1 00:02:17,680 --> 00:02:25,813 "Mayat" 2 00:02:26,272 --> 00:02:31,944 "1997" 3 00:02:33,070 --> 00:02:34,780 Ayo, lakukan sekarang 4 00:02:34,989 --> 00:02:36,240 melakukan apa? 5 00:02:36,574 --> 00:02:38,742 Letakkan tanganmu di sampingku 6 00:02:54,175 --> 00:02:56,802 Jangan bergerak, jika tidak maka akan menjadi bengkok 7 00:03:05,644 --> 00:03:07,146 Dicadangkan 8 00:03:07,229 --> 00:03:08,898 Ayahku sudah bicara dengan ayahmu 9 00:03:09,023 --> 00:03:10,482 Mereka akan memberi kita satu unit 10 00:03:13,402 --> 00:03:15,529 Namun lapisan ini hanya memiliki satu unit 11 00:03:21,285 --> 00:03:24,371 Dia tidak pernah mengatakan bahwa dia tidak bisa memilih penthouse 12 00:03:26,081 --> 00:03:26,957 Kebingungan kuno 13 00:03:27,708 --> 00:03:28,709 Tapi aku menyukainya 14 00:03:29,043 --> 00:03:30,586 Berjanjilah padaku, setelah selesai 15 00:03:30,628 --> 00:03:31,754 Kami bergerak bersama untuk hidup 16 00:03:33,339 --> 00:03:34,173 itu bagus 17 00:03:38,427 --> 00:03:39,595 Tidak ada penyesalan 18 00:03:40,346 --> 00:03:41,347 itu bagus 19 00:04:41,657 --> 00:04:42,783 Tunggu 20 00:04:42,992 --> 00:04:45,244 Jangan lupa gunakan cincin yang kuberikan padamu 21 00:04:45,411 --> 00:04:47,162 Jadi kita seperti Shuangmei Mark 22 00:04:47,746 --> 00:04:49,248 Apakah kamu tidak ingat? 23 00:04:49,415 --> 00:04:51,583 Mal memiliki kamera stiker baru 24 00:04:51,625 --> 00:04:54,336 Oke, kita ketemu sekolah besok 25 00:04:54,670 --> 00:04:57,673 Bisnis saya selesai ketika Anda melakukan ini 26 00:04:57,840 --> 00:04:58,632 Apa yang mereka katakan? 27 00:04:59,008 --> 00:05:00,092 Bank akan bangkrut 28 00:05:00,175 --> 00:05:01,260 runtuh? 29 00:05:02,678 --> 00:05:04,013 Anda tidak bisa melakukan itu 30 00:05:06,265 --> 00:05:08,017 Semua uang dan asetku... 31 00:05:08,100 --> 00:05:09,727 Apa yang terjadi? 32 00:05:22,698 --> 00:05:26,535 Thailand menjadi perekonomian Asia Impian untuk menjadi negara terbesar kelima kini menjadi sia-sia 33 00:05:26,577 --> 00:05:29,163 Pemerintah mengumumkan fluktuasi nilai tukar baht Thailand 34 00:05:29,246 --> 00:05:32,291 Menyebabkan penurunan indeks ekonomi Thailand yang belum pernah terjadi sebelumnya 35 00:05:32,333 --> 00:05:35,044 Thailand akan bangkrut 36 00:05:35,085 --> 00:05:38,630 Akibat krisis ekonomi, banyak perusahaan yang menutup usahanya 37 00:05:38,714 --> 00:05:41,675 Pemerintah memerintahkan 16 lembaga keuangan untuk menghentikan operasinya 38 00:05:41,717 --> 00:05:46,180 Saat ini, inti perekonomian Thailand telah berhenti beroperasi 39 00:05:47,014 --> 00:05:50,017 Lebih dari tiga juta orang diperkirakan akan menganggur tahun ini 40 00:05:50,100 --> 00:05:52,186 Jumlahnya terus meningkat 41 00:05:54,855 --> 00:05:57,733 Perusahaan bangkrut, jadi saya harus menjual sesuatu 42 00:05:58,067 --> 00:05:59,526 Devaluasi baht Thailand 43 00:05:59,693 --> 00:06:03,155 Dari 25 baht Thailand menjadi 1 dolar AS hingga 56 baht Thailand 44 00:06:03,322 --> 00:06:07,034 Utang berbagai industri tinggi dan bangkrut dalam semalam 45 00:06:07,076 --> 00:06:08,952 Kami kalah dalam pertempuran ini 46 00:06:09,036 --> 00:06:10,120 "Pasar kaya rumah tangga bobrok" 47 00:06:10,162 --> 00:06:12,873 Yang terkena dampak langsung adalah... 48 00:06:19,463 --> 00:06:21,632 Kehidupan masyarakat sangat sulit 49 00:06:21,715 --> 00:06:22,758 Keluar! 50 00:06:22,800 --> 00:06:25,844 Tanpa pendapatan, masyarakat hanya bisa hidup dan bekerja keras 51 00:06:26,178 --> 00:06:30,057 Pasar real estat telah membekukan hampir 200 miliar baht 52 00:06:30,182 --> 00:06:33,769 Permintaan overhead untuk bangunan tempat tinggal dan gedung pencakar langit 53 00:06:33,811 --> 00:06:35,771 Tidak ada yang mau membeli sekarang 54 00:06:48,325 --> 00:06:50,327 "Dilarang masuk" 55 00:08:01,940 --> 00:08:03,901 Ayah saya adalah orang jahat 56 00:08:06,361 --> 00:08:08,697 Bagaimana dia bisa melakukan ini padamu? 57 00:08:27,549 --> 00:08:30,219 Ini yang kubelikan untukmu 58 00:08:34,973 --> 00:08:38,393 Ayahmu masih ingin bunuh diri? 59 00:08:40,938 --> 00:08:42,314 Dia sangat miskin 60 00:08:42,898 --> 00:08:44,733 Apa yang harus dilakukan tidak akan berhasil 61 00:08:45,317 --> 00:08:46,735 Saat dia ingin bunuh diri 62 00:08:47,027 --> 00:08:49,821 Ibuku menyembunyikan pistolnya sehingga dia tidak dapat menemukannya 63 00:08:52,032 --> 00:08:54,952 Tapi aku tahu di mana dia bersembunyi 64 00:09:00,874 --> 00:09:02,000 dan sebagainya… 65 00:09:03,293 --> 00:09:05,170 Apakah kamu ingin membunuh ayahmu? 66 00:09:07,297 --> 00:09:09,675 Tidak, aku tidak boleh menyerah 67 00:09:11,677 --> 00:09:13,178 Saya masih tergolong mudah untuk bunuh diri 68 00:09:16,682 --> 00:09:18,016 Apakah kamu bodoh? 69 00:09:19,184 --> 00:09:21,186 Siapa kamu mati? 70 00:09:28,068 --> 00:09:31,863 Keluarga kami akan ditangkap minggu depan 71 00:09:33,949 --> 00:09:36,535 Ibuku mungkin akan membawa kita ke tempat lain 72 00:09:40,163 --> 00:09:42,457 Aku khawatir aku tidak bisa bertemu denganmu lagi 73 00:09:45,335 --> 00:09:46,920 Jangan terlalu khawatir 74 00:09:51,008 --> 00:09:53,635 Ini untukmu 75 00:09:57,180 --> 00:09:58,890 Ini biaya kuliahku 76 00:10:00,100 --> 00:10:04,730 Lagi pula, aku tidak ingin membaca sekolah busuk itu 77 00:10:07,816 --> 00:10:10,068 Tanpamu, apakah aku baik-baik saja? 78 00:10:14,698 --> 00:10:16,158 Anda tidak terlalu berlebihan 79 00:10:18,910 --> 00:10:22,664 Apa yang bisa saya hubungi kapan saja? 80 00:10:26,168 --> 00:10:27,294 jangan menangis 81 00:10:39,723 --> 00:10:42,267 "Selamat ulang tahun untukmu!" 82 00:10:45,103 --> 00:10:49,983 "Sekarang panggil kamu Nona." 83 00:10:50,108 --> 00:10:53,153 “Saya harap kita Bisa melewati kesulitan ini bersama-sama 84 00:10:55,072 --> 00:10:58,700 Mata uang baht Thailand telah berfluktuasi sejak tahun 1996 85 00:10:58,825 --> 00:11:02,996 Investor pasar saham mulai memanipulasi pasar 86 00:11:03,121 --> 00:11:05,999 Sebarkan rumor pada saat bersamaan 87 00:11:06,083 --> 00:11:08,502 Mengatakan bahwa perekonomian Thailand sedang dalam krisis 88 00:11:08,585 --> 00:11:10,545 Sekarang mandi siang hari 89 00:11:10,629 --> 00:11:12,673 Akibatnya, stok secara bertahap berkurang 90 00:11:12,923 --> 00:11:15,801 Sikap Bank of Thailand tegas 91 00:11:15,842 --> 00:11:20,097 Jangan mengurangi baht Thailand, demi mempertahankan baht Thailand 92 00:11:20,180 --> 00:11:21,556 Intervensi... 93 00:11:28,814 --> 00:11:29,690 ayah 94 00:11:38,323 --> 00:11:44,121 Mengapa kamu tidak berbicara dengan Ayah? Lanjutkan membangun Gedung Sathorn? 95 00:11:44,538 --> 00:11:45,455 tahukah kamu? 96 00:11:47,999 --> 00:11:50,168 Saya kembali ke pialang saham selama beberapa hari 97 00:11:50,752 --> 00:11:54,297 Ada penumpang besar yang memberi saya uang untuk membeli saham 98 00:11:55,382 --> 00:11:57,467 Kita akan menjadi kaya lagi 99 00:11:59,344 --> 00:12:00,679 Benarkah? Ayah? 100 00:12:00,971 --> 00:12:01,722 Sungguh 101 00:12:05,100 --> 00:12:06,017 Tidak buruk kan? 102 00:12:35,797 --> 00:12:39,843 "Saya harus pindah ke tempat lain." 103 00:12:40,010 --> 00:12:43,305 "Aku mungkin tidak akan pernah bertemu denganmu lagi." 104 00:12:48,518 --> 00:12:50,187 Kemana perginya uang itu? 105 00:12:50,520 --> 00:12:51,772 Uang apa, Bu? 106 00:12:52,355 --> 00:12:55,108 Sekolah menelepon Anda belum membayar uang sekolah 107 00:12:55,275 --> 00:12:56,568 Kemana perginya uang itu? 108 00:13:01,281 --> 00:13:02,783 Saya telah menghabiskannya 109 00:13:03,533 --> 00:13:04,868 Bagaimana Anda bisa membelanjakannya? 