1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Tronar tarafından temizlendi ve düzeltildi 2 00:00:21,105 --> 00:00:22,800 Git. Gitmek. 3 00:01:10,721 --> 00:01:14,122 Yere yat. Hemen yere yatın. 4 00:01:35,680 --> 00:01:36,806 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 5 00:01:36,981 --> 00:01:39,347 Bilgin olduğunu söylemiştin Red John hakkında. 6 00:01:39,517 --> 00:01:41,178 Evet ediyorum. 7 00:01:41,986 --> 00:01:44,250 Karını ve kızını öldürdün, öyle mi? 8 00:01:45,489 --> 00:01:47,616 Senin hakkında çok şey duydum. 9 00:01:48,025 --> 00:01:51,188 Anlayabileceğini söylüyorlar insanlar yalan söylediğinde. 10 00:01:51,362 --> 00:01:53,592 bilgin var mı Red John hakkında mı? 11 00:01:53,764 --> 00:01:58,463 Elimde bomba gibi bir bilgi var Red John hakkında. Onu yakalamak yeterli. 12 00:01:58,636 --> 00:02:02,231 - Bu bilgiye nasıl ulaştın? - Red John bir arkadaşımın arkadaşıdır. 13 00:02:02,406 --> 00:02:04,306 O arkadaşın da mı hapiste? 14 00:02:06,277 --> 00:02:08,711 Her kesimden arkadaşım var. 15 00:02:09,747 --> 00:02:11,214 Söyle bana. 16 00:02:13,918 --> 00:02:17,615 Şu anda 25 yıl yaşamımı sürdürüyorum İşlemediğim bir suçtan dolayı. 17 00:02:17,788 --> 00:02:20,222 Son itirazım başarısız oldu. 18 00:02:20,491 --> 00:02:22,049 Beni buradan çıkaracaksın... 19 00:02:22,226 --> 00:02:23,853 ...ve sana Red John'u vereceğim. 20 00:02:24,629 --> 00:02:27,564 Tecavüz edip öldürdün ailenizin hizmetçisinin kızı. 21 00:02:28,532 --> 00:02:31,501 Hakkımda çok şey biliyorsan, Gerçek bir sihirbaz olmadığımı biliyorsun. 22 00:02:31,669 --> 00:02:34,968 - Ben yapmadım. - Dava dosyasını okudum. 23 00:02:35,139 --> 00:02:37,664 Fiziksel kanıtlar, tüm tanıkların ifadeleri... 24 00:02:37,842 --> 00:02:41,369 - ...kendi ailen de dahil, öyle yaptığını söylüyor. - Onu ben öldürmedim. 25 00:02:41,545 --> 00:02:44,537 - Ne oldu? - Bilmiyorum. 26 00:02:45,917 --> 00:02:47,578 Parti yapıyorduk. 27 00:02:47,752 --> 00:02:51,779 Biraz darbe, biraz meth yaptım. Seks yaptık, uyuyakaldım. 28 00:02:52,957 --> 00:02:55,687 Ve sabah oldu, Undine öldü... 29 00:02:55,860 --> 00:02:57,452 ...polisler içeri giriyor. 30 00:02:57,628 --> 00:03:01,462 Kapı içeriden kilitliydi. Pencerelerde parmaklıklar vardı. 31 00:03:01,632 --> 00:03:03,463 - Evet. - Fiziksel olarak nasıl mümkün olabilir... 32 00:03:03,634 --> 00:03:06,034 ...başka birinin sahip olabileceği cinayeti mi işledi? 33 00:03:06,203 --> 00:03:08,433 Bilmiyorum. Ama yapmadım. 34 00:03:08,606 --> 00:03:09,903 Yani başkası yaptı. 35 00:03:10,574 --> 00:03:12,439 Bulabileceğin biri. 36 00:03:13,010 --> 00:03:14,739 Beni görüyorsun. 37 00:03:14,912 --> 00:03:16,379 Yalan mı söylüyorum? 38 00:03:17,081 --> 00:03:19,345 Doğruyu söylüyor gibisin. 39 00:03:19,517 --> 00:03:24,352 Ama sen çok akıllısın, ilkesizsin Narsist çaresiz bir köşede. 40 00:03:24,522 --> 00:03:27,855 Masum olsan bile bu şu anlama gelmez: Red John hakkında bilgin var. 41 00:03:30,227 --> 00:03:32,127 Evet, zor bir karar. 42 00:03:38,002 --> 00:03:39,902 Hayır demek zorunda kalacağım. 43 00:03:42,406 --> 00:03:46,172 Karın, Red John ayak tırnaklarını boyadı. Evet. 44 00:03:46,344 --> 00:03:48,744 Onları kendi kanıyla boyadı. 45 00:03:49,113 --> 00:03:51,445 Polis bunu kamuoyuna açıklamadı. yaptılar mı? 46 00:03:51,615 --> 00:03:53,549 Bunu yaptığı tek örnek o, değil mi? 47 00:03:55,019 --> 00:03:57,078 Bir şıklık dokunuşu... 48 00:03:57,254 --> 00:03:58,881 ...sadece senin için. 49 00:04:02,526 --> 00:04:03,550 Bunu nasıl biliyorsun? 50 00:04:03,728 --> 00:04:08,131 Sana söyledim, Red John bir arkadaş bir arkadaşımın. 51 00:04:08,299 --> 00:04:09,664 Bu arkadaşın adı ne? 52 00:04:10,267 --> 00:04:13,703 Onun adı beni buradan çıkar, sana anlatacağım. 53 00:04:13,871 --> 00:04:15,600 Bu ve çok daha fazlası. 54 00:04:15,773 --> 00:04:17,240 Bir kuş gibi şarkı söyleyeceğim. 55 00:04:22,279 --> 00:04:23,678 Tamam aşkım. 56 00:04:35,659 --> 00:04:39,686 Hayır. Hayır dedim. Ve hayır demek istiyorum. 57 00:04:40,297 --> 00:04:42,993 Sana yardım etmek istemediğimden değil. Sana yardım etmek istiyorum. 58 00:04:43,167 --> 00:04:45,658 Sadece fiziksel olarak mümkün değil. 59 00:04:45,836 --> 00:04:48,066 Jared Renfrew yargılandı ve mahkum edildi. 60 00:04:48,239 --> 00:04:52,107 Bu kapalı bir dava. yetkim yok sebepsiz yere yeniden açmak için. 61 00:04:52,276 --> 00:04:54,244 - Bir nedeni var. - Senin için bir sebep var. 62 00:04:54,412 --> 00:04:56,778 Kaliforniya Eyaleti için değil. 63 00:04:56,947 --> 00:04:59,211 - Ona dokunamayız. - Ah, ama ona dokunabiliriz eğer... 64 00:04:59,383 --> 00:05:01,544 Kapalı dava. Yapılacak hiçbir şey yok. 65 00:05:01,719 --> 00:05:04,449 Adalet Bakanlığı devam etmiyor... 66 00:05:04,655 --> 00:05:05,917 ...kendi işini bozuyor. 67 00:05:11,395 --> 00:05:12,919 Anladım. 68 00:05:13,431 --> 00:05:16,457 Sorun değil. Eğer ona dokunamazsak, ona dokunamayız. 69 00:05:17,168 --> 00:05:18,192 Üzgünüm. 70 00:05:18,369 --> 00:05:19,631 Hayır. 71 00:05:20,337 --> 00:05:22,168 Kanun kanundur. 72 00:05:23,607 --> 00:05:27,202 İntikam arzum kurallara ağır basmaz. 73 00:05:28,079 --> 00:05:29,137 Bunu kabul etmeliyim. 74 00:05:31,415 --> 00:05:34,248 - Anladığına sevindim. - Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 75 00:05:39,457 --> 00:05:41,322 Dişlerinin arasından yalan söylüyor, değil mi? 76 00:05:41,992 --> 00:05:43,220 Evet. 77 00:05:45,663 --> 00:05:46,721 Jane... 78 00:05:46,897 --> 00:05:50,560 ...seni durdurmaya çalışmamam gerektiğini biliyorum Yapman gerektiğini düşündüğün şeyi yapmaktan. 79 00:05:50,734 --> 00:05:52,429 Hayır, hayır, bu konuda iyiyim. 80 00:05:52,603 --> 00:05:53,900 Minelli'nin amacını görebiliyorum. 81 00:05:54,071 --> 00:05:56,733 Her fındık torbasının peşinde olamam iyi bir hikayeyle, yapabilir miyim? 82 00:05:56,907 --> 00:05:58,397 Evet. Elbette. Bunda sorun yok. 83 00:05:58,576 --> 00:06:01,010 bana bir iyilik yap bir dakikalığına beni dinler misin? 84 00:06:01,178 --> 00:06:03,840 - Yani daha sonra "sana söylemiştim" diyebilir miyim? - Elbette. 85 00:06:04,014 --> 00:06:07,108 Jared Renfrew bulundu Undine Kopecki'nin cesedine sarılıyorum... 86 00:06:07,284 --> 00:06:10,845 ...içeriden kilitlenmiş bir odada elinde kanlı bir kasap bıçağı tutuyordu. 