1 00:00:49,041 --> 00:00:52,881 ИСТАНБУЛ, 1460 г 2 00:00:54,791 --> 00:00:56,081 проход! 3 00:00:56,791 --> 00:00:58,081 Везирът идва! 4 00:01:20,083 --> 00:01:21,083 милорд 5 00:01:21,875 --> 00:01:22,915 почивка. 6 00:01:23,375 --> 00:01:25,165 Виждам, че тренираш. 7 00:01:25,625 --> 00:01:26,745 откакто съм тук, 8 00:01:27,625 --> 00:01:28,625 ще се включа 9 00:01:35,000 --> 00:01:36,000 милорд 10 00:02:14,041 --> 00:02:15,131 помощ! 11 00:02:15,958 --> 00:02:17,418 Разстреляха везира! 12 00:03:03,250 --> 00:03:04,920 Вижте ни! 13 00:03:05,000 --> 00:03:06,290 Колко време ще отнеме? 14 00:03:38,333 --> 00:03:39,423 ЧИСТА ВОДА 15 00:03:44,375 --> 00:03:45,375 хайде 16 00:03:46,458 --> 00:03:47,458 Преместете се. 17 00:03:50,166 --> 00:03:52,166 Има достатъчно за всички. 18 00:03:52,250 --> 00:03:54,210 Спрете го. Бавно! 19 00:03:58,083 --> 00:03:59,713 Тя е болна! 20 00:04:17,583 --> 00:04:19,133 Решен 21 00:04:19,541 --> 00:04:23,631 че причината за епидемията е вирус предавани чрез вода. 22 00:04:24,291 --> 00:04:26,541 Прекъсвания на водоснабдяването те продължават три дни 23 00:04:26,625 --> 00:04:28,825 и ще продължи до второ нареждане. 24 00:04:29,625 --> 00:04:32,625 Препоръчително е да не се използва 25 00:04:32,708 --> 00:04:33,788 по никакъв начин 26 00:04:34,083 --> 00:04:36,633 от вода от обществени източници. 27 00:04:38,083 --> 00:04:40,583 Проучването на ефектите от вируса продължава 28 00:04:40,666 --> 00:04:44,126 неизвестен досега, и начина, по който се предава. 29 00:04:44,375 --> 00:04:45,495 Експерти разследват 30 00:04:45,583 --> 00:04:47,213 проби от вируси 31 00:04:47,291 --> 00:04:51,131 който се появи във водоснабдяването на града преди четири дни. 32 00:04:51,625 --> 00:04:54,075 Вярваме, че ще намерят лек. 33 00:04:54,958 --> 00:04:57,078 Междувременно 34 00:04:57,166 --> 00:05:00,956 Балат, райони Айвансарай и Явуз Султан Селим, 35 00:05:01,041 --> 00:05:03,251 където идва водата от растението 36 00:05:03,583 --> 00:05:05,253 Челеби Мехмет, 37 00:05:05,333 --> 00:05:08,633 където е открито за първи път вирус, са поставени под карантина. 38 00:05:09,083 --> 00:05:10,753 Всеки ден от 19ч. до... 39 00:06:23,375 --> 00:06:24,535 Отделете време. 40 00:06:25,750 --> 00:06:26,960 Все още си наранен. 41 00:06:28,833 --> 00:06:29,883 отпуснете се 42 00:06:36,833 --> 00:06:38,923 Откакто стигна чак до тук, 43 00:06:39,291 --> 00:06:41,461 положението трябва да е сериозно. 44 00:06:47,583 --> 00:06:48,713 не се притеснявай 45 00:06:48,958 --> 00:06:51,418 Благодарение на мехлема всичко ще се излекува. 46 00:06:53,333 --> 00:06:54,463 Къде е Хакан? 47 00:07:08,958 --> 00:07:10,958 Ти си по-силен, отколкото изглеждаш. 48 00:07:12,041 --> 00:07:15,331 Видях Верните са починали от леки рани. 49 00:07:15,916 --> 00:07:18,956 Виждал ли си телефона ми? Трябва да говоря с Хакан. 50 00:07:19,625 --> 00:07:21,325 Вече си свършил работата. 51 00:07:22,000 --> 00:07:25,500 Доведохте Защитник към тайното светилище. 52 00:07:26,125 --> 00:07:28,785 Не можехме да останем на това място. 53 00:07:29,083 --> 00:07:30,423 И ти не остана. 54 00:07:31,250 --> 00:07:33,130 Сега трябва да се възстановиш. 