1
00:02:31,067 --> 00:02:34,237
Püüab
isoleerida randmed.
2
00:02:34,696 --> 00:02:35,697
Olgugi.
3
00:02:35,697 --> 00:02:39,075
Las sellel elada oma õlas
natuke rohkem.
4
00:02:39,075 --> 00:02:40,493
Hea.
5
00:02:42,787 --> 00:02:44,748
See on hea.
6
00:02:44,748 --> 00:02:46,750
Võite ümber lükata.
7
00:02:47,792 --> 00:02:49,627
Pange oma hinge sellesse.
8
00:02:50,420 --> 00:02:51,546
Näeme homme.
9
00:02:51,546 --> 00:02:52,005
Hüvasti.
10
00:02:52,005 --> 00:02:53,631
Hüvasti-ee!
11
00:02:55,550 --> 00:02:56,968
Kohtumiseni homme.
12
00:02:56,968 --> 00:02:57,886
Tere, tänan.
13
00:02:57,886 --> 00:02:59,637
Tere, tere tulemast.
14
00:03:04,392 --> 00:03:04,934
Tere.
15
00:03:04,934 --> 00:03:06,227
Tere.
16
00:03:06,227 --> 00:03:09,272
Tahtsin lihtsalt öelda
et ma tõesti,
17
00:03:09,272 --> 00:03:12,025
meeldis töötuba väga.
18
00:03:12,025 --> 00:03:13,151
Aitäh.
19
00:03:13,151 --> 00:03:15,070
Ma ei saa täiesti aru
kogu asi,
20
00:03:15,070 --> 00:03:18,698
aga minu meelest oli see nii lahe.
21
00:03:18,698 --> 00:03:19,866
Mis su nimi on?
22
00:03:19,866 --> 00:03:22,786
Emily.
23
00:03:22,786 --> 00:03:25,330
Olgu, Emily, siin.
24
00:03:25,330 --> 00:03:27,290
Oleme Nessuno teater,
25
00:03:27,290 --> 00:03:30,126
ja mida sa täna nägid, see on
mida me proovides teeme.
26
00:03:30,126 --> 00:03:32,128
Oh vau, lahe.
27
00:03:32,128 --> 00:03:33,380
Mm-hmm.
28
00:03:33,380 --> 00:03:34,964
Tegelikult meil on
esinemised järgmisel nädalal,
29
00:03:34,964 --> 00:03:38,635
ja me vajame noori
meie Hamleti lavastuses.
30
00:03:38,635 --> 00:03:39,219
Kas olete huvitatud?
31
00:03:39,219 --> 00:03:40,887
Jah! Jah, täiesti.
32
00:03:40,887 --> 00:03:41,471
Jah?
33
00:03:41,471 --> 00:03:41,846
Jah.
34
00:03:41,846 --> 00:03:42,639
Olgu.
35
00:03:42,639 --> 00:03:43,306
Jah.
36
00:03:43,306 --> 00:03:43,973
Jah, teave on seal.
37
00:03:43,973 --> 00:03:44,682
Olgu.
38
00:03:44,682 --> 00:03:46,476
Kohtumiseni.
39
00:03:49,854 --> 00:03:51,773
Ma ei nõustunud
midagi sellist.
40
00:03:51,773 --> 00:03:52,399
See on pornograafiline.
41
00:03:52,399 --> 00:03:53,566
Seda nimetatakse kunstiks, Bruce.
42
00:03:53,566 --> 00:03:55,652
Kunst? Seal on alastust
brošüüris.
43
00:03:55,652 --> 00:03:58,071
Art. Lihtsalt sellepärast, et sa oled kurat
teie luuleõpetaja
44
00:03:58,071 --> 00:03:59,406
ei tähenda, et sa oled
kunsti asjatundja.
45
00:03:59,406 --> 00:04:00,448
Olgu, ta on minu professor,
46
00:04:00,448 --> 00:04:01,825
ja sa ei pea olema äge.
47
00:04:01,825 --> 00:04:02,784
Sa oled kuradi oma
luuleprofessor.
48
00:04:02,784 --> 00:04:04,119
Crass, see on tore.
49
00:04:04,119 --> 00:04:05,328
Vaata, ta teeb seda
see kuulamine.
50
00:04:05,328 --> 00:04:06,454
Ma olen tema isa ja ma ütlen
ta ei kavatse.
51
00:04:06,454 --> 00:04:07,288
Vastavalt
asula,
52
00:04:07,288 --> 00:04:08,415
teil ei ole sõnaõigust.
53
00:04:08,415 --> 00:04:09,124
Mis sa oled?
räägime?
54
00:04:09,124 --> 00:04:10,375
Kui sain hooldusõiguse.
55
00:04:10,375 --> 00:04:11,668
Külastusega.
56
00:04:12,335 --> 00:04:13,628
Külastus ei ole eestkoste.
57
00:04:13,628 --> 00:04:14,796
Noh, see
vahet pole!
58
00:04:14,796 --> 00:04:15,922
Me oleme mõlemad tema vanemad, Fran!
59
00:04:18,049 --> 00:04:20,760
Ma ei saa teda
oodake, kuni ta saab 40-aastaseks --
60
00:04:20,760 --> 00:04:22,387
Ta on 15-aastane!
61
00:04:51,708 --> 00:04:54,461
Hea päev. kes sa oled?
62
00:04:54,461 --> 00:04:58,048
Maailm on muutunud pehmeks.
63
00:05:09,059 --> 00:05:10,894
Jätkake.
64
00:05:12,270 --> 00:05:14,314
Kuidas ma sain sellise asja unustada?
65
00:05:14,314 --> 00:05:16,483
Tähendab, ma muutun nii.
66
00:05:16,483 --> 00:05:18,151
Ma ei ole sama inimene
päevast päeva,
67
00:05:18,151 --> 00:05:19,319
aga ma olen...
68
00:05:19,319 --> 00:05:22,906
Oota, ma kukun.
69
00:05:22,906 --> 00:05:24,324
Ma kukun!
70
00:05:24,324 --> 00:05:27,911
Oh ei, ma löön põhja,
71
00:05:27,911 --> 00:05:30,038
tabas seda väga-väga kõvasti,
72
00:05:30,038 --> 00:05:32,499
ja oi, kuidas see haiget saab!
73
00:05:36,378 --> 00:05:37,837
Hästi tehtud.
74
00:05:40,382 --> 00:05:45,095
Siin meid ei huvita
näitlemises.
75
00:05:45,095 --> 00:05:51,935
Otsime esinejaid
kes on nõus sügavale kaevama
76
00:05:51,935 --> 00:05:55,355
ja kohtuvad iseendaga.
77
00:05:56,314 --> 00:05:58,858
Me ei tee proove,
me ei treeni,
78
00:05:58,858 --> 00:06:02,529
teeme koostööd.
79
00:06:02,529 --> 00:06:05,949
Me karjume, me karjume,
tantsime!
80
00:06:08,535 --> 00:06:10,745
Kas olete kõik selleks valmis.
81
00:06:10,745 --> 00:06:12,205
Jah.
82
00:06:12,205 --> 00:06:14,499
Vabandust, ma ei kuulnud seda.
83
00:06:14,499 --> 00:06:15,208
Hmm?
84
00:06:15,208 --> 00:06:17,794
Jah!
85
00:06:18,795 --> 00:06:20,797
Aitäh.
Võtame ühendust.
86
00:06:27,178 --> 00:06:28,722
Hei!
87
00:06:29,431 --> 00:06:31,725
Hei, sa olid tõesti tubli.
88
00:06:31,725 --> 00:06:33,101
Kuidas sa võisid öelda?
89
00:06:33,101 --> 00:06:36,271
Tähendab, seal oli hull.
90
00:06:36,271 --> 00:06:39,232
No ma võiksin öelda.
91
00:06:45,405 --> 00:06:47,240
Loodan, et saame mõlemad aru.
92
00:06:47,240 --> 00:06:49,159
Jah, jah, mina ka.
93
00:06:55,832 --> 00:06:58,043
Viis, kuus, seitse, kaheksa.
94
00:06:58,043 --> 00:07:00,378
Üks, kaks, kolm, neli,
95
00:07:00,378 --> 00:07:01,463
viis ja kuus,
96
00:07:01,463 --> 00:07:03,048
seitse, kaheksa.
97
00:07:03,048 --> 00:07:05,175
Üks, kaks, kolm ja neli,
98
00:07:05,175 --> 00:07:06,301
viis ja kuus,
99
00:07:06,301 --> 00:07:07,427
seitse ja kaheksa.
100
00:07:07,427 --> 00:07:09,804
Ja üks, kaks, kolm, neli,
101
00:07:09,804 --> 00:07:10,889
viis ja kuus,
102
00:07:10,889 --> 00:07:12,015
seitse, kaheksa.
103
00:07:12,015 --> 00:07:15,018
Viis, neli, kolm, kaks, üks.
104
00:07:26,112 --> 00:07:27,030
Ole hea, ema.
105
00:07:27,030 --> 00:07:28,490
Oh, aitäh, kallis.
106
00:07:36,706 --> 00:07:40,627
Ma pole ikka veel kuulnud
need teatriinimesed.
107
00:07:40,627 --> 00:07:42,962
Ma arvan, et ma ei saanud seda osa.
108
00:07:42,962 --> 00:07:45,131
Oh, see on jama.
109
00:07:45,131 --> 00:07:48,343
Isa ütleb, et ma ei peaks ennast häälestama
pettumuseks.
110
00:07:48,343 --> 00:07:54,224
Hei, ära kunagi kuula ühtegi
teie isa annab teile nõu.
111
00:07:54,224 --> 00:07:55,767
okei?
112
00:07:55,767 --> 00:07:59,729
Hei, sa lähed
selle osa saamiseks.
113
00:07:59,729 --> 00:08:00,939
Ei, ma ei ole.
114
00:08:00,939 --> 00:08:04,567
No mitte sellega
suhtumine sa ei ole.
115
00:08:08,488 --> 00:08:10,573
Tead mida?
116
00:08:11,449 --> 00:08:15,495
Tundke jõudu
see kivi, eks?
117
00:08:16,329 --> 00:08:18,206
Nüüd, kas sa lähed
osa saada?
118
00:08:18,206 --> 00:08:19,332
Mina, ma ei...
119
00:08:19,332 --> 00:08:23,253
Ei, ei, pagendage kõik
negatiivsed mõtted,
120
00:08:23,253 --> 00:08:24,671
ja ütle seda.
121
00:08:24,671 --> 00:08:26,548
Ma võtan selle osa.
122
00:08:26,548 --> 00:08:29,217
Ei, veendunult.
Tule nüüd.
123
00:08:29,217 --> 00:08:31,761
Ma saan selle osa.
124
00:08:31,761 --> 00:08:34,639
Ma võtan selle osa.
125
00:08:36,391 --> 00:08:39,019
ma lähen
selle osa saamiseks.
126
00:08:39,019 --> 00:08:41,604
Jah, jah, jah, hea.
127
00:08:42,897 --> 00:08:43,273
Mine edasi.
128
00:08:43,273 --> 00:08:44,065
Suudle seda?
129
00:08:44,065 --> 00:08:45,066
Mm-hmm.
130
00:08:45,066 --> 00:08:45,817
Olgu.
131
00:08:45,817 --> 00:08:47,444
Tule nüüd.
132
00:08:48,111 --> 00:08:49,446
Ma võtan selle osa.
133
00:08:49,446 --> 00:08:53,867
Ma saan selle osa!
134
00:08:54,743 --> 00:08:56,202
Ei, ma olen
piinlik.
135
00:08:56,202 --> 00:08:57,787
Tule nüüd püsti.
136
00:08:57,787 --> 00:08:58,330
Olgu!
137
00:08:58,330 --> 00:08:59,205
Olgu, asume!
138
00:08:59,205 --> 00:09:01,458
Ma saan selle osa!
139
00:09:01,458 --> 00:09:03,835
ma lähen
selle osa saamiseks!
140
00:09:03,835 --> 00:09:05,253
Oho!
141
00:09:06,796 --> 00:09:08,798
ma lähen
selle osa saamiseks!
142
00:09:08,798 --> 00:09:10,383
Ma saan selle osa!
143
00:09:15,638 --> 00:09:18,975
Ei! Ei! Ei!
144
00:09:18,975 --> 00:09:22,062
Ei! Ei! Ei!
145
00:09:22,062 --> 00:09:25,065
Ei! Ei! Ei!
146
00:09:25,065 --> 00:09:27,942
Igal ajal
kõndida mööda tänavat,
147
00:09:27,942 --> 00:09:30,320
sa oled sihtmärk
rünnakuks.