87 00:06:11,021 --> 00:06:14,548 Menisi onun içindeydi. Haftalardır onu takip ediyordu. 88 00:06:14,725 --> 00:06:17,285 Şiddet geçmişi var 15 yıl öncesine gidiyoruz. 89 00:06:17,461 --> 00:06:20,521 - Ne demek istiyorsun? - O suçlu. Kandırılıyorsun. 90 00:06:21,832 --> 00:06:25,427 Olası. Ama ben öyle düşünmüyorum. Ama öyle ya da böyle öğrenmeliyim. 91 00:06:25,603 --> 00:06:27,867 O söylüyor olsa bile Cinayetle ilgili gerçek... 92 00:06:28,038 --> 00:06:30,734 - ...hâlâ Red John hakkında yalan söylüyor olabilir. - Ayrıca mümkün. 93 00:06:30,908 --> 00:06:32,899 Şansımı denemeliyim. Başka ne yapabilirim? 94 00:06:33,077 --> 00:06:36,103 - Minelli sana göz kulak olmamı istiyor. - Ne yapacaksın? 95 00:06:36,280 --> 00:06:39,215 Seni takip etmeyeceğim. Uzlaşalım. 96 00:06:39,383 --> 00:06:42,750 Başınız belaya girdiğinde ilk önce beni arayın. böylece hasarı en aza indirmeye çalışabilirim. 97 00:06:42,920 --> 00:06:44,080 Anlaşmak. 98 00:06:44,255 --> 00:06:47,190 Ve CBI kartınızı kullanmayın. Büro onu kullandığını öğrenirse... 99 00:06:47,358 --> 00:06:49,952 - ...iznin olmadan işin bitti. - Seni duyuyorum. 100 00:07:03,374 --> 00:07:04,773 Merhaba. 101 00:07:04,942 --> 00:07:06,375 Merhaba, adım Patrick Jane. 102 00:07:06,544 --> 00:07:09,342 Gardner Renfrew'la konuşmak istiyorum kardeşi Jared hakkında. 103 00:07:10,181 --> 00:07:12,149 Bir dakika lütfen. 104 00:07:16,287 --> 00:07:18,084 Bay. Renfrew "Hayır, teşekkür ederim" diyor. 105 00:07:18,689 --> 00:07:21,157 Bay Renfrew'e kanıtlayabileceğimi söyle kardeşi masumdur. 106 00:07:21,325 --> 00:07:23,759 Ve kim olduğunu biliyorum cinayeti gerçekten işledi. 107 00:07:36,674 --> 00:07:38,642 Çok teşekkür ederim. 108 00:07:43,714 --> 00:07:46,706 - Bu senin baban mı? - Evet. 109 00:07:47,151 --> 00:07:48,345 Hmm. 110 00:07:51,155 --> 00:07:53,089 Bütün bunlar neyle ilgili Bay Jane? 111 00:07:53,257 --> 00:07:56,249 sen kimsin ve bununla ne demek istiyorsun? 112 00:07:59,129 --> 00:08:00,858 Kardeşinin masum olduğunu mu düşünüyorsun? 113 00:08:02,099 --> 00:08:03,896 Onun masum olduğunu kanıtlayabileceğini söylemiştin. 114 00:08:04,068 --> 00:08:06,764 - Bunu gerçekte kimin yaptığını bildiğini söylemiştin. - Hayır, ben sadece... 115 00:08:07,137 --> 00:08:08,729 Bu sadece eve girmek içindi. 116 00:08:08,906 --> 00:08:10,806 Bunu kimin yapmış olabileceği hakkında hiçbir fikrim yok. 117 00:08:10,975 --> 00:08:13,705 Jared olabilir. Umarım değildir. 118 00:08:13,877 --> 00:08:16,209 Gerçeği söylüyor gibi görünüyor. Ne düşünüyorsun? 119 00:08:16,814 --> 00:08:19,647 Bence gitsen iyi olur. hemen şimdi Bay Jane. 120 00:08:19,817 --> 00:08:22,547 Benim... Zamanım yok ya da aptallıklara karşı sabır. 121 00:08:23,120 --> 00:08:25,452 Yani onun suçlu olduğunu düşünüyorsun. Zamanımı boşa harcıyorum. 122 00:08:25,623 --> 00:08:26,715 Konuşmamız bitti. 123 00:08:26,890 --> 00:08:29,256 Onun masum olduğunu kanıtlayabilir miyim? Bunu istemez miydin? 124 00:08:29,426 --> 00:08:31,553 Bunu istemez miydin adındaki leke silindi mi? 125 00:08:31,729 --> 00:08:34,857 - Elbette yapardı. - Hiçbir şey beni daha mutlu edemez. 126 00:08:35,032 --> 00:08:36,329 Ama kardeşim suçlu. 127 00:08:36,500 --> 00:08:39,833 O zavallı kıza tecavüz etti. O ihlal etti bu eve, bu aileye tecavüz etti. 128 00:08:40,504 --> 00:08:43,473 Bilmem gereken tek şey buydu. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 129 00:08:44,008 --> 00:08:47,239 Annen burada yaşıyor misafirhanede değil mi? 130 00:08:47,411 --> 00:08:50,642 - Annemi rahat bırak. - Bu senin kararın değil, değil mi? 131 00:08:51,315 --> 00:08:53,306 Breck, polisi ara. 132 00:08:53,484 --> 00:08:55,748 Emin ol ve onlara silahsız olduğumu söyle. 133 00:09:03,460 --> 00:09:06,452 İçeri gir anne. İçeri gir. 134 00:09:08,132 --> 00:09:10,692 Benim adım Patrick Jane. Oğlunuz Jared hakkında konuşmak istiyorum. 135 00:09:10,868 --> 00:09:13,632 Onunla ben ilgileneceğim anne. Polis yolda. İçeri gir. 136 00:09:13,804 --> 00:09:17,831 Bana emir verme. Ve bu kadar histerik olmayın. 137 00:09:18,709 --> 00:09:20,040 Jared'a ilgin ne? 138 00:09:20,210 --> 00:09:23,805 Ben onun bir arkadaşıyım. masumiyetini kanıtlamaya çalışıyor. 139 00:09:26,784 --> 00:09:28,615 - Gelin ve oturun. - Teşekkür ederim. 140 00:09:28,786 --> 00:09:30,151 Anne, çocukça davranıyorsun. 141 00:09:30,321 --> 00:09:31,811 - Git buradan, Gardner. - Anne... 142 00:09:31,989 --> 00:09:33,786 Git buradan. 143 00:09:38,228 --> 00:09:40,628 Bana neden kanıtlamak istediğini söyle oğlumun masumiyeti. 144 00:09:40,798 --> 00:09:44,199 Ah, sana söz verebilirim Kötü bir niyetim yok hanımefendi. 145 00:09:44,368 --> 00:09:45,665 Benim güdülerim saftır. 146 00:09:46,870 --> 00:09:47,962 Bana Jared'dan bahset. 147 00:09:48,872 --> 00:09:50,430 Sorunlu bir çocuktu. 148 00:09:50,607 --> 00:09:52,541 Büyüleyici ve parlak... 149 00:09:52,710 --> 00:09:54,143 ...ama bir zorba ve yalancı. 150 00:09:54,311 --> 00:09:55,642 Biraz sadistçe. 151 00:09:55,813 --> 00:09:57,838 Onda beğendiğiniz nitelikler, Bekliyorum. 152 00:09:59,983 --> 00:10:01,177 Evet yaptım. 153 00:10:01,352 --> 00:10:02,979 Onu oldukça eğlenceli buldum. 154 00:10:03,153 --> 00:10:04,484 Başta. 155 00:10:04,655 --> 00:10:06,350 İnsan oğlu için pısırık istemez. 156 00:10:08,525 --> 00:10:12,086 Ama bir orantı duygusu olmalı ve ılımlılık. 157 00:10:12,262 --> 00:10:13,889 Yaşı ilerledikçe durumu daha da kötüleşti. 158 00:10:14,064 --> 00:10:15,861 Kötü insanlarla birlikte oldum. 159 00:10:16,033 --> 00:10:19,469 Birbiri ardına skandallar yaşandı. Hapishanenin içinde ve dışında. Adi bir suçlu. 160 00:10:19,636 --> 00:10:21,001 Ama kendini çevirdi. 161 00:10:21,171 --> 00:10:24,800 İçki ve uyuşturucuyu bıraktı ve galvanting. 162 00:10:24,975 --> 00:10:28,240 Kardeşiyle barıştı aile işini yürütmeye yardım etmek için eve geldi. 163 00:10:28,412 --> 00:10:30,607 - Müsrif oğul. - Evet. 164 00:10:32,049 --> 00:10:35,450 Babası George çok sevinmişti. 165 00:10:35,986 --> 00:10:39,478 Şüpheliydim. Memnun oldum elbette. Ama şüpheci. 166 00:10:39,656 --> 00:10:41,851 Annemin her zaman söylediği gibi; sen neysen osun. 167 00:10:42,025 --> 00:10:44,585 - Sanırım haklı. - Evet. 168 00:10:45,629 --> 00:10:48,291 Zavallı George düşüp öldü cinayetten bir hafta sonra. 