важно. 23 00:03:20,291 --> 00:03:24,381 Галерията беше разбита, складове и аукционни къщи. 24 00:03:24,458 --> 00:03:29,128 До местата, където се съхранява или изложени османски оръжия. 25 00:03:29,625 --> 00:03:31,495 Какво общо има това с нас? 26 00:03:31,583 --> 00:03:33,293 Вижте ги. кои са те 27 00:03:34,166 --> 00:03:36,246 Беше им обещано безсмъртие. 28 00:03:36,875 --> 00:03:38,325 - Това е... - Хората на везира. 29 00:03:38,416 --> 00:03:39,916 - Точно така. - Крадат 30 00:03:40,000 --> 00:03:41,460 старо оръжие? 31 00:03:41,541 --> 00:03:43,581 Все още нищо не са откраднали. 32 00:03:44,083 --> 00:03:45,463 Ако не са взели нищо... 33 00:03:45,875 --> 00:03:47,495 Става дума за нещо по-важно. 34 00:03:48,625 --> 00:03:50,575 Но защо оръжия? 35 00:03:53,291 --> 00:03:56,961 Когато Защитникът даде части от лоялния ключ, каза: 36 00:03:58,625 --> 00:04:00,705 — Това са вашите братя по оръжие. 37 00:04:03,166 --> 00:04:05,326 Той им каза да скрият частите в мечовете си. 38 00:04:06,958 --> 00:04:10,168 Ариф и Сами са в архива. Ще ги уведомя 39 00:04:10,250 --> 00:04:13,080 че търсим мечове от средата на 15 век. 40 00:04:13,625 --> 00:04:17,075 Добре, защото везирът няма да почива, докато не намери последния фрагмент. 41 00:04:17,458 --> 00:04:19,208 Няма да се откажем лесно. 42 00:04:21,375 --> 00:04:22,375 "ние"? 43 00:04:24,083 --> 00:04:25,673 Направил си достатъчно. 44 00:04:35,833 --> 00:04:36,833 Погледни ме! 45 00:04:37,125 --> 00:04:39,745 По-ядосана съм от теб. 46 00:04:39,833 --> 00:04:41,633 Руя умря пред очите ни. 47 00:04:42,208 --> 00:04:47,748 Заради плана ни да възстановим ключа човекът, когото обичах, почина. 48 00:04:48,583 --> 00:04:50,043 - Обичаше ли го? - Да! 49 00:04:50,541 --> 00:04:53,251 Изберете по-добри приятели! 50 00:04:53,333 --> 00:04:54,253 смисъл? 51 00:04:54,333 --> 00:04:55,333 - Първо... - Ей 52 00:04:55,375 --> 00:04:56,785 Тя стана човек! 53 00:04:56,875 --> 00:04:59,665 - Ти спа с него! -Не знаех! 54 00:04:59,750 --> 00:05:01,330 - Везирът е толкова близо! - Но... 55 00:05:01,416 --> 00:05:02,876 Слушай! 56 00:05:06,958 --> 00:05:08,828 Времето изтича. 57 00:05:10,916 --> 00:05:13,076 Ако ме обвиняваш за Бурак, 58 00:05:13,708 --> 00:05:14,918 Ще ти го донеса. 59 00:05:15,875 --> 00:05:16,875 Ето го. 60 00:05:17,250 --> 00:05:19,330 Може би ще поправите грешките си. 61 00:05:30,500 --> 00:05:31,830 какво ще правиш 62 00:05:33,333 --> 00:05:34,333 какво ще направя 63 00:05:35,166 --> 00:05:38,036 Ще погледна в паметта на Защитника. 64 00:05:40,875 --> 00:05:43,125 Може би ще науча нещо за последната част 65 00:05:43,541 --> 00:05:44,881 и ще я намеря пред везира. 66 00:06:54,166 --> 00:06:55,666 Дай ми флакона. 