148
00:09:30,320 --> 00:09:32,822
Igal kellaajal ja igal pool.
149
00:09:32,822 --> 00:09:35,742
Nii et teie esimene kaitse
skannib
150
00:09:35,742 --> 00:09:39,746
sest kui sa teda märkad
enne kui ta üritab sind haarata,
151
00:09:39,746 --> 00:09:42,082
sa oled juba ees.
152
00:09:42,457 --> 00:09:44,167
Sina.
153
00:09:44,167 --> 00:09:46,002
Proovi ja haara mind.
154
00:09:46,753 --> 00:09:48,588
Ei!
155
00:09:50,465 --> 00:09:54,344
Aga mis siis, kui ta proovib haarata
sina tagant?
156
00:09:54,344 --> 00:09:56,096
Proovime seda.
157
00:10:01,351 --> 00:10:02,435
Ma nägin Nancyt lõuna ajal,
158
00:10:02,435 --> 00:10:05,438
ja ta nagu teeks
enesekaitse jalutuskäik.
159
00:10:05,438 --> 00:10:07,107
Igal ajal ja igal pool.
160
00:10:07,107 --> 00:10:07,649
Igal ajal...
161
00:10:07,649 --> 00:10:09,109
See on omamoodi vaimne.
162
00:10:09,109 --> 00:10:10,777
Ei! Ei! Ei! Ei!
163
00:10:10,777 --> 00:10:12,737
Hei, mu ema ütleb, et on
oluline küll.
164
00:10:12,737 --> 00:10:13,446
Mida?
165
00:10:13,446 --> 00:10:15,073
Kas sa ei tea võõrast ohtu?
166
00:10:15,073 --> 00:10:16,700
Jah, ma arvan.
167
00:10:17,742 --> 00:10:19,369
Hei, kas sa tuled minu juurde
magada laupäeval?
168
00:10:19,369 --> 00:10:21,287
Jah, muidugi.
169
00:10:27,544 --> 00:10:28,878
Mis on õhtusöögiks?
170
00:10:28,878 --> 00:10:30,088
Ee...
171
00:10:30,088 --> 00:10:32,132
Pizza?
172
00:10:32,132 --> 00:10:32,882
Jah?
173
00:10:32,882 --> 00:10:34,009
Jah.
174
00:10:34,009 --> 00:10:37,053
Olgu, helistage sisse,
Ma korjan selle üles.
175
00:10:45,311 --> 00:10:46,938
Tere?
176
00:10:48,815 --> 00:10:50,150
Jah.
177
00:10:52,068 --> 00:10:53,903
Kas tõesti?
178
00:10:54,279 --> 00:10:56,781
Olgu, okei.
179
00:10:57,490 --> 00:10:59,159
Olgu, tänan.
180
00:10:59,159 --> 00:11:00,785
Jah, hüvasti.
181
00:11:02,037 --> 00:11:03,330
Sain osa kätte!
182
00:11:04,664 --> 00:11:05,457
Kas teil on osa?
183
00:11:05,457 --> 00:11:07,250
Jah!
184
00:11:07,917 --> 00:11:10,962
Oh, muidugi said osa.
185
00:11:54,839 --> 00:11:58,385
Aga ma mõtlen, et olen kuulnud
lugusid temast.
186
00:11:58,385 --> 00:12:00,178
Oh jah? nagu mida?
187
00:12:00,178 --> 00:12:02,889
Noh, lihtsalt see, et ta teeb neid
tõeliselt avangardsed saated
188
00:12:02,889 --> 00:12:03,973
mis on täiesti tipptasemel,
189
00:12:03,973 --> 00:12:06,059
aga ta on ka nagu
kuradi hull.
190
00:12:07,018 --> 00:12:08,311
Hmm.
191
00:12:08,311 --> 00:12:10,063
Ta on mu poiss-sõber.
192
00:12:11,272 --> 00:12:14,150
Oh, ma ei saanud sellest aru.
See on hämmastav.
193
00:12:14,150 --> 00:12:15,902
Ja ilmselgelt see läheb
ütlemata,
194
00:12:15,902 --> 00:12:17,404
kui ma ütlesin, et hull, siis tead
et ma mõtlesin nagu hea hull.
195
00:12:17,404 --> 00:12:21,449
Nagu, ma mõtlesin, nagu sa tead,
inspireeritud ja tõesti geniaalne.
196
00:12:21,449 --> 00:12:23,118
See on Emily.
197
00:12:23,118 --> 00:12:23,410
Tere.
198
00:12:23,410 --> 00:12:24,828
Tere.
199
00:12:24,828 --> 00:12:26,246
Ta on noorim
isik meie ettevõttes.
200
00:12:26,246 --> 00:12:27,580
See on Rose.
201
00:12:27,580 --> 00:12:30,333
Rose just lahkus
rahvusballett.
202
00:12:30,333 --> 00:12:32,127
Oh vau!
203
00:12:32,127 --> 00:12:34,170
Ma olin ainult korpuses,
aga jah.
204
00:12:34,170 --> 00:12:37,215
Ma tõesti tahan sulle öelda,
Reinhardt on nii põnevil
205
00:12:37,215 --> 00:12:38,925
et ta su avastas.
206
00:12:38,925 --> 00:12:42,929
Sinus on see tõeline toorus
teie esituses.
207
00:12:42,929 --> 00:12:44,681
See on tõesti hea asi.
208
00:12:44,681 --> 00:12:47,809
Jah, meie töö alus
on eemaldada plokid
209
00:12:47,809 --> 00:12:49,019
ja õpitud käitumist,
210
00:12:49,019 --> 00:12:51,813
nii et mõelge lihtsalt, kuidas
kaugel ees oled.
211
00:12:51,813 --> 00:12:54,232
See on suurepärane.
Ma tulen kohe tagasi.
212
00:13:03,783 --> 00:13:06,411
Oeh.
213
00:13:57,379 --> 00:14:00,006
Siin keskendume
päris juuril
214
00:14:00,006 --> 00:14:02,717
teatrielamusest.
215
00:14:02,717 --> 00:14:08,473
Esinejad loovad üritust
koos publikuga.
216
00:14:08,473 --> 00:14:14,104
Nüüd selleks, esineja
peavad end avama,
217
00:14:14,896 --> 00:14:19,109
kohtuda oma sügavaimaga
tõeline mina.
218
00:14:19,734 --> 00:14:22,529
Me nimetame seda totaalseks teoks.
219
00:14:23,238 --> 00:14:24,239
Mm-hmm.
220
00:14:24,239 --> 00:14:27,033
Ja see on tegu
tõelisest armastusest.
221
00:14:27,659 --> 00:14:29,035
Kuidas me seda teeme?
222
00:14:29,035 --> 00:14:31,871
Alustame loobumisest
pärssimised välja.
223
00:14:31,871 --> 00:14:34,541
Otsige oma jalga ruumi
toas,
224
00:14:34,541 --> 00:14:36,292
raputage see välja, soojendage
sinu hääl.
225
00:14:36,292 --> 00:14:37,711
Soojendage oma keha.
226
00:14:39,713 --> 00:14:41,631
Tule ellu!
227
00:14:55,270 --> 00:14:58,648
Nii et see on Hamlet, aga seitse
tundi pikk,
228
00:14:58,648 --> 00:15:01,735
ja direktor lõikas
pool tekstist
229
00:15:01,735 --> 00:15:04,821
nii et ta otsustas palju lisada
sarnasest liikumisest
230
00:15:04,821 --> 00:15:05,905
ja tantsunumbrid.
231
00:15:07,157 --> 00:15:08,074
Tere.
232
00:15:08,074 --> 00:15:09,951
Noh, direktor
on tõesti austatud.
233
00:15:09,951 --> 00:15:13,496
Kust sa tead? Kas ta
teenida raha?
234
00:15:16,583 --> 00:15:17,792
ma ei tea.
235
00:15:17,792 --> 00:15:19,794
Kunstnik, kes ei tee
elatist oma tööst
236
00:15:19,794 --> 00:15:21,880
on häkkimine.
237
00:15:22,964 --> 00:15:24,299
Noh, ta juhendas koos
keegi tõeliselt tähtis inimene.
238
00:15:24,299 --> 00:15:25,800
Kas tõesti? Kes?
239
00:15:25,800 --> 00:15:29,596
Nagu Renowska...
240
00:15:29,596 --> 00:15:31,347
Ritovski?
241
00:15:31,347 --> 00:15:33,183
Jah. Jah, see on kõik.
242
00:15:33,183 --> 00:15:35,727
Oh, see on austusväärne
sugupuu.
243
00:15:35,727 --> 00:15:36,644
Jah.
244
00:15:36,644 --> 00:15:38,438
Mis osa siis on?
245
00:15:38,438 --> 00:15:42,192
Olen üks mängijatest. Nii nagu
näidend näidendi sees.
246
00:15:42,192 --> 00:15:43,276
Hmm.
247
00:15:43,276 --> 00:15:47,072
Ja ma olen alati olemas,
aga nagu koor.
248
00:15:47,614 --> 00:15:48,073
Oota.
249
00:15:48,073 --> 00:15:48,740
Mida?
250
00:15:50,241 --> 00:15:51,534
Ma ei saa!
251
00:15:54,120 --> 00:15:55,789
Emily, me just läheme
nurga taga
252
00:15:55,789 --> 00:15:57,290
kiireks joogiks.
253
00:16:50,844 --> 00:16:52,887
Nii et ma olen töötanud
selle ravimtaimega.
254
00:16:52,887 --> 00:16:55,473
Tegeleme puhastamisega
toksiine mu kehast.
255
00:16:55,473 --> 00:16:57,851
Selline elustiil võib
tõsiselt lõivu võtma.
256
00:16:57,851 --> 00:17:00,353
Oh jah, täiesti.
257
00:17:00,353 --> 00:17:02,063
Mm-hmm.
258
00:17:02,397 --> 00:17:03,732
Siin.
259
00:17:03,732 --> 00:17:05,483
Tänan teid.
260
00:17:05,483 --> 00:17:06,443
Pean olema tippvormis.
261
00:17:06,443 --> 00:17:08,903
Ma pole kunagi midagi teinud
sellel skaalal varem.
262
00:17:08,903 --> 00:17:12,282
Jah, jah, see on loogiline.
263
00:17:14,826 --> 00:17:16,369
Hmm.
264
00:17:17,495 --> 00:17:19,247
Tahaks ühte.
265
00:17:19,247 --> 00:17:21,875
Ma ei suitseta.
266
00:17:21,875 --> 00:17:23,543
Mina ka mitte.
267
00:17:25,003 --> 00:17:28,214
Sel hetkel ma lähen
et sind uuesti sisse tõmmata.
268
00:17:28,214 --> 00:17:29,132
nagu see.
269
00:17:29,132 --> 00:17:30,550
Mida ma tahan, et sa teeksid
teha on teie käed
270
00:17:30,550 --> 00:17:32,385
tuleb minu ümber nagu...
271
00:17:32,927 --> 00:17:33,720
See.
272
00:17:33,720 --> 00:17:34,304
Olgu.
273
00:17:34,304 --> 00:17:34,763
okei?
274
00:18:10,173 --> 00:18:11,383
See on korras, eks?
275
00:18:11,383 --> 00:18:12,008
Hmm.
276
00:18:12,008 --> 00:18:13,760
Oleme päeva töö ära teinud.
277
00:18:14,886 --> 00:18:15,595
Aitäh.
278
00:18:15,595 --> 00:18:17,514
Mm-hmm. Tervist.
279
00:18:23,353 --> 00:18:25,397
Oh ei!
280
00:18:25,397 --> 00:18:26,856
See pole löök.
281
00:18:26,856 --> 00:18:29,818
Oh, olgu.
282
00:18:29,818 --> 00:18:31,528
Proovime uuesti.
283
00:18:32,654 --> 00:18:35,615
Seekord sa lihtsalt lonksad,
ja sa naudid seda.
284
00:18:36,741 --> 00:18:39,369
Nii et naudi seda.
285
00:18:41,830 --> 00:18:43,665
Võib-olla mängid Juliet.
286
00:18:44,708 --> 00:18:46,793
Kas sa pole alati olnud
tahtsid Juliet mängida?
287
00:18:46,793 --> 00:18:47,502
Mm-hmm.
288
00:18:56,219 --> 00:19:01,975
Mis siis, kui
sa lõikasid ta juukseid?
289
00:19:01,975 --> 00:19:03,560
Kas tead?
290
00:19:04,519 --> 00:19:06,187
Oh vau.
