1
00:00:58,059 --> 00:01:02,146
[گێڕەرەوە] 'ماوەیەکی زۆر لەمەوبەر
ئێستا درێژتر لەوەی کە پێدەچێت
2
00:01:02,146 --> 00:01:05,107
لە شوێنێکدا کە ڕەنگە
لە خەونەکانتدا بینیوتە
3
00:01:05,107 --> 00:01:07,902
بۆ چیرۆکەکە
کە خەریکە پێت دەوترێت
4
00:01:07,985 --> 00:01:10,946
لە جیهانە جەژنەکانی کۆندا ڕوویدا
5
00:01:10,946 --> 00:01:14,492
ئێستا، ڕەنگە پرسیارت کردبێت
جەژنەکان لە کوێوە دێن
6
00:01:14,492 --> 00:01:18,287
ئەگەر نەتکردووە، دەڵێم
کاتی ئەوە هاتووە دەست پێ بکەیت!
7
00:01:34,178 --> 00:01:37,056
♪ کچ و کوڕ لە هەموو تەمەنێکدا
8
00:01:37,139 --> 00:01:39,934
♪ حەز ناکەیت
بۆ بینینی شتێکی سەیر؟
9
00:01:40,017 --> 00:01:42,728
♪ لەگەڵ ئێمە وەرە و دەبینیت
10
00:01:42,812 --> 00:01:45,564
- [دەروازەکە دەقیژێت].
- ♪ ئەمە شارۆچکەی هالۆوینی ئێمەیە
11
00:01:45,648 --> 00:01:48,234
♪ ئەمە هالۆوینە
ئەمە جەژنی هالۆوینە
12
00:01:48,317 --> 00:01:51,445
♪ قووتە لە مردووی شەودا هاوار دەکات
13
00:01:51,529 --> 00:01:54,240
♪ ئەمە هالۆوینە
هەموو کەسێک دیمەنێک دروست دەکات
14
00:01:54,323 --> 00:01:57,118
♪ فێڵکردن یان چارەسەرکردن تا دراوسێ
لە ترسدا دەمرێت
15
00:01:57,201 --> 00:02:00,037
♪ شارۆچکەی ئێمەیە
هەموو کەسێک هاوار دەکات
16
00:02:00,121 --> 00:02:02,248
♪ لەم شارۆچکەی هالۆوین
17
00:02:02,331 --> 00:02:04,959
♪ من ئەو کەسەم کە لە ژێر جێگاکەتدا خۆم حەشارداوە
18
00:02:05,042 --> 00:02:08,003
♪ ددانەکان بە تیژ ورد دەکرێن
و چاوەکانی سوور دەدرەوشێنەوە
19
00:02:08,003 --> 00:02:10,840
♪ من ئەو کەسەم کە لە ژێر پلیکانەکانتدا خۆم حەشارداوە
20
00:02:10,840 --> 00:02:13,759
♪ پەنجەکان وەک مار
و جاڵجاڵۆکە لە قژمدا
21
00:02:13,843 --> 00:02:16,720
♪ ئەمە هالۆوینە
ئەمە جەژنی هالۆوینە
22
00:02:16,720 --> 00:02:19,890
♪ هالۆوین، هالۆوین
هالۆوین، هالۆوین
23
00:02:21,183 --> 00:02:23,727
♪ لەم شارۆچکەیەدا پێی دەڵێین ماڵ
24
00:02:23,811 --> 00:02:26,397
♪ هەمووان سڵاو لە گۆرانی قووتە دەکەن
25
00:02:26,397 --> 00:02:29,525
♪ لەم شارۆچکەیە
ئایا ئێستا خۆشمان ناوێت؟
26
00:02:29,525 --> 00:02:32,444
♪ هەمووان چاوەڕوانن
بۆ سوپرایزی داهاتوو
27
00:02:32,528 --> 00:02:35,364
♪ ئەو گۆشەیە بسووڕێنە کاکە
حەشاردان لەناو زبڵدانەکان
28
00:02:35,364 --> 00:02:38,450
♪ ئێستا شتێک چاوەڕێی ئەوە دەکات کە هێرش بکات
و چۆن هاوار دەکەیت
29
00:02:38,534 --> 00:02:40,911
♪ ئەمە هالۆوینە
سوور و ڕەش و سەوزی شل
30
00:02:40,995 --> 00:02:43,747
♪ تۆ ناترسی؟
باشە، ئەوە تەنها باشە!
31
00:02:43,831 --> 00:02:46,834
♪ جارێک بیڵێ، دوو جار بیڵێ
چانێک وەربگرە و دایسەکە بگێڕە
32
00:02:46,917 --> 00:02:49,545
♪ لەگەڵ مانگدا سواربە
لە مردووی شەودا
33
00:02:49,545 --> 00:02:52,548
♪ هەمووان هاوار دەکەن
هەموو کەسێک هاوار دەکات
34
00:02:52,548 --> 00:02:54,758
♪ لە شارۆچکەی هالۆوینمان
35
00:02:54,758 --> 00:02:57,428
♪ من گاڵتەجاڕم
بە ڕووخساری فرمێسکاوی
36
00:02:57,428 --> 00:03:00,472
♪ لێرەدا بە فلاش
و بەبێ شوێنەواری ڕۆشت
37
00:03:00,556 --> 00:03:03,434
♪ من ئەو کەسەم
کاتێک پەیوەندی دەکەیت، "کێ هەیە؟"
38
00:03:03,517 --> 00:03:06,270
♪ من بام
فڕێدانی قژت
39
00:03:06,270 --> 00:03:08,939
♪ من سێبەری سەر مانگم لە شەودا
40
00:03:09,023 --> 00:03:11,859
♪ پڕکردنەوەی خەونەکانت
تا لێواری ترس
41
00:03:11,942 --> 00:03:14,862
♪ ئەمە هالۆوینە
ئەمە جەژنی هالۆوینە
42
00:03:14,945 --> 00:03:17,489
♪ هالۆوین، هالۆوین
هالۆوین، هالۆوین
43
00:03:20,492 --> 00:03:23,287
♪ گرێی ناسک لە هەموو شوێنێک
44
00:03:23,370 --> 00:03:26,207
♪ ژیان بەبێ ترساندنێکی باش هیچ خۆشی نییە
45
00:03:26,290 --> 00:03:29,126
- ♪ ئەوە کاری ئێمەیە
- ♪ بەڵام ئێمە خراپ نین
46
00:03:29,210 --> 00:03:32,171
♪ لە شارۆچکەی هالۆوینمان
47
00:03:32,254 --> 00:03:34,965
♪ لەم شارۆچکەیە
ئایا ئێستا خۆشمان ناوێت؟
48
00:03:35,049 --> 00:03:37,718
♪ هەمووان چاوەڕوانن
بۆ سوپرایزی داهاتوو
49
00:03:37,801 --> 00:03:40,304
♪ جاکی ئێسکەپەیکەر
ڕەنگە لە پشتەوە بتگرێت
50
00:03:40,304 --> 00:03:43,557
♪ وە وەک بانشی هاوار بکە
وات لێدەکات لە پێستتەوە باز بدەیتە دەرەوە
51
00:03:43,641 --> 00:03:45,809
♪ ئەمە هالۆوینە
هەموو کەسێک هاوار دەکات
52
00:03:45,893 --> 00:03:49,355
♪ تکایە ڕێگەت بۆ دەکرێتەوە
بۆ کابرایەکی زۆر تایبەت؟
53
00:03:49,438 --> 00:03:52,316
♪ پیاوی ئێمە جاک
پاشای پەچەی قووتەیە
54
00:03:52,316 --> 00:03:55,069
♪ ئێستا هەمووان سڵاو لە پاشای قووتە دەکەن
55
00:03:55,152 --> 00:03:57,905
♪ ئەمە هالۆوینە
ئەمە جەژنی هالۆوینە
56
00:03:57,988 --> 00:04:00,991
♪ هالۆوین، هالۆوین
هالۆوین، هالۆوین
57
00:04:00,991 --> 00:04:02,368
[ئاو هێسکە دەکات].
58
00:04:02,451 --> 00:04:05,204
♪ لەم شارۆچکەیەدا پێی دەڵێین ماڵ
59
00:04:05,287 --> 00:04:08,040
♪ هەمووان سڵاو لە گۆرانی قووتە دەکەن
60
00:04:08,123 --> 00:04:09,500
[هەموویان هاوئاهەنگن]
61
00:04:09,500 --> 00:04:11,460
♪ هالۆوین، هالۆوین
62
00:04:12,461 --> 00:04:14,463
♪ هالۆوین، هالۆوین
63
00:04:15,464 --> 00:04:17,299
♪ هالۆوین، هالۆوین ♪
64
00:04:21,845 --> 00:04:23,347
[چەپڵە لێدان]
65
00:04:26,976 --> 00:04:29,812
[قەدەغەکردن]
66
00:04:31,939 --> 00:04:34,942
- کۆتایی هات!
- ئێمە ئەوەمان کرد!
67
00:04:35,025 --> 00:04:38,570
- ئایا ترسناک نەبوو؟
- [هەردووکیان] چ شەوێکە!
68
00:04:38,654 --> 00:04:40,823
هالۆوینێکی نایاب، هەمووتان!
69
00:04:40,823 --> 00:04:45,452
من باوەڕم وایە تا ئێستا ترسناکترینمان بوو.
سوپاس بۆ هەموو لایەک.
70
00:04:45,536 --> 00:04:49,456
نەخێر سوپاس بۆ تۆ جاک.
بەبێ سەرکردایەتی درەوشاوەتان ...
71
00:04:49,540 --> 00:04:53,460
- [جاک] بە هیچ شێوەیەک نا، سەرۆکی شارەوانی.
- تۆ وەها هاوارێکیت جاک!
72
00:04:53,544 --> 00:04:55,963
تۆ خۆشترین خەونی جادووگەری!
73
00:04:56,046 --> 00:04:58,716
دیوارەکانت کردە خوارەوە جاک!
74
00:04:58,799 --> 00:05:03,137
[ژن] دیوارەکان دەڕووخێن؟ تۆ دروستت کرد
هەر شاخەکان درز دەشکێن، جاک!
75
00:05:03,220 --> 00:05:07,266
سێبەری شەوانە کوشندە
تۆ خلیسکاندم لەبەر کردم، سالی.
76
00:05:07,349 --> 00:05:08,350
وازی لێ بێنە! [هەناسەبڕکێ].
77
00:05:08,350 --> 00:05:11,103
تۆ ئامادە نیت
بۆ ئەوەندە وروژاندن.
78
00:05:11,186 --> 00:05:12,730
بەڵێ، منم.
79
00:05:12,813 --> 00:05:16,275
- تۆ لەگەڵم دێیت!
- [بە پەستانەوە] نەخێر، من نیم!
80
00:05:17,568 --> 00:05:18,652
- ئۆی!
- ئۆی!
81
00:05:19,653 --> 00:05:22,698
وەرە ئێرە، ئەی گەمژە ...
82
00:05:22,698 --> 00:05:24,658
ئۆو! ئۆی!
83
00:05:25,409 --> 00:05:30,164
ئوو جاک، تۆ برین دروست دەکەیت
ڕژان و گۆشت دەخزێت!
84
00:05:30,247 --> 00:05:34,293
سوپاس. سوپاس.
زۆر سوپاس!
85
00:05:34,376 --> 00:05:38,964
[سەرۆکی شارەوانی] بیگرە! ئێمە نەمانکردووە
خەڵاتەکان دراوە هێشتا!
86
00:05:39,506 --> 00:05:42,343
یەکەم خەڵاتمان دەچێتە خوێنمژەکان
87
00:05:42,426 --> 00:05:45,304
بۆ زۆربەی خوێنی دەرچوو
لە یەک ئێوارەدا.
88
00:05:45,387 --> 00:05:46,388
[چەپڵە لێدان]
89
00:05:46,388 --> 00:05:48,932
[سەرۆکی شارەوانی] ئاماژەیەکی دووەم و بەڕێز
90
00:05:49,016 --> 00:05:50,851
- دەچێتە لای ئەفسانەیی ...
- [ئاهێک دەکێشێت].
91
00:05:50,934 --> 00:05:55,773
- ... دارک لاگۆن لیچس.
- [ژەنینی مۆسیقای داون تەمپۆ]
92
00:05:58,233 --> 00:06:01,528
- [دراوێک چرپە دەکات].
- کارێکی خۆشە، باوکی ئێسک!
93
00:06:01,612 --> 00:06:05,407
بەڵێ، من پێشبینی دەکەم.
هەر وەک ساڵی ڕابردوو.
94
00:06:05,407 --> 00:06:08,577
وە ساڵێک پێش ئەوە،
و ساڵێک پێش ئەوە.
95
00:06:17,211 --> 00:06:18,629
- [دەروازەکە دەقیژێت].
- [هەناسەبڕکێ]
96
00:06:48,659 --> 00:06:53,247
♪ کەم هەیە ئینکاری بکات
لەو کارەی کە دەیکەم من باشترینم
97
00:06:53,330 --> 00:06:57,418
♪ بۆ بەهرەکانم
ناوبانگن لە دوور و دوور
98
00:06:57,501 --> 00:07:02,005
♪ کاتێک باس لە سەرسوڕمانەکان دەکرێت
لە شەوی مانگادا
99
00:07:02,005 --> 00:07:06,135
♪ من سەرکەوتووم بەبێ ئەوەی هەرگیز تەنانەت هەوڵیش بدەم
100
00:07:06,135 --> 00:07:10,806
♪ بە بچوکترین هەوڵی کەم
لە جادووگەرییە جنۆکەییەکانم
101
00:07:10,806 --> 00:07:14,226
♪ پیاوی گەورەم بینیوە
قیژەیەک دەربکە
102
00:07:14,893 --> 00:07:19,523
♪ بە شەپۆلێکی دەستم
و نالەیەکی باش جێگیرکراو
103
00:07:19,606 --> 00:07:23,152
♪ من خۆمم ڕشتووە
زۆر ئازاترین لە پێیەکانیان
104
00:07:23,777 --> 00:07:29,199
♪ بەڵام ساڵ لە دوای ساڵ
هەمان ڕۆتینە
105
00:07:29,199 --> 00:07:34,288
♪ وە ئەوەندە ماندوو دەبم
لە دەنگی هاوار
106
00:07:34,371 --> 00:07:39,376
♪ وە من، جاک، پاشای قووتە
107
00:07:39,376 --> 00:07:44,965
♪ ئەوەندە ماندوو بوون
لە هەمان شتە کۆن
108
00:07:47,843 --> 00:07:50,888
♪ ئای لە شوێنێکی قووڵ
109
00:07:51,054 --> 00:07:53,891
♪ ناوەوەی ئەم ئێسکانە
110
00:07:53,974 --> 00:07:57,060
♪ بۆشایییەک
111
00:07:57,060 --> 00:08:00,189
♪ دەستی کرد بە گەشەکردن
112
00:08:00,189 --> 00:08:03,775
♪ شتێک هەیە لەوێ
113
00:08:03,859 --> 00:08:06,403
♪ دوور لە ماڵەکەم
114
00:08:06,487 --> 00:08:09,740
♪ حەسرەتێک کە
115
00:08:09,740 --> 00:08:13,911
♪ من هەرگیز نەمزانیوە
116
00:08:16,163 --> 00:08:20,626
♪ من وەستای ترسم
و جنۆکەیەکی ڕووناکی
117
00:08:20,709 --> 00:08:24,171
♪ وە من دەتترسێنم
ڕاست لە پانتۆڵەکەت دەرچوو
118
00:08:24,254 --> 00:08:25,255
[جنۆکەکان نالە دەکەن].