67 00:06:56,916 --> 00:06:59,076 Знаеш, че не е добре за теб. 68 00:06:59,333 --> 00:07:01,083 Знам, Nissan. 69 00:07:01,625 --> 00:07:03,915 Но не знам нищо за везира или ключа. 70 00:07:04,583 --> 00:07:06,293 Трябва да отида в миналото. 71 00:07:06,583 --> 00:07:08,173 Трябва да пия това. 72 00:07:09,375 --> 00:07:14,375 Дори два флакона, за да имаш възможност да видиш везира. 73 00:07:14,458 --> 00:07:16,668 Ако искаш, ще ти дам цялата спринцовка. 74 00:07:19,208 --> 00:07:20,378 Nissan. 75 00:07:23,875 --> 00:07:25,625 - Едно условие. - Споразумение. 76 00:07:27,458 --> 00:07:28,998 Аз ще бъда до теб. 77 00:07:29,416 --> 00:07:30,456 Нека бъде. 78 00:07:32,291 --> 00:07:33,291 седнете 79 00:08:45,166 --> 00:08:46,166 Защитник. 80 00:08:47,166 --> 00:08:48,746 Бъдете благословени, че сте тук. 81 00:08:55,000 --> 00:08:57,670 - Г-н Риза... - казват лекарите 82 00:08:58,416 --> 00:09:00,206 че болестта прогресира. 83 00:09:04,500 --> 00:09:06,170 трябва да направя нещо 84 00:09:06,833 --> 00:09:08,673 с поверената ми вещ. 85 00:09:10,791 --> 00:09:11,791 искаш ли да направиш нещо 86 00:09:14,208 --> 00:09:17,708 За мен беше чест. 87 00:09:19,458 --> 00:09:20,458 моят защитник, 88 00:09:21,083 --> 00:09:23,383 ти най-добре знаеш какво да правиш. 89 00:09:59,791 --> 00:10:00,791 Хакан. 90 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 ти добре ли си 91 00:10:11,541 --> 00:10:12,541 Видях нещо. 92 00:10:16,708 --> 00:10:17,828 помогни ми 93 00:10:31,791 --> 00:10:32,791 пийни едно питие 94 00:10:42,875 --> 00:10:43,875 какво видя 95 00:10:48,458 --> 00:10:50,578 Бях в къщата на Лоял. 96 00:10:53,583 --> 00:10:54,923 Той умираше. 97 00:10:55,791 --> 00:10:57,421 Беше болен, говореше за смъртта. 98 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 Той го даде на защитника 99 00:11:01,541 --> 00:11:03,631 ключов фрагмент. 100 00:11:06,208 --> 00:11:09,168 Значи Защитникът е скрил тази част от ключа? 101 00:11:11,958 --> 00:11:13,128 И какво направи той? 102 00:11:17,875 --> 00:11:19,575 Той го постави в дръжката. 103 00:11:22,125 --> 00:11:24,205 Ключът, който везирът търси, е... 104 00:11:26,875 --> 00:11:27,955 в меча на защитника. 105 00:11:32,000 --> 00:11:36,000 Сами и аз прегледахме архивите. Търсихме навсякъде. 106 00:11:38,000 --> 00:11:39,000 Ние търсим 107 00:11:39,833 --> 00:11:41,463 меч на петстотин години 108 00:11:42,333 --> 00:11:46,333 с дръжка във формата на глава на орел. Намерихте ли такъв? 109 00:11:47,166 --> 00:11:49,706 За съжаление нямаме такъв меч. 110 00:11:50,500 --> 00:11:52,130 Къде отиде? 111 00:12:00,916 --> 00:12:02,706 Трябва да го намеря. 112 00:12:05,250 --> 00:12:06,250 хей 113 00:12:06,541 --> 00:12:08,001 Погледнете се. 114 00:12:09,833 --> 00:12:11,333 Това е заради това лекарство. 