110 00:13:05,118 --> 00:13:06,244 Aku memberimu banyak uang 111 00:13:06,953 --> 00:13:08,371 Apa yang kamu beli? 112 00:13:12,918 --> 00:13:13,668 Mama! 113 00:13:16,880 --> 00:13:17,547 Lepaskan 114 00:13:23,720 --> 00:13:26,389 Tahukah Anda betapa sulitnya menghasilkan uang? 115 00:13:26,473 --> 00:13:29,100 Bahkan dulu membeli barang tak berarti ini 116 00:13:29,935 --> 00:13:31,812 Putriku tidak akan main-main seperti ini 117 00:13:37,150 --> 00:13:38,568 Apakah aku masih putrimu? 118 00:13:39,986 --> 00:13:42,030 Apakah Anda memikirkan saya saat mengambil keputusan? 119 00:13:42,614 --> 00:13:44,324 Bantu aku pindah ke sekolah dengan santai 120 00:13:44,574 --> 00:13:46,660 Juga memaksa saya turun ke jalan untuk membantu Anda menjual barang 121 00:13:48,912 --> 00:13:51,456 Saya akan sangat malu ketika melihat teman saya 122 00:13:54,876 --> 00:13:56,002 Jika Anda membiarkan saya memilih 123 00:13:56,545 --> 00:13:58,129 Aku tidak ingin terlahir sebagai putrimu 124 00:14:04,970 --> 00:14:06,137 Karena kamu merasa malu 125 00:14:06,596 --> 00:14:07,389 Keluar 126 00:14:07,597 --> 00:14:08,890 Mati saja sampai ke tepian 127 00:14:23,238 --> 00:14:24,948 "Ayah memukulku lagi" 128 00:14:25,073 --> 00:14:27,617 "Saya tidak tahan lagi." 129 00:14:35,625 --> 00:14:36,501 Hai? 130 00:14:37,419 --> 00:14:38,128 Oke 131 00:14:38,795 --> 00:14:39,546 Memberimu 132 00:14:39,754 --> 00:14:40,589 Nona 133 00:14:40,922 --> 00:14:41,715 Bayar uang 134 00:14:41,840 --> 00:14:42,924 saya minta maaf 135 00:14:43,216 --> 00:14:46,219 Jeritan Kehidupan 136 00:14:46,219 --> 00:14:49,472 Wes Kraven mengarahkan 137 00:15:06,907 --> 00:15:09,034 Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu 138 00:15:09,409 --> 00:15:12,913 Percayalah, Anda akan menghasilkan banyak uang 139 00:15:15,290 --> 00:15:17,959 Menyenangkan sekali berbicara dengan orang yang mengerti banyak hal 140 00:15:18,710 --> 00:15:21,504 Para sarjana itu tidak tahu harus berkata apa 141 00:15:24,049 --> 00:15:24,883 tahukah kamu? 142 00:15:26,301 --> 00:15:30,013 Menunggu suhu pasar, para sarjana itu menganggur 143 00:15:31,139 --> 00:15:33,016 Jadi mereka ingin ketakutan secara membabi buta 144 00:15:36,061 --> 00:15:37,270 Tapi menurutku... 145 00:15:39,272 --> 00:15:40,106 Saat ini 146 00:15:40,649 --> 00:15:42,067 Ngengat yang memadamkan api akan mati terlebih dahulu 147 00:15:44,027 --> 00:15:45,779 Itu benar 148 00:15:48,490 --> 00:15:50,033 Wen 149 00:15:50,575 --> 00:15:51,493 Bagaimana kamu bisa datang? 150 00:15:52,369 --> 00:15:53,286 Hanya kamu? 151 00:15:53,453 --> 00:15:55,455 Tunggu aku, kita akan pulang bersama 152 00:15:56,206 --> 00:15:58,041 Aku akan pergi bersama tamu dulu 153 00:15:58,458 --> 00:15:59,167 Ya 154 00:16:00,210 --> 00:16:02,003 Kelompok minyak itu, seperti yang saya katakan 155 00:16:02,712 --> 00:16:03,880 Array paling stabil 156 00:16:04,172 --> 00:16:07,509 Bagaimanapun, pemerintah harus mensubsidi mereka 157 00:16:09,678 --> 00:16:11,388 Itu benar 158 00:16:15,183 --> 00:16:17,310 Benar, ini sudah waktunya 159 00:16:18,353 --> 00:16:19,396 Percayalah padaku 160 00:16:20,480 --> 00:16:21,731 Saya punya informasi orang dalam 161 00:16:28,321 --> 00:16:30,657 Switchboard Pusat Pesan, halo 162 00:16:31,866 --> 00:16:33,785 181810 163 00:16:34,953 --> 00:16:36,830 Tidak ada artinya untuk hidup 164 00:16:37,622 --> 00:16:38,707 Aku akan ke gedung menunggumu 165 00:16:40,667 --> 00:16:42,293 Saya ingat dengan tas beludru itu 166 00:17:23,209 --> 00:17:24,252 Apakah kamu takut? 167 00:17:36,347 --> 00:17:37,515 Jangan takut 168 00:17:38,933 --> 00:17:41,686 Jika Anda terus hidup, berapa banyak yang akan dirugikan? 169 00:17:58,411 --> 00:18:00,163 Jangan biarkan aku mati sendirian 170 00:18:08,463 --> 00:18:09,714 berjanjilah padaku 171 00:18:23,144 --> 00:18:24,104 selamat ulang tahun 172 00:19:20,702 --> 00:19:26,916 Tidak ingin melihat apapun, tidak ingin melihat langit 173 00:19:26,958 --> 00:19:32,213 Mataku ingin istirahat selamanya 174 00:19:40,972 --> 00:19:43,766 Berita penting lainnya 175 00:19:43,850 --> 00:19:48,229 Selidiki proyek gedung apartemen "Man Yi Hao Life". 176 00:19:48,354 --> 00:19:50,607 "2017" 177 00:19:50,690 --> 00:19:53,568 Ditemukan bahwa cetak biru yang dibuat tidak sesuai dengan desain 178 00:19:53,651 --> 00:19:57,530 Pejabat telah mencabut izin konstruksi 179 00:19:57,614 --> 00:20:01,201 Berikut ini adalah pimpinan eksekutif perusahaan pengembang kontraktor 180 00:20:01,284 --> 00:20:03,953 Wawancara dengan Parivian Ryan Vichaya 181 00:20:04,037 --> 00:20:07,040 Ini adalah tanggung jawab kontraktor 182 00:20:07,248 --> 00:20:09,626 Kami akan mengajukan keluhan terhadap mereka 183 00:20:09,918 --> 00:20:13,087 Jika Anda terus mengembangkan rencana tersebut, akan diberitahu 184 00:20:13,463 --> 00:20:17,258 "Senin" 185 00:20:22,555 --> 00:20:24,557 Nona Pa, mobilnya sudah tiba 186 00:20:24,641 --> 00:20:26,684 Belle dan manajer sedang menunggumu di dalam mobil 187 00:20:26,768 --> 00:20:28,519 Oke, aku akan segera pergi 188 00:20:34,901 --> 00:20:37,737 Proyek Pembangunan Gedung Sathorn 189 00:20:41,157 --> 00:20:44,077 Untungnya, Anda terus membangun gedung ini 190 00:20:44,160 --> 00:20:47,038 Jika tidak, perusahaan kami akan dinyatakan bangkrut 191 00:20:48,289 --> 00:20:49,290 jangan khawatir 192 00:20:51,584 --> 00:20:53,461 Saya juga pernah mengalami hal seperti itu 193 00:20:54,337 --> 00:20:56,172 Saya tahu betapa buruk rasanya 194 00:20:57,590 --> 00:20:59,926 Saya tidak akan mengulangi sejarah 195 00:21:01,469 --> 00:21:03,346 Proyek Mani sangat disayangkan 196 00:21:03,763 --> 00:21:05,515 Kami telah menginvestasikan banyak uang 197 00:21:05,723 --> 00:21:07,558 Tidak menyangka hal seperti itu terjadi 198 00:22:19,422 --> 00:22:22,300 Strukturnya 100% aman 199 00:22:22,884 --> 00:22:26,471 Struktur bangunan telah selesai sebelum penutupan 200 00:22:31,059 --> 00:22:32,018 saya minta maaf 201 00:22:33,394 --> 00:22:35,271 ada apa? 202 00:22:38,358 --> 00:22:41,944 Anda bisa melihat bangunannya masih sangat menarik 203 00:22:43,654 --> 00:22:46,115 Telah menganggur selama 20 tahun 204 00:22:46,199 --> 00:22:49,452 Karena separuhnya lagi milik pasangan ayahku 205 00:22:49,994 --> 00:22:54,248 Sulit mencari lahan tepat di pusat kota 206 00:22:54,582 --> 00:22:57,835 Selama Anda bersedia memberi kami pinjaman, saya ingin... 207 00:22:57,877 --> 00:23:01,672 Nona Pau, pinjaman Man Arnold yang belum Anda bayar 208 00:23:02,090 --> 00:23:04,509 Kami akan mengajukan permohonan kebangkrutan untuk Anda 209 00:23:05,885 --> 00:23:07,970 Bagaimana Anda bisa menyetujui pinjaman lain untuk Anda? 210 00:23:09,889 --> 00:23:12,392 Sekalipun Anda menyita seluruh aset kami untuk dijual kembali 211 00:23:13,101 --> 00:23:14,394 Pinjaman penuh tidak cukup 212 00:23:14,852 --> 00:23:17,230 Dan Anda harus menjual semuanya 213 00:23:18,689 --> 00:23:22,151 Tetapi jika Anda memberi saya pinjaman untuk membangun gedung ini 214 00:23:22,568 --> 00:23:24,487 Kami akan punya cukup uang 215 00:23:24,904 --> 00:23:27,240 Manui dan Sathorn dibayar dua jumlah pena ke bank 216 00:23:27,323 --> 00:23:29,742 Ini baik untuk Anda dan saya, bukan? 