55 00:07:34,791 --> 00:07:37,041 Не мога да остана тук. 56 00:07:37,333 --> 00:07:38,463 Хакан има нужда от мен. 57 00:07:39,875 --> 00:07:41,745 Не се ръководете от емоциите. 58 00:07:42,500 --> 00:07:45,420 Хакан е в безопасност, докато има фланелка. 59 00:07:49,916 --> 00:07:50,786 Внимателно. 60 00:07:50,875 --> 00:07:52,625 Грижете се за себе си. 61 00:07:52,708 --> 00:07:53,708 Имаме още. 62 00:07:59,958 --> 00:08:00,958 Внимателно. 63 00:08:03,083 --> 00:08:05,333 Престани, Руя. достатъчно. 64 00:08:05,791 --> 00:08:07,921 Ние сме заедно. ще се оправим 65 00:08:08,833 --> 00:08:10,083 И цената е 66 00:08:10,166 --> 00:08:12,706 помогнете на тези хора, нали? 67 00:08:15,500 --> 00:08:17,630 - благодаря ви - Внимателно. 68 00:08:18,708 --> 00:08:23,128 Големите цели идват на висока цена. 69 00:08:23,583 --> 00:08:25,173 Аз вече платих моята. 70 00:08:25,541 --> 00:08:28,041 Спри да ми напомняш за Левент. 71 00:08:28,416 --> 00:08:30,876 Знаеш защо се обърнах към него. 72 00:08:38,208 --> 00:08:41,498 не се притеснявай Няма да се сравнявам със слуга. 73 00:08:42,708 --> 00:08:43,708 Това е добре 74 00:08:44,333 --> 00:08:46,173 Тъй като сте съгласни с мен, 75 00:08:46,250 --> 00:08:48,500 нека започнем да търсим ключа. 76 00:08:48,583 --> 00:08:51,253 Не ме интересува кой е прав. 77 00:08:51,833 --> 00:08:53,003 Пука ми е за нас. 78 00:08:53,958 --> 00:08:55,168 На нас. 79 00:08:55,750 --> 00:08:56,750 Ти, аз 80 00:08:58,250 --> 00:08:59,420 и тези хора. 81 00:09:00,166 --> 00:09:03,456 Можеше да не кажеш че вие сте създали формулата. 82 00:09:03,625 --> 00:09:05,455 Г-н Фейсал! 83 00:09:06,041 --> 00:09:07,041 Г-н Фейсал. 84 00:09:10,208 --> 00:09:11,208 аз те обичам 85 00:09:12,250 --> 00:09:14,330 благодаря чакай 86 00:09:16,875 --> 00:09:17,875 моля 87 00:09:22,041 --> 00:09:24,041 Имам един съвет за вас. 88 00:09:24,375 --> 00:09:27,665 Не обичайте хора, на които нямате доверие. 89 00:09:28,166 --> 00:09:29,706 - Добре? - да 90 00:09:30,416 --> 00:09:32,126 Защото съмненията ще те завладеят, 91 00:09:32,625 --> 00:09:33,955 не любов. 92 00:09:34,541 --> 00:09:35,631 много ви благодаря 93 00:09:40,708 --> 00:09:41,628 Продължи. 94 00:09:41,708 --> 00:09:42,998 Бог да те благослови. 95 00:09:43,083 --> 00:09:45,503 Мога ли и аз да получа един? 96 00:09:58,416 --> 00:09:59,416 Хакан... 97 00:10:01,583 --> 00:10:03,383 Всеки има нужда от вашата помощ, 98 00:10:04,500 --> 00:10:07,580 и все още ни преследваш. Нямате ли какво друго да правите? 99 00:10:08,000 --> 00:10:09,790 Дай ми формулата на вируса. 100 00:10:09,958 --> 00:10:11,628 Бих искал. 101 00:10:12,541 --> 00:10:15,131 - Но ти се обърка. - Спри да се чукаш. 102 00:10:15,208 --> 00:10:16,538 Дай ми формулата. 103 00:10:16,625 --> 00:10:18,625 Той казва истината. Ние го нямаме. 104 00:10:18,958 --> 00:10:22,788 Загубихме всичко. Остана една епруветка. 105 00:10:23,458 --> 00:10:24,458 къде е 106 00:10:25,208 --> 00:10:27,418 - Къде е тя? - Брат ти го има. 107 00:10:27,666 --> 00:10:29,666 Ние не сме виновни. 108 00:10:29,875 --> 00:10:30,875 Само защитници. 109 00:10:34,708 --> 00:10:35,998 Ирония на съдбата. 110 00:10:38,375 --> 00:10:39,995 - Г-н Фейсал. - Идвам. 111 00:10:40,083 --> 00:10:42,083 Вижте. 