115 00:12:16,250 --> 00:12:17,460 трябва да тръгвам 116 00:12:17,541 --> 00:12:18,671 Не, Хакан. 117 00:12:18,750 --> 00:12:20,540 Трябва да го намеря преди везира. 118 00:12:20,625 --> 00:12:22,705 Ще бъдеш парализиран! 119 00:12:22,791 --> 00:12:26,211 какво говориш Искаш ли да се самоубиеш? 120 00:12:26,291 --> 00:12:28,251 - Драматизираш се. - НЕ! 121 00:12:29,541 --> 00:12:32,831 Няма да имаш сили да спаси някой! 122 00:12:33,458 --> 00:12:35,078 остави ме на мира! 123 00:12:37,333 --> 00:12:38,383 И какво, ако не? 124 00:12:42,041 --> 00:12:44,331 Ако не, ще кажа, че... 125 00:12:46,000 --> 00:12:48,130 имаше нещо между нас... 126 00:12:49,791 --> 00:12:50,791 Нещо готино. 127 00:12:53,000 --> 00:12:55,130 Но ако очаквате повече ще бъдете разочаровани. 128 00:12:58,041 --> 00:12:59,291 Имам задължение. 129 00:13:00,041 --> 00:13:01,041 Този град. 130 00:13:02,208 --> 00:13:03,958 Не съм полезен за никой друг. 131 00:13:08,125 --> 00:13:09,285 Добре, съгласен. 132 00:13:10,541 --> 00:13:11,421 споразумение? 133 00:13:11,500 --> 00:13:12,500 споразумение. 134 00:13:13,791 --> 00:13:15,421 Вие имате своите отговорности. 135 00:13:16,666 --> 00:13:18,456 Имам си собствена. 136 00:13:19,916 --> 00:13:21,536 Не ни достига време. 137 00:13:43,416 --> 00:13:44,456 Вижте. 138 00:14:01,166 --> 00:14:02,496 Къде отиваш, красавице? 139 00:14:03,958 --> 00:14:05,038 Загубихте ли се? 140 00:14:07,333 --> 00:14:08,673 Поех по грешен път. 141 00:14:10,916 --> 00:14:12,326 Тук не се стига случайно. 142 00:14:13,458 --> 00:14:14,958 Някой ви е изпратил? 143 00:14:17,333 --> 00:14:20,923 Предполагам, че не иска да те вижда повече. 144 00:14:24,708 --> 00:14:27,668 търся някой. Цвекло. 145 00:14:29,583 --> 00:14:30,583 Цвекло. 146 00:14:31,333 --> 00:14:32,333 Наскоро си тръгна. 147 00:14:32,791 --> 00:14:35,671 познавате ли го Знаете ли къде живее? 148 00:14:39,291 --> 00:14:40,671 Махай се оттук по дяволите. 149 00:14:41,208 --> 00:14:42,328 Не си търсете неприятности. 150 00:14:47,375 --> 00:14:49,455 Това не е място за мацки. 151 00:14:53,666 --> 00:14:56,036 Все още го лаеш. 152 00:14:57,250 --> 00:14:58,250 Хайде пробвай. 153 00:15:09,000 --> 00:15:11,790 Все още мислиш че това не е място за мацки? 154 00:15:14,500 --> 00:15:15,500 Браво 155 00:15:16,000 --> 00:15:19,170 Говорете. Къде е Цвеклото? Кой всъщност е той? 156 00:15:51,291 --> 00:15:52,291 Цвекло. 157 00:15:59,291 --> 00:16:04,171 Един клиент дойде на Капалъ чарши, който колекционира стари мечове. 158 00:16:04,750 --> 00:16:05,750 Той ще знае. 159 00:16:17,500 --> 00:16:18,500 Г-н Селим? 