217 00:23:32,370 --> 00:23:34,414 Aku akan memberimu waktu seminggu 218 00:23:34,497 --> 00:23:36,874 Anda mengklarifikasi dengan pasangan Anda 219 00:23:37,041 --> 00:23:40,253 Kami harus memastikan bahwa proyek tersebut akan dilaksanakan sesuai jadwal 220 00:23:40,503 --> 00:23:43,589 Jika tidak, saya harus mengajukan permohonan pailit untuk Anda 221 00:23:45,967 --> 00:23:47,427 Sama sekali tidak masalah 222 00:26:54,280 --> 00:26:55,406 Hei 223 00:26:56,824 --> 00:26:58,159 aku jalan-jalan saja 224 00:26:58,743 --> 00:27:00,036 Aku akan segera turun 225 00:27:00,661 --> 00:27:01,537 Oke, Bu 226 00:27:02,121 --> 00:27:05,082 "selamat ulang tahun" 227 00:28:14,819 --> 00:28:16,153 Mengapa Anda membawanya kembali? 228 00:28:16,737 --> 00:28:18,114 Kotor dan tua 229 00:28:18,698 --> 00:28:21,075 Saya belum pernah melihat pager sungguhan 230 00:28:21,325 --> 00:28:22,660 Hanya terlihat online 231 00:28:22,743 --> 00:28:24,662 Anda tahu hal-hal lama 232 00:28:25,454 --> 00:28:26,372 Terbuka untuk itu! 233 00:28:26,455 --> 00:28:27,498 Takut setengah mati 咩 234 00:28:27,581 --> 00:28:28,874 Bisa juga digunakan 235 00:28:28,874 --> 00:28:30,334 Apakah Anda punya pesan? katakan padaku 236 00:28:30,376 --> 00:28:30,960 Iya! 237 00:28:31,043 --> 00:28:33,045 Mawar berwarna merah 238 00:28:33,254 --> 00:28:35,297 Ungu berwarna biru 239 00:28:35,881 --> 00:28:37,717 tolong beritahu saya… 240 00:28:38,134 --> 00:28:40,219 Solusi poin saya akan menggantung Anda? 241 00:28:40,219 --> 00:28:42,513 Sangat kuno 242 00:28:42,513 --> 00:28:43,973 dan juga… 243 00:28:44,515 --> 00:28:46,976 1,2,3, hiu hidup 244 00:28:47,101 --> 00:28:49,270 4, 5, 6, tonjolan cicak Bu 245 00:28:49,979 --> 00:28:51,897 7, 8, 9, persahabatan itu panjang dan panjang 246 00:28:52,398 --> 00:28:55,192 10, gantung kamu digantung sampai mata basah 247 00:28:57,528 --> 00:29:00,823 Menulis itu bagus, tapi menggunakan peta jauh lebih sederhana 248 00:29:01,031 --> 00:29:01,866 Benar 249 00:29:02,199 --> 00:29:05,786 Pada masa itu mereka ingin mengatakan hal seperti itu kepada orang asing 250 00:29:05,911 --> 00:29:07,455 Tidak akan canggung? 251 00:29:12,918 --> 00:29:13,836 Apa yang terjadi? 252 00:29:16,672 --> 00:29:19,675 Tidak ingin melihat apapun, tidak ingin melihat langit 253 00:29:20,718 --> 00:29:23,387 Mataku ingin istirahat selamanya 254 00:29:24,972 --> 00:29:27,975 Bersembunyi di bawah bayang-bayang bulan 255 00:29:29,185 --> 00:29:31,437 Hanya ingin bermimpi, tidak lagi terjaga 256 00:29:34,690 --> 00:29:36,400 Saya merasa sangat sedih 257 00:29:38,611 --> 00:29:39,779 Seolah mendengar 258 00:29:39,862 --> 00:29:42,490 Seharusnya liriknya datang 259 00:29:43,616 --> 00:29:44,408 tunggu aku 260 00:29:47,411 --> 00:29:48,120 menemukannya 261 00:29:48,788 --> 00:29:50,039 Diwariskan kepadamu 262 00:29:53,334 --> 00:29:54,293 Ini tautannya 263 00:29:54,335 --> 00:29:55,127 itu bagus 264 00:29:58,798 --> 00:30:04,970 Tidak ingin melihat apapun, tidak ingin melihat langit 265 00:30:05,095 --> 00:30:10,142 Mataku ingin istirahat selamanya 266 00:30:14,396 --> 00:30:15,147 Persik 267 00:30:16,148 --> 00:30:17,566 Pesan terakhir 268 00:30:18,400 --> 00:30:20,361 Tidak ada artinya untuk hidup 269 00:30:20,569 --> 00:30:22,071 Aku akan ke gedung menunggumu 270 00:30:23,322 --> 00:30:25,616 Saya ingat dengan tas beludru itu 271 00:30:32,873 --> 00:30:35,084 Apakah Anda berpikiran sama seperti yang saya pikirkan? 272 00:30:45,135 --> 00:30:47,221 Ini mungkin bukan apa-apa 273 00:30:47,513 --> 00:30:49,765 Mungkin hanya lelucon 274 00:30:50,391 --> 00:30:51,100 Astaga! 275 00:30:53,936 --> 00:30:55,229 Membuatmu takut! 276 00:30:56,313 --> 00:30:57,731 Apakah kamu takut? saya minta maaf 277 00:30:57,731 --> 00:30:59,567 Jangan buka lelucon ini 278 00:30:59,567 --> 00:31:01,735 Timah kembali padamu 279 00:31:01,902 --> 00:31:02,903 Oke 280 00:32:14,850 --> 00:32:16,352 Apakah itu kamu, Belle? 281 00:33:31,218 --> 00:33:32,344 Belle? 282 00:34:27,983 --> 00:34:28,984 Anda ingin menunjukkan? 283 00:34:30,611 --> 00:34:31,862 Saya punya alarmnya 284 00:34:57,346 --> 00:34:58,055 Belle 285 00:34:58,514 --> 00:34:59,431 Seseorang mendobrak masuk 286 00:34:59,681 --> 00:35:00,891 Hubungi polisi 287 00:35:01,350 --> 00:35:02,059 Lebih cepat! 288 00:35:06,647 --> 00:35:07,940 Berapa banyak orang yang tinggal di sini? 289 00:35:08,482 --> 00:35:09,274 Dua 290 00:35:11,777 --> 00:35:13,529 Suamiku sudah lama meninggal 291 00:35:17,616 --> 00:35:20,327 Kami tidak menemukan orang yang mencari kemana-mana 292 00:35:20,911 --> 00:35:22,538 Saya pergi melihat tangga darurat 293 00:35:22,621 --> 00:35:24,706 Tunggu aku di sini 294 00:35:25,249 --> 00:35:26,333 Oke, petugas polisi 295 00:35:34,258 --> 00:35:35,634 Apa yang kamu cari? 296 00:35:35,759 --> 00:35:36,969 Ponsel saya 297 00:35:37,052 --> 00:35:38,345 Itu pasti ada di dalam ruangan 298 00:35:38,554 --> 00:35:39,680 Saya akan mencarinya 299 00:35:39,847 --> 00:35:40,931 Tunggu aku untuk mendapatkannya 300 00:36:04,371 --> 00:36:05,664 Maaf, istriku 301 00:36:06,165 --> 00:36:07,082 ada apa? 302 00:36:07,207 --> 00:36:10,335 Berapa panjang cetakan tangan di dinding? 303 00:36:37,571 --> 00:36:40,324 Ketika pelayan itu pergi, aku mengunci pintu 304 00:36:40,449 --> 00:36:42,409 Tidak ada yang masuk lagi nanti 305 00:36:42,659 --> 00:36:43,577 Coba putar cepat 306 00:36:49,708 --> 00:36:51,543 Apa masalahnya? Tekan putar 307 00:38:10,163 --> 00:38:11,498 "Selasa" 308 00:38:11,581 --> 00:38:15,127 Saya pikir Belle tidak lagi mengantuk setelah usia lima tahun 309 00:38:15,794 --> 00:38:18,005 Ini pertama kalinya dia berjalan dalam tidur lagi? 310 00:38:18,088 --> 00:38:18,714 Ya, dokter 311 00:38:18,839 --> 00:38:19,923 kamu yakin? 312 00:38:20,007 --> 00:38:23,927 Terkadang pasien akan berjalan dalam tidur selama bertahun-tahun 313 00:38:24,469 --> 00:38:26,805 Tapi tidak tahu mereka berjalan dalam tidur 314 00:38:26,888 --> 00:38:28,724 Karena mereka tidur sendirian 315 00:38:31,643 --> 00:38:32,978 Dokter… 316 00:38:33,854 --> 00:38:37,107 Mengapa Belle mulai menggambar sambil bermimpi? 317 00:38:37,733 --> 00:38:38,650 sebenarnya… 318 00:38:39,109 --> 00:38:40,652 Saat pasien sedang tidur sambil berjalan 319 00:38:41,028 --> 00:38:42,404 Tidak peduli bagaimana caranya 320 00:38:42,738 --> 00:38:44,781 Senang melihat atau melakukan apa pun 321 00:38:45,532 --> 00:38:50,162 Semuanya dilakukan berdasarkan instruksi bawah sadar 322 00:39:04,468 --> 00:39:07,012 Misalnya gejalanya saat ini 323 00:39:07,220 --> 00:39:11,224 Disebabkan oleh ketidakseimbangan neurotransmiter 324 00:39:11,892 --> 00:39:13,185 Apakah dia perlu dirawat di rumah sakit lagi? 325 00:39:13,352 --> 00:39:14,186 Tidak perlu 326 00:39:14,269 --> 00:39:16,605 Saya akan meresepkan obat untuk memperbaiki kondisinya 327 00:39:16,688 --> 00:39:17,606 Buka kembali obat tidur 328 00:39:17,689 --> 00:39:19,066 Jika dia masih berjalan dalam tidur 329 00:39:19,149 --> 00:39:20,692 Jangan langsung membangunkannya 330 00:39:20,942 --> 00:39:22,361 Tolong ambil fotonya 331 00:39:22,444 --> 00:39:24,071 Kita dapat menggunakannya untuk menganalisis gejala 332 00:39:25,572 --> 00:39:26,239 itu bagus 333 00:39:30,827 --> 00:39:35,749 334 00:39:58,230 --> 00:40:01,858 Saya dengar Anda ingin datang, saya akan mengambil instrumen sesuatu 335 00:40:02,776 --> 00:40:05,445 Ini harus dilakukan untuk mengirim Anda 336 00:40:12,452 --> 00:40:14,413 Ketika saya melihat Anda mengingatkan saya pada instrumen itu 337 00:40:14,496 --> 00:40:17,416 Saya tidak tahu apa dia masih hidup 338 00:40:17,749 --> 00:40:19,292 Apa yang akan saya lakukan sekarang? 