119
00:08:25,255 --> 00:08:29,426
♪ بۆ کابرایەک لە کێنتاکیی
من کاک بەدبەختم
120
00:08:29,510 --> 00:08:33,597
♪ وە من ناسراوم
لە سەرانسەری ئینگلتەرا و فەرەنسا
121
00:08:33,680 --> 00:08:38,060
♪ وە لەبەر ئەوەی من مردووم
دەتوانم سەرم داکەنم
122
00:08:38,060 --> 00:08:42,397
♪ بۆ خوێندنەوەی وەرگێڕانی شکسپیر
123
00:08:42,397 --> 00:08:47,027
♪ نە ئاژەڵ و نە مرۆڤ
دەتوانم وەک ئەوەی من دەتوانم هاوار بکەم
124
00:08:47,110 --> 00:08:51,198
♪ بە تووڕەیی خوێندنەوەکانم
125
00:08:51,281 --> 00:08:54,034
♪ بەڵام کێ لێرە
126
00:08:54,117 --> 00:08:56,703
♪ هەرگیز تێدەگەیشت
127
00:08:56,787 --> 00:09:01,500
♪ کە پاشای قووتە
بە خەندەی ئێسکەپەیکەر
128
00:09:01,583 --> 00:09:04,002
♪ ئایا لە تاجەکەی ماندوو دەبوو؟
129
00:09:04,086 --> 00:09:06,797
♪ ئەگەر تەنها تێگەیشتن
130
00:09:06,880 --> 00:09:09,174
♪ ئەو هەمووی وازی لێدەهێنا
131
00:09:09,258 --> 00:09:13,845
♪ ئەگەر تەنها بتوانێت
132
00:09:13,971 --> 00:09:15,013
[هەناسەبڕکێ].
133
00:09:15,097 --> 00:09:18,475
♪ ئای، شوێنێکی چۆڵ هەیە
134
00:09:18,559 --> 00:09:20,477
♪ لە ئێسکەکانم
135
00:09:20,477 --> 00:09:23,647
♪ کە بانگەواز بۆ دەکات
136
00:09:23,730 --> 00:09:26,775
♪ شتێکی نەناسراو
137
00:09:26,775 --> 00:09:29,987
♪ ناوبانگ و ستایش
138
00:09:30,070 --> 00:09:32,948
♪ ساڵ لە دوای ساڵ وەرە
139
00:09:32,948 --> 00:09:36,827
♪ هیچ بۆ ناکات
140
00:09:36,910 --> 00:09:42,249
♪ ئەم فرمێسک بەتاڵانە ♪
141
00:09:49,006 --> 00:09:51,049
جاک ...
142
00:09:51,133 --> 00:09:54,052
... دەزانم هەستت چۆنە.
143
00:10:10,444 --> 00:10:13,238
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].
144
00:10:13,322 --> 00:10:15,490
[خرپەی میکانیکی]
145
00:10:15,490 --> 00:10:17,367
[پیاو] سالی!
146
00:10:19,536 --> 00:10:21,455
تۆ گەڕایتەوە.
147
00:10:21,538 --> 00:10:25,709
- ناچار بووم.
- بۆ ئەمە!
148
00:10:26,710 --> 00:10:31,006
- بەڵێ.
- کەواتە ئایا ئێمە؟
149
00:10:42,434 --> 00:10:46,229
کە لەم مانگەدا دوو جارە
تۆ سێبەری شەوانەی کوشندەت خلیسکاوە
150
00:10:46,229 --> 00:10:49,024
- بخەمە ناو چایەکەمەوە و ڕابکەم.
- سێ جار.
151
00:10:49,024 --> 00:10:51,026
تۆ هی منیت، دەزانی.
152
00:10:51,026 --> 00:10:55,447
بە دەستی خۆم دروستم کردوویت!
153
00:10:55,530 --> 00:10:58,241
دەتوانیت دروستکردنی تر دروست بکەیت.
154
00:10:58,241 --> 00:11:01,119
من بێ ئارامم. ناتوانم خۆم بپارێزم.
155
00:11:01,203 --> 00:11:04,915
قۆناغێکە ئازیزم. تێدەپەڕێت.
156
00:11:04,998 --> 00:11:08,418
پێویستە سەبرمان هەبێت، ئەوە تەنها شتێکە.
157
00:11:08,418 --> 00:11:11,380
بەڵام نامەوێت سەبر بگرم!
158
00:11:11,380 --> 00:11:16,259
- [سفر دەقەقێت]
- نەخێر سفر ئێستا نا.
159
00:11:16,343 --> 00:11:18,470
من لە مەزاجدا نیم.
160
00:11:18,553 --> 00:11:22,766
- [دەقەقێت]
- باشە.
161
00:11:24,017 --> 00:11:25,644
لێرەدا تۆ بڕۆ کوڕم.
162
00:11:30,107 --> 00:11:31,775
[دەگری]
163
00:11:38,949 --> 00:11:40,951
[خڕخڕکردن]
164
00:11:40,951 --> 00:11:45,205
- [زەقی ئۆتۆمبێل]
- [نالە نالە]
165
00:11:45,288 --> 00:11:47,207
بەیانی، بەڕێزان!
166
00:11:47,290 --> 00:11:48,792
[humming ئەمە هالۆوینە].
167
00:11:56,591 --> 00:12:01,012
- [زەنگی دەرگا هاوار دەکات].
- [بەردەوامە لە زەنگ لێدان].
168
00:12:07,227 --> 00:12:11,481
- [زەنگی دەرگا هاوار دەکات].
- جاک؟ تۆ ماڵەوە؟
169
00:12:19,364 --> 00:12:24,911
جاک؟ پلانەکانم دەستکەوتووە
بۆ جەژنی هالۆوینی داهاتوو.
170
00:12:24,995 --> 00:12:28,999
پێویستە لەگەڵ تۆدا بەسەریاندا بچم
بۆ ئەوەی بتوانین دەست پێ بکەین.
171
00:12:28,999 --> 00:12:32,544
جاک، تکایە.
من لێرە تەنها بەرپرسێکی هەڵبژێردراوم.
172
00:12:32,627 --> 00:12:36,298
من ناتوانم بە تەنیا بڕیار بدەم.
173
00:12:36,298 --> 00:12:39,342
جاک، وەڵامم بدەرەوە!
174
00:12:39,426 --> 00:12:41,553
[هاوار دەکات]
175
00:12:44,347 --> 00:12:47,309
- لە ماڵەوە نییە.
- لە کوێیە؟
176
00:12:47,309 --> 00:12:49,102
بە درێژایی شەو نەگەڕاوەتەوە ماڵەوە.
177
00:12:49,186 --> 00:12:51,021
[نالە دەکات]
178
00:12:59,529 --> 00:13:02,073
[خەواڵوو دەکات] ئێمە لە کوێین؟
179
00:13:07,996 --> 00:13:10,123
شوێنێکی نوێیە.
180
00:13:13,210 --> 00:13:14,628
[دەقەقێت].
181
00:13:18,423 --> 00:13:20,926
ئەمە چییە؟
182
00:13:34,648 --> 00:13:36,107
[هەناسەبڕکێ].
183
00:14:02,801 --> 00:14:07,430
- [با دەهەژێت]
- واو!
184
00:14:08,348 --> 00:14:09,641
[دەقەقێت].
185
00:14:11,268 --> 00:14:13,728
[هاوار دەکات]
186
00:14:58,481 --> 00:15:01,484
♪ ئەمە چییە؟ ئەمە چییە؟
لە هەموو شوێنێک ڕەنگ هەیە
187
00:15:01,568 --> 00:15:03,820
♪ ئەمە چییە؟
شتە سپییەکان لە هەوادا هەن
188
00:15:03,904 --> 00:15:05,739
♪ ئەمە چییە؟
باوەڕ بە چاوەکانم ناکەم
189
00:15:05,822 --> 00:15:08,283
♪ دەبێ خەون ببینم
لە خەو هەڵسە جاک، ئەمە دادپەروەرانە نییە
190
00:15:08,283 --> 00:15:09,659
♪ ئەمە چییە؟
191
00:15:09,659 --> 00:15:11,036
[بە شێوەیەکی نادیار گۆرانی دەڵێت].
192
00:15:11,119 --> 00:15:14,122
♪ ئەمە چییە؟ ئەمە چییە؟
شتێکی زۆر هەڵەیە
193
00:15:14,122 --> 00:15:16,458
♪ ئەمە چییە؟
کەسانێک هەن گۆرانی دەڵێنەوە
194
00:15:16,458 --> 00:15:19,502
♪ ئەمە چییە؟ شەقامەکان ڕیزکراون
لەگەڵ بوونەوەرەکان کە پێدەکەنن
195
00:15:19,586 --> 00:15:22,339
♪ پێدەچێت هەمووان زۆر دڵخۆش بن
ئایا ئەگەری ئەوە هەیە کە من دافی بووم؟
196
00:15:22,339 --> 00:15:25,133
♪ ئەمە چییە؟ ئەمە چییە؟
197
00:15:26,426 --> 00:15:29,721
♪ منداڵ هەیە تۆپی بەفر فڕێدەدات
لەبری ئەوەی سەر فڕێ بدەیت
198
00:15:29,804 --> 00:15:32,724
♪ سەرقاڵی دروستکردنی یارین
و بە هیچ شێوەیەک کەس نەمردووە
199
00:15:32,807 --> 00:15:35,810
♪ لە هەموو پەنجەرەیەکدا بەستەڵەک هەیە
ئۆه، باوەڕم بە چاوەکانم نییە
200
00:15:35,810 --> 00:15:37,854
♪ وە لە ئێسکەکانمدا هەست بە گەرمی دەکەم
201
00:15:37,938 --> 00:15:41,816
♪ ئەوە لە ناوەوە دێت
202
00:15:41,816 --> 00:15:44,945
♪ ئای سەیرکە ئەمە چییە؟
ئەوان مێشوولە هەڵواسراون
203
00:15:45,028 --> 00:15:47,697
♪ ماچ دەکەن؟
بۆچی، ئەوە زۆر ناوازە دەردەکەوێت، ئیلهامبەخش
204
00:15:47,697 --> 00:15:49,950
♪ ئەوان لە دەوروبەری کۆدەبنەوە
بیستنی چیرۆک
205
00:15:50,033 --> 00:15:52,744
♪ برژاندنی قەستەنە لەسەر ئاگر
ئەمە چییە؟
206
00:15:54,663 --> 00:15:57,457
♪ ئەمە چییە؟ لێرەدا
دارێکی بچووکیان هەیە
207
00:15:57,540 --> 00:16:00,293
♪ چەندە کەیر
وە کێ هەرگیز بیری لێدەکاتەوە و بۆچی؟
208
00:16:00,377 --> 00:16:03,964
♪ بە شتی بچووک دایدەپۆشن
گڵۆپی کارەبایی لەسەر تار
209
00:16:04,047 --> 00:16:06,841
♪ وە زەردەخەنەیەک لەسەر هەموو کەسێک هەیە
ئەگەر هەڵەم کرد ڕاستم بکەرەوە
210
00:16:06,841 --> 00:16:08,885
♪ ئەمە لە خۆشی دەچێت
ئەمە لە خۆشی دەچێت
211
00:16:08,885 --> 00:16:10,971
♪ دەکرێت ئاواتەکەم بەدەست هێنابێت؟
ئەمە چییە؟
212
00:16:12,931 --> 00:16:15,934
♪ ئای من، ئێستا چی؟
منداڵەکان خەوتوون
213
00:16:16,017 --> 00:16:19,062
♪ بەڵام، سەیرکە، هیچ شتێک لە ژێرەوە نییە
هیچ جنۆکەیەک
214
00:16:19,145 --> 00:16:21,648
♪ هیچ جادووگەرێک نییە بۆ هاوارکردن
و بیانترسێنن یان بیانخەنە تەڵەوە
215
00:16:21,731 --> 00:16:22,732
[خڕخڕکردن]
216
00:16:22,732 --> 00:16:27,821
♪ تەنها شتە بچووکە ئارامەکان
لەناو خاکی خەونەکانیاندا پارێزراو بن
217
00:16:27,904 --> 00:16:29,531
[ئاهێک دەکێشێت].
218
00:16:29,531 --> 00:16:31,074
♪ ئەمە چییە؟
219
00:16:32,492 --> 00:16:35,704
♪ ئەهریمەنەکان هەموویان ون بوون
و کابوسەکان نادۆزرێتەوە
220
00:16:35,704 --> 00:16:38,748
♪ وە لە شوێنی ئەواندا وا دیارە
بۆ ئەوەی هەستێکی باشت هەبێت لە هەموو دەوروبەر
221
00:16:38,832 --> 00:16:41,584
♪ لەبری هاوار
سوێند دەخۆم لە هەوادا گوێم لە مۆسیقا بێت
222
00:16:41,668 --> 00:16:46,923
♪ بۆنی کێک و پاستا
بە ڕەهایی لە هەموو شوێنێکن
223
00:16:47,007 --> 00:16:50,969
♪ دیمەنەکان، دەنگەکان
ئەوان لە هەموو شوێنێک و لە هەموو دەوروبەرن
224
00:16:51,052 --> 00:16:53,096
♪ پێشتر هەستم بە باشی نەکردووە
225
00:16:53,096 --> 00:16:55,306
♪ ئەم شوێنە چۆڵەی ناو من
خەریکە پڕ دەبێتەوە
226
00:16:55,390 --> 00:16:58,268
♪ من بە سادەیی ناتوانم بەشی ئەوە بکەم
من دەمەوێت، ئای، من دەمەوێت
227
00:16:58,268 --> 00:17:01,021
♪ من بۆ خۆم دەمەوێت
دەبێت بزانم، دەبێت بزانم
228
00:17:01,104 --> 00:17:05,734
♪ ئەم شوێنە چییە کە دۆزیومەتەوە؟
ئەمە چییە؟ ♪
229
00:17:10,739 --> 00:17:15,118
شارۆچکەی کریسمس؟ هم.
230
00:17:15,201 --> 00:17:17,370
[فیشەکە لێدەدات].
231
00:17:17,454 --> 00:17:20,331
[پیاو] هۆ! هۆ! هۆ!
232
00:17:22,959 --> 00:17:24,669
هەممم ...
233
00:17:24,753 --> 00:17:27,464
- پێشتر ئەمە ڕووی نەداوە.