160 00:16:19,125 --> 00:16:20,325 да 161 00:16:35,250 --> 00:16:36,250 Аз съм Селим, 162 00:16:37,375 --> 00:16:39,875 но ти не се представи. 163 00:16:39,958 --> 00:16:40,958 Аз съм Нисан. 164 00:16:41,333 --> 00:16:42,543 - Нисан. - Нисан. 165 00:16:43,750 --> 00:16:47,170 Търсим уникален меч, 166 00:16:47,958 --> 00:16:51,208 с дръжка във формата на глава на орел. 167 00:16:54,083 --> 00:16:55,963 Работили сте на Капалъ чарши. 168 00:16:57,333 --> 00:16:58,333 да 169 00:16:59,208 --> 00:17:01,038 Но това е в миналото. 170 00:17:04,375 --> 00:17:05,375 защо 171 00:17:06,000 --> 00:17:08,880 Правите ли нещо по-важно сега? 172 00:17:32,833 --> 00:17:34,133 Здравейте госпожице. 173 00:17:35,708 --> 00:17:37,078 Чакахме те. 174 00:17:50,041 --> 00:17:51,381 Мечът, който търсите 175 00:17:52,875 --> 00:17:53,875 е безценен. 176 00:17:55,291 --> 00:17:56,291 защо 177 00:17:57,458 --> 00:17:59,828 любопитна съм Защо безценен? 178 00:18:01,916 --> 00:18:03,746 Защото е изкован от метеорит. 179 00:18:05,458 --> 00:18:08,748 От обикновен метеорит знаем? 180 00:18:11,083 --> 00:18:12,543 Никога не се чупи 181 00:18:12,625 --> 00:18:15,995 и не губи в битката с врага. 182 00:18:16,916 --> 00:18:17,916 метеор. 183 00:18:23,291 --> 00:18:25,961 Само пет от тези мечове са изковани. 184 00:18:27,833 --> 00:18:29,383 Оцеляла е и до днес 185 00:18:30,458 --> 00:18:31,578 тази с дръжката на орела. 186 00:18:31,916 --> 00:18:37,376 Явно останалото беше изгубено по време на еничарското въстание през 1622 г. 187 00:18:37,708 --> 00:18:40,378 Мечът е тук, в сградата на университета. 188 00:18:41,125 --> 00:18:43,035 Вярвате ли в това 189 00:18:43,291 --> 00:18:46,501 че когато тайният проход се отвори, Ще бъде ли разрушен Истанбул? 190 00:18:47,916 --> 00:18:49,576 Знаете на какво са способни. 191 00:18:50,333 --> 00:18:51,333 Ти сам го видя. 192 00:18:51,416 --> 00:18:53,126 Но вие казвате, че преходът... 193 00:18:54,416 --> 00:18:56,496 Два различни свята. 194 00:18:57,333 --> 00:18:59,333 Това не ви ли звучи като приказка? 195 00:19:00,875 --> 00:19:02,495 разбрах 196 00:19:04,416 --> 00:19:05,416 че това не е приказка. 197 00:19:11,083 --> 00:19:12,083 Остани тук. 198 00:19:12,666 --> 00:19:13,666 Обадете се на останалите. 199 00:19:44,125 --> 00:19:45,205 Зейнеп. 200 00:19:49,583 --> 00:19:52,173 Вдигни го, защитник. 201 00:20:01,041 --> 00:20:03,961 Страхувате ли се от собственото си отражение? 202 00:20:04,041 --> 00:20:05,041 Везир. 203 00:20:08,458 --> 00:20:09,788 знам кой си 204 00:20:10,250 --> 00:20:12,170 Ще те разкъсам на парчета. 205 00:20:12,250 --> 00:20:15,580 Този вид гняв в гласа ви не ви подхожда. 206 00:20:16,041 --> 00:20:17,711 Но знаете ли какво пасва? 