112 00:10:42,541 --> 00:10:43,541 Кого имаме тук? 113 00:10:44,166 --> 00:10:45,996 Познаваш ли Хакан? 114 00:10:46,083 --> 00:10:48,383 - НЕ. - Странно. 115 00:10:49,250 --> 00:10:50,330 Това ще спаси града. 116 00:10:51,291 --> 00:10:52,881 Ще ни помогне на всички. 117 00:10:53,833 --> 00:10:56,293 Но първо той ще пусне Рюя. 118 00:11:04,916 --> 00:11:05,956 благодаря 119 00:11:13,208 --> 00:11:14,708 - Добре? - да 120 00:11:17,125 --> 00:11:20,785 Връзката между Defender и Loyal е опасно. 121 00:11:22,208 --> 00:11:24,458 Понякога може да бъде мощно оръжие, 122 00:11:26,000 --> 00:11:28,130 а понякога и опасна бомба. 123 00:11:33,333 --> 00:11:34,753 какво искаш да кажеш 124 00:11:36,041 --> 00:11:38,541 Искаш да кажеш, че не трябва да съм с Хакан? 125 00:11:41,083 --> 00:11:44,923 Що се отнася до това, че той ме е избрал вместо безсмъртни... 126 00:11:45,916 --> 00:11:46,956 не 127 00:11:49,250 --> 00:11:50,250 Какво от това? 128 00:12:07,333 --> 00:12:08,463 -Левент. - Пусни. 129 00:12:08,875 --> 00:12:10,625 -Левент. - Тръгват си. 130 00:12:10,708 --> 00:12:12,168 Идваш с мен. 131 00:12:36,291 --> 00:12:37,291 ела 132 00:12:39,625 --> 00:12:40,625 каня. 133 00:12:40,958 --> 00:12:42,578 Как намирате такива места? 134 00:12:43,791 --> 00:12:44,791 В каталога. 135 00:13:01,208 --> 00:13:02,208 ела 136 00:13:09,250 --> 00:13:10,960 -Хакан! - Чувстваш ли се по-добре? 137 00:13:12,833 --> 00:13:13,833 какво става 138 00:13:13,958 --> 00:13:15,578 Той е отговорен за нападението. 139 00:13:15,916 --> 00:13:16,916 какво? 140 00:13:17,500 --> 00:13:21,500 Ти ме завлече тук но няма да се успокоя, докато Рюя не плати. 141 00:13:22,000 --> 00:13:24,330 - Твърде късно. Вие разпространявате вируса. - Какво? 142 00:13:25,416 --> 00:13:27,376 Повярвах й. 143 00:13:28,291 --> 00:13:29,581 Мислех, че ме обича. 144 00:13:30,666 --> 00:13:34,126 Не мога да повярвам че има такъв предател в семейството на Защитника. 145 00:13:35,166 --> 00:13:36,166 Къде е вирусът? 146 00:13:36,833 --> 00:13:37,963 Изхвърлих го. 147 00:13:38,708 --> 00:13:40,378 Тогава ме отвлякоха. 148 00:13:41,166 --> 00:13:42,456 за какво? 149 00:13:44,500 --> 00:13:45,500 какво мислиш 150 00:13:51,750 --> 00:13:53,460 Сварих си бира. 151 00:13:54,875 --> 00:13:57,825 Фейсал е бесен защото бях с жена му. 152 00:13:58,208 --> 00:14:00,538 Той се опита да си отмъсти. 153 00:14:01,083 --> 00:14:02,713 Но си го заслужаваше. 154 00:14:02,791 --> 00:14:04,791 - И дори повече. - Това отмъщение ли е? 155 00:14:05,375 --> 00:14:06,455 Какво друго? 156 00:14:07,375 --> 00:14:08,375 погледни ме 157 00:14:10,125 --> 00:14:12,415 Отвличането не е всичко. 158 00:14:17,083 --> 00:14:19,583 Събудих се в тъмна килия. 159 00:14:23,041 --> 00:14:25,831 След малко влязоха четирима момчета. 160 00:14:35,125 --> 00:14:38,875 Молех за милост, но не спряха да ме бият. 161 00:14:39,625 --> 00:14:40,785 И още. 162 00:14:41,375 --> 00:14:43,035 Биха краката ми. 163 00:14:45,166 --> 00:14:46,416 На гърба. 164 00:14:50,291 --> 00:14:51,541 Извадиха ми ноктите. 165 00:14:54,958 --> 00:14:57,538 Те направиха невъобразими неща. 166 00:15:05,708 --> 00:15:06,998 Защо те пуснаха? 167 00:15:07,625 --> 00:15:09,205 ти луд ли си Не го пуснаха. 168 00:15:10,000 --> 00:15:11,290 избягах. 