291
00:19:06,187 --> 00:19:07,731
Jah.
292
00:19:08,440 --> 00:19:09,941
Hmm.
293
00:19:09,941 --> 00:19:12,027
See näeks nii hea välja.
294
00:19:12,027 --> 00:19:14,070
Sa näeksid välja täiskasvanu.
295
00:19:14,070 --> 00:19:15,030
Mm-hmm.
296
00:19:16,698 --> 00:19:17,782
Mis sa arvad?
297
00:19:17,782 --> 00:19:19,743
Mul on see alati kaua olnud.
298
00:19:21,036 --> 00:19:23,747
Jah. Võiksime lihtsalt lõigata
alguses natuke maha,
299
00:19:23,747 --> 00:19:24,873
ja vaata.
300
00:19:28,668 --> 00:19:34,090
Noh, see on lihtsalt juuksed.
301
00:19:34,424 --> 00:19:35,884
Ehk siis.
302
00:20:01,284 --> 00:20:02,786
Oodake.
303
00:20:03,745 --> 00:20:05,205
Siin.
304
00:20:06,414 --> 00:20:09,626
Võtke see, lugege, uurige seda.
305
00:20:10,502 --> 00:20:12,754
Kunst räägib alguse
kõigest.
306
00:20:13,088 --> 00:20:14,714
Tänan teid.
307
00:21:09,853 --> 00:21:11,938
Ma ei saa sellest tegelikult aru.
308
00:21:11,938 --> 00:21:13,648
Milline osa?
309
00:21:13,648 --> 00:21:15,066
Ee...
310
00:21:15,066 --> 00:21:17,777
Ma ei tea, kõik.
ma lihtsalt...
311
00:21:17,777 --> 00:21:20,697
Kas see põhines millelgi
see juhtus sinuga?
312
00:21:20,697 --> 00:21:23,616
Ei, ma vihkan seda ideed
et noored
313
00:21:23,616 --> 00:21:26,703
peaksid alati kirjutama
enda kohta,
314
00:21:26,703 --> 00:21:28,538
tead? kas pole?
315
00:21:28,538 --> 00:21:31,082
Ma pole kunagi tegelikult
mõelnud selle peale.
316
00:21:31,082 --> 00:21:33,293
Noh, sa peaksid.
317
00:21:33,293 --> 00:21:37,297
Aga ma olen näitleja, mitte kirjanik.
318
00:21:38,256 --> 00:21:39,132
See on hea
piiramisest.
319
00:21:39,132 --> 00:21:40,717
Ma ei usu.
320
00:21:40,717 --> 00:21:43,928
Ma leian, et see vabastab.
321
00:21:43,928 --> 00:21:45,805
Hmm.
322
00:21:47,432 --> 00:21:50,310
Miks sa siis üldse siin oled?
323
00:21:51,644 --> 00:21:53,313
Ee...
324
00:21:54,773 --> 00:21:56,358
Kirjutamine võib...
325
00:21:57,400 --> 00:21:59,736
võib kuidagi üksildane olla.
326
00:22:02,030 --> 00:22:04,240
Su juuksed näevad kenad välja.
327
00:22:04,741 --> 00:22:06,409
Aitäh.
328
00:22:07,661 --> 00:22:10,163
Noh, nüüd ta mõtleb
Mul on afäär.
329
00:22:10,163 --> 00:22:12,040
Muidugi teeb.
330
00:22:12,040 --> 00:22:13,375
Oota, miks?
331
00:22:13,375 --> 00:22:15,085
Noh, me oleme iga kord proovis
päeval kuni südaööni,
332
00:22:15,085 --> 00:22:17,087
ja siis nädalavahetustel, nii et...
333
00:22:17,087 --> 00:22:19,089
Aga kas sa ei olnud balletis?
334
00:22:19,089 --> 00:22:21,758
Jah, aga see ei olnud nii.
335
00:22:22,342 --> 00:22:24,302
Oh, see oleks ilus.
336
00:22:24,302 --> 00:22:25,011
Oh, see meeldib mulle.
337
00:22:25,011 --> 00:22:26,346
Jah?
338
00:22:26,346 --> 00:22:27,430
See on nii armas.
339
00:22:27,430 --> 00:22:28,765
Emily, ma arvan, et sina
peaks seda proovima.
340
00:22:28,765 --> 00:22:30,016
Ma arvan, et see näeks välja
tõesti armas sul.
341
00:22:30,975 --> 00:22:32,685
Las ma vaatan.
- eks?
342
00:22:34,229 --> 00:22:35,313
Oh, see on ilus.
343
00:22:35,313 --> 00:22:36,690
Jah, sa peaksid
kindlasti proovige seda.
344
00:22:36,690 --> 00:22:37,023
Absoluutselt.
345
00:22:37,023 --> 00:22:38,149
Olgu.
346
00:22:38,149 --> 00:22:39,526
Moeshow!
347
00:22:41,069 --> 00:22:43,947
Jah, nüüd ta tahab tulla
proovi ajal
348
00:22:43,947 --> 00:22:46,032
sest ta on veendunud
ma valetan.
349
00:22:46,032 --> 00:22:47,951
Nii et see on nagu...
350
00:22:49,160 --> 00:22:50,662
Pole hea.
351
00:22:50,662 --> 00:22:52,455
Jah.
352
00:22:54,207 --> 00:22:55,792
Vau!
- Emily!
353
00:22:56,876 --> 00:22:58,169
See on täiuslik!
354
00:22:58,169 --> 00:23:00,547
Sa näed välja nagu nukk.
355
00:23:08,722 --> 00:23:09,556
Emily.
356
00:23:09,556 --> 00:23:11,141
Mitu korda ma
pean sulle ütlema,
357
00:23:11,141 --> 00:23:14,602
sa pead olema täiuslik
sünkroonimine.
358
00:23:14,602 --> 00:23:15,770
Jällegi.
359
00:23:19,733 --> 00:23:20,900
Siin.
360
00:23:29,909 --> 00:23:32,328
Ei otsi.
361
00:23:33,038 --> 00:23:34,581
Mine uuesti.
362
00:23:45,300 --> 00:23:45,759
Mine uuesti.
363
00:23:46,384 --> 00:23:46,926
Mine uuesti.
364
00:23:47,469 --> 00:23:48,803
Uuesti.
365
00:23:49,429 --> 00:23:49,929
Uuesti.
366
00:23:51,473 --> 00:23:53,516
Jalal,
lähme uuesti.
367
00:24:04,277 --> 00:24:05,487
Mis see on?
368
00:24:05,487 --> 00:24:07,572
See teeb lihtsalt haiget.
369
00:24:07,572 --> 00:24:10,367
Oleme teinud
seda terve pärastlõuna.
370
00:24:11,326 --> 00:24:12,661
Seda nimetatakse
proov.
371
00:24:14,496 --> 00:24:16,456
Lähme jälle.
372
00:24:17,290 --> 00:24:18,833
Ma ei saa, ma ei suuda enam.
373
00:24:18,833 --> 00:24:20,251
Te lõpetate millal
saad õigesti aru.
374
00:24:20,251 --> 00:24:22,837
Lähme, jalul.
375
00:24:32,263 --> 00:24:35,058
Üks, kaks, kolm.
376
00:25:01,835 --> 00:25:03,503
Oled valmis.
377
00:25:05,046 --> 00:25:06,840
Sa tõestasid seda.
378
00:25:07,966 --> 00:25:10,176
Tänan teid.
379
00:25:13,388 --> 00:25:15,181
Kas sa oled seda lugenud?
380
00:25:15,890 --> 00:25:16,725
Jah.
381
00:25:16,725 --> 00:25:18,518
Jah?
382
00:25:20,437 --> 00:25:22,105
Mis sa arvad?
383
00:25:24,566 --> 00:25:27,444
See on, see on lahe. Ee...
384
00:25:29,821 --> 00:25:32,991
Mulle väga meeldib, kui ta ütleb:
385
00:25:32,991 --> 00:25:36,703
"Kogu õige keel on
arusaamatu."
386
00:25:43,460 --> 00:25:45,712
Mida see sinu jaoks tähendab?
387
00:25:46,963 --> 00:25:51,801
Just need sõnad
ei piisa...
388
00:25:52,218 --> 00:25:54,804
tavaliselt. Või...
389
00:25:56,514 --> 00:25:59,476
Võib-olla, võib-olla mõnikord.
390
00:26:01,644 --> 00:26:04,814
Saate sellest suurepäraselt aru.
391
00:26:04,814 --> 00:26:08,068
Järgmine kord lihtsalt ütle
seda veendunult.
392
00:26:11,237 --> 00:26:14,449
Selle kunstiline juht
väga tähtis festival
393
00:26:14,449 --> 00:26:17,160
tuleb avamisele.
394
00:26:18,453 --> 00:26:21,164
Kui talle lavastus meeldib,
395
00:26:21,164 --> 00:26:23,917
me viime selle Montreali.
396
00:26:24,584 --> 00:26:30,006
Nüüd ma ei ütle kõigile,
397
00:26:30,006 --> 00:26:33,009
ainult esinejad
Kavatsen tuua.
398
00:26:39,724 --> 00:26:41,935
Järgmisena lugege seda osa.
399
00:27:07,001 --> 00:27:09,713
Mida Fran sel nädalavahetusel teeb?
400
00:27:11,589 --> 00:27:13,091
Kas ta ütles sulle midagi
401
00:27:13,091 --> 00:27:15,093
et ma ei tule
enam majja
402
00:27:15,093 --> 00:27:18,221
sest ma olin lahke
tunde saamisest
403
00:27:18,221 --> 00:27:20,223
nagu ma poleks oodatud.
404
00:27:25,562 --> 00:27:28,440
Mis sa ütled, et me üürime
paar videot?
405
00:27:28,440 --> 00:27:29,482
Ah?
406
00:27:29,482 --> 00:27:30,734
Lõpuks sain videomaki.
407
00:27:30,734 --> 00:27:31,860
Pakume popkorni
ja filmiõhtu.
408
00:27:31,860 --> 00:27:34,612
Ma ei saa sinu juurde tulla
sel nädalavahetusel.
409
00:27:34,612 --> 00:27:35,488
Miks?
410
00:27:35,488 --> 00:27:37,115
Mul on proovid.
411
00:27:37,115 --> 00:27:38,616
Mida? Käes on nädalavahetus!
412
00:27:38,616 --> 00:27:40,160
Kas need inimesed teavad
tööseaduste kohta?
413
00:27:40,160 --> 00:27:42,162
Avame järgmisel nädalal.
414
00:27:44,456 --> 00:27:45,665
Noh, see on hea.
415
00:27:45,665 --> 00:27:47,667
Ma lihtsalt võtan su kaasa
hommikul.
416
00:27:47,667 --> 00:27:49,461
Ei, see on lihtsalt lihtsam
kui ma jään koju
417
00:27:49,461 --> 00:27:51,212
sest Rose võtab mu peale.
418
00:27:57,344 --> 00:27:59,220
Olgu.
419
00:28:04,768 --> 00:28:05,894
Sulle ei meeldi mu koht?
420
00:28:05,894 --> 00:28:07,312
Kas sa ütlesid midagi
emale sellest?
421
00:28:07,312 --> 00:28:08,396
Kas see on see?
422
00:28:08,396 --> 00:28:09,606
Ei, see on lihtsalt lihtsam
kui ma sinna jään
423
00:28:09,606 --> 00:28:11,691
sest kõik mu asjad on seal.
424
00:28:12,317 --> 00:28:13,652
Sa ei pea mulle valetama.
425
00:28:13,652 --> 00:28:15,779
Märkan, midagi on
sinuga teistmoodi.
426
00:28:15,779 --> 00:28:18,782
Ma ei valeta, see on lihtsalt
see on...
427
00:28:18,782 --> 00:28:20,367
See on kiire aeg
mina kohe.
428
00:28:20,367 --> 00:28:22,285
Mul on palju tegemist.
429
00:28:24,204 --> 00:28:25,246
Ma olen su isa.
430
00:28:25,246 --> 00:28:27,832
Ma tean!
431
00:28:27,832 --> 00:28:31,252
See on lihtsalt, me ei vajanud
seda enne teha.
432
00:28:31,252 --> 00:28:33,713
Sina olid seal ja mina olin seal.
433
00:28:36,257 --> 00:28:39,052
Jah, see pole nii
seda enam.
434
00:28:40,512 --> 00:28:42,305
Oh kurat.
435
00:28:51,439 --> 00:28:54,776
Jah, tere, olen
helistades e-töökoha avamise kohta.
