1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
HI បានយកចេញ, សម្អាត
និងកែតម្រូវដោយ Tronar

2
00:00:21,771 --> 00:00:24,440
- អូ បាទ។
- តាមខ្ញុំ។

3
00:00:25,150 --> 00:00:26,608
- បុក។
- អូ!

4
00:00:33,074 --> 00:00:34,700
បាទ។

5
00:00:37,996 --> 00:00:43,250
ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​យើង​រក​មិន​ឃើញ​គាត់​ទេ។
គាត់មិនដែលធ្វើបែបនេះពីមុនមកទេ។

6
00:00:46,629 --> 00:00:49,006
មានអ្វីផ្សេងទៀតដែលអ្នកឃើញ,
អនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងដឹង យល់ព្រម?

7
00:00:49,174 --> 00:00:50,799
សូមអរគុណ។

8
00:00:53,344 --> 00:00:55,471
ឈ្មោះរបស់កុមារគឺ Cody Elkins ។
អាយុដប់ប្រាំមួយ។

9
00:00:55,638 --> 00:00:57,806
រាយការណ៍​ថា​បាត់​ខ្លួន​ពីរ​ថ្ងៃ​មុន។
ធ្ងន់ធ្ងរល្មម...

10
00:00:57,974 --> 00:01:01,810
... ទូរស័ព្ទមកយើងនៅពេលប៉ូលីសមូលដ្ឋានរកឃើញ
ស្បែកជើងរបស់គាត់ពីរផ្លូវនៅឆ្ងាយក្នុងលូ។

11
00:01:01,978 --> 00:01:03,604
យើង​គិត​ថា​វា​ជា​ការ​ចាប់​ពង្រត់...

12
00:01:03,772 --> 00:01:06,106
... ឃាតកម្មដែលអាចកើតមាន
ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាករណី CBI ។

13
00:01:06,274 --> 00:01:08,400
ឪពុកម្តាយគឺ Michael និង Janice ។
ស្អាតទាំងពីរ។

14
00:01:08,568 --> 00:01:11,653
កូន​ប្រុស​ម្នាក់​ទៀត​ឈ្មោះ Brad អាយុ ១៤​ឆ្នាំ។
ពួកគេបើកហាងផ្កានៅទីនេះ។

15
00:01:11,821 --> 00:01:14,656
- Cho នៅជាមួយពួកគេឥឡូវនេះ។
- តោះទៅ។

16
00:01:17,327 --> 00:01:20,329
- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅទីនេះ។
- មិនអីទេ។

17
00:01:56,616 --> 00:01:58,158
អូ។ អ្វី...?

18
00:02:00,328 --> 00:02:01,829
- លោកពូ។
- កង់គួរឱ្យស្រលាញ់។

19
00:02:01,996 --> 00:02:03,497
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

20
00:02:04,207 --> 00:02:07,042
កូន​ប្រុស​ត្រូវ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ
ដើម្បីទៅមើលអ្វីមួយដើម្បីជិះនេះ។

21
00:02:07,210 --> 00:02:08,210
ហ៎?

22
00:02:08,378 --> 00:02:10,818
អ្នកមិនបានជិះកង់ពណ៌ផ្កាឈូកទេ។
តាមរយៈទីក្រុងដើម្បីមកហាង។

23
00:02:10,880 --> 00:02:12,923
- តើអ្នកមកមើលអ្វី?
- គ្មានអ្វីទេ។

24
00:02:13,091 --> 00:02:14,758
- ពិតទេ?
- តោះទៅ Clyde ។

25
00:02:15,009 --> 00:02:17,386
- តើ Cody Elkins នៅឯណា?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

26
00:02:17,554 --> 00:02:19,054
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកដឹងថាគាត់នៅឯណា។

27
00:02:19,222 --> 00:02:22,266
អ្នកមិនចាំបាច់ប្រាប់ខ្ញុំខ្លាំងៗទេ។
គ្រាន់តែមើលទៅក្នុងទិសដៅ។

28
00:02:22,433 --> 00:02:25,394
- អញ្ចឹង?
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

29
00:02:27,230 --> 00:02:28,438
សូមអរគុណ។

30
00:02:28,606 --> 00:02:30,315
នេះជាកង់របស់អ្នក។

31
00:02:30,817 --> 00:02:32,234
មានសុវត្ថិភាព។

32
00:02:35,905 --> 00:02:38,407
Cho នឹងនាំ Elkins មកផ្ទះ។

33
00:02:45,373 --> 00:02:47,541
ខ្ញុំមានគំនិតល្អណាស់
កន្លែងដែល Cody Elkins នៅ។

34
00:02:48,293 --> 00:02:49,751
ការចែករំលែកគឺល្អ។

35
00:02:56,467 --> 00:02:57,759
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាគាត់នៅទីនេះ?

36
00:02:57,927 --> 00:03:00,804
ព្រោះ​ក្មេង​ទាំង​នោះ​បាន​ឲ្យ​វា​ទៅ។
ពួកគេមានក្លិនដូច eucalyptus ។

37
00:03:00,972 --> 00:03:02,264
មាន eucalyptus ពាសពេញ។

38
00:03:02,432 --> 00:03:03,932
- ក្អែក។
- ដូច្នេះ?

39
00:03:04,100 --> 00:03:07,769
ក្អែកគឺជាសត្វស្លាប carrion ។
ពួកគេចូលចិត្តវត្ថុដែលស្លាប់។

40
00:03:31,628 --> 00:03:33,128
អូយ!

41
00:03:43,139 --> 00:03:44,806
ក្មេងក្រីក្រ។

42
00:04:03,493 --> 00:04:04,534
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

43
00:04:05,912 --> 00:04:09,289
វាជាវេទមន្តខ្មៅ។ ការលះបង់មួយ។

44
00:04:09,457 --> 00:04:11,500
មិនមានរឿងដូចវេទមន្តខ្មៅទេ។

45
00:04:12,669 --> 00:04:15,170
នរណាម្នាក់មិនយល់ស្រប។

46
00:04:39,112 --> 00:04:41,280
កំពុងរកមើលអាវុធ,
ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នករកឃើញ ...

47
00:04:41,447 --> 00:04:44,032
... អ្វីទាំងអស់ សូមដាក់ស្លាកវា ហើយដាក់កាបូប។

48
00:04:49,622 --> 00:04:51,498
មួយវិនាទី។

49
00:04:59,716 --> 00:05:01,550
តើអ្នកបានឃើញ Cody ចុងក្រោយនៅពេលណា?

50
00:05:01,718 --> 00:05:04,219
យប់ថ្ងៃសុក្របន្ទាប់ពីការប្រកួត។

51
00:05:05,138 --> 00:05:09,224
Cody ដើរតួជាអ្នកទទួលធំទូលាយ
សម្រាប់ក្រុមវិទ្យាល័យរបស់គាត់។

52
00:05:09,434 --> 00:05:14,062
យប់​នោះ​ផ្ទុះ​ខ្លាំង​ណាស់
ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ក្រុម​ដ៏​ល្អ​មួយ​នៅ​ឆ្នាំ​នេះ។

53
00:05:14,230 --> 00:05:15,230
ចំណាត់ថ្នាក់ជាតិ។

54
00:05:15,440 --> 00:05:17,524
តើអ្នកបានឃើញគាត់នៅពេលណា
ចុងក្រោយនៅថ្ងៃសុក្រ?

55
00:05:18,359 --> 00:05:20,444
នៅពេលគាត់ចូលគេង។

56
00:05:20,945 --> 00:05:24,239
យើង​ទាំង​បី​នាក់​
ចេញ​នៅ​ព្រឹក​បន្ទាប់...

57
00:05:24,449 --> 00:05:27,242
... ពេល​យើង​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​រសៀល​នោះ
កូឌីបានបាត់។

58
00:05:27,452 --> 00:05:32,080
គាត់​ត្រូវ​ទៅ​ជួប​គ្រូ​បង្វឹក​របស់​គាត់
ព្រឹកស្អែក ហាត់បន្ថែម...

59
00:05:32,248 --> 00:05:34,082
... ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលបង្ហាញខ្លួនទេ។

60
00:05:37,879 --> 00:05:39,755
- Brad ។
- យប់ថ្ងៃសុក្រនោះ...

61
00:05:39,922 --> 00:05:41,590
... តើ​គាត់​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា?

62
00:05:41,758 --> 00:05:44,760
គាត់មិនអីទេ។ ល្អ

63
00:05:44,969 --> 00:05:48,263
មែនហើយ គាត់តូចចិត្តបន្តិច
ជាមួយខ្លួនគាត់អំពីហ្គេម។

64
00:05:48,765 --> 00:05:53,101
គាត់បានធ្វើឱ្យមានកំហុសផ្លូវចិត្តមួយចំនួន។ អ្នកដឹងទេ?
គ្រូ​បង្វឹក Dee វាយ​គាត់​បាន​ល្អណាស់។

65
00:05:53,603 --> 00:05:55,937
Cody ប្រភេទនៃការរុញត្រឡប់មកវិញ
បន្តិចខ្ញុំស្មាន។

66
00:05:56,105 --> 00:05:57,606
ពួកគេបានឈ្លោះគ្នា?

67
00:05:57,774 --> 00:06:01,234
អ្នកអាចនិយាយបាន។
វាមិនមានអ្វីធ្ងន់ធ្ងរទេ បន្ទប់ចាក់សោរ។

68
00:06:01,402 --> 00:06:04,988
ស្រែកបន្តិច។
Cody គ្រាន់តែចង់ធ្វើបានល្អជាងនេះ។

69
00:06:06,908 --> 00:06:07,949
តើគាត់ស្លាប់ដោយរបៀបណា?

70
00:06:08,117 --> 00:06:12,287
មានការចង្អុលបង្ហាញនៅជុំវិញរាងកាយ
នៃប្រភេទនៃពិធីវេទមន្តខ្មៅមួយចំនួន។

71
00:06:12,497 --> 00:06:14,748
តើ​គាត់​មាន​មិត្ត​ភក្តិ​ឬ​ទេ?
តើអ្នកណាបានចូលរួមនៅក្នុងនោះ?

72
00:06:14,916 --> 00:06:18,585
ព្រះអើយ! វាគឺជានាង។

73
00:06:19,462 --> 00:06:21,463
- ជាការពិតណាស់។
- តើនេះជាអ្នកណា?

74
00:06:21,631 --> 00:06:26,635
Tamzin Dove ។ នាងចូលទៅក្នុងអ្វីៗទាំងអស់។
វេទមន្តខ្មៅ។

75
00:06:27,136 --> 00:06:29,304
នាងអះអាងថាជាមេធ្មប់។

76
00:06:30,390 --> 00:06:32,641
និយាយថានាងមានអំណាច។

77
00:06:33,643 --> 00:06:36,144
ហើយតើនាងមានប្រភេទខ្លះទេ?
អន់ចិត្តចំពោះ Cody?

78
00:06:36,312 --> 00:06:37,354
អូហូ។

79
00:06:37,522 --> 00:06:42,150
ប្រហែល​មួយ​សប្តាហ៍​មុន​នាង​បាន​អះអាង​ដូច្នេះ
Cody បានលួចឆ្មារបស់នាង។

80
00:06:42,610 --> 00:06:45,946
- តើគាត់?
- ទេ ពិតណាស់មិនមែនទេ។

81
00:06:46,114 --> 00:06:49,991
ប៉ុន្តែនាងដាក់អក្ខរាវិរុទ្ធលើគាត់ក្នុងការសងសឹក។

82
00:06:50,159 --> 00:06:52,119
អក្ខរាវិរុទ្ធ? តើអក្ខរាវិរុទ្ធបែបណា?