339 00:40:19,376 --> 00:40:20,544 Cukup, Bu 340 00:40:20,961 --> 00:40:23,004 Instrumen tersebut telah mati selama 20 tahun 341 00:40:23,130 --> 00:40:25,132 Dia mungkin telah terlahir kembali 342 00:40:25,757 --> 00:40:29,261 Menjadi putri kaya, hidup nyaman 343 00:40:29,469 --> 00:40:31,179 Lebih nyaman dariku 344 00:40:31,638 --> 00:40:33,682 Bu, hanya saja kamu tidak bisa melepaskannya 345 00:40:35,642 --> 00:40:37,519 Adapun kontrak ini... 346 00:40:37,894 --> 00:40:38,562 Tidak apa-apa 347 00:40:40,897 --> 00:40:42,107 Tapi nomornya tidak bisa 348 00:40:43,191 --> 00:40:47,446 Sekarang tanah di daerah ini sudah banyak yang naik 349 00:40:47,946 --> 00:40:49,322 Mungkin sepuluh kali lipat 350 00:40:51,158 --> 00:40:53,743 Pernahkah Anda melihat status bangunan itu? 351 00:40:54,870 --> 00:40:57,372 Pengeluaran konstruksi dan devaluasi harus diperhitungkan 352 00:40:58,373 --> 00:40:59,499 Anda juga mengetahuinya 353 00:41:00,375 --> 00:41:03,086 Ayah kami baru menyelesaikan 60% proyeknya 354 00:41:04,337 --> 00:41:06,756 Saya mencoba memberi Anda jumlah tertinggi 355 00:41:07,174 --> 00:41:09,092 Karena merepotkan sekali, jangan bangun lagi 356 00:41:09,301 --> 00:41:10,510 Masalahnya sudah mati, terlalu sulit untuk dilakukan 357 00:41:12,554 --> 00:41:13,305 Ao 358 00:41:13,930 --> 00:41:15,140 Jangan bersemangat 359 00:41:16,266 --> 00:41:17,809 Wen seperti keluarga 360 00:41:17,976 --> 00:41:19,936 Harga tidak bisa lebih tinggi lagi 361 00:41:21,188 --> 00:41:22,689 Namun jika Anda ingin lebih 362 00:41:23,440 --> 00:41:25,817 Saya bisa memberi Anda 10% dari keuntungan 363 00:41:30,197 --> 00:41:31,907 Dividen keuntungan? 364 00:41:32,324 --> 00:41:34,075 Bagaimana jika Anda tidak menghasilkan uang? 365 00:41:34,159 --> 00:41:35,994 Saya tidak bisa mendapatkan sedikit pun 366 00:41:35,994 --> 00:41:36,745 Benar? 367 00:41:37,370 --> 00:41:39,206 Bagaimana saya tahu apakah Anda akan menepati janji Anda? 368 00:41:41,458 --> 00:41:44,085 Anda tahu saya tidak dapat memahami jumlah disknya 369 00:41:50,175 --> 00:41:51,343 Maka Anda bebas 370 00:41:52,260 --> 00:41:53,762 dan masih banyak lagi 371 00:41:55,555 --> 00:41:59,392 Yah, aku menghormati ayah kita 372 00:42:01,019 --> 00:42:02,187 Tidak seperti ini 373 00:42:03,605 --> 00:42:07,817 Jika Anda bisa memberi saya bonus seperti yang Anda katakan 374 00:42:09,027 --> 00:42:10,195 Lalu tangani 375 00:42:11,488 --> 00:42:12,948 Kontrak ini cukup baik 376 00:42:12,989 --> 00:42:14,908 Harga bisa dinegosiasikan 377 00:42:26,795 --> 00:42:28,380 Belle meminum obat tidur 378 00:42:28,463 --> 00:42:30,924 9:00 untuk tidur 379 00:42:31,132 --> 00:42:33,051 Sejauh ini tidak ada tidur sambil berjalan 380 00:42:50,026 --> 00:42:52,571 Jika Anda lapar, ada salad di lemari es 381 00:42:53,488 --> 00:42:56,241 Saya akan meminta Anda untuk pergi lebih lambat dari biasanya 382 00:42:56,658 --> 00:42:59,035 Sampai aku yakin Belle tidak lagi tidur sambil berjalan 383 00:43:06,251 --> 00:43:06,960 Masalah? 384 00:43:06,960 --> 00:43:10,255 Saya melihat sepotong Belle berjalan dalam tidur 385 00:43:10,964 --> 00:43:13,341 Apakah menurut Anda dia hanya berjalan dalam tidur? 386 00:43:13,341 --> 00:43:14,467 tentu saja 387 00:43:17,679 --> 00:43:18,847 Ya, Bu 388 00:43:48,335 --> 00:43:51,796 Wen dan instrumen 389 00:43:51,796 --> 00:43:55,383 "selamat ulang tahun" 390 00:45:32,981 --> 00:45:34,399 Apakah kamu datang sendirian? 391 00:45:43,491 --> 00:45:44,617 masuk 392 00:46:24,365 --> 00:46:25,533 saya juga 393 00:46:28,453 --> 00:46:29,412 benarkah? 394 00:46:31,831 --> 00:46:32,874 dimana itu? 395 00:46:35,710 --> 00:46:37,837 Sudah berapa lama kamu di sana? 396 00:46:40,048 --> 00:46:41,549 Pemandangan yang indah 397 00:46:45,345 --> 00:46:46,971 Apakah kamu kesepian? 398 00:47:38,022 --> 00:47:39,899 Sudah berapa lama kamu kenal dengan ibuku? 399 00:48:01,337 --> 00:48:02,463 Apa yang kamu berdiri di sana? 400 00:48:37,332 --> 00:48:44,923 Tidak ingin melihat apapun, tidak ingin melihat langit 401 00:48:45,214 --> 00:48:51,179 Mataku ingin istirahat selamanya 402 00:48:55,850 --> 00:48:56,768 Belle! 403 00:49:05,818 --> 00:49:08,988 "Rabu" 404 00:49:10,156 --> 00:49:11,616 Apakah aku tidur semalaman? 405 00:49:14,243 --> 00:49:15,495 Sudahkah Anda merekamnya? 406 00:49:18,873 --> 00:49:20,041 Tidak 407 00:49:20,541 --> 00:49:22,543 Anda tidak tidur lama 408 00:49:22,752 --> 00:49:23,753 Ugh… 409 00:49:23,836 --> 00:49:26,673 Kata dokter, gejala tidur sambil berjalan pada akhirnya akan hilang 410 00:49:28,591 --> 00:49:32,762 Saya sudah patuh minum obat, bagaimana masih bisa berjalan dalam tidur? 411 00:49:35,223 --> 00:49:36,057 ibu 412 00:49:36,516 --> 00:49:38,977 Saya ingin membatalkan pesta ulang tahun hari Sabtu 413 00:49:40,061 --> 00:49:42,897 Saya hanya seekor panda 咁, videonya akan jelek 414 00:49:45,692 --> 00:49:46,526 Oke 415 00:49:47,402 --> 00:49:49,696 Tunggu sampai Anda mengisinya lagi 416 00:49:50,863 --> 00:49:52,532 Ingin aku mengirimimu hadiah ulang tahun? 417 00:49:53,574 --> 00:49:54,617 Baiklah 418 00:49:54,617 --> 00:49:56,577 Ponselku rusak 419 00:49:57,495 --> 00:49:59,747 Bisakah saya mengirimkan ponsel baru saya sebagai hadiah ulang tahun? 420 00:50:00,498 --> 00:50:03,793 Cobalah jika Anda tidak percaya 421 00:50:04,043 --> 00:50:06,796 Lampu akan selalu berkedip saat berbunyi 422 00:50:07,213 --> 00:50:07,964 lihat 423 00:50:08,715 --> 00:50:09,674 seperti ini 424 00:50:12,677 --> 00:50:13,845 Terima kasih 425 00:51:16,324 --> 00:51:17,366 instrumen… 426 00:51:19,786 --> 00:51:22,246 Aku minta maaf karena meninggalkanmu hari itu 427 00:51:24,373 --> 00:51:26,584 Aku tidak kembali menemuimu nanti 428 00:51:30,296 --> 00:51:31,839 Mulai sekarang… 429 00:51:32,298 --> 00:51:34,842 Aku akan lebih banyak berbuat baik dan sering mendoakanmu 430 00:51:38,596 --> 00:51:39,722 tapi… 431 00:51:43,392 --> 00:51:45,103 Bisakah kamu menaruh putriku? 432 00:52:08,251 --> 00:52:11,129 1,2,3, hiu hidup 433 00:52:11,754 --> 00:52:14,799 4, 5, 6, tonjolan cicak Bu 434 00:52:15,258 --> 00:52:18,302 7, 8, 9, persahabatan itu panjang dan panjang 435 00:52:18,845 --> 00:52:22,014 10, gantung kamu digantung sampai mata basah 436 00:52:25,518 --> 00:52:26,686 Ada apa, Amon? 437 00:52:32,400 --> 00:52:33,317 Tunggu! 438 00:52:39,407 --> 00:52:40,116 dan masih banyak lagi! 439 00:52:41,701 --> 00:52:42,493 Apa yang terjadi? 440 00:52:43,119 --> 00:52:44,370 Mengapa kamu melarikan diri? 441 00:52:45,204 --> 00:52:46,789 Saya bertanya kepada Anda, apa yang Anda lihat? 442 00:52:49,876 --> 00:52:51,878 Dia ada di belakangmu 443 00:52:55,798 --> 00:52:56,465 Siapa? 444 00:52:57,675 --> 00:52:58,217 siapa itu? 445 00:52:58,467 --> 00:52:59,552 Siapa yang kamu bicarakan? 446 00:52:59,635 --> 00:53:00,720 Saya bertanya kepada Anda, siapa yang Anda bicarakan? 