- گوماناوییە.
234
00:17:27,464 --> 00:17:29,674
- تایبەتمەندە.
- [هەردووکیان] ترسناکە!
235
00:17:29,758 --> 00:17:32,802
- لە لایەک بوەستە. هاتنی لە ڕێگەیەوە.
- [دەگری]
236
00:17:36,556 --> 00:17:38,141
[خرۆش دەکات].
237
00:17:38,975 --> 00:17:41,019
دەبێت جاک بدۆزینەوە.
238
00:17:41,102 --> 00:17:45,398
تەنها ٣٦٥ ڕۆژی ماوە
تا هالۆوینی داهاتوو!
239
00:17:45,482 --> 00:17:47,400
سێ شەست و چوار.
240
00:17:47,484 --> 00:17:50,945
ئایا لە هیچ شوێنێک هەیە
ئێمە لەبیرمان چوو پشکنین بکەین؟
241
00:17:50,945 --> 00:17:53,323
لە هەموو گۆڕستانێکدا سەیرم دەکرد.
242
00:17:53,406 --> 00:17:55,450
تابوتەکەمان کردەوە.
243
00:17:55,450 --> 00:17:58,536
من بەناو پەچەی قووتەکەدا ڕۆیشتم.
244
00:17:58,620 --> 00:18:01,164
لە پشت چاوی سایکلۆپسەوە چاوم لێکرد.
245
00:18:01,164 --> 00:18:04,000
منیش کردم، بەڵام ئەو لەوێ نەبوو.
246
00:18:04,084 --> 00:18:06,836
کاتی ئەوە هاتووە زەنگی ئاگادارکردنەوە لێبدرێت!
247
00:18:06,836 --> 00:18:10,799
[زەنگی ئاگادارکردنەوە هاوار دەکات].
248
00:18:35,949 --> 00:18:38,743
هەناسەی چۆلەکە زاڵ دەبێت بەسەر هەر بۆنێکدا.
249
00:18:39,410 --> 00:18:40,745
[دەقیژێت]
250
00:18:44,040 --> 00:18:45,583
[کۆکە، دەمکوتکردن].
251
00:18:46,376 --> 00:18:47,877
تاڵ!
252
00:18:49,295 --> 00:18:50,964
زگی کرم. [هەناسەبڕکێ].
253
00:18:51,047 --> 00:18:53,216
کوا ئەو زگی کرمە؟
254
00:18:54,050 --> 00:18:58,721
[پیاو] سالی! ئەو شۆربایە هێشتا ئامادەیە؟
255
00:19:01,599 --> 00:19:03,309
هاتوو!
256
00:19:11,109 --> 00:19:12,694
نانی نیوەڕۆ!
257
00:19:15,488 --> 00:19:17,699
ئاه، ئەوە چییە؟
258
00:19:17,699 --> 00:19:20,910
[بۆنکردن] زگی کرم! ممم.
259
00:19:21,911 --> 00:19:24,372
وە هەناسەی چۆلەکە.
260
00:19:25,248 --> 00:19:28,793
چی خراپە؟
من ... پێم وابوو تۆ حەزت لە هەناسەی چۆلەکەکە.
261
00:19:28,877 --> 00:19:32,589
هیچ شتێک لەوە گوماناویتر نییە
لە هەناسەی چۆلەکە.
262
00:19:32,589 --> 00:19:37,635
تا تامی دەکەیت،
کەوچکێک قووت نادەم.
263
00:19:37,719 --> 00:19:39,929
- من برسی نیم.
- [کەوچکێک دەقەقێت].
264
00:19:40,013 --> 00:19:44,142
- ئەف.
- دەتەوێت من برسی بم.
265
00:19:44,225 --> 00:19:49,063
پیرە پیاوێک، وەک من،
کە بەزەحمەت هێزی وەک خۆی هەیە.
266
00:19:49,063 --> 00:19:52,984
من کە تۆ ژیانی خۆت قەرزاری منیت!
267
00:19:53,067 --> 00:19:55,111
گەمژە مەبە.
268
00:19:56,446 --> 00:19:58,781
[بە قسەی زل] ممم!
269
00:19:58,865 --> 00:20:01,910
بینین؟ بە تام و چێژ.
270
00:20:05,413 --> 00:20:07,332
[بە خێرایی قووت دەدات].
271
00:20:10,460 --> 00:20:14,422
کەس بیری لەوە کردۆتەوە دەریاچەکە هەڵکەنێت؟
272
00:20:14,422 --> 00:20:16,466
[ئاهێک دەکێشێت] ئەم بەیانییە.
273
00:20:17,175 --> 00:20:18,593
[قەدەغەکردنی نادیار].
274
00:20:18,593 --> 00:20:21,638
- ئەوە ببیستن؟
- چی؟
275
00:20:21,721 --> 00:20:23,973
- شش!
- [قەڵەقاندن بەردەوامە]
276
00:20:24,057 --> 00:20:27,518
- سفر!
- [قەڵەقاندن]
277
00:20:29,270 --> 00:20:31,648
[هەموویان هاوار دەکەن، هاوار دەکەن].
278
00:20:40,365 --> 00:20:42,325
لە کوێ بوویت؟
279
00:20:42,408 --> 00:20:45,912
پەیوەندی بە کۆبوونەوەی شارۆچکەیەکەوە بکەن
و هەموو شتێکی بۆ هەمووان دەگێڕمەوە.
280
00:20:45,995 --> 00:20:48,790
- کەی؟
- دەستبەجێ!
281
00:20:52,961 --> 00:20:58,758
کۆبوونەوەی شارۆچکە!
282
00:20:58,841 --> 00:21:01,511
ئەمشەو کۆبوونەوەی شارۆچکە!
283
00:21:02,679 --> 00:21:05,807
- [خڕخڕکردن]
- [سەرۆکی شارەوانی] کۆبوونەوەی شارۆچکە!
284
00:21:05,807 --> 00:21:08,101
ئەمشەو کۆبوونەوەی شارۆچکە!
285
00:21:15,608 --> 00:21:17,944
[هەموویان بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکەن].
286
00:21:19,487 --> 00:21:21,823
- [هەناسەبڕکێ]
- [پێدەکەنێت]
287
00:21:26,160 --> 00:21:27,620
گوێ بگرن هەمووان.
288
00:21:29,330 --> 00:21:33,376
دەمەوێت باسی شارۆچکەی کریسمستان بۆ بکەم.
289
00:21:36,379 --> 00:21:39,924
♪ شتگەلێک هەبوون کە ئەوەندە تایبەت بوون
پێویست نەبوو باوەڕیان پێ بکرێت
290
00:21:40,008 --> 00:21:43,094
♪ لە هەموو دەوروبەر
شتەکان بۆ ئەوەی مێشکم هان بدات
291
00:21:43,177 --> 00:21:47,015
♪ جیهانێکە جیاوازە لە هەموو شتێک
تا ئێستا بینیومە
292
00:21:47,015 --> 00:21:50,518
♪ وە ئەوەندەی هەوڵمدا
پێدەچێت نەتوانم وەسف بکەم
293
00:21:50,518 --> 00:21:53,896
♪ وەک خەونێکی زۆر دوور لە ئەگەر
294
00:21:53,896 --> 00:21:57,525
♪ بەڵام دەبێت باوەڕت هەبێت
کاتێک ئەمەت پێ دەڵێم
295
00:21:57,525 --> 00:22:02,739
♪ بەقەد کەللەسەری من ڕاستەقینە و ڕاستەقینە
و بوونی هەیە
296
00:22:02,739 --> 00:22:05,283
لێرەدا، با نیشانت بدەم.
297
00:22:06,993 --> 00:22:10,163
- [هەموویان هەناسە دەدەن].
- ئوووه.
298
00:22:10,246 --> 00:22:12,665
♪ ئەمە شتێکە پێی دەوترێت ئێستا
299
00:22:12,749 --> 00:22:15,710
- ♪ هەموو شتەکە لە سندوقێکەوە دەست پێدەکات
- ♪ سندوقێک؟
300
00:22:15,710 --> 00:22:17,420
- ♪ ئایا پۆڵایە؟
- ♪ ئایا قوفڵ هەیە؟
301
00:22:17,503 --> 00:22:20,923
- ♪ ئایا پڕ بووە لە کۆکە؟
- ♪ کۆکەیەک؟ چەند خۆشە، کۆکە
302
00:22:21,007 --> 00:22:22,258
ئەگەر پێت خۆشە.
303
00:22:22,258 --> 00:22:25,094
♪ تەنها سندوقێک کە کاغەزی ڕەنگی گەشاوە
304
00:22:25,178 --> 00:22:27,597
♪ وە هەموو شتەکە
سەرەوەی بە کەوان
305
00:22:27,597 --> 00:22:30,683
- ♪ کەوانێک؟
- ♪ بەڵام بۆچی؟ چەند ناشیرینە! چی تێدایە؟
306
00:22:30,767 --> 00:22:32,769
♪ ئەوە مەبەستی شتەکە
نەزانین
307
00:22:32,852 --> 00:22:35,563
- ♪ ئەوە شەمشەمەکوێرەیە! مشکێکە!
- ♪ ئایا دەچمێتەوە؟ ئایا دەشکێت؟
308
00:22:35,563 --> 00:22:38,274
♪ ڕەنگە سەر بێت
کە لە دەریاچەکەدا دۆزیمەتەوە
309
00:22:38,274 --> 00:22:40,902
♪ ئێستا گوێ بگرە
تۆ تێناگەی
310
00:22:40,902 --> 00:22:44,489
♪ ئەوە مەسەلەکە نییە
لە خاکی کریسمس
311
00:22:44,572 --> 00:22:46,115
ئێستا، سەرنج بدە.
312
00:22:46,199 --> 00:22:48,618
♪ ئێمە جۆرابێکی قەبارە گەورە هەڵدەگرین
313
00:22:48,701 --> 00:22:51,120
♪ وە بەم شێوەیە بە دیوارەوە هەڵیبواسە
314
00:22:51,204 --> 00:22:54,499
- ♪ ئای بەڵێ هێشتا پێی هەیە؟
- ♪ با بزانم، با سەیر بکەم
315
00:22:54,582 --> 00:22:58,044
- ♪ ئایا ڕزیوە و بە گووک داپۆشراوە؟
- با ڕوونی بکەمەوە.
316
00:22:58,127 --> 00:23:03,174
♪ لە ناوەوە پێ نییە، بەڵکو شیرینی
یان هەندێک جار پڕە لە یاری بچووک
317
00:23:03,257 --> 00:23:06,135
- ♪ یاری بچووک؟ ئایا ئەوان سناپ دەکەن؟
- ♪ یان لەناو کیسەدا بتەقێتەوە؟
318
00:23:06,219 --> 00:23:08,971
♪ ڕەنگە بەهار دەربچن
و کچ و کوڕ بترسێنن
319
00:23:09,055 --> 00:23:11,516
♪ چ بیرۆکەیەکی گەورەیە
ئەم جەژنی کریسمس دەنگێکی خۆشی هەیە
320
00:23:11,599 --> 00:23:14,227
♪ من بە تەواوی پشتگیری دەکەم
با بە یەکجار تاقی بکەینەوە
321
00:23:14,310 --> 00:23:16,771
♪ هەمووان تکایە
ئێستا، ئەوەندە خێرا نییە
322
00:23:16,771 --> 00:23:20,108
♪ لێرە شتێک هەیە
کە تۆ تەواو تێناگەیت
323
00:23:20,108 --> 00:23:22,527
[هەموویان بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکەن].
324
00:23:22,610 --> 00:23:25,863
باشە، ڕەنگە منیش بە هەمان شێوە بیاندەم
ئەوەی ئەوان دەیانەوێت.
325
00:23:25,947 --> 00:23:29,492
♪ وە باشترینیش، دەبێت دان بەوەدا بنێم
من بۆ دواجار پاشەکەوتم کردووە
326
00:23:29,575 --> 00:23:32,912
♪ بۆ فەرمانڕەوای ئەم خاکەی کریسمس
327
00:23:32,995 --> 00:23:36,582
♪ پاشایەکی ترسناکە
بە دەنگێکی قووڵ و بەهێز
328
00:23:36,666 --> 00:23:39,919
♪ لانی کەم ئەوە ئەوەیە
من گەیشتوومەتە تێگەیشتن
329
00:23:40,002 --> 00:23:43,506
♪ وە هەروەها بیستوومە کە گێڕدراوەتەوە
کە ئەو شتێکە بۆ بینین
330
00:23:43,506 --> 00:23:46,968
♪ وەک لوبستر، زەبەلاح و سوور
331
00:23:46,968 --> 00:23:50,555
♪ کاتێک کە بەرەو خلیسکێنە دەڕوات
بە ئامێری باراناوییەوە
332
00:23:50,638 --> 00:23:54,183
♪ کیسی هەڵاوسان بە عەرەبانەکردن
بە قۆڵە گەورە گەورەکانی
333
00:23:54,267 --> 00:23:57,562
♪ ئەوە وا، بیستوومە کە وتراوە
334
00:23:57,645 --> 00:24:01,107
♪ وە لە شەوێکی تاریک و سارددا
لە ژێر تیشکی مانگی تەواو
335
00:24:01,190 --> 00:24:06,279
♪ دەفڕێتە ناو تەمێک
وەک کەروێشکێک لە ئاسمان
336
00:24:06,988 --> 00:24:10,366
♪ وە بانگی دەکەن
337
00:24:10,366 --> 00:24:14,036
♪ ساندی کلۆس
338
00:24:16,038 --> 00:24:18,207
- [چەپڵە لێدان]
- [قەدەغە دەکات].
339
00:24:19,125 --> 00:24:24,464
♪ باشە، لانیکەم ئەوان پەرۆشن
بەڵام تێناگەن
340
00:24:24,547 --> 00:24:27,008
♪ ئەو جۆرە هەستە تایبەتە
341
00:24:27,008 --> 00:24:29,677
♪ لە خاکی کریسمس ♪
342
00:24:29,677 --> 00:24:32,430
ئای باشە.
343
00:24:35,600 --> 00:24:37,768
[ئاژەڵێک هاوار دەکات].
344
00:24:42,148 --> 00:24:44,150
هەممم.
345
00:24:51,574 --> 00:24:52,909
هەممم ...
346
00:25:05,254 --> 00:25:09,634
دەبێت ڕێگەیەکی لۆژیکی هەبێت
بۆ ئەوەی ئەم شتەی کریسمس ڕوون بکەمەوە.
347
00:25:21,270 --> 00:25:26,526
بۆ دواجار ژەهراویتان کردووم،
تۆ کچە بەدبەختەکە!
348
00:25:30,905 --> 00:25:33,282
[بە قووڵی ئاهێک دەکێشێت].
349
00:25:33,366 --> 00:25:38,496
- [زەنگی دەرگا لێدەدات].
- ئای سەرم!
350
00:25:41,666 --> 00:25:44,377
دەرگاکە کراوەیە!