169 00:10:48,465 --> 00:10:49,864 İnsanlar onun kalbini kırdığını söyledi. 170 00:10:50,300 --> 00:10:53,030 George'un aslında bir kalbi yoktu bu anlamda. 171 00:10:53,404 --> 00:10:55,099 Utançtan öldü. 172 00:10:55,272 --> 00:10:57,570 Cinayet suçuyla karşı karşıya olan bir Renfrew: 173 00:10:57,741 --> 00:10:58,969 Çok korkunç. 174 00:10:59,343 --> 00:11:01,402 Bana olayın nerede olduğunu gösterebilir misin? 175 00:11:01,845 --> 00:11:03,176 Evde başka kim vardı? 176 00:11:03,347 --> 00:11:05,076 Küçük bir akşam yemeği partim vardı. 177 00:11:05,249 --> 00:11:07,547 Muhtemelen 10 kişi söylemiştir. 178 00:11:07,718 --> 00:11:10,482 Onlar gittikten sonra artık sadece bir aile vardı. 179 00:11:10,654 --> 00:11:13,646 Gardner ve Breck, George ve ben. Ve tabii ki Jared. 180 00:11:13,824 --> 00:11:15,689 Hizmetçi Mariska değil mi? 181 00:11:15,859 --> 00:11:17,588 Hayır. O yaşadı. 182 00:11:20,597 --> 00:11:24,590 Undine sadece aşçıya yardım etmek için buradaydı akşam yemeği partisiyle. 183 00:11:27,638 --> 00:11:29,230 Çok hoş bir kızdı. 184 00:11:29,406 --> 00:11:30,930 Hayat ve vaat dolu. 185 00:11:32,543 --> 00:11:34,909 Annesi Mariska 20 yıldır bizimleydi. 186 00:11:35,546 --> 00:11:36,979 Ailenin bir parçası. 187 00:11:37,147 --> 00:11:39,809 Jared bana bunu söyledi o ve Undine'in bir ilişkisi vardı. 188 00:11:39,983 --> 00:11:41,541 Onu seviyordu ve onu asla incitmezdi. 189 00:11:41,718 --> 00:11:44,278 Annesine anlattı onu takip ettiğini söyledi. 190 00:11:44,455 --> 00:11:45,615 Ondan korktuğunu. 191 00:11:45,789 --> 00:11:48,519 Polise gitmedi aileye olan saygımdan. 192 00:11:48,692 --> 00:11:50,387 Hmm. Annesiyle konuşmak istiyorum. 193 00:11:50,561 --> 00:11:52,085 Korkarım işimizden ayrıldı. 194 00:11:52,663 --> 00:11:56,292 - Çok zordu. İkimiz için. - Şu anda nerede? 195 00:11:56,733 --> 00:11:57,995 Bir yerde adresim var. 196 00:12:02,139 --> 00:12:03,504 Şimdi onu benim için alabilir misin? 197 00:12:04,775 --> 00:12:07,437 - Nasıl istersen. - Teşekkür ederim. 198 00:12:37,508 --> 00:12:39,066 Efendim, bizimle gelir misiniz? 199 00:12:39,243 --> 00:12:40,904 - Neden? - Buraya izinsiz giriyorsun. 200 00:12:41,078 --> 00:12:42,443 - Hayır değilim. - Tamam efendim. 201 00:12:42,613 --> 00:12:45,707 Buradaki adam ev sahibi olduğunu söylüyor ve izinsiz girdiğini söylüyor. 202 00:12:45,883 --> 00:12:47,043 O halde hadi gidelim ortak. 203 00:12:47,217 --> 00:12:49,742 Memur bey, durum tam tersi. Ben ev sahibiyim. 204 00:12:49,920 --> 00:12:51,945 - Bu adam davetsiz misafir. - Bu bir yalan. 205 00:12:52,122 --> 00:12:54,852 - O... Yalan söylüyor. - Sesindeki çılgınlığı dinle. 206 00:12:55,025 --> 00:12:57,186 Lütfen onu bir yere götürün biraz yardım alabilir. 207 00:12:57,361 --> 00:13:00,023 İşte buradayız. bilmiyorum hâlâ orada olacağını ama... 208 00:13:00,197 --> 00:13:03,223 - Çok teşekkür ederim. - Tanrı aşkına, Gardner. 209 00:13:03,400 --> 00:13:06,096 Polisler mi? Ne kadar saçma. 210 00:13:06,270 --> 00:13:08,238 - Onları gönder. - Hanımefendi. Bu adam burada... 211 00:13:08,405 --> 00:13:10,464 Evet. Evet. Her şey yolunda, memur bey. 212 00:13:10,641 --> 00:13:12,268 Gidebilirsin. 213 00:13:16,947 --> 00:13:18,574 Teşekkürler. 214 00:13:19,182 --> 00:13:22,208 Hoşçakalın Bayan Renfrew. Yakında tekrar konuşacağımızı umuyorum. 215 00:13:22,753 --> 00:13:23,845 Size iyi günler. 216 00:13:25,222 --> 00:13:28,089 Gardner Renfrew bu kasabanın bir oyuncusu. Onun evine gidemezsin... 217 00:13:28,258 --> 00:13:31,421 - ...ve onunla oynaşacağım. - Neden? Burası özgür bir ülke. 218 00:13:31,595 --> 00:13:34,291 Kimliğimi kullanmadım. CBI'dan bahsetmedim bile. 219 00:13:34,464 --> 00:13:36,104 - Gerçek adını verdin. - Bu benim adım. 220 00:13:36,266 --> 00:13:38,325 Yalan söylemeliydin senin sık sık yaptığın gibi. 221 00:13:38,502 --> 00:13:42,233 Seni azarlamalıyım ve Size mümkün olan en güçlü şekilde emir verin... 222 00:13:42,406 --> 00:13:45,034 ...Renfrew ailesini yalnız bırakmak ve konuyu bırak. 223 00:13:45,208 --> 00:13:46,937 - Üzgünüm bunu yapamam. - Yapmalısın. 224 00:13:47,110 --> 00:13:50,705 - Bu doğrudan başsavcının ofisinden. - Undine Kopecki'yi Jared Renfrew öldürmedi. 225 00:13:50,881 --> 00:13:52,781 - Buna dair kanıtın var mı? - Henüz değil. 226 00:13:52,950 --> 00:13:55,077 Bir araya getirdiğim parçalar var. 227 00:13:55,252 --> 00:13:56,310 O masum. 228 00:13:57,621 --> 00:13:59,782 Uyan, Dorothy. Artık Kansas'ta değilsin. 229 00:13:59,957 --> 00:14:02,050 Cezaevlerinde masum insanlar var. 230 00:14:02,225 --> 00:14:04,693 Bu olur. O onlardan biri mi? Bilmiyorum. Şüpheliyim. 231 00:14:04,861 --> 00:14:07,830 Her halükarda onun davasını yeniden açamayız. 232 00:14:07,998 --> 00:14:09,989 Ben Dorothy'ysem sen kimsin? 233 00:14:11,802 --> 00:14:13,360 Kim olduğum önemli değil. 234 00:14:13,537 --> 00:14:17,029 Başka yollar bulacağız Renfrew'un seninle konuşmasını sağlamak. 235 00:14:17,207 --> 00:14:21,803 Bunu sağlamak için yapılabilecek çok şey var işbirliği yaparsa bir mahkumun hayatı daha kolay olur. 236 00:14:21,979 --> 00:14:24,971 - İşe yaramayacak. O masum. - Tamam, işte burada. 237 00:14:26,450 --> 00:14:30,318 Eğer bunu daha fazla sürdürürsen, Seni CBI'dan atmak zorunda kalacağım. 238 00:14:30,487 --> 00:14:32,785 Sorumluluğu üstlenemeyiz. 239 00:14:33,357 --> 00:14:35,450 çok istemiyorum bunu yapmak zorunda olmak. 240 00:14:44,601 --> 00:14:46,296 Yapmadığını biliyorum. 241 00:14:46,970 --> 00:14:48,335 Yani... 242 00:14:49,640 --> 00:14:52,268 ...seni bu zahmetten kurtaracağım. Bıraktım. 243 00:14:53,176 --> 00:14:55,770 - Bunu yapma. - Hayır. Sorun değil. Bu şekilde olması en iyisi. 244 00:14:56,246 --> 00:14:58,976 Belli ki sen İyi Cadı Glinda'sın. 245 00:15:01,918 --> 00:15:03,283 Teşekkür ederim. 246 00:15:04,855 --> 00:15:06,186 Çok şey öğrendim. 247 00:15:24,207 --> 00:15:27,335 Zahmet etme. Biliyorum. Ben de aynı şekilde hissediyorum. Yapılacak hiçbir şey yok. 248 00:15:27,511 --> 00:15:29,706 Yani yardımımıza ihtiyacı olduğunda, onu hayal kırıklığına uğratıyoruz. 249 00:15:29,880 --> 00:15:31,780 Ona yardım etmek istiyorum tıpkı senin yaptığın kadar. 250 00:15:31,948 --> 00:15:35,384 Emirlerimiz şunu belirtiyor bu davadan uzak durmalıyız. 