169 00:15:12,541 --> 00:15:14,081 Не можем да му вярваме. 170 00:15:14,750 --> 00:15:15,880 курва. 171 00:15:18,750 --> 00:15:20,040 Трябва да знаеш нещо. 172 00:15:21,500 --> 00:15:22,500 какво? 173 00:15:22,541 --> 00:15:24,831 Знам кой е създал вируса. 174 00:15:25,875 --> 00:15:27,455 Той твърди, че има лекарство. 175 00:15:29,833 --> 00:15:30,833 как така 176 00:15:31,791 --> 00:15:33,831 В тази клетка 177 00:15:34,250 --> 00:15:37,420 Не бях сам. Не я видях, беше тъмно. 178 00:15:37,500 --> 00:15:39,420 Вероятно беше младо момиче. 179 00:15:39,500 --> 00:15:42,630 Името му е Нисан. Казаха й да създаде вирус. 180 00:15:43,416 --> 00:15:45,876 Подкрепяхме се взаимно. ако можех, 181 00:15:45,958 --> 00:15:47,788 И аз бих я освободил, но... 182 00:15:48,291 --> 00:15:49,921 Ако можеше. 183 00:15:53,875 --> 00:15:55,035 Къде я държат? 184 00:15:55,833 --> 00:15:56,833 аз ще ти кажа 185 00:15:57,833 --> 00:15:58,833 Но имам условие. 186 00:16:00,750 --> 00:16:01,790 Дай ми камата. 187 00:16:02,916 --> 00:16:04,076 Имам добри намерения. 188 00:16:05,083 --> 00:16:07,753 Ще отмъстя на Rüyi и ще ти го върна. 189 00:16:13,583 --> 00:16:15,253 Подиграваш ли ми се? 190 00:16:15,541 --> 00:16:16,831 Кажи ми къде е тя. 191 00:16:17,000 --> 00:16:18,000 говорете! 192 00:16:20,583 --> 00:16:21,963 Kılıçhan w Balat. 193 00:16:23,916 --> 00:16:25,376 Там има карантина. 194 00:16:26,333 --> 00:16:27,543 Тогава не издържа. 195 00:16:29,708 --> 00:16:30,788 Майната му 196 00:16:38,458 --> 00:16:41,208 Не искам да ходиш там сама. 197 00:16:43,708 --> 00:16:46,628 Трябва да се възстановиш. И можете да се заразите. 198 00:16:46,958 --> 00:16:48,878 Няма да пия вода. 199 00:16:49,208 --> 00:16:51,538 Вирусът е навсякъде. 200 00:16:51,708 --> 00:16:52,708 пусни ме 201 00:16:53,041 --> 00:16:55,171 няма да съм сам. 202 00:16:58,125 --> 00:16:59,125 не... 203 00:16:59,250 --> 00:17:00,460 аз не знам 204 00:17:02,583 --> 00:17:03,583 не се притеснявай 205 00:17:25,416 --> 00:17:27,876 Моля, обърнете се назад. Карантината е в ход. 206 00:17:27,958 --> 00:17:29,208 Тук съм израснал. 207 00:17:29,291 --> 00:17:31,211 - Трябва да влизам. - Карантината е в ход. 208 00:17:31,541 --> 00:17:34,831 Семейството ми е там. 209 00:17:34,916 --> 00:17:36,536 Не мога да ги оставя. 210 00:17:36,625 --> 00:17:39,325 не ме докосвай Семейството ми е там! 211 00:17:40,625 --> 00:17:41,875 трябва да вляза! 212 00:17:44,916 --> 00:17:46,376 Спрете. къде отиваш 213 00:17:46,458 --> 00:17:47,458 - Обърни се. - Добре. 214 00:17:47,541 --> 00:17:48,541 - Да тръгваме. -Добре. 215 00:17:57,875 --> 00:17:58,875 отпуснете се 216 00:18:03,083 --> 00:18:04,833 Отдръпни се! 217 00:18:06,416 --> 00:18:07,956 За твое добро. 218 00:18:08,166 --> 00:18:11,286 Започвам да се дразня. Отдръпни се! 219 00:18:11,375 --> 00:18:12,915 ВНИМАНИЕ! КАРАНТИНА 220 00:20:23,833 --> 00:20:25,083 какво търсиш тук 221 00:20:26,041 --> 00:20:27,171 Не е твоя работа. 222 00:20:27,666 --> 00:20:28,666 Зяпаш. 223 00:20:30,375 --> 00:20:32,205 Видях те да се опитваш да влезеш. 224 00:20:32,958 --> 00:20:34,328 Мога да ти помогна 225 00:20:36,583 --> 00:20:37,833 как? 226 00:20:38,750 --> 00:20:41,790 Полицията се грижи за границите, и ние ще поискаме митническо освобождаване. 