351
00:25:45,127 --> 00:25:48,422
- سڵاو؟
- جاک سکێلینگتۆن!
352
00:25:48,422 --> 00:25:50,925
لێرە سەرەوە کوڕەکەم!
353
00:25:50,925 --> 00:25:54,136
دکتۆر، پێویستم بە
بۆ قەرزکردنی هەندێک ئامێر.
354
00:25:54,220 --> 00:25:57,890
ئایا وایە؟ هەر بۆ هەرچییەک بێت؟
355
00:25:57,974 --> 00:26:01,435
زنجیرەیەک تاقیکردنەوە ئەنجام دەدەم.
356
00:26:01,435 --> 00:26:04,480
چەندە بە تەواوی سەرسوڕهێنەرە!
357
00:26:04,564 --> 00:26:08,985
- کنجکاوی پشیلەکەی کوشت، دەزانی.
- دەزانم.
358
00:26:09,068 --> 00:26:13,281
وەرە ناو تاقیگە
و هەمووتان چاک دەکەینەوە.
359
00:26:13,281 --> 00:26:16,033
هم. تاقیکردنەوەکان؟
360
00:26:19,120 --> 00:26:21,622
[جاک] سفر! من لە ماڵەوەم!
361
00:27:25,811 --> 00:27:30,566
کاردانەوەیەکی سەرنجڕاکێش،
بەڵام مانای چییە؟
362
00:28:25,788 --> 00:28:27,623
[سالی بە زەقبوونەوە].
363
00:29:00,781 --> 00:29:03,325
[باندێک کە مۆسیقای ئاپ-تێمپۆ دەژەنێت].
364
00:29:09,749 --> 00:29:14,462
ئێستا دەتوانیت بێیتە دەرەوە
ئەگەر بەڵێن بدەیت ڕەفتار بکەیت.
365
00:29:15,004 --> 00:29:16,756
سالی؟
366
00:29:17,465 --> 00:29:19,175
سالی!
367
00:29:19,258 --> 00:29:23,262
- ئوووو! دیسان ڕۆیشت!
- [فانۆس دەخرێتە خوارەوە]
368
00:29:23,345 --> 00:29:25,347
[قچڕکردن]
369
00:30:26,242 --> 00:30:27,660
ئای!
370
00:30:48,055 --> 00:30:50,432
[قەڵەو دەکات].
371
00:30:51,267 --> 00:30:55,104
♪ شتێک لەگەڵ جاکدایە
شتێک لەگەڵ جاکدایە
372
00:30:56,939 --> 00:31:00,276
♪ نازانم هەرگیزین یان نا
دەچێت بۆ وەرگرتنەوەی
373
00:31:02,069 --> 00:31:05,072
♪ ئەو هەمووی بە تەنیایە لەوێ سەرەوە
لە ناوەوە قفڵ کراوە
374
00:31:07,616 --> 00:31:10,578
- ♪ هەرگیز وشەیەک ناڵێت
- ♪ بەهیوای ئەوەی نەمردبێت
375
00:31:10,578 --> 00:31:13,789
♪ شتێک لەگەڵ جاکدایە
شتێک لەگەڵ جاکدایە
376
00:31:21,714 --> 00:31:24,800
♪ کاتەکانی کریسمس لە کەللەسەرمدا دەسوڕێتەوە
377
00:31:24,800 --> 00:31:27,970
♪ ئایا ڕێگەم پێدەدات بم؟
ناتوانم بڵێم
378
00:31:27,970 --> 00:31:31,265
♪ زۆر شت هەیە کە ناتوانم تێی بگەم
379
00:31:31,265 --> 00:31:34,310
♪ کاتێک پێم وایە بەدەستم هێناوە
پاشان لە کۆتاییدا
380
00:31:34,310 --> 00:31:37,479
♪ لە ڕێگەی پەنجە ئێسکییەکانمەوە دەخلیسکێت
381
00:31:37,479 --> 00:31:39,690
♪ وەکو دەنکە بەفرێک لە گرێیەکی ئاگریندا
382
00:31:39,773 --> 00:31:43,652
♪ شتێک لێرەدا کە من تەواو بەدەستی ناهێنم
هەرچەندە هەوڵ دەدەم، بەڵام بەردەوام لەبیرم دەچێت
383
00:31:43,736 --> 00:31:47,489
♪ وەک یادەوەرییەکی زۆر لە ڕابردوو
384
00:31:47,573 --> 00:31:52,077
♪ لێرە لە چرکەیەکدا، لە چرکەیەکدا ڕۆشت
واتای چییە؟ مانای چییە؟
385
00:31:52,995 --> 00:31:56,373
♪ لەم bric-a-brac بچووکانەدا
نهێنییەک چاوەڕێی درزکردنە
386
00:31:56,457 --> 00:32:00,878
♪ ئەم بووکەڵە و یارییانە ئەوەندە سەرم لێ شێواو دەکەن
هەموویان تێکەڵ بکە، هەرچەندە خۆشم دەوێت
387
00:32:00,961 --> 00:32:04,673
♪ شتە سادەکان، هیچی زیاتر
بەڵام شتێک لە دەرگایەکەوە شاراوەتەوە
388
00:32:04,673 --> 00:32:08,385
♪ هەرچەندە کلیلەکەم نییە
389
00:32:08,469 --> 00:32:12,765
♪ شتێک لێرەدایە کە ناتوانم بیبینم
واتای چییە؟ مانای چییە؟
390
00:32:12,848 --> 00:32:13,974
[بوکەڵە ئاوازێک دەژەنێت].
391
00:32:13,974 --> 00:32:15,851
♪ مانای چییە؟
392
00:32:16,602 --> 00:32:18,604
- [قیژە دەکات].
- [خرۆشان دەکات].
393
00:32:21,148 --> 00:32:23,859
♪ ئەمانەم خوێندووەتەوە
کتێبی کریسمس ئەوەندە جار
394
00:32:23,943 --> 00:32:27,154
♪ من چیرۆکەکان دەزانم
و من قافیەکان دەزانم
395
00:32:27,154 --> 00:32:30,032
♪ من دەزانم
کارۆلەکانی کریسمس هەمووی بە دڵ
396
00:32:30,115 --> 00:32:33,369
♪ کەللەسەرم ئەوەندە پڕ بووە
ئەوە من دەدڕێنێت
397
00:32:33,369 --> 00:32:36,538
♪ ئەوەندەی کە خوێندومەتەوە
شتێک هەڵەیە
398
00:32:36,538 --> 00:32:39,667
♪ ئەوەندە سەختە پەنجەی ئێسکیم لەسەر دابنێم
399
00:32:39,667 --> 00:32:43,087
♪ یان، ڕەنگە، بەڕاستی ئەوەندە قووڵ نییە
وەک ئەوەی من وایان لێکردووم بیربکەمەوە
400
00:32:43,170 --> 00:32:46,590
♪ ئایا زۆر زۆر هەوڵ دەدەم؟
401
00:32:46,674 --> 00:32:50,386
♪ بێگومان زۆر نزیک بوومەوە بۆ ئەوەی بیبینم
وەڵامەکە ڕاست لەبەردەممدایە
402
00:32:50,386 --> 00:32:53,806
♪ ڕاست لەبەردەمم
سادەیە، بەڕاستی، زۆر ڕوونە
403
00:32:53,889 --> 00:32:55,683
♪ وەک مۆسیقایەک کە لە هەوادا دەسوڕێتەوە
404
00:32:55,683 --> 00:32:59,144
♪ نەبینراوە، بەڵام لە هەموو شوێنێک
405
00:32:59,228 --> 00:33:03,190
♪ تەنها لەبەر ئەوەی ناتوانم بیبینم
بە مانای ئەوە نییە کە باوەڕم پێی نییە
406
00:33:03,190 --> 00:33:07,361
♪ دەزانی، پێموایە ئەم کریسمسە
شتێک ئەوەندە فێڵاوی نییە کە دەردەکەوێت
407
00:33:07,361 --> 00:33:10,948
♪ وە بۆچی دەبێت ئەو هەموو خۆشییەیان هەبێت؟
دەبێت هی هەر کەسێک بێت
408
00:33:11,031 --> 00:33:14,618
♪ کەس نییە، لە ڕاستیدا، بەڵکو من
بۆچی، دەمتوانی دارێکی کریسمس دروست بکەم
409
00:33:14,702 --> 00:33:18,247
♪ وە هیچ هۆکارێک نییە کە بتوانم بیدۆزمەوە
من نەمتوانی بەرگەی کاتەکانی کریسمس بگرم
410
00:33:18,247 --> 00:33:23,794
♪ گرەو دەکەم بتوانم باشتری بکەم، هەروەها
و ئەوە ڕێک ئەوەیە کە من دەیکەم ♪
411
00:33:23,877 --> 00:33:25,713
[قەدەغە دەکات].
412
00:33:26,588 --> 00:33:28,090
یۆریکا!
413
00:33:28,173 --> 00:33:33,012
ئەمساڵ جەژنی کریسمس دەبێتە هی ئێمە!
414
00:33:33,095 --> 00:33:35,556
[هەموویان چەپڵە لێدان]
415
00:33:37,099 --> 00:33:39,226
[سەرۆکی شارەوانی] سەبر، هەمووان.
416
00:33:39,226 --> 00:33:42,980
جاک کارێکی تایبەتی هەیە بۆ هەریەکێک لە ئێوە.
417
00:33:44,481 --> 00:33:47,860
- دکتۆر فینکڵشتاین!
- [لێدانی کورسی گەڕۆک].
418
00:33:47,943 --> 00:33:51,071
[سەرۆکی شارەوانی] جەژنی کریسمسەکەت
ئەرکەکە ئامادەیە.
419
00:33:53,240 --> 00:33:57,661
دکتۆر فینکڵشتاین
بۆ پێشەوەی هێڵەکە!
420
00:34:00,080 --> 00:34:01,623
[کۆکەکردن]
421
00:34:01,749 --> 00:34:05,085
ئەوە چ جۆرە ژاوەژاوێکە
بۆ ئەوەی منداڵێکی ساوا دروستی بکات؟
422
00:34:05,085 --> 00:34:07,963
- ڕەنگە بتوانرێت باشتر بکرێت؟
- کێشە نیە!
423
00:34:08,047 --> 00:34:09,673
منیش دەمزانی!
424
00:34:09,757 --> 00:34:12,760
دکتۆر سوپاس بۆ هاتنت.
425
00:34:12,760 --> 00:34:15,554
ئێمە پێویستمان بە هەندێک لەمانە.
426
00:34:16,096 --> 00:34:22,102
هەمم ... دروستکردنیان
دەبێ لەڕادەبەدەر سادە بێت، پێموایە.
427
00:34:22,102 --> 00:34:25,230
جەژنی کریسمسەکەمان چەندە ترسناک دەبێت.
428
00:34:25,314 --> 00:34:28,317
نەخێر چەندە خۆشحاڵە!
429
00:34:28,400 --> 00:34:32,488
ئای، کریسمسەکەمان چەندە خۆش دەبێت.
430
00:34:32,488 --> 00:34:35,157
ئۆی! سڵاو! [دەگری]
431
00:34:35,240 --> 00:34:38,160
- لێرە چی دەکەیت؟
- جاک بۆی ناردین.
432
00:34:38,160 --> 00:34:40,245
- بە تایبەتی.
- بە ناو.
433
00:34:40,329 --> 00:34:41,497
- قوفڵ.
- شۆک.
434
00:34:41,580 --> 00:34:42,581
بەرمیل.
435
00:34:43,248 --> 00:34:47,252
جاک. جاک! ئەوە کوڕەکانی بووگین.
436
00:34:47,336 --> 00:34:51,632
ئاه! جەژنی هالۆوین
باشترین فێڵ یان چارەسەرکەران!
437
00:34:51,632 --> 00:34:55,177
ئەو کارەی کە بۆ تۆ هەم بە نهێنییەکی سەرەکییە.
438
00:34:55,177 --> 00:34:58,263
پێویستی بە پیشەیی، فێڵبازی، فێڵبازی هەیە.
439
00:34:58,347 --> 00:35:01,683
وە ئێمە پێمان وابوو تۆ
ئێمەی بەدڵ نەبوو جاک!
440
00:35:03,352 --> 00:35:06,688
بە هیچ شێوەیەک کەس نابێت لەو بارەیەوە بزانێت.
نەک ڕۆحێک.
441
00:35:06,772 --> 00:35:09,191
[چرپە دەکات] ئێستا، دەبێت
بڕۆ بۆ دارستان.
442
00:35:09,274 --> 00:35:11,985
لە کێودا دارێک دەبینیت.
443
00:35:14,113 --> 00:35:15,864
... شارۆچکەی کریسمس.
444
00:35:16,865 --> 00:35:18,367
ئۆو!
445
00:35:19,701 --> 00:35:22,704
- هم.
- وە یەک شتی تر.
446
00:35:22,788 --> 00:35:26,583
ئەوە بەجێبهێڵە هیچ حسابێک
ئۆگی بووگی لەم شتە دەرچووە!
447
00:35:26,667 --> 00:35:28,293
هەرچییەک بڵێیت جاک.
448
00:35:28,377 --> 00:35:31,046
- بێگومان جاک.
- خەونی پێوە نەدەبینی جاک.
449
00:35:50,524 --> 00:35:53,277
♪ ڕفاندنی کاک ساندی کلۆس؟
450
00:35:54,194 --> 00:35:56,947
- ♪ دەمەوێت بیکەم
- ♪ با پەڕۆ بکێشین
451
00:35:57,781 --> 00:36:00,492
- ♪ جاک وتی پێویستە پێکەوە کار بکەین
- ♪ سێ لە جۆرێک
452
00:36:00,576 --> 00:36:02,578
- ♪ باڵندەی پەڕ
- ♪ ئێستا و بۆ هەمیشە
453
00:36:02,661 --> 00:36:09,084
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا، لا
454
00:36:09,251 --> 00:36:12,504
♪ ڕفاندنی چنگە ساندیەکان
بە توندی ڕاستەقینە قفڵی بکە
455
00:36:12,588 --> 00:36:16,133
♪ کلیلەکە فڕێ بدە
و پاشان هەموو گڵۆپەکان بکوژێنەرەوە
456
00:36:16,216 --> 00:36:19,720
♪ سەرەتا هەندێک بەیت دادەنێین
لە ناو تەڵەیەکی ناشرین و چاوەڕوان بن
457
00:36:19,720 --> 00:36:23,265
♪ کاتێک دێت بە بۆنکردن، ئێمە دەیکەین
تەڵەکە ببڕە و دەروازەکە دابخە
458
00:36:23,265 --> 00:36:26,685
♪ چاوەڕوان بن، پلانێکی باشترم داناوە
بۆ گرتنی ئەم پیاوە لوبسترە سوورە گەورەیە
459
00:36:26,768 --> 00:36:29,897
♪ لەناو مەنجەڵێکی کوڵاودا پۆپ بکە
و کاتێک تەواو بوو، کەرەی لێدەدەین
460
00:36:29,897 --> 00:36:33,734
♪ ڕفاندنی چنگە ساندیەکان
فڕێی بدە ناو سندوقێک
461
00:36:33,734 --> 00:36:37,362
♪ بۆ ماوەی ٩٠ ساڵ بنێژن
پاشان بزانە قسە دەکات یان نا
462
00:36:38,822 --> 00:36:41,575
♪ پاشان بەڕێز ئوگی بووگی مان
463
00:36:42,367 --> 00:36:44,745
♪ دەتوانێت ئەو کاتە هەموو شتەکە وەربگرێت
464
00:36:45,829 --> 00:36:48,290
♪ ئەو ئەوەندە دڵخۆش دەبێت، من ڕایدەگەیەنم
465
00:36:49,166 --> 00:36:51,668
♪ کە دەگمەنی لێناوە
466
00:36:51,752 --> 00:36:53,712
[بە پێکەنینەوە]
467
00:36:54,296 --> 00:36:55,672
[لێوەکانی لێدەدات].