251 00:15:35,552 --> 00:15:37,713 Emirlerin ne söylediği umurumda değil. Bu doğru değil. 252 00:15:37,888 --> 00:15:40,550 O gelmeden davaları kapattık. O gittikten sonra davaları kapatacağız. 253 00:15:40,724 --> 00:15:42,715 - O kadar çok değil. - Önemli olan vakalar değil. 254 00:15:42,893 --> 00:15:46,226 - Ona ihtiyacımız olduğundan değil. Bize ihtiyacı var. - Aptalca bir iş için bize ihtiyacı var. 255 00:15:46,396 --> 00:15:49,126 Renfrew bir dolandırıcı. Red John hakkında hiçbir şey bilmiyor. 256 00:15:49,299 --> 00:15:50,823 Diyelim ki bir bağlantı bulduk... 257 00:15:51,001 --> 00:15:53,231 - ...Renfrew ve Red John arasında. - Bu... 258 00:15:53,403 --> 00:15:54,802 Bekle. 259 00:15:55,038 --> 00:15:56,869 Dosyada ne var? Dur tahmin edeyim. 260 00:15:57,040 --> 00:15:58,940 Arasında bir bağlantı Renfrew ve Red John mu? 261 00:16:00,110 --> 00:16:03,807 Yedi yıl önce Renfrew hapisteydi narkotik suçundan dolayı. 262 00:16:03,980 --> 00:16:07,347 Lompoc'ta bir hücreyi paylaştı Orval Tanner adında bir adamla. 263 00:16:07,517 --> 00:16:10,042 Tanner iddia etti 1998'deki cinayet davasında... 264 00:16:10,220 --> 00:16:12,085 ...o sadece bir suç ortağıydı. 265 00:16:12,255 --> 00:16:14,621 Gerçek katilin bir erkek olduğu Red John adıyla. 266 00:16:14,791 --> 00:16:16,019 Kimse ona inanmadı. 267 00:16:16,193 --> 00:16:19,959 '98. Bu Red John'un başlangıcı kariyer? Tanner şu anda nerede? 268 00:16:20,130 --> 00:16:22,257 Kalp hastalığından öldü bir hapishane hastanesinde. 269 00:16:22,432 --> 00:16:24,400 - Elbette. Şansımız. - Bu bir bağlantı. 270 00:16:24,568 --> 00:16:27,332 İnce. Muhtemelen kimse ona inanmadı bir sebepten dolayı. 271 00:16:27,504 --> 00:16:29,369 Ama bu bir bağlantı. 272 00:16:32,142 --> 00:16:33,439 Tamam aşkım. 273 00:16:34,177 --> 00:16:36,805 Tanner'ın geçmişine bir bakın. Otopsi raporlarını bulun. 274 00:16:36,980 --> 00:16:39,778 Bakalım hikayesine inanılabilirlik var mı? 275 00:16:40,283 --> 00:16:42,410 Demek istediğim, açıkçası bunu yapamayız. 276 00:16:42,586 --> 00:16:44,713 Ama sana yapmanı söyleyeceğim şey buydu... 277 00:16:44,888 --> 00:16:48,016 ...eğer bize emredilmemiş olsaydı Bu davadan uzak durmak için. 278 00:16:51,094 --> 00:16:55,087 Tamam o zaman izin ver asistanla konuşayım kayıt memuru yardımcısına. 279 00:16:55,432 --> 00:16:57,900 İnsanlar neden "eureka" diyor? iyi bir şey yaptıklarında? 280 00:16:58,068 --> 00:17:00,798 Yunanca "bingo" anlamına geliyor. 281 00:17:01,471 --> 00:17:03,439 Peki, öyleyse Evreka. 282 00:17:03,874 --> 00:17:07,640 Otopsi raporlarını buldum ve Orval Tanner'ın hikayesini destekliyorlar. 283 00:17:07,811 --> 00:17:10,609 Mağdur olduğu iddia edilen kişinin cesedi mi? Red John tarzında kesin. 284 00:17:10,781 --> 00:17:13,841 Renfrew bir çeşit doğruyu söylüyordu Red John bağlantısı hakkında. 285 00:17:14,017 --> 00:17:15,143 Evet. 286 00:17:22,425 --> 00:17:24,256 Van Pelt, üzerinde çalıştığın şey ne? 287 00:17:24,427 --> 00:17:26,622 - Efendim, ondan şunu istedim... - Van Pelt'le konuşuyorum. 288 00:17:30,700 --> 00:17:34,192 Efendim, Jane için araştırma yapıyorum. Bahane yok efendim. 289 00:17:36,506 --> 00:17:38,770 Sen de sanırım. 290 00:17:40,977 --> 00:17:43,673 - Merhaba patron. - Bu birime doğrudan yazılı bir emir verdim... 291 00:17:43,847 --> 00:17:45,815 ...ve açıkça bu emre uymadı. 292 00:17:45,982 --> 00:17:47,711 Bunu senin bilginle mi yaptılar? 293 00:17:48,385 --> 00:17:49,750 Onlara bunu yapmalarını emrettim. 294 00:17:49,920 --> 00:17:52,388 Onlara karşı emir verdiğini söyledim önceki siparişiniz. 295 00:17:52,556 --> 00:17:55,923 Hiçbir bilgileri yoktu düzensiz bir şey yaptıklarını söylediler. 296 00:17:56,092 --> 00:17:58,652 İyi deneme Rahibe Teresa. Zaten kendilerini teslim ettiler. 297 00:17:58,829 --> 00:18:00,456 Hiç bir zaman bir şey demedik... 298 00:18:02,265 --> 00:18:05,860 Hikayemin arkasındayım. Çizgiyi aştıklarını bilmiyorlardı. 299 00:18:06,036 --> 00:18:09,164 Hocam durum tam tersi. Ajan Lisbon'u bunu yapmamıza izin vermeye zorladık. 300 00:18:09,339 --> 00:18:10,533 Çok dokunaklı. 301 00:18:11,541 --> 00:18:13,771 Eski eşim çok isterdi bir filmde bu sahne. 302 00:18:15,512 --> 00:18:17,104 Hepinize resmi bildirimde bulunuyorum. 303 00:18:17,280 --> 00:18:20,875 Başka ihlaller derhal askıya alınmasıyla sonuçlanacaktır. 304 00:18:21,051 --> 00:18:22,450 Efendim... 305 00:18:22,619 --> 00:18:26,316 ...beni şimdi uzaklaştırsan daha iyi olur. Çünkü başka ihlaller de olacak. 306 00:18:26,489 --> 00:18:28,457 Jane'in yardımımıza ihtiyacı var. ve onu alacak. 307 00:18:28,625 --> 00:18:31,685 Vazgeçmeyeceğim çünkü Şişman bir kedi baskı yapıyor. 308 00:18:31,862 --> 00:18:32,886 Ben de. 309 00:18:33,063 --> 00:18:34,121 Ve ben. 310 00:18:36,266 --> 00:18:39,394 Hareketli, anlamlı, iki başparmak yukarı. 311 00:18:41,972 --> 00:18:45,100 Dileğiniz olacak. Hepiniz açığa alındınız. 312 00:18:45,609 --> 00:18:49,204 Şu andan itibaren, büyük itaatsizlik nedeniyle. 313 00:18:53,250 --> 00:18:54,911 Üzgünüm. 314 00:19:02,092 --> 00:19:03,957 Merhaba Lizbon. 315 00:19:04,127 --> 00:19:05,321 Hala burada mısın? 316 00:19:05,495 --> 00:19:09,989 Bu daha çok retorik bir duruştu oraya geri götürüyorduk. 317 00:19:10,166 --> 00:19:12,396 - Onu geri mi alacaksın? - Hayır ama seninle konuşmak istedim. 318 00:19:12,569 --> 00:19:14,833 Bu... 319 00:19:15,171 --> 00:19:18,038 - Uzaklaştırma evrakları burada. - Bak... 320 00:19:18,208 --> 00:19:22,076 Gidip kız kardeşimi ziyaret etmeliyim bir haftalığına Hawaii'de. O hasta. 321 00:19:22,512 --> 00:19:25,345 Bu arada bu evrak masamda oturacak. 322 00:19:26,216 --> 00:19:28,241 Bir hafta boyunca. Bu açık mı? 323 00:19:29,519 --> 00:19:32,147 - Bir hafta. Evet. - Evet efendim. Teşekkür ederim. 324 00:19:32,489 --> 00:19:34,286 Çok minnettar olun. 325 00:19:34,824 --> 00:19:37,691 Benimle iletişime geçmeyin. Hiçbir şey bilmek istemiyorum. 326 00:19:37,861 --> 00:19:41,160 Ve lütfen çukur kazma daha derinlerde duruyorsun... 327 00:19:41,331 --> 00:19:43,196 - ...zaten kazdığından daha iyi. - Hayır efendim. 328 00:19:43,366 --> 00:19:46,199 O delik mezardır çok umut verici kariyerinin. 