83
00:06:52,286 --> 00:06:55,789
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប៉ុន្តែនាងពិតជាបានហៅ
ហើយនិយាយថានាងបានធ្វើវា។

84
00:06:55,957 --> 00:06:57,666
នោះ​ច្បាស់​ជា​គួរ​ឲ្យ​ព្រួយ​បារម្ភ។

85
00:06:57,834 --> 00:07:01,336
នៅពេលនោះ
Cody គិតថាវាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

86
00:07:01,504 --> 00:07:04,339
ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា​នាង​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ?

87
00:07:04,632 --> 00:07:07,342
ខ្ញុំគិតថានោះជាមូលហេតុ
យើងមិនបានគិតអំពីនាងភ្លាមៗទេ។

88
00:07:07,510 --> 00:07:09,761
តើយើងអាចរក Tamzin Dove នៅឯណា?

89
00:07:10,805 --> 00:07:13,640
អ្វីៗ​កំពុង​តែ​ចម្លែក​ហើយ។
យើងទៅមើលមេធ្មប់។

90
00:07:13,808 --> 00:07:15,851
អូ។ ប្រយ័ត្ន។

91
00:07:16,018 --> 00:07:18,520
បាទ។
តើអ្នករកឃើញអ្វីដែលមានប្រយោជន៍នៅទីនោះទេ?

92
00:07:18,688 --> 00:07:21,148
គ្មានអ្វីទេ។ គ្មានអាវុធសម្លាប់,
ហើយមិនមានឈាមច្រើនទេ។

93
00:07:21,315 --> 00:07:22,816
មើលទៅត្រូវគេសម្លាប់នៅកន្លែងផ្សេង។

94
00:07:22,984 --> 00:07:25,694
ME ប៉ាន់ស្មានថាគាត់បានស្លាប់
ព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍...

95
00:07:25,862 --> 00:07:28,196
បណ្ដាល​ឲ្យ​រង​របួស​ជាច្រើន​លើក...

96
00:07:28,364 --> 00:07:32,200
...ជាមួយនឹងវត្ថុធ្ងន់ៗ
ប្រហែលជាដូចជារបារ ឬបំពង់។

97
00:07:32,368 --> 00:07:35,203
មិនអីទេខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទាំងពីរទៅ
ហើយនិយាយជាមួយគ្រូបង្វឹកបាល់ទាត់របស់ Cody ។

98
00:07:35,371 --> 00:07:38,874
គាត់​និង​ក្មេង​បាន​ឈ្លោះ​គ្នា​កាល​ពី​ថ្ងៃ​សុក្រ។
ពួកគេ​ត្រូវ​ជួប​នៅ​ថ្ងៃ​សៅរ៍។

99
00:07:39,041 --> 00:07:41,376
យល់ហើយ។ យើង​ទទួល​បាន​បាល់​ទាត់។

100
00:07:41,586 --> 00:07:43,128
មិនអីទេ។

101
00:07:51,387 --> 00:07:54,389
មើលពពែ។
ពពែគឺជាសញ្ញារបស់សាតាំង។

102
00:07:54,557 --> 00:07:56,391
ដូច្នេះ​សត្វ​ចិញ្ចឹម
ដូចជាច្រកផ្លូវទៅកាន់ឋាននរក?

103
00:07:57,768 --> 00:07:59,227
ច្រើនណាស់។

104
00:08:01,230 --> 00:08:03,190
អូ។ មើល។ សញ្ញាអាក្រក់មួយទៀត។

105
00:08:04,942 --> 00:08:06,568
អូ។

106
00:08:19,499 --> 00:08:21,082
- ប៊ូ!
- អីយ៉ា!

107
00:08:21,417 --> 00:08:23,919
អ្នកមិនគួរលេងសើចទេ។
អំពីវត្ថុប្រភេទនេះ។

108
00:08:25,421 --> 00:08:26,922
មើលទៅមិនដូចផ្ទះអ្នកណាទេ។

109
00:08:27,131 --> 00:08:29,424
មិនមានសន្តិសុខច្រើនទេ។
សម្រាប់អ្នកបំរើរបស់អារក្ស។

110
00:08:30,426 --> 00:08:33,386
ខ្ញុំអាចជ្រើសរើសសោនោះ។
ជាមួយនេះក្នុងរយៈពេលប្រហែលប្រាំវិនាទី។

111
00:08:33,554 --> 00:08:34,763
យើងនឹងរង់ចាំ។

112
00:08:36,098 --> 00:08:39,768
កុំមើលឥឡូវនេះ ប៉ុន្តែយើងគួរតែចាប់យក
ម្នាក់ក្នុងចំណោមក្មេងទាំងនោះ ហើយនិយាយជាមួយពួកគេ។

113
00:08:40,561 --> 00:08:41,603
អូ ទេ

114
00:08:41,938 --> 00:08:44,606
- ខូច។
- ពួកគេជាក្មេងមកពីហាង Elkins?

115
00:08:44,774 --> 00:08:46,441
បាទ។

116
00:08:53,074 --> 00:08:55,617
តោះ​មើល​ការ​លំបាក​នៅ​ទីនោះ​ឥឡូវ​នេះ!

117
00:08:56,285 --> 00:09:00,121
វាជាសោកនាដកម្មមួយ។
ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់នៅខាងមុខគាត់។ ក្មេងដ៏អស្ចារ្យផងដែរ។

118
00:09:01,958 --> 00:09:04,793
ទៅ, ទៅ, ទៅ។ វ៉ាំងសង់ អ្នកម៉ែ!

119
00:09:04,961 --> 00:09:08,463
រំកិលរន្ធគូថរបស់អ្នកចុះ!

120
00:09:10,466 --> 00:09:12,968
ក្មេងដ៏អស្ចារ្យ។ តម្លៃល្អ ទម្លាប់ល្អ។

121
00:09:13,177 --> 00:09:15,303
អ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថា
ជួបជាមួយគាត់ថ្ងៃសៅរ៍?

122
00:09:15,471 --> 00:09:16,555
នៅទីនេះ។ ប្រាំបួនព្រឹក

123
00:09:16,722 --> 00:09:19,140
សម្រាប់តំណាងការពារ fumble មួយចំនួន។
គាត់មិនដែលបង្ហាញទេ។

124
00:09:19,308 --> 00:09:22,269
អ្នក​និង​គាត់​មាន​ពាក្យ​ធ្ងន់​ធ្ងរ
យប់ថ្ងៃសុក្រមែនទេ?

125
00:09:23,104 --> 00:09:25,313
បាទ។ Cody មានហ្គេមដ៏អាម៉ាស់មួយ។

126
00:09:25,481 --> 00:09:28,650
សូន្យ TDs, ពីរ fumbles
និងផ្លូវផ្លុំប្រាំ។

127
00:09:28,818 --> 00:09:31,152
និងកំហុសផ្ទាល់ខ្លួន
ដែលចំណាយយើង ១៥ ម៉ែត្រ។

128
00:09:31,320 --> 00:09:34,155
ទម្លាក់ខ្លួនចុះ ឲ្យក្រុមរបស់គាត់ចុះ។
ថ្មីៗនេះបានក្លាយជា MO របស់គាត់។

129
00:09:34,323 --> 00:09:37,450
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងបានជួប
ព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍។ នាំគាត់មកតាមផ្លូវវិញ។

130
00:09:37,618 --> 00:09:40,328
អាម៉ាស់? សាហាវណាស់
មែនទេ?

131
00:09:40,496 --> 00:09:42,163
ខ្ញុំដំណើរការកម្មវិធីផ្អែកលើការពិតនៅទីនេះ។

132
00:09:42,331 --> 00:09:44,833
អ្នក​ចង់​ឮ​សត្វ​ខ្លា
សាកល្បងផ្នែកភាសាអង់គ្លេស។

133
00:09:45,001 --> 00:09:49,671
ធីលីស! ខ្ញុំអាចមើលឃើញអ្នក, Tillis!
ខ្ញុំអាចឃើញអ្នក!

134
00:09:49,839 --> 00:09:51,673
តើ Cody ត្រូវ​និយាយ​អ្វី​ក្នុង​ការ​ឆ្លើយ​តប?

135
00:09:51,841 --> 00:09:54,134
អ្វីដែលខ្ញុំបានពិភាក្សាជាមួយ Cody
មិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់នរណាម្នាក់ទេ។

136
00:09:54,302 --> 00:09:57,012
មនុស្សមិនដឹងថាវាយ៉ាងម៉េចទេ។
រវាងគ្រូបង្វឹក និងក្រុមរបស់គាត់។

137
00:09:57,179 --> 00:09:59,014
- អូ យើងមានគំនិតមួយ។
- ខ្ញុំសង្ស័យ។

138
00:09:59,223 --> 00:10:01,141
យើង​បាន​ពិនិត្យ​មើល​ទៅ​ក្នុង​ប្រវត្តិ​របស់​អ្នក​គឺ​លោក ឌីទែរ។

139
00:10:01,309 --> 00:10:03,768
កាលពីប្រាំឆ្នាំមុន អ្នកបានបាត់បង់ A
ការងារបង្វឹកវិទ្យាល័យ...

140
00:10:03,936 --> 00:10:06,104
...សម្រាប់ទំនាក់ទំនងរាងកាយមិនសមរម្យ។

141
00:10:06,272 --> 00:10:10,525
រង់ចាំបន្តិច។ អ្នកបង្កើតសំឡេងនោះ។
ដូចជាខ្ញុំជាអ្នករំលោភផ្លូវភេទ ឬអ្វីមួយ។

142
00:10:10,693 --> 00:10:13,361
ខ្ញុំបានវាយកូនពីរបីនាក់នោះ។
ត្រូវ​ការ​ឥរិយាបថ​របស់​គេ​កែ​សម្រួល...

143
00:10:13,529 --> 00:10:15,363
... ឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេមានបញ្ហា។

144
00:10:15,531 --> 00:10:17,490
- មិនអីទេ?
- នោះហើយជាបាល់ទាត់។

145
00:10:17,658 --> 00:10:20,869
- តាមពិតនោះជាការវាយដំលើអនីតិជន។
- មិនមានការចោទប្រកាន់ទេ។

146
00:10:21,037 --> 00:10:23,204
- អ្នកត្រូវតែលាលែងពីតំណែង។
- ទេ ខ្ញុំបានជ្រើសរើសលាលែងពីតំណែង។

147
00:10:23,372 --> 00:10:25,832
ជាមួយនឹងការសន្យាថានឹងយក
ថ្នាក់គ្រប់គ្រងកំហឹង។

148
00:10:26,000 --> 00:10:28,376
សែសិបប្រាំមួយម៉ោងមានតម្លៃ។ ខ្ញុំបានធ្វើពេលវេលារបស់ខ្ញុំ។

149
00:10:28,544 --> 00:10:30,170
ធុញនឹងកំហឹងចេញពីខ្ញុំ។

150
00:10:32,006 --> 00:10:34,716
បន្តសួរសំណួរ,
ខ្ញុំ​មិន​ព្យាយាម​លាក់​អ្វី​មួយ​ទេ។

151
00:10:34,884 --> 00:10:36,885
យើងត្រូវស្វែងរកកន្លែងហាត់ប្រាណ
និងបន្ទប់ចាក់សោ។

152
00:10:37,053 --> 00:10:38,386
ធ្វើអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។

153
00:10:38,554 --> 00:10:42,057
Frank អ្នកត្រូវទាញជុំវិញគាត់
ហើយអ្នកត្រូវក្រោកឡើង!