468
00:36:58,467 --> 00:37:01,720
♪ دەڵێم تۆپێک دەگرین
ئامانجی لە دەرگای ئەو و پاشان
469
00:37:01,803 --> 00:37:05,557
♪ سێ جار لێبدە، و کاتێک ئەو
وەڵام دەداتەوە ساندی کلۆس چیتر نابێت
470
00:37:05,641 --> 00:37:08,810
♪ تۆ زۆر گەمژەیت، ئێستا بیربکەرەوە
ئەگەر بیتەقێنینەوە تا smithereens
471
00:37:08,894 --> 00:37:12,439
♪ لەوانەیە هەندێک پارچە لەدەست بدەین و دواتر
جاک ڕەش و سەوزمان لێدەدات
472
00:37:12,439 --> 00:37:15,692
♪ ڕفاندنی چنگە ساندیەکان
لە کیسەیەکدا بیبەستە
473
00:37:15,776 --> 00:37:18,904
♪ فڕێی بدە ناو زەریا
پاشان بزانە دڵتەنگە یان نا
474
00:37:18,987 --> 00:37:22,491
♪ چونکە بەڕێز ئوگی بووگی
خراپترین کابرایە لە دەوروبەری
475
00:37:22,574 --> 00:37:27,829
♪ ئەگەر من لە لیستی بووگیەکانیدا بوومایە
لە شار دەچوومە دەرەوە
476
00:37:29,456 --> 00:37:31,959
♪ ئەوەندە دڵخۆش دەبێت بە سەرکەوتنەکانمان
477
00:37:33,168 --> 00:37:35,796
♪ کە ئەویش پاداشتمان دەداتەوە، گرەو دەکەم
478
00:37:36,672 --> 00:37:38,757
♪ ڕەنگە ئەو بیرە تایبەتەکەی دروست بکات
479
00:37:40,008 --> 00:37:41,802
♪ لە دۆشاوی مار و جاڵجاڵۆکە
480
00:37:41,802 --> 00:37:45,555
♪ ئێمە چەقۆکێشە بچووکەکانین
و ئێمە بە شانازییەوە کارەکەمان وەردەگرین
481
00:37:45,639 --> 00:37:48,850
♪ ئێمە هەموو هەوڵێک دەدەین بۆ دڵخۆشکردنی
و لە لایەنی باشی خۆیدا بمێنێتەوە
482
00:37:48,850 --> 00:37:50,727
♪ خۆزگە کۆهۆرتەکانم ئەوەندە داماو نەبن
483
00:37:50,811 --> 00:37:52,604
- ♪ من ئەو داماو نیم
- ♪ تۆ هیچ خۆشییەک نیت
484
00:37:52,688 --> 00:37:53,689
- بێدەنگ بە!
- من دروست بکە.
485
00:37:53,772 --> 00:37:56,900
♪ شتێکم هەیە، گوێ بگرە
ئەم یەکە بەڕاستی باشە، دەبینیت
486
00:37:56,984 --> 00:38:00,612
♪ دیارییەک بۆ دەرگاکەی دەنێرین
لەسەر ئەوە تێبینییەک دەبێت بۆ خوێندنەوە
487
00:38:00,696 --> 00:38:03,865
♪ ئێستا، لە سندوقەکەدا، چاوەڕێ دەکەین و خۆمان دەشارینەوە
تا کنجکاوییەکەی
488
00:38:03,949 --> 00:38:07,244
♪ ڕادەکێشێت بۆ ئەوەی سەیری ناوەوە بکات
و پاشان یەک، دوو، سێمان دەبێت
489
00:38:07,327 --> 00:38:11,039
♪ ڕفاندنی چنگە ساندیەکان
بە دار لێی بدە
490
00:38:11,123 --> 00:38:14,251
♪ بۆ ماوەی ٩٠ ساڵ قفڵی بخە
بزانە چی وای لێدەکات تیک بکات
491
00:38:14,334 --> 00:38:17,963
♪ ڕفاندنی چنگە ساندیەکان
پارچە پارچە بکە
492
00:38:18,046 --> 00:38:21,508
♪ بەڕێز ئوگی بووگی
دڵنیایە کە لێدانەکانی بەدەست دەهێنێت
493
00:38:21,508 --> 00:38:25,178
♪ ڕفاندنی چنگە ساندیەکان
بزانە چی دەبینین
494
00:38:25,178 --> 00:38:29,975
♪ لە قەفەسێکدا قفڵی بکە
و پاشان کلیلەکە فڕێ بدە ♪
495
00:38:35,188 --> 00:38:38,400
ساندی کلۆس، ها؟
496
00:38:39,818 --> 00:38:43,071
- [چەقۆکێشان]
- [مارێک هێسکە دەکات].
497
00:38:45,240 --> 00:38:48,243
شتێکی لەم شێوەیە دەڕوات.
498
00:38:48,327 --> 00:38:50,454
[ژەنینی Jingle Bells]
499
00:38:52,914 --> 00:38:55,000
چۆنە؟
پێت وایە دەتوانیت بەڕێوەی بەریت؟
500
00:38:55,083 --> 00:38:58,420
A-یەک و a-دوو و a-سێ و ...
501
00:38:58,420 --> 00:39:00,964
[لە دەرەوەی کلیل Jingle Bells یاری دەکات].
502
00:39:05,218 --> 00:39:08,388
- دواتر!
- ناوازە!
503
00:39:08,388 --> 00:39:12,392
ئێستا، بۆچی هەمووتان لەسەر ئەوە مەشق ناکەن،
و لە دۆخێکی زۆر باشدا دەبین!
504
00:39:12,392 --> 00:39:15,771
سالی، پێویستم بە یارمەتی تۆیە
زیاتر لە هەموو کەسێک.
505
00:39:15,771 --> 00:39:19,191
بە دڵنیاییەوە تۆ دەیکەیت جاک.
ترسناکترین بینینم هەبوو.
506
00:39:19,274 --> 00:39:22,611
- ئەوە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە!
- نەخێر، باسی جەژنی کریسمسەکەت بوو.
507
00:39:22,694 --> 00:39:26,907
- دوکەڵ و ئاگر هەبوو!
- ئەوە جەژنی کریسمسی من نییە.
508
00:39:26,907 --> 00:39:30,660
جەژنی کریسمسەکەم پڕ بووە
بە پێکەنین و شادی،
509
00:39:30,744 --> 00:39:32,579
و ئەمە!
510
00:39:32,579 --> 00:39:36,416
جل و بەرگی ساندی کلۆسەکەم.
من دەمەوێت تۆ دروستی بکەیت.
511
00:39:36,416 --> 00:39:40,003
جاک، تکایە گوێم لێ بگرە.
کارەساتێک دەبێت!
512
00:39:40,087 --> 00:39:43,173
چۆن دەکرێت؟
تەنها شوێن نەخشەکە بکەوە.
513
00:39:43,256 --> 00:39:45,550
ئەم بەشە سوورە.
ڕوپۆشەکەی سپییە.
514
00:39:45,634 --> 00:39:48,762
- هەڵەیە جاک.
- ئێستا، بێگەرد مەبە.
515
00:39:48,762 --> 00:39:52,015
کێی تر بەس زیرەک بێت
بۆ ئەوەی جل و بەرگی ساندی کلۆسەکەم دروست بکەم؟
516
00:39:52,099 --> 00:39:55,977
- [سەرۆکی شارەوانی] دواتر!
- هەموو متمانەم بە تۆ هەیە.
517
00:39:56,061 --> 00:39:59,773
بەڵام بەلامەوە هەڵەیە.
زۆر هەڵەیە.
518
00:40:00,524 --> 00:40:03,443
ئەم ئامێرە پێی دەوترێت گوێزشکێن.
519
00:40:03,443 --> 00:40:07,406
- جاک! ئێمە گرتمان! ئێمە ئەومان دەستکەوت!
- بێخەوش!
520
00:40:07,489 --> 00:40:09,616
بیکەرەوە! بەخێرایی!
521
00:40:10,534 --> 00:40:12,744
- [هەناسەبڕکێ]
- [بۆن دەکات]
522
00:40:12,828 --> 00:40:14,996
ئەوە ساندی کلۆس نییە.
523
00:40:15,080 --> 00:40:16,581
- وا نییە؟
- کێیە؟
524
00:40:18,583 --> 00:40:20,043
[بۆن دەکات]
525
00:40:20,127 --> 00:40:21,878
کۆترە!
526
00:40:22,003 --> 00:40:23,380
[بە چرپە]
527
00:40:23,463 --> 00:40:27,968
- نەک ساندی کلۆس. بیبەنەوە!
- ئێمە پابەندی ڕێنماییەکانتان بووین.
528
00:40:27,968 --> 00:40:32,472
- لە دەرگاکەوە چووینە دەرەوە.
- کام دەرگا؟ زیاتر لە یەک هەیە.
529
00:40:32,472 --> 00:40:36,685
ساندی کلۆس لە پشت دەرگاکەدایە
شێوەی بەم شێوەیە.
530
00:40:36,768 --> 00:40:39,729
- پێم وتیت!
- [خنکاندن، خرۆشان]
531
00:40:39,813 --> 00:40:41,815
[هەموویان موناقەشە دەکەن].
532
00:40:42,399 --> 00:40:45,735
- [دەقیژێت]
- [هەموو هەناسەبڕکێ].
533
00:40:45,819 --> 00:40:48,864
زۆر داوای لێبوردن دەکەم
بۆ ناڕەحەتییەکە کاکە.
534
00:40:48,947 --> 00:40:52,909
سەرەتا بیبە بۆ ماڵەوە.
وە دووبارە داوای لێبوردن بکەن!
535
00:40:52,993 --> 00:40:56,997
ئاگاداری سەندی کلۆس بە
کاتێک دەیهێنی! جوان مامەڵەی لەگەڵ بکە!
536
00:40:56,997 --> 00:41:00,667
- تێگەیشتم!
- جاری داهاتوو بە باشی بەدەستی دەهێنین!
537
00:41:00,667 --> 00:41:04,546
تۆ پێشکەوتنێکی یەکلاکەرەوە دەبیت
538
00:41:04,629 --> 00:41:07,090
لەسەر ئەو سالی خیانەتکارە.
539
00:41:07,174 --> 00:41:11,928
سەرەکی! پلانەکان.
540
00:41:15,557 --> 00:41:18,393
نایاب، ئیگۆر.
541
00:41:27,486 --> 00:41:30,071
[بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات].
542
00:41:32,532 --> 00:41:34,451
♪ ئەمجارە
543
00:41:36,453 --> 00:41:38,288
♪ ئەمجارە
544
00:41:38,371 --> 00:41:40,916
♪ دروستکردنی کریسمس
545
00:41:42,083 --> 00:41:43,835
♪ دروستکردنی کریسمس
546
00:41:45,045 --> 00:41:49,799
♪ دروستکردنی کریسمس
دروستکردنی کریسمس ئەوەندە باشە
547
00:41:49,883 --> 00:41:54,930
♪ ئەمجارە هی ئێمەیە
و ئایا منداڵەکان سەریان سوڕنابێت؟
548
00:41:54,930 --> 00:41:58,016
♪ ئەمجارە هی ئێمەیە
549
00:41:58,099 --> 00:42:01,436
- ♪ دروستکردنی کریسمس
- ♪ دروستکردنی کریسمس
550
00:42:01,520 --> 00:42:06,107
- ♪ دروستکردنی کریسمس
- ♪ کاتی ئەوەیە شتێکی خۆشیان پێ بدەیت
551
00:42:06,191 --> 00:42:09,569
♪ بۆ ساڵانی داهاتوو باسی دەکەن
552
00:42:09,569 --> 00:42:13,156
♪ با هاوارێکمان هەبێت لەلایەن هەمووانەوە
553
00:42:13,240 --> 00:42:15,283
♪ کاتی ئاهەنگ گێڕانە
554
00:42:15,367 --> 00:42:19,704
♪ دروستکردنی کریسمس
دروستکردنی کریسمس
555
00:42:19,788 --> 00:42:23,667
♪ دار و مشک زۆر جوان دەپێچرێنەوە
556
00:42:23,750 --> 00:42:27,128
♪ بە قاچی جاڵجاڵۆکە و کەوانە جوانەکان
557
00:42:27,212 --> 00:42:29,965
♪ ئەمجارە هی ئێمەیە
558
00:42:30,048 --> 00:42:33,301
♪ هەموو پێکەوە، ئەوە و ئەم
559
00:42:33,301 --> 00:42:38,348
♪ بە هەموو فێڵەکانمان
ئێمە کاتی جەژنی کریسمس دروست دەکەین
560
00:42:38,431 --> 00:42:39,683
Here comes Jack!
561
00:42:40,767 --> 00:42:43,436
♪ باوەڕ ناکەم
562
00:42:43,436 --> 00:42:47,023
♪ چی بەسەرم دێت
563
00:42:47,107 --> 00:42:50,986
♪ هیواکانم، خەونەکانم
564
00:42:51,069 --> 00:42:54,489
♪ My fantasies
565
00:42:55,490 --> 00:42:57,325
[قەدەغەکردن]
566
00:42:58,868 --> 00:43:03,456
♪ ئایا سەرسام نابن؟
I am a genius
567
00:43:03,456 --> 00:43:07,002
♪ بزانە چۆن ئەم مشکە کۆنەم گۆڕی
568
00:43:07,085 --> 00:43:11,339
♪ بۆ کڵاوێکی زۆر خۆش
569
00:43:11,339 --> 00:43:12,382
هەممم ...