207 00:20:18,166 --> 00:20:20,576 - Определена малка игра. - Каква игра? 208 00:20:21,625 --> 00:20:22,625 каква игра? 209 00:20:23,375 --> 00:20:24,955 Игра по избор. 210 00:20:25,041 --> 00:20:26,881 Между това, което обичате най-много. 211 00:20:28,666 --> 00:20:31,626 Какво ще изберете? Истанбул или Зейнеп? 212 00:20:33,416 --> 00:20:35,626 Можете да запазите само един от тях. 213 00:20:36,000 --> 00:20:40,170 Ако изберете ключ, Зейнеп ще умре, но ти ще спасиш града. 214 00:20:40,250 --> 00:20:42,000 Изберете Зейнеп, 215 00:20:42,291 --> 00:20:46,001 и красотата ще оцелее, но вашият красив град 216 00:20:46,083 --> 00:20:50,503 ще бъдат унищожени. Честна сделка за предател като теб. 217 00:20:50,583 --> 00:20:54,383 - И как ще бъде? - Защо правиш това? 218 00:20:58,291 --> 00:20:59,791 Искам да помислиш. 219 00:21:00,750 --> 00:21:02,130 Как е 220 00:21:02,541 --> 00:21:05,881 когато загубиш всичко въпреки че направи това, което трябваше да направиш. 221 00:21:19,375 --> 00:21:20,415 Зейнеп. 222 00:21:20,500 --> 00:21:21,500 Хакан. 223 00:22:07,416 --> 00:22:08,496 отпуснете се! 224 00:22:31,500 --> 00:22:36,750 - Не съм достатъчно добър за теб. - Говориш глупости. Разбира се, че си. 225 00:22:36,833 --> 00:22:38,713 Ти ми спаси живота. 226 00:22:39,166 --> 00:22:40,166 наистина ли 227 00:22:40,416 --> 00:22:42,376 да Цвекло. 228 00:22:42,791 --> 00:22:46,001 Всичко ще бъде наред. НЕ! 229 00:22:46,083 --> 00:22:49,003 Остани с мен! Отвори си очите! Цвекло! 230 00:22:49,541 --> 00:22:51,711 Отвори си очите! Цвекло! 231 00:22:53,458 --> 00:22:55,248 направи нещо 232 00:22:55,958 --> 00:22:57,458 Моля ви! Цвекло! 233 00:22:58,250 --> 00:23:00,750 Отворете си очите, моля! 234 00:23:05,208 --> 00:23:07,038 Моля те, Бурак! 235 00:23:08,000 --> 00:23:09,000 Цвекло. 236 00:23:13,250 --> 00:23:15,540 аз те питам. направи нещо! 237 00:23:28,125 --> 00:23:30,165 Ние ще извършим операцията. моля изчакайте 238 00:23:30,250 --> 00:23:33,710 Няма да го оставя! не мога! НЕ! 239 00:23:52,250 --> 00:23:53,960 Правилно си постъпил. 240 00:23:56,541 --> 00:23:58,501 Истанбул беше добър избор. 241 00:24:01,166 --> 00:24:03,076 Мислех, че Бурак е везирът. 242 00:24:03,500 --> 00:24:04,830 Това си помисли. 243 00:24:04,916 --> 00:24:07,746 Холера! Холера! 244 00:25:05,541 --> 00:25:06,671 нали знаеш... 245 00:25:08,291 --> 00:25:09,831 Не трябваше да бъде така. 246 00:25:14,041 --> 00:25:15,041 съжалявам 247 00:25:20,291 --> 00:25:21,291 Зейнеп. 248 00:25:27,375 --> 00:25:28,375 по-добре да тръгвам. 249 00:25:45,458 --> 00:25:46,458 хей 250 00:25:46,666 --> 00:25:48,916 Defender, много се хвалиш. 251 00:25:49,458 --> 00:25:50,998 Но когато му дойде времето, 252 00:25:51,208 --> 00:25:53,078 тогава си гаден. 