154
00:10:42,266 --> 00:10:46,394
ទេ ស្នៀត​ខាង​ខ្លាំង​របស់​អ្នក​គួរ​តែ​មាន
ធ្វើដូច្នេះ។ គាត់​មាន​ជំហាន​ដំបូង​ល្អ​ជាង។

155
00:10:46,562 --> 00:10:49,064
ហើយចុងតឹងរបស់អ្នកកំពុងលោតផ្លូវរបស់គាត់។

156
00:10:55,655 --> 00:10:58,239
ដៃរហ័ស។ គិតលឿន។

157
00:10:58,407 --> 00:10:59,908
- វាយខ្ញុំខ្ញុំបើកចំហ។
- អត់ទេ។

158
00:11:00,076 --> 00:11:02,911
តើអ្នកជាកូនរបស់គ្រូបង្វឹកបែបណា?
ប៉ារបស់អ្នកនឹងខ្មាស។

159
00:11:04,580 --> 00:11:05,789
ល្អ ទៅយូរ។

160
00:11:08,334 --> 00:11:10,585
ហូ! ល្អណាស់។

161
00:11:16,092 --> 00:11:18,760
- ហេ។ សូមពិនិត្យមើលរឿងនេះ។
- គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

162
00:11:23,432 --> 00:11:26,101
តោះយករឿងនេះទៅ Forensics ។

163
00:11:32,817 --> 00:11:34,609
មិនអីទេចៅហ្វាយ

164
00:11:34,819 --> 00:11:37,278
Minelli និយាយថាយើងអាចចូលទៅបាន។
ដីកាកំពុងដំណើរការហើយ។

165
00:11:37,446 --> 00:11:38,697
តោះធ្វើបែបនេះ។

166
00:11:38,864 --> 00:11:40,448
ខ្ញុំហ៊ានភ្នាល់ថាអ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ...

167
00:11:43,577 --> 00:11:44,953
មិនបាច់ខ្វល់ទេ។

168
00:11:48,624 --> 00:11:50,625
- មានរឿងអី?
- ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅទីនេះ។

169
00:11:50,835 --> 00:11:52,085
ហេតុអ្វី?

170
00:11:52,837 --> 00:11:54,462
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងចូលទៅ។ អ្នកជាមុនសិន។

171
00:12:04,932 --> 00:12:08,560
- ជំរាបសួរ។
- អូ។ ជំរាបសួរ។

172
00:12:13,149 --> 00:12:14,482
សូមស្វាគមន៍។

173
00:12:14,859 --> 00:12:17,152
អ្នកត្រូវតែជា CBI ។

174
00:12:17,361 --> 00:12:19,237
- សូមអង្គុយចុះ។
- សូមអរគុណ។

175
00:12:19,405 --> 00:12:21,072
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងចូល?

176
00:12:21,240 --> 00:12:23,825
ប្រសិនបើខ្ញុំមាន ខ្ញុំនឹងមិនមានទេ។
ដៃ​ខាង​លើ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​?

177
00:12:23,993 --> 00:12:26,494
- ដូច្នេះអ្នកកំពុងរង់ចាំយើង?
- ជាការពិតណាស់។

178
00:12:27,371 --> 00:12:30,123
ខ្ញុំបានលឺនូវអ្វីដែលបានធ្វើចំពោះ Cody Elkins។

179
00:12:30,291 --> 00:12:33,501
ពួកគេបានប្រើ pentacle និងអណ្តាតភ្លើង។
ធ្វើឱ្យវាមើលទៅដូចជាអាបធ្មប់។

180
00:12:33,669 --> 00:12:37,172
វីកា។ តាមធម្មជាតិអ្នកនឹងមករកខ្ញុំ។

181
00:12:38,883 --> 00:12:41,176
ខ្ញុំជាមេធ្មប់តែមួយគត់នៅក្នុងទីក្រុង។

182
00:12:48,517 --> 00:12:50,351
ព័ត៌មានលម្អិតទាំងនោះអំពី...
ទេ អរគុណ។

183
00:12:50,519 --> 00:12:53,062
...Pentacles និងទៀន
មិនត្រូវបានបង្ហាញជាសាធារណៈទេ។

184
00:12:53,230 --> 00:12:55,190
- តើអ្នកដឹងអំពីពួកគេដោយរបៀបណា?
- បាទ សូម។

185
00:12:55,357 --> 00:12:57,066
មិត្តភក្តិ។

186
00:12:57,485 --> 00:12:59,611
ដូច្នេះមិត្តរបស់អ្នកបានចូលរួម
នៅក្នុងការស្លាប់របស់ Cody?

187
00:12:59,779 --> 00:13:02,363
- ទេ។
- តើមិត្តទាំងនេះតូចមានសក់វែងទេ?

188
00:13:02,531 --> 00:13:05,784
ឈ្មោះរបស់មេដឹកនាំគឺ Clyde ។
គាត់មានប្អូនស្រីម្នាក់ដែលមានកង់ពណ៌ផ្កាឈូក។

189
00:13:06,869 --> 00:13:10,205
- បាទ។ នោះហើយជាពួកគេ។
- ចុះអ្នកជាមិត្តដែលមានកូនច្រើនមែនទេ?

190
00:13:10,873 --> 00:13:12,457
បាទ។ ក្មេងៗ...

191
00:13:12,625 --> 00:13:17,045
...ពួកគេចូលចិត្តភាពអាថ៌កំបាំង និងភាពងងឹត
ហើយខ្ញុំចូលចិត្តក្មេងៗ។

192
00:13:17,213 --> 00:13:19,631
តើឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេត្រូវនិយាយអ្វី
អំពី​នោះ?

193
00:13:20,716 --> 00:13:24,469
ក្មេងៗដែលមកទីនេះមក
ព្រោះ​ឪពុក​ម្តាយ​មិន​ចេះ​ជេរ...

194
00:13:24,637 --> 00:13:26,721
... ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​មិន​មាន​អ្វី​ត្រូវ​ធ្វើ
ជាមួយ Cody ។

195
00:13:26,889 --> 00:13:30,558
- ក៏​មិន​មាន pentacle និង​ទៀន​។
- តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វីនៅក្នុងព្រៃ?

196
00:13:31,060 --> 00:13:33,228
- រើសឱសថសម្រាប់ខ្ញុំ។
- ឱសថ?

197
00:13:33,395 --> 00:13:37,398
Fenugreek, ផ្កាកុលាបព្រៃ, nettles ។

198
00:13:38,025 --> 00:13:39,317
សូម។

199
00:13:46,283 --> 00:13:49,661
ខ្ញុំបង្កើត និងលក់ម្សៅព្យាបាល Wicca
នៅលើអ៊ីនធឺណិត។

200
00:13:49,829 --> 00:13:52,956
- អ្នកគួរតែពិនិត្យមើលគេហទំព័ររបស់ខ្ញុំ។
-ម៉េចមិនប្រាប់ប៉ូលីស...

201
00:13:53,123 --> 00:13:55,750
-... មិត្តរបស់អ្នកបានរកឃើញសាកសពមួយ?
- ដើម្បីអ្វី?

202
00:13:55,918 --> 00:13:59,921
ខ្ញុំបានស្គាល់ផែនដី និងភ្លៀង
ហើយសត្វនឹងថែរក្សា Cody ។

203
00:14:00,422 --> 00:14:02,924
- អ្នកមិនអាចជួយគាត់បានទេ។
- វាជាការពិត។ យើងមិនអាចទេ។

204
00:14:03,092 --> 00:14:06,511
ប៉ុន្តែអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានគឺស្វែងរក
ហើយដាក់ទោសមនុស្សដែលបានសម្លាប់គាត់។

205
00:14:06,679 --> 00:14:08,263
មិនចាំបាច់ទេ។

206
00:14:08,430 --> 00:14:11,432
Cody សមនឹងស្លាប់។
គាត់ជាមនុស្សអាក្រក់។

207
00:14:11,600 --> 00:14:15,854
គាត់បានលួច និងធ្វើទារុណកម្ម និងសម្លាប់
ឆ្មារបស់ខ្ញុំ។

208
00:14:16,105 --> 00:14:18,773
- ខ្ញុំបានឃើញគាត់យកវា។
- ហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើដូច្នេះ?

209
00:14:18,941 --> 00:14:20,859
ការភ័យខ្លាច, ខ្ញុំគិតថា។

210
00:14:21,068 --> 00:14:24,779
នោះគ្រាន់តែជារបៀបដែលវានៅជាមួយ Cowan ។
ពួកគេរស់នៅក្នុងភាពភ័យខ្លាច។

211
00:14:24,947 --> 00:14:26,447
ខូវ៉ាន?

212
00:14:27,157 --> 00:14:28,783
អ្នកដែលមិនមែនជា Wicca ។

213
00:14:28,951 --> 00:14:30,660
អ្នកដែលមិនជឿលើអំណាចរបស់យើង។

214
00:14:30,828 --> 00:14:32,787
អំណាចអ្វី
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពី, ពិតប្រាកដ?

215
00:14:32,955 --> 00:14:36,791
មេធ្មប់គឺគ្រាន់តែជាបព្វជិតភាព
នៃ Wicca ។

216
00:14:36,959 --> 00:14:39,294
យើងថ្វាយបង្គំព្រះស្នែង
និងទេពធីតាបីអង្គ។

217
00:14:39,461 --> 00:14:43,631
យើងជាអ្នកព្យាបាលភាគច្រើន ប៉ុន្តែ
យើងក៏មានវេទមន្តផងដែរនៅពេលចាំបាច់។

218
00:14:43,799 --> 00:14:47,468
- អក្ខរាវិរុទ្ធជាដើម។
- តើអ្នកបានដាក់អក្ខរាវិរុទ្ធលើ Cody Elkins ទេ?

219
00:14:47,636 --> 00:14:48,803
ខ្ញុំបានធ្វើ។

220
00:14:49,471 --> 00:14:51,472
- ខ្ញុំដាក់អក្ខរាវិរុទ្ធលើគាត់។
- អា។

221
00:14:51,724 --> 00:14:56,895
ខ្ញុំបានធ្វើអក្ខរាវិរុទ្ធជាច្រើនដងពីមុនមក
ប៉ុន្តែនេះជាលើកដំបូងដែលវាដំណើរការ។

222
00:14:57,396 --> 00:15:00,189
តើអក្ខរាវិរុទ្ធនេះរួមបញ្ចូលអ្វីខ្លះ?

223
00:15:00,357 --> 00:15:01,608
តើអ្នកធ្វើអ្វីឱ្យប្រាកដ?

224
00:15:06,113 --> 00:15:07,155
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅទីនេះ?

225
00:15:07,323 --> 00:15:10,241
ដូច្នេះអ្នកអាចពន្យល់យើង
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា Forensics ប្រាប់​យើង​ពី​ឈាម​របស់​អ្នក...

226
00:15:10,409 --> 00:15:12,869
... ត្រូវបានគេរកឃើញនៅលើអាវយឺត
នៅក្នុង locker របស់ Cody ។

227
00:15:13,037 --> 00:15:14,662
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ យើង​មាន​អំណះអំណាង។

228
00:15:14,830 --> 00:15:17,373
អូ! ដូច្នេះឥឡូវនេះអ្នកកំពុងនិយាយ
តើអ្នកមានការប្រយុទ្ធគ្នាពិតប្រាកដទេ?

229
00:15:17,541 --> 00:15:19,667
- គាត់បានបង្ហូរឈាម?
- បាទ។

230
00:15:19,835 --> 00:15:21,502
វាមិនមែនជារឿងធំទេ។
ខ្ញុំបានទំពារគាត់ចេញ។

231
00:15:21,670 --> 00:15:23,838
គាត់ខឹងគាត់យកប្តីប្រពន្ធ
នៃការយោលមកខ្ញុំ។

232
00:15:24,006 --> 00:15:26,841
- ដាក់ចេញដោយក្មេងមែនទេ?
- វាជាសំណាងមួយ។

233
00:15:27,009 --> 00:15:29,677
សិស្សខ្លួនឯងវាយអ្នក។
ហើយអ្នកមិនប្រាប់នរណាម្នាក់ទេ?

