1 00:00:03,208 --> 00:00:06,416 [♪ kõlab pehme, dramaatiline muusika] 2 00:00:19,708 --> 00:00:22,708 [nõrk ebaselge lobisemine] 3 00:00:42,125 --> 00:00:44,625 [Clarence Mayhew] Parem tee sulle tööd. 4 00:00:44,708 --> 00:00:48,208 Sul pole tööd, nii et sul pole raha. 5 00:00:48,291 --> 00:00:51,375 Ja sa tead panka viskab su perse välja. 6 00:00:51,458 --> 00:00:54,416 [Ricky Winkler] See on kolmas laen tegid sa sisse, mees. 7 00:00:54,500 --> 00:00:56,416 Oleksid pidanud müüma see maja aastaid tagasi, vend. 8 00:00:56,500 --> 00:00:57,833 [Ricky naerab] 9 00:00:57,916 --> 00:00:59,833 [♪ kõlaritest kõlab hip-hop muusika] 10 00:00:59,916 --> 00:01:01,583 Ma kasvatan sind... 11 00:01:03,500 --> 00:01:05,416 -[mündid ragisevad] -...neli senti. 12 00:01:07,916 --> 00:01:09,916 Sa vajad tööd, mees. 13 00:01:11,333 --> 00:01:14,958 Wilson Ryder vajab abi sellele uuele majadele, mille ta püstitas. 14 00:01:15,041 --> 00:01:17,666 - Kas ta teeb? [nuuskamine] - [Ricky] Mm-hmm. 15 00:01:17,750 --> 00:01:20,416 - Seal ma töötan. - [Clarence] Sõna? 16 00:01:20,500 --> 00:01:22,458 [Ricky] Ta on homme kohal. Sa peaksid minema temalt küsima. 17 00:01:22,541 --> 00:01:24,208 Jah, võib-olla... võib-olla ma teen. 18 00:01:24,291 --> 00:01:26,000 Äkki? [irvitab] 19 00:01:26,083 --> 00:01:29,208 Nigga, nagu sa mingi prints, ei pea töötama? 20 00:01:29,291 --> 00:01:32,416 Tähendab, sa oled siiani hästi elanud. 21 00:01:32,500 --> 00:01:34,875 Kuid nad võtavad selle maja teilt ära. 22 00:01:34,958 --> 00:01:37,166 [muigab] Sa oled nagu vanamees Bradford, 23 00:01:37,250 --> 00:01:39,041 magab kellegi garaažis, 24 00:01:39,125 --> 00:01:41,166 karjub lindude peale ja sööb ühepäevast leiba. 25 00:01:41,250 --> 00:01:43,958 Clara, Clara, kallis. Clara, Clara, Clara. 26 00:01:47,000 --> 00:01:48,666 Mis see karm armastus on, kallis? 27 00:01:48,750 --> 00:01:51,083 Perseema, mitu korda 28 00:01:51,166 --> 00:01:54,041 kas ma olen sulle öelnud, et ära mind nii kutsuks? 29 00:01:54,125 --> 00:01:55,708 Charles. 30 00:01:58,708 --> 00:02:02,166 [maheda häälega] Clara. Clara, kallis. 31 00:02:02,791 --> 00:02:03,958 [naerab] 32 00:02:04,041 --> 00:02:06,583 Sa üritad mulle öelda Ma pole seda väärt, Clara? 33 00:02:06,666 --> 00:02:07,833 Oh, Clara! 34 00:02:07,916 --> 00:02:09,958 - Vau, oi, ei! Nüüd lõpeta see! - Persse! 35 00:02:10,041 --> 00:02:11,791 Mis kurat sul viga on, Clara? 36 00:02:11,875 --> 00:02:13,625 - Persse! - Persse mind? "Clara!" 37 00:02:13,708 --> 00:02:15,916 - Persse! - [klaasi purunemine] 38 00:02:16,000 --> 00:02:17,625 - Mida kuradit? - Jah, persse! 39 00:02:17,708 --> 00:02:20,250 Persse! Mis kurat sul viga on? 40 00:02:20,333 --> 00:02:22,250 [kattuv karjumine] 41 00:02:22,333 --> 00:02:25,291 - Vau! Vau! - Hei! Oh! Oh, mees! 42 00:02:25,375 --> 00:02:27,166 See on alati midagi sinuga, perse. 43 00:02:27,250 --> 00:02:28,250 Kõik on kuradi nali. 44 00:02:28,333 --> 00:02:30,333 - Persse! - Olgu, okei, Clarence! 45 00:02:30,416 --> 00:02:32,375 - Lähme koju! - Olgu. 46 00:02:32,458 --> 00:02:33,958 - Hüvasti, Clara. - Näed, sa... 47 00:02:34,041 --> 00:02:35,416 - Hei, lõpeta! - Ei, ei, ma olen hea. 48 00:02:35,500 --> 00:02:37,416 Mul on hea, mul on hea. 49 00:02:37,500 --> 00:02:40,541 Sa oled laisk, tänamatu neegrik. 50 00:02:41,250 --> 00:02:43,291 Loodan, et nad võtavad su kuradi maja. 51 00:02:44,416 --> 00:02:45,583 Tule minust maha, mees! 52 00:02:48,250 --> 00:02:49,250 [autoukse paugutamine] 53 00:02:49,458 --> 00:02:51,458 [automootor müriseb] 54 00:02:52,916 --> 00:02:54,208 Vau. 55 00:02:56,791 --> 00:02:58,791 [tuulekellad kõlisevad] 56 00:02:59,500 --> 00:03:01,500 [ümbritsev loomade müra] 57 00:03:04,083 --> 00:03:05,458 [irvitab] 58 00:03:05,541 --> 00:03:08,541 [♪ rahutuks tegev muusika mängimine] 59 00:03:14,750 --> 00:03:17,000 [puhumisava pihustamine] 60 00:03:22,500 --> 00:03:25,500 [♪ pahur muusika mängib] 61 00:03:47,833 --> 00:03:49,458 [paugutamine] 62 00:03:51,500 --> 00:03:52,500 [koputab] 63 00:03:55,250 --> 00:03:56,250 [koputab] 64 00:03:57,458 --> 00:03:59,458 Härra Charles Blakey? 