227 00:20:42,250 --> 00:20:43,830 Мога да пренасям хора. 228 00:20:44,708 --> 00:20:47,128 Започнахте ли вече своя бизнес? 229 00:20:50,791 --> 00:20:52,541 Помагам на нуждаещите се. 230 00:20:54,208 --> 00:20:55,498 Ти си умен човек. 231 00:20:56,083 --> 00:20:57,333 Бързо разбрахте. 232 00:20:59,250 --> 00:21:01,000 Всеки по-скоро иска да избяга. 233 00:21:01,333 --> 00:21:02,333 какво говориш 234 00:21:08,708 --> 00:21:10,208 Не е нужно да знаеш. 235 00:21:10,833 --> 00:21:11,923 достатъчно? 236 00:21:12,666 --> 00:21:14,126 По-добре е от нищо. 237 00:21:15,416 --> 00:21:16,496 ела 238 00:21:20,083 --> 00:21:21,213 Аз съм Бурак. 239 00:21:22,541 --> 00:21:23,541 Хакан. 240 00:21:24,666 --> 00:21:26,076 да вървим 241 00:23:24,666 --> 00:23:25,666 Nissan? 242 00:23:28,750 --> 00:23:29,960 Тръгваме си оттук. 243 00:23:30,416 --> 00:23:31,416 кой си ти 244 00:23:31,666 --> 00:23:34,246 Ще ти кажа всичко, но трябва да тръгваме. 245 00:23:34,333 --> 00:23:35,333 - Махай се. - Добре. 246 00:23:35,750 --> 00:23:37,080 отпуснете се 247 00:23:37,500 --> 00:23:41,250 Левент ми каза за теб. помниш ли го 248 00:23:41,333 --> 00:23:42,333 знам всичко 249 00:23:42,416 --> 00:23:45,376 умолявам те. Не съм направил нищо лошо. 250 00:23:45,458 --> 00:23:46,578 Принудиха ме. 251 00:23:46,666 --> 00:23:48,826 аз знам Всичко ще е наред. 252 00:23:48,916 --> 00:23:53,246 Ти нищо не знаеш. Ще ни измъчват. 253 00:23:53,458 --> 00:23:57,328 Мога да ти помогна Моля, елате с мен... 254 00:23:57,416 --> 00:23:58,876 Отдръпни се! 255 00:23:58,958 --> 00:23:59,958 - Идват. - НЕ! 256 00:24:00,000 --> 00:24:01,330 трябва да тръгваме 257 00:24:02,750 --> 00:24:03,830 Какво е? 258 00:24:32,250 --> 00:24:33,250 това е за вас 259 00:24:48,166 --> 00:24:49,206 Ключ. 260 00:24:50,166 --> 00:24:51,326 Ти го намери. 261 00:24:52,750 --> 00:24:53,960 Имам го от доста време. 262 00:24:55,333 --> 00:24:56,833 Липсва фрагмент. 263 00:24:57,750 --> 00:25:00,250 Исках първо да го завърша. 264 00:25:02,125 --> 00:25:04,575 Но ако искаш да свърши толкова зле, 265 00:25:05,166 --> 00:25:06,496 трябва да знаете. 266 00:25:08,250 --> 00:25:10,210 Сега сме в една лодка. 267 00:25:14,583 --> 00:25:18,213 Руя, просто искам да съм с теб. 268 00:25:19,875 --> 00:25:23,495 Оттук нататък всичко ще бъде както искате. 269 00:25:26,041 --> 00:25:27,081 А липсващото парче? 270 00:25:28,333 --> 00:25:29,423 Аз ще го намеря. 271 00:25:30,833 --> 00:25:32,463 Време е да отворите прохода. 272 00:25:38,791 --> 00:25:39,791 благодаря 273 00:26:10,291 --> 00:26:11,291 здравей 274 00:26:18,291 --> 00:26:20,131 Ще видите нещо необикновено. 275 00:26:22,041 --> 00:26:23,461 Друга страна на Истанбул. 276 00:26:24,291 --> 00:26:26,041 Мрежа от тунели под града. 277 00:26:27,250 --> 00:26:28,250 точно така 278 00:26:29,375 --> 00:26:32,455 Тук живееха само бездомни и скитници. 279 00:26:33,375 --> 00:26:35,165 Те бяха съживени по време на епидемията. 280 00:26:42,166 --> 00:26:43,286 здрасти 281 00:26:44,000 --> 00:26:45,000 здравей човече 282 00:26:45,791 --> 00:26:46,921 Той е с мен. 283 00:26:50,458 --> 00:26:51,288 моля 284 00:26:51,375 --> 00:26:52,825 - благодаря - Готино. 