329 00:19:48,104 --> 00:19:52,165 Altına el feneri koymalısın Sadece efekti tamamlamak için çenenizi kullanın. 330 00:19:52,342 --> 00:19:54,537 - Şaka yapmıyorum. - Biliyorum. 331 00:20:26,676 --> 00:20:28,268 Merhaba Lizbon. 332 00:20:29,546 --> 00:20:30,877 Evet, iyiyim. 333 00:20:31,047 --> 00:20:32,537 Ah, sadece... 334 00:20:32,716 --> 00:20:35,685 ...bir şeyleri araştırıyordum. 335 00:20:37,153 --> 00:20:38,484 Ah... 336 00:20:38,955 --> 00:20:40,286 Elbette. 337 00:20:40,757 --> 00:20:42,122 Evet... 338 00:20:42,692 --> 00:20:44,683 Biberli mi yoksa sade mi? 339 00:20:46,162 --> 00:20:47,629 Tamam aşkım. 340 00:20:48,832 --> 00:20:50,629 Merhaba Lizbon? 341 00:20:51,201 --> 00:20:52,532 Şey... 342 00:20:53,036 --> 00:20:54,469 Teşekkür ederim. 343 00:20:55,071 --> 00:20:58,199 Renfrew itiraz edemedi fiziksel kanıtlar. 344 00:20:58,375 --> 00:21:01,037 Savunmasının özü Undine'i derinden sevmesiydi... 345 00:21:01,211 --> 00:21:02,872 ...ve ona asla zarar vermezdi. 346 00:21:03,046 --> 00:21:05,276 Undine'in annesi bunun yalan olduğunu ifade etti. 347 00:21:05,448 --> 00:21:07,712 Onunla konuşmaya gittim. ama taşınmıştı. 348 00:21:07,884 --> 00:21:09,852 Yönlendirme adresi bırakmadım. 349 00:21:10,020 --> 00:21:12,011 - Mariska Kopecki, değil mi? - Evet. 350 00:21:12,188 --> 00:21:13,416 Kardeşin nasıl görünüyor? 351 00:21:13,590 --> 00:21:16,787 Nedeni vardı. Ahlaki bir ahlaksızlık var aile vakfı maddesi. 352 00:21:16,960 --> 00:21:20,521 Mahkum edildikten sonra Jared'in tüm hisseleri aile şirketinde Gardner'a gitti. 353 00:21:20,697 --> 00:21:23,188 Hisseleri de alacaktı Jared ölmüş olsaydı. 354 00:21:23,366 --> 00:21:25,391 Peki neden Jared'ı öldürmüyorsun? Neden Undine'i öldürdün? 355 00:21:26,102 --> 00:21:27,364 Kesinlikle. 356 00:21:27,537 --> 00:21:29,971 - Neden Undine'i öldürdün? - Belki Jared'ın acı çektiğini görmek istedim. 357 00:21:30,140 --> 00:21:31,801 Ya da Undine'e karşı bir şeyler hissediyordu. 358 00:21:33,510 --> 00:21:37,674 Evreka. Mariska Kopecki'yi girdim güvenli arama motoruna girin. 359 00:21:37,847 --> 00:21:40,509 Bir sağlık hizmeti veri tabanına anlık mesajlaşma bağlantısı alıyorum... 360 00:21:40,683 --> 00:21:42,776 ...bu belge Mariska Kopecki'nin bildirimi... 361 00:21:42,952 --> 00:21:44,943 ...adını değiştirdiğini Vanna Clooney'e. 362 00:21:45,121 --> 00:21:46,145 Ha. 363 00:21:46,322 --> 00:21:48,119 Yeni adı giriyorum ve sonuç alıyorum. 364 00:21:48,591 --> 00:21:52,288 Dört ay önce birisinin adı V.K. Clooney Marin'de bir daire satın aldı. 365 00:21:52,929 --> 00:21:55,420 - İyi iş. - Evet ama tuhaf bir şey. 366 00:21:55,598 --> 00:21:58,567 Orijinal mesaj bir sivilden geldi. 367 00:21:58,735 --> 00:22:01,033 New Hampshire'daki Dr. Joe. 368 00:22:01,204 --> 00:22:03,832 Oturum açmış olamaz DOJ güvenli ağına. 369 00:22:04,007 --> 00:22:05,975 Peki nasıl bildi ne hakkında sordum? 370 00:22:06,142 --> 00:22:09,134 Veritabanına nasıl erişebildi? Kimsenin bunu yapmasına izin yok. 371 00:22:09,312 --> 00:22:11,678 Dr. Joe dediğinde New Hampshire'da mı demek istiyorsun? 372 00:22:11,848 --> 00:22:15,648 ...D-R-J-O-E-N-H? 373 00:22:15,819 --> 00:22:17,047 Evet. 374 00:22:18,855 --> 00:22:19,913 Aman Tanrım. 375 00:22:23,259 --> 00:22:24,988 Aman Tanrım. 376 00:22:25,161 --> 00:22:27,152 "Sen kimsin?" diye sorun. 377 00:22:30,967 --> 00:22:32,491 Evet. 378 00:22:40,009 --> 00:22:41,636 "İyi çalışmaya devam edin." 379 00:22:53,022 --> 00:22:55,684 - Gitti. - Bu neyle ilgiliydi? 380 00:22:57,060 --> 00:22:59,824 Bir şekilde dinlendi DOJ güvenli ağına. 381 00:23:00,029 --> 00:23:01,963 Bizi gözetliyor. 382 00:23:02,132 --> 00:23:03,963 Mesajın kaynağını bulabilir miyiz? 383 00:23:06,903 --> 00:23:09,337 Kendini imha eden bir kod var uplink'e yerleşiktir. 384 00:23:09,506 --> 00:23:12,805 İkincil sunucuda çıkmaza girer. Geriye doğru izini sürmenin hiçbir yolu yok. 385 00:23:12,976 --> 00:23:14,807 Başarılı olmamızı istiyor. 386 00:23:14,978 --> 00:23:18,175 - Renfrew'in hapisten çıkmasını istiyor. - Onu nereden bulabilir? Onu susturmak için. 387 00:23:18,348 --> 00:23:21,146 Evet. Bunun anlamı Renfrew doğruyu söylüyor. 388 00:23:21,317 --> 00:23:24,844 - Red John'un malları onda. - Yavaşla. Henüz hiçbir şeyimiz yok. 389 00:23:25,021 --> 00:23:27,182 Evet, hâlâ Renfrew'u bulmamız gerekiyor önce hapisten çık. 390 00:23:27,357 --> 00:23:29,325 - Ah, hepsi bu. - Ve yapacağız. 391 00:23:29,492 --> 00:23:33,155 Ve sonra Red John onun peşinden gidecek. Korumayı kırmak zorunda. Yapmak zorunda. 392 00:23:34,731 --> 00:23:36,790 Ve onu bekliyor olacağız. 393 00:23:47,243 --> 00:23:48,540 Ah... 394 00:23:48,711 --> 00:23:50,201 Lanet olsun. 395 00:23:50,380 --> 00:23:52,712 Bizi oraya nasıl sokacaksın? sihirli rozetin olmadan mı? 396 00:23:52,882 --> 00:23:54,543 Konuşmayı sen yap. 397 00:23:54,717 --> 00:23:56,685 - Hayır, sen dene. - Çocukça davranma. Ben... 398 00:23:57,887 --> 00:23:59,787 Ah, Harry olduğunu sanıyordum. 399 00:23:59,956 --> 00:24:01,821 - Sen kimsin? - MERHABA. Vanna Clooney'i mi? 400 00:24:02,492 --> 00:24:05,586 - Evet? - Ben Teresa. Bu da Patrick. 401 00:24:05,762 --> 00:24:06,990 Evet? 402 00:24:07,230 --> 00:24:10,859 - Olabilmek...? Bir dakikalığına içeri girebilir miyiz? - Ne istiyorsun? 403 00:24:13,336 --> 00:24:14,701 Bunun Harry'le alakası var. 404 00:24:14,871 --> 00:24:16,133 Peki ya ona? 405 00:24:16,306 --> 00:24:18,638 Burada konuşmamak en iyisi halka açık. 406 00:24:23,346 --> 00:24:25,439 Tamam aşkım. Az önce yalan söyledim. 407 00:24:25,615 --> 00:24:28,243 Seninle konuşmak için buradayız kızınız Undine hakkında. 408 00:24:28,418 --> 00:24:30,477 - Çıkmak. - Oturmak. 409 00:24:36,659 --> 00:24:38,854 - Sen kimsin? - Beni dinle. 410 00:24:39,028 --> 00:24:41,553 Tüm suçluluğun, acın ve utancın asla gitmeyecek. 411 00:24:41,731 --> 00:24:45,064 - Sen gerçeği söyleyene kadar geçmeyecek. - Hangi gerçek? 412 00:24:45,235 --> 00:24:47,465 Beni tanımıyorsun ne hissettiğimi bilmiyorsun. 413 00:24:47,637 --> 00:24:49,161 Seni tanıyorum. 414 00:24:49,606 --> 00:24:52,370 Bu ülkeye ilk geldiğinde genç bir kadın olarak... 415 00:24:52,542 --> 00:24:54,271 ...o kadar harika şeyler hayal ettin ki. 416 00:24:54,711 --> 00:24:57,874 Nasıl bir hayatın olurdu. Peki kader sana ne getirdi? 