436
00:28:57,654 --> 00:29:00,782
Ja kas ta oleks
aeg järgmisel nädalal?
437
00:29:04,202 --> 00:29:07,122
Ei.
Kellega ma räägin?
438
00:29:12,877 --> 00:29:14,295
Suurepärane, aitäh.
439
00:29:45,410 --> 00:29:48,913
See oli õppetund
kunstnikuks olemise degradeerumine.
440
00:29:51,916 --> 00:29:54,627
Minu praegune heategija, heaolu.
441
00:29:54,627 --> 00:29:57,464
Oh vau, tõesti.
442
00:29:57,464 --> 00:29:59,758
See ei ole alandav osa.
443
00:29:59,758 --> 00:30:01,468
Alandava osa on nemad
tegelikult tahavad mind
444
00:30:01,468 --> 00:30:03,762
tööd otsima.
445
00:30:04,304 --> 00:30:06,931
Nagu millist tööd?
446
00:30:07,640 --> 00:30:09,267
Täpselt nii.
447
00:30:10,352 --> 00:30:14,272
Iga nädal pean helistama kolmele
potentsiaalsed tööandjad,
448
00:30:14,272 --> 00:30:16,024
ja seejärel kirjutage need üles
nimi ja number
449
00:30:16,024 --> 00:30:18,777
tõestamaks, et olen
tegelikult tegi seda.
450
00:30:18,777 --> 00:30:21,321
Vau, see on jama.
451
00:30:21,321 --> 00:30:23,281
See on infantiliseeriv.
452
00:30:27,118 --> 00:30:28,870
Rõngas-sõrmus.
453
00:30:29,746 --> 00:30:31,164
Rõngas-sõrmus.
454
00:30:31,539 --> 00:30:32,749
Tere?
455
00:30:32,749 --> 00:30:36,169
Jah, ma mõtlen, kas sina
on vabu töökohti.
456
00:30:36,169 --> 00:30:37,420
Mille eest?
457
00:30:37,420 --> 00:30:39,714
Avangardi teatrijuhid.
458
00:30:39,714 --> 00:30:42,133
Oh jah, tonni. Tulge sisse.
459
00:30:42,133 --> 00:30:43,176
Täiuslik.
460
00:30:43,927 --> 00:30:45,220
Tule siia.
461
00:30:46,179 --> 00:30:51,976
Lihtsalt uh... kirjutage oma nimele alla
ja telefoninumber.
462
00:30:51,976 --> 00:30:55,146
ma arvasin seda
oli impro.
463
00:30:55,939 --> 00:30:58,149
Nad ei kontrolli kunagi.
464
00:31:02,153 --> 00:31:04,864
Miks see nii ütleb
kas teie nimi on Paul?
465
00:31:05,490 --> 00:31:07,158
Istuge.
466
00:31:08,868 --> 00:31:10,412
Kus Marley on?
467
00:31:11,496 --> 00:31:16,042
Ta töötab
nädalavahetused, baarmen.
468
00:31:16,042 --> 00:31:20,505
Kuidas me siis proove teeme?
469
00:31:20,505 --> 00:31:22,173
Istuge.
470
00:31:33,393 --> 00:31:35,186
Räägi mulle lugu.
471
00:31:37,355 --> 00:31:39,858
nagu mida?
472
00:31:40,400 --> 00:31:42,360
Sinu elust.
473
00:31:43,028 --> 00:31:45,864
Minu elu on igav.
474
00:31:46,281 --> 00:31:47,615
ma kahtlen selles.
475
00:31:47,615 --> 00:31:50,285
Vean kihla, et su elu on
väga huvitav.
476
00:31:54,497 --> 00:31:56,207
kus sa elad?
477
00:31:56,708 --> 00:31:57,876
Kodus emaga.
478
00:31:57,876 --> 00:32:00,462
Mm-hmm. Isa?
479
00:32:01,629 --> 00:32:03,339
ma...
480
00:32:03,339 --> 00:32:05,550
Ta kolis hiljuti välja.
481
00:32:05,550 --> 00:32:07,093
Hmm.
482
00:32:09,888 --> 00:32:12,932
Mu vanemad on...
483
00:32:12,932 --> 00:32:15,560
nad läbivad
kohe lahutus
484
00:32:15,560 --> 00:32:20,398
sest noh, mu ema, ta,
485
00:32:20,398 --> 00:32:21,775
ta läks tagasi kolledžisse,
486
00:32:21,775 --> 00:32:25,987
ja ta armus
tema luuleprofessor.
487
00:32:25,987 --> 00:32:31,493
Ee jah, nii et nad lähevad lahku,
488
00:32:31,493 --> 00:32:37,248
ja mu isa ei tee seda
nii hea kohe.
489
00:32:41,544 --> 00:32:43,338
Aga sina?
490
00:32:45,673 --> 00:32:47,926
Aga mina?
491
00:32:48,968 --> 00:32:51,846
Kus sa oled?
selles kõiges?
492
00:32:51,846 --> 00:32:56,434
Ma olen siin, teen seda,
493
00:32:56,434 --> 00:32:59,521
üritan oma asja ajada.
494
00:33:03,733 --> 00:33:11,116
Ma mõtlen meist nagu kolmekesi
saared lihtsalt ujuvad.
495
00:33:14,494 --> 00:33:16,871
Mulle meeldib see.
496
00:33:16,871 --> 00:33:19,207
Îles flotants.
497
00:33:19,874 --> 00:33:21,042
See on Prantsuse kõrb.
498
00:33:21,042 --> 00:33:22,627
Kas on?
499
00:33:22,627 --> 00:33:23,586
Mm-hmm.
500
00:33:23,586 --> 00:33:25,505
See on valmistatud beseest.
501
00:33:26,339 --> 00:33:28,383
See ei ole, tegelikult mitte
kuidas ma meid näen.
502
00:33:28,383 --> 00:33:29,634
Ei?
503
00:33:29,634 --> 00:33:31,970
Sa ei näe ennast a
hiiglaslik besee vedeleb ringi?
504
00:33:37,142 --> 00:33:39,227
Olgu, jalule.
505
00:33:44,983 --> 00:33:50,321
Mis on ema žest?
506
00:34:01,624 --> 00:34:03,376
Ahjaa.
507
00:34:03,752 --> 00:34:06,171
Ja isa?
508
00:34:09,758 --> 00:34:11,217
See on märk, okei.
509
00:34:11,217 --> 00:34:15,430
Nüüd tõsiselt, ole konkreetne.
510
00:34:17,098 --> 00:34:21,436
Mõelge väga
teie isa olemus.
511
00:34:43,833 --> 00:34:45,627
Väga tore.
512
00:35:30,380 --> 00:35:33,675
Ma armastasin sind ükskord.
513
00:35:34,843 --> 00:35:38,596
Tõepoolest, mu isand,
panid mind seda uskuma.
514
00:35:42,225 --> 00:35:44,853
Sa poleks tohtinud mind uskuda.
515
00:35:47,647 --> 00:35:49,524
Ma ei armastanud sind.
516
00:35:51,359 --> 00:35:52,777
Issand!
517
00:35:57,824 --> 00:36:00,285
Viige end kloostrisse.
518
00:36:01,036 --> 00:36:03,121
Ma ei armastanud sind.
519
00:36:04,247 --> 00:36:06,082
Võime seda rohuks nimetada
pühapäevade arm.
520
00:36:06,082 --> 00:36:08,835
Ja sa pead kandma oma ruut
erinevusega.
521
00:36:10,879 --> 00:36:12,839
Seal on karikakar.
522
00:36:15,050 --> 00:36:17,719
Ma annaksin sulle mõned violetsed,
523
00:36:17,719 --> 00:36:20,889
aga nad kuivasid kõik ära
kui mu isa suri.
524
00:36:24,392 --> 00:36:27,228
Nad ütlevad, et ta tegi hea lõpu.
525
00:36:27,896 --> 00:36:31,399
Ja kas ta enam ei tule?
526
00:36:31,399 --> 00:36:34,027
Ta habe oli valge nagu lumi,
527
00:36:34,027 --> 00:36:36,655
ja kogu lina oli tema küsitlus.
528
00:36:37,197 --> 00:36:38,323
Mine oma surivoodile.
529
00:36:38,323 --> 00:36:40,825
Ta ei tule enam kunagi.
530
00:36:40,825 --> 00:36:43,370
Ta on surnud, ta on surnud.
531
00:36:44,496 --> 00:36:45,747
Ta on läinud.
532
00:36:47,165 --> 00:36:48,833
Ta on läinud.
533
00:36:50,168 --> 00:36:53,672
Ja kas ta ei tule enam kunagi.
534
00:37:21,032 --> 00:37:24,452
Head ööd, kallis prints.
535
00:38:13,335 --> 00:38:14,961
Hamlet!
536
00:38:14,961 --> 00:38:16,880
Näita meile oma riista!
537
00:38:18,882 --> 00:38:22,802
Näita meile oma suurepärast riista!
538
00:38:25,013 --> 00:38:26,056
Kas ma peaksin?
539
00:38:55,168 --> 00:38:56,628
Kallis.
540
00:38:57,212 --> 00:38:58,838
Kallis, on peaaegu keskpäev.
541
00:39:01,257 --> 00:39:02,926
Ma olen nii väsinud.
542
00:39:06,012 --> 00:39:09,099
Kas me peaksime jäätist sööma
hommikusöögiks?
543
00:39:09,099 --> 00:39:10,892
Ah?
544
00:39:11,518 --> 00:39:13,311
Olgu.
545
00:39:13,895 --> 00:39:15,897
Mul on vaja kohvi.
546
00:39:15,897 --> 00:39:20,819
Mida? Mis ajast sa tegid
hakata kohvi jooma?
547
00:39:30,662 --> 00:39:33,039
Suvi on nii olnud
igav ilma sinuta.
548
00:39:33,039 --> 00:39:34,582
Tõsiselt, ma ei näe sind kunagi.
549
00:39:34,582 --> 00:39:36,418
Jah, ma tean, see on lihtsalt
et me valmistume
550
00:39:36,418 --> 00:39:37,711
Montreali jaoks.
551
00:39:37,711 --> 00:39:40,255
Me harjutame nagu
kogu aeg nüüd.
552
00:39:40,255 --> 00:39:42,841
Kuus päeva nädalas,
kogu päeva?
553
00:39:46,052 --> 00:39:47,846
Mis juhtus?
554
00:39:48,596 --> 00:39:50,890
Oh ei, ma lihtsalt proovin.
555
00:39:50,890 --> 00:39:52,142
Noh, see näeb halb välja.
556
00:39:52,142 --> 00:39:54,519
Ei, see on korras!
557
00:39:56,354 --> 00:39:58,398
Kogu see mängujutt lihtsalt
ei tundu normaalne.
558
00:39:58,398 --> 00:39:59,733
Millest sa räägid?
559
00:39:59,733 --> 00:40:02,569
Sa oled lihtsalt armukade, et ma sain
osa ja sina mitte?
560
00:40:02,569 --> 00:40:04,904
Ma ei hooli sellest. ma...
561
00:40:04,904 --> 00:40:07,532
Ma olen lihtsalt sinu pärast mures.
562
00:40:08,158 --> 00:40:10,410
Sa oled beebi.
563
00:40:22,922 --> 00:40:24,049
ma ei tea.
564
00:40:24,049 --> 00:40:27,260
Ma ei tea, mulle tundub, et see on
sellest on midagi puudu,
565
00:40:27,260 --> 00:40:29,763
nagu vajaks midagi
rohkem, jah?
566
00:40:37,479 --> 00:40:40,106
Mis see on tehtud
paber otsas?
567
00:40:40,482 --> 00:40:42,400
ma ei tea.
568
00:40:42,400 --> 00:40:45,028
Noh, see on suurepärane
imelik.
569
00:40:45,028 --> 00:40:46,613
Tänan teid.
570
00:40:50,408 --> 00:40:52,661
Hmm, olgu.
571
00:40:52,661 --> 00:41:00,460
Teater on pime ja siis
leiame sind selles kleidis,
572
00:41:00,460 --> 00:41:05,298
ja sa seisad
redelil.
573
00:41:05,298 --> 00:41:08,343
Ei, ei, ei, laud!
Sa seisad laual.
574
00:41:08,343 --> 00:41:11,346
Olgu, siin, hüppa üles.
575
00:41:11,346 --> 00:41:13,014
Hüppa üles.
576
00:41:13,014 --> 00:41:17,602
Olgu, nii et sa oled laua taga,
577
00:41:18,019 --> 00:41:19,646
ja siis...
578
00:41:20,855 --> 00:41:21,731
Teil on vaste.
