1
00:00:17,018 --> 00:00:20,605
<i>♪ بۆچی پیاوان دەچنە ناو کانەکانی ئەڵماس ♪</i>

2
00:00:20,939 --> 00:00:25,276
<i>♪ گەڕان بەدوای بەردەکاندا بەقەد...
ئەستێرەکان کە درەوشاوەن؟ ♪</i>

3
00:00:27,779 --> 00:00:31,115
<i>♪ بۆچی کرمی ئاوریشمی بچووک
بڕۆنە سەر کارەکانیان ♪</i>

4
00:00:31,449 --> 00:00:36,371
<i>♪ بۆ ئەوەی ئەندامەکانی خانمەکەم تەنها درەوشاوە بن؟ ♪</i>

5
00:00:39,165 --> 00:00:42,502
<i>♪ بۆچی ئەو پیاوە بەتوانایانەی پاریسی ♪</i>

6
00:00:42,835 --> 00:00:47,298
<i>♪ مێشکیان بشکێنن
داڕشتنی بۆنی بۆنخۆش؟ ♪</i>

7
00:00:47,549 --> 00:00:50,510
<i>♪ ئوووه ♪</i>

8
00:00:50,802 --> 00:00:52,303
<i>♪ وە بۆچی مینکەکان ♪</i>

9
00:00:52,720 --> 00:00:54,430
<i>♪ بەڵێ، بۆچی مینکەکان ♪</i>

10
00:00:54,889 --> 00:00:57,850
<i>♪ بە ئامادەییەوە با خۆیان گیر بخۆن؟ ♪</i>

11
00:00:59,102 --> 00:01:02,564
<i>♪ وەڵامەکە زۆر ئاڵۆز نییە ♪</i>

12
00:01:03,481 --> 00:01:06,526
<i>♪ وەڵامەکە ♪</i> ە

13
00:01:06,859 --> 00:01:11,781
<i>♪ ڕەگەزی بەرامبەر ♪</i>

14
00:01:12,615 --> 00:01:15,201
<i>♪ بۆچی ئەو پیاوانەی کە دەبێ باشتر بزانن ♪</i>

15
00:01:15,702 --> 00:01:18,371
<i>♪ گەیپ لە بلوزێکی پڕ لە باش؟ ♪</i>

16
00:01:18,538 --> 00:01:19,581
<i>♪ چی هەیە لەو بارەیەوە ♪</i>

17
00:01:19,747 --> 00:01:22,500
<i>♪ کە وایان لێدەکات ملیان بە کرانکردن بهێڵێتەوە؟ ♪</i>

18
00:01:23,209 --> 00:01:24,209
<i>♪ هەمممم؟ ♪</i>

19
00:01:24,502 --> 00:01:27,005
<i>♪ وەڵامەکە ♪</i> ە

20
00:01:27,338 --> 00:01:29,257
<i>♪ ڕەگەزی بەرامبەر ♪</i>

21
00:01:31,884 --> 00:01:37,765
<i>♪ ئێستا بۆ گەڕان بەدوای بابەتەکەدا،
بابەتەکان خێرخوازانە وەربگرە ♪</i>

22
00:01:37,932 --> 00:01:41,936
<i>♪ چی وایان لێدەکات بنووسن
ئەو چێکانەی کە نابڕدرێن؟ ♪</i>

23
00:01:43,313 --> 00:01:43,896
<i>واز بێنە؟</i>

24
00:01:44,105 --> 00:01:46,566
<i>♪ وەڵامەکە ♪</i> ە

25
00:01:46,983 --> 00:01:48,693
<i>♪ ڕەگەزی بەرامبەر ♪</i>

26
00:01:50,111 --> 00:01:56,534
<i>♪ هیچ جێگرەوەیەک نییە
بۆ ئەم وروژێنەرە ڕەسەنە ♪</i>

27
00:01:56,701 --> 00:02:02,540
<i>♪ هیچ کیمیایەک نییە
هەرگیز دەتوانێت جێگەی بگرێتەوە، هاوڕێیان ♪</i>

28
00:02:02,874 --> 00:02:04,500
<i>♪ ڕووبەڕووی ببنەوە هاوڕێیان ♪</i>

29
00:02:05,001 --> 00:02:07,754
<i>♪ ئەو کەسانەی کە ڕۆژێک بێزار بوون ♪</i>

30
00:02:08,254 --> 00:02:10,882
<i>♪ چی هەموویان دڵخۆش دەکات؟ ♪</i>

31
00:02:11,049 --> 00:02:14,927
<i>♪ زۆر سادەیە،
هەرچەندە ڕەنگە ئاڵۆز دەربکەوێت ♪</i>

32
00:02:17,430 --> 00:02:21,100
<i>♪ واتە ئەوان ئاشکرایان کردووە ♪</i>

33
00:02:21,267 --> 00:02:25,980
<i>♪ وەرە بۆ و دۆزیەوە
ئەو بڕگە نایابەی ♪</i>

34
00:02:28,399 --> 00:02:34,113
<i>♪ پێی دەوترێت ڕەگەزی بەرامبەر ♪</i>

35
00:03:12,402 --> 00:03:13,402
<i>ژن.</i>

36
00:03:14,654 --> 00:03:15,655
<i>خانمان.</i>

37
00:03:15,863 --> 00:03:17,573
<i>مێینەی جۆرەکە.</i>

38
00:03:20,034 --> 00:03:22,120
<i>هەندێک جار لە نێر زیندووترە.</i>

39
00:03:25,415 --> 00:03:27,291
<i>هەمیشە کوشندەتر.</i>

40
00:03:29,210 --> 00:03:30,920
<i>ئەمە شەقامی پێنجەم.</i>

41
00:03:31,754 --> 00:03:34,966
<i>لێرە ئەو ژنانەی کە توانای کڕینییان نییە
بڕۆ سەیری ئەو ژنانە بکە کە دەتوانن.</i>

42
00:03:36,843 --> 00:03:38,469
<i>وە ئەمەش سیدنییە،</i>

43
00:03:39,053 --> 00:03:41,764
<i>لە کوێ دەتوانیت دەستت بکەوێت
شامپۆ و سێت و مانیکیۆر</i>

44
00:03:42,265 --> 00:03:45,017
<i>و نوێترین پیسی دەربارەی
دراوسێی تەنیشت ماڵەکەت،</i>

45
00:03:45,268 --> 00:03:47,729
<i>هەموویان بە یەک نرخێکی زۆر.</i>

46
00:03:48,271 --> 00:03:51,774
<i>لە کوێ پاوەند و ناوبانگەکان
هەردووکیان لە ژووری هەڵمدا ون دەبن،</i>

47
00:03:52,233 --> 00:03:55,570
<i>و هێمنی ژنێک
ژەهری ژنێکی ترە.</i>

48
00:03:56,237 --> 00:03:57,572
<i>بەڵام بە هەڵە تێم مەگە.</i>

49
00:03:58,072 --> 00:04:00,074
<i>هەندێک لە باشترین هاوڕێکانم ژنن.</i>

50
00:04:02,869 --> 00:04:03,494
بەیانیتان باش دانکن.

51
00:04:03,661 --> 00:04:05,431
بەیانیتان باش، شاجوان پێنڕۆز، 1999.
هەموومان ئامادەین بۆ ئێوە.

52
00:04:05,455 --> 00:04:06,455
سوپاس.

53
00:04:06,622 --> 00:04:09,709
شاجوان پێنڕۆز و من و هاوسەرەکەم
شەوی شەممە شانۆگەرییە نوێیەکەتم بینی.

54
00:04:09,876 --> 00:04:12,196
چۆن هەرگیز بیر لەوە دەکەیتەوە بنووسیت
ئەو هەموو هێڵە وێرانکەرانە؟

55
00:04:12,295 --> 00:04:14,672
من نایکەم،
من تەنها گوێ لە قسەکانی دەوروبەری ئێرە دەگرم.

56
00:04:14,922 --> 00:04:17,762
- بەیانیتان باش شاجوان پێنڕۆز.
- سڵاو، ڤایۆلێت. ئەمڕۆ کێ لە ماڵە؟

57
00:04:17,800 --> 00:04:18,843
کەسێک هەیە شایەنی ئەوەیە خۆی لێ بەدوور بگرێت؟

58
00:04:19,010 --> 00:04:20,428
من لەو بارەیەوە نەمدەزانی.

59
00:04:20,595 --> 00:04:22,155
هەرچەندە دوچێسی وێمبڵی لێرەدایە.

60
00:04:22,346 --> 00:04:24,706
وە ئەو خانمە کە...
ساڵی ڕابردوو چەقۆکەی فڕێدایە ناو هاوسەرەکەی.

61
00:04:24,807 --> 00:04:25,933
لە ئێستاوە لە دەرەوە؟

62
00:04:26,267 --> 00:04:28,019
ئای و بەڵێ هاوڕێکەت خاتوو فاولەر.

63
00:04:28,186 --> 00:04:29,946
حەز دەکەیت وشککەرەوەیەکم دەست بکەوێت
لە تەنیشت ئەوەوە؟

64
00:04:30,104 --> 00:04:32,398
نەخێر، سوپاس.
هەر ڕۆژێک چەقۆ فڕێدەرەکە دەبەم.

65
00:04:35,151 --> 00:04:38,237
شێتی بەو، و هەموو کاتێک
هەموو فانییەک لە شوێنەکەدا دەچەماندەوە.

66
00:04:38,488 --> 00:04:39,572
ئای سڵاو، شاجوان پێنڕۆز.

67
00:04:39,739 --> 00:04:41,699
ڕاستەوخۆ دوای ئەوە دەتبەم
من خاتوو فاولەر تەواو دەکەم.

68
00:04:41,866 --> 00:04:42,658
فاین، ئۆلگا.

69
00:04:42,867 --> 00:04:44,368
ئاماندا، ئازیزم.

70
00:04:45,161 --> 00:04:46,722
بۆ پێت نەگوتم دێیت
لێرە؟

71
00:04:46,746 --> 00:04:47,890
منیش لەوێ دەوستام و تۆم هەڵدەگرت.

72
00:04:47,914 --> 00:04:50,554
- ڕاست لە ڕێگادایە...
<i>- هاوڕێی ئازیزم سیلڤیا فاولەر.</i>

73
00:04:50,792 --> 00:04:52,668
<i>ئەگەر سیلڤیات بۆ هاوڕێیەکت دەستکەوتووە،</i>

74
00:04:52,835 --> 00:04:54,670
<i>پێویستت بە هیچ دوژمنێک نییە.</i>

75
00:04:54,879 --> 00:04:56,798
<i>هاوارد هاوسەرەکەی بەختی خۆی بەدەستهێنا</i>

76
00:04:56,964 --> 00:04:59,467
<i>لە موعجیزەیەکی کاغەزی بچووکدا
پێی دەوترێت هانکی-پانکس.</i>

77
00:04:59,634 --> 00:05:03,679
<i>هەموو جارێک بیرکردنەوەم دەکوژێت
لووتم دەفڕم، سیلڤیا دەوڵەمەندتر دەکەم.</i>

78
00:05:03,971 --> 00:05:06,349
بەڕاستی دەبێ بوەستیت
ئەم هەموو نووسینە بێمانایە

79
00:05:06,516 --> 00:05:07,934
و هاوسەرێک بۆ خۆت بەدەست بهێنە.

80
00:05:08,351 --> 00:05:11,521
یەک شت لەبارەی هاوسەرگیرییەوە،
ئەوەندە باشە بۆ ڕەنگی ئافرەت.

81
00:05:11,771 --> 00:05:13,439
پەرداخێک کرێمی دەموچاو خڕخڕ ناکات.

82
00:05:13,606 --> 00:05:16,025
ئاه-ئاه-ئاه! تاڵ مەبە ئازیزم.

83
00:05:16,442 --> 00:05:18,361
بەهەر حاڵ ئەو عەزییە ئیلاهییە.

84
00:05:18,861 --> 00:05:20,613
کەمەرت ڕاست لە نیوە دەبڕێت.

85
00:05:20,780 --> 00:05:22,156
سوپاس.

86
00:05:22,698 --> 00:05:24,534
وە ١٠ کیلۆ دەخاتە سەر چەناگەی.

87
00:05:25,868 --> 00:05:27,662
باشە وەک وتم ئەم خاتوو بوفوم.

88
00:05:28,079 --> 00:05:30,799
بەزەیییەکی زۆر بەزەیی بە هەر ژنێکدا دێتەوە
کە دەبێت ئەو بڕە نەفەقە لەدەست بدات.

89
00:05:30,957 --> 00:05:32,834
ئاخر زۆر کاری زۆری کردووە بۆ بەدەستهێنانی.

90
00:05:33,125 --> 00:05:34,805
وە دواتریش هەیە
ئەم خاتوو ستیڤن هیلیاردە.

91
00:05:34,836 --> 00:05:36,170
بێگومان من نەمبینیوە...

92
00:05:36,337 --> 00:05:37,046
کێ؟

93
00:05:37,296 --> 00:05:39,799
خاتوو ستیڤن هیلیارد، هاوسەری بەرهەمهێنەر.

94
00:05:40,216 --> 00:05:42,760
ئایا مێردەکەت پارە دانانێت
لە نمایشەکانی هاوسەرەکەیدا؟

95
00:05:42,927 --> 00:05:44,512
بەڵێ. ئەی ئەو کچە؟

96
00:05:44,971 --> 00:05:47,890
باشە من پێم خۆش نییە هیچ بڵێم
دەربارەی کەسێک کە بەڕاستی نایناسم،

97
00:05:48,391 --> 00:05:49,934
بەڵام من ئەم کچەی تر بە شێوەیەکی شەخسی دەناسم.

98
00:05:50,101 --> 00:05:52,395
ئەو شوقەکەی هەیە
ڕاست لە تەنیشتمەوە.

99
00:05:52,562 --> 00:05:55,106
وە ئەم ستیڤن هیلیاردە،
بەردەوام لە هۆڵەکەدا بەلایدا تێدەپەڕم.

100
00:05:55,273 --> 00:05:56,625
باشە بێگومان ناتوانم لۆمەی بکەم.

101
00:05:56,649 --> 00:05:58,001
پێویستە ئەم کریستاڵ ئالنە ببینیت.

102
00:05:58,025 --> 00:05:59,485
ئەو یەکێک لەو ژمارانەی هەیە.

103
00:05:59,652 --> 00:06:02,029
Men turn around in the streets,
ئەگەر بزانن مەبەستم چییە.

104
00:06:03,447 --> 00:06:05,032
خاتوو فاولەر، نینۆکەکانت!

105
00:06:05,283 --> 00:06:06,367
تۆ چەقەڵیان دەکەیت.

106
00:06:09,620 --> 00:06:11,998
ئاه! ئاه!

107
00:06:14,709 --> 00:06:15,709
ئیدیت پۆتەر؟

108
00:06:15,793 --> 00:06:16,793
ژووری هەڵم.

109
00:06:18,838 --> 00:06:20,339
ئیدیت؟ ئیدیت پۆتەر؟

110
00:06:20,506 --> 00:06:21,924
- چی؟
- ئەوە سیلڤیایە.

111
00:06:22,174 --> 00:06:23,174
تۆ تەنیایت؟

112
00:06:23,217 --> 00:06:24,343
بەڵێ. بۆچی؟

113
00:06:24,510 --> 00:06:25,845
Hold on to your hat, darling.

114
00:06:26,137 --> 00:06:28,306
فێڵکردنی ستیڤن هیلیارد لە کای.

115
00:06:29,891 --> 00:06:30,891
چی ڕوویدا؟

116
00:06:31,559 --> 00:06:32,953
دەبە خوێیەکەم لێدا.

117
00:06:32,977 --> 00:06:34,657
ڕای ئێوە چییە
لەو بۆمبە بچووکە؟

118
00:06:34,729 --> 00:06:36,397
بەزەحمەت باوەڕم پێیەتی.

119
00:06:36,731 --> 00:06:38,316
ستیڤن تەنها پێناچێت لەو جۆرە بێت.

120
00:06:38,482 --> 00:06:40,162
پێم وا نەبوو سەیری ژنێکی تری کردبێت.

121
00:06:40,234 --> 00:06:41,795
باشە سەیری ئەم یەکەیان کردووە، باشە.

122
00:06:41,819 --> 00:06:44,906
وە بەو شتانەی ئۆلگا وتوویەتی،
زۆری هەیە کە سەیری بکات.

123
00:06:45,072 --> 00:06:46,174
ستیڤن لە کوێ چاوی پێی کەوتبوو؟

124
00:06:46,198 --> 00:06:47,838
ئەو کچە نمایشکارە لە نمایشەکەی خۆیدا.

125
00:06:47,992 --> 00:06:50,870
ئای کای هەژار. وە زۆر شێتە لێی.

126
00:06:51,412 --> 00:06:52,892
- خاتوو فاولەر؟
- بەڵێ؟

127
00:06:53,122 --> 00:06:54,802
تەلەفۆن. دەتوانیت ڕاستەوخۆ لێرە بیبەیتە دەرەوە.

128
00:06:54,832 --> 00:06:55,832
سوپاس.

129
00:06:56,167 --> 00:06:57,376
تۆ تەواو بوویت خاتوو پۆتەر.

130
00:06:57,543 --> 00:06:58,586
ئێستا دەتوانیت بێیتە دەرەوە.

131
00:06:59,795 --> 00:07:02,089
ئێستا دەزانم کە کۆترێکی هەڵمکراو هەست بە چی دەکات.

132
00:07:04,216 --> 00:07:05,216
سڵاو؟

133
00:07:05,760 --> 00:07:06,760
ئای، ئم...

134
00:07:06,969 --> 00:07:07,969
سڵاو ئازیزم.

135
00:07:08,387 --> 00:07:09,430
ئەوە ئەو کچەیە. ئەوە کایە.

136
00:07:09,597 --> 00:07:10,597
کای؟

137
00:07:10,973 --> 00:07:11,766
یەک وشە مەڵێ.

138
00:07:11,933 --> 00:07:13,559
بەڕاستی، ئیدیت. ئایا هەرگیز؟

139
00:07:14,143 --> 00:07:17,229
بەڵی گیانە. بەڵێ، بەڵێ،
من و ئیدیت تازە لێرە سەرەوە تەواو دەکەین.

140
00:07:17,396 --> 00:07:18,956
ئێمە ڕاست دێینە سەر کۆبوونەوەکە.

141
00:07:19,148 --> 00:07:20,148
- مم-هم.
- کۆبوونەوە؟

142
00:07:20,232 --> 00:07:21,859
یارمەتی ماڵەوەی گڵۆپی پێ.

143
00:07:22,360 --> 00:07:25,571
ئم، بەڕێزان، ستیڤن چۆنە ئازیزم؟

144
00:07:25,738 --> 00:07:26,447
سیلڤیا!

145
00:07:26,614 --> 00:07:28,449
ئای ئێستا تۆ لەگەڵیدایت.

146
00:07:29,116 --> 00:07:31,702
ئای، ستیڤن ئاودیشنی هەیە
بۆ کۆمپانیایەکی ڕێگاوبان.

147
00:07:32,078 --> 00:07:33,579
وە بەڕاستی ئەمڕۆ گرتم،

148
00:07:33,746 --> 00:07:34,914
چوونە دەرەوە لەگەڵ ژنێکی تر.

149
00:07:35,665 --> 00:07:39,460
ئارام بگرە، سیلڤیا،
تەنها بۆ شرافت و باخچەی ئاژەڵان.

150
00:07:39,919 --> 00:07:42,004
ئەو و دێبی ڕۆژی وەستانیان هەیە
هەموو چوارشەممەیەک.

151
00:07:43,047 --> 00:07:46,008
باشە، پێم وایە
بۆ ژنێک بە شێوەیەکی ترسناک زیرەکییە

152
00:07:46,175 --> 00:07:48,594
بۆ ئەوەی پشکنینی مێردەکەی بکات
لە پاشنیوەڕۆدا.

153
00:07:49,345 --> 00:07:51,681
باشە کاتێک دەریدەهێنێت
کەسێک لە تەمەنی حەوت ساڵ زیاتر،

154
00:07:51,847 --> 00:07:52,847
دەست دەکەم بە نیگەرانی.

155
00:07:53,516 --> 00:07:54,558
لە تەمەنی ٢١ ساڵیدا دەتانبینمەوە.

156
00:07:57,895 --> 00:07:58,729
سوپاس، بیل.

157
00:07:58,896 --> 00:07:59,976
ڕاستە، خاتوو هیلیارد.

158
00:08:05,403 --> 00:08:09,240
<i>♪ ئەگەر تۆ دەگەڕێیت
بۆ بەهەشتێک هاوڕێم... ♪</i>

159
00:08:09,407 --> 00:08:10,407
دێبی.

160
00:08:10,866 --> 00:08:12,034
دەبێت منیش ڕابکەم.

161
00:08:12,368 --> 00:08:14,048
تۆ باش ئاگاداری کابراکەمان دەبیت، ئەی نا؟

162
00:08:14,120 --> 00:08:15,663
ئای دایە من هەمیشە نا؟

163
00:08:15,913 --> 00:08:17,748
باشە تا ئێستا هیچ گلەیییەک نییە.

164
00:08:17,915 --> 00:08:18,915
ش.ش.

165
00:08:19,291 --> 00:08:20,710
ئای ئازیزم.

166
00:08:20,918 --> 00:08:21,585
هم؟

167
00:08:21,836 --> 00:08:24,005
پیاوێکت لەبیرە
بە ناوی چارلی مۆر؟

168
00:08:24,338 --> 00:08:27,925
پێشتر لە ڕادیۆ گۆرانی دەگوت، ئای زۆر،
نزیکەی نۆ یان ١٠ ساڵ لەمەوبەر.

169
00:08:28,092 --> 00:08:28,801
بەڵێ.

170
00:08:29,051 --> 00:08:30,428
باشە، ئەو دەچێتە ئاودیشن.

171
00:08:31,137 --> 00:08:32,638
شتێکی بۆ بدۆزەرەوە، نا؟

172
00:08:32,805 --> 00:08:34,485
باشە من نازانم. چ بەشێک دەتوانێت بگێڕێت؟

173
00:08:35,516 --> 00:08:38,102
ئەو بەشەی هاوڕێیەکی دێرینم
کێ پێویستی بە کارە.

174
00:08:41,313 --> 00:08:42,313
باشە.

175
00:08:51,115 --> 00:08:52,742
تەنها بۆ بەدەستهێنانی کارێک لە هاوڕێیەکی کۆن؟

176
00:08:53,284 --> 00:08:56,620
مم-ملم. قیستی یەکەم لەسەر ئێستات.

177
00:08:58,289 --> 00:08:59,623
ساڵڕۆژتان پیرۆز بێت ئازیزم.

178
00:09:00,624 --> 00:09:01,624
سبەی شەو.

179
00:09:05,254 --> 00:09:06,464
<i>ئەمە ٢١،</i>

180
00:09:07,423 --> 00:09:09,216
<i>و ئەمەش دۆلی دیهاڤنە،</i>

181
00:09:09,550 --> 00:09:10,760
<i>- کێ نییە.</i>
- جێسی، ئازیزم.

182
00:09:11,052 --> 00:09:14,013
<i>هەموو بەیانییەک ٤٠٠ هەزار نیویۆرک</i>

183
00:09:14,180 --> 00:09:17,099
<i>قاوەیان بە شیرین بکەنەوە
ستوونی سیندیککراوی دۆلی.</i>

184
00:09:17,767 --> 00:09:19,935
<i>لە ڕێگەی با و بەفر و زریانەوە،</i>

185
00:09:20,102 --> 00:09:21,604
<i>لە سەردیەوە بۆ کۆلۆنی،</i>

186
00:09:21,771 --> 00:09:23,522
<i>ئەو دەوری ڕۆژانەی خۆی دەکات.</i>

187
00:09:23,939 --> 00:09:25,608
<i>هەموو کەسێک دۆلی خۆشدەوێت،</i>

188
00:09:26,025 --> 00:09:28,402
<i>بەتایبەت کاتێک ئیملا دەکات
ناوەکانیان ڕاستە.</i>

189
00:09:29,653 --> 00:09:31,864
ئێوە چوار کەس پیلان بۆ چی دەکەن؟

190
00:09:32,031 --> 00:09:33,157
- سڵاو دۆلی.
- سڵاو دۆلی.

191
00:09:33,407 --> 00:09:34,533
هیچ شتێک هەیە بۆ چاپکردن نەشیاو؟

192
00:09:34,700 --> 00:09:35,700
ئەمڕۆ نا.

193
00:09:35,826 --> 00:09:38,305
ئای تۆ. ئەگەر ناچار بووم پشت ببەستم
لەسەر هەر پیسییەک دەربارەی تۆ بۆ بژێوی ژیانت،

194
00:09:38,329 --> 00:09:39,622
بە برسێتی دەمردم.

195
00:09:39,789 --> 00:09:42,833
باشە ئێستا، ڕەنگە ڕۆژێک تەنها سەرسامت بکەم
و لەگەڵ شیردەرەکە ڕابکە.

196
00:09:43,000 --> 00:09:44,210
ئای تۆ جۆری نیت.

197
00:09:44,376 --> 00:09:46,212
ئێستا لەگەڵ ئیدیت، لێرە، دەمتوانی باوەڕم پێی هەبێت.

198
00:09:46,420 --> 00:09:49,673
"دایکی حەوت منداڵ."
پارێزەر بۆ میلکمان بەجێدەهێڵێت."

199
00:09:50,883 --> 00:09:53,385
ئیدیت پۆتەر، جارێکی تر نا!

200
00:09:53,761 --> 00:09:55,387
دایکی هەشت منداڵ لە سێ مانگدا.

201
00:09:55,679 --> 00:09:56,959
بەڕاستی، خەریکە یەکدەنگ دەبێت،

202
00:09:57,014 --> 00:09:58,974
سەیرکردنی خواردنت بۆ دوو کەس بەردەوام.

203
00:09:59,141 --> 00:10:02,436
مۆز دابەش دەبێت، لەگەڵ من لەسەر واتەرکرێس.

204
00:10:02,812 --> 00:10:05,356
دۆلی، چۆنە پڵاگێک بۆ...
گڵۆپی پێ سوودی ماڵەوە؟

205
00:10:05,523 --> 00:10:06,883
ئەمساڵ باڵێکی نوێ زیاد دەکەین.

206
00:10:07,566 --> 00:10:10,402
ئای کەواتە ئەوە چییە
ئەم کلاچ قاوە بچووکە هەمووی لەسەرە.

207
00:10:10,569 --> 00:10:14,323
ئای لێرە ئازیزم، پانچۆ بگرە
بۆ ماوەی خولەکێک.

208
00:10:14,865 --> 00:10:15,865
لەوێ.

209
00:10:16,283 --> 00:10:17,868
باشە. کەی یە؟

210
00:10:18,285 --> 00:10:20,246
١٢ی ئەیلول
لە شانۆی هێلین هایس.

211
00:10:20,412 --> 00:10:22,414
ئەستێرەیەکی زۆر و زەوقی زۆر.

212
00:10:22,581 --> 00:10:25,501
بەڵێ و بلیتێکی زۆر
بە 100 دۆلار بۆ فڕێدانێک، دەزانم.

213
00:10:25,668 --> 00:10:27,920
سڵاو تۆنی! ئەوە تۆنی مارتنە.

214
00:10:28,087 --> 00:10:29,847
دەتوانیت بزانیت کەی ئەو چەقۆکێشە...
لە میامی بووە.

215
00:10:29,964 --> 00:10:31,423
سەیری ئەو تان بکە.

216
00:10:31,757 --> 00:10:34,718
ئای دایکم کەمێک بەنرخە.

217
00:10:34,969 --> 00:10:37,304
چی بە هەموو دەمی بچووکی خۆیەوە گرتووە؟

218
00:10:37,555 --> 00:10:38,722
واتەرکرێس.

219
00:10:38,889 --> 00:10:42,268
ئیزیۆ! ئێزیۆ، ئەی شەیتان!

220
00:10:42,434 --> 00:10:45,020
دوێنێ شەو بۆ کوێ ون بووی؟

221
00:10:46,230 --> 00:10:49,817
ڕۆژێک دێت، کەسێک دەخنکێت
کە موت لەناو مارتینییەکدا.

222
00:10:51,819 --> 00:10:53,362
کای، ئایا ئەو مایک پیرلە لەوێ؟

223
00:10:53,529 --> 00:10:55,049
هەوڵدەدات سەرنجت ڕابکێشێت.

224
00:10:55,239 --> 00:10:58,159
ئای بەڵێ. گرەو دەکەم کە ئەو هەیبووە
کەسێک کە بتوانین بەکاری بهێنین.

225
00:10:58,325 --> 00:10:59,325
یەکسەر دەگەڕێمەوە.

226
00:11:03,372 --> 00:11:05,249
سڵاو، مایک.

227
00:11:05,624 --> 00:11:06,624
چۆنیت خۆشەویستم؟

228
00:11:06,667 --> 00:11:08,002
- سەمەرە.
- خواردنەوەیەک چۆنە؟

229
00:11:08,169 --> 00:11:09,211
نەخێر، سوپاس.

230
00:11:09,712 --> 00:11:11,839
هەر کەسێکمان دەستکەوت کە بتوانین بەکاری بهێنین
بۆ سوودی ماڵەوەی گڵۆپی پێ؟

231
00:11:12,006 --> 00:11:13,382
- پێویستت بە چییە؟
- ئای هەر شتێک.

232
00:11:13,549 --> 00:11:15,968
کچانی سەماکار، جەنجاڵ، مۆری ڕاهێنراو.

233
00:11:16,135 --> 00:11:19,889
ئەی گۆرانیبێژێکی خانەنشینکراو؟ چەند ساڵێک
لە دەرەوە لە لەوەڕگە، بەڵام چۆنە؟

234
00:11:20,055 --> 00:11:21,175
دەتەوێت بگەڕێیتەوە سەر کارەکەت؟

235
00:11:21,473 --> 00:11:23,559
نەک چانسێک. من حەزم لەو لەوەڕگەیە.

236
00:11:25,060 --> 00:11:26,980
ئای ئێستا، تۆ ڕێگە نادەیت
ڕەتکردنەوەیەکی بە ئەدەبەوە

237
00:11:27,104 --> 00:11:28,564
هەستەکانت ئازار دەدات، تۆ مایک؟

238
00:11:28,731 --> 00:11:31,233
هەستەکان؟ من بریکارم.
کێ هەستی هەیە؟

239
00:11:31,734 --> 00:11:33,214
ناوی خۆتم پێ بدەرەوە لەسەر گرێبەستێک،

240
00:11:33,319 --> 00:11:34,959
و دەتوانم دۆلارێکی جوان دروست بکەم. ئەوە تەنها شتێکە.

241
00:11:35,112 --> 00:11:37,323
تۆ گاڵتە بە خۆت دەکەیت مایک.
ماوەیەکی زۆرە.

242
00:11:37,489 --> 00:11:39,325
١٠ ساڵی خراپە چییە؟

243
00:11:39,658 --> 00:11:42,244
دەتەوێت بەردەوامی ژیانت بەفیڕۆ بدەیت
بە هیچی تر جگە لە خۆشی؟

244
00:11:42,870 --> 00:11:46,081
سەری دەهەژێنێت.
ئەوەندە باش دەرناکەوێت.

245
00:11:46,498 --> 00:11:47,498
دەتەوێت گرەو بکەیت؟

246
00:11:47,750 --> 00:11:49,251
چ پیاوێک دەیتوانی پێی بڵێت نەخێر؟

247
00:11:50,502 --> 00:11:52,421
ڕەنگە یەکێک لە ماڵەوە نزیکتر لەوەی بیری لێدەکەیتەوە.

248
00:11:52,671 --> 00:11:55,257
ئای تۆ زۆر داهێنەریت ئازیزم.
دەبوو بۆ پیلانەکان بچمە لات.

249
00:11:55,424 --> 00:11:56,717
دەبێ بچیتە لای کەسێک.

250
00:11:56,884 --> 00:11:58,404
با باسی فرۆشتنی بلیتەکە بکەین، ها؟

251
00:11:58,844 --> 00:12:01,388
تەنها بەرگەی ناگریت
خۆشبەختی کای، دەتوانیت سیلڤیا؟

252
00:12:01,680 --> 00:12:03,766
- دەتخاتە خوارەوە.
- ئەوە شتێکی گاڵتەجاڕییە. بۆچی دەبێت؟

253
00:12:04,225 --> 00:12:06,310
چونکە ئەو نیعمەتەکەی هەیە
بۆ ئەوەی ئەو شتە بێت کە ئەو هەیەتی.

254
00:12:07,144 --> 00:12:08,144
کامیان چییە؟

255
00:12:08,520 --> 00:12:09,188
ژنێک.

256
00:12:09,355 --> 00:12:10,439
وە ئێمە چیین؟

257
00:12:10,648 --> 00:12:11,648
مێینەکان.

258
00:12:12,650 --> 00:12:13,651
سێکسی ونبوو.

259
00:12:14,193 --> 00:12:15,903
جێگرتنەوەی مۆدە بۆ سۆز

260
00:12:16,070 --> 00:12:18,280
و قەنەفەی شیکارکەر
بۆ جێگەی دوو کەسی.