234
00:15:29,845 --> 00:15:30,845
វាមិនមែនជារឿងធំទេ។

235
00:15:31,013 --> 00:15:34,515
ប្រហែលជាអ្នកគិតថាអ្នកនឹងទទួលបានសូម្បីតែ
ជាមួយគាត់ ដូច្នេះ ល្អបំផុត រក្សាវាឱ្យនៅស្ងៀម?

236
00:15:34,683 --> 00:15:36,225
លេខទេ។

237
00:15:36,393 --> 00:15:38,561
ខ្ញុំខ្មាស់គេពេក។

238
00:15:38,729 --> 00:15:41,397
មនុស្សមិនស្គាល់ក្មេងទេ។
គឺជា nutbag គួរឱ្យខ្លាច។

239
00:15:41,565 --> 00:15:45,026
ធ្វើឱ្យខ្ញុំមើលទៅអាក្រក់ទាំង
ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើពុតថាវាមិនបានកើតឡើង។

240
00:15:45,194 --> 00:15:47,654
គាត់វាយអ្នកមុន? គ្រូបង្វឹករបស់គាត់?

241
00:15:48,697 --> 00:15:51,407
- ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ កាបូបស្ពាយមួយ។
- នោះមិនមែនជាអ្វីដែលយើងបានឮទេ។

242
00:15:51,575 --> 00:15:54,243
សួរ Daniel Brown ។
គាត់ជាមិត្តល្អរបស់ Cody's។

243
00:15:54,411 --> 00:15:58,915
កាល​ពី​ខែ​មុន Cody ខឹង​ខ្លាំង​ណាស់។
ល្បែងបៀមួយ។ វាយ Daniel សន្លប់។

244
00:15:59,083 --> 00:16:02,210
ត្រូវ​បាន​គេ​អូស​ចេញ។ មិនដឹងមូលហេតុ
Daniel មិន​បាន​ចោទ​ប្រកាន់​ទេ។

245
00:16:02,378 --> 00:16:05,213
- Daniel Brown?
- បាទ។

246
00:16:11,387 --> 00:16:12,720
អក្ខរាវិរុទ្ធគឺជាអាថ៌កំបាំង ...

247
00:16:12,888 --> 00:16:17,558
... ប៉ុន្តែ​នេះ​ជា​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ចង​ជា​សាធារណៈ
ដែលខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នក ហើយវាស្រដៀងគ្នា។

248
00:16:18,227 --> 00:16:19,978
- តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
- ចុះអ្នកវិញ?

249
00:16:20,187 --> 00:16:22,480
- Kimball Cho ។
- ហេ។

250
00:16:24,108 --> 00:16:27,443
ព្រះ និង​ទេពធីតា​ស្តាប់​ខ្ញុំ។
ដោយពន្លឺនៃអណ្តាតភ្លើងតែមួយ ...

251
00:16:27,611 --> 00:16:32,281
...សូមឱ្យព្រលឹងរមែងស្លាប់នេះ Kimball Cho,
ត្រូវបានចងដោយអំណាចរបស់ខ្ញុំ។

252
00:16:32,449 --> 00:16:34,909
ដើម្បីឱ្យគាត់ដឹងថាខ្ញុំនិយាយការពិត ...

253
00:16:35,077 --> 00:16:39,580
... ឱ្យគាត់មើលស្តេចនៃសត្វ
ហើយលុតជង្គង់នៅចំពោះមុខគាត់។

254
00:16:39,748 --> 00:16:41,416
មក។

255
00:16:58,017 --> 00:16:59,934
នោះហើយជាវា? នោះជាអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់អ្នក?

256
00:17:00,102 --> 00:17:02,937
អ្នកនឹងមិនធ្វើឱ្យគាត់ផឹកថ្នាំទេ។
ឬអ្វី?

257
00:17:03,105 --> 00:17:05,106
មើលទៅមិនច្រើនទេមែនទេ?

258
00:17:05,274 --> 00:17:08,026
- ប៉ុន្តែវាជាវេទមន្តដ៏មានឥទ្ធិពល។
- បាទ មិនអីទេ។

259
00:17:08,235 --> 00:17:10,445
ជាអកុសលហាក់ដូចជា
មិត្តរបស់អ្នកម្នាក់នោះ...

260
00:17:10,612 --> 00:17:13,948
...បានជួយវេទមន្តរបស់អ្នក។
ជាមួយនឹងឧបករណ៍បំពង...

261
00:17:14,116 --> 00:17:16,784
... ក្នុងករណីណាដែលអ្នកជា
ដូចជាគ្មានកំហុសដូចដែលពួកគេមាន។

262
00:17:16,952 --> 00:17:18,619
បើមិត្តខ្ញុំធ្វើបែបនេះ...

263
00:17:18,787 --> 00:17:22,331
... គេ​មិន​បាន​ចង្អុល​ប្រាប់​ប៉ូលិស​ទេ។
មកខ្ញុំជាមួយនឹង pentacle និងអណ្តាតភ្លើង។

264
00:17:22,499 --> 00:17:26,377
ទេ ឃាតកម្មរបស់ Cody ត្រូវបានរៀបចំឡើង
ដើម្បីមើលទៅដូចជា Wicca ។

265
00:17:26,545 --> 00:17:29,630
អ្នក​ណា​ល្ងង់​នៅ​ក្រុង​នេះ​នឹង​គិត។
វា​ជា​ការ​ខុស​ច្បាស់​។

266
00:17:29,798 --> 00:17:31,799
មានមេធ្មប់នៅក្នុងទីក្រុង។ ឌឺ។

267
00:17:31,967 --> 00:17:34,469
មេធ្មប់ដែលដាក់អក្ខរាវិរុទ្ធសម្លាប់
នៅលើក្មេងប្រុស។

268
00:17:34,636 --> 00:17:38,639
- ពិតប្រាកដ។ វាល្អឥតខ្ចោះ។
- សូមអរគុណសម្រាប់ពេលវេលារបស់អ្នក។

269
00:17:40,476 --> 00:17:42,477
សូមអរគុណ។

270
00:17:44,813 --> 00:17:49,150
ច. Kimball Cho ។ តោះទៅ។

271
00:18:00,329 --> 00:18:02,997
- មិនចង់នាំនាងចូលទេ?
- អ្នកមិនគិតថានាងធ្វើបែបនេះទេ។

272
00:18:03,165 --> 00:18:06,876
ទេ ប៉ុន្តែនាងស៊ីជម្រៅនៅក្នុងវាដូចម្ដេច។
លាក់អ្វីមួយឬនរណាម្នាក់។

273
00:18:07,044 --> 00:18:09,670
ខ្ញុំយល់ព្រម។ ខ្ញុំនឹងនាំនាងចូល
ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ចោទ​ប្រកាន់​អ្វី?

274
00:18:10,172 --> 00:18:12,256
នាង​ជា​ការងារ​បោកប្រាស់។
នាងរីករាយនឹងការយកចិត្តទុកដាក់។

275
00:18:12,424 --> 00:18:15,676
លឿន និងមានប្រសិទ្ធភាពជាង
គ្រាន់តែមិនអើពើនឹងនាង ហើយឱ្យនាងមករកយើង។

276
00:18:15,844 --> 00:18:18,346
នោះជាចិត្តវិទ្យាស្ទាត់ជំនាញ Lisbon ។
ខ្ញុំ​ចាប់​អារម្មណ៍។

277
00:18:20,849 --> 00:18:22,350
ហេ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដាក់ឈ្មោះខ្ញុំ?

278
00:18:22,518 --> 00:18:26,354
បាននិយាយថាខ្ញុំនឹងលុតជង្គង់នៅចំពោះព្រះអម្ចាស់
នៃសត្វ។ តើវាមានន័យយ៉ាងណាដែរ?

279
00:18:26,814 --> 00:18:28,022
អ្វី? អូ មក។

280
00:18:28,190 --> 00:18:30,858
អ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំទេ។
អ្នកជឿថានាងជាមេធ្មប់ពិតប្រាកដ?

281
00:18:31,026 --> 00:18:33,277
ទេ ពិតណាស់មិនមែនទេ
ប៉ុន្តែប្រសិនបើកងកម្លាំងងងឹតមាន ...

282
00:18:33,445 --> 00:18:36,030
... ឈរដើម្បីហេតុផលថានឹងមានមនុស្ស
ដែលគ្រប់គ្រងពួកគេ។

283
00:18:36,532 --> 00:18:40,076
ពួកគេត្រូវបានគេហៅថាធនាគារវិនិយោគ។
ពួកគេមិនរស់នៅទីនេះទេ ខ្ញុំធានាចំពោះអ្នក។

284
00:18:40,244 --> 00:18:42,954
សម្រាក។ គ្មានរឿងដូចមេធ្មប់ទេ។

285
00:18:44,206 --> 00:18:46,040
បាទ វាងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកនិយាយ។

286
00:18:46,208 --> 00:18:50,545
ស្ត្រីមេធ្មប់ចំលែកមិនបានដុតអ្នកនៅក្នុង effigy
ហើយចងអ្នកទៅនឹងអំណាចរបស់នាង។

287
00:19:02,391 --> 00:19:05,393
នាងនិយាយថា "Kimball" នាងនិយាយថា "អ្នកនឹង
លុតជង្គង់នៅចំពោះម្ចាស់នៃសត្វ។

288
00:19:05,561 --> 00:19:07,395
- នោះគួរឱ្យខ្លាច។
- បាទ។

289
00:19:07,563 --> 00:19:09,897
ប្រសិនបើអ្នកជាក្មេងស្រី
នៅជំរុំដេកឆ្ងាយដំបូងរបស់នាង។

290
00:19:10,858 --> 00:19:13,067
- អ្នកត្រូវតែនៅទីនោះ។
- កុំបែកញើសអីលោកអើយ។

291
00:19:13,235 --> 00:19:15,236
ក្មេងស្រីនៅមហាវិទ្យាល័យ
បាននិយាយថានាងគឺជាមេធ្មប់។

292
00:19:15,404 --> 00:19:18,906
វា​មិន​មែន​ជា​សាសនា​សាតាំង​ទេ។
ពួក​គេ​គ្រាន់​តែ​ជា​មនុស្ស​ញញើត​ក្នុង​អាវ​ធំ។

293
00:19:20,576 --> 00:19:22,160
ហេ គាត់នៅទីនោះ។

294
00:19:24,746 --> 00:19:26,080
Daniel Brown?

295
00:19:26,248 --> 00:19:29,083
យើងមានសំណួរមួយចំនួន
អំពី Cody Elkins ។

296
00:19:37,092 --> 00:19:39,760
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

297
00:19:40,262 --> 00:19:43,598
- ដៃនៅពីក្រោយខ្នងរបស់អ្នក។ ធ្វើវា។
- ម្ចាស់នៃសត្វ។

298
00:19:43,765 --> 00:19:46,517
- ឱ្យខ្ញុំមើលដៃរបស់អ្នក។ មក។
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

299
00:19:48,770 --> 00:19:49,770
អក្ខរាវិរុទ្ធគឺពិតប្រាកដ។

300
00:19:53,442 --> 00:19:55,193
តោះទៅ។

301
00:20:00,115 --> 00:20:03,618
- ប្រាប់យើងអំពីការប្រយុទ្ធរបស់អ្នកជាមួយ Cody Elkins ។
- ឈ្លោះគ្នាអី?