570
00:43:12,465 --> 00:43:16,011
♪ دەستخۆشیم لە منەوە بۆ تۆ
لەسەر ئەمە سەرنجڕاکێشترین کڵاوەکەت
571
00:43:16,094 --> 00:43:19,723
♪ هەرچەندە ئەم جێگرەوەیەیە لەبەرچاو بگرە
شەمشەمەکوێرەیەک لە جیاتی ئەم مشکە کۆنە
572
00:43:19,806 --> 00:43:22,892
♪ نا نا، ئەوە هەمووی هەڵەیە
ئەم شتە هەرگیز نابێتە دیاری
573
00:43:22,976 --> 00:43:25,687
♪ زۆر ماوە مردووە
شتێکی تازەتر تاقی بکەرەوە
574
00:43:25,687 --> 00:43:28,398
♪ شتێکی خۆش
دوبارە هەوڵبدەرەوە، واز مەهێنە
575
00:43:28,481 --> 00:43:31,151
♪ هەموو پێکەوە، ئەوە و ئەم
576
00:43:31,151 --> 00:43:35,947
♪ بە هەموو فێڵەکانمان
ئێمە کاتی جەژنی کریسمس دروست دەکەین
577
00:44:44,015 --> 00:44:48,478
♪ ئەمجارە، ئەمجارە
578
00:44:48,561 --> 00:44:53,108
♪ دروستکردنی کریسمس
دروستکردنی کریسمس
579
00:44:53,108 --> 00:44:56,486
♪ نزیکە لێرە
و ناتوانین چاوەڕێ بکەین
580
00:44:56,569 --> 00:44:59,948
♪ بۆیە زەنگەکان لێبدەن و ئاهەنگ بگێڕن
581
00:44:59,948 --> 00:45:03,451
♪ 'هۆکاری کاتێک مانگی پڕ
دەست دەکات بە سەرکەوتن
582
00:45:03,451 --> 00:45:05,370
♪ هەموومان گۆرانی دەڵێین
583
00:45:05,453 --> 00:45:08,790
♪ "کاتی کریسمسە!"♪
584
00:45:19,634 --> 00:45:22,887
[پیاو] کاثلین. بۆبی. سوزی.
585
00:45:22,971 --> 00:45:25,765
بەڵێ، سوزی خۆش بووە. جوان. جوان.
586
00:45:25,765 --> 00:45:28,977
ناشرین. جوان. جوان. جوان.
587
00:45:28,977 --> 00:45:31,855
بەزەحمەت هەن
هەر منداڵێکی ناشرین ئەمساڵ.
588
00:45:31,938 --> 00:45:34,566
- [زەنگی دەرگا لێدەدات].
- ئێستا، ئەوە دەتوانێت کێ بێت؟
589
00:45:37,402 --> 00:45:39,237
- [هەموو] فێڵ یان چارەسەر!
- ها؟
590
00:45:39,320 --> 00:45:41,114
یااه!
591
00:45:43,783 --> 00:45:47,328
تۆ لە خۆت ناچیت جاک.
بە هیچ شێوەیەک!
592
00:45:47,328 --> 00:45:50,457
ئایا ئەوە شتێکی نایاب نییە؟
لەوە نایابتر نەدەبوو!
593
00:45:50,457 --> 00:45:52,959
بەڵام تۆ پاشای قووتە.
594
00:45:52,959 --> 00:45:57,547
ئیتر نا!
ئێستا هەست بە باشتربوونی زۆر دەکەم!
595
00:45:57,630 --> 00:46:01,593
جاک، دەزانم تۆ بیر دەکەیتەوە
شتێک نەماوە، بەڵام ...
596
00:46:01,676 --> 00:46:03,511
- ئۆو!
- ببوورە.
597
00:46:03,595 --> 00:46:06,306
تۆ ڕاست دەکەیت. شتێک نەماوە.
598
00:46:06,306 --> 00:46:10,435
بەڵام چی؟
ڕیشم دەستکەوتووە، پاڵتۆکەم،
599
00:46:10,518 --> 00:46:12,061
پێڵاوەکان، پشتێنەکە ...
600
00:46:12,145 --> 00:46:16,691
- جاک! ئەمجارەیان کیسەمان کرد!
- ئەمجارە بەڕاستی کردمان!
601
00:46:16,775 --> 00:46:19,819
- دڵنیابە گەورەیە جاک.
- وە قورسە!
602
00:46:19,944 --> 00:46:22,363
- با دەربچم!
- [هەموویان هاوار دەکەن].
603
00:46:22,363 --> 00:46:25,533
ساندی کلۆس. بە شێوەی کەسی.
604
00:46:25,533 --> 00:46:27,410
چ خۆشحاڵییەکە بە ناسینی تۆ!
605
00:46:28,870 --> 00:46:33,166
بۆچی، دەستت هەیە.
تۆ بە هیچ شێوەیەک چنگت نییە!
606
00:46:34,667 --> 00:46:38,046
- من لە کوێم؟
- سەرم سوڕما، نەخێر؟
607
00:46:38,129 --> 00:46:39,631
دەمزانی تۆش دەبیت.
608
00:46:39,714 --> 00:46:43,259
پێویست ناکات خەمێکی ترت هەبێت
سەبارەت بە جەژنی کریسمس ئەمساڵ.
609
00:46:43,343 --> 00:46:46,429
- چی؟
- ئەمە بە پشوو بزانە ساندی.
610
00:46:46,513 --> 00:46:49,224
پاداشتێک.
نۆرەی تۆیە کە بە ئاسانی وەریبگریت.
611
00:46:49,224 --> 00:46:53,061
- بەڵام دەبێت هەندێک هەڵە هەبێت.
- بزانە ئاسوودەیە.
612
00:46:53,061 --> 00:46:56,815
تەنها یەک چرکە، هاوڕێیان. بێگومان!
613
00:46:56,898 --> 00:46:59,567
- ئەوە ئەوەیە کە من ون بووم. سوپاس.
- بەڵام ...
614
00:46:59,651 --> 00:47:03,863
تۆ تەنها ناتوانیت ...
دەست بگرە! ئێستا بەرەو کوێ دەڕۆین؟
615
00:47:03,863 --> 00:47:06,533
ئای هۆ، هۆ! نەخێر ...
616
00:47:06,533 --> 00:47:10,703
ئەمە لەوە خراپترە کە من بیرم لێدەکردەوە.
زۆر خراپتر.
617
00:47:10,703 --> 00:47:12,789
دەزانم!
618
00:47:12,872 --> 00:47:15,959
[پیاو] من لە پشوودا؟
لە شەوی یەڵدا؟!
619
00:47:16,042 --> 00:47:19,921
- بۆ کوێ دەیبەین؟
- بۆ ئۆگی بووگی، بێگومان.
620
00:47:20,004 --> 00:47:23,091
لە هیچ شوێنێکدا نییە
لەوە ئاسوودەتر.
621
00:47:23,174 --> 00:47:27,762
- جاک وتی بۆ ئەوەی ئاسوودە بێت.
- بەڵێ، کردوویەتی.
622
00:47:27,762 --> 00:47:32,183
[پیاو] ئاشتیت نەبیستووە
لەسەر زەوی و نیازپاکی بەرامبەر بە مرۆڤەکان؟
623
00:47:32,267 --> 00:47:34,519
[هەموو] نەخێر! [چۆرتلینگ]
624
00:47:41,943 --> 00:47:46,948
- ئەمە دەبێتە هۆی وەستاندنی جاک!
- [سەیری زەق بووەوە].
625
00:47:55,623 --> 00:48:00,461
چ خۆشییەک بیرکردنەوە
لە هەموو ئەو شتانەی کە هاوبەشمان دەبێت!
626
00:48:00,461 --> 00:48:06,217
گفتوگۆمان دەبێت شایەنی ئەوە بێت!
627
00:48:09,345 --> 00:48:12,473
- [منداڵان پێدەکەنن]
- ئەمە مەکە!
628
00:48:12,557 --> 00:48:15,226
منداڵانی ناشرین هەرگیز هیچ دیارییەکیان دەست ناکەوێت.
629
00:48:15,310 --> 00:48:17,729
پێم وایە لەوانەیە زۆر گەورە بێت!
630
00:48:17,812 --> 00:48:19,814
- [نالە دەکات].
- نەخێر ئەو نییە.
631
00:48:19,898 --> 00:48:25,236
ئەگەر بتوانێت لە شووشەیەک دابەزێت،
دەتوانێت لێرە خوارەوە جێی ببێتەوە!
632
00:48:26,487 --> 00:48:29,657
- [خرۆشان]
- [لێدانی کانزا]
633
00:48:33,328 --> 00:48:34,829
[هاوار دەکات]
634
00:48:39,834 --> 00:48:41,711
[قیژاندن]
635
00:48:53,139 --> 00:48:57,060
♪ باشە، باشە، باشە
ئێمە لێرە چیمان هەیە؟
636
00:48:57,143 --> 00:49:01,856
♪ ساندی کلۆس، ها؟
ئۆه، بەڕاستی دەترسم
637
00:49:01,940 --> 00:49:06,069
♪ کەواتە تۆ ئەو کەسەی
هەموو کەسێک باسی دەکات [پێدەکەنێت].
638
00:49:06,152 --> 00:49:10,323
♪ تۆ گاڵتە دەکەیت، تۆ گاڵتە دەکەیت
باوەڕ بە چاوەکانم ناکەم
639
00:49:10,323 --> 00:49:14,744
♪ تۆ گاڵتەم پێ دەکەیت، تۆ دەبێت بیت
ئەمە ناتوانێت کابرایەکی گونجاو بێت
640
00:49:14,827 --> 00:49:19,165
♪ ئەو کۆنە، ناشیرین
نازانم کامیان خراپترە
641
00:49:19,165 --> 00:49:23,670
♪ ڕەنگە ئێستا تەنها درزێک دابەش بکەم
ئەگەر سەرەتا بە پێکەنین نەمرم
642
00:49:23,670 --> 00:49:27,966
♪ کاتێک بەڕێز ئوگی بووگی دەڵێت
کێشە لە نزیکەوەیە
643
00:49:28,049 --> 00:49:32,178
♪ باشترە ئێستا سەرنج بدەیت
'چونکە من پیاوی بووگیم
644
00:49:32,178 --> 00:49:36,766
♪ وە ئەگەر تۆ لەرزۆک نەبیت'
شتێک زۆر هەڵە هەیە
645
00:49:36,849 --> 00:49:40,728
♪ 'چونکە ڕەنگە ئەمە دواجار بێت
گوێی گۆرانی بووگی دەبێت
646
00:49:40,728 --> 00:49:42,939
- ♪ ئووه
- ♪ ئووه
647
00:49:43,022 --> 00:49:45,066
- ♪ ئووه
- ♪ ئووه
648
00:49:45,149 --> 00:49:47,068
- ♪ ئووه
- ♪ ئووه
649
00:49:47,151 --> 00:49:49,946
♪ من پیاوی ئوگی بووگیم
650
00:49:50,029 --> 00:49:54,409
♪ ئێستا ئازادم بکە یان دەبێت ڕووبەڕووی ببیتەوە
دەرئەنجامە ترسناکەکانی
651
00:49:54,492 --> 00:49:59,038
♪ منداڵەکان چاوەڕوانی منن
کەواتە تکایە، بێنە هۆش خۆت
652
00:49:59,038 --> 00:50:03,251
♪ تۆ گاڵتە دەکەیت، تۆ گاڵتە دەکەیت
باوەڕ بە گوێکانم ناکەم
653
00:50:03,334 --> 00:50:07,588
♪ ئایا کەسێک ئەم کابرایە بێدەنگ دەکات؟
لە فرمێسکەکانمدا دەخنکێم
654
00:50:07,672 --> 00:50:12,093
♪ پێکەنیناوییە، من پێدەکەنم'
بەڕاستی تۆ زۆریت
655
00:50:12,176 --> 00:50:16,764
♪ وە ئێستا، بە مۆڵەتی خۆت
من کارەکانم دەکەم
656
00:50:16,764 --> 00:50:19,976
- بڕیارە چی بکەیت؟
- باشترین شت کە لە توانامدا بێت.
657
00:50:20,059 --> 00:50:21,894
واو!
658
00:50:21,894 --> 00:50:26,065
♪ دەنگی دایس ڕۆڵین، بۆ من
مۆسیقایە لە هەوادا
659
00:50:26,065 --> 00:50:30,445
♪ 'چونکە من قومارچیم' بووگی مان
هەرچەندە من یاری دادپەروەرانە ناکەم
660
00:50:30,528 --> 00:50:35,074
♪ زۆر خۆشترە، دەبێت دان بەوەدا بنێم
کاتێک ژیانەکان لەسەر هێڵ بن
661
00:50:35,074 --> 00:50:37,368
♪ بێگومان هی من نییە
بەڵام هی تۆ کوڕە پیرەکە
662
00:50:37,452 --> 00:50:39,662
♪ ئێستا، ئەوە تەنها باش دەبێت
663
00:50:39,746 --> 00:50:44,167
♪ خێرا ئازادم بکە یان هەتبێت
بۆ وەڵامدانەوەی ئەم کارە قێزەونە
664
00:50:44,250 --> 00:50:48,129
♪ ئای برام تۆ شتێکیت
تۆ منت خستە ناو خولگەیەک
665
00:50:48,129 --> 00:50:52,467
♪ تۆ تێناگەیت
ئەو پۆستەی کە تۆ تێیدایت
666
00:50:52,467 --> 00:50:56,971
♪ بێ هیوایە، تۆ تەواو بوویت
دوعایەکت دەست نەکەوتووە
667
00:50:56,971 --> 00:50:59,307
♪ 'چونکە من کاک ئۆگی بووگیم
668
00:50:59,390 --> 00:51:03,352
♪ وە تۆ ناچیتە هیچ شوێنێک ♪
669
00:51:03,436 --> 00:51:05,521
[پێدەکەنێت]
670
00:51:06,939 --> 00:51:09,650
[هەموویان پێدەکەنین]
671
00:51:09,650 --> 00:51:12,236
[باند مۆسیقای بێ کلیل دەژەنێت].
672
00:51:16,991 --> 00:51:19,494
[قسەکردن، پێکەنین].
673
00:51:31,923 --> 00:51:33,508
[هەموویان چەپڵە لێدان].
674
00:51:40,223 --> 00:51:44,644
بیرمان لێ بکەرەوە کاتێک بەرز دەبیتەوە،
سەرکەوتووانە، لە ڕێگەی ئاسمانەوە،
675
00:51:44,644 --> 00:51:47,688
لە هەموو ئەستێرەیەک زیاتر درەوشاوە،
676
00:51:47,772 --> 00:51:51,818
سیلۆیەتەکەت
پەڵەیەکی تاریک لەسەر مانگ.
677
00:51:51,818 --> 00:51:54,278
تۆ کە شانازی ئێمەیت،
678
00:51:54,362 --> 00:51:56,697
تۆ کە شکۆمەندی ئێمەیت،
679
00:51:56,781 --> 00:52:01,452
تۆ، کە ملیۆنان کەست ترساندووە
بۆ ناو گۆڕێکی زوو.
680
00:52:01,536 --> 00:52:04,038
تۆ کە ...
681
00:52:04,038 --> 00:52:07,875
... ڕۆحەکانی وێران کرد
لە ... زیندووەکان!
682
00:52:07,959 --> 00:52:11,712
- ئای نەخێر. ئێمە ناتوانین لەم بابەتەدا هەڵفڕین.