253 00:25:56,750 --> 00:25:58,330 Ти уби брат си заради мен. 254 00:25:59,750 --> 00:26:00,750 И какво стана след това? 255 00:26:01,625 --> 00:26:03,035 Ти обвини приятеля си. 256 00:26:04,125 --> 00:26:05,415 Той умира сега. 257 00:26:07,416 --> 00:26:09,626 Все още мислиш, че ще ме намериш? 258 00:26:11,750 --> 00:26:12,880 С кого си останал? 259 00:26:13,666 --> 00:26:14,706 кой е с теб 260 00:26:15,375 --> 00:26:16,705 Лоялни ли са на ваша страна? 261 00:26:18,083 --> 00:26:19,793 Какво стана със Зейнеп? 262 00:26:21,500 --> 00:26:22,880 С кого си останал? 263 00:26:23,708 --> 00:26:24,708 Майната му. 264 00:26:25,083 --> 00:26:26,083 Или може би... 265 00:26:26,458 --> 00:26:28,828 сам ли си 266 00:26:31,666 --> 00:26:35,376 Обичате да се забавлявате, нали? 267 00:26:35,875 --> 00:26:38,455 Смейте се за това. Имам ключа, задник! 268 00:26:38,750 --> 00:26:41,330 Без ключа вие сте нищо. Вие го знаете добре. 269 00:26:42,416 --> 00:26:43,576 какво правиш 270 00:26:44,500 --> 00:26:45,500 съжалявам 271 00:26:49,250 --> 00:26:51,710 Той е в критично, но стабилно състояние. 272 00:26:52,750 --> 00:26:53,750 Той спи. 273 00:26:54,250 --> 00:26:56,750 Ние ще извършим всички тестове, ако се събуди. 274 00:26:57,708 --> 00:27:00,918 как така Има възможност че няма да се събуди? 275 00:27:04,625 --> 00:27:07,745 Това са нещата на пациента. 276 00:27:12,875 --> 00:27:13,995 Да не губим надежда. 277 00:27:37,416 --> 00:27:38,456 Какво е това? 278 00:27:41,500 --> 00:27:43,210 Символ на моята любов. 279 00:27:48,833 --> 00:27:51,083 какво правиш тук 280 00:27:51,166 --> 00:27:52,376 Току що разбрах. 281 00:27:53,208 --> 00:27:55,458 Как да си стоя вкъщи откакто Бурак е тук? 282 00:28:00,458 --> 00:28:01,828 слушай 283 00:28:01,916 --> 00:28:04,126 За него е лека драскотина. 284 00:28:07,791 --> 00:28:09,631 Предполагам, че не го познавате много добре. 285 00:28:12,333 --> 00:28:15,753 Когато се премести тук Разпознах го веднага. 286 00:28:16,708 --> 00:28:19,078 Той ни помогна много. 287 00:28:19,333 --> 00:28:20,923 Особено по време на карантина. 288 00:28:21,500 --> 00:28:23,210 Повече от градски услуги. 289 00:28:24,708 --> 00:28:26,538 Той е добър човек, нали? 290 00:28:26,625 --> 00:28:28,455 разбира се 291 00:28:29,500 --> 00:28:33,500 Той обирал магазини, за да купи хапчета за майка си, и се приземи в кутията. 292 00:28:34,916 --> 00:28:35,916 мамо? 293 00:28:36,500 --> 00:28:37,670 Какво стана с нея? 294 00:28:37,958 --> 00:28:38,958 нали знаеш... 295 00:28:40,166 --> 00:28:41,786 Когато отиде в затвора, 296 00:28:42,875 --> 00:28:44,625 майката останала сама 297 00:28:45,208 --> 00:28:46,538 и никой не се погрижи за нея. 298 00:28:48,041 --> 00:28:49,041 Тя умря. 299 00:28:52,000 --> 00:28:53,380 Не го губете. 