302
00:20:04,119 --> 00:20:05,286
មិនមានការប្រយុទ្ធទេ។

303
00:20:05,454 --> 00:20:09,123
អូ? គាត់វាយអ្នកដោយសន្លប់គឺជាអ្វី
យើងបានឮ។ ដាក់អ្នកនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។

304
00:20:09,291 --> 00:20:11,792
- យើងមានសាក្សី។
- WHO?

305
00:20:11,960 --> 00:20:14,837
- ទេ វាមិនអាក្រក់ទេ។
- ដាក់អ្នកនៅមន្ទីរពេទ្យ។

306
00:20:15,005 --> 00:20:18,758
បាទ ពីរបីម៉ោង។
វាជាការសង្កេត។

307
00:20:20,552 --> 00:20:24,305
- ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចោទប្រកាន់?
- ការយល់ច្រឡំរវាងមិត្តភក្តិ។

308
00:20:24,473 --> 00:20:26,390
វា​គ្មាន​កំហុស​នរណា​ម្នាក់​ទេ។

309
00:20:26,558 --> 00:20:29,268
អូ ខ្ញុំចង់ចូលទីនោះ។

310
00:20:29,519 --> 00:20:33,189
- ចូលទៅទីនោះ។
- គ្រាន់តែ ... ខ្ញុំនឹង ...

311
00:20:33,357 --> 00:20:36,192
ឬប្រហែលជាអ្នកគិត
អ្នកនឹងសងសឹកដោយផ្ទាល់បន្ថែមទៀត។

312
00:20:36,693 --> 00:20:38,486
ទេ

313
00:20:39,196 --> 00:20:40,821
តើការប្រយុទ្ធចាប់ផ្តើមដោយរបៀបណា ដានីយ៉ែល?

314
00:20:41,990 --> 00:20:46,160
យើង​បាន​ទៅ​ដល់​កន្លែង​របស់ Roy T
លេងបៀ ផឹកស្រា។

315
00:20:46,328 --> 00:20:49,830
ម្តាយ​គាត់​សម្រាក​ព្យាបាល
ដូច្នេះ គាត់​បាន​រត់​ទៅ​កន្លែង​នោះ។

316
00:20:49,998 --> 00:20:53,292
ខ្ញុំបាននិយាយសំរាមខ្លះ
Cody ខឹង។

317
00:20:53,835 --> 00:20:58,214
- យើងបានប្រយុទ្ធ។ គាត់បានឈ្នះ។ នោះហើយជាទាំងអស់។
- ខ្ញុំនឹងចូលទៅ។

318
00:20:59,341 --> 00:21:03,094
- Rigsby តើអ្នកយល់ទេប្រសិនបើខ្ញុំ ... ?
- មិនអីទេ ធ្វើរឿងរបស់អ្នក

319
00:21:03,303 --> 00:21:04,845
សូមអរគុណ។

320
00:21:07,849 --> 00:21:10,685
សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ Patrick ។ អ្នកត្រូវតែ...

321
00:21:10,852 --> 00:21:12,061
- ដានីយ៉ែល។
- មែនហើយ Daniel?

322
00:21:12,229 --> 00:21:14,438
- បាទ។
- តើខ្ញុំអាចរក្សាដៃរបស់អ្នកបានទេ? សូមអរគុណ។

323
00:21:14,606 --> 00:21:16,023
គ្មានអ្វីចម្លែកទេ។

324
00:21:16,191 --> 00:21:18,567
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដកដង្ហើម ...

325
00:21:19,528 --> 00:21:20,861
... ហើយមើលត្រង់នេះ។

326
00:21:22,823 --> 00:21:25,366
តើ​អ្នក​និយាយ​អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ Cody ខឹង?

327
00:21:25,534 --> 00:21:28,911
វាជាល្បែងបៀ។ សំរាមនិយាយច្រើន។

328
00:21:29,705 --> 00:21:32,915
ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ដើរ​លើ​គ្រួសារ​គាត់
ដូចជា "ម្តាយរបស់អ្នកគឺជាអ្នក ...

329
00:21:33,083 --> 00:21:34,792
... ប៉ារបស់អ្នកគឺជាឆ្កេញី "...

330
00:21:34,960 --> 00:21:36,210
រក្សាវានៅទីនេះ។

331
00:21:36,378 --> 00:21:38,546
គ្រាន់តែសម្រាក ហើយរក្សាវានៅទីនេះ។

332
00:21:38,714 --> 00:21:40,715
- មិនអីទេ។ ខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលអ្នកបុរស។
- ល្អ។

333
00:21:40,882 --> 00:21:44,343
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខូឌី​ទៅ​ចុះ។

334
00:21:44,511 --> 00:21:48,931
បាម។ វាយ​បំបែក​ដប​ស្រាបៀរ
លើក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ គ្មានការព្រមានទេ។

335
00:21:49,099 --> 00:21:50,641
ខ្ញុំចង់និយាយថាខ្ញុំត្រជាក់ ...

336
00:21:50,851 --> 00:21:53,811
... ប៉ុន្តែបុរសប្រាប់ខ្ញុំ
គាត់ព្យាយាមវាយខ្ញុំយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ...

337
00:21:53,979 --> 00:21:57,064
ហើយប្រសិនបើពួកគេមិនបានចាប់គាត់ទេ
ខ្ញុំអាចស្លាប់។

338
00:21:58,066 --> 00:22:00,609
តើ Elkins បានបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកប៉ុន្មាន
សម្រាប់ភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់អ្នក?

339
00:22:05,115 --> 00:22:08,075
- គ្មានអ្វីទេ។
- ចង់សាកល្បងម្តងទៀតទេ?

340
00:22:15,792 --> 00:22:17,084
ពាន់ដុល្លារ។

341
00:22:23,508 --> 00:22:25,843
អ្នក​ត្រូវ​ទទួល​ស្គាល់​ថា​វា​ជា​រឿង​មិន​ល្អ​។
ម្ចាស់នៃសត្វ?

342
00:22:26,011 --> 00:22:28,346
- ចៃដន្យ។
- សូម។ តើមានឱកាសអ្វីខ្លះ?

343
00:22:28,513 --> 00:22:30,598
- មួយលានទៅមួយ។
- អញ្ចឹងទៅ។

344
00:22:30,766 --> 00:22:34,143
ជីវិតគឺមួយលានទៅមួយ។
សកលលោក​គឺ​ជា​ការ​ចៃដន្យ​ដ៏​ធំ​មួយ។

345
00:22:34,311 --> 00:22:36,854
ភាពចៃដន្យនៃលោហធាតុមិនទំនង
កើតឡើងគ្រប់ពេលវេលា។

346
00:22:37,022 --> 00:22:39,106
- យើងមិនកត់សំគាល់ពួកគេទេ។
- ឬនាងជាមេធ្មប់។

347
00:22:40,442 --> 00:22:41,901
ឬនាងជាមេធ្មប់។

348
00:22:44,112 --> 00:22:46,405
តើនាងកំពុងជាប់ឃុំទេ? មេធ្មប់?

349
00:22:46,990 --> 00:22:48,824
- ទេលោក។
- ហេតុអ្វីមិន?

350
00:22:48,992 --> 00:22:51,452
នាងបានអក្ខរាវិរុទ្ធលើកូនប្រុសរបស់អ្នក,
ដូចដែលអ្នកបាននិយាយ។

351
00:22:51,620 --> 00:22:55,289
អ្នកនិយាយត្រូវ ប៉ុន្តែនោះ។
មិនបង្កើតជាបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌទេ។

352
00:22:55,457 --> 00:22:57,166
វាត្រូវបានការពារការនិយាយដោយសេរី។

353
00:22:57,334 --> 00:22:58,667
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

354
00:22:58,835 --> 00:23:01,128
Cody មានបញ្ហាហឹង្សា
យើងត្រូវនិយាយអំពី។

355
00:23:01,296 --> 00:23:02,671
ទេ

356
00:23:02,839 --> 00:23:04,673
គាត់ជាក្មេងប្រុសល្អ។

357
00:23:04,841 --> 00:23:07,802
មិន​មែន​និយាយ​ផ្សេង​ទេ,
ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់មានបញ្ហាជាមួយនឹងកំហឹងរបស់គាត់ ...

358
00:23:07,969 --> 00:23:10,846
... ដែលអាចជួយពន្យល់បរិបទ
នាំទៅដល់ការស្លាប់របស់គាត់។

359
00:23:11,014 --> 00:23:15,476
បរិបទនៅក្នុងត្រចៀកជ្រូក។ អ្នកកំពុងព្យាយាម
ស្តីបន្ទោស Cody ចំពោះការស្លាប់របស់គាត់។

360
00:23:15,644 --> 00:23:19,146
ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។ វាតែងតែរំខានខ្ញុំ។
ហេតុអ្វីបានជាគេហៅថាបាល់ទាត់?

361
00:23:19,314 --> 00:23:22,024
មនុស្សពិតជាមិនប្រើជើងច្រើនទេ
តើពួកគេ?

362
00:23:22,984 --> 00:23:26,028
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើជាមនុស្សឈ្លើយ
ឬការមិនគោរព ឬអ្វី?

363
00:23:26,196 --> 00:23:30,157
- តើខ្ញុំអាចប្រើបន្ទប់ទឹករបស់អ្នកបានទេ?
- ចុះសាលទៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នក។

364
00:23:30,325 --> 00:23:31,992
សូមអរគុណ។

365
00:23:33,161 --> 00:23:35,162
- តើគាត់មានបញ្ហាអ្វី?
- សុំទោសចំពោះរឿងនោះ។

366
00:23:35,330 --> 00:23:37,748
- តើអ្នកស្គាល់ក្មេងប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Daniel Brown ទេ?
- ទេ។

367
00:23:40,001 --> 00:23:41,085
ម៉ៃឃើល

368
00:23:45,006 --> 00:23:46,465
ល្អ

369
00:23:47,092 --> 00:23:49,385
ខ្ញុំឃើញកន្លែងនេះទៅ។

370
00:23:49,970 --> 00:23:51,679
ដានីយ៉ែល និង ខូឌី បាន​ឈ្លោះ​គ្នា។

371
00:24:03,692 --> 00:24:05,359
អ្នកនៅទីនោះ។

372
00:24:06,027 --> 00:24:08,028
- ទៅឆ្ងាយ។
- ខ្ញុំមិនអាច។

373
00:24:08,196 --> 00:24:09,864
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

374
00:24:10,031 --> 00:24:12,867
វាជាការងាររបស់ខ្ញុំក្នុងការចាប់មនុស្ស
រហូតដល់ខ្ញុំទទួលបានការពិត។

375
00:24:13,034 --> 00:24:15,536
បាទ សូមសំណាងល្អជាមួយវា។

376
00:24:21,209 --> 00:24:23,127
កន្លែងស្អាត។

377
00:24:24,129 --> 00:24:26,505
ត្រូវតែតឹងតែង
ជាប្អូនប្រុសតូចរបស់ Cody Elkins ។

378
00:24:27,299 --> 00:24:28,799
ទេ

379
00:24:31,052 --> 00:24:33,387
មិនអីទេ ពេលខ្លះ។

380
00:24:33,930 --> 00:24:35,389
ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងស្អប់វា។

381
00:24:35,557 --> 00:24:39,894
គាត់ទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់ទាំងអស់, សិរីរុងរឿង,
ស្រីៗដើរលេងដើម្បីអ្វី?

382
00:24:40,061 --> 00:24:42,897
សម្រាប់ការរត់និងលោត
ហើយចាប់របស់មួយ?