285 00:26:55,791 --> 00:26:57,501 - Добра работа. - благодаря 286 00:26:59,250 --> 00:27:00,250 не е лошо 287 00:27:04,041 --> 00:27:05,041 Ние сме. 288 00:27:05,125 --> 00:27:06,825 Това е нашето място. 289 00:27:07,708 --> 00:27:09,328 Помагаме на приятели. 290 00:27:10,583 --> 00:27:11,583 разбирам 291 00:27:13,291 --> 00:27:16,831 Вие продавате рядка стока на високи цени. 292 00:27:18,708 --> 00:27:21,208 Не става въпрос само за парите. Желаят ни добро. 293 00:27:23,958 --> 00:27:26,128 Толкова само за няколко хубави думи? 294 00:27:27,708 --> 00:27:29,208 Помагаме на нуждаещите се. 295 00:27:32,875 --> 00:27:34,825 няма значение. 296 00:27:35,375 --> 00:27:36,575 Отведи ме 297 00:27:36,666 --> 00:27:37,746 плюс Кълъчан. 298 00:27:39,333 --> 00:27:41,043 - Къде е? там? - да 299 00:27:41,125 --> 00:27:42,125 ела 300 00:27:43,291 --> 00:27:44,291 Няма начин. 301 00:27:45,625 --> 00:27:46,705 Не можем да отидем. 302 00:27:47,250 --> 00:27:49,210 Сега има ченгета навсякъде. 303 00:27:49,666 --> 00:27:51,246 Ще започнем след комендантския час. 304 00:27:51,416 --> 00:27:52,456 аз бързам. 305 00:27:52,791 --> 00:27:53,791 Какво от това? 306 00:27:56,291 --> 00:27:57,961 Тези правила бяха определени от правителството. 307 00:27:58,791 --> 00:27:59,881 Трябва да чакаме. 308 00:28:00,500 --> 00:28:01,670 Сега ще ни хванат. 309 00:28:05,291 --> 00:28:08,501 Аз съм израснал тук, а ти? 310 00:28:10,500 --> 00:28:11,500 не те ли е страх 311 00:28:12,250 --> 00:28:13,460 Не се тревожи за мен. 312 00:28:16,083 --> 00:28:17,083 окей 313 00:28:27,791 --> 00:28:29,581 Внимание, жители. 314 00:28:30,875 --> 00:28:32,035 Комендантски час 315 00:28:32,458 --> 00:28:35,248 въведен в Балат и Айвансарай, 316 00:28:35,416 --> 00:28:38,166 под карантина поради епидемията 317 00:28:38,250 --> 00:28:41,830 все още продължава. 318 00:28:43,708 --> 00:28:45,918 Започва в 19 ч. 319 00:28:46,250 --> 00:28:48,960 и приключва в 7.00. 320 00:28:50,833 --> 00:28:52,713 Моля, вървете си вкъщи 321 00:28:52,791 --> 00:28:54,461 и да не ги напускам 322 00:28:54,708 --> 00:28:57,788 при никакви обстоятелства до второ нареждане. 323 00:28:59,583 --> 00:29:01,293 Внимание, жители. 324 00:29:08,166 --> 00:29:09,206 Спрете. какво правиш 325 00:29:09,833 --> 00:29:11,883 Вирусът може да е във водата. 326 00:29:11,958 --> 00:29:13,328 По дяволите 327 00:29:16,708 --> 00:29:17,708 ела тук 328 00:29:33,375 --> 00:29:35,245 отпуснете се Завършил съм биология. 329 00:29:35,333 --> 00:29:37,213 Работих върху трупове. 330 00:29:37,666 --> 00:29:39,166 - Натиснете. - Знаеш ли... 331 00:29:39,416 --> 00:29:42,036 Думата "закъснение" не звучи утешително. 332 00:29:51,166 --> 00:29:52,166 Ще го вържа сам. 333 00:29:52,333 --> 00:29:53,633 Просто плътно. 334 00:30:15,750 --> 00:30:17,330 Нараниха ли те? 335 00:30:20,750 --> 00:30:21,750 НЕ 336 00:30:22,083 --> 00:30:23,083 добре съм 337 00:30:25,375 --> 00:30:27,325 Но те нараниха приятеля ти. 338 00:30:29,375 --> 00:30:31,415 Можех да те измъкна от тук. 339 00:30:33,958 --> 00:30:34,998 не се притеснявай 340 00:30:35,666 --> 00:30:37,036 Хакан ще дойде скоро. 341 00:30:37,333 --> 00:30:39,003 Той ще ни спаси. 342 00:30:41,541 --> 00:30:42,791 Ще се измъкнеш от тук. 343 00:30:44,708 --> 00:30:46,458 Мислиш ли, че това искам? 