300 00:28:56,083 --> 00:28:57,333 Това е единственият сувенир от нея. 301 00:29:00,208 --> 00:29:03,878 Крадец със златно сърце дава откраднат подарък. 302 00:29:05,083 --> 00:29:07,503 Не е крадена. приемете го 303 00:29:15,500 --> 00:29:16,500 човек... 304 00:29:17,791 --> 00:29:18,791 до скоро 305 00:29:54,250 --> 00:29:55,250 Най-после. 306 00:29:56,166 --> 00:29:58,246 къде беше търсих те 307 00:29:59,875 --> 00:30:00,875 Какво имаш там? 308 00:30:00,958 --> 00:30:01,998 Махай се, Нисан. 309 00:30:02,916 --> 00:30:03,916 защо 310 00:30:04,833 --> 00:30:07,423 Трябва ли да бъда само на ваше разположение? Аз не съм куче. 311 00:30:07,500 --> 00:30:08,960 Върви, казвам, защото... 312 00:30:09,041 --> 00:30:10,041 няма да ходя никъде 313 00:30:16,291 --> 00:30:17,291 Махай се! 314 00:30:18,666 --> 00:30:20,826 Махай се! 315 00:30:23,458 --> 00:30:26,038 Помниш ли първия ден? Страхуваше се от мен. 316 00:30:26,833 --> 00:30:28,043 Помниш ли? 317 00:30:28,291 --> 00:30:29,461 Все пак трябва да се страхуваш. 318 00:30:30,125 --> 00:30:31,575 Хората умират заради мен. 319 00:30:32,333 --> 00:30:35,253 Те умират заради мен. 320 00:30:35,916 --> 00:30:37,456 Иди спаси живота си. тръгвай! 321 00:30:38,750 --> 00:30:39,750 това ли е всичко 322 00:30:40,458 --> 00:30:41,458 това ли е всичко 323 00:30:42,666 --> 00:30:43,916 Това не е достатъчно. 324 00:30:46,333 --> 00:30:47,923 защо го правиш 325 00:30:48,000 --> 00:30:49,500 Защо го правиш?! 326 00:30:50,583 --> 00:30:51,963 разкажи ми всичко 327 00:30:53,833 --> 00:30:54,833 кажи ми 328 00:30:56,666 --> 00:30:57,956 какво те притеснява 329 00:31:00,333 --> 00:31:01,383 аз ще ти кажа 330 00:31:01,458 --> 00:31:03,578 и ще разбереш ли какво чувствам? 331 00:31:03,666 --> 00:31:04,666 Опитайте го. 332 00:31:13,750 --> 00:31:14,920 Искам да се забавлявам. 333 00:31:16,166 --> 00:31:16,996 какво? 334 00:31:17,083 --> 00:31:21,753 Искам да изляза вечерта. Прекарайте цялата нощ в бара 335 00:31:21,833 --> 00:31:26,003 напивай се и прави разни неща за което ще съжалявам на сутринта! 336 00:31:26,750 --> 00:31:27,750 Но аз не мога. 337 00:31:28,791 --> 00:31:30,751 Защото аз нося тази риза! 338 00:31:30,833 --> 00:31:31,833 не мога, 339 00:31:32,166 --> 00:31:35,206 защото имам тази кама! Не мога, защото пазя Истанбул! 340 00:31:35,708 --> 00:31:36,708 не мога! 341 00:31:37,375 --> 00:31:38,375 аз не мога 342 00:31:43,625 --> 00:31:45,535 Искам да се отдуша. 343 00:31:49,916 --> 00:31:52,826 Искам да забравя всичко поне за една вечер. 344 00:31:52,916 --> 00:31:57,036 Искам да съм онова глупаво момче от базара и нямат бъдеще. 