261
00:12:18,822 --> 00:12:20,032
بەڕاستی، ئاماندا!

262
00:12:21,158 --> 00:12:23,958
ڕەنگە بۆ کای زۆر باشتر بێت
بۆ ئەوەی ڕاستییەکان دەربارەی ستیڤن بزانیت...

263
00:12:24,036 --> 00:12:25,036
ڕاستی؟

264
00:12:25,204 --> 00:12:27,456
قسە و باسێکی زۆر لە...
مانیکۆریستێکی قسەخۆش کە...

265
00:12:28,499 --> 00:12:30,876
ئای لەبیرم چوو.

266
00:12:31,335 --> 00:12:33,712
ئەمڕۆش نینۆکەکانت کردبوو.

267
00:12:34,380 --> 00:12:36,691
باشە ئەوا هەموومان دەتوانین قژمان دابەزێنین
و ڕاشکاوانە قسە بکەین، ناتوانین؟

268
00:12:36,715 --> 00:12:38,795
سیلڤیا، ئەگەر بڵاو بوویتەوە
ئەو چیرۆکە چەوتە لە دەوروبەری، من...

269
00:12:38,884 --> 00:12:40,719
لێرەدا دێم. ئامادەبە یان نا!

270
00:12:41,178 --> 00:12:42,471
چۆن بوو؟

271
00:12:43,055 --> 00:12:44,139
هەر شتێک کە بمانەوێت.

272
00:12:44,473 --> 00:12:47,685
چۆنە لەگەڵ ستیڤن؟ ژمارەیەکمان پێدەدات
لە نمایشەکەوە، نەخێر؟

273
00:12:47,935 --> 00:12:50,145
ئایا ئەوە نییە کە من بە سەرۆک هەڵبژێردرام
لەم لیژنەیە؟

274
00:12:51,897 --> 00:12:55,109
ئم، بۆچی هەموومان ناچینە ژوورەوە
لە ماتینی دوای نانخواردنی نیوەڕۆ

275
00:12:55,276 --> 00:12:56,527
و بزانین دەتوانین چی بەکاربهێنین؟

276
00:12:57,111 --> 00:12:59,591
شتێک لە نمایشەکەدا هەیە
حەز دەکەم چاوێکی تر لە...

277
00:12:59,780 --> 00:13:00,780
من بژمێرە دەرەوە.

278
00:13:01,073 --> 00:13:03,273
وە دڵنیام کای بەرگەی نەگرت
جارێکی تر دانیشتن لە ڕێگەیەوە.

279
00:13:03,409 --> 00:13:04,493
ئای، من ئیزعاجم نەدەبوو،

280
00:13:04,702 --> 00:13:07,142
بەڵام من فیتینگێکم لەسەر جلەکەم هەیە
بۆ ئاهەنگەکەی سبەی شەو.

281
00:13:07,204 --> 00:13:08,747
بەڕاستی من خەریکی خۆم بووم!

282
00:13:08,998 --> 00:13:11,078
بەڵام من حساب دەکەم کە ئیگۆی ژن پێویستی پێیەتی
کەمێک بنیات بنێت

283
00:13:11,166 --> 00:13:12,459
لە یادی ١٠ ساڵەیدا.

284
00:13:12,876 --> 00:13:15,129
ئایا هەرزانتر نەدەبوو
تەنها بۆ گۆڕینی قژت؟

285
00:13:16,130 --> 00:13:17,798
یان ڕەنگە ڕەنگی نینۆکەکانت بێت؟

286
00:13:19,425 --> 00:13:20,551
بیرۆکەیەکی باشە.

287
00:13:21,051 --> 00:13:22,928
ئەوە چییە کە لەسەر سیلڤیا بەدەستت هێناوە،
سێبەرێکی نوێ؟

288
00:13:23,095 --> 00:13:24,221
- مم-هم.
- جوانە.

289
00:13:24,388 --> 00:13:25,472
جەنگەڵ سوور.

290
00:13:25,973 --> 00:13:28,142
لە سیدنیز مانیکۆریستێکی ئیلاهی هەیە.

291
00:13:28,309 --> 00:13:29,685
ئۆلگا ناوی خۆیەتی.

292
00:13:30,686 --> 00:13:32,521
بۆچی، تۆش لەسەرت کردووە، ئاماندا.

293
00:13:32,813 --> 00:13:35,399
بەڵێ، بیرم لەوە دەکردەوە کە لە چەند کەسێکدا بدڕێم
خۆم قوڕگ دەکات.

294
00:13:35,649 --> 00:13:37,234
من خراپ دەبم ئەگەر پێم وابێت ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە!

295
00:13:37,401 --> 00:13:40,904
ئای، ئارام بگرە سیلڤیا.
دەزانی ئاماندا ناتوانێت بەرەنگاری هێڵێکی باش بێتەوە.

296
00:13:41,322 --> 00:13:42,906
وە من حەزم لە سێبەرەکەیەتی، بەڕاستی حەزم لێیە.

297
00:13:43,365 --> 00:13:45,993
سیدنیز، ئۆلگا، جەنگڵ ڕید...

298
00:13:46,243 --> 00:13:47,243
لەبیرم دەمێنێتەوە.

299
00:13:52,082 --> 00:13:55,627
<i>♪ زێڕی زەرد هەیە
لەسەر دارەکان، مۆزەکە ♪</i>

300
00:13:55,794 --> 00:13:59,298
<i>♪ زێڕی زەرد لەسەر دارەکان، مۆزەکە ♪</i>

301
00:13:59,465 --> 00:14:02,634
<i>♪ بە پێچانی مەچەک،
تۆ سەرمایەداریت ♪</i>

302
00:14:03,344 --> 00:14:04,053
<i>♪ زێڕی زەرد هەیە... ♪</i>

303
00:14:04,219 --> 00:14:06,221
لێرەدایە. "کریستاڵ ئالن."

304
00:14:06,805 --> 00:14:07,806
ئەو لەم ژمارەیەدایە.

305
00:14:07,973 --> 00:14:10,601
<i>♪ زێڕ لەسەر دارەکان، مۆزەکە ♪</i>

306
00:14:10,768 --> 00:14:12,436
<i>♪ دارەکان، مۆزەکە ♪</i>

307
00:14:12,686 --> 00:14:14,355
<i>♪ دارەکان، مۆزەکە ♪</i>

308
00:14:14,521 --> 00:14:18,442
<i>♪ دارەکان، دار مۆزەکان ♪</i>

309
00:14:22,863 --> 00:14:29,745
<i>♪ خانمە خۆشەویستەکان هەن
لە جۆرێکی بێکۆتایی ♪</i>

310
00:14:31,663 --> 00:14:38,796
<i>♪ دەتوانیت دەیانێک بهێڵیتەوە
بەوپەڕی گونجاوییەوە ♪</i>

311
00:14:41,173 --> 00:14:45,386
<i>♪ ئەوەندە زۆرە
هەموو پیاوێک دەتوانێت پشکێک بەدەست بهێنێت ♪</i>

312
00:14:45,761 --> 00:14:52,518
<i>♪ شوێنێک کە هەموو پیاوێک...
مۆزێکی ♪</i>یە

313
00:14:55,062 --> 00:14:58,482
<i>♪ زێڕی زەرد هەیە
لەسەر دارەکان، مۆزەکە ♪</i>

314
00:14:58,649 --> 00:15:01,902
<i>♪ زێڕی زەرد
لەسەر دارەکان، مۆزەکە... ♪</i>

315
00:15:02,319 --> 00:15:04,047
ئێستا بە باشی سەیری دەکەین.

316
00:15:04,071 --> 00:15:06,448
ئۆلگا وتی کەسایەتییەکی هەستیاری هەیە.

317
00:15:06,990 --> 00:15:09,618
<i>♪ ...زێڕ لەسەر ئەو،
گەنجینەی نەگێڕدراو لەسەر ♪</i>

318
00:15:09,785 --> 00:15:13,455
<i>♪ زێڕی زەرد لەسەر دارەکان، مۆزەکە ♪</i>

319
00:15:13,622 --> 00:15:15,332
<i>♪ دارەکان، مۆزەکە ♪</i>

320
00:15:15,541 --> 00:15:17,167
<i>♪ دارەکان، مۆزەکە ♪</i>

321
00:15:17,334 --> 00:15:19,294
<i>♪ دارەکان، مۆزەکە... ♪</i>

322
00:15:19,795 --> 00:15:20,838
لێرە نزیک ببنەوە، نەخێر؟

323
00:15:21,171 --> 00:15:23,011
پێشبینی بکە نەدەبوو بخۆم
کە مۆزەکە دابەش بوو.

324
00:15:23,382 --> 00:15:26,468
ئای، ئیدیت.
ئەمە کاتی نەخۆشی بەیانیان نییە.

325
00:15:26,802 --> 00:15:28,762
کاتژمێر سێی پاشنیوەڕۆیە.

326
00:15:28,929 --> 00:15:31,682
- من ئەوە دەزانم، بەڵام گەدەم دەزانێت؟
- ش!

327
00:15:31,849 --> 00:15:34,685
<i>♪ کێکی مۆز، ئێمە ستیکی مۆزمان دەستکەوت ♪</i>

328
00:15:34,893 --> 00:15:38,230
<i>♪ برژاوی مۆز، یان دۆشاوی مۆز ♪</i>

329
00:15:38,397 --> 00:15:41,608
<i>♪ جلی مۆز و پێڵاوی مۆز ♪</i>

330
00:15:41,775 --> 00:15:44,903
<i>♪ خانووی مۆز و کوخی مۆز ♪</i>

331
00:15:45,279 --> 00:15:48,365
<i>♪ تامی مۆز هەر وەک گوێزی هیندی ♪</i>

332
00:15:48,532 --> 00:15:51,368
<i>♪ مۆز زیاتر لە مۆز کەمتر... ♪</i>

333
00:15:52,953 --> 00:15:55,456
سیلڤیا، هەست بە باشی ناکەم.

334
00:15:56,039 --> 00:15:57,833
ئای، بێزار مەبە، ئیدیت.

335
00:15:58,292 --> 00:16:00,019
ئەوان تێدەپەڕن
لەگەڵ ئەو مۆزانە لە خولەکێکدا.

336
00:16:00,043 --> 00:16:00,627
شش!

337
00:16:22,399 --> 00:16:25,903
<i>♪ زێڕی زەرد هەیە
لەسەر دارەکان، مۆزەکە ♪</i>

338
00:16:26,153 --> 00:16:29,656
<i>♪ زێڕی زەرد لەسەر دارەکان، مۆزەکە ♪</i>

339
00:16:29,823 --> 00:16:31,867
<i>♪ ئەگەر تێدەپەڕیت، بچۆرە ژوورەوە... ♪</i>

340
00:16:32,117 --> 00:16:33,117
سیلڤیا.

341
00:16:33,660 --> 00:16:34,286
سیلڤیا.

342
00:16:34,453 --> 00:16:37,164
ئای بێدەنگ بە ئیدیت.
بیر لە شتێکی تر بکەرەوە.

343
00:16:37,331 --> 00:16:38,540
- من.
- چی؟

344
00:16:39,124 --> 00:16:40,124
دەرچوون لێرە.

345
00:16:42,419 --> 00:16:49,426
<i>♪ لەسەر دارەکان ♪</i>

346
00:16:55,307 --> 00:16:58,477
وەرە! لێرەدا دەڕۆین!
لێرەدا جوڵەیەک بەدەست بهێنە! وەرە. لێرەدا دەڕۆین.

347
00:16:58,644 --> 00:17:00,521
هەشت خولەکت ماوە بۆ گۆڕانکاری!

348
00:17:02,314 --> 00:17:04,042
ڕاست لە دەمی ئەسپەوە وەرمگرت،
پێت دەڵێم.

349
00:17:04,066 --> 00:17:05,826
ئەوان بڕیارە ئەوی دروست بکەن
دەستی لە ئاگادارییەکەیدا بێت.

350
00:17:05,943 --> 00:17:08,445
کەواتە، ئەوان understudyیەکی نوێ بەدەست دەهێنن. با ئەوان.

351
00:17:09,029 --> 00:17:12,282
بەڵام، کریستاڵ، دووەم باشترین بەشە
لە نمایشەکەدا.

352
00:17:12,950 --> 00:17:14,785
وە هەفتانە ٥٠ دۆلاری زیادە.

353
00:17:15,494 --> 00:17:16,828
کوڕم ئەگەر پەیوەندییەکانی تۆم هەبوایە،

354
00:17:16,995 --> 00:17:18,205
من شتێکم لێ دروست دەکرد.

355
00:17:18,372 --> 00:17:20,624
ژێر خوێندن بۆ...
دووەم باشترین بەش لە نمایشەکەدا؟

356
00:17:20,791 --> 00:17:22,685
باشە تۆ نازانیت.
لەوانەیە قاچێک یان شتێک بشکێت.

357
00:17:22,709 --> 00:17:24,628
ئای تۆ زۆر فیلم دەبینیت.

358
00:17:25,295 --> 00:17:26,838
سەیری ئەم ڕاتۆڵە بکەن!

359
00:17:27,089 --> 00:17:28,632
پێت وایە تەنها شتێک کە من دەمەوێت گەورەترە؟

360
00:17:28,799 --> 00:17:29,591
لەگەڵ سینکێکی پاکتر

361
00:17:29,758 --> 00:17:32,344
یان بەرگێکی خراپ
بەسەر ڕادیاتۆرەکەدا؟

362
00:17:32,970 --> 00:17:34,304
ئەی ئەستێرەیەک لەسەر دەرگاکە؟

363
00:17:34,805 --> 00:17:37,891
ئەستێرە یان کۆڕس، هێشتا لەسەر پێیەکانتە
بۆ هەشت نمایش لە هەفتەیەکدا.

364
00:17:38,475 --> 00:17:40,477
هیچ کارێک نییە
وەکو بزنسی نمایش، هەنگوین،

365
00:17:40,978 --> 00:17:43,397
کاتێک لەوێ دەرەوە دانیشتوویت
لەو ٨.٨٠ کورسییەدا

366
00:17:43,689 --> 00:17:47,025
بە پێچانی سەبڵ لەسەر شانت،
ئۆتۆمبێلەکەت و شۆفێرەکەت لە لای جادە.

367
00:17:47,276 --> 00:17:48,986
بەڵام تۆ چانسی خۆتت هەبوو بۆ هەموو ئەوانە.

368
00:17:49,236 --> 00:17:51,154
ئەی ئەو داربڕە چەقۆکێشە
لە پۆرتلاندەوە؟

369
00:17:51,321 --> 00:17:52,321
ڕقم لە دارەکانە.

370
00:17:52,406 --> 00:17:53,740
تەنانەت لەگەڵ گەشەکردنی پارە لەسەریان؟

371
00:17:53,907 --> 00:17:56,410
بەس نییە. سەرم بەرز کردەوە بۆی.

372
00:17:57,953 --> 00:17:59,037
چیت دەوێت سۆنی؟

373
00:17:59,204 --> 00:18:00,664
کابرای دەرمانخانە ناردی بۆ سەرەوە.

374
00:18:00,831 --> 00:18:01,831
گرنگە، وتی.

375
00:18:06,920 --> 00:18:08,840
هەر سەنتێکم دەمدا
بۆ ئەوەی ملیۆنێر بێت.

376
00:18:08,964 --> 00:18:11,008
لێی بدە، تۆ تاوانباری نەوجەوان!

377
00:18:11,174 --> 00:18:13,343
گەیشتمە ئەوەی پەیوەندییەک بکەم.
چەند خولەکێکی تر دەگەڕێمەوە.

378
00:18:13,510 --> 00:18:14,510
کێشە؟

379
00:18:14,845 --> 00:18:16,388
ئای ببورن!

380
00:18:16,930 --> 00:18:19,224
باوەڕ بکە پێم وایە تۆ یاری دەکەیت
ئەم شتە هەمووی هەڵەیە.

381
00:18:19,558 --> 00:18:21,101
کچە زیرەکەکان ئەوەی لە توانایاندایە دەیبەن.

382
00:18:21,268 --> 00:18:23,562
کچە زیرەکەکان ئەوەی دەتوانن بیبەن بەدەستی دەهێنن!

383
00:18:49,504 --> 00:18:50,504
سڵاو؟

384
00:18:51,757 --> 00:18:53,050
سڵاو، ستیڤن.

385
00:18:54,384 --> 00:18:56,720
باش بوو لە تۆ
بۆ ئەوەی بەو خێراییە وەڵامی پەیامەکەم بدەمەوە.

386
00:18:57,971 --> 00:19:02,726
من... ببورە ئەگەر ئەوەندە بەپەلە دەرکەوت،
بەڵام، ستیڤن...

387
00:19:03,560 --> 00:19:05,312
ئەگەر بتوانم تەنها جارێکی تر بتبینمەوە.

388
00:19:07,522 --> 00:19:08,522
ئای کریستاڵ.

389
00:19:09,274 --> 00:19:10,609
ئای تکایە ستیڤن.

390
00:19:11,234 --> 00:19:12,486
ئەگەر بتوانین تەنها پێکەوە کۆببینەوە،

391
00:19:12,653 --> 00:19:13,945
تەنها جارێکی تر.

392
00:19:14,196 --> 00:19:17,991
<i>سەیرکە، کریستاڵ،</i>
<i>ئەوە... تەنها قورستر دەبێت.</i>

393
00:19:18,492 --> 00:19:19,785
تەنها بۆ چەند خولەکێک.

394
00:19:20,160 --> 00:19:22,788
کریستاڵ، تکایە، تکایە مەیکە.

395
00:19:23,080 --> 00:19:24,956
ئای پێم وایە بۆ من ئاسانتر دەبوو.

396
00:19:25,123 --> 00:19:26,833
ئای تکایە ستیڤن.

397
00:19:30,462 --> 00:19:31,462
<i>باشە.</i>

398
00:19:31,630 --> 00:19:33,799
ئای، سوپاس بۆ تۆ ئازیزم.

399
00:19:34,633 --> 00:19:35,967
دوای نمایشەکە ئەمشەو.

400
00:19:36,885 --> 00:19:37,885
چاوەڕێ دەبم.

401
00:19:49,481 --> 00:19:50,681
قاوەیەکی خێرام پێ بدە ڕالف.

402
00:19:50,774 --> 00:19:51,525
قاوە؟

403
00:19:51,692 --> 00:19:53,568
وە برۆمۆیەکی ترم دەبێت، تکایە.

404
00:19:53,735 --> 00:19:55,088
- قاوە و برۆمۆیەک.
- ببورە، سیلڤیا،

405
00:19:55,112 --> 00:19:56,363
بەڵام ڕەنگە بە هەمان شێوە باش بێت.

406
00:19:56,988 --> 00:19:58,800
ئاخر ئەوە هیچ شتێکی ئێمە نییە،
دەزانی.

407
00:19:58,824 --> 00:20:00,992
گاڵتە بە خۆت مەکە.
کاری هەموو ژنێکە.

408
00:20:01,827 --> 00:20:04,955
چۆن بزانم کەی هەندێک بیزڵی بچووک
لەوانەیە نینۆکەکانی نەخاتە ناو هاواردەکەمەوە؟

409
00:20:05,122 --> 00:20:06,790
وە ئایا زۆر دڵنیا مەبە لە فێڵپس.

410
00:20:07,124 --> 00:20:08,959
فێڵپس؟ لە فەرمانگەیەکی یاسا؟

411
00:20:09,334 --> 00:20:11,574
تا ئێستا هەندێک لە...
ئەو ستنۆگرافەرانەی دادگا، ئازیزم؟

412
00:20:11,712 --> 00:20:13,296
کورتە نووسین تەنها شتێک نییە کە دەتوانن بیبەن.

413
00:20:15,424 --> 00:20:16,944
دۆناتسێکت هەیە کریستاڵ؟

414
00:20:17,426 --> 00:20:19,226
- ئەمڕۆ جامدارەکە هاتە ژوورەوە.
- مم-ملم.

415
00:20:32,607 --> 00:20:34,317
دڵنیای کە هەست بە باشی ناکەیت

416
00:20:34,484 --> 00:20:35,986
بۆ بینینی بەردەوامی نمایشەکە ئازیزم؟

417
00:20:36,653 --> 00:20:37,813
ئای چ شەرمەزارییە،

418
00:20:37,946 --> 00:20:40,991
دوای ئەوەی ستیڤن ئەوەندە خۆش بوو کە ئێمەی دەستکەوت
ئەو کورسییە خۆشەویستانەی ماڵەوە.

419
00:20:41,658 --> 00:20:43,338
باشە، تەنها دەبێت
داوای لێبوردنمان بکەن

420
00:20:43,410 --> 00:20:45,370
سبەی شەو لە ئاهەنگی ساڵڕۆژ.

421
00:20:46,204 --> 00:20:48,582
ئێستا چەندە
کە هاوسەرگیریان کردووە؟

422
00:20:50,000 --> 00:20:51,084
دە ساڵ، پێم وایە.

423
00:20:51,251 --> 00:20:52,377
ئاو، کای هەژار.

424
00:20:52,878 --> 00:20:56,131
باشە ئەوە تەنها کاتێکە
کاتێک دەگاتە وەرزی کردنەوەی لەسەر مێردەکان.

425
00:20:56,339 --> 00:20:57,674
وە ستیڤن یارییەکی وەها دادپەروەرانەیە،

426
00:20:57,841 --> 00:20:59,968
لەگەڵ ئەو هەموو شتە بچووکە جوانانەدا
لە پشت کورسییەکانەوە

427
00:21:00,135 --> 00:21:02,304
زۆر هەوڵدان بۆ ئەوەی پێشبکەویت.

428
00:21:03,555 --> 00:21:05,390
دەتوانم بۆ شەکرەکە بێزارت بکەم؟

429
00:21:06,308 --> 00:21:07,392
دەتوانم بتوانم؟

430
00:21:11,313 --> 00:21:13,190
سوپاس... شاجوان.

431
00:21:13,523 --> 00:21:15,984
شاجوان ئالن... کریستاڵ ئالن.

432
00:21:16,526 --> 00:21:18,111
ئایا ئەوە نییە کە تۆ ویستت بزانیت؟

433
00:21:18,361 --> 00:21:19,696
داوای لێبوردنتان لێدەکەم!

434
00:21:21,448 --> 00:21:22,448
پشکنین؟

435
00:21:24,284 --> 00:21:25,535
بیدە بە خانمەکە، ڕالف.

436
00:21:26,953 --> 00:21:28,538
ئەو بەو قسەیە هەرزان دادەبەزێت.

437
00:21:28,997 --> 00:21:31,750
تەنانەت سەیرێکی باشی پەیکەری ئازادیش
نرخی یەک دۆلارە!

438
00:22:48,368 --> 00:22:49,786
- ئۆی!
- شامپاینەکەت دەستکەوت؟

439
00:22:49,953 --> 00:22:52,247
بەڵێ. چوومە پێنج فرۆشگا
پێش ئەوەی بیدۆزمەوە.

440
00:22:52,664 --> 00:22:53,664
<i>ڤیکتۆر!</i>

441
00:22:53,748 --> 00:22:55,959
- دەزانیت ئەمە چەندە؟
- دەزانم، دەزانم.

442
00:22:56,126 --> 00:22:57,919
وەک ئەوە وایە وەرزێڕ بۆ ئەسپێکی مردوو بکڕیت.

443
00:22:58,086 --> 00:22:59,286
باشە، هەنگوین، هیچ لێدانێک، ئایا یا؟

444
00:22:59,337 --> 00:23:01,298
ئاو، وەرە کریستاڵ.
با خولەکێک پشوو بدەم.

445
00:23:01,464 --> 00:23:03,675
ئای پات، تکایە، لە هەر خولەکێکدا لێرە دەبێت.

446
00:23:09,472 --> 00:23:11,266
دوا وەستانی کاستەر!

447
00:23:12,559 --> 00:23:15,020
سەیرکە ئەزیزم. با بەردەوام بین لە هاوڕێیەتی،

448
00:23:15,228 --> 00:23:18,023
بەڵام تۆ لە کارەکەم دەردەچیت
و منیش لە ئێوە دەردەچم، باشە؟

449
00:23:18,356 --> 00:23:19,190
- باشە.
- ئێستا، وەرە.

450
00:23:27,282 --> 00:23:28,282
کێیە؟

451
00:23:28,366 --> 00:23:29,367
شاجوان کریستاڵ ئالن؟

452
00:23:35,081 --> 00:23:36,081
لێرە واژۆ بکە، تکایە.

453
00:24:25,799 --> 00:24:27,467
لە ڕێگای ماڵەوە وەرزێڕەکە دەگەڕێنمەوە.

454
00:24:27,801 --> 00:24:28,801
دەربچن!

455
00:24:30,637 --> 00:24:33,682
ئاو، سەیرکە. لانی کەم گوڵی بۆ ناردیت.

456
00:24:34,015 --> 00:24:37,060
جارێک کابرایەکم هەبوو کە منی ناردبوو
یەک سوسن کە شریتێکی ڕەشی لە دەوریدایە.

457
00:24:39,229 --> 00:24:40,522
باشە باشە.

458
00:24:44,901 --> 00:24:45,901
باشە.

459
00:24:55,537 --> 00:24:58,206
دە ملیۆن دۆلار
و چارەکێک ئامۆژگاریم پێدەدات.

460
00:24:58,456 --> 00:25:00,333
- چ پیشەیەکە!
- بەڵێ.

461
00:25:00,709 --> 00:25:04,129
هەندێک جار بیر لەوە دەکەمەوە ئەگەر دەبێت سەیری...
نینۆکێکی تر، فڕێی دەدەمەوە.

462
00:25:04,462 --> 00:25:05,462
دواتر کێت دەستکەوت؟

463
00:25:05,588 --> 00:25:06,588
نازانم.

464
00:25:07,007 --> 00:25:09,134
هەندێک پڕکردنەوە لەسەر هەڵوەشاندنەوەیەک.

465
00:25:09,634 --> 00:25:11,219
بەدوای مندا دەگەڕێیت خانم؟ ئۆلگا؟

466
00:25:11,553 --> 00:25:13,221
- بەڵێ.
- لێرە دەتبەمەوە ژوورەوە.

467
00:25:13,388 --> 00:25:14,723
دەتەوێت دایانبخەم ئۆلگا؟

468
00:25:14,889 --> 00:25:15,974
تکایە ماری.

469
00:25:16,141 --> 00:25:17,642
من تەنها زۆرم خۆشدەوێت کە موکلی نوێ بەدەست بهێنم!

470
00:25:17,809 --> 00:25:19,936
پێم وایە کچێک دەخاتە سەر توانای خۆی.

471
00:25:21,646 --> 00:25:24,107
ئای من! چ دەستێکی سەرنجڕاکێش!

472
00:25:24,357 --> 00:25:27,235
هەمیشە دەڵێم دەتوانیت بزانیت
کارەکتەری کەسێک بە دەستەکانی.

473
00:25:27,402 --> 00:25:28,987
چ پۆلیسێکی سێبەر لەبەر دەکەیت؟

474
00:25:29,571 --> 00:25:31,131
باشە من پێم وابوو کە ڕەنگە جەنگەڵ سوور...

475
00:25:31,197 --> 00:25:32,323
ئەوە نوێترینمانە!

476
00:25:32,490 --> 00:25:34,659
ئایا کەسێک بە تایبەتی کردوویەتی
پێشنیارم بکە بۆت؟

477
00:25:35,118 --> 00:25:36,118
بەڵێ، خاتوو فاولەر.

478
00:25:36,161 --> 00:25:38,621
خاتوو فاولەر. ئایا بەرخ نییە!

479
00:25:38,788 --> 00:25:40,582
هەفتەی ڕابردوو سێ موکلیفی بۆ ناردبووم.

480
00:25:40,749 --> 00:25:42,333
خاتوو هێربێرت پارێش دەناسیت؟

481
00:25:42,500 --> 00:25:44,711
- نەخێر، من...
- باشە خاتوو هێربێرت پارێش پێی دەگوتم

482
00:25:45,003 --> 00:25:48,673
کە کاک پاریش هەفتەی ڕابردوو توڕە بوو
و هەموو ئەکاونتەکانی شەحنەکەی داخست.

483
00:25:48,840 --> 00:25:51,176
وە ئەویش پێی وت
دەرگای ژووری نووستنەکەی جارێکی تر نەدەکرایەوە

484
00:25:51,342 --> 00:25:54,095
تا ئەو ئەکاونتانەی بارگاویکردنەوە کردیان!

485
00:25:54,262 --> 00:25:55,555
تکایە دەستی چەپت تەڕ بکە.

486
00:25:55,722 --> 00:25:58,475
و پاشان خاتوو فێڵپس پۆتەرم کرد
لە شوقەکەی هەفتەی ڕابردوو.

487
00:25:58,641 --> 00:26:02,270
ئەو کچە گەورەکەی،
تەنها ١٤ ساڵە و ناتوانێت کوڕەکان بە تەنیا بهێڵێتەوە!

488
00:26:02,437 --> 00:26:04,564
لەوانەیە ناچار بن ئەو کچە بنێرن
بۆ قوتابخانە لە سویسرا.

489
00:26:04,898 --> 00:26:06,232
خاتوو ستیڤن هیلیارد دەناسیت؟

490
00:26:07,233 --> 00:26:08,026
بۆچی، بەڵێ، من...

491
00:26:08,193 --> 00:26:09,903
دەبێ خاتوو فاولەر باسی ئەوەت بۆ کردبێت.

492
00:26:10,070 --> 00:26:12,155
ئای، خاتوو فاولەر هەست بە پەشیمانییەکی ترسناک دەکات
بۆ ئەو.

493
00:26:12,947 --> 00:26:14,574
ئای، ئەو دەیکات؟ باشە من نایزانم.

494
00:26:14,741 --> 00:26:16,242
ئەگەر ئەم کچەت بناسیایە دەتکرد.

495
00:26:17,202 --> 00:26:17,786
چ کچێک؟

496
00:26:17,952 --> 00:26:19,079
ئەم کریستاڵ ئالن.

497
00:26:20,038 --> 00:26:21,122
کریستاڵ ئالن؟

498
00:26:21,372 --> 00:26:23,917
بەڵێ دەزانی.
ئەو کچەی کە کاک هیلیاردی گیرۆدەی کردووە.

499
00:26:24,167 --> 00:26:26,252
ئای زۆر قووڵم بڕی؟ داوای لێبووردن دەکەم.

500
00:26:26,836 --> 00:26:28,436
باشە کریستاڵ ناسیاوێکی منە.

501
00:26:28,505 --> 00:26:31,216
ئەو ژنە مانترۆپێکی ترسناکە
و ئەو نوێترینە، من پێشبینی دەکەم.

502
00:26:33,510 --> 00:26:34,803
ستیڤن هیلیارد؟

503
00:26:34,969 --> 00:26:37,055
بەڵێ. ئەو بەرهەمهێنەرە
لە ئەو نمایشەی کە تێیدایە.

504
00:26:37,222 --> 00:26:39,432
بەڵام شتێکی پێکەنیناوییە،
ئەوە بەو شێوەیە نییە کە یەکتریان بینیوە.

505
00:26:39,682 --> 00:26:42,143
لە شەقامی پێنجەمی ساکس بوو
یەک دوو مانگ لەمەوبەر.

506
00:26:42,352 --> 00:26:44,437
کریستاڵ هەندێک کۆڵۆنی دەویست،
منیش لەگەڵیدا چووم.

507
00:26:44,687 --> 00:26:47,899
وە ئەم پیاوە خەریکی کڕین بوو
هەندێک بۆن لە کەوانتەرەکە بۆ هاوسەرەکەی

508
00:26:48,066 --> 00:26:49,567
و بە سەختی بڕیاردان.

509
00:26:49,859 --> 00:26:53,071
وە کریستاڵ یەکسەر ئەو دەبینێت و...
ڕاست دەچێتە لای و دەڵێت،

510
00:26:53,488 --> 00:26:56,116
- تۆ من ناناسیت، بەڵام من کارت بۆ دەکەم.

511
00:26:56,366 --> 00:26:59,327
وە ئەگەر شتێک هەبێت کە بتوانم بیکەم
بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات لە هەڵبژاردنێکدا."

512
00:26:59,577 --> 00:27:03,456
وە ئەم قسە فەنتازییەی پێدەدات
و شەمشەمەکوێرە ئەو برژانگە سێکسیانە.

513
00:27:03,957 --> 00:27:06,557
وە باشە، کریستاڵ کچەکە نییە
بۆ ئەوەی چیمەن لە ژێر پێیەکانیدا گەشە بکات.

514
00:27:06,584 --> 00:27:08,920
بۆیە دوای هەفتەیەک،
لە شوقەکەیدا نانی ئێوارە دەخوات.

515
00:27:09,087 --> 00:27:10,964
ئازارم دا؟ ببورن.

516
00:27:11,297 --> 00:27:13,800
ئێستا جەنگەڵ سوور، تۆ وتت.
یەک قات یان دوو قات؟

517
00:27:15,802 --> 00:27:16,802
هەرگیز شتێکی گرنگ نییە.