383
00:24:43,064 --> 00:24:45,065
- មែនហើយ ស្វាអាចធ្វើវាបាន។
- បាទ។

384
00:24:45,233 --> 00:24:47,234
- សត្វស្វាអាចធ្វើវាបានប្រសើរជាង។
- អ្នកដឹងអ្វីទេ?

385
00:24:47,402 --> 00:24:52,406
ប្រសិនបើសត្វស្វាលេងបាល់ទាត់
ពួកគេនឹងទាត់គូទធ្ងន់ធ្ងរ។

386
00:24:57,412 --> 00:24:59,413
មិនអីទេ ខ្ញុំទទួលស្គាល់វា។

387
00:24:59,581 --> 00:25:03,334
ខ្ញុំបានឱ្យលុយ Daniel Brown
ដើម្បីឱ្យគាត់នៅស្ងៀម។

388
00:25:03,543 --> 00:25:05,336
ខូឌី មាន...

389
00:25:06,087 --> 00:25:09,048
មានការបាញ់ប្រហារពិតប្រាកដនៅក្នុងអាជីពនៅមហាវិទ្យាល័យ។

390
00:25:09,549 --> 00:25:12,676
នឹងក្លាយជា Elkins ដំបូងគេ
ដើម្បីមានឱកាសនោះ...

391
00:25:13,053 --> 00:25:15,429
... ហើយយើងមានមោទនភាពណាស់។

392
00:25:17,140 --> 00:25:20,851
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែយល់, គ្រូបង្វឹក
ឮ​ពី​ការ​រត់​ចូល​បែប​នេះ...

393
00:25:21,645 --> 00:25:24,271
... ហើយវានឹងបំផ្លាញឱកាសរបស់គាត់។
នៅសាលាកំពូលៗ។

394
00:25:24,439 --> 00:25:27,024
- តើការរត់ប្រណាំងទាំងនេះធ្លាប់មានពីមុនមកទេ?
- ទេ។

395
00:25:27,192 --> 00:25:29,777
ទេ កូនប្រុសរបស់យើងគ្មានបញ្ហាទេ។
ជាមួយនឹងអំពើហឹង្សា។

396
00:25:29,945 --> 00:25:32,321
វាជាឧបទ្ទវហេតុដាច់ដោយឡែកមួយ។

397
00:25:34,449 --> 00:25:36,367
តើមិត្តរបស់អ្នកនៅឯណា?

398
00:25:38,245 --> 00:25:39,286
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

399
00:25:40,622 --> 00:25:43,165
Cody មកយ៉ាងម៉េច
សម្លាប់ឆ្មា Tamzin Dove?

400
00:25:44,459 --> 00:25:46,585
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​គាត់​ធ្វើ​អ៊ីចឹង​ទេ។

401
00:25:46,962 --> 00:25:48,212
នាងឃើញគាត់យកវា។

402
00:25:49,297 --> 00:25:54,718
មើលនាងឃើញអ្វីដែលនាងបានឃើញហើយមែនទេ?
មិនអីទេ? ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

403
00:25:59,140 --> 00:26:02,226
ប្រសិនបើគាត់ធ្វើវា ...

404
00:26:03,019 --> 00:26:05,813
ដឹង​ទេ​ថា​សម្លាប់​ឆ្មា...

405
00:26:07,107 --> 00:26:09,191
... តើអ្នកគិតថាគាត់សមនឹងស្លាប់ទេ?

406
00:26:09,359 --> 00:26:11,986
-តើអ្នក?
- ខ្ញុំកំពុងសួរអ្នក។

407
00:26:14,906 --> 00:26:16,490
- ហេ។
- ហេ។

408
00:26:17,492 --> 00:26:20,578
អ្នកមិននិយាយជាមួយកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ។
ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីខ្ញុំ។

409
00:26:20,745 --> 00:26:22,663
ចម្លែកបន្តិចហើយគ្រប់គ្រង
ប៉ុន្តែមិនអីទេ។

410
00:26:22,831 --> 00:26:25,499
ចុះ​បើ​ខ្ញុំ​និយាយ​ជាមួយ​កូន​ឯង
លោក Elkins?

411
00:26:25,667 --> 00:26:27,042
បាទ ខ្ញុំគិត។

412
00:26:27,752 --> 00:26:31,213
ខ្ញុំបានសួរ។ ជួបអ្នកនៅជុំវិញ Brad ។

413
00:26:45,854 --> 00:26:48,939
ព្រះអើយ! តើអាហាររបស់ខ្ញុំនៅឯណា?
តើនេះជាអ្វី?

414
00:26:49,149 --> 00:26:53,152
- នោះគឺជាអាហារសម្រន់ដែលមានសុខភាពល្អ និងមានជីវជាតិ។
- ខ្ញុំនឹងស្លាប់។

415
00:26:53,320 --> 00:26:55,738
- ហាហា។
- ធ្ងន់ធ្ងរ។ ខ្ញុំអាឡែស៊ីទៅនឹងការ៉ុត។

416
00:26:55,905 --> 00:26:58,449
អញ្ចឹងខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងឡាន
ចូលចិត្តអាហាររហ័ស។

417
00:26:58,658 --> 00:27:00,200
វាដូចជាធ្វើការជាមួយដង្កូវនាង។

418
00:27:01,703 --> 00:27:05,039
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែនៅក្នុងបន្ទប់តែមួយ
ដូចជាការ៉ុត។ ខ្ញុំចូលទៅក្នុងអាណាហ្វីឡាក់ទិច ...

419
00:27:07,792 --> 00:27:09,376
កំប្លែង។

420
00:27:11,212 --> 00:27:13,047
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

421
00:27:13,214 --> 00:27:15,549
Rigsby មក។

422
00:27:16,092 --> 00:27:17,426
វាជា Brad ។

423
00:27:17,594 --> 00:27:19,970
មើល។ មើល មើល មើល។
នៅទីនោះគាត់។ គាត់កំពុងចាកចេញ។

424
00:27:31,232 --> 00:27:34,568
អុញ។ ហេតុអ្វីមិនធ្វើបែបនេះ
ចូល​រឿង​ខូច?

425
00:27:44,579 --> 00:27:46,080
- លីសបោន។
- ហេ វាជាខ្ញុំ។

426
00:27:46,247 --> 00:27:48,749
- ល្អណាស់ Van Pelt ។ តើខ្ញុំអាចឡើងលើ...
- រង់ចាំ។

427
00:27:48,917 --> 00:27:52,002
យើងគ្រាន់តែដើរតាមក្មេង។
គាត់នៅផ្ទះរបស់មេធ្មប់។

428
00:27:52,212 --> 00:27:55,130
- តើនាងនៅជាមួយគាត់ទេ?
- គាត់ទើបតែចូលទៅខាងក្នុង។ ពួកគេបានឱប។

429
00:27:57,217 --> 00:28:00,594
Brad Elkins កំពុងស្ថិតនៅ Tamzin Dove's។
គាត់​ឱប​នាង រួច​ក៏​ចូល​ទៅ​ខាង​ក្នុង។

430
00:28:00,762 --> 00:28:01,845
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

431
00:28:02,013 --> 00:28:04,515
ពួកគេត្រូវរង់ចាំ 10 នាទី
បន្ទាប់មកចូលទៅ។

432
00:28:04,724 --> 00:28:07,935
- ចាំអីទៀត?
- អនុញ្ញាតឱ្យគ្រោងអភិវឌ្ឍ។ ទុកឱ្យផ្លែឈើទុំ។

433
00:28:08,103 --> 00:28:12,439
- ទុកឱ្យផ្សិតកើនឡើង។ល។
- ចុះបើគាត់ចង់ធ្វើបាបនាង?

434
00:28:12,607 --> 00:28:15,734
អញ្ចឹងបើគាត់នឹងធ្វើអញ្ចឹង
គាត់បានធ្វើវានៅពេលនេះ។

435
00:28:17,946 --> 00:28:20,823
- រង់ចាំ 10 នាទីបន្ទាប់មកចូលទៅ។
- មិនអីទេចៅហ្វាយ។

436
00:28:21,533 --> 00:28:24,785
- អញ្ចឹង?
- យើងរង់ចាំ 10 នាទីបន្ទាប់មកយើងចូលទៅ។

437
00:28:24,953 --> 00:28:28,455
ដោយផ្ទាល់ ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ ប្រសិនបើយើងរង់ចាំ
ពេញមួយយប់។ អាបធ្មប់ធ្វើឱ្យខ្ញុំចេញ។

438
00:28:28,623 --> 00:28:31,959
- វាមិនរំខានខ្ញុំទេ។ Nerds នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់។
- វាមានច្រើនជាងនេះទៅទៀត។

439
00:28:32,127 --> 00:28:35,504
វាគ្រាន់តែជារបៀបរស់នៅជំនួសដ៏ឆ្កួតលីលា
ដូចជា Star Trek ឬយូហ្គា។

440
00:28:35,672 --> 00:28:36,755
ខ្ញុំធ្វើយូហ្គា។

441
00:28:40,802 --> 00:28:45,806
ដោយ​ឈាម គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​មើលងាយ
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ត្រូវបានសម្អាតដោយឈាម។

442
00:28:46,891 --> 00:28:51,812
ដោយ​ឈាម គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​មើលងាយ
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ត្រូវបានសម្អាតដោយឈាម។

443
00:28:52,981 --> 00:28:58,569
ដោយ​ឈាម គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​មើលងាយ
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ត្រូវបានសម្អាតដោយឈាម។

444
00:28:59,320 --> 00:29:04,658
ដោយ​ឈាម គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​មើលងាយ
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ត្រូវបានសម្អាតដោយឈាម។

445
00:29:22,218 --> 00:29:28,015
ដោយ​ឈាម គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​មើលងាយ
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ត្រូវបានសម្អាតដោយឈាម។

446
00:29:28,183 --> 00:29:32,352
ដោយ​ឈាម គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​មើលងាយ
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ត្រូវបានសម្អាតដោយឈាម។

447
00:29:41,279 --> 00:29:45,866
ដោយ​ឈាម គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​មើលងាយ
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ត្រូវបានសម្អាតដោយឈាម។

448
00:29:46,493 --> 00:29:52,206
ដោយ​ឈាម គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​មើលងាយ
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ត្រូវបានសម្អាតដោយឈាម។

449
00:29:52,373 --> 00:29:53,707
ដោយ​ឈាម គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​មើលងាយ។

450
00:29:53,875 --> 00:29:55,125
- ឯងឮទេ?
- តើវាជាអ្វី?

451
00:29:55,293 --> 00:29:57,836
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ត្រូវបានសម្អាតដោយឈាម។

452
00:29:58,004 --> 00:29:59,963
មិនមែនយូហ្គាទេ។

453
00:30:00,882 --> 00:30:03,050
- អ្នករាល់គ្នាស្នាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ។
- ប៉ូលីស។ បង្កក។

454
00:30:03,218 --> 00:30:05,219
ស្នាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ។ ទម្លាក់កាំបិត។

455
00:30:05,386 --> 00:30:07,054
- ស្អី?
- ទម្លាក់កាំបិត។

456
00:30:07,222 --> 00:30:10,140
- Brad យើងជា CBI ។ សុខសប្បាយទេ?
- មក។ តោះទៅ Brad ។

457
00:30:10,308 --> 00:30:12,810
អ្វី? ទេ
តើមានអ្វីខុសជាមួយអ្នក?

458
00:30:13,269 --> 00:30:15,395
ហេតុអ្វីមិនអាចទុកខ្ញុំចោលតែម្នាក់ឯង?