344 00:30:49,416 --> 00:30:50,666 не издържам 345 00:30:51,458 --> 00:30:54,038 Хиляди хора страдат заради мен. 346 00:30:55,541 --> 00:30:56,881 И това не е краят. 347 00:31:01,583 --> 00:31:04,923 съжалявам не знаех че се чувстваш по този начин. 348 00:31:05,208 --> 00:31:07,288 Не знаеш как ме гледат. 349 00:31:15,041 --> 00:31:17,211 По пътя видях един болен. 350 00:31:20,833 --> 00:31:21,923 Беше отслабнал. 351 00:31:23,208 --> 00:31:24,828 Изтощен. 352 00:31:43,416 --> 00:31:46,246 Усмихнах се, за да го насърча. 353 00:31:49,916 --> 00:31:51,536 Той ме погледна с омраза. 354 00:31:54,041 --> 00:31:56,211 Сякаш питаше: „Защо го направи?“ 355 00:32:09,125 --> 00:32:11,575 Представих си го да живее без вода. 356 00:32:16,708 --> 00:32:18,498 Докато органите му изсъхват. 357 00:32:22,708 --> 00:32:23,708 Как умира. 358 00:32:43,875 --> 00:32:46,375 Тогава разбрах какво съм направил. 359 00:32:49,541 --> 00:32:50,711 Твърде късно е. 360 00:32:51,875 --> 00:32:53,165 Не мога да живея с това. 361 00:32:54,458 --> 00:32:56,128 Нека ме убият. 362 00:32:57,666 --> 00:32:58,956 Нека свърши. 363 00:33:00,125 --> 00:33:01,125 Nissan... 364 00:33:06,541 --> 00:33:07,541 слушай 365 00:33:08,250 --> 00:33:11,040 Не си виновен. 366 00:33:12,541 --> 00:33:14,541 Вие не носите отговорност за това. 367 00:33:16,083 --> 00:33:18,963 Но можете да го поправите. Имаме шанс. 368 00:33:46,208 --> 00:33:47,958 Това е известният Kılıçhan. 369 00:33:56,000 --> 00:33:57,210 Можеш да се върнеш. 370 00:34:01,250 --> 00:34:02,250 хей 371 00:34:08,458 --> 00:34:09,578 Спри! 372 00:34:20,833 --> 00:34:21,833 Хакан? 373 00:34:25,291 --> 00:34:26,541 добре ли 374 00:34:35,750 --> 00:34:36,750 Nissan? 375 00:34:39,416 --> 00:34:40,416 ела 376 00:34:42,125 --> 00:34:43,125 ела 377 00:34:45,125 --> 00:34:46,125 Хайде сега 378 00:34:58,041 --> 00:34:59,041 ела с мен 379 00:35:27,458 --> 00:35:28,458 нисан! 380 00:35:30,750 --> 00:35:32,420 Бягай! Ще ги занимавам. 381 00:35:39,291 --> 00:35:41,041 Nissan. трябва да тръгваме 382 00:35:41,541 --> 00:35:43,711 Знам точно как се чувстваш. 383 00:35:44,291 --> 00:35:46,791 Чувстваш се виновен за болестта си, 384 00:35:47,208 --> 00:35:49,538 и аз, защото не мога да защитя хората. 385 00:35:50,625 --> 00:35:51,995 Но можем да завършим това. 386 00:35:57,166 --> 00:35:58,166 Ще се измъкнем от тук 387 00:35:59,083 --> 00:36:00,463 и ще измислим нещо. 388 00:36:01,458 --> 00:36:02,458 добре ли 389 00:36:03,791 --> 00:36:04,791 повярвай ми 390 00:36:05,458 --> 00:36:07,168 ела ставай 391 00:37:35,125 --> 00:37:36,125 Хакан. 392 00:37:37,000 --> 00:37:38,000 Хакан! 393 00:38:01,208 --> 00:38:03,998 - Всички на борда! - Цвекло! хайде 394 00:38:22,708 --> 00:38:23,748 Тези куршуми... 395 00:38:27,291 --> 00:38:29,421 Ще ти обясня, когато слезем. 396 00:38:30,041 --> 00:38:31,041 И аз съм цял. 397 00:38:31,291 --> 00:38:33,041 Почти ни хванаха заради теб! 398 00:38:33,750 --> 00:38:38,330 Пропуснах доставка, за да дойда тук и така ми благодариш? 399 00:38:39,250 --> 00:38:40,250 бавно. 