518
00:27:18,096 --> 00:27:19,656
بەڵام پێم وابوو تۆ بۆ ئەوە هاتوویت.

519
00:27:19,681 --> 00:27:21,224
هەموو هاوڕێکانی خاتوو فاولەر...

520
00:27:21,391 --> 00:27:23,560
من بەدەستم هێناوە چی هەموو
هاوڕێکانی خاتوو فاولەر دێن بۆ...

521
00:27:23,726 --> 00:27:25,019
ئای، سوپاس.

522
00:27:25,270 --> 00:27:27,030
باشە، دەبێ پێی بڵێم
تۆ لەناو بوویت خاتوو...؟

523
00:27:28,231 --> 00:27:29,607
خاتوو ستیڤن هیلیارد.

524
00:27:31,317 --> 00:27:32,402
خاتوو ستیڤن...

525
00:27:33,736 --> 00:27:34,863
ئای گێ!

526
00:27:35,738 --> 00:27:37,824
جی، ببورە خاتوو هیلیارد.

527
00:27:37,991 --> 00:27:40,660
من نەمکرد... ئایا شتێک نییە کە بتوانم بیکەم؟

528
00:27:40,952 --> 00:27:43,621
بەڵێ. واز لەو چیرۆکە بێنە.

529
00:27:43,788 --> 00:27:45,623
ئای دڵنیابە، دڵنیابە. من.

530
00:27:46,875 --> 00:27:47,875
وە تکایە،

531
00:27:48,793 --> 00:27:50,587
بە کەس مەڵێ پێت وتم.

532
00:27:50,753 --> 00:27:52,589
من نایکەم. بەڵێن دەدەم.

533
00:27:54,007 --> 00:27:55,550
ببورە خاتوو هیلیارد.

534
00:27:55,800 --> 00:27:58,261
کریستاڵ بە شێوەیەکی ترسناک زیرەک
و بە شێوەیەکی ترسناک جوانە.

535
00:27:58,720 --> 00:28:01,014
لانی کەم باشە بزانیت
ئەوەی تۆ بەرامبەری.

536
00:28:03,641 --> 00:28:04,767
سڵاو، کای.

537
00:28:05,018 --> 00:28:06,728
پێموانییە گوێی لە تۆ بووبێت، شاجوان...

538
00:28:11,566 --> 00:28:13,002
کای، ئەمە چیرۆکێکی نوێ نییە.

539
00:28:13,026 --> 00:28:14,903
خۆم دەیان جار نووسیومە.

540
00:28:15,278 --> 00:28:16,654
بەسەر زۆربەی ژنەکاندا دێت.

541
00:28:16,821 --> 00:28:18,406
10 ساڵە هاوسەرگیری کردووە.

542
00:28:19,199 --> 00:28:21,534
- بەو سادەییە.
- بەو سادەییە.

543
00:28:21,993 --> 00:28:23,553
کاتێک ئافرەتان گومانیان لەسەر خۆیان دروست دەبێت،

544
00:28:23,661 --> 00:28:26,039
قژیان دەگۆڕن یان...
جلێکی نوێ بکڕە

545
00:28:26,206 --> 00:28:27,373
یان ماڵەکە ڕازاندنەوە.

546
00:28:27,874 --> 00:28:29,792
ئای، پێم وایە پیاوێک دەتوانێت ئۆفیسەکەی دووبارە بکاتەوە،

547
00:28:29,959 --> 00:28:31,794
بەڵام هەرگیز بیر ناکاتەوە
لە هەر شتێکی وا دیار.

548
00:28:32,503 --> 00:28:34,297
پیاو تەنها یەک چارەسەری هەیە،

549
00:28:34,964 --> 00:28:37,717
بۆ ئەوەی بۆ ساتێک خۆی ببینێت
لە ئاوێنەی هەندێک چاوی نوێدا.

550
00:28:37,884 --> 00:28:39,302
ئەوە زۆر کاریگەرە.

551
00:28:39,469 --> 00:28:41,387
ئەم کچە بۆ ئەو مانای زیاتر نییە لە...

552
00:28:42,388 --> 00:28:44,867
چەند هەفتەیەک و شتێک دەبێت
ئەو دەیەوێت لەبیری بکات مەگەر تۆ...

553
00:28:44,891 --> 00:28:47,518
سوپاس بۆ هەوڵدانت، ئاماندا،
بەڵام نەخێر سوپاس.

554
00:28:48,144 --> 00:28:50,188
ئەو هەموو شانۆنامانەم بینیوە کە تۆ نووسیوتە.

555
00:28:50,355 --> 00:28:52,941
هەموو ئەو بابەتانەم خوێندووەتەوە
لە گۆڤارەکاندا.

556
00:28:53,524 --> 00:28:55,360
"چی بکەین دەربارەی ژنەکەی تر."

557
00:28:56,527 --> 00:28:58,279
باشە هەموویان تەنها یەک شتیان بەجێهێشت.

558
00:28:59,572 --> 00:29:01,658
چی بکەیت کاتێک بەسەرتدا هات.

559
00:29:02,075 --> 00:29:05,245
تەنها یەک شت هەیە کە دەبێ بیکەین.
هیچ، پشتگوێی بخە.

560
00:29:05,578 --> 00:29:07,455
کاتێک ئازارت هەیە بۆ ئەوەی هاوار بکەیت بێدەنگ بە.

561
00:29:07,956 --> 00:29:10,208
ئەوە تاکە قوربانییە
ژنێکی ئیمتیازاتی زۆر

562
00:29:10,375 --> 00:29:11,495
دەبێت بیکات بۆ ئەوەی پیاوەکەی بمێنێتەوە.

563
00:29:12,001 --> 00:29:14,796
وە چی ئەگەر من ئەوم نەوێت
لەسەر ئەو مەرجانە؟

564
00:29:15,296 --> 00:29:16,381
تۆ خۆشت دەوێت، نەخێر؟

565
00:29:16,714 --> 00:29:18,258
من بەسەریدا زاڵ دەبم، خەڵک دەیکەن.

566
00:29:19,384 --> 00:29:22,720
سەیرکە سبەی دەڕۆم
بۆ چەند هەفتەیەک لە بەرمودا.

567
00:29:23,263 --> 00:29:25,348
بۆچی نەیەتە پێشەوە، هەوایەکی پاک بەدەست بهێنە،

568
00:29:25,515 --> 00:29:26,724
و پاشان بڕیار بدە چی بکەیت؟

569
00:29:27,517 --> 00:29:29,519
چی شەیتان،
هەمیشە دەتوانیت هاوسەرگیریەکەت تێک بدەیت.

570
00:29:30,853 --> 00:29:32,230
لە ئێستاوە وێران بووە.

571
00:29:38,945 --> 00:29:42,490
دەزانی، ڕەنگە ئێستا کاتێکی باش بێت
بۆ ئەوەی کەمێک ئینفۆنتۆری خۆت بکەیت.

572
00:29:43,449 --> 00:29:45,118
ڕەنگە تۆش تەواو نەبووبیت،

573
00:29:45,868 --> 00:29:47,954
یان لەوەش خراپتر، ڕەنگە تۆش هەتبێت.

574
00:29:49,789 --> 00:29:51,833
وەرە، جلەکانت لەبەر بکە.
لە خوارەوە دەتبینم.

575
00:29:56,671 --> 00:29:57,297
ئێوارە باش.

576
00:29:57,630 --> 00:29:58,630
ئێوارە باش.

577
00:29:59,007 --> 00:29:59,632
ئێوارە باش.

578
00:30:04,387 --> 00:30:05,638
لە باخچەدا کاکە.

579
00:30:14,397 --> 00:30:15,398
قۆڵت.

580
00:30:16,649 --> 00:30:17,751
- سڵاو، هەمووتان.
- سڵاو ئازیزم.

581
00:30:21,654 --> 00:30:23,573
ئای ئازیزم!

582
00:30:25,116 --> 00:30:26,159
خۆشە بە بینینی تۆ.

583
00:30:27,243 --> 00:30:28,244
سڵاو، سیلڤیا.

584
00:30:28,411 --> 00:30:29,596
- دۆخی شانۆنامەنووسە دڵخوازەکەم چۆنە؟
- سڵاو ئاماندا.

585
00:30:29,620 --> 00:30:31,015
ڕۆشتن بۆ ئەوەی ڕێگەم پێبدەم هەندێک پارە دابنێم
لە داهاتوودا؟

586
00:30:31,039 --> 00:30:34,018
ببورە هاوارد، من هەرگیز پارە وەرناگرم
لە هاوڕێ، خزم، یان ملیۆنێرەکانەوە.

587
00:30:34,042 --> 00:30:34,876
کێی تر هەیە؟

588
00:30:35,043 --> 00:30:38,004
- سیلڤیا!
- ساڵڕۆژتان پیرۆز بێت ئازیزم.

589
00:30:38,338 --> 00:30:40,316
- سوپاس. سڵاو هاوارد چۆنیت؟
- ستیڤ، خۆشە بە بینینی تۆ.

590
00:30:40,340 --> 00:30:41,674
- خۆشە بە بینینی تۆ.
- کای لە کوێیە؟

591
00:30:41,841 --> 00:30:42,841
ئای هێشتا لە خوارەوە نەبووە.

592
00:30:43,384 --> 00:30:44,552
لە باخچەدا، کاک پۆتەر.

593
00:30:44,719 --> 00:30:45,719
سوپاس جۆن.

594
00:30:46,554 --> 00:30:48,615
بەهەر حاڵ چی گرنگە
تا ئەو کاتەی نەزانێت؟

595
00:30:48,639 --> 00:30:50,367
ئاخر ستیڤن ناچێتە ناویەوە
ئەم جۆرە شتانە

596
00:30:50,391 --> 00:30:51,684
وەک جگەرەکێشێکی زنجیر، دەزانی.

597
00:30:51,976 --> 00:30:52,976
نەک ئەوەی تەسلیمی ئەو بم،

598
00:30:53,102 --> 00:30:54,913
بەڵام ئەوەی لەو پارچە بچووکەدا دەیبینێت
لە bric-a-brac هەرگیز نازانم،

599
00:30:54,937 --> 00:30:56,147
هاوسەرگیری لەگەڵ کەسێکی وەک کای کردووە.

600
00:30:56,481 --> 00:30:59,001
- دەزانم بیر لە چی دەکەیتەوە. کەس...
- ئەوە بەسە ئیدیت.

601
00:30:59,901 --> 00:31:00,901
بەڵی گیانە.

602
00:31:04,697 --> 00:31:05,365
ئێوارە باش.

603
00:31:05,531 --> 00:31:07,742
- ئاه، لەوێدان.
- هەرسێکیان.

604
00:31:08,409 --> 00:31:10,453
سڵاو مایک. کای لە کوێیە؟

605
00:31:10,620 --> 00:31:11,620
هێشتا جل و بەرگ لەبەردایە.

606
00:31:11,829 --> 00:31:13,539
چەند کات دەخایەنێت تا سوسنێک زێڕین دەکرێت؟

607
00:31:15,666 --> 00:31:17,460
- ئای، دەتوانم باوکە؟
- ئاه!

608
00:31:35,019 --> 00:31:36,562
کای، ئازیزم!

609
00:31:37,313 --> 00:31:39,690
چۆن دەوێری وا دەرکەویت
دوای ١٠ ساڵ!

610
00:31:39,857 --> 00:31:41,401
جلێکی سەرسوڕهێنەر. دیۆر؟

611
00:31:41,567 --> 00:31:42,985
باشە کێ لێرەیە؟ باڕەکە لە کوێیە؟

612
00:31:43,319 --> 00:31:45,363
من بە سادەیی دەبێت تۆستێک بخۆمەوە
بۆ تۆ و ستیڤن.

613
00:31:45,530 --> 00:31:47,591
دەزانی، ڕەنگە ئێوە تاکە ژن و مێرد بن
دەزانم هێشتا هاوسەرگیریم کردووە

614
00:31:47,615 --> 00:31:49,325
لە یادی ١٠ ساڵەی دامەزراندنیاندا.

615
00:31:49,826 --> 00:31:51,226
باشە ئێستا ئەو خواردنەوەیە بخۆینەوە؟

616
00:31:58,543 --> 00:31:59,877
ساڵڕۆژی پیرۆز بێت، کای.

617
00:32:00,044 --> 00:32:02,046
ساڵڕۆژتان پیرۆز بێت!

618
00:32:03,047 --> 00:32:04,465
تەنها یەک چرکە، هەمووان.

619
00:32:04,799 --> 00:32:05,799
تەنها یەک چرکە.

620
00:32:06,467 --> 00:32:07,510
تەنها یەک چرکە، ئێستا.

621
00:32:07,677 --> 00:32:08,386
باشە کەی؟

622
00:32:08,553 --> 00:32:10,388
تەنها یەک چرکە، سیلڤیا.

623
00:32:11,264 --> 00:32:13,141
مایک، لە شوێنی خۆیدا بوەستە.

624
00:32:13,307 --> 00:32:14,392
من لە شوێنی خۆی وەستاوم.

625
00:32:15,059 --> 00:32:16,894
ئۆی. باشە، ئێستا.

626
00:32:17,061 --> 00:32:19,313
هەمووان، بڵێن "پەنیر".

627
00:32:19,605 --> 00:32:21,274
پەنیر.

628
00:32:21,441 --> 00:32:22,441
دەستی پێ بگرە.

629
00:32:24,026 --> 00:32:25,026
ئاه.

630
00:32:26,237 --> 00:32:28,322
ئای هاوارد، ئێستا کامێراکە دابنێ.

631
00:32:28,489 --> 00:32:29,866
واز لە بێزاربوون بێنە.

632
00:32:30,032 --> 00:32:32,912
باشە دەزانی تۆ توند و...
بەهەر حاڵ هەموویان بەبێ سەر دێنە دەرەوە.

633
00:32:34,495 --> 00:32:36,247
بەڕاستی ئەو کچە کێوییە لەبارەی منەوە.

634
00:32:36,497 --> 00:32:38,124
چەند دیارییەکی تر بکەرەوە، کای.

635
00:32:38,291 --> 00:32:40,710
ئای بەڵێ، بیکە.
من فۆبیایەکم هەیە سەبارەت بە دیاری نەکراوە.

636
00:32:41,127 --> 00:32:42,127
یان ئاڵۆزە؟

637
00:32:42,420 --> 00:32:45,882
هێی با پەلە بکەین
بۆیە بتوانین هەموویان بنێرین بۆ ماڵەوە.

638
00:32:47,758 --> 00:32:49,927
ئم، پێم وایە پێویستم بە پڕکردنەوەم هەیە.

639
00:32:51,429 --> 00:32:53,723
ئای لە پێناو پیتدا!

640
00:32:53,973 --> 00:32:56,767
دواتر هی من بکەرەوە.
ئەوە جێگەی سەرنج نییە، باشە، تەنها...

641
00:32:56,934 --> 00:32:57,935
دەزانم لە ناوەوە چییە،

642
00:32:58,102 --> 00:33:00,497
بەڵام ئەگەر پەلە نەکەیت،
زۆر ڕەق دەبم بۆ ئەوەی قەدری بزانم.

643
00:33:01,606 --> 00:33:03,441
باشە، ئەگەر بڕیارە
دیمەنێک دروست بکە.

644
00:33:03,691 --> 00:33:05,860
ئای هاوارد، واز لە منداڵانە بێنە.

645
00:33:06,027 --> 00:33:07,427
ئای بێدەنگ بە.

646
00:33:07,695 --> 00:33:09,215
کای، چ سوپرایزێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.

647
00:33:09,280 --> 00:33:11,400
یەکەم کۆپی ئەلبوومێکی نوێ
هەفتەی داهاتوو دێتە دەرەوە.

648
00:33:11,491 --> 00:33:12,158
- کەی کردوتە؟
- ئەو ژنە نەیکرد.

649
00:33:12,325 --> 00:33:14,660
ئەوە تەنها هەندێک تۆمارە ئەو
ساڵانێک لەمەوبەر دروستکرابوو دووبارە بڵاوکرایەوە.

650
00:33:14,827 --> 00:33:16,221
باشە تۆ نەتویست بگەڕێیتەوە سەر کارەکەت،

651
00:33:16,245 --> 00:33:17,556
و دەزانیت بریکارێک دەبێت بخوات.

652
00:33:17,580 --> 00:33:19,540
ئاه، دیارییەکی نایاب و سەرنجڕاکێشە، مایک.

653
00:33:19,665 --> 00:33:22,001
مایک، ئازیزم، دەتوانیت بیکەیت
بازاڕکردنی جەژنی کریسمسم لە هەر کاتێکدا.

654
00:33:22,168 --> 00:33:23,211
زۆر سوپاس دۆلی.

655
00:33:24,921 --> 00:33:25,963
ڕات چییە کوکی؟

656
00:33:26,672 --> 00:33:27,757
تۆ شێت نیت، وانییە؟

657
00:33:28,466 --> 00:33:30,885
شێت؟ بۆچی شێت بم؟

658
00:33:31,511 --> 00:33:33,971
زۆرجار وا نییە
تۆ دەگەیتە ئەوەی گوێت لە خۆت بێت کە یاری دەکەیت.

659
00:33:34,889 --> 00:33:37,475
کێ دەزانێت؟
لەوانەیە بمەوێت سەرلەنوێ دەستپێبکەمەوە.

660
00:33:38,142 --> 00:33:40,061
کای ئاشلی جارێکی تر سوار دەبێتەوە.

661
00:33:45,775 --> 00:33:46,901
ئەوە زیاتر لەوە دەچێت.

662
00:33:47,360 --> 00:33:48,611
ئێستا یەکێکیان لەبەر بکە کای.

663
00:33:51,948 --> 00:33:54,158
پێت وایە بۆ چی هێناومانە؟
پلێتەکانی پای؟

664
00:33:56,577 --> 00:33:58,079
ئەوەندە نۆستالژیکە ئازیزم.

665
00:33:58,246 --> 00:33:59,830
دەبوو هەموومان بە جلوبەرگەوە هاتباین.

666
00:33:59,997 --> 00:34:01,666
نەتکرد؟

667
00:34:01,832 --> 00:34:03,334
ئای ڕەنگە سیلڤیا ڕاست بکات.

668
00:34:03,626 --> 00:34:06,003
ئاهەنگی ساڵڕۆژ چییە
بەبێ کەمێک دەست لێدانی گەنمەشامی؟

669
00:34:31,946 --> 00:34:33,948
<i>♪ ئەو گەنجەی کە قۆچێکی هەیە ♪</i>

670
00:34:34,115 --> 00:34:36,075
<i>♪ بەدەوری خۆیاندا قەرەباڵغ دەبن بۆ ئەوەی گوێیان لە یاریکردنی بێت ♪</i>

671
00:34:36,242 --> 00:34:38,119
<i>♪ هەموویان دەنێرێت بەڵام دوور ناخاتەوە ♪</i>

672
00:34:38,286 --> 00:34:40,329
<i>♪ لە شەوەوە تا بەیانی زوو یاری دەکات ♪</i>

673
00:34:40,496 --> 00:34:42,456
<i>♪ ئەو گەنجەی کە قۆچێکی هەیە ♪</i>

674
00:34:46,752 --> 00:34:48,713
<i>♪ ئەو گەنجەی کە قۆچێکی هەیە ♪</i>

675
00:34:48,879 --> 00:34:50,881
<i>♪ بە گەرمی فڕێی دەدات، شیرینی لێدەدات ♪</i>

676
00:34:51,048 --> 00:34:52,883
<i>♪ هەمیشە لێدانێکی تۆکمەی هەیە ♪</i>

677
00:34:53,050 --> 00:34:54,969
<i>♪ باشە، ئەو وا لە گابرێل دەکات وەک گەنمەشامی ♪</i>

678
00:34:55,136 --> 00:34:57,221
<i>♪ ئەو گەنجەی کە قۆچێکی هەیە ♪</i>

679
00:34:57,388 --> 00:34:59,307
<i>♪ فوو، پیاو ♪</i>

680
00:34:59,473 --> 00:35:01,392
<i>♪ ئای پیاو ♪</i>

681
00:35:01,559 --> 00:35:03,477
<i>♪ بەڵێ پیاو ♪</i>

682
00:35:03,644 --> 00:35:04,854
<i>♪ هیچ پیاوێک ♪</i>

683
00:35:05,021 --> 00:35:05,730
<i>♪ دەتوانێت وەک ♪</i> شمشاڵ لێبدات

684
00:35:05,896 --> 00:35:07,690
<i>♪ ئەو گەنجەی کە قۆچێکی هەیە ♪</i>

685
00:35:07,857 --> 00:35:09,817
<i>♪ لەوانەیە ناوی بەناوبانگی زۆر هەبن ♪</i>

686
00:35:09,984 --> 00:35:11,944
<i>♪ زۆرێک لە هۆڵە بەناوبانگەکانی ناوبانگ ♪</i>

687
00:35:12,111 --> 00:35:13,946
<i>♪ بەڵام تەنها یەک کاک جەیمس هەیە ♪</i>

688
00:35:14,113 --> 00:35:16,365
<i>♪ ئەو گەنجەی کە قۆچێکی هەیە ♪</i>

689
00:35:35,301 --> 00:35:36,385
<i>♪ تویت، تویت، تویت ♪</i>

690
00:35:38,429 --> 00:35:39,639
<i>♪ تویت، تویت، تویت ♪</i>

691
00:35:41,599 --> 00:35:42,892
<i>♪ هەموو کچەکان ♪</i>

692
00:35:43,059 --> 00:35:44,268
<i>♪ ئیدیعاکانیان دەخەنە مەترسییەوە ♪</i>

693
00:35:44,435 --> 00:35:45,895
<i>♪ لەسەر پیاوی پیناپ ♪</i>

694
00:35:46,062 --> 00:35:47,813
<i>♪ لە چوارچێوەی وێنەکان ♪</i>

695
00:35:48,022 --> 00:35:51,108
<i>♪ لەسەر ئەو پیاوەی دوو ناوی پێشەوەی هەیە ♪</i>

696
00:35:51,275 --> 00:35:52,275
<i>♪ هاری ♪</i>

697
00:35:52,902 --> 00:35:53,902
<i>♪ جەیمس ♪</i>

698
00:35:54,570 --> 00:35:56,155
<i>♪ ئەو گەنجەی کە قۆچێکی هەیە ♪</i>

699
00:35:56,322 --> 00:35:57,823
<i>♪ دو لە دا دا دو لە دوو ڕۆژی ♪</i>

700
00:35:59,367 --> 00:36:01,243
<i>♪ بەرزی لێدەدات ♪</i>

701
00:36:02,453 --> 00:36:04,997
<i>♪ شیرینی لێدەدات ♪</i>

702
00:36:05,790 --> 00:36:08,542
<i>♪ ناتوانرێت لێی بدرێت ♪</i>

703
00:36:09,210 --> 00:36:10,210
<i>♪ هاری! ♪</i>

704
00:36:14,048 --> 00:36:15,091
تار ئەو فوو دەکات!

705
00:36:15,257 --> 00:36:22,264
<i>♪ ئەو گەنجە کە قۆچێکی هەیە ♪</i>

706
00:36:29,980 --> 00:36:32,650
باشە پیاوان باشە. جێگیر ببە.

707
00:36:32,817 --> 00:36:34,110
ئێستا، با پشوویەک بدەین بەو کچە.

708
00:36:34,402 --> 00:36:35,653
ئەمڕۆ سێ نمایشی کردووە،

709
00:36:35,820 --> 00:36:37,464
و هێشتا دەیەوێت بچێتە خوارەوە
بۆ نەخۆشخانە

710
00:36:37,488 --> 00:36:39,573
و چەند گۆرانییەک بۆ ئەو کوڕانە بڵێن.

711
00:36:43,411 --> 00:36:44,411
دەتوانم بتوانم؟

712
00:36:45,663 --> 00:36:47,331
ئای من هەڵبژێردراوم بۆ ئەوەی بە یاوەریت بم.

713
00:36:51,335 --> 00:36:52,335
بەم شێوەیە.

714
00:36:58,342 --> 00:37:00,010
کێ تۆی هەڵبژاردووە بۆ ئەوەی بە یاوەرییەوە بم؟

715
00:37:00,344 --> 00:37:01,344
کاپتنی جلوبەرگەکە.

716
00:37:01,637 --> 00:37:02,637
کاپتن کێ؟

717
00:37:04,265 --> 00:37:05,433
کاپتن ستیڤن هیلیارد.

718
00:37:08,894 --> 00:37:10,664
ئای مایک، بیکە
تۆمارێکی تر لەسەر، دەیکەیت، ئازیزم؟

719
00:37:10,688 --> 00:37:12,314
بەڵێ، مایک. تکایە بیکەن.

720
00:37:17,987 --> 00:37:20,906
ئای، نەخێر. ئەمی داهاتوو ئێمە یاری ناکەین.

721
00:37:21,449 --> 00:37:23,367
نەک لە کاتێکدا ئەسڵیمان دەستکەوتووە
لێرەدا بە شێوەیەکی کەسی.

722
00:37:23,534 --> 00:37:25,661
ئای، نەخێر، مایک.

723
00:37:25,828 --> 00:37:26,662
ئای، تۆ دەبێت.

724
00:37:26,829 --> 00:37:28,456
وەرە گۆرانییە سەرەکییە کۆنەکەت.

725
00:37:29,039 --> 00:37:30,833
جۆ، گۆرانی سەرەکی کای لەبیرتە.

726
00:37:31,000 --> 00:37:31,584
- دڵنیا.
- باشە، بڕۆ پێشەوە،

727
00:37:31,751 --> 00:37:32,831
لەگەڵ پێشەکیدا دروست بکە.

728
00:37:32,918 --> 00:37:34,879
من... تەنانەت وشەکانیشم لەبیر نییە.

729
00:37:35,045 --> 00:37:37,757
ئەه، "کاتێک خۆشەویستییەکی تەواو دەدۆزیتەوە."

730
00:37:37,965 --> 00:37:39,645
ئەگەر حەزت لێیە جۆ،
دیسانەوە پێشەکییەکە.

731
00:37:47,057 --> 00:37:52,897
<i>♪ کاتێک خۆشەویستییەکی تەواو دەدۆزیتەوە ♪</i>

732
00:37:53,981 --> 00:37:58,277
<i>♪ هیچ ماچێکی تر جگە لە ♪</i>ی ئەو

733
00:37:58,778 --> 00:38:02,823
<i>♪ دەتوانێت دەست لە دڵت بدات ♪</i>

734
00:38:04,992 --> 00:38:11,999
<i>♪ هەمووی بە یەکجار
خەونەکانت هێڵی زیوین ♪</i>

735
00:38:12,708 --> 00:38:17,254
<i>♪ دوو دڵ وەک یەک پێکەوە ♪</i>

736
00:38:18,047 --> 00:38:22,760
<i>♪ دەتوانێت جیهانێکی جیاواز بدۆزێتەوە ♪</i>

737
00:38:24,011 --> 00:38:25,513
<i>♪ وە پاشان ♪</i>

738
00:38:27,097 --> 00:38:31,477
<i>♪ تۆ وروژاندنی تەواو دەزانیت ♪</i>

739
00:38:32,228 --> 00:38:37,233
<i>♪ کە هەموو داناکان هێشتا ♪</i>

740
00:38:37,900 --> 00:38:43,113
<i>♪ ناتوانم مانای ♪</i> بزانم

741
00:38:44,990 --> 00:38:51,455
<i>♪ گەرمی هی تۆ و درەوشاوەیی هی تۆ ♪</i>

742
00:38:51,956 --> 00:38:57,378
<i>♪ کاتێک لە کۆتاییدا دەگەیتە ناسینی ♪</i>

743
00:38:58,087 --> 00:39:02,758
<i>♪ سەرسوڕهێنەرەکە ♪</i>

744
00:39:04,260 --> 00:39:06,595
<i>♪ لە پێرفێک... ♪</i>

745
00:39:19,859 --> 00:39:21,735
من بەڕاستی... بەڕاستی نامەوێت...

746
00:39:21,902 --> 00:39:22,903
ستیڤ. ئەو کچە نایاب و سەرنجڕاکێشە.

747
00:39:23,070 --> 00:39:25,630
- دەمەوێت وێنەی تۆ و کای بەدەست بهێنم.
- باشە، باشە.

748
00:39:39,795 --> 00:39:41,714
ستیڤن، ئەو کچە باش دەبێت.

749
00:39:41,881 --> 00:39:42,983
تەنها ئەو هەموو شامپاینەیە.

750
00:39:43,007 --> 00:39:44,447
وە ئەمە ڕۆژێکی گەورە بووە بۆ ئەو.

751
00:39:44,967 --> 00:39:47,261
بەڵێ، من پێشبینی دەکەم.
دەچمە سەرەوە و قسەی لەگەڵ دەکەم.

752
00:39:47,428 --> 00:39:50,180
نەخێر، نەخێر. با من.
بۆ ئاهەنگەکە ناپێچیتەوە؟

753
00:39:51,307 --> 00:39:52,308
باشە. بیرۆکەیەکی باشە.

754
00:39:54,351 --> 00:39:55,644
هیچ شتێک هەڵەیە ستیڤن؟

755
00:39:55,811 --> 00:39:57,771
نەخێر، نەخێر. تەنها وروژاندنێکی زۆر، من پێشبینی دەکەم.

756
00:39:57,980 --> 00:39:59,356
با خواردنەوەیەک بخۆینەوە، ئەی نا؟

757
00:40:01,942 --> 00:40:02,942
م.م.

758
00:40:03,527 --> 00:40:05,321
لێرەدا یەکێکیان بۆ...
بەشی "لێدان لە ڕێگاکە".

759
00:40:05,654 --> 00:40:08,949
"خاتوو ستیڤن هیلیارد، 1999".
هاوسەری بەرهەمهێنەری برادۆی،

760
00:40:09,116 --> 00:40:10,743
ڕۆشتووە بۆ ئەوەی چێژ لە خۆری بەرمودا وەربگرێت

761
00:40:10,910 --> 00:40:12,470
لە کاتێکدا هاوسەرەکەی کۆمپانیایەکی تر دەنێرێت

762
00:40:12,578 --> 00:40:15,205
لە بەرنامە بەناوبانگەکەی،
<i>زێڕی زەرد،</i> لەسەر ڕێگا."

763
00:40:16,206 --> 00:40:20,002
چێژ وەرگرتن لە خۆری بەرمودا،
ئەوەت دەستکەوت؟

764
00:40:21,587 --> 00:40:23,839
من پێشبینییەکم هەبوو کە ئەو زۆر چێژ لەوە نابینێت.

765
00:40:25,174 --> 00:40:26,174
مەبەستت چییە؟

766
00:40:29,386 --> 00:40:31,180
پێش ماتینی چەند کاتمان دەستکەوت؟

767
00:40:31,764 --> 00:40:32,764
کاتژمێرێک یان زیاتر.

768
00:40:33,349 --> 00:40:34,349
تۆ بڕۆ پێشەوە.

769
00:40:34,934 --> 00:40:37,019
من کەمێک بزنسم هەیە
بۆ ئەوەی ئاگاداری بیت.

770
00:40:38,145 --> 00:40:40,814
من بیرم لەوە دەکردەوە کە ئەو بزنسە بچووکە
نەیدەویست ئاگاداری بکرێتەوە.

771
00:40:40,981 --> 00:40:42,900
لەناکاو، ئەوەندە دڵنیا نیم.

772
00:40:43,067 --> 00:40:44,526
ئای!

773
00:40:44,693 --> 00:40:46,236
یەکێک لەم ڕۆژانە،

774
00:40:46,403 --> 00:40:49,698
من دەچم حەمامێکم هەبێت
بەقەد هۆڵی مۆسیقای شاری ڕادیۆ.

775
00:40:50,449 --> 00:40:51,784
کێ هەرگیز ئەوەندە پیس دەبێت؟

776
00:40:55,579 --> 00:40:57,831
سوپاس.
چیت بۆ بکەم خانمە بچووکەکە؟

777
00:40:58,082 --> 00:40:59,875
یەک دووانە پۆپسیکل، تکایە، کاڵەک.

778
00:41:00,042 --> 00:41:02,920
باشە ئێمە لێرە خانمێکمان دەستکەوت
بۆ کاڵەک دووانە.

779
00:41:03,087 --> 00:41:04,087
بیکە بە دوو.

780
00:41:04,254 --> 00:41:05,297
دوو دێنە سەرەوە.

781
00:41:07,424 --> 00:41:08,550
لێرەیت خانمی بچووک.

782
00:41:08,717 --> 00:41:09,802
- سوپاس.
- شاجوان.

783
00:41:10,970 --> 00:41:11,971
زۆر سوپاس.

784
00:41:12,554 --> 00:41:14,034
ئایا منیش لەگەڵتدا بڕۆم، پێت ناخۆشە؟

785
00:41:14,556 --> 00:41:15,307
تۆ لێرە بە تەنیا؟

786
00:41:15,474 --> 00:41:16,141
مم-همم.

787
00:41:16,308 --> 00:41:19,144
باوکم منی هێنا.
نزیکەی هەموو چوارشەممەیەک دێین.