459
00:30:15,563 --> 00:30:18,857
រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ Brad ។
អត់ធ្មត់នឹងផ្លូវរបស់កូវ៉ាន។

460
00:30:19,025 --> 00:30:21,026
អ្នករាល់គ្នាគ្រាន់តែនៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ។

461
00:30:36,084 --> 00:30:38,043
Tamzin Dove ។

462
00:30:38,419 --> 00:30:39,670
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

463
00:30:40,588 --> 00:30:44,550
ឯកសារទាំងនេះនិយាយឈ្មោះពិតរបស់អ្នក។
គឺ Sarah Jones មកពីរដ្ឋ New Jersey។

464
00:30:44,717 --> 00:30:46,844
ម្តាយរបស់អ្នកធ្វើអត្តឃាត
នៅពេលអ្នកមានអាយុ 16 ឆ្នាំ។

465
00:30:47,011 --> 00:30:49,763
អ្នកមិនដឹងថាឪពុករបស់អ្នកជានរណាទេ។
អ្នកបោះបង់ការសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យ។

466
00:30:49,931 --> 00:30:52,724
អ្នកមានប្រវត្តិ
នៃបញ្ហាផ្លូវចិត្តកម្រិតស្រាល។

467
00:30:52,892 --> 00:30:56,520
ហើយអ្នកបានបម្រើប្រាំមួយខែ
សម្រាប់ការលួចទំនិញកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។

468
00:31:00,608 --> 00:31:02,943
Sarah Jones បានស្លាប់ហើយ។

469
00:31:03,278 --> 00:31:06,780
ខ្ញុំគឺ Tamzin Dove ខ្ញុំជាបូជាចារ្យ
នៃ Wicca ។ អ្នកមិនអាចធ្វើបាបខ្ញុំបានទេ។

470
00:31:06,948 --> 00:31:08,615
អូ ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។

471
00:31:08,825 --> 00:31:10,617
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ។

472
00:31:11,077 --> 00:31:12,286
ខ្ញុំចង់ជួយអ្នក។

473
00:31:12,704 --> 00:31:14,121
នេះគឺជាការស៊ើបអង្កេតឃាតកម្ម។

474
00:31:14,330 --> 00:31:17,624
ដូច្នេះវិធីមួយឬមួយផ្សេងទៀត,
អ្នកកំពុងមើលបញ្ហា។

475
00:31:18,042 --> 00:31:20,419
ទេវតានឹងការពារខ្ញុំ។

476
00:31:22,380 --> 00:31:27,801
Tamzin ព្រះអាចផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ការលួងលោម ក្តីសង្ឃឹម និងអត្ថន័យក្នុងជីវិតរបស់អ្នក...

477
00:31:27,969 --> 00:31:31,471
... ប៉ុន្តែនាងមិនអាចការពារអ្នកបានទេ។
ពីប៉ូលីសនៅទីនោះ។

478
00:31:37,770 --> 00:31:41,315
Brad បាន​ធ្វើ​ជា​កូន​ជាង​ការ​របស់​ខ្ញុំ
ចាប់តាំងពី equinox រដូវស្លឹកឈើជ្រុះចុងក្រោយ។

479
00:31:42,108 --> 00:31:43,400
មិនមានឧក្រិដ្ឋកម្មនៅក្នុងនោះ។

480
00:31:43,568 --> 00:31:45,319
ក្មេង​បែប​នេះ​ធ្វើ​ជា​មេធ្មប់​មែន​អត់?

481
00:31:45,653 --> 00:31:47,487
យើងទាំងអស់គ្នាកើតមកជាមេធ្មប់។

482
00:31:47,655 --> 00:31:49,781
យើងទាំងអស់គ្នាកើតមកក្នុងមន្តអាគម។

483
00:31:49,949 --> 00:31:52,159
វាត្រូវបានដកចេញពីយើងនៅពេលយើងធំឡើង។

484
00:31:52,493 --> 00:31:55,495
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ប្រសិនបើពិត។

485
00:31:56,372 --> 00:31:59,416
តើឪពុកម្តាយរបស់ Brad មានអារម្មណ៍យ៉ាងណា
អំពីទិសដៅថ្មីនេះក្នុងជីវិតរបស់គាត់?

486
00:32:00,335 --> 00:32:04,588
ឪពុកម្តាយរបស់ Brad គ្រាន់តែស្អប់មេធ្មប់
សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន។

487
00:32:04,756 --> 00:32:07,674
ខ្ញុំចង់មានន័យថា ចូលចិត្តច្រើនជាងភាគច្រើន។

488
00:32:07,842 --> 00:32:11,470
ប្រហែល​មួយ​ខែ​មុន ម្តាយ​គាត់​គំរាម
បើខ្ញុំនិយាយជាមួយគាត់ម្តងទៀត

489
00:32:11,638 --> 00:32:15,182
- ប៉ុន្តែអ្នកបានធ្វើ។
- Brad បានមករកខ្ញុំដោយឆន្ទៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

490
00:32:15,391 --> 00:32:18,518
គាត់ត្រូវបានទាញទៅ Wicca ។
ខ្ញុំមិនអាចបង្វែរគាត់ចេញបានទេ។

491
00:32:18,686 --> 00:32:21,438
តើគាត់មានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះអក្ខរាវិរុទ្ធ
តើអ្នកដាក់បងប្រុសរបស់គាត់ទេ?

492
00:32:21,606 --> 00:32:23,523
គាត់មានសន្តិភាពជាមួយវា។

493
00:32:24,400 --> 00:32:26,860
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងបានធ្វើ
ពិធីសំអាត។

494
00:32:27,362 --> 00:32:31,531
Brad ដឹងពីភាពខុសគ្នារវាង
ពិភពវេទមន្ត និងពិភពពិត។

495
00:32:32,200 --> 00:32:34,993
គាត់យល់
ខ្ញុំ​មិន​បាន​សម្លាប់​បង​ប្រុស​គាត់​ទេ។

496
00:32:35,161 --> 00:32:37,496
ដោយសារតែនៅក្នុងពិភពពិត Brad បានធ្វើវា។

497
00:32:37,664 --> 00:32:39,039
តើអ្នកបានទទួលអ្វីខ្លះ?

498
00:32:39,207 --> 00:32:42,125
Brad ត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យពីរដង
នៅក្នុងឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។

499
00:32:42,293 --> 00:32:46,046
របាយការណ៏គ្រោះថ្នាក់ទាំងពីរលើក
មូលហេតុ "ឈ្លោះជាមួយបងប្រុស" ។

500
00:32:46,214 --> 00:32:47,881
គិតថាប្រហែលជា Brad គ្រប់គ្រាន់ហើយ?

501
00:32:48,049 --> 00:32:50,133
មនុស្សគ្រប់រូបមានដែនកំណត់។

502
00:32:55,682 --> 00:32:57,307
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

503
00:33:01,062 --> 00:33:05,899
ខ្ញុំ? ទេ
ហេតុអ្វីខ្ញុំសម្លាប់ប្អូនប្រុសខ្លួនឯង?

504
00:33:06,067 --> 00:33:07,693
ដូច្នេះគាត់នឹងឈប់ធ្វើបាបអ្នក។

505
00:33:07,860 --> 00:33:09,861
បាទ ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលធ្វើបាបខ្ញុំទេ។

506
00:33:10,029 --> 00:33:12,322
គាត់ដាក់អ្នកនៅមន្ទីរពេទ្យពីរដង។

507
00:33:13,074 --> 00:33:16,243
គ្រោះថ្នាក់។ ពួកគេគឺជាគ្រោះថ្នាក់។ ដូច្នេះ?

508
00:33:16,411 --> 00:33:18,745
គាត់បានធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់។ វាគ្រាន់តែជា...
វាចៃដន្យ។

509
00:33:18,913 --> 00:33:20,414
បាទ។ ខ្ញុំចង់និយាយថាទេ

510
00:33:22,583 --> 00:33:24,084
បាទ។

511
00:33:25,044 --> 00:33:28,046
គាត់ស្អប់អ្នកជាមិត្ត
ជាមួយ Tamzin មែនទេ?

512
00:33:28,339 --> 00:33:29,339
បាទ។

513
00:33:31,718 --> 00:33:33,093
ប៉ុន្តែអ្នកមិនដែលបោះបង់នាងទេ។

514
00:33:36,764 --> 00:33:37,764
ហេតុអ្វី?

515
00:33:39,267 --> 00:33:41,351
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាពនៅទីនោះ។

516
00:33:43,980 --> 00:33:45,480
សុំទោស តើខ្ញុំអាចមានពេលបន្តិចបានទេ?

517
00:33:47,608 --> 00:33:48,942
យើងនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

518
00:33:57,035 --> 00:33:58,785
ឪពុកម្តាយនៅទីនេះ។
ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ឃាត់​ពួក​គេ​?

519
00:33:58,953 --> 00:34:01,913
បាទ។ ចាំទេ

520
00:34:02,081 --> 00:34:05,292
អនុញ្ញាតឱ្យ Brad ទៅជាមួយពួកគេរហូតដល់យើងទទួលបាន
ភស្តុតាង​ពិបាក​មួយ​ចំនួន​ដើម្បី​ទទួល​ខុស​ត្រូវ។

521
00:34:06,210 --> 00:34:08,128
បាទ ប៉ុន្តែសូមឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយពួកគេជាមុនសិន។

522
00:34:22,810 --> 00:34:24,061
សូមអង្គុយចុះ។

523
00:34:24,896 --> 00:34:27,481
មិនឃើញមូលហេតុដែលអ្នកមាន
ដើម្បីទាញគាត់មកទីនេះ។

524
00:34:27,648 --> 00:34:29,733
យើងសុំទោសចំពោះភាពរអាក់រអួលណាមួយ។

525
00:34:30,651 --> 00:34:35,072
ចម្លែកណាស់ដែលអ្នកទាំងពីរមិនបានប្រាប់យើង
អំពីទំនាក់ទំនងជាមួយ Tamzin Dove ។

526
00:34:36,741 --> 00:34:40,452
យើងមានការភ័ន្តច្រឡំ
ស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក។

527
00:34:40,620 --> 00:34:43,580
យើង​មិន​យល់​ពី​ការ​ឈ្លក់​វង្វេង​របស់ Brad ទេ។
ជាមួយអាបធ្មប់។

528
00:34:43,748 --> 00:34:47,334
យើងចង់យល់
ហើយយើងកំពុងព្យាយាមប៉ុន្តែវា ...

529
00:34:47,502 --> 00:34:52,005
វា​ជា​ការ​រំខាន​និង​អាម៉ាស់​បន្តិច​,
ដើម្បីប្រាប់អ្នកពីការពិត។

530
00:34:52,173 --> 00:34:55,842
ប៉ុន្តែពួកយើងនៅជាមួយគ្នាមែនទេ?
យើង​នឹង​ទទួល​បាន​ជំនួយ។

531
00:34:56,052 --> 00:34:59,763
សព្វថ្ងៃនេះមានការព្យាបាល
ចំពោះបញ្ហាទាំងនេះមែនទេ?

532
00:35:00,515 --> 00:35:01,848
យើងនឹងឆ្លងកាត់រឿងនេះ។

533
00:35:02,767 --> 00:35:04,518
តើអ្នកបានចោទប្រកាន់ស្ត្រី Dove ទេ?

534
00:35:04,852 --> 00:35:06,186
- ទេ។
- ទេ?

535
00:35:07,688 --> 00:35:10,982
ខ្ញុំមានន័យថា
វាមិនច្បាស់ទេដែលនាងបានធ្វើវា?

536
00:35:11,150 --> 00:35:14,361
នាង ឬ​មិត្ត​ភក្តិ​ដ៏​ចម្លែក​ម្នាក់​របស់​នាង។
ខ្ញុំមានន័យថា...

537
00:35:14,570 --> 00:35:16,530
នាងកំពុងជួយយើងក្នុងការសាកសួររបស់យើង។

538
00:35:16,697 --> 00:35:18,115
នាងស្បថថានាងគ្មានកំហុស...