579
00:41:21,731 --> 00:41:25,276
Võtad tiku välja,
ja sa süütad selle,
580
00:41:25,276 --> 00:41:29,155
ja sa tood selle aeglaselt
sinu näole,
581
00:41:30,365 --> 00:41:34,703
valgustades teie nägu
kõigile vaatamiseks.
582
00:41:36,496 --> 00:41:41,334
Ja siis tood selle alla,
sa puudutad oma kleiti,
583
00:41:41,334 --> 00:41:44,546
ja kleit läheb põlema,
584
00:41:45,213 --> 00:41:47,799
tuled süttivad, etendus algab.
585
00:41:50,260 --> 00:41:51,803
Nagu tõeline tuli?
586
00:41:51,803 --> 00:41:52,846
Jah, muidugi.
587
00:41:52,846 --> 00:41:56,224
Olgu, me oleme mõlemad
paberkleidid seljas?
588
00:41:56,224 --> 00:41:58,518
Ei, ei, see on lihtsalt Emily.
589
00:41:59,394 --> 00:42:00,854
Jumal.
590
00:42:02,480 --> 00:42:04,774
Ee, vabandust, Reinhardt.
591
00:42:04,774 --> 00:42:07,569
Nii et ta kannab
midagi all?
592
00:42:11,156 --> 00:42:12,615
Muidugi.
593
00:42:12,615 --> 00:42:14,617
See on nagu täiesti teine kleit.
594
00:42:14,617 --> 00:42:17,078
Teate, see on midagi
see on, tead,
595
00:42:17,078 --> 00:42:18,204
tulekindel.
596
00:42:18,204 --> 00:42:21,833
Kas see on üldse olemas?
597
00:42:21,833 --> 00:42:24,335
Ma ei tea, mida teha
tuletõrjujad kannavad?
598
00:42:26,796 --> 00:42:28,506
Jah.
599
00:42:29,299 --> 00:42:30,884
Emily.
600
00:42:32,344 --> 00:42:35,055
Oled kindel, et
tahad seda teha?
601
00:42:38,475 --> 00:42:41,269
Jah, ma olen kindel.
602
00:42:42,353 --> 00:42:43,438
Teeme ära.
603
00:42:43,438 --> 00:42:47,525
Jah, teeme ära.
604
00:42:47,776 --> 00:42:48,360
Jah.
605
00:42:48,360 --> 00:42:51,613
Olgu, Marley, tule alla.
606
00:42:55,450 --> 00:42:56,951
Jah, astu maha.
607
00:42:57,243 --> 00:42:58,953
Hästi.
608
00:43:02,207 --> 00:43:05,293
Üles, pööra ümber.
609
00:43:21,601 --> 00:43:22,769
Ja teate mida?
610
00:43:22,769 --> 00:43:24,562
Ma juba tean, et olen
läheb Montreali.
611
00:43:24,562 --> 00:43:27,148
Jah, jah,
muidugi oled.
612
00:43:27,148 --> 00:43:29,943
Jah, ja mis
kas see tähendab?
613
00:43:29,943 --> 00:43:33,071
Noh, ma olen ähvardus
Reinhardtile
614
00:43:33,071 --> 00:43:36,658
ja sa ei ole, eks, nii see on
mitte nagu asi oleks teenete kohta.
615
00:43:37,033 --> 00:43:38,660
Oota.
616
00:43:38,660 --> 00:43:41,162
Mida sa mõtled
asi pole teenetes?
617
00:43:41,955 --> 00:43:43,206
Sa oled tüdruk.
618
00:43:43,206 --> 00:43:44,082
Nii et?
619
00:43:44,082 --> 00:43:48,086
See tähendab, et teil on
teatud eelised.
620
00:43:49,003 --> 00:43:50,839
Kas sa ütled seda
ma ei ole hea?
621
00:43:50,839 --> 00:43:52,132
Ei, ma ei ütle seda
sa ei ole hea,
622
00:43:52,132 --> 00:43:54,926
aga ma mõtlen, et see pole nii
sa oled minust parem.
623
00:43:59,806 --> 00:44:01,683
Emily!
624
00:44:02,392 --> 00:44:03,184
Tule nüüd!
625
00:44:03,184 --> 00:44:04,644
Lähme, tüdrukud!
626
00:44:04,644 --> 00:44:05,603
Mida nad teevad?
627
00:44:05,603 --> 00:44:08,189
Poisid, kiirustage! Tule nüüd!
628
00:44:15,572 --> 00:44:18,408
Ja kõndides,
su vasak käsi kõigub
629
00:44:18,408 --> 00:44:19,868
rohkem kui teie õigus.
630
00:44:23,371 --> 00:44:24,873
Ja sina juhid
oma lõuaga.
631
00:44:28,376 --> 00:44:31,212
Sa arvad, nagu sa oled
üritab kaduda.
632
00:44:35,383 --> 00:44:37,052
Veel!
633
00:44:37,969 --> 00:44:40,638
Sa oled nii väike, et kaod ära.
634
00:44:41,181 --> 00:44:42,223
Ja sa oled nõrk.
635
00:44:43,933 --> 00:44:46,144
Sa ignoreerid madalamat
pool kehast,
636
00:44:46,144 --> 00:44:48,146
nagu seda poleks olemas.
637
00:44:55,653 --> 00:44:57,572
Nõrk!
638
00:44:57,572 --> 00:44:59,074
Nagu lõksus olnud putukas!
639
00:45:01,701 --> 00:45:03,078
Sa oled meeleheitel!
640
00:45:25,016 --> 00:45:26,267
Me uurisime seda,
641
00:45:26,267 --> 00:45:27,852
meil ei saa olla tõelist tulekahju.
642
00:45:27,852 --> 00:45:28,728
Miks?
643
00:45:28,728 --> 00:45:30,605
Esiteks, me ei tee seda
omama kindlustust.
644
00:45:30,605 --> 00:45:32,399
Vaata, ma ei taha kuulda
miks mitte, eks?
645
00:45:32,399 --> 00:45:34,359
Sina, sa just küsisid.
646
00:45:34,359 --> 00:45:36,152
Sa peaksid minema.
647
00:45:36,152 --> 00:45:37,612
Ei, jää.
648
00:45:37,612 --> 00:45:39,531
Paul, kas me palun
teha seda üksi?
649
00:45:39,531 --> 00:45:42,117
Ma ütlesin, et jää.
650
00:45:55,630 --> 00:45:56,631
Ta teeb seda meelega.
651
00:45:56,631 --> 00:45:58,299
Jah, saate aru
see, eks?
652
00:45:58,299 --> 00:45:59,467
Ta üritab mind saboteerida!
653
00:45:59,467 --> 00:46:01,136
Sa näed seda, eks?
654
00:46:01,136 --> 00:46:02,595
Jah, sa näed seda.
655
00:46:02,595 --> 00:46:03,680
Ta on?
656
00:46:03,680 --> 00:46:05,557
Jah, muidugi.
657
00:46:05,557 --> 00:46:08,143
Ta teab, kui oluline
see on mulle.
658
00:46:08,518 --> 00:46:10,145
Persse!
659
00:46:11,104 --> 00:46:11,813
Avapidu kell
festival on täna õhtul,
660
00:46:11,813 --> 00:46:14,065
ja ma ei saa üksi minna.
661
00:46:18,528 --> 00:46:19,738
Ma võiksin sinuga kaasa minna.
662
00:46:19,738 --> 00:46:22,615
Jah, ma ei usu.
663
00:46:22,615 --> 00:46:24,451
Miks mitte?
664
00:46:26,202 --> 00:46:30,081
See on tõesti oluline
mulle ka.
665
00:46:30,957 --> 00:46:33,918
Ja ma pean siin olema.
666
00:46:39,758 --> 00:46:41,718
Kuhu sa lähed?
667
00:46:42,594 --> 00:46:45,305
Ma olen
teatriasi.
668
00:46:45,305 --> 00:46:46,973
Aga ma teen õhtusööki.
669
00:46:46,973 --> 00:46:48,850
Nagu ma tegelikult küpsetaksin.
670
00:46:48,850 --> 00:46:51,561
Arvasin, et Lee tuleb
üle või midagi.
671
00:46:51,561 --> 00:46:52,854
Hmm.
672
00:46:52,854 --> 00:46:56,733
Ei, ma ei tea.
Ta on imelik.
673
00:46:56,733 --> 00:46:58,902
Mis asi see on?
Kes kõik läheb?
674
00:46:58,902 --> 00:47:01,529
Nagu kõik lähevad.
675
00:47:01,529 --> 00:47:04,366
Oh, kõik. Rose läheb?
676
00:47:04,366 --> 00:47:05,867
Mm-hmm.
677
00:47:06,951 --> 00:47:09,079
Võib-olla peaksin minema.
678
00:47:10,205 --> 00:47:13,541
Ema, see pole nii lahe
sinust. Sa ei saa!
679
00:47:13,541 --> 00:47:14,668
Nagu, kas sa -
680
00:47:14,668 --> 00:47:17,587
Ära muretse, ma ei tee seda
löö oma öö kokku.
681
00:47:17,587 --> 00:47:19,923
Ole kümneks kodus, eks?
682
00:47:38,692 --> 00:47:39,776
Sulle meeldib?
683
00:47:44,072 --> 00:47:46,408
See on nii...
684
00:47:47,367 --> 00:47:48,576
Päris.
685
00:47:50,286 --> 00:47:52,122
Laske käia, proovige seda.
686
00:47:53,331 --> 00:47:54,290
Laske käia.
687
00:48:38,710 --> 00:48:39,794
Võtke see.
688
00:48:46,009 --> 00:48:49,512
Kas sa tead kõiki neid inimesi?
689
00:48:50,764 --> 00:48:52,474
Hmm.
690
00:48:53,099 --> 00:48:54,642
Oota, seal ta on. Tule nüüd.
691
00:48:54,642 --> 00:48:56,519
Õige, tule minuga.
692
00:48:57,312 --> 00:48:58,897
Tal on lihtsalt leidlikkust,
693
00:48:58,897 --> 00:49:01,650
ja ma arvan, et ta keeldus
olema tuviaugus.
694
00:49:01,650 --> 00:49:03,610
Parim saade, mida sellel aastal näinud olen.
695
00:49:04,652 --> 00:49:07,614
Luca, tänan kutsumast
meid festivalile.
696
00:49:07,614 --> 00:49:10,367
Jah. kes sa oled?
697
00:49:11,409 --> 00:49:14,454
Reinhardt Frank.
698
00:49:14,454 --> 00:49:19,250
Mul on kestus
Hamleti etendus.
699
00:49:19,250 --> 00:49:22,754
Ah, jah! Ma ei näinud seda.
700
00:49:22,754 --> 00:49:25,799
Aga mu assistent ütles
ta oli needitud.
701
00:49:25,799 --> 00:49:27,509
Naudi pidu.
702
00:49:42,691 --> 00:49:46,319
Vähemalt sind kutsuti, eks?
703
00:49:47,946 --> 00:49:49,489
Ma mõtlen, enne kui mina
sinu jaoks proovile pandud,
704
00:49:49,489 --> 00:49:52,909
Ma ei saanud midagi sisse panna.
705
00:49:58,540 --> 00:50:02,585
Noh, välja arvatud koolis,
aga see ei lähe arvesse.
706
00:50:07,841 --> 00:50:10,844
Tõsiselt, ma isegi proovisin
agendi saamine.
707
00:50:10,844 --> 00:50:12,929
Ärge võtke agenti.
708
00:50:14,014 --> 00:50:15,932
Jah.
709
00:50:17,308 --> 00:50:21,187
Noh, ma olen tõesti põnevil
Montreali jaoks.
710
00:50:21,187 --> 00:50:22,439
Ma pole tegelikult palju reisinud,
711
00:50:22,439 --> 00:50:24,232
nii et see on tõesti, tõesti
minu jaoks põnev.
712
00:50:24,232 --> 00:50:27,694
Ja kõik ütlevad, et see on nii
saab nii lõbus olema.
713
00:50:28,194 --> 00:50:28,778
Jah.
714
00:50:28,778 --> 00:50:30,238
Kas sa ei arva?
715
00:50:30,238 --> 00:50:32,073
Oota siin.
716
00:51:09,361 --> 00:51:11,488
Oh hei! oi, oi, oi,
oot, oot, oot.
717
00:51:11,488 --> 00:51:13,073
Ma ei tunne end nii hästi.
ma lähen,
718
00:51:13,073 --> 00:51:14,783
Ma jään haigeks.
719
00:51:14,783 --> 00:51:16,034
Mida, kohe?