417 00:24:58,047 --> 00:25:00,641 Yirmi beş yıllık angarya. Bir hizmetçinin hayatı. 418 00:25:00,817 --> 00:25:02,682 Her günden nefret ettin. 419 00:25:02,852 --> 00:25:05,480 Kim hizmetçi olmak ister? Hiç kimse. 420 00:25:05,655 --> 00:25:09,250 Bunu onun için, Undine için yaptın. Böylece daha iyi bir hayata sahip olacaktı. 421 00:25:10,793 --> 00:25:13,284 - Evet. - Ve sonra gitti. 422 00:25:13,496 --> 00:25:14,520 Senden alındı. 423 00:25:14,697 --> 00:25:18,030 Bir anda tüm hayatınız... 424 00:25:18,201 --> 00:25:21,295 ...tüm bu angarya günleri ve aşağılanma boşa gitti. 425 00:25:21,471 --> 00:25:23,405 Ne şaka değil mi? 426 00:25:23,740 --> 00:25:26,174 Evet. Bir şaka. 427 00:25:26,342 --> 00:25:28,003 Ha, ha. 428 00:25:29,746 --> 00:25:32,271 - Benden ne istiyorsun? - Onu kimin öldürdüğünü bilmek istiyorum. 429 00:25:32,448 --> 00:25:34,382 Onu kimin öldürdüğünün ne önemi var? O gitti. 430 00:25:34,550 --> 00:25:36,450 Jared'ı söylemedin. Bu çok açık. 431 00:25:36,619 --> 00:25:39,315 Tamam, Jared onu öldürdü. Umurumda değil. 432 00:25:39,489 --> 00:25:42,947 Bu doğru, yapabileceğin hiçbir şey yok bu onu geri getirecek. 433 00:25:43,126 --> 00:25:45,026 Yani eğer ödeme alırsan olup bitenler hakkında yalan söylemek... 434 00:25:45,194 --> 00:25:46,394 ...o zaman zararı nerede? 435 00:25:46,562 --> 00:25:48,120 Ne ödedi? 436 00:25:48,298 --> 00:25:50,858 - Kimse bana bir şey ödemedi. - Bana yalan söyleme. 437 00:25:51,034 --> 00:25:52,365 Bana gerçeği söyle. 438 00:25:52,535 --> 00:25:55,663 20 parça gümüşünü aldın ve her zaman istediğin hayatı satın aldın. 439 00:25:55,838 --> 00:25:56,964 - Değil mi? - Hayır. 440 00:25:57,140 --> 00:25:59,074 Her zaman istediğin şey buydu. 441 00:25:59,242 --> 00:26:01,233 - Hiçbir anlamı yok. -Jane. 442 00:26:01,411 --> 00:26:04,346 Bana bak, Mariska. Bana bak ve yanıldığımı söyle. 443 00:26:04,514 --> 00:26:07,108 Her şeyi bildiğini sanıyorsun. Hiçbir şey bilmiyorsun. 444 00:26:07,283 --> 00:26:09,979 Jared ve Undine'in sevgili olduğunu biliyorum. değil mi? 445 00:26:10,153 --> 00:26:12,986 Ve sana ödeme yapıldı olmadıklarını söylemek. 446 00:26:14,090 --> 00:26:15,455 Yüksek sesle söyle. 447 00:26:17,960 --> 00:26:19,450 Evet. 448 00:26:20,096 --> 00:26:21,188 Onlar sevgiliydi. 449 00:26:21,364 --> 00:26:23,298 Öyle olmadıklarını söylemen için sana kim para ödedi? 450 00:26:23,733 --> 00:26:25,462 Bilmiyorum. 451 00:26:26,869 --> 00:26:28,666 Senin dediğin... 452 00:26:28,838 --> 00:26:32,535 Özel bir dedektif. O bana geldi ve bana çok para teklif etti. 453 00:26:32,709 --> 00:26:35,803 Çok para ama hayır dedim. 454 00:26:38,981 --> 00:26:41,006 Daha fazlasını teklif etti. 455 00:26:46,189 --> 00:26:48,680 - Aldım. - Adı neydi? 456 00:26:48,858 --> 00:26:50,325 Samsa. 457 00:26:50,660 --> 00:26:52,321 Austin Samsa. 458 00:26:52,762 --> 00:26:55,322 Tamam Cho. Teşekkür ederim. 459 00:26:55,498 --> 00:26:57,659 - Austin Samsa öldü. - Ne? 460 00:26:57,834 --> 00:26:59,529 - Otobüs çarptı. - Lanet etmek. 461 00:26:59,702 --> 00:27:01,670 Mahkeme emri alabiliriz kayıtları için. 462 00:27:01,838 --> 00:27:03,567 Unutma, uzaklaştırma cezasına çarptırıldın. 463 00:27:03,740 --> 00:27:07,335 Eğer bunu kapatamazsak Minelli dönmeden işimiz bitti. 464 00:27:09,712 --> 00:27:11,236 - B planı o halde. - B planı nedir? 465 00:27:11,414 --> 00:27:12,813 Ah, bundan hoşlanmayacaksın. 466 00:27:18,087 --> 00:27:20,681 konuşmamız lazım kocanızla birlikte hanımefendi. 467 00:27:20,857 --> 00:27:24,020 - Sorumlu ajan kim? - Ben Ajan Lisbon. Bu Ajan Rigsby. 468 00:27:24,193 --> 00:27:25,922 Sanırım meslektaşımla tanıştınız... 469 00:27:26,095 --> 00:27:27,756 - ...Patrick Jane. - Merhaba. 470 00:27:27,930 --> 00:27:30,490 merak ediyorsundur umarım hepinizi neden buraya topladım? 471 00:27:30,933 --> 00:27:33,424 - Breck, git polisi ara. - Bay Renfrew, bekleyin. 472 00:27:34,103 --> 00:27:35,832 Ailenin mahvolmasını istemiyorsan... 473 00:27:36,005 --> 00:27:39,202 ...bir iğrenç skandal tufanı içinde, beni dinlemek isteyebilirsin. 474 00:27:39,375 --> 00:27:43,038 - Neden bahsediyorsun? - Birisi, kim olduğunu bilmiyorum... 475 00:27:43,212 --> 00:27:46,807 ...Mariska Kopecki'ye çok para ödedi Jared ve Undine hakkında yalan söylemek. 476 00:27:46,983 --> 00:27:49,178 Kardeşinin dediği gibi onlar sevgiliydi. 477 00:27:49,352 --> 00:27:52,253 Ne olmuş? Gerçek şu ki kilitli bir odada bulundular. 478 00:27:52,422 --> 00:27:55,880 Fiziksel olarak mümkün değil birisinin odaya girmesi... 479 00:27:56,058 --> 00:27:57,992 - ...cinayeti işlemek için. - Evet. 480 00:27:58,161 --> 00:28:01,187 Sorun var. Anahtar kapıdaydı. 481 00:28:01,364 --> 00:28:03,093 Yakından izleyin. 482 00:28:08,337 --> 00:28:09,770 - Rigsby mi? - Hmm? 483 00:28:09,939 --> 00:28:12,430 lütfen içeri girer misiniz? ve kapıyı kilitle? 484 00:28:16,546 --> 00:28:20,482 Diyelim ki Jared ve Undine içeride uyuyorlar. 485 00:28:36,732 --> 00:28:39,826 Bunların hepsi çok akıllıca. ama tekrar nasıl çıkacaksın? 486 00:29:15,705 --> 00:29:17,639 Çakmağınızı ödünç alabilir miyim lütfen? 487 00:29:18,875 --> 00:29:20,308 Teşekkür ederim. 488 00:29:23,312 --> 00:29:25,109 Jared'e bu şekilde komplo kuruldu. 489 00:29:25,548 --> 00:29:27,675 - Harika, değil mi? - Bu Jared'in masum olduğu anlamına gelmez. 490 00:29:27,850 --> 00:29:30,216 Ve bu kesinlikle şu anlama gelmiyor başkası suçlu. 491 00:29:30,386 --> 00:29:33,719 - Bu bir parti numarası. - Jürinin seveceği bir parti numarası. 492 00:29:33,890 --> 00:29:36,518 Bunu bir araya getirin Mariska'nın ifadesiyle... 493 00:29:36,692 --> 00:29:40,184 ...ve oldukça iyi bir şansımız olduğunu düşünüyorum yeni bir davayı kazanmada. 494 00:29:40,363 --> 00:29:43,059 O zaman gerçek bir şekilde ortaya çıkacaktır. 495 00:29:43,232 --> 00:29:44,290 Tabii... 496 00:29:44,467 --> 00:29:45,695 Ne hariç? 497 00:29:47,236 --> 00:29:50,171 Eğer başaramazsak burada bir tür mali anlaşma var... 498 00:29:50,339 --> 00:29:52,739 ...bu zaman ayırmaya değer olur bunu düşürüyorum. 499 00:29:52,909 --> 00:29:54,740 Para mı istiyorsun? Bize şantaj mı yapıyorsun? 500 00:29:54,911 --> 00:29:56,071 Eh, biz buna kaldıraç diyoruz. 501 00:29:56,245 --> 00:29:58,509 - Ama siz eyalet ajanlarısınız. - Eski eyalet ajanları. 