- [هەموویان گریانە].
683
00:52:11,712 --> 00:52:14,674
ئاژەڵە ڕەشکە یەک ئینجێک نابینێت
لەبەردەم لووتیاندا.
684
00:52:14,674 --> 00:52:18,594
- فیو!
- ئەم تەم و مژە ئەستوورە بەقەد ...
685
00:52:18,678 --> 00:52:21,556
- مێشکی جەلی.
- یان ئەستوورتر!
686
00:52:21,639 --> 00:52:24,934
هەموو هیواکانم لەوێ دەڕۆن،
687
00:52:25,017 --> 00:52:27,145
پلانە بەنرخەکانم،
688
00:52:27,228 --> 00:52:28,938
خەونە شکۆمەندەکانم.
689
00:52:29,021 --> 00:52:33,359
- لەوێ جەژنی کریسمس دەڕوات.
- [هەموویان نالە نالە دەکەن].
690
00:52:33,359 --> 00:52:37,572
- [سفر قیژە]
- نەخێر سفر. داون کوڕم.
691
00:52:37,655 --> 00:52:41,576
من، چ لووتێکی درەوشاوەت هەیە.
692
00:52:41,659 --> 00:52:44,036
باشترە ڕێگاکەم ڕووناک بکەمەوە!
693
00:52:44,036 --> 00:52:46,414
بۆ سەرۆکی تیمەکە، سفر.
694
00:52:46,497 --> 00:52:49,292
- [هەموویان چەپڵە لێدەدەن]
- ئێمە پشوو بووین!
695
00:52:49,375 --> 00:52:51,377
[درزی قامچی]
696
00:52:53,504 --> 00:52:55,548
چاوەڕوان بە جاک. نەخێر!
697
00:53:03,181 --> 00:53:08,769
- هۆ، هۆ، هۆ! [پێدەکەنێت]
- [درزی قامچی]
698
00:53:16,944 --> 00:53:19,113
ماڵئاوا جاک.
699
00:53:19,113 --> 00:53:21,991
ئازیزترین جاکم.
700
00:53:22,074 --> 00:53:25,828
ئای چۆن هیوادارم پێشبینییەکەم هەڵە بێت.
701
00:53:31,125 --> 00:53:36,380
♪ هەست دەکەم شتێک لە بادا هەیە
702
00:53:36,464 --> 00:53:41,802
♪ ئەوە هەست دەکەیت کارەسات لە دەستدایە
703
00:53:41,886 --> 00:53:46,974
♪ وە هەرچەندە حەز دەکەم لە تەنیشتی بوەستم
704
00:53:47,058 --> 00:53:51,979
♪ ناتوانم ئەم هەستە هەڵبشێوێنم کە هەم
705
00:53:52,063 --> 00:53:57,777
♪ خراپترینیان تەنها لە دەوری پێچەکەدایە
706
00:53:57,777 --> 00:54:01,989
♪ وە ئایا تێبینی دەکات
707
00:54:02,073 --> 00:54:05,826
♪ هەستەکانم بۆی؟
708
00:54:05,910 --> 00:54:09,622
♪ وە ئایا دەبینێت
709
00:54:09,622 --> 00:54:13,960
♪ چەندە بۆ من مانای هەیە؟
710
00:54:13,960 --> 00:54:18,923
♪ پێم وایە بۆ ئەوە نییە
711
00:54:19,006 --> 00:54:24,679
♪ چی دەبێتە
ی هاوڕێی ئازیزم؟
712
00:54:24,762 --> 00:54:29,475
♪ ئەو کاتە کردارەکانی بەرەو کوێمان دەبات؟
713
00:54:29,475 --> 00:54:35,189
♪ هەرچەندە حەز دەکەم بەشداری جەماوەرەکە بکەم
714
00:54:35,189 --> 00:54:40,528
♪ لە هەوری جۆش و خرۆشی خۆیاندا
715
00:54:40,611 --> 00:54:45,533
♪ تا دەتوانم هەوڵ بدەم، درێژە ناکێشێت
716
00:54:45,616 --> 00:54:50,454
♪ وە ئایا هەرگیز
717
00:54:50,538 --> 00:54:54,667
♪ پێکەوە کۆتایی پێدێت؟
718
00:54:54,667 --> 00:54:57,878
♪ نەخێر، پێموایە نا
719
00:54:57,878 --> 00:55:02,133
♪ هەرگیز بۆ ئەوەی ببیتە
720
00:55:02,216 --> 00:55:07,263
♪ چونکە من ئەو کەسە نیم ♪
721
00:55:26,532 --> 00:55:29,410
هۆ، هۆ، هۆ!
722
00:55:30,619 --> 00:55:32,163
[پێدەکەنێت]
723
00:55:37,168 --> 00:55:39,378
[لێدانێکی بەرز]
724
00:55:40,379 --> 00:55:41,756
سانتا!
725
00:55:54,018 --> 00:55:55,644
[کوڕێک هەناسە دەدات].
726
00:56:02,026 --> 00:56:03,944
سانتا؟
727
00:56:04,945 --> 00:56:06,405
کریسمست پیرۆز بێت!
728
00:56:06,405 --> 00:56:08,866
وە ناوت چییە؟
729
00:56:09,575 --> 00:56:10,576
ئەه ... ئەه، ئەه ...
730
00:56:10,576 --> 00:56:15,081
ئەوە هەمووی باشە. من هەم
دیارییەکی تایبەت بۆ ئێوە بەهەر حاڵ.
731
00:56:15,081 --> 00:56:18,709
لەوێ دەڕۆیت سۆنی. [پێدەکەنێت]
732
00:56:26,300 --> 00:56:28,803
[ژن] وە سانتا چی کرد
تۆ بھێنە ھەنگوین؟
733
00:56:29,637 --> 00:56:31,055
[هەردووکیان هاوار دەکەن].
734
00:56:31,138 --> 00:56:34,392
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت!
735
00:56:34,475 --> 00:56:36,143
[زەنگی تەلەفۆن]
736
00:56:36,227 --> 00:56:39,146
- سڵاو. پۆلیس.
- [ژنێک هاوار دەکات]
737
00:56:39,146 --> 00:56:41,816
هێرشی یارییەکانی جەژنی کریسمس؟
ئەوە سەیرە.
738
00:56:41,816 --> 00:56:44,110
ئەوە دووەمین
گلەیی یاریمان هەبووە.
739
00:56:45,986 --> 00:56:48,489
[بە پێکەنینەوە]
740
00:56:51,492 --> 00:56:53,994
[بە پێکەنینەوە]
741
00:57:02,837 --> 00:57:05,464
[بە گریانی]
742
00:57:19,311 --> 00:57:20,771
وەرە. [پێکەنین]
743
00:57:21,188 --> 00:57:23,315
ئای چاوەڕوان بن.
744
00:57:25,109 --> 00:57:27,736
- [کواککردن]
- [بە هاوارکردن]
745
00:57:27,820 --> 00:57:30,573
دایە! باوک! یارمەتیدان!
746
00:57:31,490 --> 00:57:33,367
[بە هاوارکردن]
747
00:57:37,538 --> 00:57:39,290
[پیاوێک هاوار دەکات].
748
00:57:41,584 --> 00:57:43,294
[ژنێک هاوار دەکات].
749
00:57:45,379 --> 00:57:46,922
[هەردووکیان هاوار دەکەن].
750
00:57:47,006 --> 00:57:49,175
[ژنێک هاوار دەکات].
751
00:57:49,175 --> 00:57:51,218
[بە هاوارکردن]
752
00:57:54,388 --> 00:57:56,432
[قەدەغەکردن]
753
00:58:06,609 --> 00:58:11,113
بەخێرهاتن، یەک و هەموو!
754
00:58:11,197 --> 00:58:13,199
- [تەلەفۆنەکان زەنگ لێدەدەن]
- لە کوێ بینیوتە؟
755
00:58:13,199 --> 00:58:15,659
خێرا تا دەتوانین خانم.
پۆلیس. دەزانم. ئێسکەپەیکەرێک.
756
00:58:15,743 --> 00:58:19,830
ئارام بگرن. گڵۆپەکان بکوژێنەرەوە. دروستکردن
دڵنیابە دەرگاکان قوفڵ کراون. سڵاو. پۆلیس.
757
00:58:19,914 --> 00:58:22,500
[ژن] ڕاپۆرتەکان دەڕژێنە ناوەوە
لە هەموو جیهانەوە
758
00:58:22,583 --> 00:58:25,711
کە فێڵبازێک بێ شەرمانە
خۆدزینەوە لە بابا نوئێل،
759
00:58:25,711 --> 00:58:29,715
گاڵتەکردن و چەقۆکێشان
ئەم جەژنە خۆشە.
760
00:58:29,715 --> 00:58:33,636
دەسەڵاتداران دڵنیامان دەکەنەوە کە، لەمدا
ساتێک، یەکە سەربازییەکان خەریکی کۆکردنەوەن
761
00:58:33,719 --> 00:58:36,680
بۆ وەستاندنی تاوانبار
لە ئەم تاوانە قێزەونە.
762
00:58:36,764 --> 00:58:39,767
جاک. دەبێت کەسێک یارمەتی جاک بدات!
763
00:58:39,850 --> 00:58:43,896
- ئەو چنگە ساندییەیان بۆ کوێ بردووە؟
- ... وەرەوە و جەژنی کریسمس ڕزگار بکە.
764
00:58:43,896 --> 00:58:46,273
[لێدانی زەنگی ئاگادارکردنەوە]
765
00:58:53,405 --> 00:58:57,284
سەیرکە سفر. گڵۆپی گەڕان.
766
00:59:04,792 --> 00:59:06,961
ئەوان ئاهەنگ دەگێڕن!
767
00:59:07,044 --> 00:59:10,881
ئەوان سوپاسی ئێمە دەکەن
بۆ ئەوەی کارێکی وا باشت کردووە!
768
00:59:10,965 --> 00:59:15,594
واو! وریابە لەوێ خوارەوە.
خەریک بوو لێمان بدەیت!
769
00:59:15,719 --> 00:59:19,848
- [سفر دەقەقێت]
- باشە سفر. سەری بەرزتر بێت!
770
00:59:24,144 --> 00:59:26,981
ئایا تۆ پیاوێکی قومارچیت ساندی؟
771
00:59:27,064 --> 00:59:28,857
با یاری بکەین!
772
00:59:29,817 --> 00:59:30,943
ممم؟
773
00:59:31,944 --> 00:59:33,904
من، من!
774
00:59:33,988 --> 00:59:36,657
ئێمە لێرە چیمان هەیە؟
775
00:59:46,166 --> 00:59:48,419
[چرپە دەکات] لێرە دەرت دەکەم.
776
00:59:50,170 --> 00:59:52,673
جوان!
777
00:59:52,673 --> 00:59:56,176
تیکڵ، تیکڵ، تیکڵ.
تیکڵ، تیکڵ، تیکڵ.
778
00:59:58,470 --> 01:00:00,139
[بە پێکەنینەوە]
779
01:00:00,139 --> 01:00:04,602
چی؟! تۆ هەوڵ بدە
بۆ ئەوەی فێڵێکم لێ دروست بکات؟!
780
01:00:06,687 --> 01:00:09,189
[بە هاوارکردن]
781
01:00:12,860 --> 01:00:13,861
[هاوار دەکات].
782
01:00:16,363 --> 01:00:18,866
کێی داهاتوو لە لیستەکەمدایە؟
783
01:00:18,949 --> 01:00:23,412
ئاه! هاری بچووک و جۆردن.
ئایا سەریان سوڕنابێت؟
784
01:00:35,215 --> 01:00:39,261
هەوڵی لێدانمان دەدەن! سفر!
785
01:00:49,271 --> 01:00:51,857
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت لە هەمووان،
786
01:00:51,857 --> 01:00:55,527
و بۆ هەمووان شەوێکی خۆش!
787
01:01:06,497 --> 01:01:09,124
[هەموویان نالە نالە دەکەن].
788
01:01:09,208 --> 01:01:11,210
[هاوار دەکات].
789
01:01:15,214 --> 01:01:19,718
من ئەم شتەی کریسمسم دەزانی
بیرۆکەیەکی خراپ بوو.
790
01:01:19,718 --> 01:01:22,721
لە ڕیخۆڵەکانمدا هەستم پێکرد.
791
01:01:23,764 --> 01:01:26,433
هەواڵێکی ترسناک، خەڵکینە!
792
01:01:26,433 --> 01:01:30,562
خراپترین کارەساتی سەردەمی ئێمە!
793
01:01:30,562 --> 01:01:34,900
جاک فڕێدراوە و چەقاوە!
794
01:01:36,610 --> 01:01:40,322
هەواڵێکی ترسناک، ترسناک!
795
01:01:42,616 --> 01:01:47,329
سەرنج. ئاگاداری هاووڵاتیان بن.
هەواڵێکی ترسناک.
796
01:01:47,413 --> 01:01:51,166
هێشتا هیچ نیشانەیەکی بابا نوئێل نییە.
797
01:01:51,250 --> 01:01:53,961
هەرچەندە فێڵبازەکە
تەقەی لێ کراوە،
798
01:01:53,961 --> 01:01:59,842
پێدەچێت جەژنی کریسمس وابێت
دەبێت ئەمساڵ هەڵبوەشێتەوە.
799
01:01:59,925 --> 01:02:03,971
دووبارەی دەکەمەوە، فێڵبازەکە
تەقەی لێ کراوە،
800
01:02:04,054 --> 01:02:08,100
بەڵام هێشتا هیچ نیشانەیەک نییە
لە سانتای ڕاستەقینە.
801
01:02:15,023 --> 01:02:17,067
[چرپە دەکات].