447 00:53:01,012 --> 00:53:01,554 jawab aku! 448 00:53:01,637 --> 00:53:02,263 Apa maksudmu? 449 00:53:02,555 --> 00:53:03,181 Siapa? 450 00:53:03,264 --> 00:53:04,307 Maaf 451 00:53:05,349 --> 00:53:06,642 Anak itu menjadi cerita yang kacau 452 00:53:06,726 --> 00:53:08,936 Tolong abaikan dia 453 00:54:07,995 --> 00:54:08,955 Belle 454 00:54:11,916 --> 00:54:13,459 Apa yang kamu cari? 455 00:54:15,544 --> 00:54:16,504 Belle? 456 00:54:18,631 --> 00:54:19,966 gunting besar 457 00:54:20,716 --> 00:54:22,134 Di sana 458 00:54:23,094 --> 00:54:24,637 ibumu 459 00:54:24,720 --> 00:54:26,973 Saya meminta gunting untuk menutup 460 00:54:27,431 --> 00:54:29,392 Semuanya ada di sini 461 00:54:35,856 --> 00:54:37,650 Belle, kamu membuatku takut 462 00:54:37,817 --> 00:54:38,651 Memberimu 463 00:54:39,652 --> 00:54:42,280 Anda kehabisan dan meminta Anda untuk mengembalikan gunting itu 464 00:54:42,780 --> 00:54:44,615 Saya akan pergi ke pasar 465 00:55:47,553 --> 00:55:48,429 itu bagus 466 00:55:48,846 --> 00:55:49,930 Saya sudah bangun sekarang 467 00:55:50,765 --> 00:55:51,807 Apakah Belle masih bangun? 468 00:55:52,933 --> 00:55:55,019 Pergi ke pasar dan pergi dengan cepat 469 00:56:39,063 --> 00:56:40,398 "Hidup tidak ada artinya..." 470 00:56:52,827 --> 00:56:54,078 “Hidup tidak ada artinya, aku akan ke gedung menunggumu.” 471 00:57:05,297 --> 00:57:07,758 Nona Pa, Anda punya surat tercatat 472 00:57:39,874 --> 00:57:40,541 Belle? 473 00:57:41,167 --> 00:57:41,834 Belle! 474 00:57:44,086 --> 00:57:45,421 Belle! 475 00:57:46,464 --> 00:57:47,506 Apa yang telah terjadi? 476 00:57:47,882 --> 00:57:49,175 Kamu tidak apa apa? 477 00:57:50,926 --> 00:57:52,511 Tarik napas, tarik napas dalam-dalam 478 00:57:56,140 --> 00:57:56,932 ibu… 479 00:57:59,935 --> 00:58:01,228 Dari mana Anda mendapatkannya? 480 00:58:01,812 --> 00:58:03,147 Saya jelas sudah membuangnya 481 00:58:11,655 --> 00:58:13,616 Saya ingat itu… 482 00:58:16,202 --> 00:58:18,037 Saat itu umurku hampir 15 tahun 483 00:58:20,664 --> 00:58:22,583 Itu adalah keputusan impulsif kami 484 00:58:24,001 --> 00:58:25,836 Kami ingin bunuh diri bersama 485 00:58:26,545 --> 00:58:28,172 Agar semuanya bisa berakhir 486 00:58:32,801 --> 00:58:34,345 Namun setelah instrumen itu bunuh diri 487 00:58:36,555 --> 00:58:37,640 saya takut 488 00:58:40,684 --> 00:58:42,144 Dia meninggalkannya seperti ini 489 00:58:44,063 --> 00:58:46,232 Saya tidak memberi tahu siapa pun tentang hal itu 490 00:58:46,982 --> 00:58:48,150 Bahkan tidak memberitahu ibunya 491 00:58:57,743 --> 00:58:58,577 ibu… 492 00:59:00,788 --> 00:59:01,830 Sabtu ini 493 00:59:02,331 --> 00:59:03,999 Saya berumur sekitar 15 tahun 494 00:59:07,753 --> 00:59:09,630 Setua kamu saat itu 495 00:59:11,298 --> 00:59:12,216 Belle 496 00:59:13,842 --> 00:59:15,636 Masalah ini tidak ada hubungannya denganmu 497 00:59:16,095 --> 00:59:16,762 Belle 498 00:59:17,012 --> 00:59:18,097 lihat aku 499 00:59:18,305 --> 00:59:19,306 Dengarkan aku 500 00:59:19,598 --> 00:59:21,183 Anda tidak dapat melakukan apa pun 501 00:59:22,768 --> 00:59:23,769 saya di sini 502 00:59:24,603 --> 00:59:25,771 Belle, lihat aku 503 00:59:26,355 --> 00:59:27,815 Bu, aku sangat takut 504 00:59:27,898 --> 00:59:29,275 Tenang 505 00:59:29,400 --> 00:59:30,943 Bolehkah aku tinggal bersamamu? 506 00:59:31,026 --> 00:59:32,695 Jangan main-main 507 00:59:33,112 --> 00:59:33,862 Belle 508 00:59:34,321 --> 00:59:36,198 Bu, aku benar-benar mati? 509 00:59:36,824 --> 00:59:39,535 Aku tidak akan membiarkan siapa pun menyakitimu 510 00:59:39,827 --> 00:59:41,453 Tolong bantu saya 511 01:00:03,058 --> 01:00:04,101 Sakit? 512 01:00:05,519 --> 01:00:06,729 tahukah kamu? 513 01:00:07,229 --> 01:00:09,315 Sebenarnya aku baik untukmu 514 01:00:10,065 --> 01:00:12,026 Saya terjebak dalam dilema ini 515 01:00:13,694 --> 01:00:16,030 Meskipun semua ini tidak ada hubungannya denganku 516 01:00:19,617 --> 01:00:21,410 Tapi aku memikirkan kembali 517 01:00:23,120 --> 01:00:27,249 Anda tidak bunuh diri, kan 518 01:00:35,799 --> 01:00:36,467 ibu 519 01:00:37,343 --> 01:00:38,719 Bisakah kamu berjanji padaku? 520 01:00:39,803 --> 01:00:42,222 Mulai sekarang, apa pun yang terjadi 521 01:00:42,514 --> 01:00:44,224 Anda tidak bisa menyerah pada hidup 522 01:00:44,892 --> 01:00:47,269 Jangan mempunyai ide untuk bunuh diri 523 01:00:51,774 --> 01:00:52,441 itu bagus 524 01:00:54,777 --> 01:00:55,653 Saya berjanji kepada Anda 525 01:00:57,738 --> 01:01:00,407 Orang dewasa berjabat tangan 526 01:01:59,216 --> 01:01:59,883 Belle 527 01:02:01,385 --> 01:02:02,094 Belle... 528 01:02:08,267 --> 01:02:08,976 Belle... 529 01:02:09,435 --> 01:02:10,519 Mengapa kamu melakukan ini? 530 01:02:12,563 --> 01:02:13,731 Saya sangat ingin tidur 531 01:02:19,945 --> 01:02:20,946 Tidak ada, gadis baik 532 01:02:21,655 --> 01:02:22,614 Tidurlah 533 01:02:22,698 --> 01:02:23,574 Aku akan menemanimu 534 01:02:27,703 --> 01:02:28,454 Belle 535 01:02:29,788 --> 01:02:30,539 Belle 536 01:02:32,332 --> 01:02:37,212 "Kamis" 537 01:02:37,629 --> 01:02:39,840 Dokter membantunya menyuntikkan obat 538 01:02:39,923 --> 01:02:42,259 Biarkan istirahatnya lebih baik 539 01:02:44,928 --> 01:02:46,138 tidak peduli apa yang terjadi 540 01:02:46,847 --> 01:02:48,849 Jangan biarkan dia meninggalkan pandanganmu 541 01:02:49,600 --> 01:02:50,893 Jika Anda ingin pergi atau melakukan hal lain 542 01:02:50,976 --> 01:02:52,436 Anda harus mencari seseorang untuk menggantikan Anda 543 01:02:53,604 --> 01:02:54,938 Jika dia bangun 544 01:02:55,147 --> 01:02:55,939 Hubungi saya segera 545 01:02:56,023 --> 01:02:57,316 yakinlah 546 01:02:57,357 --> 01:02:58,942 Kami memberinya obat tidur 547 01:02:58,984 --> 01:03:00,486 Dia akan bangun lama setelah dia tidur 548 01:03:00,527 --> 01:03:01,987 Jika Anda tidak mengerti saya 549 01:03:02,404 --> 01:03:03,947 Saya akan mencari seseorang untuk merawatnya 550 01:03:07,910 --> 01:03:08,619 dipahami 551 01:03:16,668 --> 01:03:18,253 Saya akan segera kembali 552 01:03:30,891 --> 01:03:32,392 Apa yang kamu katakan padaku kemarin? 553 01:03:34,102 --> 01:03:36,021 Apakah kamu benar-benar melihatnya? 554 01:03:40,943 --> 01:03:43,445 Seperti apa rupanya? 555 01:03:43,612 --> 01:03:44,655 Saya juga tidak yakin 556 01:03:45,364 --> 01:03:46,615 Saya takut melihatnya 557 01:03:47,282 --> 01:03:48,575 Hanya melihat satu 558 01:03:48,742 --> 01:03:50,035 Gadis mengenakan gaun merah 559 01:03:52,913 --> 01:03:54,414 Bisakah kamu membawaku untuk menemukannya? 560 01:03:56,834 --> 01:03:58,418 Tolong biarkan dia pergi 561 01:04:03,549 --> 01:04:04,883 Saya mohon! 562 01:04:05,509 --> 01:04:06,718 Selama dia membantuku 563 01:04:07,511 --> 01:04:08,929 Saya bersedia memberi Anda hadiah 564 01:04:09,596 --> 01:04:11,348 Bukan masalah uang 565 01:04:11,723 --> 01:04:13,642 Saya khawatir dia akan pendek dan panjang 566 01:04:13,725 --> 01:04:16,436 Tolong jangan paksa dia melakukan itu 567 01:04:16,562 --> 01:04:17,813 Tolong, istriku 568 01:04:24,486 --> 01:04:26,363 Berapa banyak orang di rumah mereka yang bekerja di sini? 569 01:04:28,282 --> 01:04:29,241 8 orang 570 01:04:33,078 --> 01:04:34,371 Semua akan diusir besok 571 01:04:35,622 --> 01:04:36,498 Nona Sobat 572 01:04:38,333 --> 01:04:39,585 Harap tenang 573 01:04:40,669 --> 01:04:41,962 Pikirkan dua kali 574 01:04:43,755 --> 01:04:45,173 tolong 575 01:04:45,257 --> 01:04:48,343 Tolong jangan pecat kami, kami tidak punya tempat tujuan 576 01:04:48,760 --> 01:04:49,636 itu bagus 577 01:04:55,517 --> 01:04:56,810 aku akan mengantarmu 578 01:05:02,983 --> 01:05:03,692 apa! 579 01:05:08,405 --> 01:05:09,489 Apakah kamu terluka? 