502 00:29:58,681 --> 00:30:01,980 Oğlunuz sayesinde Jane dışarı atıldı ve biz de onunla gidiyoruz. 503 00:30:02,151 --> 00:30:03,743 Artık kendimize bakmamız lazım. 504 00:30:03,920 --> 00:30:05,478 Mantıksız olmayacağız. 505 00:30:05,655 --> 00:30:07,316 Sizler tam bir rezaletsiniz. 506 00:30:08,324 --> 00:30:10,417 - Çıkmak. - Gidiyoruz. 507 00:30:10,593 --> 00:30:13,994 Size saat 4'e kadar süre vereceğiz teklif için bizi arayın. 508 00:30:14,163 --> 00:30:17,223 Ondan sonra biz kendimiz bazı aramalar yapalım. 509 00:30:18,000 --> 00:30:21,060 Sana kimi aradığımı söyleyeceğim. FBI'ı arıyorum. 510 00:30:25,408 --> 00:30:28,036 Yanılıyor muyum yoksa bu durum aşağı mı düştü? umduğun gibi değil mi? 511 00:30:28,711 --> 00:30:31,680 Daha iyi tepkiler aldım, ama sanırım bir satış yaptık. 512 00:30:31,847 --> 00:30:34,077 - Asla bilemezsin. - Mahvolduk. 513 00:30:39,722 --> 00:30:41,656 Sabır. 514 00:30:44,126 --> 00:30:45,923 Sabır. 515 00:30:47,530 --> 00:30:49,498 Sabır. 516 00:30:50,433 --> 00:30:53,334 Bir kez daha sabır dersen... 517 00:31:10,620 --> 00:31:11,678 Merhaba? 518 00:31:14,390 --> 00:31:15,516 Hemen orada olacağım. 519 00:31:16,592 --> 00:31:18,219 Kimdi? 520 00:31:25,501 --> 00:31:28,527 İtiraf ediyorum. düşündüm beni arayan Gardner olurdu. 521 00:31:28,704 --> 00:31:30,365 Gardner'ı mı? Heh. 522 00:31:30,539 --> 00:31:31,904 Onun cesareti yok. 523 00:31:32,842 --> 00:31:35,743 Soyadımızı görmeyeceğim yine çamura sürüklendi. 524 00:31:35,911 --> 00:31:37,708 Ne kadar susmak istiyorsun? 525 00:31:37,880 --> 00:31:39,211 Hmm. 526 00:31:39,849 --> 00:31:41,373 Mariska'ya ne kadar verdin? 527 00:31:42,118 --> 00:31:43,585 Ona bir şey ödediğimi söylemiyorum. 528 00:31:43,753 --> 00:31:45,220 Kaçamak davranmana gerek yok. 529 00:31:45,388 --> 00:31:49,688 Sadece suçlu bir kişi bu şekilde tepki verir böylesine çıplak bir gasp için. 530 00:31:49,859 --> 00:31:51,417 Suçlu olduğunu biliyorum. 531 00:31:51,894 --> 00:31:53,486 Neden olduğundan emin değilim. 532 00:31:54,497 --> 00:31:56,590 Şüpheleriniz ne burada ne de orada. 533 00:31:56,766 --> 00:31:58,290 Sana fiyatını sordum. 534 00:31:58,934 --> 00:32:00,731 Rahmetli kocan yakışıklı bir adamdı. 535 00:32:01,337 --> 00:32:03,737 Evet öyleydi. Bunun bununla ne ilgisi var? 536 00:32:03,906 --> 00:32:04,930 Otoriter ama. 537 00:32:05,107 --> 00:32:06,699 Her şeyin onun istediği gibi olması gerekiyordu. 538 00:32:06,876 --> 00:32:08,571 Cinayetten ne kadar sonra öldü? 539 00:32:08,744 --> 00:32:10,507 Bir hafta. Aort anevrizması. 540 00:32:10,680 --> 00:32:12,011 Hmm. 541 00:32:13,649 --> 00:32:16,049 Ve Mariska, işinden ne zaman ayrıldı? 542 00:32:17,086 --> 00:32:18,348 Aynı zamanda. 543 00:32:18,521 --> 00:32:20,455 Ancak öldükten sonra. 544 00:32:20,990 --> 00:32:22,116 Evet. 545 00:32:25,695 --> 00:32:26,787 İzin verirseniz? 546 00:32:26,962 --> 00:32:28,589 Teşekkür ederim. 547 00:32:30,800 --> 00:32:33,598 Yani ondan kurtuldun O öldükten sonra mümkün olan en kısa sürede... 548 00:32:33,769 --> 00:32:37,728 ...çünkü Undine kocanın çocuğuydu. 549 00:32:38,207 --> 00:32:39,538 Değil mi? 550 00:32:46,248 --> 00:32:47,772 Evet. 551 00:32:49,518 --> 00:32:50,849 Peki onunla hiç yüzleşmedin mi? 552 00:32:51,020 --> 00:32:52,851 - Yoksa Mariska mı? - Hayır. 553 00:32:54,457 --> 00:32:57,790 Hayatımı olduğu gibi sevdiğime karar verdim. 554 00:32:57,960 --> 00:33:00,827 Dram istemedim ve bana yalan söylenmesini istemedim. 555 00:33:01,597 --> 00:33:03,224 Şüphelendiğimi asla anlamadılar. 556 00:33:03,399 --> 00:33:06,163 On sekiz yıllık gizli öfke. 557 00:33:06,635 --> 00:33:08,466 Buna nasıl dayandın? 558 00:33:09,338 --> 00:33:11,670 Kimsenin hayatı mükemmel değil. 559 00:33:11,874 --> 00:33:14,570 Ve sonra bunu öğrendiğinde Undine ve Jared'in ilişkisi hakkında... 560 00:33:14,744 --> 00:33:16,371 ...öfkelenmiş olmalısın. 561 00:33:16,545 --> 00:33:19,810 - Bu neredeyse ensest. - Öyle. 562 00:33:20,149 --> 00:33:22,379 Bu ensesttir. 563 00:33:23,986 --> 00:33:25,544 Öğrendiğimde... 564 00:33:25,721 --> 00:33:30,283 ...Jared'e devam etmeyeceğini söyledim mesele. Reddetti. 565 00:33:31,160 --> 00:33:33,355 Ona aşık olduğunu söyledi. 566 00:33:33,529 --> 00:33:34,996 Onu görmeyi bırakmayı reddettim. 567 00:33:35,164 --> 00:33:36,927 Ona neden itiraz ettiğini söylemedin mi? 568 00:33:37,099 --> 00:33:39,192 Kesinlikle hayır. 569 00:33:40,035 --> 00:33:42,026 Ona söyleyemedim. 570 00:33:43,572 --> 00:33:44,698 Çok üzücüydü. 571 00:33:45,341 --> 00:33:46,467 Çok aşağılayıcı. 572 00:33:46,842 --> 00:33:52,007 Bunun yerine Undine'i öldürdün, ona para ödedin anne ve oğlunu ömür boyu hapse gönderdi. 573 00:33:52,448 --> 00:33:53,847 Hayır. 574 00:33:54,316 --> 00:33:55,374 Ben bunu yapmazdım. 575 00:34:05,327 --> 00:34:06,385 Undine'in kanı. 576 00:34:41,597 --> 00:34:44,532 Bu benim yaptığımın kanıtı. 577 00:34:45,467 --> 00:34:50,996 İtiraf edebilmek için aldım ve ben seçtiğimde Jared'ı serbest bırakacağım. 578 00:34:51,507 --> 00:34:54,271 - Dersini alır almaz. - Hangi ders? 579 00:34:56,078 --> 00:34:57,545 Her şey ölçülü. 580 00:34:58,581 --> 00:34:59,605 Ve... 581 00:35:01,717 --> 00:35:05,050 - ...anneni dinle. - Buna itiraz edemem. 582 00:35:12,695 --> 00:35:14,629 - İyi? - Evet. 583 00:35:14,797 --> 00:35:16,526 Tamam aşkım. 584 00:35:18,467 --> 00:35:19,934 Renfrew'u almaya hazırız. 585 00:35:20,102 --> 00:35:22,229 - Güvenli ev kuruldu mu? - Evet. 586 00:35:22,771 --> 00:35:24,170 İyi. 587 00:35:24,740 --> 00:35:26,298 Sanırım seni daha sonra orada göreceğim. 588 00:35:26,475 --> 00:35:28,375 Jane, lütfen dikkatli ol. 589 00:35:28,544 --> 00:35:31,308 Unutmayın, bu oynanıyor tıpkı Red John'un istediği gibi. 590 00:35:31,480 --> 00:35:33,345 Bu tam da olması gerektiği gibi oynanıyor. 591 00:35:33,515 --> 00:35:35,710 Başka seçeneği yok ama Renfrew'u susturmaya çalışmak için. 592 00:35:35,885 --> 00:35:38,217 Kendini göstermesi gerekiyor. Yaklaşıyoruz. 593 00:35:38,387 --> 00:35:40,855 - Hissedebiliyorum. - Hissedebiliyor musun? 594 00:35:41,023 --> 00:35:43,218 - Psişik bir şey gibi mi? - Hayır. 595 00:35:43,392 --> 00:35:45,485 Sessizce kendime güveniyorum bir ısırık alacağız. 596 00:35:45,661 --> 00:35:48,824 Onunla oynadığını sanıyorsun. Ve seninle oynadığını düşünüyor. 