720
00:51:16,034 --> 00:51:18,119
Olgu, vaata mind, okei?
721
00:51:18,119 --> 00:51:20,038
Võtke paar sügavale
hingetõmbeid. sisse.
722
00:51:20,747 --> 00:51:21,706
Ja välja.
723
00:51:22,582 --> 00:51:25,085
Ja sisse.
724
00:51:25,085 --> 00:51:26,753
Ja välja. Seal.
725
00:51:26,753 --> 00:51:28,505
Kas tunnete end paremini?
726
00:51:28,505 --> 00:51:29,631
Jah.
727
00:51:31,883 --> 00:51:33,343
Ei.
728
00:51:35,720 --> 00:51:37,430
Kuule, mida ma tahan
sa teed,
729
00:51:37,430 --> 00:51:40,433
mida ma tahan, et sa teeksid,
Ma tahan, et sa sinna sisse läheksid
730
00:51:40,433 --> 00:51:43,895
ja küsi Lucalt, kus
WC on, okei?
731
00:51:43,895 --> 00:51:45,021
Ma ei saa seda teha.
732
00:51:45,021 --> 00:51:47,649
Sa ei saa või ei saa, Emily?
733
00:51:48,566 --> 00:51:51,277
See on teie võimalus
täielik tegu, eks?
734
00:51:51,277 --> 00:51:54,781
Loobu skript, kukuta
ootused,
735
00:51:55,532 --> 00:51:57,534
mine tutvu iseendaga.
736
00:51:58,159 --> 00:52:00,120
Pole hullu, ma olen siin.
737
00:52:00,578 --> 00:52:01,830
Mine, mine, mine, mine.
738
00:52:22,600 --> 00:52:23,685
Oh!
739
00:52:31,776 --> 00:52:33,236
Oh!
740
00:52:37,991 --> 00:52:39,826
See oli kohutav!
741
00:52:39,826 --> 00:52:43,455
Ei, ei, see oli ilus.
742
00:52:43,455 --> 00:52:46,499
Nad kindlasti lähevad
mäletan, kes me praegu oleme.
743
00:52:49,335 --> 00:52:50,670
Mm-hmm.
744
00:52:51,254 --> 00:52:52,672
Lähme siit minema.
745
00:54:21,052 --> 00:54:23,763
Oled kodus.
746
00:55:00,091 --> 00:55:02,344
Ma lihtsalt ei saa aru
miks me peame seda tegema
747
00:55:02,344 --> 00:55:04,471
telefoni teel.
748
00:55:05,430 --> 00:55:06,681
Ma tõesti arvan, et meie
saab sellega hakkama.
749
00:55:26,868 --> 00:55:28,745
Ema?
750
00:55:30,955 --> 00:55:32,540
Ema?
751
00:55:35,085 --> 00:55:36,670
Fran?
752
00:55:38,963 --> 00:55:40,382
Ema?
753
00:56:00,819 --> 00:56:02,404
Marley?
754
00:56:03,363 --> 00:56:06,616
Ma tõesti ei tea, mida
juhtus eile õhtul.
755
00:56:07,575 --> 00:56:11,371
Vabandust, see on Emily.
756
00:56:11,371 --> 00:56:14,916
Palun helistage mulle tagasi. Olgu.
757
00:56:36,938 --> 00:56:38,565
Tere.
758
00:56:38,690 --> 00:56:39,941
Mis toimub?
759
00:56:39,941 --> 00:56:41,901
Me ei tea. Keegi ei tea.
760
00:56:46,114 --> 00:56:48,575
Tähelepanu, kõik.
761
00:56:49,659 --> 00:56:51,578
Reinhardtil on midagi
ta tahaks meile öelda.
762
00:56:57,876 --> 00:56:59,627
Nagu mõned teist teavad,
763
00:56:59,627 --> 00:57:01,880
Marley ja mina oleme olnud
probleeme,
764
00:57:01,880 --> 00:57:04,799
professionaalne ja isiklik,
mõnda aega.
765
00:57:04,799 --> 00:57:10,972
Ja eile otsustas Marley
ettevõttest lahkuma.
766
00:57:10,972 --> 00:57:12,098
Mida?
767
00:57:13,433 --> 00:57:15,769
Vaikne, palun, palun.
768
00:57:16,978 --> 00:57:19,314
Ma tean, et see on
halvim võimalik aeg
769
00:57:19,314 --> 00:57:20,440
et ta läheks...
770
00:57:35,914 --> 00:57:37,957
vabandan.
771
00:57:39,709 --> 00:57:41,503
Lähme.
772
00:57:48,343 --> 00:57:49,219
Roos?
773
00:57:49,219 --> 00:57:50,845
Jah.
774
00:57:50,845 --> 00:57:54,391
Käisin eile õhtul peol
Reinhardtiga.
775
00:57:55,558 --> 00:57:56,643
No see pidi olema hea
sest sa näed sita välja.
776
00:57:56,643 --> 00:57:59,854
Jah, aga Marleyt polnud seal.
777
00:57:59,854 --> 00:58:00,981
Peol?
778
00:58:00,981 --> 00:58:03,525
Jah.
779
00:58:04,317 --> 00:58:07,487
Olgu, tegin
midagi juhtub?
780
00:58:08,321 --> 00:58:12,992
On, see on kuidagi raske
selgitama.
781
00:58:12,992 --> 00:58:15,412
See oli, see oli imelik.
782
00:58:15,996 --> 00:58:18,498
No kuidas see imelik oli?
783
00:58:18,915 --> 00:58:20,875
Noh, ee...
784
00:58:24,462 --> 00:58:29,009
Ma jäin väga-väga purju.
785
00:58:29,634 --> 00:58:33,888
Ja ma jäin peol haigeks.
786
00:58:33,888 --> 00:58:35,181
Oi, vabandust.
787
00:58:35,181 --> 00:58:36,850
Ja siis...
788
00:58:40,395 --> 00:58:42,605
ma...
789
00:58:44,024 --> 00:58:48,069
Palusin tal koju minna ja
ta viis mu enda juurde.
790
00:58:52,407 --> 00:58:54,117
Ee...
791
00:58:54,701 --> 00:58:57,120
Noh, kas Marley oli seal?
792
00:58:57,412 --> 00:58:58,455
Olgu.
793
00:58:58,455 --> 00:59:01,291
Noh, kas ta ütles
midagi sulle või...
794
00:59:01,291 --> 00:59:06,629
Ei, ta tundus tõesti,
tõesti vihane.
795
00:59:08,923 --> 00:59:11,426
No ausalt öeldes
Ma arvan, et see on okei.
796
00:59:11,426 --> 00:59:14,220
Ma arvan, et see ei kõla
nagu see suur asi.
797
00:59:14,220 --> 00:59:15,472
Teate, kõik jäävad haigeks.
798
00:59:15,472 --> 00:59:17,474
See oli midagi enamat.
799
00:59:17,474 --> 00:59:19,476
Mida sa sellega mõtled?
800
00:59:21,144 --> 00:59:22,812
Millal...
801
00:59:26,149 --> 00:59:32,238
Pärast seda, kui mina, pärast seda, kui ma haigeks jäin, ta,
me olime, olime üksi,
802
00:59:32,238 --> 00:59:35,241
ja ta lihtsalt hoidis mind.
803
00:59:37,118 --> 00:59:40,622
Mida, näiteks kuidas?
804
00:59:41,414 --> 00:59:44,167
Ma lihtsalt tundsin tõesti,
päris haige.
805
00:59:44,167 --> 00:59:45,627
Mm-hmm.
806
00:59:45,627 --> 00:59:48,505
Ja ma jäin endamisi mõtlema
et kui ta lõpetaks minu hoidmise,
807
00:59:48,505 --> 00:59:49,672
Ma ei oleks nii haige,
808
00:59:49,672 --> 00:59:52,634
aga ta ei peatunud
mind hoides.
809
00:59:52,759 --> 00:59:56,638
Ja ma olin nii haige ja kõik mina
tahtsin koju minna,
810
00:59:56,638 --> 00:59:57,764
ja ta ei teeks -
811
00:59:57,764 --> 00:59:59,849
Olgu, okei.
812
01:00:00,892 --> 01:00:04,187
Ja ta ei viinud mind koju.
813
01:00:04,688 --> 01:00:07,941
Hei, pole midagi.
814
01:00:09,234 --> 01:00:11,111
See on korras.
815
01:00:14,114 --> 01:00:15,490
Ee...
816
01:00:15,490 --> 01:00:18,576
Kuule, hei, vaata mind.
Vaata mind.
817
01:00:18,576 --> 01:00:23,540
Ma lähen, ma lihtsalt lähen
et sulle mõnda asja rääkida,
818
01:00:23,540 --> 01:00:24,416
ja ma arvan, et see on tõesti nii
oluline
819
01:00:24,416 --> 01:00:26,042
et sa kuuled mind, eks?
820
01:00:26,042 --> 01:00:28,294
Olgu. Olgu.
821
01:00:29,546 --> 01:00:33,216
Nii et esiteks päris palju
kõik lavastajad
822
01:00:33,216 --> 01:00:35,802
hakkavad tahtma
sinuga magama.
823
01:00:37,387 --> 01:00:41,683
Ja see on raske, sest
sa omamoodi,
824
01:00:41,683 --> 01:00:44,185
nagu tahaks, et nad tahaksid,
825
01:00:44,185 --> 01:00:47,313
kuigi sa ei taha
nendega magada.
826
01:00:47,313 --> 01:00:49,816
Nii et sa lihtsalt,
827
01:00:49,816 --> 01:00:52,694
sa lihtsalt pead omamoodi
nagu mängu mängida.
828
01:00:52,694 --> 01:00:54,571
Mida sa sellega mõtled?
829
01:00:55,488 --> 01:01:00,952
Nagu, sa lihtsalt, sa omamoodi
sõita valega
830
01:01:00,952 --> 01:01:05,123
nii et nagu tead,
sa võid olla lõbus,
831
01:01:05,123 --> 01:01:07,500
ja sa võid olla mänguline,
832
01:01:07,500 --> 01:01:10,879
aga sa ei taha paista
liiga lihtne, tead?
833
01:01:10,879 --> 01:01:14,090
Ja sul on seda alati olnud
kontrolli all olema,
834
01:01:14,090 --> 01:01:15,633
kuigi sa tahad
seda mingil moel teha
835
01:01:15,633 --> 01:01:17,510
see tekitab neis tunde
nagu nad kontrollivad.
836
01:01:17,510 --> 01:01:19,846
Nii et sulle peab meeldima...
837
01:01:21,139 --> 01:01:24,726
Sa ei saa liiga palju juua,
või tõusta liiga kõrgele
838
01:01:24,726 --> 01:01:25,769
sest sa alati
vaja su pead
839
01:01:25,769 --> 01:01:28,229
et oleks tõesti väga selge.
840
01:01:30,273 --> 01:01:32,275
Olgu.
841
01:01:38,114 --> 01:01:39,866
Kas kõik on korras?
842
01:01:40,200 --> 01:01:41,785
Tule siia.
843
01:02:54,274 --> 01:02:55,900
Tere?
844
01:03:03,324 --> 01:03:04,826
Tere.
845
01:03:06,995 --> 01:03:08,747
Tere.
846
01:03:18,673 --> 01:03:20,925
ma kolisin välja.
847
01:03:22,677 --> 01:03:23,762
Kas juba?
848
01:03:23,762 --> 01:03:26,806
Mm-hmm.
Ma ei saanud sinna jääda.
849
01:03:29,434 --> 01:03:32,520
Pole midagi, see pole teie süü.
850
01:03:34,314 --> 01:03:36,024
Olgu.
851
01:03:37,734 --> 01:03:39,611
Ma lihtsalt tahan, et sa teaksid
millesse sa sattud
852
01:03:39,611 --> 01:03:42,364
kui otsustate jääda.
853
01:03:43,323 --> 01:03:45,200
Mida sa mõtled?
854
01:03:47,160 --> 01:03:48,870
Ee...
855
01:03:49,954 --> 01:03:51,873
Ma olin nagu sina, kui teda kohtasin.
856
01:03:51,873 --> 01:03:56,836
Ma olin emotsionaalselt nii noor,
ja nii kaitstud.
857
01:03:59,339 --> 01:04:02,050
Ta õpetas mulle kõike.
858
01:04:06,554 --> 01:04:10,183
Sa oled neitsi, eks?
859
01:04:13,186 --> 01:04:14,229
Ee...
860
01:04:14,229 --> 01:04:15,814
Jah?