580 01:05:11,783 --> 01:05:15,579 Aku tidak benar-benar akan memecat keluargamu 581 01:05:16,830 --> 01:05:18,206 Tapi aku benar-benar tidak punya pilihan 582 01:05:18,707 --> 01:05:20,959 Dia datang untuk mengambil putriku 583 01:05:21,835 --> 01:05:23,462 Tolong bantu saya bantuan ini 584 01:05:51,782 --> 01:05:53,033 apa yang terjadi? 585 01:06:13,345 --> 01:06:14,930 Tidak ada apa-apa, Amon 586 01:06:36,994 --> 01:06:37,911 siapa itu? 587 01:06:41,748 --> 01:06:42,541 Natty 588 01:06:43,250 --> 01:06:44,835 Ada pekerja di lokasi pembangunan? 589 01:06:45,794 --> 01:06:46,712 Tidak 590 01:06:47,129 --> 01:06:49,256 Saat penawaran Anda mengevakuasi semua orang 591 01:06:53,927 --> 01:06:54,594 instrumen 592 01:06:55,012 --> 01:06:56,096 apakah itu kamu? 593 01:07:03,270 --> 01:07:04,396 Kamu ada di mana? 594 01:07:35,761 --> 01:07:36,595 instrumen 595 01:07:37,387 --> 01:07:38,680 Seperti keluar 596 01:08:27,687 --> 01:08:28,438 Amon, tunggu! 597 01:08:28,647 --> 01:08:29,481 jangan pergi! 598 01:08:29,815 --> 01:08:31,399 Bantu aku menyebarkannya padanya 599 01:08:32,317 --> 01:08:33,110 tolong 600 01:08:43,286 --> 01:08:43,995 instrumen 601 01:08:46,164 --> 01:08:47,124 apakah itu kamu? 602 01:08:51,419 --> 01:08:52,546 Apakah itu instrumen? 603 01:09:15,485 --> 01:09:16,153 instrumen… 604 01:09:19,156 --> 01:09:20,991 Bisakah kamu menempatkan putriku? 605 01:09:22,242 --> 01:09:24,411 Bisakah kamu membiarkan putrinya? 606 01:09:37,215 --> 01:09:38,383 Saya mohon, instrumen 607 01:09:39,509 --> 01:09:41,303 Hal ini tidak ada hubungannya dengan Belle 608 01:09:42,345 --> 01:09:43,555 Tolong berhenti mengganggunya lagi 609 01:09:44,639 --> 01:09:47,184 Apakah Anda ingin memberikan kehidupan kepada putrinya? 610 01:09:54,149 --> 01:09:55,483 Ketidakadilan, pemilik hutang 611 01:09:55,942 --> 01:09:56,943 aku minta maaf padamu 612 01:09:56,985 --> 01:09:58,987 Jika kamu ingin balas dendam, temukan aku 613 01:10:08,163 --> 01:10:09,039 Kemana saja dia? 614 01:10:09,831 --> 01:10:10,874 dimana dia? 615 01:10:12,000 --> 01:10:12,667 Saya tidak tahu 616 01:10:21,134 --> 01:10:21,801 Amon 617 01:10:23,136 --> 01:10:23,803 Amon! 618 01:10:24,971 --> 01:10:25,764 Kamu tidak apa apa? 619 01:10:30,268 --> 01:10:30,810 Melepaskan! 620 01:10:30,852 --> 01:10:32,562 Aku pergi, aku sangat takut! 621 01:10:33,730 --> 01:10:34,356 Amon 622 01:10:34,898 --> 01:10:35,565 Amon! 623 01:10:36,233 --> 01:10:36,900 Amon! 624 01:10:43,365 --> 01:10:44,157 Amon, ini aku 625 01:10:44,199 --> 01:10:45,575 biarkan aku pergi! 626 01:10:45,617 --> 01:10:46,534 Amon, ini aku 627 01:10:46,576 --> 01:10:48,078 Amon! 628 01:10:48,370 --> 01:10:49,246 ini aku 629 01:10:49,537 --> 01:10:50,538 Saya tidak bisa melakukannya… 630 01:10:50,914 --> 01:10:52,582 Tidak dapat membantumu lagi 631 01:10:52,624 --> 01:10:53,458 Tentu saja bisa 632 01:10:53,875 --> 01:10:55,585 Tolong bantu saya, saya mohon 633 01:10:55,752 --> 01:10:56,378 tolong 634 01:10:56,419 --> 01:10:58,255 Lagipula putrimu akan mati 635 01:10:59,381 --> 01:11:00,215 Jangan! 636 01:11:00,715 --> 01:11:02,133 Putriku tidak bisa mati! 637 01:11:02,801 --> 01:11:04,094 Putriku tidak akan mati! 638 01:11:19,734 --> 01:11:20,527 Amon 639 01:11:20,860 --> 01:11:21,695 Apa yang kamu lihat, Amon? 640 01:11:22,696 --> 01:11:23,363 Amon 641 01:11:23,738 --> 01:11:24,698 Ada apa, Amon? 642 01:11:30,245 --> 01:11:31,037 cukup! 643 01:11:31,121 --> 01:11:32,872 Saya sangat takut, saya tidak ingin membantu Anda lagi 644 01:11:33,164 --> 01:11:34,666 Ibu menyelamatkanku! 645 01:11:35,000 --> 01:11:35,959 Sangat menakutkan! 646 01:11:36,042 --> 01:11:37,294 Tidak ada yang perlu ditakutkan 647 01:11:37,502 --> 01:11:39,462 Amon, tenanglah 648 01:11:39,546 --> 01:11:40,255 Amon... 649 01:11:40,297 --> 01:11:41,506 Baiklah 650 01:11:41,548 --> 01:11:42,257 Amon 651 01:11:42,299 --> 01:11:44,759 Tenang, jangan takut 652 01:11:45,719 --> 01:11:47,470 Aku akan membawamu kembali untuk mencari ibumu 653 01:11:47,554 --> 01:11:49,097 Jangan takut 654 01:11:49,222 --> 01:11:50,098 Tidak ada yang akan terjadi 655 01:12:01,484 --> 01:12:03,028 saya minta maaf 656 01:12:08,950 --> 01:12:15,248 "Jumat" 657 01:12:15,332 --> 01:12:16,041 Wen 658 01:12:17,334 --> 01:12:18,626 Ada apa? 659 01:12:20,879 --> 01:12:21,671 bibi 660 01:12:22,839 --> 01:12:24,841 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 661 01:12:25,800 --> 01:12:27,761 Nona Pa, apa masalahnya? 662 01:12:29,054 --> 01:12:30,221 Ini adalah masalah pribadi 663 01:12:34,642 --> 01:12:35,935 Saya pikir kita harus... 664 01:12:37,145 --> 01:12:39,272 Ada hal penting yang ingin kukatakan padamu 665 01:12:53,495 --> 01:12:55,288 Ada yang ingin kamu katakan pada ibuku, aku juga harus ada di sana 666 01:13:05,632 --> 01:13:06,508 bibi… 667 01:13:08,927 --> 01:13:10,178 saya minta maaf 668 01:13:15,767 --> 01:13:16,476 Wen... 669 01:13:17,644 --> 01:13:18,686 ada apa? 670 01:13:19,813 --> 01:13:21,147 katakan padaku 671 01:13:24,567 --> 01:13:25,485 Hari itu… 672 01:13:29,447 --> 01:13:30,573 Bunuh diri dengan instrumen... 673 01:13:35,745 --> 01:13:37,705 Saya mengajaknya kencan 674 01:13:39,833 --> 01:13:42,085 Kami membuat janji untuk bunuh diri 675 01:13:43,461 --> 01:13:44,963 Tapi saya takut 676 01:13:45,130 --> 01:13:46,840 Saya lari 677 01:13:47,465 --> 01:13:49,092 Bagaimana Anda memberi tahu kami sekarang? 678 01:13:49,175 --> 01:13:51,136 Setelah 20 tahun 679 01:14:00,562 --> 01:14:01,563 baru saja… 680 01:14:03,022 --> 01:14:04,774 Instrumen kembali untuk memenuhi janji saya 681 01:14:07,819 --> 01:14:10,530 Putriku berumur 15 besok 682 01:14:13,825 --> 01:14:15,493 Dia ingin mengisi hidup putriku 683 01:14:16,744 --> 01:14:17,370 bibi… 684 01:14:19,164 --> 01:14:21,124 Tolong bantu saya? 685 01:14:21,207 --> 01:14:22,750 Saya mohon padamu 686 01:14:23,501 --> 01:14:26,880 Anda ingin membantu saya 687 01:14:27,547 --> 01:14:31,342 Kamu bisa menyukaiku atau membenciku 688 01:14:31,759 --> 01:14:33,887 Tapi tolong bantu aku, aku mohon padamu 689 01:14:33,928 --> 01:14:35,889 Tolong carikan instrumen untuk berbicara? 690 01:14:35,972 --> 01:14:37,765 cukup! 691 01:14:37,974 --> 01:14:38,850 cukup! 692 01:14:38,933 --> 01:14:39,726 Melepaskan! 693 01:14:42,020 --> 01:14:43,313 Bu, ayo pulang 694 01:14:49,736 --> 01:14:50,987 Tunggu, tunggu sebentar 695 01:14:51,279 --> 01:14:52,322 Apa yang terjadi dengan kontraknya? 696 01:14:52,363 --> 01:14:53,114 Batalkan itu 697 01:14:53,573 --> 01:14:55,283 Alasan untuk bertanya kepada atasan Anda 698 01:14:55,575 --> 01:14:56,201 Pergi! 699 01:14:56,242 --> 01:14:56,784 dan masih banyak lagi 700 01:14:56,826 --> 01:14:57,744 Aku sudah bilang padamu untuk pergi 701 01:14:57,785 --> 01:14:58,369 Bicaralah perlahan 702 01:14:58,411 --> 01:14:59,537 Bu, ayo pergi 703 01:15:07,170 --> 01:15:07,962 Nona Sobat 704 01:15:08,046 --> 01:15:09,339 Belle menghilang 705 01:15:09,422 --> 01:15:10,298 Hilang? 