539
00:35:18,282 --> 00:35:21,701
... ដូច្នេះយើងកំពុងឱ្យនាងដាក់អក្ខរាវិរុទ្ធ
វិវរណៈស្តីពីអាវុធឃាតកម្ម។

540
00:35:21,869 --> 00:35:24,538
អក្ខរាវិរុទ្ធនៃវិវរណៈ?

541
00:35:25,039 --> 00:35:27,374
មេធ្មប់មានថាមពលនៃ telekinesis ។

542
00:35:27,583 --> 00:35:31,044
នាងនិយាយថានាងមានអក្ខរាវិរុទ្ធ
ដែលនឹងលើកអាវុធ...

543
00:35:31,212 --> 00:35:34,214
... ពីកន្លែងណាដែលវាត្រូវបានលាក់
ហើយបង្ហាញខ្លួនយើងដល់យើង។

544
00:35:34,382 --> 00:35:36,049
ហើយ​អ្នក​ជឿ​រឿង​អាក្រក់​នេះ​ទេ?

545
00:35:36,217 --> 00:35:38,385
អ្នកមិនអាចប្រាប់បានទេ។
នឹង​ផ្តល់​ឱ្យ​វា​រំញ័រ​មួយ​។

546
00:35:38,553 --> 00:35:40,720
នោះជាឆ្កួត។

547
00:35:41,013 --> 00:35:42,973
អក្ខរាវិរុទ្ធចុងក្រោយរបស់នាង
ហាក់ដូចជាដំណើរការល្អណាស់។

548
00:35:44,600 --> 00:35:47,018
តើអ្នកអាចត្រជាក់យ៉ាងនេះដោយរបៀបណា?

549
00:35:47,186 --> 00:35:48,562
អនុវត្ត។

550
00:35:51,190 --> 00:35:53,733
ខ្ញុំសុំទោស។ Brad មានសេរីភាពក្នុងការទៅ។

551
00:35:54,235 --> 00:35:55,402
- តោះទៅ។
- មក កូនប្រុស។

552
00:35:57,572 --> 00:35:58,905
ជួបគ្នា Brad ។

553
00:36:03,578 --> 00:36:04,661
អ្វី...?

554
00:36:06,581 --> 00:36:07,747
ត្រូវមើលថែខ្លួនឯង។

555
00:36:07,915 --> 00:36:13,003
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅ
ច្បាស់ណាស់ Brad Elkins មួយរយៈ។

556
00:36:13,254 --> 00:36:14,754
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ដូច​ព្រះ​អង្គ​ប្រាប់​ខ្ញុំ។

557
00:36:14,922 --> 00:36:16,423
អ្វីក៏ដោយ ។

558
00:36:16,591 --> 00:36:21,261
ស្តាប់លើកក្រោយនិយាយជាមួយនាង
តើអ្នកអាចដាក់ពាក្យល្អសម្រាប់ខ្ញុំទេ?

559
00:36:21,679 --> 00:36:24,764
- ខ្ញុំនឹង។
- សូមអរគុណ។

560
00:36:26,726 --> 00:36:30,187
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងមាននាង
ដេញអក្ខរាវិរុទ្ធ។ ស្វែងរកអាវុធសម្លាប់។

561
00:36:30,354 --> 00:36:32,772
- អក្ខរាវិរុទ្ធត្រូវបានចាក់រួចហើយ។
- តើនាងបោះវានៅពេលណា?

562
00:36:32,940 --> 00:36:34,274
នាងមិនបាន។ ខ្ញុំបានធ្វើ។

563
00:36:34,442 --> 00:36:35,775
តើអ្នកអាចចាក់អក្ខរាវិរុទ្ធបានទេ?

564
00:36:36,402 --> 00:36:39,613
Cho, មិនមានអ្វីដូចជាអក្ខរាវិរុទ្ធទេ។

565
00:36:40,239 --> 00:36:41,781
ខ្ញុំដឹងថា។

566
00:36:43,659 --> 00:36:47,704
គាត់ពិតជាមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង
អាបធ្មប់នេះ មែនអត់?

567
00:36:47,872 --> 00:36:49,289
បាទ។

568
00:36:49,457 --> 00:36:52,626
យើងនឹងត្រូវធ្វើការផ្លាស់ប្តូរពីរដង
នៅលើ stakeout យប់នេះ។

569
00:36:52,793 --> 00:36:55,128
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំ
តើមានអ្វីកើតឡើង?

570
00:36:55,296 --> 00:36:57,923
អ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំ
អ្នកមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ?

571
00:36:58,090 --> 00:36:59,883
អ្នកមិនដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកធ្វើរឿងនេះទេ។
ហើយហេតុអ្វី?

572
00:37:00,051 --> 00:37:02,469
ទេ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំ។

573
00:37:03,804 --> 00:37:05,639
តើខ្ញុំបង្ហាញអ្នកយ៉ាងដូចម្តេច?

574
00:37:14,607 --> 00:37:16,233
នៅទីនេះយើងទៅ។

575
00:37:16,400 --> 00:37:18,318
ហៅ Cho ប្រសើរជាង។

576
00:37:44,637 --> 00:37:47,847
អ្នកមិនទៅណាទេ។
ដាក់វាចុះ។

577
00:37:50,851 --> 00:37:53,186
នេះជាការនិយាយរបស់ព្រះ។

578
00:37:53,354 --> 00:37:57,357
អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង Michael ។
ខឹងខ្លាំងណាស់។

579
00:37:57,858 --> 00:37:59,693
- ហើយអ្នកនៅក្រោម arr ...
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

580
00:38:01,153 --> 00:38:02,195
ការចាប់ខ្លួន។

581
00:38:08,619 --> 00:38:12,789
អស្ចារ្យណាស់មែនទេ?
អាវុធ​សម្លាប់​បាន​លាតត្រដាង។

582
00:38:13,207 --> 00:38:15,208
អក្ខរាវិរុទ្ធរបស់ Tamzin ហាក់ដូចជាដំណើរការ។

583
00:38:16,043 --> 00:38:19,546
- ខ្ញុំគិតថានាងពិតជាមេធ្មប់។
- ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។

584
00:38:19,755 --> 00:38:23,967
កោសល្យវិច្ច័យនឹងបញ្ជាក់ពីឈាមរបស់កូនប្រុសអ្នក។
និងជាលិកានៅម្ខាងនៃ wrench ។

585
00:38:24,135 --> 00:38:25,885
ហើយស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅម្ខាងទៀត។

586
00:38:26,053 --> 00:38:27,512
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ចំណេះដឹង​អំពី​រឿង​នោះ​ទេ។

587
00:38:27,680 --> 00:38:30,181
អញ្ចឹងហេតុអ្វីបានជាអ្នកព្យាយាមលាក់វា?

588
00:38:30,891 --> 00:38:33,393
និយាយជាមួយយើង Michael ។
ប្រហែលជាមានកាលៈទេសៈ។

589
00:38:33,561 --> 00:38:36,813
- ប្រហែលជាអ្នកត្រូវការពារខ្លួនអ្នក។
- ខ្ញុំមិនចាំបាច់ប្រាប់អ្នកអ្វីទេ។

590
00:38:37,523 --> 00:38:40,817
ចុះដំណើររបស់កូនប្រុសអ្នកវិញ?
ទៅបន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់?

591
00:38:40,985 --> 00:38:42,569
បាក់ឆ្អឹងរបស់ពួកគេ?

592
00:38:42,737 --> 00:38:44,904
ស្មានតែល្ងង់។

593
00:38:45,406 --> 00:38:47,574
ជួនកាលក្រាស់បន្តិច។

594
00:38:47,742 --> 00:38:50,493
ល្អដែលពួកគេមានអ្នក។
ដើម្បី​រក្សា​ឱ្យ​ពួកគេ​នៅ​ក្នុង​បន្ទាត់​, huh?

595
00:38:50,745 --> 00:38:53,663
មនុស្សខ្លះគ្រាន់តែមិនយល់
តើពួកគេមានសំណាងប៉ុណ្ណា។

596
00:38:54,749 --> 00:38:55,790
នោះជាសិទ្ធិ។

597
00:38:58,377 --> 00:38:59,537
ខ្ញុំបានដឹងថាវាគឺជាអ្នកនៅពេលដែល ...

598
00:38:59,587 --> 00:39:04,674
... Brad បាននិយាយថាគាត់ចូលចិត្តទៅ Tamzin's
ផ្ទះព្រោះគាត់មានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាពនៅទីនោះ។ សុវត្ថិភាព។

599
00:39:05,259 --> 00:39:08,553
អ្នកណាមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាពជាងនៅផ្ទះរបស់មេធ្មប់
ជាងគេធ្វើនៅផ្ទះ?

600
00:39:11,432 --> 00:39:14,851
អ្នក​បាន​ធ្វើ​បាប និង​វាយ​ដំ​របស់​អ្នក។
ប្រពន្ធកូនរាប់ឆ្នាំហើយមែនទេ?

601
00:39:15,019 --> 00:39:16,061
ទេ

602
00:39:16,228 --> 00:39:20,774
ការស្មានរបស់ខ្ញុំ អ្នកកំពុងវាយដំ
Brad ប្រហែល​ច្រើន​ពេក។

603
00:39:20,941 --> 00:39:23,443
Cody ចង់ការពារបងប្រុសរបស់គាត់។
តើនោះឬ?

604
00:39:23,611 --> 00:39:26,112
- ទេ។
- "ទេ" គាត់និយាយ។

605
00:39:26,697 --> 00:39:30,784
ប្រពន្ធនិងកូនរបស់អ្នកនៅតាមផ្លូវ
ហើយពួកគេក៏និយាយថាទេ

606
00:39:33,454 --> 00:39:36,122
ពួកគេដឹងថាយើងចាប់គាត់
បោះចោលអាវុធសម្លាប់...

607
00:39:36,332 --> 00:39:39,125
... ហើយពួកគេនៅតែមិនជឿ
គាត់បានសម្លាប់ Cody ។

608
00:39:39,627 --> 00:39:44,964
សាកស្រមៃមើលថាស្រលាញ់បុរសម្នាក់នេះប៉ុណ្ណា
ក្នុងការបដិសេធបែបនេះ។

609
00:39:45,341 --> 00:39:47,592
Cody ប្រឈមមុខនឹងអ្នក មែនទេ?

610
00:39:47,760 --> 00:39:50,136
គាត់នឹងមិនចុះចាញ់ឡើយ។
ក្អែករបស់អ្នកទៀតហើយ។

611
00:39:50,304 --> 00:39:52,806
- កូនប្រុសឆ្កេញី។
- អ្នកតូច ...

612
00:39:53,641 --> 00:39:55,141
មក។

613
00:39:56,977 --> 00:39:58,645
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនឮអំពីវាទេ។

614
00:40:08,656 --> 00:40:13,410
គាត់វាយខ្ញុំ។ ខ្ញុំកំពុងការពារខ្លួន។

615
00:40:18,332 --> 00:40:20,291
លាហើយ Michael ។

616
00:41:04,670 --> 00:41:06,129
ព្រឹក។

617
00:41:06,881 --> 00:41:09,716
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- គ្រាន់តែជាការពេញចិត្តតិចតួចសម្រាប់ Cho ។

618
00:41:35,075 --> 00:41:37,410
Tamzin Dove បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យផ្តល់ឱ្យអ្នក។

619
00:41:37,578 --> 00:41:40,205
នាង​ប្រាប់​ថា​ត្រូវ​រក្សា​ទុក​នៅ​កន្លែង​មាន​សុវត្ថិភាព។