861
01:04:17,232 --> 01:04:18,024
Jah?
862
01:04:18,024 --> 01:04:19,818
Jah.
863
01:04:20,527 --> 01:04:23,029
Ta oli mu esimene.
864
01:04:23,029 --> 01:04:26,992
Ja ta on sinusse armunud.
865
01:04:27,867 --> 01:04:29,494
Ei, ei, see on võimatu.
866
01:04:31,996 --> 01:04:33,331
Ei, ta on. Sellepärast ma lahkusin.
867
01:04:33,331 --> 01:04:34,916
Sinu pärast.
868
01:04:36,126 --> 01:04:37,794
Ei, ei, ei, sina lihtsalt
oli tüli.
869
01:04:37,794 --> 01:04:38,670
Kui sa lähed tagasi -
870
01:04:38,670 --> 01:04:40,088
Ma ei saa tagasi minna.
871
01:04:40,088 --> 01:04:42,674
Küsisin temalt: "Kas sa oled
temasse armunud?
872
01:04:42,674 --> 01:04:43,633
Kas ta on sinusse armunud?"
873
01:04:43,633 --> 01:04:44,676
Ei.
874
01:04:44,676 --> 01:04:47,053
Oled sa kindel?
875
01:04:47,971 --> 01:04:48,763
Ma ei süüdista sind.
876
01:04:48,763 --> 01:04:49,806
Tundub, et oled.
877
01:04:49,806 --> 01:04:51,766
Ma ei ole, ma ei ole.
Ma ei ole, üldse mitte.
878
01:04:51,766 --> 01:04:53,435
Ee...
879
01:04:55,645 --> 01:04:57,439
Ee...
880
01:04:59,858 --> 01:05:02,861
Ta rääkis mulle eilsest õhtust.
881
01:05:02,861 --> 01:05:03,528
Mis juhtus?
882
01:05:03,528 --> 01:05:05,363
Ütle mulle!
883
01:05:06,489 --> 01:05:07,407
Sa olid seal.
884
01:05:07,407 --> 01:05:08,742
ma ei...
885
01:05:08,742 --> 01:05:12,203
ma ei tea. ma...
886
01:05:12,203 --> 01:05:13,580
Sa olid seal.
Mis juhtus?
887
01:05:13,580 --> 01:05:16,583
I... I just remember that I
really wanted to go home.
888
01:05:16,583 --> 01:05:19,127
Then why didn't you go home?
889
01:05:19,127 --> 01:05:21,588
You could have gone home,
oleks võinud lahkuda.
890
01:05:21,588 --> 01:05:24,299
You have to ask yourself why.
891
01:05:26,760 --> 01:05:28,928
ma ei tea.
892
01:05:31,639 --> 01:05:34,142
Are you in love with him?
893
01:05:35,101 --> 01:05:37,062
Ei.
894
01:05:38,605 --> 01:05:40,648
Siis peate lahkuma.
895
01:05:41,816 --> 01:05:43,902
Sa pead lahkuma.
896
01:05:43,902 --> 01:05:46,613
Look at what he did to me.
897
01:05:48,907 --> 01:05:52,661
He wants us because we're weak.
898
01:05:52,661 --> 01:05:55,747
He needs us to feel strong.
899
01:05:55,747 --> 01:05:57,666
He doesn't care about us.
900
01:05:57,666 --> 01:05:58,750
Sa hirmutad mind.
901
01:05:58,750 --> 01:06:00,460
Luba mulle, et sa lahkud.
902
01:06:02,045 --> 01:06:04,422
Lihtsalt luba mulle, et sa lahkud.
903
01:06:05,590 --> 01:06:07,926
Ma pean seda ütlema.
904
01:06:09,511 --> 01:06:11,262
ma lahkun.
905
01:06:14,891 --> 01:06:17,352
Olgu.
906
01:06:30,532 --> 01:06:32,033
Tere.
907
01:06:32,826 --> 01:06:35,745
Ma rääkisin Marleyga.
Ma nägin teda.
908
01:06:35,745 --> 01:06:38,832
Jah, ta on olnud
kõigiga ühendust võttes.
909
01:06:38,832 --> 01:06:40,208
Kas sa rääkisid temaga?
910
01:06:40,208 --> 01:06:44,462
Ei, ilmselt ta ähvardas
Reinhardt noaga.
911
01:06:45,130 --> 01:06:47,966
Ta on natukene kah-kuum.
912
01:06:51,469 --> 01:06:54,180
Reinhardt on just all
praegu palju stressi.
913
01:06:54,180 --> 01:06:56,558
Aga mõned tema parimatest
ideed tulevad välja
914
01:06:56,558 --> 01:06:57,642
sellist protsessi.
915
01:06:57,642 --> 01:06:58,184
Jah.
916
01:06:58,184 --> 01:06:59,310
Tead?
917
01:06:59,310 --> 01:07:00,687
Uskuge mind, ma olen töötanud
temaga pikka aega,
918
01:07:00,687 --> 01:07:03,398
ja kui tead, kuidas käituda
tema, kõik on hästi.
919
01:07:04,524 --> 01:07:06,526
Marley teab, et kui
sa lahkud saatest,
920
01:07:06,526 --> 01:07:08,361
paljud inimesed järgivad.
921
01:07:08,361 --> 01:07:10,905
Sa pead tõesti olema
kindel selles.
922
01:07:11,031 --> 01:07:12,574
Ma mõtlen, nagu mida
isegi juhtus?
923
01:07:12,574 --> 01:07:14,409
Noh, sul oli natuke
liiga palju juua,
924
01:07:14,409 --> 01:07:16,036
ja siis Reinhardt
pane sind taksosse
925
01:07:16,036 --> 01:07:18,246
ja saatis ta koju.
926
01:07:19,456 --> 01:07:20,290
Tahame lihtsalt teha
kindlasti on kõik korras.
927
01:07:20,290 --> 01:07:20,582
Jah.
928
01:07:20,582 --> 01:07:21,875
okei?
929
01:07:21,875 --> 01:07:23,209
Aga teate mida
hea asi on?
930
01:07:23,209 --> 01:07:24,377
Selleks me kõik saame
Montrealis koos.
931
01:07:24,377 --> 01:07:25,420
Mm-hmm.
932
01:07:25,420 --> 01:07:27,047
Et sa pole kunagi
hakkab üksi olema,
933
01:07:27,047 --> 01:07:27,756
oleme kohe kohal
teiega kogu aeg.
934
01:07:27,756 --> 01:07:28,340
Jah.
935
01:07:28,340 --> 01:07:28,798
Jah.
936
01:07:28,798 --> 01:07:29,716
Jah?
937
01:07:29,716 --> 01:07:30,967
Kas mõni nõuanne?
938
01:07:30,967 --> 01:07:31,718
Saatest ei saa lahkuda
lihtsalt sellepärast, et direktor
939
01:07:31,718 --> 01:07:33,219
tekitas sinus imeliku tunde.
940
01:07:33,219 --> 01:07:36,097
Keegi ei võta sind enam tööle.
941
01:07:37,015 --> 01:07:39,601
Oh, ma ei mõelnud
selle kohta niimoodi.
942
01:07:41,186 --> 01:07:42,270
Jah.
943
01:08:34,030 --> 01:08:35,490
Tule nüüd.
944
01:08:45,125 --> 01:08:47,335
Olgu, lähme.
945
01:08:47,335 --> 01:08:48,294
Kuhu?
946
01:08:48,294 --> 01:08:50,171
Oh, seal on pidu
venelaste tuba.
947
01:08:50,171 --> 01:08:51,756
Kas me ei peaks puhkama?
948
01:08:51,756 --> 01:08:55,093
Meil on selleks palju aega
puhka, kui oleme kodus.
949
01:08:55,719 --> 01:08:58,638
Ma, ma, ma ei saa minna.
950
01:08:59,139 --> 01:09:00,473
Emm...
951
01:09:01,516 --> 01:09:04,185
Olgu, siis ma lihtsalt teen
näeme hommikul.
952
01:09:04,602 --> 01:09:06,354
Olgu, mwah!
953
01:09:06,896 --> 01:09:08,356
Kuidas see välja näeb?
954
01:09:09,232 --> 01:09:11,484
Kas see on korras? Jah.
Olgu, armastan sind.
955
01:11:13,773 --> 01:11:15,400
Jumal on andnud
sa üks nägu,
956
01:11:15,400 --> 01:11:17,235
ja teete endale teise.
957
01:11:17,235 --> 01:11:20,405
Jigid, ambled,
ja sa lisp,
958
01:11:20,405 --> 01:11:23,950
ja sa teed oma
meeletus teie teadmatus.
959
01:11:23,950 --> 01:11:25,493
Stopp.
960
01:11:27,537 --> 01:11:30,332
Sa pead minema
sellega edasi.
961
01:11:33,877 --> 01:11:38,298
Kui sa ütled: "Sa jigi ja
sa kõnnid ja libusid,"
962
01:11:38,298 --> 01:11:40,592
tõmba ta kleit alla.
963
01:11:45,847 --> 01:11:47,766
Mida sa ootad?
964
01:11:53,104 --> 01:11:56,191
Jumal on andnud sulle ühe näo,
ja teete end teiseks.
965
01:11:56,191 --> 01:11:58,777
Jigid ja kõnnid,
ja sa lipsid.
966
01:11:58,777 --> 01:11:59,277
Oh!
967
01:11:59,277 --> 01:12:00,904
Nunnakloostrisse!
968
01:12:00,904 --> 01:12:02,447
Mine!
969
01:12:12,874 --> 01:12:14,709
Ophelia.
970
01:12:15,627 --> 01:12:17,212
Teie esitus on
kunagi parem olnud.
971
01:12:29,015 --> 01:12:30,809
Kuidas see tundus?
972
01:12:32,936 --> 01:12:36,981
Nagu ta...
Nagu oleksin midagi kaotanud.
973
01:12:38,316 --> 01:12:41,236
Nagu, see tõi palju esile
sellest, mida ma arvan, näiteks
974
01:12:41,236 --> 01:12:44,656
kuidagi läheb
et mind paremaks muuta.
975
01:12:44,656 --> 01:12:47,200
Jah.
976
01:12:47,200 --> 01:12:48,410
Parem näitleja.
977
01:12:48,410 --> 01:12:50,161
See oli nagu toores.
978
01:12:50,161 --> 01:12:52,956
Jah, see oli nii võimas.
979
01:12:52,956 --> 01:12:55,500
Ma tundsin seda koos sinuga.
980
01:13:45,884 --> 01:13:48,803
Võite seda rohuks nimetada
pühapäevade arm.
981
01:13:48,803 --> 01:13:51,806
Peate kandma oma
rue erinevusega.
982
01:13:52,557 --> 01:13:53,850
Ma kingiksin teile kannikest,
983
01:13:53,850 --> 01:13:56,311
aga nad kuivasid kõik ära
kui mu isa suri.
984
01:13:59,564 --> 01:14:02,400
Nad ütlevad, et ta
tegi hea lõpu.
985
01:14:03,068 --> 01:14:05,654
Ja kas ta ei tule enam?
986
01:16:18,953 --> 01:16:23,333
Te kõik olite uskumatud.
987
01:16:40,350 --> 01:16:42,644
Saime hakkama! Jah!
988
01:17:25,061 --> 01:17:28,648
Marley ütleb, et sa oled
minusse armunud.
989
01:17:37,949 --> 01:17:40,910
Jah, olen olnud
pikka aega.
990
01:17:41,661 --> 01:17:43,913
Ei, persse sind ja Marleyt.
991
01:17:59,554 --> 01:18:01,222
Eile õhtul garderoobis,
992
01:18:01,222 --> 01:18:03,600
miks sa nutsid?
993
01:18:04,601 --> 01:18:08,104
Ma ei tea, ma arvan
lihtsalt kõike oli nii palju.
994
01:18:16,071 --> 01:18:21,034
Emily, miks sa ikka veel oled?
firmaga?
995
01:18:21,701 --> 01:18:22,952
Kuna ma jäin ringreisile,
996
01:18:22,952 --> 01:18:24,662
Jäin, sest tahaksin
igatsen kõike,
997
01:18:24,662 --> 01:18:25,538
Ma igatseksin kõiki.
998
01:18:25,538 --> 01:18:27,207
Sa tunneksid minust puudust.
999
01:18:28,625 --> 01:18:29,626
Kõik teised tulevad
ja läheb, Emily.
1000
01:18:29,626 --> 01:18:30,668
Teil pole mõtet.
1001
01:18:30,668 --> 01:18:31,461
See olen ainult mina.