788
00:41:19,311 --> 00:41:23,023
دەزانم. مەبەستم،
پێدەچێت ئەوەندە لە ماڵەوەیت لێرە لە پارکەکەدا.

789
00:41:24,316 --> 00:41:25,401
من ناوم دێبییە.

790
00:41:26,276 --> 00:41:28,112
من حەزم لە کوڕ نییە، وانییە؟

791
00:41:28,654 --> 00:41:30,781
هەندێکیان بەکاردێت.

792
00:41:31,240 --> 00:41:32,241
ناوت چیە؟

793
00:41:32,408 --> 00:41:33,408
کریستاڵ.

794
00:41:40,791 --> 00:41:41,791
بۆچی، کریستاڵ.

795
00:41:41,875 --> 00:41:43,836
ستیڤن، چەند خۆشە تووشی تۆ بووم.

796
00:41:44,253 --> 00:41:47,423
ئای ئەمە کچەکەت نییە؟
چ ڕێکەوتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.

797
00:41:47,631 --> 00:41:48,631
تۆ شاجوان ئالنت ناسیوە؟

798
00:41:48,757 --> 00:41:49,591
مەبەستت کریستاڵە؟

799
00:41:49,758 --> 00:41:51,552
ئای دڵنیابە ئێمە هاوڕێی کۆنین.

800
00:41:54,847 --> 00:41:56,647
دێبی بۆچی نایکەیت
بڕۆ چاودێری بەلەمەکەت بکە؟

801
00:41:56,974 --> 00:41:58,934
یان تا ئەم کاتە،
لەوانەیە لە تاهیتی کۆتایی پێبێت.

802
00:41:59,226 --> 00:42:00,853
ئای لەبیرم چوو. ببوورە.

803
00:42:01,020 --> 00:42:03,480
- ئای بابە، ئەم شتە دەگریت؟
- باشە ئازیزم.

804
00:42:04,231 --> 00:42:05,858
من نەمدەزانی تۆ فانسەری پارک بیت.

805
00:42:06,316 --> 00:42:07,651
زۆرجار لێرە بە پێ دەڕۆم.

806
00:42:08,277 --> 00:42:09,695
لە پشت کورسییەکانەوە هەندێک جار لەبیرت دەچێت

807
00:42:09,862 --> 00:42:13,032
هێشتا شتەکان هەن
وەک دار و گوڵ

808
00:42:13,782 --> 00:42:14,782
و هەوا.

809
00:42:16,952 --> 00:42:19,204
من تۆم نەبینیوە
لە دەوری شانۆ لەم دواییانەدا.

810
00:42:21,415 --> 00:42:22,415
سەرقاڵی خۆم بووم.

811
00:42:22,875 --> 00:42:25,169
دەزانی کۆمپانیای ڕێگاوبان و...

812
00:42:25,335 --> 00:42:26,920
وە لەگەڵ دووری ژنەکەت.

813
00:42:27,629 --> 00:42:28,964
خوێندمەوە کە ئەو کچە چووە بەرمودا.

814
00:42:30,758 --> 00:42:31,758
بەڵێ.

815
00:42:33,594 --> 00:42:35,314
لەگەڵ هاوڕێیەکیدا چوو.
نەمتوانی دوور بکەومەتەوە.

816
00:42:36,513 --> 00:42:37,513
تێدەگەم.

817
00:42:38,849 --> 00:42:40,684
ستیڤن، ئایا ئەو دەزانێت؟

818
00:42:41,101 --> 00:42:42,311
دەربارەی ئێمە مەبەستم ئەوەیە.

819
00:42:44,354 --> 00:42:45,354
نەخێر بێگومان نەخێر.

820
00:42:45,939 --> 00:42:47,816
بیرم لەوە دەکردەوە گەشتێکی وا لەناکاو،

821
00:42:47,983 --> 00:42:49,026
ڕەنگە ئەو...

822
00:42:51,028 --> 00:42:52,780
ڕەنگە منیش ڕاستگۆ بم لەگەڵ تۆ ستیڤن.

823
00:42:53,530 --> 00:42:55,157
تەنانەت هیوای ئەوەم دەخواست کە ڕاست بێت،

824
00:42:55,324 --> 00:42:57,618
و کە تۆ دادپەروەر بوویت
زۆر شانازی دەکەم کە پەیوەندیم پێوە بکات.

825
00:42:58,410 --> 00:43:00,290
بۆیە بڕیارت دا بێیت
بۆ ئەوەی بە چاوی خۆت بیبینیت، ها؟

826
00:43:02,539 --> 00:43:03,248
تۆ پێت وایە کە من...

827
00:43:03,415 --> 00:43:05,055
دەترسم تۆ بە کەم سەیرم بکەیت کریستاڵ.

828
00:43:05,417 --> 00:43:07,628
یان ڕەنگە تۆ من بە کەم سەیر بکەیت.

829
00:43:08,545 --> 00:43:09,963
هەندێک شانازیم هەیە،

830
00:43:10,297 --> 00:43:12,174
زۆر نییە لەو شوێنانەی کە پەیوەندیت پێوە هەیە،
ڕاستە،

831
00:43:12,341 --> 00:43:13,735
بەڵام بەسە بۆ ئەوەی لە شوێنێکی تردا بە پێ بڕۆم

832
00:43:13,759 --> 00:43:15,094
ئەگەر بمزانیبا لێرەیت.

833
00:43:16,512 --> 00:43:18,032
باشترە بچم، ماتینییەکم هەیە بۆ دروستکردن.

834
00:43:18,138 --> 00:43:19,138
کریستاڵ.

835
00:43:21,642 --> 00:43:23,936
من... ببورە. مەبەستم ئەوە نەبوو کە ئاماژە بەوە بکەم...

836
00:43:26,522 --> 00:43:27,940
ئەوە هەمووی باشە ستیڤن.

837
00:43:28,857 --> 00:43:30,651
ئەوە من نیم کە دەبێت خەمی لێ بخۆیت.

838
00:43:31,735 --> 00:43:33,529
دەبینیت، من لێت تێدەگەم،

839
00:43:34,154 --> 00:43:35,614
ڕەنگە لە ژنەکەت باشتر بێت.

840
00:44:02,474 --> 00:44:03,874
باشترە جلەکانت لەبەر بکەیت دێبی.

841
00:44:03,934 --> 00:44:04,974
دوا دەکەیت لە قوتابخانە.

842
00:44:05,269 --> 00:44:06,979
هەر کە ئەم بەشەم تەواو کرد باوکە.

843
00:44:07,646 --> 00:44:09,439
ئەو هەنگە کۆترە زۆر ماندوو دەنگ دەدات.

844
00:44:10,524 --> 00:44:12,526
ڕەنگە تەنها لە بەرمودا فڕیبێتە ژوورەوە.

845
00:44:13,360 --> 00:44:14,360
دایک!

846
00:44:15,612 --> 00:44:16,905
تۆ گەڕایتەوە!

847
00:44:17,656 --> 00:44:18,656
سڵاو!

848
00:44:20,993 --> 00:44:22,786
پێم وابوو هەفتەی داهاتوو دێیت.

849
00:44:23,328 --> 00:44:24,830
بۆچی خێراتر فڕییتەوە بۆ دواوە؟

850
00:44:26,498 --> 00:44:29,418
چونکە بیری تۆم دەکرد... هەردووکیان.

851
00:44:36,133 --> 00:44:38,218
هەرگیز نازانیت چەندە بیرتم کردووە.

852
00:44:40,971 --> 00:44:42,639
کەسێک باوەشێکی بۆ منیش وەرگرتووە؟

853
00:44:42,806 --> 00:44:44,326
- سڵاو ئاماندا!
- هیا، لۆڤباگ.

854
00:44:44,433 --> 00:44:46,161
دەبوو ئاگادارمان بکردایەتەوە.
ئێمە دەتناسین.

855
00:44:51,732 --> 00:44:54,651
هێی ئێستا، یەک خولەک چاوەڕوان بە،
و... دەستی پێ بگرە. دەستی پێ بگرە.

856
00:44:54,818 --> 00:44:56,570
ئێستا، با ئەم هەموو سەرلێشێواوییە بەدەست بهێنین
ڕێکخراوە.

857
00:44:56,737 --> 00:44:58,177
چی دەکەیت ئێمە لە کاتی نانی بەیانیدا دەیکەین؟

858
00:44:58,572 --> 00:44:59,572
ئێمە وافلمان دەخۆین.

859
00:44:59,615 --> 00:45:01,095
نەخێر، سوپاس. تاکسیەکەم چاوەڕێی کردووە.

860
00:45:01,158 --> 00:45:02,638
تۆ بڕۆ پێشەوە، سبەی تەلەفۆنت بۆ دەکەم.

861
00:45:03,202 --> 00:45:04,596
- باشە، ئێستا بای بای.
- خواحافایز.

862
00:45:04,620 --> 00:45:05,287
خواحافایز.

863
00:45:16,256 --> 00:45:17,424
هام و پەنیر.

864
00:45:18,550 --> 00:45:19,718
قاوە لە سەرەکەی تر.

865
00:45:19,968 --> 00:45:21,386
بە لەبەرچاوگرتنی ئەو بۆنەیە، سیلڤیا،

866
00:45:21,553 --> 00:45:23,907
دەکرا بیر لە شتێک بکەیتەوە
لە هام گونجاوترە.

867
00:45:23,931 --> 00:45:27,184
ئای من ساندویچی زمانم هەیە،
ئازیزم، تەنها بۆ تۆ.

868
00:45:29,436 --> 00:45:32,773
ئەو سەفەرە بۆ بەرمودا
پێدەچێت زۆر باشی لە کای کردبێت.

869
00:45:33,148 --> 00:45:35,692
بەڵێ، هیچ شتێکی وەک...
دوورکەوتنەوە لە هاوڕێکانت.

870
00:45:36,109 --> 00:45:37,903
زۆر بەداخەوە ستیڤنی لەگەڵ خۆی نەبرد.

871
00:45:38,904 --> 00:45:40,614
- هام یان پەنیر؟
- دواتر سوپاس.

872
00:45:41,823 --> 00:45:43,242
خاتوو هیلیارد، کێشەی زیاتر.

873
00:45:43,450 --> 00:45:44,576
فڕۆکەکەی دینا شۆر دواکەوتووە،

874
00:45:44,743 --> 00:45:46,783
و پاڵەوانی مارج و گۆوەر
تا کاتژمێر ١١ ناتوانێت بگاتە ئێرە.

875
00:45:48,121 --> 00:45:50,165
باشە سەیری من مەکە.
ئەمشەو تۆ بەرهەمهێنەری.

876
00:45:50,332 --> 00:45:52,132
من لە پێشەوە دادەنیشێم
و چێژ لە نمایشەکە وەربگرن.

877
00:45:52,167 --> 00:45:54,378
وە من دەچمە دەرەوە و...
ساندویچێکی گەرمی پاسترامی بەدەست بهێنە.

878
00:45:54,544 --> 00:45:56,648
ئەم خواردنە کۆکامامییە کە ئاواتم لەسەری نەدەخواست
خراپترین هاوڕێکانم.

879
00:45:56,672 --> 00:45:58,924
باشە ئێوەی وازهێنەران.

880
00:45:59,091 --> 00:46:00,884
لێرە. دوای کەمێک ڕاپۆرت دەدەمەوە،

881
00:46:01,051 --> 00:46:02,051
تەنها بۆ پشتگیری ئەخلاقی.

882
00:46:02,135 --> 00:46:03,571
وە ترشیاتێکی خۆشت بۆ دەهێنمەوە.

883
00:46:03,595 --> 00:46:04,888
ئای زۆر سوپاس.

884
00:46:05,138 --> 00:46:06,848
دەتوانین ژمارەکە بەرز بکەینەوە
لە <i>زێڕی زەردەوە.</i>

885
00:46:07,099 --> 00:46:09,244
لەگەڵ دیک شۆن هەموو شتێک باشە
ئەگەر لەگەڵ تۆدا باش بێت.

886
00:46:09,268 --> 00:46:11,270
باشە باشە، دەچم دەبینم
ئەگەر کچەکان ئامادەبن.

887
00:46:14,815 --> 00:46:16,483
دەتوانم بێمە ژوورەوە؟

888
00:46:16,817 --> 00:46:18,610
دڵنیابە خاتوو هیلیارد. وەرە پێشەوە.

889
00:46:18,944 --> 00:46:20,546
هەبووە
چەند گرفتێک لە خشتەکەدا.

890
00:46:20,570 --> 00:46:22,614
ئایا ئێوەی کچان خراپە
ئێستا بەردەوامە لەبری ئەوەی دواتر؟

891
00:46:22,781 --> 00:46:24,381
- دڵنیابە خاتوو هیلیارد.
- بەلای منەوە ئاسایە.

892
00:46:24,533 --> 00:46:25,534
ئێمە بە هەر حاڵ خەریکە ئامادەین.

893
00:46:25,701 --> 00:46:27,869
ئای باشە. بەڕاستی ئێمە قەدری دەزانین.

894
00:46:30,747 --> 00:46:32,627
کوڕم ژمارەی هەڵەت دەستکەوتووە.

895
00:46:32,749 --> 00:46:34,001
سەیری دەموچاویم دەکرد.

896
00:46:34,167 --> 00:46:35,669
تەنانەت نازانێت تۆ لە ژیاندایت.

897
00:46:36,253 --> 00:46:38,755
لە ڕاستیدا هەنگوین، تۆ مردوویت.

898
00:46:41,049 --> 00:46:41,883
باشە، ئەل.

899
00:46:42,050 --> 00:46:43,690
ئای باشە. ژمارەی دیک شۆن ڕابگەیەنە.

900
00:46:43,719 --> 00:46:46,847
کای، ناتوانم ڕووبەڕووی پارچەیەکی تر ببمەوە
لە پامپێرنیکل.

901
00:46:47,431 --> 00:46:49,141
ئای، تۆ کارێکی نایابت کردووە سیلڤیا.

902
00:46:49,308 --> 00:46:51,101
ئێستا ئارام بگرە و چێژ لە خۆت وەربگرە.

903
00:46:59,151 --> 00:47:00,694
<i>♪ دکتۆر، پێویستم بە یارمەتی هەیە ♪</i>

904
00:47:00,944 --> 00:47:02,571
<i>♪ دکتۆر، پێویستم بە یارمەتی هەیە ♪</i>

905
00:47:02,821 --> 00:47:04,031
<i>♪ لە سەرەتاوە دەست پێ بکە ♪</i>

906
00:47:04,448 --> 00:47:05,907
<i>♪ لە سەرەتاوە دەست پێ بکە ♪</i>

907
00:47:06,158 --> 00:47:07,784
<i>♪ لە گەنجی منەوە دەستی پێکرد ♪</i>

908
00:47:08,076 --> 00:47:09,828
<i>♪ لە گەنجی منەوە دەستی پێکرد ♪</i>

909
00:47:10,078 --> 00:47:11,538
<i>♪ چ بەشێکی گەنجیت؟ ♪</i>

910
00:47:11,747 --> 00:47:13,665
<i>♪ هێواش هێواش، ڕاستی ♪</i>

911
00:47:14,082 --> 00:47:17,627
<i>♪ کاتێک من، بڵێین، ١٠ ساڵ یان لە خوار ♪</i> بووم

912
00:47:18,045 --> 00:47:20,547
<i>♪ کاتێک تۆ تەمەنت، بڵێین، ١٠ ساڵ یان لە ژێر ♪</i> بوویت

913
00:47:21,089 --> 00:47:22,609
<i>♪ حەزم لە یاری یان سەگ و پشیلە نەبوو ♪</i>

914
00:47:22,758 --> 00:47:24,319
<i>♪ من یاریم بە چەقۆی بیسبۆڵ نەدەکرد ♪</i>

915
00:47:24,343 --> 00:47:25,653
<i>♪ کاتێک کوڕانی تر ئەوەندە دەستگیراندار بوون ♪</i>

916
00:47:25,677 --> 00:47:27,157
<i>♪ هەستێک لە مندا زریان و تووڕە بوو ♪</i>

917
00:47:27,304 --> 00:47:29,931
<i>♪ وە بۆم دەرکەوت کە دەموچاو بە لوول ♪</i>

918
00:47:30,599 --> 00:47:34,936
<i>♪ بە جوانی وابەستە بوون
بۆ جەستەی کچان ♪</i>

919
00:47:36,188 --> 00:47:38,648
وی!

920
00:47:39,358 --> 00:47:41,234
<i>♪ کچان، کچان، کچان، کچان، کچان ♪</i>

921
00:47:41,401 --> 00:47:42,694
<i>♪ کچان، کچان، کچان، کچان! ♪</i>

922
00:47:43,236 --> 00:47:45,405
<i>♪ ئەمە کاتێک تەمەنت ١٠ ساڵ بوو یان کەمتر؟ ♪</i>

923
00:47:45,781 --> 00:47:47,261
<i>♪ من بۆ گەشتەکانی سروشت نەچوومە ژوورەوە ♪</i>

924
00:47:47,324 --> 00:47:48,801
<i>♪ من دار پۆگۆ و پاسکیلم نەبوو ♪</i>

925
00:47:48,825 --> 00:47:50,136
<i>♪ کاتێک کوڕانی تر بەو شێوەیە دامەزراو بوون ♪</i>

926
00:47:50,160 --> 00:47:51,640
<i>♪ هەستێک لە مندا چەقۆ و چەقۆی ♪</i>

927
00:47:51,703 --> 00:47:54,206
<i>♪ وە بۆم دەرکەوت کە دەموچاو بە لوول ♪</i>

928
00:47:54,790 --> 00:47:59,002
<i>♪ بە جوانی وابەستە بوون
بۆ جەستەی کچان ♪</i>

929
00:48:00,712 --> 00:48:02,381
<i>♪ کچان، کچان، کچان، کچان، کچان ♪</i>

930
00:48:02,547 --> 00:48:03,757
<i>♪ کچان، کچان، کچان، کچان ♪</i>

931
00:48:04,633 --> 00:48:07,344
<i>♪ ئەمە کاتێک تەمەنت ١٠ ساڵ بوو یان کەمتر؟ ها ♪</i>

932
00:48:08,095 --> 00:48:12,474
<i>♪ ئەوە بوو کە دەستم کرد بە پرسیارکردن کەی ♪</i>

933
00:48:13,517 --> 00:48:20,107
<i>♪ شازادەکەم شازادەی خۆی دەدۆزیەوە ♪</i>

934
00:48:22,401 --> 00:48:25,445
<i>♪ ئەوە بوو دەستم بە ڕاوکردن کرد ♪</i>

935
00:48:26,446 --> 00:48:29,866
<i>♪ وە من لەو کاتەوە بەدوایدا دەگەڕێم ♪</i>

936
00:48:31,952 --> 00:48:34,246
<i>♪ خانمەکانم زۆر خۆشویستووە ♪</i>

937
00:48:34,746 --> 00:48:36,748
<i>♪ من لە دڵەوە پەیوەندیم پێوە کردووە ♪</i>

938
00:48:36,915 --> 00:48:37,916
<i>♪ ئەگەر پێویستت بە بەڵگەیە ♪</i>

939
00:48:38,083 --> 00:48:40,210
<i>♪ من چێکە هەڵوەشاوەکانم پیشان دەدەم ♪</i>

940
00:48:42,045 --> 00:48:43,880
<i>♪ من زۆرم خۆشدەوێت ♪</i>

941
00:48:44,339 --> 00:48:45,674
<i>♪ ڕەگەزی بەرامبەر ♪</i>

942
00:48:48,051 --> 00:48:50,429
<i>♪ ئەگەر باڵا بەرز و چەقۆکێش بن ♪</i>

943
00:48:51,304 --> 00:48:52,931
<i>♪ وە تەنها کەمێک پینکی دەجوڵێنن ♪</i>

944
00:48:53,098 --> 00:48:56,476
<i>♪ دەبێت وەک پیاو ڕەفتار بکەم
کە لە ژێر هێکسێکدایە ♪</i>

945
00:48:58,270 --> 00:49:00,105
<i>♪ هیچ سوودێکی نییە، دۆک ♪</i>

946
00:49:00,605 --> 00:49:02,774
<i>♪ من نامین' 'م، هیچ سوودێک نییە، دۆک ♪</i>

947
00:49:03,316 --> 00:49:05,193
<i>♪ یان blamin' 'em، چۆن دەتوانم وازیان لێبهێنم؟ ♪</i>

948
00:49:05,402 --> 00:49:09,489
<i>♪ خۆشەویستی پێچەوانە...
جین، گلۆریای، ڕیتا، لوسی ♪</i>

949
00:49:09,656 --> 00:49:11,074
<i>♪ جین، گلۆریای... ♪</i>

950
00:49:37,142 --> 00:49:40,103
<i>♪ ڕیتا، لوسی، جین، گلۆریای ♪</i>

951
00:49:40,270 --> 00:49:43,815
<i>♪ ڕیتا، لوسی، لوسی ♪</i>

952
00:49:59,498 --> 00:50:00,540
هێی، خولەکێک چاوەڕێ بکە.

953
00:50:00,707 --> 00:50:01,917
- تۆ زیپت کردۆتەوە.
- ئۆی.

954
00:50:05,337 --> 00:50:06,337
هیچ شتێک نییە، هەنگوین.

955
00:50:06,963 --> 00:50:09,716
<i>♪ گلۆریای، ڕیتا، لوسی، جین ♪</i>

956
00:50:09,883 --> 00:50:10,883
ئای زیپەکەم.

957
00:50:11,801 --> 00:50:13,345
ئایا خاتوو هیلیارد، پێت باشە؟

958
00:50:13,512 --> 00:50:14,888
نەخێر بێگومان نەخێر.

959
00:50:19,768 --> 00:50:20,768
لەوێ.

960
00:50:21,186 --> 00:50:21,895
سوپاس.

961
00:50:22,062 --> 00:50:23,062
سەرچاو.

962
00:50:25,482 --> 00:50:27,567
لە هەموو دەمارەکان!

963
00:50:27,734 --> 00:50:29,110
بۆچی، ئەو بچووکە بێئەدەبییە...

964
00:50:29,277 --> 00:50:30,529
کێشە چییە سیلڤیا؟

965
00:50:31,071 --> 00:50:33,365
داوای لێدەکەیت زیپەکەی لێبدەیت. تۆ!

966
00:50:33,782 --> 00:50:34,782
بۆچی نا؟

967
00:50:34,866 --> 00:50:35,946
نازانی ئەوە کێیە؟

968
00:50:36,076 --> 00:50:37,076
نەخێر.

969
00:50:37,160 --> 00:50:38,411
ئەوە کریستاڵ ئالێنە!

970
00:51:11,444 --> 00:51:12,571
بە سادەیی شتێکی توڕەییە.

971
00:51:12,737 --> 00:51:14,097
نازانم بۆچی بۆی وەستاویت.

972
00:51:14,739 --> 00:51:17,576
بە تەنیا جێم بهێڵە سیلڤیا. کۆتایی هات.

973
00:51:18,410 --> 00:51:20,090
وە نامەوێت بیبیستم
زیاتر دەربارەی ئەوە.

974
00:51:20,203 --> 00:51:23,582
بەسەر؟ باشە کەی کۆتایی نەهاتبوو
تۆ لە بەرمودا بوویت.

975
00:51:23,957 --> 00:51:25,166
لە منداڵەکەی خۆت بپرسە.

976
00:51:28,169 --> 00:51:29,713
دێبی چی پەیوەندی بەمەوە هەیە؟

977
00:51:29,963 --> 00:51:32,382
ئای، ئەوان هەیانبوو
سەردانێکی بچووکی ئارام لە پارکەکەدا،

978
00:51:32,716 --> 00:51:33,716
ئەو سێ کەسە.

979
00:51:33,967 --> 00:51:34,967
من کرمم کرد لە De...

980
00:51:36,303 --> 00:51:38,383
باشە مەبەستم ئەوەیە من... بردم بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ
ڕۆژێک و...

981
00:51:38,722 --> 00:51:40,932
منداڵێکی هەژار، دەبوو نهێنیەکەی بۆ کەسێک بڵێت.

982
00:51:43,184 --> 00:51:45,645
<i>♪ ئەو کەسانەی کە ڕۆژێک بێزار بوون ♪</i>

983
00:51:45,854 --> 00:51:48,106
<i>♪ ئەوەی هەموویان دڵخۆش دەکات ♪</i>

984
00:51:48,481 --> 00:51:51,526
<i>♪ زۆر سادەیە،
هەرچەندە ڕەنگە ئاڵۆز دەربکەوێت ♪</i>

985
00:51:53,320 --> 00:51:55,113
<i>♪ واتە ئەوان ♪</i>یان کردووە

986
00:51:55,488 --> 00:51:57,741
<i>♪ دایپۆشی، وەرە بۆ و ♪</i>

987
00:51:58,241 --> 00:51:58,825
<i>♪ دۆزیویەتیەوە ♪</i>

988
00:51:58,992 --> 00:52:01,703
<i>♪ ئەو بڕگە سەرسوڕهێنەرە
بە پێچەوانەوە پێی دەڵێن ♪</i>

989
00:52:01,870 --> 00:52:04,331
<i>♪ جین، گلۆریای، ڕیتا، لوسی ♪</i>

990
00:52:04,581 --> 00:52:07,334
<i>♪ جین، گلۆریای، ڕیتا، لوسی ♪</i>

991
00:52:07,500 --> 00:52:09,294
<i>♪ ئەو بڕگە سەرسوڕهێنەرە ♪</i>

992
00:52:10,337 --> 00:52:12,213
<i>♪ نائاساییترین ♪</i>

993
00:52:12,380 --> 00:52:14,090
<i>♪ ئەو بڕگە سەرسوڕهێنەرە ♪</i>

994
00:52:15,091 --> 00:52:17,010
<i>♪ ئەوە ئەوەندە پێویستە ♪</i>

995
00:52:17,177 --> 00:52:18,970
<i>♪ ئەو بڕگە سەرسوڕهێنەرە ♪</i>

996
00:52:20,138 --> 00:52:26,770
<i>♪ بە ڕەگەزی بەرامبەر دەڵێن ♪</i>

997
00:52:32,525 --> 00:52:34,170
وە من و ئیدیت بڕیار بوو پەیوەندیت پێوە بکەین
لە بەرمودا.

998
00:52:34,194 --> 00:52:35,514
بەڵام دواتر بیرمان لەوە کردەوە کە ڕەنگە...

999
00:52:41,785 --> 00:52:43,286
ئەو گەمژە بچووکە!

1000
00:52:43,870 --> 00:52:46,539
لەوانەیە هاوڕێیەکی یاریکردنێکی تەواو سەرسوڕهێنەر بێت
بۆ ستیڤن،

1001
00:52:46,915 --> 00:52:49,250
بەڵام ئەگەر پێت وایە ئەو ژنە دەیکات
کچەکەت هەر باشێک بێت...

1002
00:52:52,462 --> 00:52:53,630
- دەربکە، پات.
- چی؟

1003
00:52:53,797 --> 00:52:54,798
وە ئەوانی تریش لە دەرەوە بهێڵنەوە.

1004
00:52:54,964 --> 00:52:56,049
باسی چی دەکەیت؟

1005
00:52:56,216 --> 00:52:58,736
هەستێکم کرد کە قاپەکە دەڕوات
لە هەر خولەکێکدا لە دەوروبەری ئێرەدا فڕێ بدە.

1006
00:52:59,761 --> 00:53:02,180
- بڕۆ! دەربچن!
- ئای کوڕم.

1007
00:53:02,347 --> 00:53:03,682
سڵاو! سەرەوەی هەڵوەشێنەرەوە.

1008
00:53:05,767 --> 00:53:07,977
- باشە. باشە.
- باشە! باشە!

1009
00:53:21,908 --> 00:53:23,576
تۆ کچەکەمت بینیوە.

1010
00:53:24,035 --> 00:53:25,745
من دەمەوێت تۆ لێی دوور بکەویتەوە.

1011
00:53:27,038 --> 00:53:29,499
ئایا ستیڤن شتێکی نییە
بۆ ئەوەی لەسەر ئەوە بڵێم؟

1012
00:53:30,333 --> 00:53:32,335
ئەوەی ستیڤن دەیکات کاروباری خۆیەتی،

1013
00:53:32,752 --> 00:53:34,295
تەنها دەربارەی منداڵەکەمان نەبێت.

1014
00:53:34,879 --> 00:53:36,131
خەمت نەبێت خاتوو هیلیارد.

1015
00:53:36,673 --> 00:53:37,966
من حەزم لە منداڵ نییە.

1016
00:53:40,677 --> 00:53:42,220
نەیدەتوانی عاشقی تۆ بێت.

1017
00:53:42,721 --> 00:53:45,098
پاشان ئەویش بەخشیوە
تەقلیدێکی زۆر باش و ترسناک.

1018
00:53:46,349 --> 00:53:47,410
تۆ باسی چی دەکەیت؟

1019
00:53:47,434 --> 00:53:48,977
هەموو شتێکت دەستکەوتووە کە گرنگە،

1020
00:53:49,227 --> 00:53:51,521
ناوەکە، پۆستەکە، پارەکە.

1021
00:53:52,605 --> 00:53:54,107
هەموو شتێک کە بۆ تۆ گرنگە.

1022
00:53:55,066 --> 00:53:57,068
ئای دراماتیکەکان ببڕە خاتوو هیلیارد.

1023
00:53:58,570 --> 00:54:00,155
پێم گوترا تۆ زیرەکی.

1024
00:54:00,488 --> 00:54:01,488
دەبێت تۆ...

1025
00:54:02,323 --> 00:54:04,534
بۆ ئەوەی ستیڤن نەیبینێت
چەند هەرزانیت.

1026
00:54:04,826 --> 00:54:06,494
ئەو بڕگە بێتاوانەم پێ مەدە.

1027
00:54:06,953 --> 00:54:08,872
من لێدان دەکەم، تۆ ئاوازەکان پڵاگ دەکەیت،

1028
00:54:09,372 --> 00:54:11,458
بەڵام هەردووکمان شتێکی باشمان دەزانی
کاتێک بینیمان.

1029
00:54:16,337 --> 00:54:17,756
کێشەکە چییە خاتوو هیلیارد؟

1030
00:54:18,131 --> 00:54:19,340
ئایا دەمارێکم لێدا؟

1031
00:54:24,471 --> 00:54:25,722
تەنها کەمێک ئامۆژگاری.

1032
00:54:26,598 --> 00:54:28,308
ئەگەر جل و بەرگت بۆ ستیڤن دەپۆشیت،

1033
00:54:28,808 --> 00:54:29,809
نەک ئەو یەکە.

1034
00:54:30,477 --> 00:54:32,562
ئەو هیچ شتێکی وا دیار و ئاشکرای بەدڵ نییە.

1035
00:54:33,563 --> 00:54:34,563
سوپاس.

1036
00:54:35,774 --> 00:54:37,817
بەڵام کاتێک ستیڤن حەزی لەوە نییە کە من لەبەری دەکەم،

1037
00:54:38,860 --> 00:54:39,861
دایدەکەنم.

1038
00:54:49,871 --> 00:54:51,831
کای، هەنگوین، پێم بڵێ...

1039
00:54:51,998 --> 00:54:52,624
- کای!
- کای!

1040
00:54:52,791 --> 00:54:53,958
کای، ئازیزم!

1041
00:54:54,209 --> 00:54:56,461
گەل! بێدەنگ بێ، تکایە!
ئێمە نمایشێکمان هەیە کە بەردەوامە.

1042
00:55:01,299 --> 00:55:02,926
ستیڤن! ستیڤن!

1043
00:55:03,092 --> 00:55:04,572
ترسناکترین شت ڕوویداوە.

1044
00:55:09,140 --> 00:55:10,140
کای!

1045
00:55:11,434 --> 00:55:12,434
کای!

1046
00:55:16,731 --> 00:55:17,731
کای!

1047
00:55:18,274 --> 00:55:19,526
کای! کای!

1048
00:55:20,527 --> 00:55:21,527
گوێم لێ بگرن.

1049
00:55:21,653 --> 00:55:22,487
با بڕۆم!

1050
00:55:22,654 --> 00:55:24,948
کای، تکایە. دەبێت گوێم لێبگریت.

1051
00:55:26,533 --> 00:55:27,200
کای.

1052
00:55:27,534 --> 00:55:30,245
ئەوە... ئەوە... هەرگیز بۆ من هیچ مانایەکی نەبوو.

1053
00:55:30,537 --> 00:55:31,639
هیچ شتێک نییە بتوانیت بیڵێیت.

1054
00:55:31,663 --> 00:55:32,663
زۆر شت هەیە کە دەتوانم بڵێم،

1055
00:55:32,705 --> 00:55:33,891
ئەگەر تەنها گوێت لێدەگریت تکایە.

1056
00:55:33,915 --> 00:55:36,042
- تەنانەت ڕاکێشانی دێبی بۆ ناوی.
- دێبی؟

1057
00:55:36,209 --> 00:55:38,378
بردنی بۆ کۆبوونەوە بچووکەکانت
لە پارکەکەدا.