802
01:02:20,070 --> 01:02:27,077
♪ چیم کردووە؟
803
01:02:27,161 --> 01:02:29,997
♪ چۆن دەمتوانی
804
01:02:29,997 --> 01:02:33,667
♪ ئەوەندە کوێر بە؟
805
01:02:33,751 --> 01:02:36,837
♪ هەموو شتێک لەدەستچوو
806
01:02:36,920 --> 01:02:40,340
♪ من لە کوێ بووم؟
807
01:02:40,424 --> 01:02:42,801
♪ هەمووی تێکچوو
808
01:02:43,677 --> 01:02:47,181
♪ هەمووی تێکچوو
809
01:02:47,264 --> 01:02:50,684
♪ هەموو شتێکە
810
01:02:50,684 --> 01:02:54,021
♪ هەمووی بە هەڵەدا چوو
811
01:02:54,021 --> 01:02:57,357
♪ چیم کردووە؟
812
01:02:57,441 --> 01:03:00,736
♪ چیم کردووە؟
813
01:03:00,819 --> 01:03:05,073
♪ ئەشکەوتێکی قووڵ بدۆزەرەوە بۆ ئەوەی تێیدا خۆت بشاریتەوە
814
01:03:05,157 --> 01:03:10,162
♪ لە ملیۆنێک ساڵی تر من دەدۆزنەوە
815
01:03:10,162 --> 01:03:13,373
♪ تەنها تۆز
816
01:03:13,457 --> 01:03:17,961
♪ وە تابلۆیەک کە لەسەری نووسراوە
817
01:03:18,045 --> 01:03:23,175
♪ "لێرەدا جاکی پیری هەژار کەوتووە"
818
01:03:24,384 --> 01:03:27,387
♪ بەڵام هەرگیز مەبەستم نەبوو
819
01:03:27,387 --> 01:03:30,766
♪ ئەم هەموو شێتییە، هەرگیز
820
01:03:30,849 --> 01:03:35,354
♪ وە کەس بەڕاستی تێنەگەیشت
821
01:03:35,354 --> 01:03:37,481
♪ باشە چۆن دەیانتوانی؟
822
01:03:37,564 --> 01:03:41,985
♪ ئەوە تەنها شتێک کە هەرگیز ویستم
بۆ ئەوەی شتێکی گەورەیان بۆ بهێنێت
823
01:03:42,069 --> 01:03:45,781
♪ بۆچی هیچ ناکات
هەرگیز وەک ئەوەی پێویستە دەربچێت؟
824
01:03:45,864 --> 01:03:48,784
♪ باشە، چییە؟
825
01:03:48,867 --> 01:03:51,245
♪ چووم و هەموو هەوڵێکم دا
826
01:03:51,328 --> 01:03:55,499
♪ وە، بە خودا
بەڕاستی تامی شتێکی ئاوسانم کرد
827
01:03:55,582 --> 01:04:00,879
♪ وە بۆ ساتێک
بۆچی، تەنانەت دەستم لە ئاسماندا
828
01:04:00,879 --> 01:04:05,050
♪ وە لانیکەم هەندێک چیرۆکم بەجێهێشت
دەتوانن بزانن، من کردم
829
01:04:05,050 --> 01:04:09,680
♪ وە بۆ یەکەمجار
بەو پێیەی بیرم نییە کەی
830
01:04:09,763 --> 01:04:13,767
♪ هەستم دەکرد تەنها وەک
دیسانەوە خودی ئێسکی کۆنم
831
01:04:13,851 --> 01:04:18,230
♪ وە من، جاک، پاشای قووتە
832
01:04:18,230 --> 01:04:23,610
♪ ئەوە ڕاستە
من پاشای قووتەم [بە چەقۆکێشەوە].
833
01:04:23,694 --> 01:04:27,573
♪ وە تەنها ناتوانم چاوەڕێ بکەم
تا هالۆوینی داهاتوو
834
01:04:27,573 --> 01:04:31,827
♪ 'چونکە هەندێک بیرۆکەی نوێم هەیە
کە بەڕاستی وایان لێدەکات هاوار بکەن
835
01:04:31,910 --> 01:04:36,540
♪ وە، بەخوا، بەڕاستی دەڕۆم
تا هەموو هێزی خۆم پێ بدەم
836
01:04:37,082 --> 01:04:38,500
ئەه-ئۆه.
837
01:04:38,584 --> 01:04:43,672
♪ هیوادارم هێشتا کات هەبێت
بۆ ئەوەی شتەکان ڕاست بکەیتەوە ♪
838
01:04:44,590 --> 01:04:47,885
- ساندی کلۆس!
- [دەگری]
839
01:04:47,968 --> 01:04:50,137
چاوەڕێ بکە تا جاک ئەم بابەتە دەبیستێت.
840
01:04:50,220 --> 01:04:53,557
تا ئەو کاتەی کە ئەو لەگەڵ تۆدا تەواو دەبێت،
بەختت باش دەبێت ...
841
01:04:53,640 --> 01:04:59,563
پاشای جەژنی هالۆوین
فڕێدراوە و چەقاوە!
842
01:04:59,646 --> 01:05:05,110
- ئێسکەپەیکەر جاک ئێستا کۆمەڵێک تۆزە!
- [هەناسەبڕکێ]
843
01:05:05,110 --> 01:05:08,155
وەرە سفر.
هێشتا جەژنی کریسمس کۆتایی نەهاتووە.
844
01:05:16,121 --> 01:05:20,542
ئەوە چییە کە تۆ دەتگوت'
دەربارەی بەخت، بووکە شووشەی پەڕۆ؟
845
01:05:26,006 --> 01:05:29,468
- [سالی] یارمەتی بدە! یارمەتیدان!
- [بە گریانی]
846
01:05:29,468 --> 01:05:31,053
شش!
847
01:05:31,637 --> 01:05:33,847
[ئۆگی] حەوت!
848
01:05:33,847 --> 01:05:36,934
ئێستا نۆرەی ئۆگییە بۆ بووگی.
849
01:05:37,017 --> 01:05:40,646
- [ هاوار دەکات].
- یەک، دوو، سێ، چوار،
850
01:05:40,646 --> 01:05:43,523
پێنج، شەش، حەوت! [پێدەکەنێت]
851
01:05:44,358 --> 01:05:46,652
[سانتا] ئەمە ناتوانێت ڕووبدات!
852
01:05:46,652 --> 01:05:50,656
خۆڵەمێش بۆ خۆڵەمێش و تۆز بۆ تۆز.
853
01:05:50,656 --> 01:05:55,410
ئای، هەست بە لاوازی دەکەم ... لەگەڵ برسێتی!
854
01:05:55,494 --> 01:05:59,206
یەک ڕۆڵی تری دایسەکە
دەبێ بیکات! [پێدەکەنێت]
855
01:06:01,625 --> 01:06:04,461
چی؟ چاوی مار؟!
856
01:06:04,544 --> 01:06:06,004
[خرۆش دەکات].
857
01:06:06,004 --> 01:06:08,465
یانزە! [پێدەکەنێت]
858
01:06:08,548 --> 01:06:12,344
وا دیارە من جاکپۆتەکەم بردەوە!
859
01:06:12,344 --> 01:06:15,597
ماڵئاوا، ڕووخساری بووکەڵە
860
01:06:15,681 --> 01:06:17,933
- و پیاوی خۆڵ!
- [بە هاوارکردن]
861
01:06:20,644 --> 01:06:22,062
چی ئەو ...؟
862
01:06:23,855 --> 01:06:26,274
- [ هاوار دەکات].
- سڵاو، ئوگی.
863
01:06:26,358 --> 01:06:29,194
جاک! بەڵام گوتیان تۆ مردوویت.
864
01:06:29,194 --> 01:06:32,406
دەبێ دووانە مردوو بیت!
865
01:06:32,990 --> 01:06:34,574
ئۆی!
866
01:06:35,409 --> 01:06:36,743
[پێدەکەنێت]
867
01:06:40,914 --> 01:06:44,084
باشە وەرە پیاوی ئێسک!
868
01:06:44,543 --> 01:06:45,544
[قەدەغە دەکات].
869
01:06:52,217 --> 01:06:55,012
[بە نالە نالە] ها!
870
01:06:59,599 --> 01:07:01,101
ئاگر!
871
01:07:10,235 --> 01:07:12,487
[خرۆش دەکات].
872
01:07:13,613 --> 01:07:14,656
جاک، ئاگاداربە!
873
01:07:20,203 --> 01:07:24,124
ئەوەندە درێژە، جاک! [پێدەکەنێت]
874
01:07:24,583 --> 01:07:29,755
چۆن دەوێری مامەڵە لەگەڵ هاوڕێکانم بکەیت
ئەوەندە شەرمەزارییە!
875
01:07:34,468 --> 01:07:38,138
ئێستا سەیرکە چیت کردووە!
876
01:07:38,221 --> 01:07:42,225
بەگەکانم! بەگەکانم!
877
01:07:42,309 --> 01:07:45,604
بەگەکانم! بەگەکانم!
878
01:07:45,604 --> 01:07:48,815
[مێرووەکان بەردەوامن لە چرپەکردن].
879
01:07:54,821 --> 01:07:56,740
لێم خۆشبە کاک کلۆس.
880
01:07:56,823 --> 01:07:59,493
دەترسم دروستم کردبێت
فەسادێکی ترسناک لە جەژنەکەتدا.
881
01:07:59,576 --> 01:08:01,995
سواربوونی خلیسکێنەی چەقەڵ، جاک؟
882
01:08:02,079 --> 01:08:06,458
جارێکی تر کە حەزەکەت بۆ دێت
بۆ ئەوەی دەست بەسەر پشووی کەسێکی تردا بگرێت،
883
01:08:06,458 --> 01:08:08,794
گوێم لێی دەگرت.
ئەو تاکە کەسە
884
01:08:08,794 --> 01:08:11,797
کە هیچ مانایەکی هەیە
لە دەوری ئەم پەناگە شێتانە!
885
01:08:11,797 --> 01:08:15,175
- ئێسکەپەیکەر و پیاوی بووگی!
- هیوادارم هێشتا کات مابێت.
886
01:08:15,258 --> 01:08:17,260
بۆ چاککردنی جەژنی کریسمس؟
887
01:08:17,344 --> 01:08:21,807
بێگومان هەیە. من بابا نوئێلم!
888
01:08:26,353 --> 01:08:30,107
ئەو شتەکان چاک دەکات جاک.
دەزانێت چی بکات.
889
01:08:30,190 --> 01:08:32,359
چۆن گەیشتیتە خوارەوە لێرە سالی؟
890
01:08:32,442 --> 01:08:35,946
من ... هەوڵم دەدا ...
باشە، من ویستم ...
891
01:08:36,029 --> 01:08:38,198
- بۆ ...
- بۆ ئەوەی یارمەتیم بدات؟
892
01:08:38,281 --> 01:08:40,700
- نەمتوانی ڕێگەت پێبدەم تەنها ...
- سالی ...
893
01:08:40,784 --> 01:08:43,537
باوەڕ ناکەم
هەرگیز درکم بەوە نەکردووە کە تۆ ...
894
01:08:43,537 --> 01:08:45,997
- [سەرۆکی شارەوانی] جاک! جاک!
- [قفڵ] لێرەدایە!
895
01:08:45,997 --> 01:08:48,375
- زیندوو!
- هەر وەک وتمان!
896
01:08:48,458 --> 01:08:50,585
دەستگرتنێک بگرە کوڕەکەم!
897
01:08:51,837 --> 01:08:53,713
واو!
898
01:08:53,797 --> 01:08:58,677
[ژن] مژدە. بابا نوئێل، ئەو...
یەک و تاکە، دواجار بینراوە.
899
01:08:58,677 --> 01:09:02,055
پێدەچێت سەینت نیکی کۆن وەک
گەشتکردن بە خێرایی سەروو دەنگی.
900
01:09:02,055 --> 01:09:06,351
ئەو شتەکان ڕاست دەکاتەوە، دەهێنێت
خۆشحاڵی و چەپڵە لێدان بۆ هەر شوێنێک بچێت.
901
01:09:06,351 --> 01:09:09,396
بەڵێ، خەڵکینە، کریس کرینگڵ
لە جانتاکە دەرهێناوە
902
01:09:09,396 --> 01:09:13,733
و جەژنی کریسمسی گەیاند
بۆ منداڵانی وروژاو لە هەموو جیهان.
903
01:09:13,817 --> 01:09:16,278
- [خڕخڕکردن]
- [ئاگرینەکان دەگرین].
904
01:09:16,361 --> 01:09:18,655
[هەموویان دەنگ دەدەن]
905
01:09:20,824 --> 01:09:22,325
- جاک!
- پشتی جاک!
906
01:09:22,409 --> 01:09:24,286
- جاک؟
- جاک باشە!
907
01:09:24,369 --> 01:09:26,121
- ئەو باشە!
- ئەوە جاکە!
908
01:09:26,204 --> 01:09:27,914
♪ جاک باشە
909
01:09:27,914 --> 01:09:30,417
♪ وە ئەو گەڕاوەتەوە باشە
910
01:09:30,417 --> 01:09:32,919
♪ ئەو باشە
با هاوار بکەین
911
01:09:32,919 --> 01:09:34,963
♪ جەنجاڵی دروست بکە
هاوار بکە
912
01:09:35,046 --> 01:09:36,089
وی!
913
01:09:36,173 --> 01:09:39,009
♪ جاک گەڕاوەتەوە
ئێستا، هەمووان گۆرانی دەڵێن
914
01:09:39,092 --> 01:09:42,345
♪ لە شارۆچکەی هالۆوینمان
915
01:09:42,429 --> 01:09:46,099
- زۆر خۆشە لە ماڵەوە بیت!
- [سانتا] هۆ، هۆ، هۆ!
916
01:09:47,726 --> 01:09:50,687
جەژنی هالۆوینتان پیرۆز بێت!
917
01:09:50,770 --> 01:09:52,814
کریسمست پیرۆز بێت!
918
01:09:54,691 --> 01:09:56,318
- ♪ ئەمە چییە؟
- ♪ ئەمە چییە؟
919
01:09:56,401 --> 01:09:57,652
♪ من ئیشارەتێکم دەست نەکەوتووە
920
01:09:57,736 --> 01:09:59,863
- ♪ ئەمە چییە؟
- ♪ بۆچی، تەواو نوێیە
921
01:09:59,946 --> 01:10:02,032
- ♪ ئەمە چییە؟
- ♪ دەبێت شتێکی کریسمس بێت
922
01:10:02,115 --> 01:10:05,118
- ♪ ئەمە چییە؟
- ♪ بەڕاستی زۆر سەیرە
923
01:10:11,750 --> 01:10:15,754
♪ ئەمە هالۆوین، هالۆوینە
هالۆوین، هالۆوین
924
01:10:15,754 --> 01:10:17,631
♪ ئەمە چییە؟ ئەمە چییە؟
925
01:10:17,714 --> 01:10:19,257
[هەموویان پێدەکەنین].
926
01:10:22,802 --> 01:10:26,014
وریابە گەوهەرە بەنرخەکەم.
927
01:10:51,539 --> 01:10:54,334
[جاک] ئازیزترین هاوڕێم.
928
01:10:54,417 --> 01:10:57,337
♪ ئەگەر ئیزعاجت نییە
929
01:10:57,337 --> 01:11:00,548
♪ حەز دەکەم بەشداریت بکەم
930
01:11:00,632 --> 01:11:03,677
♪ لە تەنیشتتەوە
931
01:11:03,760 --> 01:11:06,263
♪ لە کوێ دەتوانین چاومان لێبکەین
932
01:11:06,346 --> 01:11:09,933
♪ بۆ ناو ئەستێرەکان
933
01:11:10,016 --> 01:11:14,604
[هەردووکیان] ♪ و پێکەوە دابنیشن
934
01:11:14,688 --> 01:11:18,733
♪ ئێستا و بۆ هەمیشە
935
01:11:18,817 --> 01:11:22,445
♪ چونکە ڕوونە
936
01:11:22,529 --> 01:11:26,700
♪ وەک هەر کەسێک دەیبینێت
937
01:11:26,783 --> 01:11:32,038
♪ ئێمە بە سادەیی مەبەستمان ئەوەیە ♪ بین