1002
01:18:31,461 --> 01:18:33,046
Millest sa räägid?
1003
01:18:33,046 --> 01:18:35,924
Sa oled lihtsalt liiga
noor aru saama.
1004
01:18:36,758 --> 01:18:37,550
Kas olete kunagi tundnud
enne seda teed?
1005
01:18:37,550 --> 01:18:39,177
Sul pole mingit mõtet.
1006
01:18:39,177 --> 01:18:40,303
Sa ei tee midagi -
1007
01:18:40,303 --> 01:18:41,805
Kas saate aru, miks ma seda teeksin
armuda sinusse?
1008
01:18:41,805 --> 01:18:43,098
Kas sa, kas sa isegi
mõista -
1009
01:18:43,098 --> 01:18:44,265
Kus see on?
isegi pärit?
1010
01:18:44,265 --> 01:18:45,934
- kukkuma
armunud sinusse?
1011
01:18:45,934 --> 01:18:46,976
Jah, ma saan sellest aru, aga
sul pole mingit mõtet.
1012
01:18:46,976 --> 01:18:49,479
Sellepärast vajate mind, eks?
1013
01:18:49,479 --> 01:18:51,147
Kas saate aru...
1014
01:18:52,190 --> 01:18:54,776
kuidas ma nüüd kukuksin
armunud sinusse?
1015
01:18:54,776 --> 01:18:59,239
Kas saate kellestki aru
sinusse armuda, ah?
1016
01:19:04,369 --> 01:19:06,663
Jah, ma näen seda.
1017
01:19:10,875 --> 01:19:16,089
Siis poleks sind siin
kui sa mind ei armastaks.
1018
01:19:30,979 --> 01:19:31,688
Roos!
1019
01:19:58,131 --> 01:20:00,467
Tere, kallis.
1020
01:20:01,301 --> 01:20:03,219
Oh.
1021
01:20:08,308 --> 01:20:09,768
Tere!
see on Rose.
1022
01:20:09,768 --> 01:20:11,770
Jäta mulle sõnum.
Ta-ta!
1023
01:20:14,397 --> 01:20:17,400
Hei, Rose, see on jälle Emily.
1024
01:20:18,276 --> 01:20:21,029
Helista mulle tagasi, eks?
1025
01:20:31,039 --> 01:20:33,166
Hei, kallis,
kas sa oled õhtust söönud?
1026
01:20:36,711 --> 01:20:38,171
Tere.
1027
01:20:40,548 --> 01:20:42,926
Ma arvan, et su palavik on kadunud.
1028
01:20:42,926 --> 01:20:45,261
Kas tunnete end paremini?
1029
01:20:46,429 --> 01:20:49,891
Ma ei suuda uskuda, et sa haigeks jäid
avamise õhtul.
1030
01:20:49,891 --> 01:20:51,768
ma tean.
1031
01:20:52,727 --> 01:20:54,938
Kas sa tahad, et ma soojendaksin
kas teed suppi?
1032
01:20:56,439 --> 01:20:58,358
Olgu.
1033
01:20:59,109 --> 01:21:01,361
Nii et sain just hinded tagasi.
1034
01:21:01,945 --> 01:21:03,446
Lee pani mulle C plussi.
1035
01:21:03,446 --> 01:21:06,366
Kas sa suudad seda uskuda?
Milline jõmm.
1036
01:21:06,950 --> 01:21:08,451
Ma kavatsen talle teada anda.
1037
01:21:08,868 --> 01:21:11,329
Teata temast? Miks?
1038
01:21:11,329 --> 01:21:13,998
No ma olen üliõpilane
ja ta on õpetaja.
1039
01:21:13,998 --> 01:21:19,421
Oota, aga te olete mõlemad
täiskasvanud, nii et see on...
1040
01:21:19,421 --> 01:21:20,588
Nii et?
1041
01:21:20,588 --> 01:21:22,632
Vanusel pole sellega midagi pistmist.
1042
01:21:22,632 --> 01:21:25,802
Ma olen üliõpilane ja ma mõtlen
kes ütleb
1043
01:21:25,802 --> 01:21:28,388
et see poleks mõni
järgmine esmakursuslane?
1044
01:21:29,764 --> 01:21:31,182
Ma arvasin, et ta meeldib sulle.
1045
01:21:31,182 --> 01:21:34,894
Ma tegin seda, aga kas sa arvad nii
ta oleks mulle andnud
1046
01:21:34,894 --> 01:21:38,064
sama hinne, kui me
käisid ikka kohtamas?
1047
01:21:38,815 --> 01:21:41,192
vist mitte.
1048
01:21:41,192 --> 01:21:44,487
Aga siis sa saaksid selle
valel põhjusel.
1049
01:21:44,487 --> 01:21:46,448
Täpselt nii.
1050
01:21:49,909 --> 01:21:53,246
Olgu, ma võtan
midagi süüa.
1051
01:22:00,128 --> 01:22:01,921
Kuidas siis koolis läheb?
1052
01:22:02,464 --> 01:22:04,174
See on korras.
1053
01:22:04,883 --> 01:22:06,468
Kas sa mängid mõnda näidet?
1054
01:22:07,010 --> 01:22:09,095
Olen teatriga läbi.
1055
01:22:10,263 --> 01:22:12,098
Suurepärane.
1056
01:22:13,016 --> 01:22:16,102
Hea on asju proovida,
aga tead.
1057
01:22:16,978 --> 01:22:20,482
Hei, ma mõtlesin,
ehk pühapäeval
1058
01:22:20,482 --> 01:22:22,859
Ma võiksin õhtusöögile tulla.
1059
01:22:23,568 --> 01:22:24,569
eks? Kas poleks tore?
1060
01:22:24,569 --> 01:22:27,197
Sina, mina, Fran koos.
1061
01:22:31,159 --> 01:22:32,369
Tahad natuke?
1062
01:22:32,369 --> 01:22:33,244
Mm-mmm.
1063
01:22:33,244 --> 01:22:33,870
Oled sa kindel?
1064
01:22:33,870 --> 01:22:35,330
Mm-hmm, mm-hmm.
1065
01:22:35,330 --> 01:22:37,040
Ma olen kindel, ma olen kindel.
1066
01:22:39,250 --> 01:22:40,377
Tere.
1067
01:22:40,377 --> 01:22:41,961
Roos!
1068
01:22:44,798 --> 01:22:45,924
Mida sa siin teed?
1069
01:22:45,924 --> 01:22:47,759
Minu kool on üle tee.
1070
01:22:47,759 --> 01:22:48,968
Oh.
1071
01:22:48,968 --> 01:22:50,595
Ma tõesti tahtsin rääkida
teile enne lahkumist.
1072
01:22:50,595 --> 01:22:51,638
Oh.
1073
01:22:51,638 --> 01:22:52,806
Lihtsalt sellest, kuidas kõike
läks alla,
1074
01:22:52,806 --> 01:22:54,557
ja ma olin tõesti imelik
selle kõige kohta ja...
1075
01:22:54,557 --> 01:22:56,476
Oh, hei.
1076
01:22:57,685 --> 01:22:59,145
Ee...
1077
01:23:00,021 --> 01:23:02,315
Oh, kas te teete
veel üks saade?
1078
01:23:02,315 --> 01:23:02,983
Noh...
1079
01:23:02,983 --> 01:23:06,069
Jah. Leidsime teise tüdruku.
1080
01:23:06,778 --> 01:23:08,363
Jah, aga ta on palju vanem.
1081
01:23:08,363 --> 01:23:11,366
Ma arvan, et ta on nagu
16 või 17 võib-olla.
1082
01:23:12,534 --> 01:23:14,327
Kas ma saan kohvi?
1083
01:23:17,372 --> 01:23:18,915
ma...
1084
01:23:19,791 --> 01:23:22,168
Ma ei suuda uskuda, et sa jäid.
1085
01:23:23,586 --> 01:23:26,089
Ma arvasin, et sa lähed ära.
1086
01:23:28,299 --> 01:23:30,093
Jah, ei, ma olen...
1087
01:23:31,011 --> 01:23:33,263
Mul on kahju, Emily.
1088
01:23:34,556 --> 01:23:36,516
Ee...
1089
01:23:37,308 --> 01:23:39,352
Aga see oli tõesti hea
sind näha.
1090
01:23:40,020 --> 01:23:42,272
Ja ma tahan lihtsalt haarata...
1091
01:23:42,272 --> 01:23:43,857
Kas sa saad
taani mustikas,
1092
01:23:43,857 --> 01:23:44,733
või saad...
1093
01:23:44,733 --> 01:23:45,525
Jah.
1094
01:24:45,210 --> 01:24:46,628
Tere.
1095
01:24:49,381 --> 01:24:51,591
Tere. Ee...
1096
01:24:53,176 --> 01:24:56,680
Ma tahan lihtsalt öelda
et ma olen, vabandust.
1097
01:24:56,680 --> 01:25:01,476
Mul on väga kahju, sattusin paanikasse ja...
1098
01:25:01,810 --> 01:25:03,269
Oh issand.
1099
01:25:15,657 --> 01:25:19,369
Ma olin, ma mõtlesin
selle kohta, mida sa ütlesid,
1100
01:25:19,369 --> 01:25:25,041
ja ma arvan, et võib-olla sina
oli õigus, tead.
1101
01:25:25,041 --> 01:25:29,379
Ja võib-olla olin ma lihtsalt rabatud
kõige kohta.
1102
01:25:29,879 --> 01:25:31,339
Ee...
1103
01:25:31,464 --> 01:25:35,885
Jah, ma lihtsalt olen olnud
teie peale mõeldes.
1104
01:25:35,885 --> 01:25:37,762
Palju.
1105
01:25:37,762 --> 01:25:40,432
Ja ma lihtsalt igatsen sind.
1106
01:25:40,432 --> 01:25:45,478
Ma igatsen seltskonda, ma igatsen
käin seal iga päev,
1107
01:25:45,478 --> 01:25:47,147
ja ee...
1108
01:25:50,525 --> 01:25:51,818
Jah.
1109
01:25:53,820 --> 01:25:55,572
Ma igatsen sind.
1110
01:25:58,908 --> 01:26:00,160
Järelpeol?
1111
01:26:00,160 --> 01:26:02,287
Kas teate, milline
selle varjundiga?
1112
01:26:04,414 --> 01:26:06,249
Oh, ma pean
pidage meeles seda.
1113
01:26:07,459 --> 01:26:08,626
Tere.
1114
01:26:08,626 --> 01:26:11,046
Oh issand, tere!
1115
01:26:11,046 --> 01:26:11,880
Emily!
1116
01:26:11,880 --> 01:26:12,630
Tere.
1117
01:26:12,630 --> 01:26:13,798
Kallista!
1118
01:26:13,798 --> 01:26:15,008
Nii hea meel sind näha!
1119
01:26:16,801 --> 01:26:17,302
Hei!
1120
01:26:17,302 --> 01:26:18,386
Tere!
1121
01:26:20,138 --> 01:26:22,182
Meil lihtsalt on
joogid. Siin.
1122
01:26:22,515 --> 01:26:22,932
Õlu.
1123
01:26:22,932 --> 01:26:24,517
Aitäh.
1124
01:26:24,934 --> 01:26:25,935
Tervist!
1125
01:26:31,691 --> 01:26:32,067
Mis sind siia toob?
1126
01:26:32,067 --> 01:26:33,526
Jah.
1127
01:26:33,526 --> 01:26:35,236
Ee...
1128
01:26:36,029 --> 01:26:39,366
Mina, ma tahtsin rääkida
Reinhardtile.
1129
01:26:41,117 --> 01:26:42,327
Ahjaa.
1130
01:26:42,327 --> 01:26:44,204
Tegelikult on ta lihtsalt üleval
praegu harjutamas.
1131
01:27:59,779 --> 01:28:02,991
Ei! Ei! Ei! Ei!
1132
01:28:02,991 --> 01:28:07,454
Ei! Ei! Ei! Ei! Ei!
1133
01:28:07,454 --> 01:28:11,416
Keha
hoiab traumast kinni.
1134
01:28:11,416 --> 01:28:14,294
Naistena hoiame sellest siin kinni,
1135
01:28:14,294 --> 01:28:16,671
ja just siin.
1136
01:28:16,671 --> 01:28:19,466
Nii et kui lähete
murra need lauad,
1137
01:28:19,466 --> 01:28:23,136
Ma tahan, et su rusikad oleksid kõvad ja kindlad,
1138
01:28:23,136 --> 01:28:26,723
aga ma tahan, et sa oleksid siin avatud.
1139
01:28:38,943 --> 01:28:39,819
Ah!