597 00:35:48,998 --> 00:35:50,295 Biriniz yanılıyor. 598 00:35:54,970 --> 00:35:56,369 Teşekkür ederim. 599 00:35:59,541 --> 00:36:01,031 Teşekkür ederim. 600 00:36:04,346 --> 00:36:07,747 Pazarlığın bana düşen kısmını tuttum. Şimdi sıra sende. Bildiklerini anlat. 601 00:36:08,350 --> 00:36:10,181 Kesinlikle. Hepsi ortaya çıkacak. 602 00:36:10,619 --> 00:36:12,052 Ama burada? 603 00:36:12,221 --> 00:36:15,247 Bana bir şans ver temiz hava almak için... 604 00:36:15,424 --> 00:36:17,415 ...ve sonra konuşuruz sen istediğin sürece. 605 00:36:17,593 --> 00:36:20,960 Ve anlatacak çok şeyim var ve sana çok şey borçluyum. 606 00:36:21,130 --> 00:36:22,995 Sana hayatımı borçluyum. 607 00:36:23,299 --> 00:36:24,857 Bu arada... 608 00:36:25,034 --> 00:36:27,127 ...öldürürdüm çizburger ve patates kızartması için. 609 00:36:27,569 --> 00:36:29,161 Arabaya servis. 610 00:36:29,772 --> 00:36:30,864 Bunu giy. 611 00:36:31,040 --> 00:36:33,440 Lütfen diyemez misin? Artık özgür bir adamım. 612 00:36:34,610 --> 00:36:36,009 Bunu giy lütfen. 613 00:36:36,812 --> 00:36:37,972 Elbette. 614 00:36:46,088 --> 00:36:49,023 - Et cinayettir! - Öldürmeyi durdurun! 615 00:37:00,102 --> 00:37:01,831 Bu da ne böyle? 616 00:37:04,573 --> 00:37:06,507 Aman tanrım. Hadi. 617 00:37:09,912 --> 00:37:11,470 Rahatlamak. 618 00:37:26,495 --> 00:37:28,827 Ah! Kahretsin! 619 00:38:19,148 --> 00:38:22,140 Beş saat önce ortadan kayboldu ve o zamandan beri ondan hiçbir haber alamadık. 620 00:38:22,317 --> 00:38:23,909 Kasaba oldukça iyi bir karantina altındaydı. 621 00:38:24,086 --> 00:38:26,213 Yani arkadaşları olduğunu tahmin ediyoruz onu hemen dışarı çıkar. 622 00:38:26,388 --> 00:38:28,117 Muhtemelen önceden planlamıştık. 623 00:38:29,892 --> 00:38:31,917 Şunu durdurur musun? Bu senin hatan değil. 624 00:38:32,094 --> 00:38:33,618 Peki kimin hatası o zaman? 625 00:38:33,796 --> 00:38:35,127 Benim. Bunu kabul etmeliyim. 626 00:38:35,297 --> 00:38:38,494 Ahh, aslında bu benim hatam. 627 00:38:38,667 --> 00:38:39,998 Tamam millet. Benim hatam. 628 00:38:40,169 --> 00:38:42,262 Yapılan şey yapıldı. Şimdi odaklanın. 629 00:38:42,438 --> 00:38:44,770 Renfrew'e gitmemiz lazım Red John'dan önce. 630 00:38:46,141 --> 00:38:49,076 O şimdi nerede? Arkadaşları kimler? Seçenekleri neler? 631 00:39:01,557 --> 00:39:02,649 - Merhaba. - Bay. Jane. 632 00:39:02,825 --> 00:39:06,022 Sadece arayıp özür dilemek istedim seni hayal kırıklığına uğrattığım için. 633 00:39:06,261 --> 00:39:09,230 - Merhaba Jared. - Bu onur kırıcıydı, biliyorum. 634 00:39:09,398 --> 00:39:13,858 Ama Red John'u geçmek çok tehlikeli görünüyor. 635 00:39:14,036 --> 00:39:17,028 Sen onu çoktan aştın. Bizim korumamıza ihtiyacınız var. 636 00:39:17,840 --> 00:39:19,774 Sana hiçbir şey vermedim. 637 00:39:19,942 --> 00:39:22,274 - Bunu nasıl biliyor? - Ah, bilecektir. 638 00:39:22,444 --> 00:39:23,843 O bilecek. 639 00:39:24,012 --> 00:39:27,106 Dediğim gibi arkadaşlarım var ve benim hakkımda güzel sözler söyleyecekler. 640 00:39:27,282 --> 00:39:29,876 - Arkadaşlar? Hangi arkadaşlar? DSÖ? - Ah. 641 00:39:30,052 --> 00:39:31,883 Bilmek istemez misin? 642 00:39:32,054 --> 00:39:34,352 Jared, dinle beni. Onlara güvenemezsin. 643 00:39:34,523 --> 00:39:38,619 - Onlar senin arkadaşların değil. - Vaya con Dios, dostum. 644 00:39:40,062 --> 00:39:41,586 Jared. 645 00:39:44,666 --> 00:39:47,760 Lanet olası aptal. Red John muhtemelen zaten konumu var. 646 00:39:47,936 --> 00:39:50,700 - Çizgiyi takip ettin mi? - Evet. Şu anda aramayı takip ediyorum. 647 00:39:51,707 --> 00:39:56,007 Kendisi Meksika'nın Tijuana şehrinde. Bir fahişeyle bir motel odasında. 648 00:39:56,545 --> 00:39:58,445 - Çünkü? - Aramadı... 649 00:39:58,614 --> 00:40:00,741 ...eğer düşünmeseydi O bizim ulaşamayacağımız bir yerdeydi. 650 00:40:00,916 --> 00:40:02,941 Latin müziğini duyabiliyordum ve sirenler ve kornalar... 651 00:40:03,118 --> 00:40:04,949 ...ve bütün bir mahalle arka planda. 652 00:40:05,120 --> 00:40:07,645 Bu da bir şehirdeki ince duvarları akla getiriyor. 653 00:40:07,823 --> 00:40:10,223 - Dolayısıyla Tijuana'da bir motel odası. - Peki ya fahişe? 654 00:40:10,392 --> 00:40:11,791 Birinin telefonunu kullanması gerekiyor. 655 00:40:11,960 --> 00:40:13,894 Bir yıldır cezaevinde. Bu yüzden fahişe. 656 00:40:14,062 --> 00:40:16,257 Telefon ait Juana Porfiria Braga. 657 00:40:16,431 --> 00:40:18,763 Calle Rojas 65, Tijuana, Meksika. 658 00:40:18,934 --> 00:40:21,425 Fuhuş suçlamasıyla 5 kişi tutuklandı. 659 00:40:21,603 --> 00:40:23,366 Arama sırasında konum alayım. 660 00:40:23,539 --> 00:40:26,440 gidip ulaşacağım Tijuana'daki Federal polise. 661 00:40:26,608 --> 00:40:28,439 - Siz benimle gelin. - Evet efendim. 662 00:40:33,515 --> 00:40:35,449 - Devam etmek. Söyle. - Ne dersiniz? 663 00:40:35,884 --> 00:40:39,217 Bana söyledin. Beni uyarmıştın. Ben sana söylemiştim deme ayrıcalığına sahipsin. 664 00:40:39,388 --> 00:40:41,117 Sorun değil. Şimdi değil. 665 00:40:41,290 --> 00:40:42,655 Bu henüz bitmedi. 666 00:40:42,824 --> 00:40:46,191 Renfrew'u bulacağız ve bize bildiklerini anlatacak. 667 00:40:46,361 --> 00:40:50,024 Anladım. Motel Corona Del Norte. 668 00:42:06,241 --> 00:42:08,175 Tamam, şimdi söyleyebilirsin. 669 00:42:08,343 --> 00:42:11,210 Gerçekten bunu söylemek içimden gelmiyor. 670 00:42:11,380 --> 00:42:13,143 Şunu bir yağmur kontrolü yapayım. 671 00:42:13,315 --> 00:42:14,839 Elbette. 672 00:42:16,551 --> 00:42:18,451 Sizce bu ne anlama geliyor? 673 00:42:20,989 --> 00:42:24,447 Red John anlamına geliyor düşündüğümden çok daha güçlü. 674 00:42:24,960 --> 00:42:27,827 O benden çok öndeydi tüm bu zaman boyunca. 675 00:42:29,698 --> 00:42:31,529 Duvardaki yazıdan bahsediyorum. 676 00:42:32,534 --> 00:42:33,865 Ah... 677 00:42:36,104 --> 00:42:37,332 Hiçbir fikrim yok. 678 00:42:37,839 --> 00:42:40,307 Yine de iyi bir ipucu, değil mi? 679 00:42:40,776 --> 00:42:43,472 Jared bize şunu anlatmaya çalışıyordu: önemli bir şey. 680 00:42:44,012 --> 00:42:45,036 Belki. 681 00:42:47,282 --> 00:42:48,772 Bir dahaki sefere... 682 00:42:48,950 --> 00:42:50,212 ...onu yakalayacağız. 683 00:42:52,621 --> 00:42:53,747 Bir dahaki sefer. 684 00:43:19,981 --> 00:43:21,448 Merhaba?