400 00:38:41,125 --> 00:38:42,205 Кой е? 401 00:38:50,708 --> 00:38:51,708 добре ли 402 00:38:53,125 --> 00:38:54,125 Какво е? 403 00:38:54,708 --> 00:38:55,708 Притеснява ли те нещо? 404 00:38:57,500 --> 00:38:59,040 знаеш ли нещо 405 00:39:03,583 --> 00:39:04,713 няма ли да отговориш 406 00:39:07,791 --> 00:39:10,081 Ще донесете смърт на любимия човек. 407 00:39:18,750 --> 00:39:19,750 НЕ 408 00:39:20,000 --> 00:39:22,330 Просто ме боли малко. 409 00:39:22,833 --> 00:39:23,833 Това е нищо. 410 00:39:25,500 --> 00:39:26,500 да 411 00:39:26,916 --> 00:39:28,706 Просто трябва да си починете. 412 00:40:08,750 --> 00:40:09,750 благодаря 413 00:40:10,083 --> 00:40:11,293 по-добре ли се чувстваш 414 00:40:19,416 --> 00:40:20,666 уморен си 415 00:40:21,250 --> 00:40:22,710 но нямаме време. 416 00:40:23,666 --> 00:40:26,536 Кажете ми какво знаете за Руя и Фейсал. 417 00:40:27,333 --> 00:40:32,003 аз не знам Имаше един човек. Той ръководеше похитителите. 418 00:40:32,916 --> 00:40:33,916 сигурен ли си 419 00:40:35,541 --> 00:40:37,581 Левент изчезна. 420 00:40:48,541 --> 00:40:49,751 какво правиш тук 421 00:40:55,166 --> 00:40:57,036 повярвах ти 422 00:40:59,166 --> 00:41:02,166 - Ти каза, че ще бъда безсмъртен. - Искаш ли да умреш? 423 00:41:03,916 --> 00:41:05,496 Майната му. 424 00:41:05,916 --> 00:41:09,626 Мислиш след всичко това Страхувам се от смъртта? 425 00:41:13,416 --> 00:41:15,666 Искам да получа отговор. 426 00:41:16,583 --> 00:41:18,633 Всичко ли беше лъжа? 427 00:41:20,208 --> 00:41:21,998 Можеше просто да попиташ. 428 00:41:22,875 --> 00:41:24,455 Изтезанията не бяха необходими. 429 00:41:26,041 --> 00:41:28,001 Вероятно е отишъл при Rüyi. 430 00:41:36,958 --> 00:41:38,418 Ти каза, че има един човек. 431 00:41:39,125 --> 00:41:41,575 Кой е? знаеш ли нещо 432 00:41:43,208 --> 00:41:45,998 Веднъж го видях през една цепнатина на вратата. 433 00:41:46,750 --> 00:41:47,750 Как изглеждаше той? 434 00:41:49,000 --> 00:41:50,250 Не можах да видя лицето. 435 00:41:50,541 --> 00:41:51,751 Носеше нещо. 436 00:41:52,208 --> 00:41:54,378 Като пелерина. Зелено. 437 00:41:55,166 --> 00:41:57,036 Той беше този, който управляваше тези мъчители. 438 00:41:57,916 --> 00:42:01,246 На пелерината имаше символ. 439 00:42:02,625 --> 00:42:04,875 - Ще го нарисуваш ли? - Ще опитам. 440 00:42:05,375 --> 00:42:07,245 Изтезание? какво говориш 441 00:42:12,083 --> 00:42:13,713 как така За това! 442 00:42:15,250 --> 00:42:16,250 Нещо такова. 443 00:42:18,166 --> 00:42:18,996 Везир. 444 00:42:19,166 --> 00:42:20,576 Седмият безсмъртен. 445 00:42:25,291 --> 00:42:26,381 Най-после. 446 00:42:30,166 --> 00:42:31,166 Е как? 447 00:42:31,875 --> 00:42:33,165 ще ни помогнеш ли 448 00:42:37,833 --> 00:42:41,383 Имам нужда от нещо. Нечия кръв. 449 00:42:41,916 --> 00:42:44,126 Донесоха ми го в лабораторията. 450 00:42:44,833 --> 00:42:47,213 Левента? Това е брат ми. 451 00:42:47,541 --> 00:42:49,831 - Можеш да вземеш моя. - НЕ. 452 00:42:50,208 --> 00:42:52,418 Не е същото. Няма да работи. 453 00:42:54,375 --> 00:42:55,785 майната ти 454 00:43:03,750 --> 00:43:04,750 Руя! 455 00:43:07,625 --> 00:43:08,625 Какво беше това? 456 00:43:08,958 --> 00:43:09,958 аз не знам 457 00:43:14,500 --> 00:43:15,540 Левент! 458 00:43:17,625 --> 00:43:18,665 Левент? 459 00:46:13,916 --> 00:46:16,416 Субтитри: Kinga Stando