345 00:32:01,416 --> 00:32:04,326 Убих брат си. 346 00:32:08,916 --> 00:32:10,326 Искам да забравя 347 00:32:11,000 --> 00:32:14,880 че заради мен някой сега се бори за живота си. 348 00:32:36,458 --> 00:32:39,038 Искам да забравя колко съм самотен. 349 00:33:13,583 --> 00:33:15,213 Гърмим като топ. 350 00:33:16,083 --> 00:33:19,293 Ние сме смъртни. Ние сме лоялни. 351 00:33:23,708 --> 00:33:25,668 Вече имаш татуировка 352 00:33:26,166 --> 00:33:28,666 така че е време да се оправиш и да се присъединиш към нас. 353 00:33:29,958 --> 00:33:31,288 Време е да се върна на служба, 354 00:33:32,916 --> 00:33:34,916 защото да си лоялен те задължава към нещо. 355 00:33:36,416 --> 00:33:39,036 Лоялните хора не изоставят другите 356 00:33:39,583 --> 00:33:40,883 и не ги разочароват. 357 00:33:45,583 --> 00:33:47,003 Ти също няма да направиш това. 358 00:33:48,208 --> 00:33:49,378 Ще се върнеш при нас. 359 00:33:53,500 --> 00:33:55,170 Отворете си очите, моля. 360 00:33:56,541 --> 00:33:57,881 Моля, върнете се при нас. 361 00:34:08,291 --> 00:34:09,291 ти си тръгваш 362 00:34:09,875 --> 00:34:10,995 Късно е. 363 00:34:12,458 --> 00:34:13,498 Стойте неподвижно. 364 00:34:18,125 --> 00:34:19,165 защо 365 00:34:23,375 --> 00:34:24,375 нали знаеш... 366 00:34:25,083 --> 00:34:26,083 добре? 367 00:34:28,083 --> 00:34:29,753 Защо искаш да остана? 368 00:34:33,666 --> 00:34:35,206 Нямате отговор на това? 369 00:34:37,333 --> 00:34:39,503 И мислиш, че си смел? 370 00:34:42,375 --> 00:34:45,785 Не се страхуваш да умреш за другите, но плаши ли те? 371 00:34:49,041 --> 00:34:51,921 Ти си най-страхливецът, че знам. 372 00:34:54,666 --> 00:34:56,286 - Хакан... - Нисан. 373 00:35:05,125 --> 00:35:06,125 Nissan... 374 00:36:44,625 --> 00:36:46,625 ЩЕ СЕ ВЪРНА ТУК 375 00:39:21,625 --> 00:39:22,625 Везир... 376 00:39:24,833 --> 00:39:25,883 Везир. 377 00:39:27,583 --> 00:39:28,583 Фейсал. 378 00:39:29,750 --> 00:39:30,750 Оплаках те... 379 00:39:32,375 --> 00:39:33,575 време е 380 00:39:35,041 --> 00:39:36,041 за какво? 381 00:39:36,500 --> 00:39:37,500 За отмъщение. 382 00:39:38,708 --> 00:39:40,538 Той ще си плати за това, което ни причини. 383 00:39:47,416 --> 00:39:48,416 Хакан? 384 00:40:11,166 --> 00:40:12,166 Бебе. 385 00:40:14,875 --> 00:40:15,875 Погледнете се. 386 00:40:21,708 --> 00:40:23,038 Но ти страдаш. 387 00:40:34,541 --> 00:40:36,171 Благодаря ви за това 388 00:40:37,625 --> 00:40:39,205 Не можех да го направя без теб. 389 00:40:44,416 --> 00:40:46,496 Ще удържа на думата си, Хакан. 390 00:40:49,250 --> 00:40:50,250 хванах те 391 00:40:51,541 --> 00:40:52,881 Време е за любимите хора. 392 00:40:55,125 --> 00:40:56,705 Ще ги убия един по един. 393 00:41:00,166 --> 00:41:02,536 Този път няма да ме прекъсваш. 394 00:44:23,916 --> 00:44:26,416 Субтитри: Александра Лазич