706 01:15:11,591 --> 01:15:12,383 bagaimana bisa? 707 01:15:12,759 --> 01:15:16,596 Dia mengurung saya dan melarikan diri dari rumah sakit 708 01:15:16,721 --> 01:15:18,223 apa? katakan lagi 709 01:15:18,556 --> 01:15:21,976 Dia mengurungku dan melarikan diri 710 01:15:22,936 --> 01:15:24,562 Saya akan segera ke sana 711 01:15:24,729 --> 01:15:26,606 Segera beri tahu saya ketika saya menemukannya 712 01:15:26,773 --> 01:15:28,024 Oke 713 01:15:35,114 --> 01:15:36,658 Bu, selamatkan aku 714 01:15:37,325 --> 01:15:39,369 Saya tidak tahu di mana saya berada ketika saya bangun 715 01:15:39,577 --> 01:15:41,412 Ini bukan rumah sakit di sini 716 01:15:42,830 --> 01:15:43,540 Belle 717 01:15:44,207 --> 01:15:45,250 tenang 718 01:15:45,750 --> 01:15:46,876 Katakan perlahan 719 01:15:48,461 --> 01:15:50,004 Dimana kamu? 720 01:15:50,880 --> 01:15:52,215 tidak tahu 721 01:15:53,716 --> 01:15:55,718 Ini adalah ruangan yang gelap 722 01:15:55,969 --> 01:15:57,637 Lihatlah sekelilingmu 723 01:15:57,845 --> 01:15:58,805 apa yang kamu lihat? 724 01:15:59,305 --> 01:16:00,098 Belle 725 01:16:00,181 --> 01:16:02,016 Hal-hal lama ada dimana-mana 726 01:16:02,267 --> 01:16:04,352 Foto kakek dan nenek 727 01:16:04,435 --> 01:16:06,437 Dan foto masa kecilmu bersama mereka 728 01:16:24,622 --> 01:16:25,415 Belle? 729 01:16:33,089 --> 01:16:34,424 "Parvijan Ryan Vichaya" 730 01:16:34,507 --> 01:16:35,466 ibu… 731 01:18:21,531 --> 01:18:22,782 “Terima kasih, Nona Palin.” 732 01:18:22,824 --> 01:18:25,493 “Aku sudah merawatku sejak aku masih kecil.” 733 01:18:25,576 --> 01:18:26,786 Saya berharap Anda damai dan sehat 734 01:18:26,828 --> 01:18:29,163 "Tolong tetap bersamaku sampai aku menikah." 735 01:18:29,205 --> 01:18:30,206 "Cintai Belle-mu" 736 01:18:59,235 --> 01:19:00,236 ibu 737 01:19:00,903 --> 01:19:01,863 Saya ingin buang air kecil 738 01:19:08,953 --> 01:19:09,954 Apakah itu akan menyakitkan? 739 01:19:10,246 --> 01:19:11,789 Apakah akan terlalu ketat? 740 01:19:15,710 --> 01:19:16,377 Belle 741 01:19:19,756 --> 01:19:20,381 Belle! 742 01:19:30,725 --> 01:19:31,434 Belle 743 01:19:31,642 --> 01:19:32,268 berhenti 744 01:19:32,310 --> 01:19:32,977 Belle 745 01:19:33,019 --> 01:19:33,686 Aku sudah bilang padamu untuk berhenti 746 01:19:33,770 --> 01:19:34,353 Belle 747 01:19:35,104 --> 01:19:35,688 Berhenti! 748 01:19:40,568 --> 01:19:41,235 Belle 749 01:19:41,861 --> 01:19:42,445 Belle 750 01:19:42,445 --> 01:19:43,112 Tolong hentikan! 751 01:19:43,529 --> 01:19:44,197 Belle 752 01:20:02,215 --> 01:20:02,965 Kamu kembali? 753 01:20:07,470 --> 01:20:08,513 Silakan masuk 754 01:20:34,497 --> 01:20:35,540 Tidak, Belle! 755 01:20:35,915 --> 01:20:36,874 TIDAK! 756 01:20:37,333 --> 01:20:38,251 Aku ingin pergi bersamamu 757 01:20:39,210 --> 01:20:39,877 Tunggu aku 758 01:20:39,919 --> 01:20:40,920 Belle, tidak 759 01:20:41,796 --> 01:20:43,756 Instrumen, jangan menghantui putriku lagi 760 01:20:43,798 --> 01:20:44,799 Biarkan dia pergi! 761 01:20:44,882 --> 01:20:46,592 Tolong, aku mohon padamu 762 01:20:46,676 --> 01:20:48,636 Instrumen, jangan bawa dia pergi 763 01:20:49,595 --> 01:20:51,806 1,2,3, hiu hidup 764 01:20:51,889 --> 01:20:54,058 4, 5, 6, tonjolan cicak Bu 765 01:20:54,141 --> 01:20:56,269 7, 8, 9, persahabatan itu panjang dan panjang 766 01:20:56,352 --> 01:20:58,521 10, gantung kamu digantung sampai mata basah 767 01:20:58,604 --> 01:21:00,982 1,2,3, hiu hidup 768 01:21:01,232 --> 01:21:03,734 4, 5, 6, tonjolan cicak Bu 769 01:21:03,818 --> 01:21:06,153 7, 8, 9, persahabatan itu panjang dan panjang 770 01:21:06,237 --> 01:21:08,614 10, gantung kamu digantung sampai matamu basah 771 01:21:08,906 --> 01:21:11,325 1,2,3, hiu hidup 772 01:21:11,409 --> 01:21:13,619 4, 5, 6, tonjolan cicak Bu 773 01:21:20,042 --> 01:21:20,751 Tolong berhenti 774 01:21:20,835 --> 01:21:21,919 Lepaskan! 775 01:21:22,420 --> 01:21:23,379 Aku sudah bilang padamu untuk melepaskannya! 776 01:21:23,671 --> 01:21:24,714 Tidak, Belle 777 01:21:24,755 --> 01:21:27,174 Jika aku mati, kamulah yang dirugikan 778 01:21:27,216 --> 01:21:28,009 Jangan bergerak 779 01:21:28,050 --> 01:21:28,968 Ini salahmu! 780 01:21:29,010 --> 01:21:30,469 berhenti! Sudah kubilang lepaskan aku! 781 01:21:30,553 --> 01:21:31,596 Aku memanggilmu berhenti! 782 01:21:31,721 --> 01:21:32,305 biarkan aku pergi! 783 01:21:32,346 --> 01:21:34,390 Diam! 784 01:21:37,184 --> 01:21:38,519 saya minta maaf 785 01:21:56,203 --> 01:21:57,079 ibu 786 01:21:58,539 --> 01:21:59,707 Apakah kamu tidak tidur? 787 01:22:13,721 --> 01:22:14,555 ibu 788 01:22:15,139 --> 01:22:16,307 apa yang terjadi? 789 01:22:17,350 --> 01:22:18,684 Mohon santai untuk saya 790 01:22:25,650 --> 01:22:26,400 ibu 791 01:22:27,902 --> 01:22:28,778 Saya Belle ah 792 01:22:44,418 --> 01:22:46,504 Bibi Zhu segera datang 793 01:22:48,381 --> 01:22:49,924 Tidak ada yang perlu ditakutkan 794 01:23:00,601 --> 01:23:01,519 ibu… 795 01:23:02,436 --> 01:23:03,229 ibu 796 01:23:04,188 --> 01:23:05,898 Saya mohon Anda kembali 797 01:23:50,609 --> 01:23:51,861 Cukup, instrumen 798 01:23:55,364 --> 01:23:57,366 Dalam menghadapi kebangkrutan ayah 799 01:23:59,869 --> 01:24:02,872 Ingat betapa marahnya kita? 800 01:24:04,331 --> 01:24:06,667 Meskipun kita tidak berdaya 801 01:24:08,419 --> 01:24:09,962 Apakah kamu tidak ingat? 802 01:24:13,382 --> 01:24:16,260 Mengapa kamu menyakiti putriku? 803 01:24:16,469 --> 01:24:17,636 Mama! 804 01:24:19,805 --> 01:24:21,932 Mereka yang tidak menepati janjinya adalah aku 805 01:24:22,516 --> 01:24:24,560 Anda harus datang kepada saya 806 01:24:28,064 --> 01:24:31,108 "Belle, jangan lupa betapa aku mencintaimu / ibu." 807 01:24:34,487 --> 01:24:36,864 Bu, jangan tinggalkan aku 808 01:24:54,507 --> 01:24:55,424 penuh kebencian! 809 01:24:58,928 --> 01:25:00,346 Aku ingin memenuhi janji kita 810 01:25:00,429 --> 01:25:01,806 Apa yang kamu inginkan? 811 01:25:02,389 --> 01:25:04,016 Meskipun semuanya adalah permulaanku 812 01:25:04,100 --> 01:25:06,227 Tapi siapa yang tidak ingin mati? 813 01:25:20,908 --> 01:25:22,409 Apakah ini benar-benar yang kamu inginkan? 814 01:25:24,286 --> 01:25:24,829 Oke 815 01:25:40,719 --> 01:25:41,637 Wen, jangan tembak 816 01:25:43,139 --> 01:25:44,932 Wen 817 01:25:45,307 --> 01:25:46,392 Tolong jangan sakiti aku 818 01:25:46,934 --> 01:25:47,601 instrumen… 819 01:25:48,686 --> 01:25:50,396 Apakah kamu benar-benar ingin aku mati? 820 01:25:50,604 --> 01:25:52,565 Lalu aku akan mengirim ibumu ke pemakaman 821 01:25:52,940 --> 01:25:54,191 Masalah ini tidak ada hubungannya dengan ibuku 822 01:25:54,441 --> 01:25:55,401 Meterannya sudah mati 823 01:25:55,484 --> 01:25:56,318 Benar 824 01:25:56,402 --> 01:25:58,612 Kamu sudah lama mati! 825 01:25:58,779 --> 01:26:01,198 Jangan menghantui putriku! 826 01:26:02,908 --> 01:26:03,576 Jangan! 827 01:26:16,797 --> 01:26:18,507 Tutup tangan oke? 828 01:26:18,674 --> 01:26:19,341 Oke? 829 01:26:19,508 --> 01:26:20,426 Wen, tolong jangan sakiti aku 830 01:26:20,551 --> 01:26:21,302 Mohon, Wen 831 01:26:21,343 --> 01:26:23,012 Saya meminta Anda menutup tangan Anda? 832 01:26:23,262 --> 01:26:24,096 Jawab Saya sangat baik! 833 01:27:25,532 --> 01:27:26,659 sudahlah 834 01:27:33,707 --> 01:27:39,129 "pada hari Sabtu" 835 01:27:43,550 --> 01:27:46,470 Apakah Anda akan bunuh diri? 836 01:27:47,972 --> 01:27:49,265 bagaimana kamu tahu… 837 01:27:49,848 --> 01:27:51,725 Aku akan aman setelah kematianmu? 