1058
00:55:38,795 --> 00:55:40,046
چۆن دەتوانیت ئەوە بکەیت؟

1059
00:55:40,547 --> 00:55:42,733
کای گوێ بگرە نازانم
کێ هەموو ئەمانەی پێچاندووە یان بۆچی،

1060
00:55:42,757 --> 00:55:44,259
بەڵام من... تەنها تووشی ئەو بووین.

1061
00:55:44,425 --> 00:55:45,552
چەند هەفتەیەک بوو نەمبینیبوو.

1062
00:55:46,553 --> 00:55:50,223
کای، دەبێت باوەڕم پێ بکەیت.
کای، خۆشم دەوێی.

1063
00:55:50,390 --> 00:55:51,432
ئای دەستم مەدە!

1064
00:55:54,310 --> 00:55:56,563
ئای هێی، بە ئاسانی وەریبگرە!

1065
00:55:56,729 --> 00:55:57,438
کای!

1066
00:55:57,605 --> 00:55:58,398
خێرایی.

1067
00:55:58,565 --> 00:55:59,565
بۆ کوێ خانم؟

1068
00:56:01,067 --> 00:56:02,067
خێرایی.

1069
00:56:03,862 --> 00:56:05,613
کێشەکە چییە گوڵەبەڕۆژە؟ دەست لێدانت لەدەست بدەیت؟

1070
00:56:05,822 --> 00:56:07,282
سەیرکە کێ قسە دەکات! وەرە.

1071
00:57:00,835 --> 00:57:01,854
نایتکاپ، خانم؟

1072
00:57:01,878 --> 00:57:02,629
بەڵێ، تکایە، حەز دەکەم...

1073
00:57:02,795 --> 00:57:05,757
چۆنە لەگەڵ هەندێک شامپاین؟
زۆر باشە بۆ شەمەندەفەرەکان.

1074
00:57:05,924 --> 00:57:08,284
دەچێتە سەر سەرت و...
لە هەمان کاتدا گەدەت جێگیر دەکات.

1075
00:57:08,676 --> 00:57:09,876
زۆر سوپاس. بەڵێ، ئا...

1076
00:57:09,928 --> 00:57:11,304
من کوانتێس دی بریۆنم.

1077
00:57:11,679 --> 00:57:12,263
چۆنی؟

1078
00:57:12,430 --> 00:57:15,642
ئایا من... تۆم نەبینیوە
لە شوێنێک پێشتر؟

1079
00:57:16,351 --> 00:57:17,518
من خاتوو ستیڤن هیلیاردم.

1080
00:57:17,685 --> 00:57:19,562
بێگومان ستیڤن هیلیارد! بێگومان.

1081
00:57:19,812 --> 00:57:22,774
ئەو هەموو وێنە بۆگەنانەی ڕۆژنامە
دادپەروەری لەگەڵ تۆدا نەکرد ئازیزم.

1082
00:57:23,483 --> 00:57:24,984
ئای، ئەوەندە بە توندی وەری مەگرە، <i>chéri.</i>

1083
00:57:25,151 --> 00:57:26,778
چاوەڕێ بکە تا چوارت بوو، وەک من.

1084
00:57:26,945 --> 00:57:29,072
ئای مێردەکان مەبەستم ئەوەیە نەک شامپاین!

1085
00:57:31,282 --> 00:57:31,950
کێ مرد؟

1086
00:57:32,116 --> 00:57:33,385
ئای هەمیشە بەم شێوەیە خانم.

1087
00:57:33,409 --> 00:57:35,489
یەکەم ڕۆژی دەرچوون لە ڕینۆ سپێشەڵ.

1088
00:57:35,745 --> 00:57:37,065
ئای خاتوو داڵ، تۆ بەشداریمان ناکەیت؟

1089
00:57:37,121 --> 00:57:39,040
سڵاو کوانتێس، دڵنیابە!
ئەوەندەت دەستکەوتووە کە بەدەوریدا بگەڕێیت؟

1090
00:57:39,207 --> 00:57:41,793
بیست و حەوت سەد دۆنم، هەمووی لە ترێدا.
ممم.

1091
00:57:42,752 --> 00:57:45,171
تاکە سەرمایەی شلەی کاونتە،
ئازیزم هەژار.

1092
00:57:45,505 --> 00:57:46,547
ئایا گلۆریای داڵ دەناسیت؟

1093
00:57:46,714 --> 00:57:48,474
ئەو پەیوەندی بە...
کاروباری یانە شەوانەکان.

1094
00:57:48,508 --> 00:57:50,677
بەڵێ، دەزانم.
زۆر جار چێژم لە بینینی تۆ وەرگرتووە.

1095
00:57:50,843 --> 00:57:53,096
سوپاس. بڵێ، خولەکێک چاوەڕوان بە، ئایا تۆ...

1096
00:57:53,262 --> 00:57:55,306
ئای، ئێمە هەموومان بەو شتەدا تێپەڕیوین، کۆتر.

1097
00:57:55,473 --> 00:57:57,767
با کچە هەژارەکە لەبیری بکات، وەک هەموومان.

1098
00:57:58,184 --> 00:58:01,479
<i>لعامور، لعامۆر!</i>
ئای چۆن دەتوانێت بێهیوات بکات.

1099
00:58:01,646 --> 00:58:03,606
وە چۆن دەتوانێت جارێکی تر هەڵتبگرێتەوە.

1100
00:58:05,566 --> 00:58:07,235
تۆ لەسەر یەکەمەکەتیت، <i>chéri.</i>

1101
00:58:07,568 --> 00:58:09,237
جیابوونەوەی یەکەم بەزەحمەت ئەژمار دەکرێت.

1102
00:58:09,404 --> 00:58:11,614
ئەوە کاتێکە کە تۆ بوویت
لەم شەمەندەفەرە خراپەدا چوار جار

1103
00:58:11,781 --> 00:58:13,341
کە بەڕاستی باوەڕت دەست دەکات بە لەرزین.

1104
00:58:13,449 --> 00:58:15,493
تۆ دادوەرێکی زۆر باش نیت
لە کارەکتەری، کوانتێس.

1105
00:58:15,660 --> 00:58:18,538
ئای ئەوە کێشەی من بووە.
من بۆ کارەکتەری خۆیان هەڵیاننابژێرم.

1106
00:58:18,705 --> 00:58:20,957
گرەو دەکەم تۆ هی خۆتت هەڵبژارد بۆ کارەکتەری،
نەتکرد؟

1107
00:58:21,374 --> 00:58:21,958
باشە بەڵێ.

1108
00:58:22,125 --> 00:58:24,210
ئاه و لە کوێی گەیاندیت؟

1109
00:58:24,377 --> 00:58:26,963
هەمان شوێن کە هەموومانی بەدەستهێنا.
لە شەمەندەفەرەکەدا بۆ ڕینۆ!

1110
00:58:27,130 --> 00:58:29,340
لە شەمەندەفەرەکەدا بۆ ڕینۆ!

1111
00:58:35,388 --> 00:58:36,389
ئاه، ڕینۆ!

1112
00:58:36,556 --> 00:58:38,141
گەورەترین شاری بچووکی جیهان.

1113
00:58:38,307 --> 00:58:40,768
شانە ئازادی، مەککەی...

1114
00:58:43,187 --> 00:58:44,187
ئەو کاوبۆیە کێیە؟

1115
00:58:44,313 --> 00:58:46,441
باک! باک!

1116
00:58:52,905 --> 00:58:53,740
- تۆ دەیناسیت؟
- بەڵێ!

1117
00:58:53,906 --> 00:58:55,950
ئەوە باک وینستنە!

1118
00:58:56,117 --> 00:58:58,786
ئاو، کوانتێس، بەڕاستی تۆ لە دەوروبەرت بوویت!

1119
00:58:58,953 --> 00:59:00,246
ئای هۆ هۆ هۆ!

1120
00:59:05,710 --> 00:59:09,338
ئای، دی-بار-ه کۆنە باشەکە!

1121
00:59:09,589 --> 00:59:11,382
لوسی و هەموو دەستەکان چۆنە؟

1122
00:59:11,549 --> 00:59:12,717
ورد و داندی، کوانتێس.

1123
00:59:13,468 --> 00:59:15,636
لوسی، ئێستا ئەوە دەبوو
خانمی سەرۆک، نەخێر؟

1124
00:59:16,220 --> 00:59:17,220
ڕاستە خانم.

1125
00:59:17,972 --> 00:59:19,199
پێم بڵێ، لەگەڵ کێ کۆدەبینەوە،

1126
00:59:19,223 --> 00:59:21,184
کەسە باشەکان یان خراپەکان؟

1127
00:59:22,185 --> 00:59:24,020
باشە من حساب بۆ کوڕە باشەکان دەکەم خانم.

1128
00:59:24,687 --> 00:59:26,689
بینینی وەک چۆن ئەوە کەسە خراپەکانە
تۆ لە...

1129
00:59:26,856 --> 00:59:29,609
باشە تۆ منت دەستکەوت هاوبەش.

1130
00:59:37,992 --> 00:59:39,928
هەندێک یارمەتیم بدە لە جانتاکە،
دەیکەیت بێن؟

1131
00:59:39,952 --> 00:59:40,995
سڵاو!

1132
00:59:41,329 --> 00:59:42,997
سڵاو لەوێ، کوانتێس!

1133
00:59:43,164 --> 00:59:44,415
ئەی کیسەڵە پیرەکە!

1134
00:59:44,582 --> 00:59:45,625
ئۆی!

1135
00:59:45,792 --> 00:59:47,502
لوسی، هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە جارێکی تر بتبینمەوە،

1136
00:59:47,668 --> 00:59:49,587
بەڵام لێرەم!

1137
00:59:49,754 --> 00:59:50,754
ئەمە خاتوو هیلیاردە.

1138
00:59:50,963 --> 00:59:52,298
- هاودی، خانم.
- وە خاتوو داڵ.

1139
00:59:52,465 --> 00:59:53,465
- سڵاو.
- بەخێر بێیت خانم.

1140
00:59:53,508 --> 00:59:54,508
سوپاس.

1141
00:59:54,592 --> 00:59:55,592
خاتوو ویڵسن،

1142
00:59:55,927 --> 00:59:57,845
تەلەگرام ئەم بەیانییە وەرە بۆتان.

1143
00:59:59,263 --> 01:00:00,348
باشە، بڕۆ!

1144
01:00:06,646 --> 01:00:08,248
ماڵئاوا لوسی. سوپاس بۆ هەموو شتێک.

1145
01:00:08,272 --> 01:00:09,958
- بای ئازیزم.
- تۆ نایاب بوویت!

1146
01:00:09,982 --> 01:00:11,901
سڵاو کچان و سەیری هەنگاوی داهاتووتان بکەن!

1147
01:00:12,068 --> 01:00:13,348
ئێمە دەیکەین!

1148
01:00:19,492 --> 01:00:20,492
تۆ مانەوە؟

1149
01:00:21,244 --> 01:00:22,537
کچی عەتا!

1150
01:00:22,954 --> 01:00:25,998
باک! جانتاکانی خاتوو ویڵسن دابنێ
گەڕانەوە بۆ ناو ئۆتۆمبێلەکە.

1151
01:00:26,874 --> 01:00:27,667
باشە لوسی.

1152
01:00:27,834 --> 01:00:29,919
گوێ بگرە هەنگوین،
ئەگەر هەر لێرە مامەڵەت لەگەڵ نەکەن،

1153
01:00:30,086 --> 01:00:31,712
تۆ دێیتە سەر شیکاگۆ.

1154
01:00:32,046 --> 01:00:33,046
بەڵێ خانم.

1155
01:00:34,048 --> 01:00:36,551
ئەوەندە درێژە کچان! مەهێڵە بەدەستت بهێنێت!

1156
01:00:36,926 --> 01:00:40,346
تەنها شەش هەفتەیە،
تەنها ٤٢ ڕۆژی بچووکی کۆن.

1157
01:00:41,139 --> 01:00:42,974
وەرە کچان. با کۆببینەوە.

1158
01:00:43,141 --> 01:00:44,392
با یەکتر بناسین.

1159
01:00:44,559 --> 01:00:45,935
باشە.

1160
01:00:46,519 --> 01:00:49,147
لوسی، هیوادارم توانیبێتی ڕزگارت بێت
ژوورە کۆنەکەم بۆ من.

1161
01:00:49,313 --> 01:00:52,400
دڵنیابە کوانتێس، تەنانەت بیریشی لێدەکەمەوە
تەرخانکردنی بۆ تۆ هەمیشەیی.

1162
01:00:53,860 --> 01:00:55,100
ئەمیش هی تۆیە خاتوو هیلیارد.

1163
01:00:55,361 --> 01:00:56,946
ئێوە دوو کەس لە خوارەوەن t'other end.

1164
01:00:57,530 --> 01:01:00,199
واڵت، خانمەکان پیشانی جێگاکانیان بدە.

1165
01:01:00,449 --> 01:01:01,909
- بای ئازیزم.
- دواتر دەتبینمەوە کای.

1166
01:01:07,623 --> 01:01:08,624
هەموو شتێک باشە؟

1167
01:01:09,709 --> 01:01:11,711
ئای بەڵێ. هەموو شتێک باشە، سوپاس.

1168
01:01:13,004 --> 01:01:14,004
ئاه!

1169
01:01:14,881 --> 01:01:17,049
هەمیشە شتێک لەبیر دەکەن.

1170
01:01:17,633 --> 01:01:21,012
ئەوان ئەوەندە دڵەڕاوکێیان هەیە
بۆ ئەوەی بگەڕێمەوە بۆ نازانم چی.

1171
01:01:21,762 --> 01:01:23,723
زۆر تەڵاقت بینیوە،
نەتکردووە؟

1172
01:01:24,807 --> 01:01:26,809
٢٠ ساڵە سواریان دەکات.

1173
01:01:28,144 --> 01:01:30,354
باشە، تۆ لەناو بۆ کشانی،

1174
01:01:30,521 --> 01:01:32,064
بۆیە بەدەوری خۆتدا خۆت مەخەنە سەر زەوی.

1175
01:01:32,231 --> 01:01:34,358
حەسانەوە! چێژ وەربگرە!

1176
01:01:34,775 --> 01:01:36,027
باشە ئێوە پێشنیاری چی دەکەن؟

1177
01:01:36,194 --> 01:01:38,613
تۆ ناوی لێ بنێ، ئێمە بەدەستمان هێنا
یان ئێمە یارمەتیت دەدەین بۆ بەدەستهێنانی.

1178
01:01:38,779 --> 01:01:40,907
مەلەکردن، تێنس، ڕوبداون،

1179
01:01:41,240 --> 01:01:42,992
دایبکەنە یان بیخەنە سەر،

1180
01:01:43,534 --> 01:01:44,577
سواربوونی ئەسپ.

1181
01:01:45,161 --> 01:01:47,538
باشترە ڕۆژێک لە پێشەوە ئاگادارمان بکەینەوە، ڕۆژ یان...
تیشکی مانگ.

1182
01:01:47,705 --> 01:01:49,040
باک هەموو ئەوانە ڕێکدەخات.

1183
01:02:09,310 --> 01:02:11,312
ئای ئەمە تەنها بەهەشتییە!

1184
01:02:11,938 --> 01:02:12,938
هەرچەندە وانییە؟

1185
01:02:16,901 --> 01:02:19,862
سەیری ئەو ئاوە بکەن،
هەر وەک شووشەی شەپۆلاوی.

1186
01:02:20,571 --> 01:02:23,866
دوو، سێ سەد پێ لە هەندێک شوێن،
پڕ لە ماسی.

1187
01:02:24,700 --> 01:02:27,954
دەزانی پێشتر لە نزیک دەریاچەیەک دەژیام
کاتێک منداڵ بووم لە باکووری ویلایەتی نیویۆرک.

1188
01:02:28,329 --> 01:02:29,872
دەچووینە ماسیگرتن و بە کانۆ.

1189
01:02:30,039 --> 01:02:31,207
من هەر لێرە یەکێکم دەستکەوت خانم.

1190
01:02:39,465 --> 01:02:42,093
کانۆی هیندی. خۆم دروستم کردووە.

1191
01:02:43,803 --> 01:02:44,887
تۆ نەتکرد.

1192
01:02:45,554 --> 01:02:46,554
تاکە دەست.

1193
01:02:47,139 --> 01:02:48,307
دڵخۆش بوو بە پابەندبوون، خانم.

1194
01:02:51,936 --> 01:02:53,145
باشە. زۆرم پێ خۆشە.

1195
01:02:54,272 --> 01:02:55,272
سوپاس.

1196
01:03:11,831 --> 01:03:14,417
حەز دەکەیت تەنها...
کەمێک خۆت لێبخوڕێت خانم و سەیرکە؟

1197
01:03:18,671 --> 01:03:22,049
نەخێر، من تەنها حەزم لە جوڵەیە.

1198
01:03:25,678 --> 01:03:26,678
ئاسوودە؟

1199
01:03:29,265 --> 01:03:30,265
ئەه-هە.

1200
01:03:30,599 --> 01:03:33,311
منیش، ئەه، خۆم ئەم پەلەوەرەم هەڵکەندووە.

1201
01:03:34,353 --> 01:03:35,353
بەڕاستی؟

1202
01:03:35,730 --> 01:03:36,730
بە چەقۆیەکی قەڵەم.

1203
01:03:38,274 --> 01:03:40,234
تەنها کۆتایی نییە
بۆ بەهرەکانت، هەیە؟

1204
01:03:48,743 --> 01:03:49,743
ڕۆمانسی، نەخێر؟

1205
01:03:51,704 --> 01:03:52,788
زۆر ڤێنیزایی.

1206
01:03:54,040 --> 01:03:55,791
تەنها پێویستمان بە گیتارێکی نەرمە...

1207
01:03:56,000 --> 01:03:57,251
هەر شتێک بڵێیت خانم.

1208
01:04:01,464 --> 01:04:03,883
خۆشحاڵم کە نەمگوت پیانۆ.

1209
01:04:04,925 --> 01:04:06,278
'بێگومان، دەزانی، منیش کەمێک گۆرانی دەڵێم.'

1210
01:04:08,137 --> 01:04:09,638
هیچ شتێک سەرسامم نەدەکرد.

1211
01:04:10,556 --> 01:04:11,974
ئاوچ!

1212
01:04:13,351 --> 01:04:14,352
دورن کریتەر گازێکی لێگرتم.

1213
01:04:16,687 --> 01:04:18,487
من پێم وایە دەبێت
بەیانیان تەقەی لێ بکە.

1214
01:04:29,241 --> 01:04:30,576
ئای ئێستا تۆ ئاگاداربە باک.

1215
01:04:31,327 --> 01:04:32,411
ئێستا، بەڕاستی! باک!

1216
01:04:32,578 --> 01:04:35,539
ئێستا، پێویست ناکات نیگەران بیت.
ئەم کانۆیە وەک شانە سەلامەتە.

1217
01:04:35,706 --> 01:04:37,291
بەڵێ دەزانم، بەڵام تۆ نیت.

1218
01:05:10,991 --> 01:05:11,991
باش!

1219
01:05:12,576 --> 01:05:14,829
ئەمە لایەنێکە لە تۆ کە هەرگیز گومانم لێ نەبووە.

1220
01:05:14,995 --> 01:05:17,373
پێم وایە تەنها ئەوە دەکەم
ئەوەی سروشتی دێت خانم.

1221
01:05:18,833 --> 01:05:21,544
ئایا ئەوە شتێکی پێکەنیناوی نییە؟ منیش هەروا.

1222
01:05:52,616 --> 01:05:54,785
باشە، پێموایە یەکەمجارە
بۆ هەموو شتێک.

1223
01:05:56,287 --> 01:05:57,538
وە دواجار!

1224
01:06:00,166 --> 01:06:01,166
خاتوو هیلیارد!

1225
01:06:01,375 --> 01:06:02,375
خانم!

1226
01:06:02,710 --> 01:06:04,378
بۆ کوێ دەچیت؟ داوای لێبووردن دەکەم!

1227
01:06:04,712 --> 01:06:06,297
وەرە ئێرە! تکایە!

1228
01:06:06,839 --> 01:06:08,674
خانم من ناتوانم مەلە بکەم!

1229
01:06:09,800 --> 01:06:10,968
خاتوو هیلیارد!

1230
01:06:11,844 --> 01:06:13,554
کوا ئەو دورن پادڵە؟

1231
01:06:14,346 --> 01:06:15,848
گیتارەکەت بەکاربهێنە.

1232
01:06:18,934 --> 01:06:21,979
بەڵام <i>chéri</i>، باک بەناوبانگە
بۆ سواربوونی بە تیشکی مانگ.

1233
01:06:22,146 --> 01:06:23,397
ئەوان تایبەتمەندییەکی شوێنەکەن،

1234
01:06:23,689 --> 01:06:25,483
وەکو کاکتوس.

1235
01:06:25,649 --> 01:06:27,234
باشە بۆ کەسێک پێی نەگوتم؟

1236
01:06:27,902 --> 01:06:30,321
پێم وابوو ئەو، باشە، دۆستانە دەبێت.

1237
01:06:30,488 --> 01:06:33,032
وەک لەبیرمە، ئەو بە تەواوی دوژمنایەتی نییە.

1238
01:06:33,199 --> 01:06:34,617
ئای کوانتێس. تۆش نا؟

1239
01:06:34,783 --> 01:06:37,495
ئەوە زۆر لەمەوبەر بوو ئازیزم،
کاتێک بۆ یەکەمجار هاتمە دەرەوە.

1240
01:06:37,912 --> 01:06:39,330
ئەو کاتە کورسییەکی زۆر باشترم هەبوو.

1241
01:06:40,331 --> 01:06:42,374
لەسەر ئەسپێک، مەبەستم ئەوەیە.

1242
01:06:42,875 --> 01:06:46,378
دەزانی، پێم وایە ئەوە "خاتوو"ەکەیەتی.
کە بەرگرییەکانتان دادەبەزێنێت.

1243
01:06:47,004 --> 01:06:49,924
وە کاتێک ئەو کانۆیە کۆنەی هیندییە
لە شوێنێکی نادیارەوە دەردەکەوێت.

1244
01:06:50,174 --> 01:06:51,800
لەگەڵ پەلەوەرە دەست نەخشێنراوەکە.

1245
01:06:52,218 --> 01:06:55,095
ئای گرەو لەسەر ئەو کەشتییە بچووکە دەکەم
بەڕاستی دەبێت میلەکانی لەسەر بێت.

1246
01:06:58,098 --> 01:06:59,683
کەسێک 'دەوری لێرە باکی بینیوە؟

1247
01:07:02,811 --> 01:07:05,898
هەرگیز ڤارمینتێکی لەو شێوەیەم نەبینیوە
بۆ ئەوەی لە دەوروبەرت نەبوویت کاتێک پێویستت پێیەتی.

1248
01:07:06,398 --> 01:07:09,235
بۆردەرێکی نوێم دەستکەوت کە دێتە ئەوێ
لە فڕۆکەخانەوە بە تەکسی.

1249
01:07:09,485 --> 01:07:11,153
ئای دڵنیام ئەویش لەگەڵیدا دەبێت.

1250
01:07:11,320 --> 01:07:12,821
بەڵێ، لانیکەم تا بەیانی.

1251
01:07:14,865 --> 01:07:15,991
حساب بکە ئێستا ئەوە ئەو کچەیە.

1252
01:07:18,619 --> 01:07:21,497
دەزانی کای، کێشەکەم ئەوە بوو
منیش وەک تۆ نەمدەتوانی مەلە بکەم بۆ ماڵەوە.

1253
01:07:21,747 --> 01:07:24,833
بەزەحمەت توانیم شەرەفەکەم ڕزگار بکەم.
وەک خۆی.

1254
01:07:25,125 --> 01:07:26,125
چۆن؟

1255
01:07:27,044 --> 01:07:29,797
باشە پێم گوت بەڵێنم پێدراوە
بۆ پیاوێکی تر،

1256
01:07:30,005 --> 01:07:31,715
دوای ئەوەی جیابوونەوەم کۆتایی بوو، بێگومان.

1257
01:07:32,174 --> 01:07:33,217
و ئەوەش وای لێکرد؟

1258
01:07:33,968 --> 01:07:34,968
باش!

1259
01:07:35,094 --> 01:07:36,178
ئەو خۆرئاواییە، خانم،

1260
01:07:36,345 --> 01:07:39,098
و کۆدی خۆیان هەیە
لەگەڵ ئەسپ و ژن.

1261
01:07:39,265 --> 01:07:42,643
ئەوە ئیلهامێکی ڕەها بوو، ئازیزم!

1262
01:07:42,893 --> 01:07:45,854
هەروەها ڕاستە. من دەستگیراندارم.

1263
01:07:48,357 --> 01:07:50,609
ئای <i>چێری</i>!

1264
01:07:50,859 --> 01:07:52,069
چەند شیرین!

1265
01:07:53,779 --> 01:07:54,779
خاتوو هیلیارد!

1266
01:07:55,114 --> 01:07:55,739
بەڵێ؟

1267
01:07:55,906 --> 01:07:57,283
ئەمیش دەڵێت تۆ دەناسێت.

1268
01:07:58,534 --> 01:07:59,577
سیلڤیا!

1269
01:08:02,162 --> 01:08:03,622
باوەڕ ناکەم.

1270
01:08:03,872 --> 01:08:04,872
بڕۆ بۆ سەرەوە!

1271
01:08:05,708 --> 01:08:07,084
مەبەستت تۆ و هاوارد...

1272
01:08:07,835 --> 01:08:09,461
ڕاستە ئازیزم. پفففت!

1273
01:08:10,004 --> 01:08:12,423
هەرگیز ناتوانم ئەوە بڵێم
بەبێ ئەوەی چەناگەم تەڕ بکەم.

1274
01:08:14,174 --> 01:08:15,968
ئەمە کوانتێس دی بریۆنە، خاتوو داڵ، ٢٠١٩.

1275
01:08:16,135 --> 01:08:16,927
خاتوو هاوارد فاولەر.

1276
01:08:17,094 --> 01:08:18,387
- چۆنی؟
- ئۆی.

1277
01:08:18,887 --> 01:08:21,015
لێرەدا نامەیەک وەرە بۆت
بەیانی زوو ئەمرۆ.

1278
01:08:21,181 --> 01:08:23,142
- ئۆی؟
- من دەگەڕێمەوە ژوورەوە 'شەو کچان.

1279
01:08:23,309 --> 01:08:25,120
- شەو شاد.
- شەوتان باش و سوپاس.

1280
01:08:25,144 --> 01:08:26,645
باشە پێم بڵێ چی ڕوویدا.

1281
01:08:26,854 --> 01:08:27,896
ئەوەندە کتوپڕە.

1282
01:08:28,063 --> 01:08:29,815
هەممم-هەمم! ئەوە بیرم کردەوە ئازیزم.

1283
01:08:30,357 --> 01:08:33,277
بەڵام هەمووی لە ژێر زەویدا بووە
وەک شاخێکی سەهۆڵین.

1284
01:08:33,527 --> 01:08:36,113
هاوارد فاولەر،
ئەو پیاوەی بە ژیانم متمانەم پێی بوو،

1285
01:08:36,280 --> 01:08:40,451
دەریکردووم،
بۆ هەندێک بیزڵی بچووک دەرم کرد.

1286
01:08:41,452 --> 01:08:43,495
باشە، پێموایە باشترە ئێستا خۆم بگەڕێمەوە.

1287
01:08:43,662 --> 01:08:45,022
ئای هیچ شتێکی تایبەت نییە ئازیزم.

1288
01:08:45,164 --> 01:08:46,832
هەموو جیهان لەو بارەیەوە دەزانێت.

1289
01:08:47,499 --> 01:08:50,252
هاواردی ئازیز، شیرین، خۆشویست.

1290
01:08:50,586 --> 01:08:53,005
باوەڕت نەدەکرد چ شەیتانێکە
دەرکەوت کە ئەو...

1291
01:08:53,172 --> 01:08:54,381
ژنەکەی تر کێیە؟

1292
01:08:55,049 --> 01:08:57,926
کەس نازانێت، تەنانەت وینچێلیش نازانێت.

1293
01:08:59,845 --> 01:09:02,681
ئەوەی پێویستتە خاتوو فاولەر،
خواردنەوەیەکی ڕەق و باشە.

1294
01:09:02,848 --> 01:09:04,642
ئەوە بیرۆکەیەکی نایاب و ناوازەیە، <i>chéri</i>!

1295
01:09:04,808 --> 01:09:06,608
بڕۆ بوتڵێک شامپاینەکەم وەربگرە
لەناو سندوقی سەهۆڵبەندانەکەدا.

1296
01:09:06,685 --> 01:09:07,728
هەموو شتێک ڕاستە!

1297
01:09:08,395 --> 01:09:10,189
باشە خۆشە جارێکی تر لەنێو هاوڕێیاندا بیت

1298
01:09:11,065 --> 01:09:13,400
دوای ئەو هەموو کۆترە لە نیویۆرک.

1299
01:09:13,984 --> 01:09:15,944
تایبەتی پۆستی ئاسمانی. دەبێت لە ئیدیتەوە بێت.

1300
01:09:16,570 --> 01:09:18,405
کچێکی تری هەبوو، دەزانی.

1301
01:09:18,572 --> 01:09:20,157
- نەخێر من نەمدەزانی.
- بەڵێ.

1302
01:09:20,324 --> 01:09:21,324
کە دەکاتە هەشت.

1303
01:09:22,368 --> 01:09:23,803
دەڵێت لە نەخۆشخانە هیچ شتێک نییە بیکەین

1304
01:09:23,827 --> 01:09:26,538
بەڵام گەدەی ڕۆن بکە و نامە بنووسێت.

1305
01:09:27,748 --> 01:09:30,834
ئەو بڕگەیەکی ڕۆژنامەی داخستووە
ئەو پێی وایە کە جێگەی سەرنجم دەبێت.

1306
01:09:32,795 --> 01:09:33,795
ئەوە وینچێلە.

1307
01:09:34,672 --> 01:09:36,423
"گلۆریای کۆپاکابانا داڵ."

1308
01:09:36,590 --> 01:09:38,759
لە پرۆسەی نۆژەنکردنەوەدایە.

1309
01:09:39,176 --> 01:09:40,678
سێ پێشبینی، خاتوو هاوارد فاولەر،

1310
01:09:40,844 --> 01:09:42,680
سەبارەت بەوەی کە هاوسەرگیری لەگەڵ کێ دەکات”.

1311
01:09:45,391 --> 01:09:46,391
گلۆریای!

1312
01:09:48,227 --> 01:09:49,227
گلۆریای؟

1313
01:09:56,193 --> 01:09:58,362
جیهانێکی بچووک، نەخێر؟

1314
01:09:59,279 --> 01:10:01,281
بۆچی، تۆ پیس و دوو مامەڵەکردن...

1315
01:10:01,448 --> 01:10:03,617
ئێستا سیلڤیا تۆ هاواردت خۆش ناوێت.

1316
01:10:03,784 --> 01:10:05,024
ئەوەش هیچ پەیوەندییەکی بەوەوە نییە.

1317
01:10:05,202 --> 01:10:07,496
ئای بۆ لەبیری نەکەین و بخەوین؟

1318
01:10:12,167 --> 01:10:13,627
ئاه!

1319
01:10:13,794 --> 01:10:14,794
لێرە، ئێستا...

1320
01:10:14,878 --> 01:10:16,630
سیلڤیا، دەست بە خۆتەوە بگرە!

1321
01:10:16,797 --> 01:10:18,132
کای، واز لە...

1322
01:10:18,507 --> 01:10:19,883
<i>چێری،</i> توڕەیی خۆت لەدەست مەدە!

1323
01:10:20,050 --> 01:10:22,610
ببورە کوانتێس، یەکەمجار لێیدام.
من ڕێگەی پێدەدەم ئەوی هەبێت.

1324
01:10:22,761 --> 01:10:23,929
ئاگاداربە کای!

1325
01:10:25,889 --> 01:10:26,889
بۆچی، تۆ بچووک...

1326
01:10:27,975 --> 01:10:28,642
ئای!

1327
01:10:28,809 --> 01:10:31,437
ئۆی! ئۆی! یارمەتیدان! لوسی!

1328
01:10:31,687 --> 01:10:34,732
یارمەتیدان! ئای لوسی! لوسی! یارمەتیدان!

1329
01:10:34,898 --> 01:10:36,626
دەبێت ڕێگرییان لێ بکەیت!

1330
01:10:36,650 --> 01:10:38,610
تۆ تەنها... شتێک بکە! من ناکەم...

1331
01:10:38,777 --> 01:10:40,904
من نا... ئای! ئۆی!

1332
01:10:41,071 --> 01:10:42,114
تۆ ناتوانی ئەمە بکەیت!

1333
01:10:42,281 --> 01:10:42,865
وازم لێ بێنە!

1334
01:10:43,031 --> 01:10:44,031
وازم لێ بێنە!

1335
01:10:49,371 --> 01:10:50,371
وازی لێ بێنە!

1336
01:10:57,463 --> 01:10:58,463
ئاه! ئەه!

1337
01:10:59,923 --> 01:11:00,923
ئاه!

1338
01:11:01,717 --> 01:11:02,718
شتێک بکە! ئەو بەدەست بهێنە!