838 01:27:55,062 --> 01:27:56,522 Tujuannya adalah aku 839 01:28:03,612 --> 01:28:04,989 Jika saya mati 840 01:28:05,656 --> 01:28:06,657 Dia akan menyerah 841 01:28:22,923 --> 01:28:23,674 Belle 842 01:28:31,265 --> 01:28:32,057 Belle... 843 01:28:40,399 --> 01:28:41,692 Mengapa kamu melakukan ini? 844 01:28:43,944 --> 01:28:44,695 ibu 845 01:28:45,362 --> 01:28:45,904 cangkang… 846 01:28:49,283 --> 01:28:49,992 Belle... 847 01:28:50,826 --> 01:28:53,912 Tolong jangan lakukan itu 848 01:28:54,747 --> 01:28:55,706 Belle 849 01:28:56,832 --> 01:28:58,542 Mengapa kamu melakukan ini? 850 01:28:58,625 --> 01:29:01,253 Kamu tahu betapa aku mencintaimu, kan? 851 01:29:02,546 --> 01:29:04,048 Tolong jangan ganggu saya 852 01:29:05,007 --> 01:29:07,426 Selama malam ini, kamu mungkin baik-baik saja 853 01:29:07,718 --> 01:29:09,094 Anda mungkin baik-baik saja 854 01:29:30,824 --> 01:29:31,867 Anda datang, kan? 855 01:29:39,500 --> 01:29:41,377 Jangan membuatku takut, aku benci itu 856 01:29:41,668 --> 01:29:43,128 Jika kamu ingin aku mati, bawa aku pergi 857 01:29:43,879 --> 01:29:45,506 Biarkan ibuku melepaskannya! 858 01:30:27,256 --> 01:30:27,881 Hai? 859 01:30:28,132 --> 01:30:29,007 Gedung yang mana? 860 01:30:29,049 --> 01:30:30,717 Gedung Sathorn yang Terbengkalai, bukan? 861 01:30:30,801 --> 01:30:31,468 Benar 862 01:30:31,885 --> 01:30:33,387 Gedung Sathorn 863 01:30:33,929 --> 01:30:35,681 Tolong segera kirim ambulan 864 01:30:51,947 --> 01:30:53,949 Belle 865 01:31:20,684 --> 01:31:22,311 Belle... 866 01:31:53,550 --> 01:31:54,301 Belle... 867 01:31:57,054 --> 01:31:57,930 Belle! 868 01:32:32,673 --> 01:32:33,423 Belle 869 01:33:35,444 --> 01:33:36,820 Malam ini akan mati! 870 01:33:36,945 --> 01:33:38,280 Aku ingin mati karenamu! 871 01:33:56,715 --> 01:33:57,382 Belle... 872 01:33:58,258 --> 01:33:58,967 Belle! 873 01:34:07,934 --> 01:34:08,602 Belle... 874 01:34:26,161 --> 01:34:26,745 Belle... 875 01:34:30,207 --> 01:34:30,832 Belle 876 01:34:38,965 --> 01:34:39,508 instrumen 877 01:34:40,092 --> 01:34:41,760 Instrumen, jangan lakukan ini 878 01:34:41,843 --> 01:34:42,803 Saya mohon padamu 879 01:34:48,058 --> 01:34:49,518 Jangan biarkan aku mati sendirian 880 01:34:50,227 --> 01:34:51,228 berjanjilah padaku 881 01:34:52,396 --> 01:34:53,021 instrumen! 882 01:34:53,105 --> 01:34:55,190 instrumen! Jangan! 883 01:34:55,482 --> 01:34:56,525 selamat ulang tahun 884 01:34:56,900 --> 01:34:57,984 Instrumen, hentikan tangan! 885 01:34:58,026 --> 01:34:58,985 Jangan! 886 01:35:22,008 --> 01:35:22,551 Belle! 887 01:35:22,592 --> 01:35:23,510 berhenti! 888 01:35:23,593 --> 01:35:24,302 Belle! 889 01:35:25,011 --> 01:35:26,722 Berikan aku pistolnya! 890 01:35:34,646 --> 01:35:35,522 Jangan! 891 01:35:49,244 --> 01:35:49,953 instrumen 892 01:35:50,787 --> 01:35:52,289 Saya yakin Anda tidak berani menembak saya 893 01:35:52,831 --> 01:35:54,124 ayo! Bunuh aku! 894 01:35:54,166 --> 01:35:55,083 tembakan! 895 01:36:54,810 --> 01:36:55,894 Belle 896 01:38:28,612 --> 01:38:29,362 Belle 897 01:38:29,779 --> 01:38:31,072 Belle, bisakah kamu mendengarnya? 898 01:38:45,128 --> 01:38:45,754 Belle 899 01:38:45,879 --> 01:38:47,631 sudahlah 900 01:38:47,672 --> 01:38:49,090 Seseorang akan segera datang untuk menyelamatkanmu 901 01:38:49,382 --> 01:38:51,468 Anda harus bertahan 902 01:38:51,635 --> 01:38:52,969 Tolong! 903 01:38:53,219 --> 01:38:54,471 Membantu! 904 01:38:54,930 --> 01:38:56,473 Membantu! 905 01:39:05,190 --> 01:39:07,192 Peluru dihilangkan 906 01:39:09,110 --> 01:39:11,112 Namun, otak yang terluka mengalami luka serius 907 01:39:12,572 --> 01:39:16,076 Pasien harus bergantung pada peralatan untuk bertahan hidup 908 01:39:17,118 --> 01:39:19,287 Bahkan jika Anda memilih untuk melanjutkan pengobatan 909 01:39:20,080 --> 01:39:22,415 Pasien tidak dapat pulih sepenuhnya 910 01:40:23,560 --> 01:40:24,686 saya minta maaf 911 01:40:26,229 --> 01:40:28,064 Biarkan Anda menunggu begitu lama 912 01:41:50,605 --> 01:41:53,817 Belle 913 01:42:14,712 --> 01:42:15,630 instrumen 914 01:42:16,714 --> 01:42:18,925 Sangat menyesal 915 01:42:20,718 --> 01:42:22,804 Kita akan bertemu lagi suatu hari nanti 916 01:42:27,183 --> 01:42:28,726 Tapi tidak seperti ini 917 01:42:33,064 --> 01:42:34,566 bagaimanapun… 918 01:42:38,069 --> 01:42:39,821 Saya tidak akan bunuh diri 919 01:42:41,364 --> 01:42:45,368 Belle 920 01:42:53,209 --> 01:42:55,211 Saya memenuhi janji saya 921 01:43:06,222 --> 01:43:08,683 Belle, kamu tidak boleh menyerah 922 01:43:50,308 --> 01:43:52,143 Nona Pa, semuanya baik-baik saja? 923 01:44:03,196 --> 01:44:05,406 Saya baru saja mendengar tentang putri Anda 924 01:44:05,573 --> 01:44:06,616 Sayangnya 925 01:44:09,327 --> 01:44:10,161 Sadar 926 01:44:11,454 --> 01:44:13,164 Kotak ini awalnya ditempatkan di lemari 927 01:44:13,164 --> 01:44:14,624 Apakah Anda ingin mengambilnya? 928 01:44:16,167 --> 01:44:17,001 terima kasih 929 01:44:38,856 --> 01:44:41,276 Halo Nona Palin, bisakah Anda mendengarnya? 930 01:44:42,777 --> 01:44:43,820 Saya Belle 931 01:44:44,904 --> 01:44:45,780 Saya tidak tahu 932 01:44:45,822 --> 01:44:48,574 Apa yang terjadi pada hari ulang tahunku? 933 01:44:50,118 --> 01:44:52,870 Tapi aku ingin memberitahumu aku mencintaimu 934 01:44:57,625 --> 01:44:59,669 Aku mencintaimu di seluruh dunia 935 01:45:01,796 --> 01:45:03,589 Tapi kamu harus kuat 936 01:45:04,173 --> 01:45:07,510 Saya harap Anda merasa bahagia setiap kali saya memikirkannya 937 01:45:10,138 --> 01:45:12,223 Meskipun aku mungkin tidak bersamamu 938 01:45:13,891 --> 01:45:16,102 Aku akan selalu menjagamu jauh-jauh 939 01:45:19,522 --> 01:45:21,858 Maaf karena menggunakan kaset Anda untuk membawa rekaman 940 01:45:21,899 --> 01:45:23,192 Itu saja, Bu 941 01:45:23,234 --> 01:45:24,068 Selamat tinggal 942 01:45:28,448 --> 01:45:29,490 Biarkan saya membantu 943 01:45:30,491 --> 01:45:31,826 Anda kembali lebih awal 944 01:45:33,703 --> 01:45:37,081 Saya mengganti popok dan memberinya makan dua kali dengan jarum suntik 945 01:45:38,249 --> 01:45:39,709 Menyusahkanmu 946 01:45:40,209 --> 01:45:41,169 Sama-sama 947 01:45:42,045 --> 01:45:44,005 Aku akan pergi dulu dan sampai jumpa lagi 948 01:45:50,053 --> 01:45:51,721 Bagaimana kabarmu, gadis baik? 949 01:45:53,848 --> 01:45:57,393 Tahukah Anda apa yang saya temukan hari ini? 950 01:46:02,482 --> 01:46:03,191 lihat 951 01:46:04,484 --> 01:46:06,361 Siapa yang mengizinkan Anda membawa rekaman kaset ini? 952 01:46:06,694 --> 01:46:08,780 Ini adalah Edisi Platinum 953 01:46:09,030 --> 01:46:10,573 Saya tidak dapat menemukannya sekarang 954 01:46:17,622 --> 01:46:19,082 Terima kasih 955 01:46:23,211 --> 01:46:24,837 Saya akan selalu kuat 956 01:46:29,550 --> 01:46:31,302 Belle, semoga cepat sembuh 957 01:46:39,102 --> 01:46:40,478 Aku akan menuangkan air untukmu 958 01:46:48,694 --> 01:46:50,530 Mengapa kamu memegang tanganku erat-erat? 959 01:46:51,072 --> 01:46:52,198 Tidak ingin aku pergi? 960 01:47:00,581 --> 01:47:01,290 Belle? 961 01:47:05,711 --> 01:47:07,255 Belle, bisakah kamu mendengarnya? 962 01:47:12,510 --> 01:47:13,886 Jika Anda bisa mendengarnya 963 01:47:15,847 --> 01:47:17,932 Remas saja tanganku dua kali