1339
01:11:02,885 --> 01:11:04,720
ئاه! ئاه!

1340
01:11:07,055 --> 01:11:08,055
ئوو!

1341
01:11:08,265 --> 01:11:09,545
ئۆی! تۆ ناتوانی ئەمە بکەیت!

1342
01:11:09,850 --> 01:11:10,850
ئۆی! تۆ ناتوانیت...

1343
01:11:12,144 --> 01:11:13,144
تۆ داوای کردیت.

1344
01:11:14,146 --> 01:11:15,147
وازم لێ بێنە!

1345
01:11:15,314 --> 01:11:16,774
کای! کای، کای!

1346
01:11:16,940 --> 01:11:18,108
وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە!

1347
01:11:18,275 --> 01:11:19,443
وازم لێ بێنە!

1348
01:11:24,782 --> 01:11:25,782
نەخێر!

1349
01:11:25,949 --> 01:11:27,409
تۆ لەم شتە دوور بمێنەرەوە کای!

1350
01:11:28,535 --> 01:11:31,205
یەکەمجار لێیدام!
کوانتێس، یەکەمجار لێیدام!

1351
01:11:31,497 --> 01:11:32,849
- چی ڕوودەدات؟
- ترسناکە.

1352
01:11:32,873 --> 01:11:35,542
چییە؟
ڕەنگە تاقیکردنەوەیەکی تری بۆمبی ئەتۆمی بێت.

1353
01:11:36,043 --> 01:11:38,504
ئەم هەموو ماڵە
a-rocking و a-rolling ە.

1354
01:11:39,171 --> 01:11:41,131
- چۆن بوێری!
- وازی لێ بێنە!

1355
01:11:41,381 --> 01:11:43,050
لە من دابەزە ئەی گامێشی گەورە!

1356
01:11:43,217 --> 01:11:44,486
ئاهەنگەکە زبر دەبێت؟

1357
01:11:44,510 --> 01:11:46,220
لوسی، ئایا لێرە دەری دەهێنیت؟

1358
01:11:46,386 --> 01:11:47,986
باشە خاتوو هیلیارد.

1359
01:11:48,430 --> 01:11:50,390
من دەچم دەیدەم بە چی بۆ!

1360
01:11:53,018 --> 01:11:54,269
تۆ لە لای ئەویت کای.

1361
01:11:54,436 --> 01:11:55,103
من دەزانم.

1362
01:11:55,354 --> 01:11:57,105
من لە لای کەس نیم.

1363
01:11:57,397 --> 01:11:58,941
ئاخر هەموو ئەو شتانەی بۆ تۆ کردوومە!

1364
01:11:59,107 --> 01:11:59,733
چی؟

1365
01:11:59,983 --> 01:12:01,360
ئاگادارم کردیتەوە!

1366
01:12:01,610 --> 01:12:03,946
باشە من ئەوەندە دڵنیا نیم
من سوپاسگوزارم بۆ ئەوە.

1367
01:12:04,112 --> 01:12:05,507
باشە، تۆ تەنها بەدەستت دەهێنا
ئەوەی بۆت دەهات

1368
01:12:05,531 --> 01:12:07,217
و ژمارەیەکی زۆر لە کچەکان
تا مردن چەقۆیان لێدەدرێت!

1369
01:12:07,241 --> 01:12:09,993
ئای، لێرەدا کەمێک گیر دەبێت!

1370
01:12:10,369 --> 01:12:11,495
وەرە، <i>چێری</i>!

1371
01:12:11,954 --> 01:12:13,163
ئای کۆترەکان!

1372
01:12:14,665 --> 01:12:17,292
تۆ جگە لە کۆمەڵێک کۆتر هیچی تر نیت!

1373
01:12:18,126 --> 01:12:19,962
چۆن دەوێرن ئەوەم لەگەڵ بکەن!

1374
01:12:22,881 --> 01:12:23,881
من نیشانیان دەدەم.

1375
01:12:24,424 --> 01:12:26,343
من هەموویان پیشان دەدەم، ئەوان ناتوانن ئەو کارە بکەن...

1376
01:12:29,096 --> 01:12:30,096
هاودی، خانم.

1377
01:12:41,650 --> 01:12:43,902
باشە، پیرۆزە خاتوو هیلیارد.

1378
01:12:44,236 --> 01:12:46,363
- سوپاس.
- هەرگیز جارێکی تر پێویستم بە من بێت، تەنها ئاگادارم بکەرەوە.

1379
01:12:46,613 --> 01:12:47,948
- ماڵئاوا لوسی.
- بای، ڕالف.

1380
01:12:50,951 --> 01:12:52,661
خێرا، نەخێر؟

1381
01:12:53,245 --> 01:12:55,747
دە ساڵ، و زیاتر لە ماوەی ١٠ خولەکدا.

1382
01:12:55,914 --> 01:12:56,914
<i>چێری!</i>

1383
01:12:59,877 --> 01:13:02,379
وەرە، <i>chéri،</i>
ئێمە دەتانبەین بۆ دەرەوە بۆ ئەوەی ئاهەنگ بگێڕن.

1384
01:13:02,546 --> 01:13:03,982
- نەخێر من پێموانییە.
- بەڵێ ئێمەین!

1385
01:13:04,006 --> 01:13:06,633
ئای، بڕۆ پێشەوە. بڕوانامەکەت وەرگرتووە.

1386
01:13:07,050 --> 01:13:08,176
دڵنیا!

1387
01:13:09,011 --> 01:13:10,345
<i>♪ ئەو هیچی لەسەر ئێمە نییە ♪</i>

1388
01:13:10,512 --> 01:13:11,972
<i>♪ ئازادی خۆمان بەدەست هێناوە ♪</i>

1389
01:13:12,180 --> 01:13:13,807
<i>♪ وە ئێستا کە ئێمە سینگڵین ♪</i>

1390
01:13:13,974 --> 01:13:15,475
<i>♪ ئێمە دڵخۆشین بە ئازادی ♪</i>

1391
01:13:15,642 --> 01:13:17,394
<i>♪ لا لا لا لا لا لا لا ♪</i>

1392
01:13:17,561 --> 01:13:19,062
<i>♪ لا لا لا لا لا لا ♪</i>

1393
01:13:19,229 --> 01:13:20,814
<i>♪ لا لا لا لا لا لا لا ♪</i>

1394
01:13:20,981 --> 01:13:22,566
<i>♪ لا لا لا لا لا لا ♪</i>

1395
01:13:22,941 --> 01:13:24,026
<i>♪ لا لا لا لا... ♪</i>

1396
01:13:30,449 --> 01:13:32,743
باک، ئازیزم،
ئەمشەو ڕێگاکە ئەوەندە قەرەباڵغە.

1397
01:13:32,993 --> 01:13:34,429
بۆچی بەرەو...
ئەو دەریاچە جوان و بچووکە

1398
01:13:34,453 --> 01:13:35,787
تۆ باسی ئەوەت بۆ دەکردم؟

1399
01:13:36,038 --> 01:13:37,038
بەڵێ خانم.

1400
01:13:43,921 --> 01:13:46,423
باشە ئەگەر سیلڤیا بناسم، ئەوا پەلەوەر دەکات.

1401
01:13:47,299 --> 01:13:48,967
بەڵێ خانم!

1402
01:13:54,097 --> 01:13:56,558
گوێ بگرە نیویۆرک ئەوەندە گەورە نییە ئەزیزم.

1403
01:13:56,725 --> 01:13:58,286
ئێمە کۆبوونەوەی پۆلەکانمان دەبێت
هەموو مانگێک.

1404
01:13:58,310 --> 01:13:59,811
وە هەموو شامپاینەکە دابین دەکەم!

1405
01:13:59,978 --> 01:14:01,098
- دڵنیا!
- ماڵئاوا.

1406
01:14:01,188 --> 01:14:02,940
بەیانی دەتبینم
پێش ئەوەی بڕۆم.

1407
01:14:03,106 --> 01:14:04,191
- ماڵئاوایی.
- شەو شاد.

1408
01:14:10,489 --> 01:14:11,782
هەرگیز ناخەویت؟

1409
01:14:12,115 --> 01:14:15,118
ئاماندا! لێرە چی دەکەیت؟

1410
01:14:15,285 --> 01:14:16,703
ئای نووسەران دەبێ بەدەوری خۆیاندا بڕۆن.

1411
01:14:17,579 --> 01:14:18,288
ئای باشە.

1412
01:14:18,455 --> 01:14:19,790
پێم وابوو لەوانەیە کۆمپانیاتان بوێت

1413
01:14:19,957 --> 01:14:21,041
بۆ گەشتە دوور و درێژەکەی ماڵەوە.

1414
01:14:21,208 --> 01:14:22,960
ئای تۆ نایابی.

1415
01:14:24,211 --> 01:14:26,838
دێبی چۆنە... و هەمووان؟

1416
01:14:27,005 --> 01:14:28,005
باش.

1417
01:14:30,175 --> 01:14:32,427
ئایا ئەم بەیانییە هەموو شتێک بەسەریدا تێپەڕی
لە کاتی دیاریکراودا؟

1418
01:14:32,594 --> 01:14:33,594
ئای بەڵێ.

1419
01:14:34,680 --> 01:14:36,890
باشە ئێستا چی کای؟
بڕیارە چی بکەیت؟

1420
01:14:38,642 --> 01:14:39,643
تەواوکردنی پاکەتکردن.

1421
01:14:40,143 --> 01:14:41,311
ئای دەزانی مەبەستم چییە.

1422
01:14:41,937 --> 01:14:42,938
ئایا تۆ ڕازیت؟

1423
01:14:46,984 --> 01:14:47,984
ستیڤن وا نییە.

1424
01:14:50,028 --> 01:14:52,614
کای، ئایا تا ئێستا بە بیرتدا هاتووە
لەوانەیە ئەو کچە هاوسەرگیری بکات؟

1425
01:14:55,492 --> 01:14:56,492
ئەگەر ئەوە ئەو شتە بێت کە ئەو دەیەوێت.

1426
01:14:56,618 --> 01:14:57,778
بەڵام ئەوە نییە کە ئەو دەیەوێت.

1427
01:14:57,995 --> 01:14:58,995
ئەو دەیەوێت،

1428
01:14:59,204 --> 01:15:00,956
و هیچ کاتێکی بەفیڕۆ نەداوە.

1429
01:15:01,456 --> 01:15:03,417
من ئۆپەراتۆری زیرەکم بینیوە
لە سەردەمی مندا، بەڵام...

1430
01:15:03,583 --> 01:15:06,086
پێناچێت تێبگەیت. کۆتایی هات.

1431
01:15:06,545 --> 01:15:08,046
تۆ ڕاست یاریت کردە دەستی ئەو،

1432
01:15:08,213 --> 01:15:10,465
بە چاوی فراوانەوە ڕۆیشت
لە هەموو تەڵەیەکدا کە بۆت دانابوو.

1433
01:15:10,924 --> 01:15:12,968
وە ئێستا لاتان بردووە
دوا پاراستنی ستیڤن،

1434
01:15:13,135 --> 01:15:14,135
هاوسەرگیرییەکەی.

1435
01:15:14,219 --> 01:15:15,303
بۆچی ڕیهاشکردنی؟

1436
01:15:15,470 --> 01:15:16,888
چونکە ئەمە هەڵەیە.

1437
01:15:17,389 --> 01:15:19,433
تۆ وەک...
ئەم ژنە بێهێز و هێمنانە،

1438
01:15:19,599 --> 01:15:21,919
ڕشتنی مێردەکانیان
وەک ئەوەی کراسەکانی ساڵی ڕابردوویان ڕشت.

1439
01:15:23,812 --> 01:15:24,812
سەیرکە کای،

1440
01:15:25,480 --> 01:15:27,733
ڕقم لە فڕۆکەیە و ڕقم لە کاکتوسە

1441
01:15:27,899 --> 01:15:30,152
و ڕقم لەو کەسانە دەبێتەوە کە ئامۆژگاری دەکەن
بۆ کەسانی تر.

1442
01:15:30,318 --> 01:15:34,489
بۆیە نازانم بۆچی ٣٠٠٠ میلم فڕیوە
بۆ ئەم کونە ئاوە خواپەرستە.

1443
01:15:34,656 --> 01:15:37,701
مەگەر لەبەر ئەوە نەبێت کە بەرگەی ناگرم
بینینی شتێکی باش کە لە ئاوەڕۆکەدا دەڕواتە خوارەوە.

1444
01:15:39,119 --> 01:15:40,287
ڕەنگە جارێک باش بووبێت.

1445
01:15:40,454 --> 01:15:42,080
ئای تۆ وەک منداڵێک قسە دەکەیت.

1446
01:15:42,330 --> 01:15:44,291
بەڕای تۆ هاوسەرگیری چییە، بەهەر حاڵ؟

1447
01:15:44,458 --> 01:15:46,752
شتێکی سەلامەت و ئاسوودە
دەتوانیت بە شتێکی ئاسایی وەریبگریت؟

1448
01:15:47,169 --> 01:15:48,378
ئەمە جیهانێکی زبرە کای،

1449
01:15:48,545 --> 01:15:49,785
و هاوسەرگیریش دەبێت تێیدا بژی.

1450
01:15:50,005 --> 01:15:51,757
دەبێت دووبارە و سێبارە براوەتەوە،

1451
01:15:51,923 --> 01:15:54,593
چەند جارێک کە پێویست بوو
و لە دژی هەموو تەحەددیاتەکان.

1452
01:15:55,052 --> 01:15:56,595
وە هەر کەسێک کە گەدەی بۆ ئەوە نەبێت

1453
01:15:56,762 --> 01:15:59,282
دەبوو فێری ژیانی بە تەنیا بوایە
و زۆر لەمەوبەر حەزی لێیە.

1454
01:15:59,723 --> 01:16:00,723
وەک تۆ؟

1455
01:16:01,933 --> 01:16:03,101
ڕاستە، وەک من.

1456
01:16:05,562 --> 01:16:07,689
ببورە ئاماندا. ئەوە زۆر خۆش نەبوو.

1457
01:16:07,856 --> 01:16:09,858
باشە لانیکەم هەنگاوێکە
بە ئاراستەیەکی دروست.

1458
01:16:10,025 --> 01:16:11,610
واز لە زۆر خۆش بهێنە کای.

1459
01:16:11,943 --> 01:16:13,583
ئەگەر هەر هەستێکت بۆ ئەو کابرایە ماوە،

1460
01:16:13,779 --> 01:16:15,906
بە خێرایی بگەیتە نیویۆرک
و پێی بڵێ.

1461
01:16:18,033 --> 01:16:19,033
نازانم.

1462
01:16:19,951 --> 01:16:21,536
ڕەنگە من تەنها جۆری شەڕکەر نەبم.

1463
01:16:30,212 --> 01:16:31,212
سڵاو؟

1464
01:16:32,422 --> 01:16:33,840
بەڵێ. ئەمە خاتوو هیلیاردە.

1465
01:16:35,383 --> 01:16:36,383
نیویۆرک؟

1466
01:16:41,306 --> 01:16:42,306
ستیڤن.

1467
01:16:44,142 --> 01:16:46,454
پێی بڵێ ئەو فەرمانی جیابوونەوە دەدڕێنی
بۆ ملیۆنێک پارچە

1468
01:16:46,478 --> 01:16:47,562
و بۆ کۆنفێتی بەکاری بهێنە.

1469
01:16:47,896 --> 01:16:48,896
من...

1470
01:17:01,368 --> 01:17:02,368
سڵاو، ستیڤن.

1471
01:17:05,038 --> 01:17:07,082
ئای خۆشە گوێت لە دەنگت بێت.

1472
01:17:10,836 --> 01:17:12,712
بەڵێ، ئەم بەیانییە تێپەڕی.

1473
01:17:15,215 --> 01:17:16,842
ئای، دەبینم. پارێزەرەکە تەلەفۆنی بۆ کردیت.

1474
01:17:22,013 --> 01:17:23,056
ستیڤن...

1475
01:17:24,391 --> 01:17:25,684
منیش پرسیارم کردووە کە ئایا...

1476
01:17:29,104 --> 01:17:30,856
نەخێر کاغەزەکانم نەبینیوە.

1477
01:17:31,481 --> 01:17:32,566
بە درێژایی ئێوارە لە دەرەوە بووم.

1478
01:17:47,914 --> 01:17:50,208
ئای بێگومان،
زۆر پێم باشە لە تۆوە بیبیستم.

1479
01:17:55,672 --> 01:17:57,257
ئەوە زۆر بیرکردنەوە لە تۆ.

1480
01:17:59,551 --> 01:18:01,386
هیوادارم هەردووکتان زۆر دڵخۆش بن.

1481
01:18:04,139 --> 01:18:06,892
بەڵێ.
بەیانی دەڕۆم.

1482
01:18:11,271 --> 01:18:12,689
سوپاس بۆ پەیوەندیکردنت، ستیڤن.

1483
01:18:14,232 --> 01:18:15,232
خواحافایز.

1484
01:18:42,052 --> 01:18:44,888
هەر کەسێک بناسە کە بتوانێت بەکاری بهێنێت
گۆرانیبێژێکی ڕادیۆیی کەمێک هاوڕێیەتی؟

1485
01:18:46,056 --> 01:18:48,266
شانازی هەیە، سەفەر دەکات.

1486
01:18:56,024 --> 01:18:57,234
دانیشە، ئیدیت.

1487
01:18:57,400 --> 01:18:59,861
کچەکان تەنها نایاب دەردەکەون.
فێڵپس چۆنە؟

1488
01:19:00,028 --> 01:19:01,488
ئای وەک هەمیشە تاڵاو بووە.

1489
01:19:01,655 --> 01:19:03,323
باش. ئەگەر خۆم ئامادە بم ئیزعاج نیت؟

1490
01:19:03,490 --> 01:19:04,490
نەخێر، ڕاست بڕۆ پێشەوە.

1491
01:19:05,242 --> 01:19:07,202
Sylvia's been bothering him a lot lately

1492
01:19:07,369 --> 01:19:10,288
لەگەڵ ئەو کاوبۆیە
that she brought back from Reno with her.

1493
01:19:10,664 --> 01:19:12,999
I really can't stand Sylvia anymore, but,

1494
01:19:13,250 --> 01:19:16,169
باشە، فێڵپس مامەڵەی لەگەڵ دەکات
all her business affairs,

1495
01:19:16,336 --> 01:19:18,606
کەواتە چی بکەم؟ تۆ ئەو کاوبۆیە دەناسیت،
باک شتێک-یان-شتی تر؟

1496
01:19:18,630 --> 01:19:21,216
بەڵێ. لە ڕەنچەکەدا چاوم پێی کەوت.

1497
01:19:21,383 --> 01:19:23,260
سیلڤیا بە هەمووان دەڵێت
ئەو هاوسەرگیری لەگەڵ دەکات،

1498
01:19:23,426 --> 01:19:24,970
but that's not enough for Sylvia.

1499
01:19:25,303 --> 01:19:27,847
ئەو دەیەوێت دروستی بکات
another Gene Autry out of him, I guess.

1500
01:19:28,556 --> 01:19:30,684
تەنانەت پێشنیاری کڕینی کرد
یارییەکی برادۆی بۆ ئەو.

1501
01:19:31,393 --> 01:19:34,145
بەڵام ناتوانیت ستیرێک بە پەتەوە ببەستیت
لەسەر شانۆی شانۆی زیگفێڵد.

1502
01:19:34,688 --> 01:19:35,688
وە چی تر دەتوانێت بکات؟

1503
01:19:35,814 --> 01:19:38,942
باش. خەریکە گیتارێک بژەنێت.

1504
01:19:39,651 --> 01:19:41,820
کریستاڵ و سیلڤیا وەک دز ئەستوورن.

1505
01:19:42,696 --> 01:19:44,823
بەڵام دەزانی،
ئەوە ستیڤنە کە هەمووان سەرسام دەکات.

1506
01:19:45,573 --> 01:19:47,701
دەزانی چۆن ڕقی لە ڕۆشتن بوو
بۆ یانەکانی شەوانە، نەخێر؟

1507
01:19:48,159 --> 01:19:49,839
باشە لەم ڕۆژانەدا ناتوانیت کاغەزێک هەڵبگریت

1508
01:19:49,995 --> 01:19:52,289
بەڵام وێنەیەکی لە...
چواریان لە هەموو شارەکەدا.

1509
01:19:55,208 --> 01:19:56,001
دەزانم.

1510
01:19:57,210 --> 01:19:58,837
شۆفێری کاک هیلیارد هاتووە.

1511
01:19:59,170 --> 01:20:02,215
ئای باشە. دێبی هەفتەیەک بەسەر دەبات
لەگەڵ باوکیدا.

1512
01:20:02,382 --> 01:20:03,591
چەند خۆشە.

1513
01:20:04,050 --> 01:20:06,136
باشە من دەچم سەربازەکەم وەربگرم
و بچنە دەرەوە لە پێشەوە.

1514
01:20:06,636 --> 01:20:07,996
دڵنیابە و پەیوەندیمان پێوە بکە، ئەی نا؟

1515
01:20:08,430 --> 01:20:10,932
- لە هەر کاتێکدا وەرە ئێمە ببینە.
- من. سوپاس بۆ تۆ، ئیدیت.

1516
01:20:16,771 --> 01:20:17,771
تەقان.

1517
01:20:18,023 --> 01:20:19,232
ئێستا بڵێن شەوتان باش کچان.

1518
01:20:19,899 --> 01:20:20,608
ماڵئاوا.

1519
01:20:20,900 --> 01:20:21,900
دەتبینم.

1520
01:20:21,943 --> 01:20:23,263
- خواحافایز.
- وەرە. پەلە بکەن ئازیزان.

1521
01:20:23,778 --> 01:20:24,778
ئازیز.

1522
01:20:26,406 --> 01:20:27,532
سەیارەی باوک لێرەیە.

1523
01:20:27,907 --> 01:20:29,951
ئێستا، لەبیرت بێت لەگەڵ هەموو کەسێکدا جوان بیت.

1524
01:20:30,869 --> 01:20:35,040
وە ئەگەر بەڕێکەوت باوک پرسیارت لێ بکات،
تۆ پێی دەڵێیت هەموو شتێک تەنها باشە.

1525
01:20:37,167 --> 01:20:39,210
پێی دەڵێم هەموو شتێک باشە
لەگەڵ منیشدا.

1526
01:20:39,961 --> 01:20:41,087
سوپاس.

1527
01:20:42,505 --> 01:20:43,673
ئێستا، کاتێکی خۆش بەسەر دەبەیت.

1528
01:20:44,424 --> 01:20:45,550
تۆ کچێکی باش بە.

1529
01:20:53,975 --> 01:20:56,061
ئای، شاجوان ئاشلی.
کاتێکی زۆرت نییە بۆ گۆڕانکاری.

1530
01:20:57,395 --> 01:20:58,395
ئای شاجوان ئاشلی!

1531
01:21:35,725 --> 01:21:39,521
<i>♪ تۆ بەڵێنی دونیام پێدەدە سبەی ♪</i>

1532
01:21:40,021 --> 01:21:43,400
<i>♪ باشە، ڕاشکاوانە، من سەرسام نیم ♪</i>

1533
01:21:44,401 --> 01:21:49,697
<i>♪ سبەی دەتوانێت ئاگاداری سبەی بێت ♪</i>

1534
01:21:50,824 --> 01:21:57,205
<i>♪ بۆ ئەمشەو، دەتوانم پێشنیار بکەم ♪</i>

1535
01:22:07,632 --> 01:22:11,386
<i>♪ کەی دەمەوێت بە منەوە بچەسپێنیت؟ ♪</i>

1536
01:22:11,553 --> 01:22:14,889
<i>♪ ئێستا کۆرپە، ئێستا ♪</i>

1537
01:22:15,390 --> 01:22:19,144
<i>♪ کەی دەتوانێت بۆ من هەموو شتێک مانای هەبێت؟ ♪</i>

1538
01:22:19,394 --> 01:22:23,231
<i>♪ ئێستا کۆرپە، ئێستا ♪</i>

1539
01:22:23,815 --> 01:22:27,110
<i>♪ longin' و need-a م دەستکەوت، دەبینیت ♪</i>

1540
01:22:27,819 --> 01:22:31,114
<i>♪ ئەوەش پێویستی بە دەستبەجێی هەیە ♪</i>

1541
01:22:31,489 --> 01:22:35,160
<i>♪ کەی دەمەوێت بە منەوە بچەسپێنیت؟ ♪</i>

1542
01:22:35,410 --> 01:22:37,871
<i>♪ ئێستا، ئێستا، ئێستا ♪</i>

1543
01:22:38,329 --> 01:22:42,292
<i>♪ کۆرپە، ئێستا ♪</i>

1544
01:22:58,057 --> 01:23:01,686
<i>♪ کەی دەمەوێت ئاهێکم بۆ هەڵبکێشیت؟ ♪</i>

1545
01:23:01,853 --> 01:23:03,980
<i>♪ ئێستا کۆرپە، ئێستا ♪</i>

1546
01:23:05,523 --> 01:23:09,152
<i>♪ کەی پێویستە زۆر بەرز بۆ من بچیتە ژوورەوە؟ ♪</i>

1547
01:23:09,319 --> 01:23:11,863
<i>♪ ئێستا کۆرپە، ئێستا ♪</i>

1548
01:23:13,406 --> 01:23:16,201
<i>♪ هەرچەندە داهاتوو...
خۆشترین کات ♪</i>

1549
01:23:17,118 --> 01:23:19,913
<i>♪ ئەوەی من دەمەوێت لە ئێستاداترین کاتە ♪</i>

1550
01:23:20,830 --> 01:23:26,961
<i>♪ لە کاتێکدا میوەکە قورسە لەسەر لقەکە ♪</i>

1551
01:23:27,378 --> 01:23:28,004
<i>♪ هۆ، هۆ ♪</i>

1552
01:23:28,171 --> 01:23:30,840
<i>♪ کەی تۆم دەوێت
بۆ ئەوەی بە منەوە بچەسپێت، منداڵەکەم؟ ♪</i>

1553
01:23:31,007 --> 01:23:31,591
<i>♪ ئێستا ♪</i>

1554
01:23:31,758 --> 01:23:34,594
<i>♪ کەی دەتوانێت مانای هەموو شتێک بێت
بۆ من منداڵەکەم؟ ♪</i>

1555
01:23:34,761 --> 01:23:35,345
<i>♪ ئێستا ♪</i>

1556
01:23:35,512 --> 01:23:36,262
<i>♪ ئێستا ♪</i>

1557
01:23:36,429 --> 01:23:38,848
<i>♪ ئیتر بەرگەی ئەوە ناگرین ♪</i>

1558
01:23:39,140 --> 01:23:40,140
<i>♪ ئێستا ♪</i>

1559
01:23:40,183 --> 01:23:42,560
<i>♪ ئێمە هیچ بەهێزتر نین ♪</i>

1560
01:23:42,977 --> 01:23:43,645
<i>♪ ئێستا ♪</i>

1561
01:23:43,811 --> 01:23:44,521
<i>♪ ئێستا ♪</i>

1562
01:23:44,687 --> 01:23:45,522
<i>♪ ئێستا ♪</i>

1563
01:23:45,688 --> 01:23:47,440
<i>♪ کۆرپە، ئێستا ♪</i>

1564
01:23:47,607 --> 01:23:49,734
<i>♪ حەز دەکەم دووپاتی بکەمەوە ♪</i>

1565
01:23:50,401 --> 01:23:51,027
<i>♪ کۆرپە ♪</i>

1566
01:23:51,194 --> 01:23:53,363
<i>♪ سبەی زۆر درەنگ دەبێت ♪</i>

1567
01:23:54,030 --> 01:23:54,614
<i>♪ ئێستا ♪</i>

1568
01:23:54,781 --> 01:23:55,365
<i>♪ ئێستا ♪</i>

1569
01:23:55,532 --> 01:23:56,532
<i>♪ ئێستا ♪</i>

1570
01:23:56,741 --> 01:24:00,703
<i>♪ کۆرپە، ئێستا ♪</i>

1571
01:24:20,932 --> 01:24:22,600
<i>مادام</i> کاتژمێرێکە خەریکە تەڕ بووە.

1572
01:24:23,101 --> 01:24:24,143
کەواتە چی؟

1573
01:24:24,644 --> 01:24:25,895
بۆ دەمارەکانم باشە.

1574
01:24:26,646 --> 01:24:28,356
<i>مۆنسیۆر</i> پێشنیاری ئەوە دەکات کە <i>مادام</i> پەیوەندی بەوەوە بکات

1575
01:24:28,523 --> 01:24:30,149
لە کاتێکدا شاجوان دێبی بە ئۆتۆمبێلەکەی دەباتەوە ماڵەوە.

1576
01:24:30,567 --> 01:24:32,902
بە <i>monsieur</i>م وت کە من بژمێرێت.

1577
01:24:34,028 --> 01:24:36,864
ڕەنگە بیرۆکەی ئەو بێت بۆ ئێوارەیەکی ورووژێنەر،
بەڵام ئەوە هی من نییە

1578
01:24:37,365 --> 01:24:38,825
لێرە. سکراب.

1579
01:24:40,076 --> 01:24:41,703
من هاوسەرگیریم نەکردووە بۆ ئەوەی پەرستار بم.

1580
01:24:41,869 --> 01:24:43,538
ئۆو! تۆ پێستم دادەکێشیت!

1581
01:24:43,705 --> 01:24:45,123
زۆر داوای لێبوردن دەکەم، <i>مەدام.</i>

1582
01:24:47,292 --> 01:24:48,372
دەربکە و دەرگاکە دابخە.

1583
01:24:48,501 --> 01:24:49,501
بەڵێ، <i>مادام.</i>

1584
01:24:54,090 --> 01:24:55,341
سڵاو ئازیزم.

1585
01:24:58,636 --> 01:24:59,636
من لەناو تانکییەکەدام،

1586
01:25:00,471 --> 01:25:03,016
چرچ و لۆچ بوو و بوو بە فستق
چاوەڕێی پەیوەندیکردنت،

1587
01:25:03,933 --> 01:25:04,934
بەڵام شایانی ئەوە.

1588
01:25:07,937 --> 01:25:11,065
نەخێر، زۆر سەرقاڵی منداڵەکەی بوو
بۆ ئەوەی تێبینی بکەم کە لە چ کاتێکدا گەیشتمە ماڵەوە.

1589
01:25:12,233 --> 01:25:13,233
پارچە کێکێکی تر؟

1590
01:25:13,484 --> 01:25:15,278
نەخێر، سوپاس باوکە. بە تام بوو.

1591
01:25:16,738 --> 01:25:19,407
دەزانی، ئەه، کریستاڵ نان دەخوارد
لەگەڵ ئێمە ئەم ئێوارەیە،

1592
01:25:19,574 --> 01:25:21,334
بەڵام ئەو هەستی نەکردووە
زۆر باشە لەم دواییانەدا.

1593
01:25:21,868 --> 01:25:24,708
هەر بۆیە زۆر لەگەڵمان نەبووە وەک...
ئەو ویستویەتی ئەم هەفتەیەی ڕابردوو.

1594
01:25:25,622 --> 01:25:27,123
کاتێکی خۆشم بەسەر برد باوکە.

1595
01:25:27,874 --> 01:25:29,667
- بەڕاستی، من ئەوەم کرد.
- منیش هەروا.

1596
01:25:32,003 --> 01:25:35,006
ئێستا، تۆ بە دایکت دەڵێیت من قەدری دەزانم
ڕێگەم پێبدەم زۆرجار تۆم هەبێت.

1597
01:25:35,256 --> 01:25:36,256
من.

1598
01:25:37,133 --> 01:25:38,813
بۆ ناچی بڵێ شەوتان باش
بۆ کریستاڵ؟

1599
01:25:39,135 --> 01:25:40,135
باشە باوکە.

1600
01:25:44,974 --> 01:25:45,974
ڕەنگە سبەی.

1601
01:25:46,559 --> 01:25:48,269
پێی دەڵێم دەڕۆم
دوکانی جوانکاری.

1602
01:25:48,770 --> 01:25:50,813
ئەوە هەمیشە بۆ یەک دوو کاتژمێر باشە.

1603
01:25:51,648 --> 01:25:52,916
ئای نەخێر هەر شتێک بتەوێت دەتوانیت بیڵێیت.

1604
01:25:52,940 --> 01:25:54,942
ئەمە ئەو یەک شوێنەیە کە من تایبەتمەندیم هەیە.

1605
01:25:56,569 --> 01:25:58,863
ئەمشەو تۆ و سیلڤیا بەرەو کوێ دەڕۆن؟

1606
01:26:00,114 --> 01:26:02,325
من دەبێت ستیڤن بەدجەر بکەم
بۆ ئەوەی بمباتە هەر شوێنێک،

1607
01:26:02,492 --> 01:26:04,285
و پاشان تەنها وەک مۆمیایەک لەوێ دادەنیشێت.

1608
01:26:05,578 --> 01:26:10,124
ئای باک! تۆ من دەشکێنیت!

1609
01:26:12,251 --> 01:26:14,170
من کەسێک نەدەبووم کە ئەوە بکەم، هەنگوین-منداڵ.

1610
01:26:15,046 --> 01:26:16,673
من بە یەک پارچە باشتر حەزم لێتە.

1611
01:26:22,804 --> 01:26:24,806
سەیرکە، ئەگەر دواتر بتوانم دەربچم،

1612
01:26:24,972 --> 01:26:26,533
تۆ سپێرەکانت دادەکەنیت و...
لە هەمان شوێن چاوم پێ بکەوێت...

1613
01:26:27,642 --> 01:26:29,762
گەیشتمە ئەوەی تەلەفۆنەکە دابخەم، ئێستا،
دوای یەک دوو خولەک پەیوەندیم پێوە بکە.

1614
01:26:30,186 --> 01:26:31,346
کێ پێی وتووی بێنە ژوورەوە بۆ ئێرە؟

1615
01:26:31,479 --> 01:26:34,232
باوکە. هاتم بۆ ئەوەی بڵێم شەوتان باش.
شەوتان باش کریستاڵ.

1616
01:26:34,399 --> 01:26:35,399
تەنها خولەکێک...

1617
01:26:36,776 --> 01:26:37,776
ئازیز.

1618
01:26:39,028 --> 01:26:41,155
من، تۆ پەلە دەکەیت
بۆ ئەوەی بە باوکم بڵێم.

1619
01:26:41,739 --> 01:26:42,739
دەربارەی چی؟

1620
01:26:43,741 --> 01:26:45,660
قسە بچووکەکەم لە تەلەفۆن.

1621
01:26:46,577 --> 01:26:49,205
دەتوانیت بکوژرێیت
هەڵگرتنی تەلەفۆن بە دەستێکی تەڕ.

1622
01:26:49,789 --> 01:26:50,957
مامۆستاکەم وا دەڵێت.

1623
01:26:51,457 --> 01:26:53,251
بۆ چی لووتت گرتووە؟

1624
01:26:53,668 --> 01:26:55,128
بڵقەکان وا لە من دەکەن پژمین.

1625
01:26:56,587 --> 01:26:58,131
تۆ حەزت لە من نییە، وانییە؟

1626
01:27:00,550 --> 01:27:01,550
بۆچی؟

1627
01:27:01,801 --> 01:27:04,011
تەنها یەک هۆکاری باشم پێ بدە کە بۆچی.

1628
01:27:04,595 --> 01:27:06,180
هەرگیز نەمگوت حەزم لێت نییە.

1629
01:27:06,347 --> 01:27:07,724
بەڵام تۆ حەزت لە من نییە، نەخێر؟

1630
01:27:07,890 --> 01:27:10,935
نەخێر، بەڵام هەرگیز وام نەوتووە.

1631
01:27:11,436 --> 01:27:13,146
ئای واز لە گرتنی لووتت بێنە!

1632
01:27:13,312 --> 01:27:14,522
- بەڵام من...
- وازی لێ بێنە!

1633
01:27:16,190 --> 01:27:17,190
ئێستا دەتوانم بچم؟

1634
01:27:19,235 --> 01:27:21,571
من زۆر هەوڵم داوە لەگەڵتدا جوان بم.

1635
01:27:21,904 --> 01:27:23,030
بەڵام ئەگەر هاوکار نەبن،

1636
01:27:23,197 --> 01:27:26,409
شتەکان دەتوانن زۆر زبر بن لە دەوروبەری ئێرە.
دەزانی مەبەستم چییە؟

1637
01:27:26,701 --> 01:27:28,578
یوو-هوو! دەتوانم بێمە ژوورەوە؟

1638
01:27:28,745 --> 01:27:30,496
ئای لە خولەکێکی تردا دەچمە دەرەوە سیلڤیا!

1639
01:27:30,788 --> 01:27:33,583
ئای، بێگەرد مەبە ئازیزم.
کەس باوەڕ بەو شتە نەدەکرد.

1640
01:27:34,000 --> 01:27:35,668
سڵاو، دێبی. دایکت چۆنە؟

1641
01:27:36,919 --> 01:27:38,379
باوکت چاوەڕێی تۆیە.

1642
01:27:38,629 --> 01:27:40,757
شەوتان باش کریستاڵ.
شەوتان باش خاتوو فاولەر.

1643
01:27:42,049 --> 01:27:43,301
منداڵی شیرین.

1644
01:27:44,218 --> 01:27:45,845
خۆت کۆنتڕۆڵ بکە ئازیزم.

1645
01:27:46,345 --> 01:27:48,347
تۆ ئەوت نەدەویست
بۆ ئەوەی مژدەی خۆش وەربگرێت

1646
01:27:48,514 --> 01:27:49,514
گەڕانەوە بۆ مۆمیای.

1647
01:27:49,599 --> 01:27:50,933
چ مژدەیەکی خۆش؟

1648
01:27:51,100 --> 01:27:53,811
ژیانی ماڵەوەی ئەو باوکە
هەمووی شیر و هەنگوین نییە.

1649
01:27:53,978 --> 01:27:55,980
- ئای بەڕاستی سیلڤیا.
- گاڵتەم پێ مەکە کریستاڵ.

1650
01:27:56,147 --> 01:27:58,441
تۆ و ستیڤن
نزیکەی ئەوەندە هاوبەشیان هەیە...

1651
01:27:58,608 --> 01:28:00,109
وەک چۆن تۆ و هاوارد کردتان؟

1652
01:28:01,486 --> 01:28:03,529
گەمژە مەبە.
ئەگەر لە هاوارد تەڵاقم نەدابایە،

1653
01:28:03,696 --> 01:28:04,822
هەرگیز باکم نەدەناسی.

1654
01:28:05,323 --> 01:28:06,741
ئایا ئەو ئیلاهی نییە ئازیزم؟

1655
01:28:07,074 --> 01:28:09,202
ئێستا، تۆ دادوەرێکی باشی گۆشتی ئەسپیت.

1656
01:28:09,452 --> 01:28:10,745
ئایا ئەو شتێک نییە؟

1657
01:28:11,412 --> 01:28:13,247
ممم... خراپ نییە.

1658
01:28:13,706 --> 01:28:15,166
تۆ تەنها ئیرەیی دەبەیت.

1659
01:28:15,458 --> 01:28:16,918
هەموویان وایە!

1660
01:28:17,376 --> 01:28:19,816
تەنها چاوەڕێ بکە تا باک دەکرێتەوە
لە ژووری سکایلایت. ئەوان دەبنە...

1661
01:28:19,879 --> 01:28:22,215
ژووری سکایلایت؟ باک؟

1662
01:28:22,507 --> 01:28:25,176
بۆچی نا؟ گۆرانیبێژانی کاوبۆی هەموویان توڕەیی بوون.

1663
01:28:25,510 --> 01:28:27,428
تۆ خاوەنی چەند پشکیت لەو جومگەیەدا؟

1664
01:28:27,887 --> 01:28:29,138
ممم، ٢٢ هەزار شە...

1665
01:28:30,598 --> 01:28:31,598
باشە.

1666
01:28:31,933 --> 01:28:34,185
بۆیە پێم گوت هەر زیانێک گەرەنتی دەکەم.

1667
01:28:34,685 --> 01:28:36,245
پێویستە ئەو جلە ببینیت کە من بۆم کڕیوە.

1668
01:28:36,521 --> 01:28:38,523
زیاتر لە فۆرت نۆکس زیو.

1669
01:28:39,357 --> 01:28:41,901
تەنها چاوەڕێ بکە تا...
ئەو کۆترانە چاوێکیان لێدەکەن.

1670
01:28:42,235 --> 01:28:47,365
شەش پێ و نیو مرۆڤ و هەموو هی من!

1671
01:28:47,907 --> 01:28:50,787
بەڕێزان ئازیزم، تۆ و ستیڤنم دەوێت
بۆ ئەوەی شەوی کردنەوەی میوانەکانم بم.

1672
01:28:51,160 --> 01:28:52,160
ئێمە زۆرمان پێ خۆشە.

1673
01:28:53,037 --> 01:28:54,956
ئای ئازیزم،
دەبێت دوشەکەم بگرم، ئێستا.

1674
01:28:55,206 --> 01:28:57,750
سەیرکە بۆ لە ژووری نوستن چاوەڕێ ناکەیت
و دەرگاکە دابخەیت؟

1675
01:28:57,917 --> 01:29:02,255
باشە. من تەنها بۆ خولەکێک هاتمە ژوورەوە،
بەهەر حاڵ. من لە ڕێگادام بۆ ئەوەی باک بناسم.

1676
01:29:03,589 --> 01:29:05,550
نەمدەزانی دەستت لێدەدەیت
قژت.

1677
01:29:06,300 --> 01:29:10,179
ئای ئازیزم ئەم بۆنە بەکارمەهێنە.
تۆ بۆنی لەسەر هەمووان دەکەیت!

1678
01:29:11,848 --> 01:29:12,848
بەدەستی دەهێنم.

1679
01:29:13,057 --> 01:29:15,101
دەست لەو مۆبایلە مەدە! با زەنگی لێبدات!

1680
01:29:15,268 --> 01:29:16,703
باشە بۆچی؟ تەنها هەڵیدەگرن
لە دەرەوە.

1681
01:29:16,727 --> 01:29:17,770
نەخێر مۆبایلێکی تایبەتە.

1682
01:29:17,937 --> 01:29:20,314
- مۆبایلێکی تایبەت؟
- سیلڤیا، ئەگەر دەست لەو مۆبایلە بدەیت...

1683
01:29:20,815 --> 01:29:22,316
بۆچی، تۆ ڕێوی بچووکی فێڵباز!

1684
01:29:23,150 --> 01:29:24,652
سڵاو؟ سڵاو؟

1685
01:29:25,152 --> 01:29:26,237
سڵاو کەس هەیە لەوێ؟

1686
01:29:27,280 --> 01:29:28,880
<i>سڵاو؟ کەسێک لەوێ هەیە؟</i>

1687
01:29:31,200 --> 01:29:32,827
<i>سڵاو؟ سڵاو؟</i>

1688
01:29:36,956 --> 01:29:37,956
سڵاو؟ ئەو...

1689
01:29:40,001 --> 01:29:41,419
کەواتە! تۆ ڕاهێنانت پێکردووە.

1690
01:29:41,961 --> 01:29:44,213
ئەگەر دەنگێکی نامۆ وەڵامی دایەوە، تەلەفۆنەکە دابخە.

1691
01:29:44,547 --> 01:29:45,590
گاڵتەجاڕ مەبە.

1692
01:29:45,840 --> 01:29:47,300
دەتوانی پێم بڵێی ئازیزم.

1693
01:29:47,800 --> 01:29:48,885
کێیە؟

1694
01:29:49,260 --> 01:29:50,344
کەسێک هەیە بناسم؟

1695
01:29:50,970 --> 01:29:52,054
مێردی کەسێک؟

1696
01:29:52,597 --> 01:29:54,265
متمانەت بە من نییە؟

1697
01:29:54,682 --> 01:29:57,184
باشە ئەگەر پێت وایە بە ستیڤن دەڵێم
یەک چرپە لەم،

1698
01:29:57,351 --> 01:29:58,394
تۆ تەنها شێتی.

1699
01:29:58,728 --> 01:30:01,272
من نەمدەدا بە کای هیلیارد
ئەو ڕەزامەندییە.

1700
01:30:01,856 --> 01:30:03,482
بۆیە تۆ تەنها خۆت بە خۆشەویستەکەتەوە هەڵواسیت،

1701
01:30:03,733 --> 01:30:04,734
هەرکەسێک بێت،

1702
01:30:04,984 --> 01:30:06,277
و هەردووکمان دڵخۆش دەبین.

1703
01:30:06,861 --> 01:30:07,528
باشە؟

1704
01:30:07,820 --> 01:30:08,820
باشە.

1705
01:30:12,825 --> 01:30:14,577
وە لێرەدا بۆ سیلڤیا و کریستاڵ.

1706
01:30:14,744 --> 01:30:15,864
ئەگەر بەیەکەوە هەڵنەواسێن،

1707
01:30:15,995 --> 01:30:16,995
بە جیا هەڵدەواسرێن.

1708
01:30:17,288 --> 01:30:18,998
لە هەر حاڵەتێکدا، لێرەدا بۆ ئەوە.

1709
01:30:23,127 --> 01:30:24,879
- ئایا ئێمە بە شێوەیەکی ترسناک پشیلە نین؟
- مم-هم!

1710
01:30:25,046 --> 01:30:26,806
ها! کۆبوونەوەی چینایەتی چی دەبێت
بەبێ ئەو؟

1711
01:30:26,964 --> 01:30:29,634
ئاه، ئەگەر سیلڤیا بەسەریدا بژی
ئەمشەو کردنەوەی باک،

1712
01:30:29,800 --> 01:30:31,677
ئەو شایەنی هەموو هاوسۆزی ئێمە دەبێت.

1713
01:30:31,969 --> 01:30:33,512
ئای ئێستا، لەوانەیە ئەوەندە خراپ نەبێت.

1714
01:30:33,679 --> 01:30:34,472
ئۆی!

1715
01:30:34,639 --> 01:30:35,908
شیرین، هێلکەیەکی هێندە گەورە دەکات،

1716
01:30:35,932 --> 01:30:37,326
بۆ ماوەی مانگێک ئۆمێلێت پێشکەش دەکەن.

1717
01:30:38,643 --> 01:30:40,746
ئاو، وەرە کای، بیرۆکەکەت بگۆڕە.
ئەمشەو وەرە لەگەڵمان.

1718
01:30:40,770 --> 01:30:42,080
- بەڵێ، <i>chéri.</i>
- چۆنە کای؟

1719
01:30:42,104 --> 01:30:43,105
چەند پێکەنینێکمان دەبێت.

1720
01:30:43,272 --> 01:30:45,691
نەخێر، بەڕاستی، دەبێت بەدەستی بهێنم
هەموو ئەوانەی تر کە دەتوانم.

1721
01:30:46,025 --> 01:30:48,027
دەزانی تەنها یەک هەفتەم ماوە
پێش ئەوەی بڕۆن.

1722
01:30:48,945 --> 01:30:50,714
- کەسێک خواردنەوەیەکی تری دەوێت؟
- ئای بەڵێ بەڵێ زۆرم پێ خۆشە...

1723
01:30:50,738 --> 01:30:53,115
ئاه! نەخێر، نەخێر، ئێمە ناتوانین.
بەڕاستی، دەبێت جل و بەرگمان لەبەر بکەین.

1724
01:30:53,282 --> 01:30:57,286
ئای بێزاری نییە! خۆزگە هەرگیز ناچار نەبووم
هەر شتێک بگۆڕە جگە لە زێڕینگەرییەکانم!

1725
01:30:57,453 --> 01:30:59,914
- ئەوە دەتوانێت بۆ ماوەی دوو ساڵ سەرقاڵت بکات.
- ئای بەڕاستی.

1726
01:31:00,081 --> 01:31:02,643
وەرە ئاماندا، تۆ دەتخەمە خوارەوە.
من لە ئۆفیس هاوارد هەڵدەگرم.

1727
01:31:02,667 --> 01:31:04,502
- تۆزێک تێکی ​​ناکەیت؟
- تۆ گرەو دەکەیت.

1728
01:31:04,669 --> 01:31:07,213
تۆ بە تەواوی دڵنیای
تۆش نایەیت ئازیزم؟

1729
01:31:07,546 --> 01:31:10,216
ئای، من ئەوەندەم ویست کە تۆ هیوگی من بناسیت.

1730
01:31:10,383 --> 01:31:12,510
ئەو ئازیزێکی پیری هێندە بیرمەندە.

1731
01:31:12,677 --> 01:31:14,136
ئەو لە نەوتدایە، دەزانی.

1732
01:31:14,303 --> 01:31:16,555
وە تەنانەت لەوانەیە بگەیتە بینینی
ستیڤن و کریستاڵ.

1733
01:31:16,722 --> 01:31:18,474
پێدەچێت لەگەڵ سیلڤیا لەوێ بن.

1734
01:31:18,683 --> 01:31:20,163
تەنانەت تۆزێک کنجکاو نیت؟

1735
01:31:20,476 --> 01:31:21,060
نەخێر.

1736
01:31:21,227 --> 01:31:22,311
ئاه، گالەکە مرۆڤ نییە.

1737
01:31:22,478 --> 01:31:24,355
ئای، ئاهەنگێکی خۆشەویست بوو، <i>chéri.</i>

1738
01:31:24,522 --> 01:31:27,191
دەبێت ئەمانەمان هەبێت
کۆبوونەوەی ساڵانە زیاتر.

1739
01:31:27,441 --> 01:31:30,319
ئۆی! ئای شووشە! ئایا تۆ نەتدەزانی؟

1740
01:31:30,820 --> 01:31:32,300
سڵاو، ئازیزم. سبەی پەیوەندیت پێوە دەکەم.

1741
01:31:32,446 --> 01:31:35,741
- باشە، ئاماندا.
- تف لە چاوی کریستاڵ بۆ تۆ بکەم؟

1742
01:31:36,909 --> 01:31:38,828
تۆ چانسێکی گەورە تێدەپەڕێنیت،

1743
01:31:38,995 --> 01:31:41,080
چونکە لەو شوێنەی کە تف دەکەم، هیچ چیمەنێک هەرگیز گەشە ناکات.

1744
01:31:42,540 --> 01:31:43,540
گلۆریای.

1745
01:31:43,916 --> 01:31:45,001
سوپاس بۆ هەوڵدان،

1746
01:31:45,167 --> 01:31:46,167
هەمووتان.

1747
01:31:46,836 --> 01:31:47,420
خواحافایز.

1748
01:31:47,586 --> 01:31:48,586
ماڵئاوا.

1749
01:31:49,839 --> 01:31:50,965
- بای ئازیزم.
- شەو شاد.

1750
01:32:06,981 --> 01:32:07,981
دایک.

1751
01:32:10,192 --> 01:32:10,943
چییە دێبی؟

1752
01:32:11,110 --> 01:32:12,653
خەونی ناخۆشی ترم بینی.

1753
01:32:13,154 --> 01:32:14,238
دەتوانم لەگەڵت بێمە ژوورەوە؟

1754
01:32:14,655 --> 01:32:17,533
ئای بێگومان ئازیزم. وەرە.

1755
01:32:22,496 --> 01:32:24,415
لەوێ، ئێستا. ئایا ئەوە باشترە؟

1756
01:32:24,665 --> 01:32:26,792
ئەوە تاکە شتێکی باشە لە تەڵاقدا.

1757
01:32:27,209 --> 01:32:28,586
تۆ دەگەیتە خەوتن لەگەڵ دایکت.

1758
01:32:30,963 --> 01:32:32,048
کەی دەڕۆین؟

1759
01:32:32,631 --> 01:32:34,341
ئای لە نزیکەی ١٠ ڕۆژدا.

1760
01:32:34,550 --> 01:32:36,110
بەڕاستی کاتێکی خۆش بەسەر دەبەین،

1761
01:32:36,635 --> 01:32:39,472
زۆر شوێنی جیاواز
و شتەکان بۆ بینین.

1762
01:32:40,056 --> 01:32:42,099
ماوەیەک باوکم نابینم، ئەی نا؟

1763
01:32:43,100 --> 01:32:45,144
ئای بۆ ماوەیەک نا.

1764
01:32:45,853 --> 01:32:48,773
بەڵام کاتێک دێینەوە،
دەتوانیت کاتێکی زۆر لەگەڵیدا بەسەر بەریت. باشە؟

1765
01:32:53,694 --> 01:32:55,654
چۆن مرۆڤەکان لە خۆشەویستی دەکەونە دەرەوە؟

1766
01:32:58,657 --> 01:33:00,284
ئای نازانم، ئەوە...

1767
01:33:01,035 --> 01:33:02,745
تەنها هەندێک جار ڕوودەدات.

1768
01:33:03,496 --> 01:33:04,747
مرۆڤەکان دەگۆڕێن.

1769
01:33:05,873 --> 01:33:07,875
هەرگیز لە خۆشەویستیم دەردەچیت؟

1770
01:33:09,960 --> 01:33:10,960
نەخێر.

1771
01:33:11,921 --> 01:33:14,090
ئای، نەخێر. ئەمە جیاوازە.

1772
01:33:14,590 --> 01:33:16,926
پێموانییە باوکم هەرگیز
لە خۆشەویستی تۆ کەوتە دەرەوە.

1773
01:33:17,927 --> 01:33:20,096
دێبی، هەندێک شت هەیە

1774
01:33:20,262 --> 01:33:22,890
تەمەنت تەواو نییە
بۆ ئەوەی هێشتا تێبگەین.

1775
01:33:23,349 --> 01:33:25,976
بۆیە تۆ جۆرێک لە ناچاریت
قسەکەم وەربگرە.

1776
01:33:27,061 --> 01:33:29,563
من و باوکم ئێستا تەنها هاوڕێین.

1777
01:33:30,815 --> 01:33:33,442
پاشان بۆچی داینا
ئەو وێنەیەی تۆ لە گیرفانیدا؟

1778
01:33:35,361 --> 01:33:36,695
وێنەی من لە گیرفانیدا؟

1779
01:33:37,279 --> 01:33:39,740
مم-هم. دوێنێ لە ماڵی خۆمان.

1780
01:33:40,116 --> 01:33:42,409
هەمووی قفڵ کراوە، بەڵام باوک کلیلەکەی هەبوو.

1781
01:33:44,578 --> 01:33:45,746
لەوێ چیت دەکرد؟

1782
01:33:46,413 --> 01:33:47,413
ئێمە سواری بووین.

1783
01:33:47,832 --> 01:33:50,751
باوکم دەبوو هەندێک کاغەز وەربگرێت
لە هەندێک سندوقی ناو ژێرزەمینەکە دەرچوو.

1784
01:33:51,210 --> 01:33:54,547
پەلەوەرییەکە زنجیرێکی شکاوی هەبوو،
بەڵام چاکی کرد و...

1785
01:33:54,713 --> 01:33:56,382
هەندێک سێومان لە دارەکە هەڵگرت.

1786
01:33:57,842 --> 01:33:58,884
چوویتە ژوورەوە؟

1787
01:33:59,760 --> 01:34:02,471
مم-هم. پارچەکەم بە پیانۆ دەژەند.

1788
01:34:03,472 --> 01:34:04,598
لە ئاواز دەرچووە.

1789
01:34:05,599 --> 01:34:07,393
باوکم سەیری وێنەیەکی تۆی دەکرد.

1790
01:34:08,269 --> 01:34:09,603
کاتێک پێی وابوو من سەیر ناکەم،

1791
01:34:10,354 --> 01:34:11,647
خستیە گیرفانی خۆیەوە.

1792
01:34:15,025 --> 01:34:16,025
دڵنیای؟

1793
01:34:17,611 --> 01:34:22,032
دایە گیان پێم وانییە
دەبوو لەگەڵ تۆدا بڕۆم.

1794
01:34:24,910 --> 01:34:26,954
تکایە بیر مەکەنەوە
من لە خۆشەویستی تۆ کەوتمە دەرەوە.

1795
01:34:28,122 --> 01:34:30,082
تەنها ئەوەندەیە کە من بیری لێدەکەمەوە
دەبێ لەگەڵ باوکم بمێنمەوە.

1796
01:34:31,959 --> 01:34:33,210
بۆچی ئازیزم؟

1797
01:34:34,879 --> 01:34:36,797
ئەو و کریستاڵ شەڕێکی زۆریان هەیە.

1798
01:34:37,256 --> 01:34:38,299
دەرگاکە دەدات،

1799
01:34:38,465 --> 01:34:40,801
و پاشان دەچێتە ناو دیراسەکەیەوە
و بە تەنیا دادەنیشێت.

1800
01:34:41,760 --> 01:34:43,179
ئەگەر من لەوێ بوومایە بۆ ئەوەی دڵخۆشی بکەم

1801
01:34:43,345 --> 01:34:45,097
و چیرۆک و شتەکانی بۆ بگێڕنەوە...

1802
01:34:46,140 --> 01:34:47,725
تۆ تێدەگەی دایە.

1803
01:34:48,267 --> 01:34:49,894
مەبەستم ئەوە نەبوو بۆ هەمیشە،

1804
01:34:50,561 --> 01:34:53,105
تەنها تا هەست ناکات
ئەوەندە ترسناکە ئیتر.

1805
01:34:56,609 --> 01:34:59,028
ئایا کریستاڵ هەستێکی زۆر ترسناکیشی هەیە؟

1806
01:34:59,528 --> 01:35:00,613
من وا بیرناکەمەوە.

1807
01:35:01,113 --> 01:35:04,325
کەسێکی هەیە کە قسەی لەگەڵ دەکات لۆڤی-دۆڤی
لە حەمامەکەیدا.

1808
01:35:05,117 --> 01:35:06,702
بڵقەکان وا لە من دەکەن پژمین.

1809
01:35:09,830 --> 01:35:10,956
لە حەمامەکەیدا؟

1810
01:35:11,707 --> 01:35:12,875
لە تەلەفۆن.

1811
01:35:14,251 --> 01:35:16,045
پێم وایە ئەوە مامۆستای سواربوونی ئەو کچەیە.

1812
01:35:16,795 --> 01:35:18,047
ئەو سپێرزی لەبەردایە.

1813
01:35:18,714 --> 01:35:21,926
لە خاتوو فاولەر بپرسە.
ئەویش هاوڕێی ئەوە.

1814
01:35:26,597 --> 01:35:27,597
باک؟

1815
01:35:28,724 --> 01:35:30,017
ئەوە تەواو! باک!

1816
01:35:30,392 --> 01:35:31,392
ئایا دەیناسیت؟

1817
01:35:33,395 --> 01:35:34,395
بەڵێ.

1818
01:35:34,939 --> 01:35:36,357
بۆیە پێموانییە کریستاڵ ئیزعاجی بێت

1819
01:35:36,523 --> 01:35:38,359
ئەگەر بۆ ماوەیەک لەگەڵ باوکم بمێنمەوە.

1820
01:35:39,193 --> 01:35:40,778
ئەو زۆر سەرقاڵییە، ئەو...

1821
01:35:41,111 --> 01:35:42,172
دایە تۆ چی دەکەیت؟

1822
01:35:42,196 --> 01:35:43,196
- دەچمە دەرەوە.
- لەکوێ؟

1823
01:35:43,322 --> 01:35:44,740
بۆ حیزبێک. لوتسی!

1824
01:35:44,907 --> 01:35:45,699
بەڵام ئەوەندە درەنگ بووە.

1825
01:35:45,866 --> 01:35:47,826
ئای، زۆر درەنگ نییە. مم!

1826
01:35:49,745 --> 01:35:50,745
لوتسی!

1827
01:35:51,497 --> 01:35:53,791
کێشەکە چییە خاتوو هیلیارد؟
تۆ نەخۆش نیت؟

1828
01:35:53,958 --> 01:35:55,960
ئای لە هەموو ژیانمدا هەرگیز هەستم بە باشتربوون نەکردووە.

1829
01:35:56,543 --> 01:35:58,963
لوتسی، پەیوەندی بە لیندی و...
مایک پیرل بە تەلەفۆن وەربگرە.

1830
01:35:59,505 --> 01:36:02,049
پێی بڵێ کراواتە ڕەشەکەی لەبەر بکات
و خێرا لێرە بگەین.

1831
01:36:02,549 --> 01:36:05,386
پێی بڵێ من دەچمە ڕاوکردنی یاری گەورە
و پێویستم پێیەتی.

1832
01:36:05,719 --> 01:36:08,055
هی لیندی؟ کراواتێکی ڕەش؟ ڕاوکردنی یاری گەورە؟

1833
01:36:08,222 --> 01:36:09,348
تێناگەم.

1834
01:36:09,515 --> 01:36:10,515
تۆ دەیکەیت!

1835
01:36:10,933 --> 01:36:13,310
ساڵێکی تەواوم بەسەر بردووە
بۆ گەشەکردنی نینۆک، لوتسی.

1836
01:36:13,936 --> 01:36:15,271
جەنگەڵ سوور!

1837
01:36:30,202 --> 01:36:31,203
کای!

1838
01:36:32,079 --> 01:36:32,663
کای.

1839
01:36:32,830 --> 01:36:34,081
سڵاو دۆلی.

1840
01:36:34,248 --> 01:36:36,000
چیت لە خۆت کردووە؟

1841
01:36:36,166 --> 01:36:38,711
من هەرگیز کەسم نەبینیوە
بۆیە ڕوتکراوەتەوە بۆ کردار.

1842
01:36:38,877 --> 01:36:40,087
باشە ئەوە بیرۆکەکەیە.

1843
01:36:40,379 --> 01:36:42,857
باشترە ئەو کاتە شوێنێکی تر بدۆزیتەوە،
ئەمیش لەوە ماتتر نەدەبوو.

1844
01:36:42,881 --> 01:36:44,466
ئامۆژگاری من وەربگرە و بەدەوری خۆتدا بمێنەرەوە.

1845
01:36:44,633 --> 01:36:46,635
- دۆلی، پانچۆ.
- بەڵام، کای!

1846
01:36:46,927 --> 01:36:49,221
- ئێوارە باش.
- ئێمە دەچینە ناو حزبەکەی کاک فاولەرەوە.

1847
01:36:49,513 --> 01:36:50,513
بەم شێوەیە تکایە.

1848
01:36:53,851 --> 01:36:54,685
مێزی فاولەر.

1849
01:36:54,852 --> 01:36:55,852
بەم شێوەیە تکایە.

1850
01:37:04,153 --> 01:37:05,487
سڵاو. بۆ کوێ دەچین؟

1851
01:37:05,738 --> 01:37:08,198
لەگەڵمدا بمێنەرەوە، باستەر،
و ناوی خۆت لە کاغەزەکاندا دەست دەکەوێت.

1852
01:37:10,534 --> 01:37:12,369
بۆچی ستیڤن! سڵاو!

1853
01:37:15,914 --> 01:37:16,999
باشە سڵاو کای.

1854
01:37:18,083 --> 01:37:19,752
باشە، تۆ لێرە هەموو کەسێک دەناسیت، بێگومان.

1855
01:37:19,918 --> 01:37:22,004
ئای بێگومان. هەموو کەسێک هەموو کەسێک دەناسێت.

1856
01:37:22,963 --> 01:37:23,964
سیلڤیا، ئازیزم،

1857
01:37:24,381 --> 01:37:27,134
دڵنیام باک بڕیارە وابێت
هەستێکی ڕەها.

1858
01:37:28,177 --> 01:37:29,177
بۆچی، سوپاس.

1859
01:37:29,762 --> 01:37:32,139
ئەگەر تەنها نیوەی ئەوەندە باش بێت
وەک چۆن لەناو کانۆکەدایە.

1860
01:37:33,974 --> 01:37:35,476
ستیڤن، تۆ سەرسوڕهێنەر دەردەکەویت.

1861
01:37:36,018 --> 01:37:37,412
باشە دەتوانم دەستخۆشییەکە بگەڕێنمەوە؟

1862
01:37:37,436 --> 01:37:38,520
بە دڵنیاییەوە ڕەنگە...

1863
01:37:38,729 --> 01:37:41,065
مێینەیەکی بێ وابەستە، زۆر حەزی لە دەستخۆشیکردنە.

1864
01:37:41,231 --> 01:37:41,899
مەهێڵە گاڵتەت پێ بکات.

1865
01:37:42,066 --> 01:37:44,902
ناتوانی لە ژووری جلگۆڕینەکەی دابنیشیت،
ئەوەندە پڕە لە دەستخۆشی.

1866
01:37:45,069 --> 01:37:47,404
ئای ڕاستە، جارێکی تر گۆرانی دەڵێیتەوە،
تۆ نیت؟

1867
01:37:47,571 --> 01:37:49,656
بەڵێ. "پلۆگکردنی ئاوازەکان."

1868
01:37:50,074 --> 01:37:51,283
تا ئێستا نمایشەکەم گرتووە ستیڤن؟

1869
01:37:51,533 --> 01:37:52,159
نەخێر، ببورە...

1870
01:37:52,326 --> 01:37:53,452
ئای ئەوە زۆر خراپە.

1871
01:37:53,869 --> 01:37:55,496
بەڵام هەفتەی داهاتوو لە شیکاگۆ دەکەمەوە.

1872
01:37:55,788 --> 01:37:58,188
ئەگەر زۆر سەرقاڵ نیت،
بۆچی نافڕیت بۆ سەرەوە و سەیرێکی بکەیت.

1873
01:37:58,624 --> 01:38:00,376
جۆرێک لە سەردەمی کۆن دەبوو.

1874
01:38:01,126 --> 01:38:04,338
وە دەتوانین سوود لە...
دەست لێدانی پیشەیی.

1875
01:38:04,505 --> 01:38:06,840
ستیڤن، ئازیزم،
دەتوانیت بە درێژایی ڕۆژ باسی بازرگانی بکەیت.

1876
01:38:07,257 --> 01:38:09,093
ئەو هەموو مۆسیقا باشە بەفیڕۆ دەچێت.

1877
01:38:09,259 --> 01:38:10,928
ئایا لەگەڵ ژنەکەت سەما ناکەیت؟

1878
01:38:11,637 --> 01:38:14,973
بەڵێ، بەڵێ. پێم وایە باشترە
بەشداری هاوڕێکانمان بکەن.

1879
01:38:15,724 --> 01:38:17,976
باشە، زۆر خۆشە کە هەمووتانم بینیوە.

1880
01:38:23,690 --> 01:38:24,691
با سەما بکەین ستیڤن.

1881
01:38:25,359 --> 01:38:25,943
بەڵێ.

1882
01:38:33,659 --> 01:38:34,659
سەیرکە کێ لێرەیە!

1883
01:38:34,785 --> 01:38:36,620
- کای!
- ئای چەند نایاب و سەرنجڕاکێشە، <i>chéri.</i>

1884
01:38:36,829 --> 01:38:38,414
- شوێنت بۆ دوو کەسی تر دەستکەوت؟
- هەرکاتێک بێت.

1885
01:38:38,580 --> 01:38:40,707
- کای، ئەمە فیلیپ وێبستەرە. مایک پیرڵ.
- سڵاو.

1886
01:38:40,874 --> 01:38:44,169
- سڵاو.
- وە ئەمە هیوگی منە. ئای دەزانی.

1887
01:38:44,336 --> 01:38:46,672
وە خاتوو هیلیارد و کاک مرواری.

1888
01:38:46,839 --> 01:38:48,257
خاتوو هیلیارد؟

1889
01:38:48,632 --> 01:38:50,008
باشە من دڵنیا نیم.

1890
01:38:50,592 --> 01:38:52,553
هەمووی پەیوەستە بە...
ئەمشەو لە کوێ دانیشتوویت.

1891
01:38:56,557 --> 01:38:57,766
هیوادارم زۆر درەنگ نەبم.

1892
01:38:57,933 --> 01:38:59,768
ئای نەخێر، تەنانەت هێشتا نمایشەکە دەستی پێنەکردووە.

1893
01:38:59,935 --> 01:39:01,395
بەڵام بەشی چەپڵە لێدان لێرەدایە.

1894
01:39:05,649 --> 01:39:08,861
دەزانم.
تەنها بۆ چاتێکی کەم وەستام.

1895
01:39:10,529 --> 01:39:11,529
کەمێک چات؟

1896
01:39:14,783 --> 01:39:17,619
هیوگی، فریشتە بە
و داواکردنی شامپاین بۆ هەمووان.

1897
01:39:18,454 --> 01:39:19,472
گوێ مەدێ. یەک خولەک چاوەڕوان بن.

1898
01:39:19,496 --> 01:39:20,807
ئێوارەتان باش خانمان و بەڕێزان.

1899
01:39:20,831 --> 01:39:23,959
ئەمە ئارت مونی و...
بەخێربێن بۆ ژووری سکایلایتی ئەستێرەیی.

1900
01:39:24,251 --> 01:39:27,421
بۆ کردنەوەی بەرنامەکە ئەمشەو،
هێڵی تایبەتی فریشتەکانی خۆمان،

1901
01:39:27,588 --> 01:39:28,589
ستارلارکەکان.

1902
01:39:40,642 --> 01:39:41,642
ببوورە.

1903
01:39:53,864 --> 01:39:54,948
تەنها خولەکێک!

1904
01:39:56,033 --> 01:39:58,285
بۆچی دۆلی! تۆ بڕیارت دا لە دوای هەموو شتێک بمێنیتەوە.

1905
01:39:58,452 --> 01:39:59,745
تۆ دەتزانی کە منیش دەیکەم.

1906
01:39:59,912 --> 01:40:01,038
لە چاویدا درەوشاوەیەک هەیە.

1907
01:40:01,205 --> 01:40:02,247
هەموو شتێک لەسەر چییە؟

1908
01:40:02,998 --> 01:40:05,042
باشە هیچ... هێشتا.

1909
01:40:05,417 --> 01:40:06,627
مەبەستت چییە "هێشتا"؟

1910
01:40:07,294 --> 01:40:09,338
ئاه، وە ڕەنگە
تەنانەت بۆ چاپکردنیش گونجاو نەبوو.

1911
01:40:09,630 --> 01:40:12,466
ئای وەرە.
ئێوە دروشمی ستوونی من دەزانن،

1912
01:40:12,633 --> 01:40:14,343
"لە گاڵتەجاڕییەوە بۆ شلە."

1913
01:40:16,553 --> 01:40:19,556
باشە کەواتە ڕەنگە تۆش نەبوایە
لە ژێر کەمێک پیلانگێڕیدا؟

1914
01:40:19,890 --> 01:40:22,100
من؟ من داهێنام.

1915
01:40:22,851 --> 01:40:23,851
چی بکەم؟

1916
01:40:27,147 --> 01:40:28,690
باشە، بەڕاستی تەواو سادەیە.

1917
01:40:29,650 --> 01:40:30,651
ئەسپرینەکە، خانم.

1918
01:40:30,817 --> 01:40:31,817
سوپاس.

1919
01:40:32,277 --> 01:40:34,947
- پێم وتیت نمایشەکە لەسەرە.
- زۆر بەداخەوە تەواو نەبووە.

1920
01:40:35,280 --> 01:40:37,824
بەرگەی کاوبۆیەکان ناگرم،
تەنانەت کاتێک باشن.

1921
01:40:39,409 --> 01:40:40,489
باشترە یەکێکی ترم پێ بدەیت.

1922
01:40:44,998 --> 01:40:47,292
- سوپاس.
- ئایا سیلڤیا هەست بە باشی ناکەیت؟

1923
01:40:48,669 --> 01:40:49,753
هەست بە باشی دەکەم.

1924
01:40:52,047 --> 01:40:53,298
دەزانی تۆ تەواو ژنیت.

1925
01:40:53,882 --> 01:40:56,051
پێم وانییە
پێشتر بەڕاستی قەدرتم زانیوە.

1926
01:40:57,553 --> 01:40:58,553
پێزانینی هەیە؟

1927
01:40:58,845 --> 01:41:00,045
ئای ئێمە جیاوازیەکانمان هەبووە.

1928
01:41:00,138 --> 01:41:01,640
پێم وایە هەموو ژنان وا بکەن.

1929
01:41:02,182 --> 01:41:03,642
بەڵام ئێستا کە لە هەمان بەلەمداین،

1930
01:41:04,393 --> 01:41:08,021
باشە، دەبێت بڵێم کە تۆ خەریکی...
لە من شارستانیتر لەو بارەیەوە.

1931
01:41:09,189 --> 01:41:10,189
دەربارەی چی؟

1932
01:41:10,482 --> 01:41:11,525
بێگومان کریستاڵ.

1933
01:41:12,150 --> 01:41:15,320
لەگەڵیدا لەسەر یەک مێز دانیشتووین
وەک ئەوەی تۆ زۆر باشترین هاوڕێ بیت.

1934
01:41:16,488 --> 01:41:18,031
ئێمە باشترین هاوڕێین.

1935
01:41:19,199 --> 01:41:21,326
پێویست ناکات بۆ من بوێر بیت سیلڤیا.

1936
01:41:21,702 --> 01:41:23,912
لە هەموو مرۆڤەکان، من تێدەگەم.

1937
01:41:24,663 --> 01:41:26,790
دەربارەی چی؟ باسی چی دەکەیت؟

1938
01:41:27,958 --> 01:41:28,958
باک.

1939
01:41:29,835 --> 01:41:30,835
باک؟

1940
01:41:31,295 --> 01:41:34,006
شێوازی بردنی کریستاڵ
ڕاست لە ژێر لووتتەوە دەربچێت.

1941
01:41:39,052 --> 01:41:40,262
مەبەستت ئەوەیە نازانیت؟

1942
01:41:41,263 --> 01:41:43,849
ئای دەبێ گاڵتە بکەیت سیلڤیا.

1943
01:41:46,852 --> 01:41:47,852
باوەڕم پێی نییە.

1944
01:41:48,228 --> 01:41:49,228
کێ وای وتووە؟

1945
01:41:49,646 --> 01:41:50,646
کریستاڵ.

1946
01:41:52,399 --> 01:41:53,942
ئای باشە، بێگومان نەک ڕاستەوخۆ.

1947
01:41:54,359 --> 01:41:57,446
بەڵام لە ڕێگەی هەموو کچێکی فرۆشیارەوە
و مانیکۆریست لە شارەکەدا.

1948
01:41:58,280 --> 01:42:00,324
وە ئەو جۆری وریا نییە، دەزانی.

1949
01:42:00,949 --> 01:42:02,492
باشە، هەروەها باک،

1950
01:42:02,659 --> 01:42:04,161
بۆیە من پێشبینی دەکەم جووتێکی تەواو دروست دەکەن.

1951
01:42:06,121 --> 01:42:07,414
کای هیلیارد، تۆ درۆ دەکەیت!

1952
01:42:08,040 --> 01:42:09,058
لەوەتەی ستیڤنتان لەدەستداوە،

1953
01:42:09,082 --> 01:42:11,793
تۆ تازە دەمریت بۆ ئەوەی شتەکان بشکێنیت
لە نێوان من و کریستاڵدا!

1954
01:42:11,960 --> 01:42:13,712
- باشە با بڵێم...
- ئای سیلڤیا!

1955
01:42:14,129 --> 01:42:18,216
- باشە کای، من لە چەندین سەدەدا تۆم نەبینیوە!
- سڵاو دۆلی.

1956
01:42:18,383 --> 01:42:20,177
خۆت لە کوێ هێشتۆتەوە؟

1957
01:42:20,344 --> 01:42:21,887
ئای تەنها ژیانی بێدەنگ دەژیت.

1958
01:42:22,054 --> 01:42:24,848
ئای دەزانم هەرگیز نەمتوانی بژمێرم
لەسەر شتێک لە تۆوە.

1959
01:42:25,015 --> 01:42:27,601
باشە ئێستا، من مەنووسە.
ڕەنگە شتێکم دەستکەوتبێت.

1960
01:42:27,893 --> 01:42:29,973
- ئای نا کای، تۆ نەتدەکرد!
- شتێکی بچووکی خۆش و گەرم

1961
01:42:30,020 --> 01:42:32,773
دەربارەی کاوبۆیەکی دیاریکراو و...
خانمێکی دیاریکراوی خێزاندار.

1962
01:42:32,981 --> 01:42:34,858
ئای مەبەستت کریستاڵ و باک وینستۆنە؟

1963
01:42:35,192 --> 01:42:37,694
شتە کۆنەکان. هەموو کەسێک لە شارەکەدا ئەوە دەزانێت.

1964
01:42:38,028 --> 01:42:40,864
پێویستم بە شتێکی تازە هەیە
و ئارەزووی خوێنەرانم دەکات.

1965
01:42:41,156 --> 01:42:43,033
دڵە بچووکە گەمژەکانیان بەرەکەتدار بکەن.

1966
01:42:44,993 --> 01:42:47,621
بۆچی قوڕگی نابڕیت
و تایبەتمەندییەکم پێ بدە؟

1967
01:42:52,501 --> 01:42:55,337
ئای دۆلی، تۆ نایاب بوویت!

1968
01:42:55,504 --> 01:42:56,504
بینیوتە...؟

1969
01:43:00,967 --> 01:43:01,760
ئای، خاتوو فاولەر.

1970
01:43:01,927 --> 01:43:02,969
تەلەگرامەکان بۆ بەڕێز وینستن.

1971
01:43:03,595 --> 01:43:04,595
من دەیانبەم.

1972
01:43:12,729 --> 01:43:13,729
کێیە؟

1973
01:43:17,693 --> 01:43:19,152
ئەوە منم ئازیزم...

1974
01:43:19,736 --> 01:43:20,737
کریستاڵ.

1975
01:43:20,904 --> 01:43:23,115
هەنگوین-منداڵ، چاوەڕێی تۆ نەبووم.

1976
01:43:24,074 --> 01:43:25,826
چۆن توانیت بە دزییەوە لە...

1977
01:43:32,416 --> 01:43:33,416
سیلڤیا!

1978
01:43:35,919 --> 01:43:37,087
ئێستا ئازیزم، دەتوانم ڕوونی بکەمەوە!

1979
01:43:37,587 --> 01:43:38,587
ئێستا، سیلڤیا!

1980
01:43:38,964 --> 01:43:40,006
خاتوو فاولەر!

1981
01:43:41,258 --> 01:43:42,258
خانم!

1982
01:43:59,401 --> 01:44:00,402
هەست بە باشتر بوون دەکەیت ئازیزم؟

1983
01:44:04,281 --> 01:44:05,299
بەڕێزان،

1984
01:44:05,323 --> 01:44:07,325
ژووری سکایلایت
ئەمشەو چێژێکی زۆر وەردەگرێت

1985
01:44:07,659 --> 01:44:09,661
لە ناساندنی کەسایەتییەکی تازە...

1986
01:44:10,954 --> 01:44:11,954
لێرەدا بە هیوای...

1987
01:44:12,998 --> 01:44:15,167
لێرەدا بە هیوای ئەوەی ددانەکانی دەربچن.

1988
01:44:16,209 --> 01:44:18,409
"بڕۆ ڕۆژهەڵات، گەنجەکەم"
پێیان گوت. "بڕۆ ڕۆژهەڵات."

1989
01:44:18,754 --> 01:44:20,922
وە لێرەدا ئەو، ئەو کایوسەی خەڵکی نیڤادا...

1990
01:44:21,590 --> 01:44:23,091
باک وینستن!

1991
01:44:38,565 --> 01:44:39,565
ئێوارە، خەڵکینە.

1992
01:44:42,944 --> 01:44:43,944
هاودی.

1993
01:44:46,740 --> 01:44:49,242
من، ئەه، دڵنیام دڵخۆشم کە لێرەم.

1994
01:44:50,118 --> 01:44:51,118
وای دەبینم.

1995
01:44:53,079 --> 01:44:55,665
پێت دەڵێم، وشەی شەرەف،
لە هەموو ڕۆژانی لەدایکبوونمدا، من...

1996
01:44:56,249 --> 01:44:58,126
من هەرگیز ئەوەندە خانمی جوانم نەبینیوە.

1997
01:45:01,004 --> 01:45:02,815
ئەمە دڵنیایە کە لێی دەدات
گۆرانی وتن بۆ ئەسپەکەم.

1998
01:45:07,385 --> 01:45:10,931
<i>♪ ماڵەوە لەسەر مەودای ♪</i>

1999
01:45:11,181 --> 01:45:14,851
<i>♪ شتەکان گۆڕانکاریان بەسەردا هاتووە ♪</i>

2000
01:45:15,268 --> 01:45:21,274
<i>♪ وە مەوداکە ئیتر مەودا نییە ♪</i>

2001
01:45:21,608 --> 01:45:27,405
<i>♪ لەوەتەی کاوبۆیەکان
بوونەتە شار ♪</i>

2002
01:45:27,989 --> 01:45:34,287
<i>♪ ئەو گۆرانییە مانگایانەی کە دەنگیان زۆر جوان بوو ♪</i>

2003
01:45:34,746 --> 01:45:38,291
<i>♪ ئێستا لێدانێکتان هەبێت
کە پێشتر هەرگیز نەیانبووە ♪</i>

2004
01:45:39,417 --> 01:45:44,089
<i>♪ ئای، ڕۆک و ڕۆڵ
tumbleweed's rockin' هەموو دەوروبەری ♪</i>

2005
01:45:44,756 --> 01:45:49,219
<i>♪ تامبلویدەکانی ڕۆک و ڕۆڵ
rockin' لەسەر زەوی ♪</i>

2006
01:45:49,803 --> 01:45:52,013
<i>♪ سەگەکان بەردەوام لەملا و ئەولا دەسوڕێنەوە ♪</i>

2007
01:45:52,264 --> 01:45:55,892
<i>♪ ئەوان کاتێک بۆ خۆراکدان ♪</i> تەرخان ناکەن

2008
01:45:56,309 --> 01:45:59,980
<i>♪ سوپاس بۆ بەردی...
ڕوک و ڕۆڵ تامبلوێد ♪</i>

2009
01:46:00,397 --> 01:46:02,732
<i>♪ ئای بەڵێ بەڕاستی ♪</i>

2010
01:46:02,899 --> 01:46:05,610
<i>♪ ئای بەڵێ بەڕاستی ♪</i>

2011
01:46:06,194 --> 01:46:09,823
<i>♪ هەموویان لەگەڵدا دەلەرزن
ڕوک و ڕۆڵ تامبلوێد ♪</i>

2012
01:46:10,156 --> 01:46:12,325
<i>♪ ئای بەڵێ بەڕاستی ♪</i>

2013
01:46:12,617 --> 01:46:15,579
<i>♪ ئای بەڵێ بەڕاستی ♪</i>

2014
01:46:15,912 --> 01:46:22,210
<i>♪ هەموویان لەگەڵدا دەلەرزن
ڕوک و ڕۆڵ تامبلوێد ♪</i>

2015
01:46:22,711 --> 01:46:27,007
<i>♪ بۆ ئەم دۆڵە پیاوە جازەکان دێن ♪</i>

2016
01:46:28,049 --> 01:46:33,555
<i>♪ بە شەمەندەفەر و بە فڕۆکە و بە پاس ♪</i>

2017
01:46:34,347 --> 01:46:40,186
<i>♪ هەموو ئەو لێدانە گەرمانەی نیو ئۆرلینز ♪</i>

2018
01:46:41,730 --> 01:46:45,442
<i>♪ وەرە بۆ ڕۆژئاوا تەنها بۆ ئەوەی بەدەست بهێنیت
لێدانەکانیان لە ئێمەوە ♪</i>

2019
01:46:45,692 --> 01:46:46,818
<i>♪ ئای بەڵێ بەڕاستی ♪</i>

2020
01:46:46,985 --> 01:46:48,028
<i>♪ ئای بەڵێ بەڕاستی ♪</i>

2021
01:46:48,194 --> 01:46:49,194
<i>♪ ئای بەڵێ بەڕاستی ♪</i>

2022
01:46:49,321 --> 01:46:50,906
<i>♪ ئای بەڵێ بەڕاستی ♪</i>

2023
01:46:51,323 --> 01:46:53,950
<i>♪ هەموویان لەگەڵدا دەلەرزن
ڕوک و ڕۆڵ تامبلوێد ♪</i>

2024
01:46:56,453 --> 01:46:57,495
<i>♪ ئای بەڵێ بەڕاستی ♪</i>

2025
01:47:00,790 --> 01:47:07,088
<i>♪ هەموویان لەگەڵدا دەلەرزن
ڕوک و ڕۆڵ تامبلوێد ♪</i>

2026
01:47:07,464 --> 01:47:12,093
<i>♪ تکایە بمنێژن ♪</i>

2027
01:47:12,677 --> 01:47:17,140
<i>♪ لەسەر زەوییە تاقانەکان ♪</i>

2028
01:47:17,766 --> 01:47:22,854
<i>♪ با تامبڵوێد ♪</i>

2029
01:47:28,193 --> 01:47:36,034
<i>♪ وە کاتێک گۆڕەکەم دەدەیت
ئەو چەقۆی کۆتاییە ♪</i>

2030
01:47:36,201 --> 01:47:39,412
<i>♪ ئەو پەنجە کۆتاییە ♪</i>

2031
01:47:40,997 --> 01:47:44,417
<i>♪ بەردێکم بۆ بهێنە sayin'،
"لێرەدا پشیلەیەکی دڵخۆش کەوتووە" ♪</i>

2032
01:47:53,259 --> 01:47:55,595
<i>♪ ئای بەڵێ ئای بەڵێ بەڕاستی ♪</i>

2033
01:48:00,517 --> 01:48:02,769
<i>♪ هەموویان دەلەرزن
لەگەڵ کەوتنەخوارەوەی ڕۆک و ڕۆڵ ♪</i>

2034
01:48:02,936 --> 01:48:05,105
<i>♪ هەموویان لەگەڵدا دەلەرزن
کەوتنەخوارەوەی ڕۆک و ڕۆڵ ♪</i>

2035
01:48:05,271 --> 01:48:08,817
<i>♪ هەموویان لەگەڵدا دەلەرزن
ڕوک و ڕۆڵ تامبلوێد ♪</i>

2036
01:48:08,984 --> 01:48:16,984
<i>♪ ئەو ڕۆک و ڕۆڵ تامبلویدە ♪</i>

2037
01:48:25,000 --> 01:48:26,418
وەرە باک! وەرە بگەڕێوە!

2038
01:48:37,804 --> 01:48:40,348
با بچینە دەرەوە دەستمان بشۆین،
هەنگوین-منداڵ.

2039
01:48:42,100 --> 01:48:43,351
بەڵام تەواو نەبووە.

2040
01:48:43,768 --> 01:48:44,894
ئەوە بیروڕای تۆیە.

2041
01:48:56,114 --> 01:48:57,323
ببوورە.

2042
01:49:03,038 --> 01:49:04,038
ببوورە.

2043
01:49:11,629 --> 01:49:12,714
ببوورە.

2044
01:49:24,517 --> 01:49:25,517
- تۆ چیت...
- شش!

2045
01:49:26,227 --> 01:49:27,562
من و باک؟

2046
01:49:27,729 --> 01:49:28,354
گوێت لێم بوو.

2047
01:49:28,521 --> 01:49:30,482
نەخێر گاڵتەجاڕی مەبە سیلڤیا.

2048
01:49:30,648 --> 01:49:33,485
تۆ بەس گەمژە نیت
بۆ ئەوەی قسەی کای هیلیارد بۆ هەر شتێک وەربگرێت.

2049
01:49:33,693 --> 01:49:35,945
ئای من بەس گەمژە نیم
بۆ ئەوەی قسەی هەر کەسێک وەربگریت.

2050
01:49:36,112 --> 01:49:37,548
ڕاستەوخۆ چوومە دەمی ئەسپەکە!

2051
01:49:37,572 --> 01:49:39,657
باوەڕم پێی نییە.
باک بەس شێت نییە...

2052
01:49:42,243 --> 01:49:43,828
تۆ شتێکت لەسەر من نەبووە.

2053
01:49:44,913 --> 01:49:46,414
بۆچی، تۆ بچووک...

2054
01:49:47,582 --> 01:49:48,582
سیلڤیا!

2055
01:49:49,209 --> 01:49:50,251
هیچ توندوتیژییەک.

2056
01:49:50,585 --> 01:49:52,003
لەبیرت بێت تۆ ژنێکی شارستانیت.

2057
01:49:52,170 --> 01:49:54,964
ئای سەیرکە کێ قسە دەکات!
بیری شیرینی و ڕووناکی بکە!

2058
01:49:55,215 --> 01:49:56,966
دەتوانیت وەک هەر کەسێک بە پیسی شەڕ بکەیت.

2059
01:49:57,133 --> 01:50:00,553
ئەوە ڕاستە. من ماوەیەکە وانەم وەرگرتووە
لە کەسانی پیشەگەرەوە.

2060
01:50:00,887 --> 01:50:02,430
تەنها بەرگەی ئەوە ناگریت

2061
01:50:02,597 --> 01:50:04,390
چونکە ستیڤنم لێت دوور خستەوە.

2062
01:50:04,557 --> 01:50:07,357
سەیری بکە کریستاڵ. بەکرێدانەکەت
لەوانەیە زووتر لەوەی بیری لێدەکەیتەوە لە خەو هەڵسێت.

2063
01:50:07,852 --> 01:50:09,312
هەمووتان پێکەوە لەم کارەدان.

2064
01:50:09,938 --> 01:50:12,273
بەڵام ستیڤن ناکەوێت
بۆ قسە و باسی هەرزانێکی لەو شێوەیە.

2065
01:50:12,607 --> 01:50:13,607
ئەو پیاوێکی بەڕێزە.

2066
01:50:13,733 --> 01:50:15,777
تەنانەت پیاوێکی بەڕێزیش دەتوانرێت زۆر پاڵ بنرێت!

2067
01:50:15,944 --> 01:50:17,237
بە تایبەت پیاوێکی بەڕێز.

2068
01:50:17,403 --> 01:50:20,907
- بەڵێ.
- بەڵێ، وە زۆرم لەسەر تۆ وەرگرتووە.

2069
01:50:21,074 --> 01:50:22,158
- زۆرێک!
- گرنگە چیم هەیە؟

2070
01:50:22,325 --> 01:50:23,451
کەس باوەڕت پێناکات.

2071
01:50:23,618 --> 01:50:24,828
باوەڕم پێدەکەن ئازیزم.

2072
01:50:25,078 --> 01:50:27,789
هەمووی نووسراوە
و وەک خەونێک دەخوێنێتەوە!

2073
01:50:28,706 --> 01:50:31,626
دەزانی، ڕەنگە منیش بەدەستم بهێنم
خەڵاتی پولیتزەر بۆ ڕۆژنامەگەری زەرد.

2074
01:50:31,793 --> 01:50:34,546
ئامۆژگاری من وەربگرە کریستاڵ.
دەست بکە بە بیرکردنەوە لە نەفەقەت.

2075
01:50:35,880 --> 01:50:37,799
نەفقە؟ ها!

2076
01:50:38,216 --> 01:50:42,011
کاتێک لە شایەتحاڵیدا تێدەپەڕم،
ستیڤن پێویست ناکات یەک دیناری پێ بدات!

2077
01:50:42,595 --> 01:50:44,180
وە گریمان پێویستم پێی نییە؟

2078
01:50:44,639 --> 01:50:46,399
بڕیارە چی بۆ پارە بەکاربهێنیت؟

2079
01:50:47,267 --> 01:50:48,852
باک وینستن.

2080
01:50:49,185 --> 01:50:50,728
سبەی دادەخات.

2081
01:50:51,896 --> 01:50:53,523
کێ گومانی لە باک دەکرد؟

2082
01:50:53,773 --> 01:50:56,484
ئەو هەستێکە، هەستێکی ڕەهایە!

2083
01:50:56,651 --> 01:50:58,987
پێویستە پیرۆزبایی لێ بکرێت سیلڤیا.

2084
01:50:59,154 --> 01:51:01,739
گوێم لێیە بڕیارە گرێبەستی لەگەڵدا بکەن
بۆ ماوەی ساڵێک.

2085
01:51:03,616 --> 01:51:07,245
ئۆی! ئایا من... هیچ شتێکم پچڕاندووە؟

2086
01:51:07,787 --> 01:51:11,249
بۆیە، پێموانییە پێویستمان بە تۆ بێت، سیلڤیا،

2087
01:51:11,666 --> 01:51:13,293
یان ژووری سکایلایت.

2088
01:51:14,294 --> 01:51:15,294
دوای ئەمشەو،

2089
01:51:15,336 --> 01:51:17,589
باک دەتوانێت لە هەر شوێنێک بلیتی خۆی بنووسێت.

2090
01:51:18,506 --> 01:51:20,425
تەنانەت ڕەنگە بچینە دەرەوە بۆ کالیفۆرنیا.

2091
01:51:20,925 --> 01:51:23,261
تەمەکە ئەوەندە تازەگەری دەبێت.

2092
01:51:37,775 --> 01:51:38,775
گارسۆن.

2093
01:51:38,902 --> 01:51:39,902
بەڵێ خانم؟

2094
01:51:40,320 --> 01:51:43,031
لەوێ بە کاک هیلیارد بڵێ
کە ژنەکەی دەیەوێت بیبینێت.

2095
01:51:43,448 --> 01:51:44,448
بەڵێ، خاتوو هیلیارد.

2096
01:51:49,412 --> 01:51:50,538
لێم خۆشبە کاک هیلیارد،

2097
01:51:50,705 --> 01:51:52,185
ژنەکەت حەز دەکات تۆ ببینێت کاکە.

2098
01:51:55,960 --> 01:51:56,960
ببوورە.

2099
01:52:20,610 --> 01:52:23,250
وە قووت مەخۆ
لەلایەن هەریەکێک لەو بریکارە گەورەکانەوە.

2100
01:52:23,404 --> 01:52:24,804
بەڕێوەبەرێکی کەسی تەنها شتێکە کە پێویستت پێیەتی.

2101
01:52:24,864 --> 01:52:25,406
ئێستا، خولەکێک چاوەڕێ بکە،

2102
01:52:25,573 --> 01:52:26,366
- لاس ڤێگاست دەوێت؟
- باک!

2103
01:52:26,532 --> 01:52:28,493
- دەستت کەوتووە، من گرەنتی 15 Gsت پێدەدەم.
- باک!

2104
01:52:28,660 --> 01:52:29,678
باش!

2105
01:52:29,702 --> 01:52:32,580
کاک وینستن، هیوادارم
دەتوانیت بۆ کۆتایی هەفتە بیکەیت.

2106
01:52:32,747 --> 01:52:34,207
من گریمانە دەکەم کە تۆ سواری بیت.

2107
01:52:34,374 --> 01:52:37,043
بەڵێ خانم، بە دڵنیاییەوە دەیکەم.
هەر شتێک لە کۆیۆتەوە تا کادیلاک!

2108
01:52:39,212 --> 01:52:40,892
باک، ئازیزم، دەتوانم بۆ ساتێک بتبینم؟

2109
01:52:41,005 --> 01:52:43,049
بەڵێ، دڵنیابە. ببورن خەڵکینە.

2110
01:52:43,216 --> 01:52:44,342
ئای بێگومان.

2111
01:52:46,135 --> 01:52:48,388
ئای ئەمشەو کوشتتیان کاوبۆ!

2112
01:52:48,805 --> 01:52:50,223
زۆر شانازیت پێوە دەکەم دەمتوانی تەنها...

2113
01:52:50,390 --> 01:52:53,184
دەزانم، بەڵام هەنگوین-منداڵ،
ئەمە بەتەواوی شوێنەکە نییە.

2114
01:52:53,351 --> 01:52:54,351
بۆچی نا؟

2115
01:52:54,435 --> 01:52:55,979
سیلڤیا هەموو شتێک لەبارەی ئێمەوە دەزانێت.

2116
01:52:56,479 --> 01:52:57,480
بەڵێ، ئەو بە دڵنیاییەوە دەیکات.

2117
01:52:57,647 --> 01:52:58,731
وە ستیڤنیش هەروا.

2118
01:52:59,482 --> 01:53:01,122
- ستیڤن؟
- لە ڕێگادا لێرە وەستام.

2119
01:53:01,192 --> 01:53:02,277
کەمێک قسەمان کرد.

2120
01:53:02,610 --> 01:53:05,571
هەردووکمان دەرفەتێکمان هەبوو بڵێین
بەتەواوی بەو شێوەیەی کە ئێمە هەست بە یەکتر دەکەین.

2121
01:53:07,156 --> 01:53:08,700
تۆ تەواو بوویت؟

2122
01:53:09,075 --> 01:53:10,285
کورت و شیرین بوو.

2123
01:53:10,743 --> 01:53:11,786
باشە بەهەر حاڵ، کورتە.

2124
01:53:12,870 --> 01:53:14,205
کەواتە لێرەم ئازیزم.

2125
01:53:14,789 --> 01:53:15,789
ئازاد!

2126
01:53:18,710 --> 01:53:19,710
ئەوە زۆر خراپە،

2127
01:53:20,753 --> 01:53:21,753
چونکە من نیم.

2128
01:53:23,256 --> 01:53:24,256
هاوسەرگیریت کردووە؟

2129
01:53:24,465 --> 01:53:27,176
ئای، نەخێر، و من ئامانجم ئەوە نییە کە بم،

2130
01:53:27,927 --> 01:53:29,595
نەک بۆ ماوەیەکی زۆر.

2131
01:53:31,848 --> 01:53:32,848
باشە من چاوەڕێ دەکەم.

2132
01:53:34,183 --> 01:53:37,061
سی ساڵ یان ٤٠ ساڵ... خانم؟

2133
01:53:43,860 --> 01:53:45,361
دەبێت بگەڕێمەوە بۆ لای هیوگی خۆم!

2134
01:53:53,870 --> 01:53:54,870
ئای گارسۆن،

2135
01:53:55,872 --> 01:53:58,541
ئایا بە کاک هیلیارد دەڵێیت
ژنەکەی حەز دەکات بیبینێت؟

2136
01:53:58,750 --> 01:53:59,834
بەڵێ، خاتوو هیلیارد.

2137
01:54:02,879 --> 01:54:03,921
هیچ شتێک هەڵەیە؟

2138
01:54:06,424 --> 01:54:07,550
من تەنها لێرە کار دەکەم.

2139
01:54:10,428 --> 01:54:12,740
نەخێر، تەنها ئەوەندەیە کە ژمارەیەکم هەیە
سبەی چاوپێکەوتنی بازرگانی...

2140
01:54:12,764 --> 01:54:13,848
لێم ببورە کاک هیلیارد.

2141
01:54:14,015 --> 01:54:15,516
ژنەکەت دەیەوێت بتبینێت.

2142
01:54:16,601 --> 01:54:17,769
من بینیومە، سوپاس.

2143
01:54:18,102 --> 01:54:19,604
ئەم یەکە نا، تۆ نەتکردووە.

2144
01:55:14,700 --> 01:55:16,411
ئێمە منداڵێکی ترمان دەبێت باوکە.

2145
01:55:18,037 --> 01:55:20,039
ئای ئیدیت! جارێکی تر نا!

2146
01:55:23,960 --> 01:55:25,169
بەهیوای ئەوەی کوڕێکی بچووک بێت.