65 00:03:59,541 --> 00:04:01,208 Jah, jah, ma olen-- ma olen Blakey. 66 00:04:01,291 --> 00:04:03,791 -Teil on püsti kelder, söör. -A mida? 67 00:04:03,875 --> 00:04:07,083 Kelder, kus mees võib seista täiesti püsti. 68 00:04:07,166 --> 00:04:10,125 Olemas ka elekter ja jooksev vesi. 69 00:04:10,208 --> 00:04:13,625 Oh. Ma... vabandust, härra. Seda maja ei müüda. 70 00:04:13,708 --> 00:04:16,791 Olen huvitatud ainult üürimisest. 71 00:04:16,875 --> 00:04:18,625 Noh, suvi on läbi. 72 00:04:18,708 --> 00:04:21,625 Ah. Andke andeks. 73 00:04:21,708 --> 00:04:25,375 Anniston Bennet. Ma olen Greenwichist, Connecticutist. 74 00:04:25,458 --> 00:04:30,041 Mul on kavatsus rentida teie kelder paariks kuuks, hr Blakey. 75 00:04:30,125 --> 00:04:32,166 Vabandust, härra Bennet, 76 00:04:32,250 --> 00:04:34,583 aga seda maja ei müüda ega üürida. 77 00:04:34,666 --> 00:04:36,958 Aga ma olen kindel, et seal on mõned kinnisvaramaaklerid linnas, mis teid kohe aitab. 78 00:04:37,041 --> 00:04:39,250 Võib-olla on praegu halb aeg. 79 00:04:39,333 --> 00:04:42,500 Miks sa ei helista mulle kui sul on võimalus olnud 80 00:04:42,583 --> 00:04:44,791 sellele mõelda, võib-olla aruta seda oma naisega. 81 00:04:45,958 --> 00:04:49,250 Mul ei ole naist ega toakaaslast, eks? 82 00:04:49,333 --> 00:04:51,583 Elan üksi ja mulle meeldib nii. 83 00:04:51,666 --> 00:04:54,125 Tänan teid väga teie aja eest, hr Blakey. 84 00:04:55,541 --> 00:04:59,791 Helistage mulle, kui teie meel muutub. 85 00:05:07,041 --> 00:05:08,041 [auto uks sulgub] 86 00:05:08,125 --> 00:05:10,708 [mootor müriseb] 87 00:05:18,125 --> 00:05:19,583 Kõik on korras, Charles? 88 00:05:19,666 --> 00:05:21,541 Jah, kõik on hästi. 89 00:05:21,625 --> 00:05:23,166 Mida ta müüb? 90 00:05:23,250 --> 00:05:25,958 Ma ei küsinud, sest ma ei osta. 91 00:05:30,708 --> 00:05:33,708 [♪ mängib särtsakas, rahutust tekitav muusika] 92 00:05:37,333 --> 00:05:39,458 [nuusutab, oigab] 93 00:05:42,583 --> 00:05:44,583 [mündid ragisevad] 94 00:05:45,916 --> 00:05:49,291 [patroonid lobisevad] 95 00:05:57,000 --> 00:05:58,041 [auto piiksub] 96 00:06:01,041 --> 00:06:04,041 [♪ rahutuks tegev muusika jätkub] 97 00:06:04,125 --> 00:06:05,958 [ebaselge jutuvadin] 98 00:06:21,666 --> 00:06:24,666 -[vihma patutab] -[♪ muusika mängimine jätkub] 99 00:06:28,333 --> 00:06:31,125 - [patroon] Hommik. Tänan teid. - Tänan. 100 00:06:31,208 --> 00:06:32,666 [Lainie Brown] Mida sa siin teed? 101 00:06:32,750 --> 00:06:35,000 Ma lihtsalt-- ma tahan sinuga lihtsalt rääkida. 102 00:06:38,916 --> 00:06:41,708 Olin Wilson Ryderi juures uus sait täna hommikul, 103 00:06:41,791 --> 00:06:44,416 ja-- ja tal on ehitus, nagu tagumikust välja tulemas, 104 00:06:44,500 --> 00:06:46,791 aga minu jaoks pole tööd. [muigab] 105 00:06:46,875 --> 00:06:48,541 Ta vaatas mind nagu Ma olin jupp. 106 00:06:48,625 --> 00:06:50,500 Charles, me kõik uurisime oma südant 107 00:06:50,583 --> 00:06:53,375 olla lahke pärast ema surma, aga sa oled liiga kaugele läinud. 108 00:06:54,708 --> 00:06:56,250 - Ma olen sellest nii väsinud. - Vabandust. 109 00:06:56,333 --> 00:06:59,166 Mida... mida see tegema peab sellega, millest ma räägin? 110 00:06:59,250 --> 00:07:01,500 Kas sa oled tõsi? Sa said, mida palusid. 111 00:07:03,791 --> 00:07:04,958 [Charles naerab] 112 00:07:09,916 --> 00:07:11,541 - Charles? - Jah? 113 00:07:12,833 --> 00:07:15,458 Mees panga valdusfirmast oli siin eelmisel nädalal. 114 00:07:15,541 --> 00:07:18,833 Neile tehti pakkumine teie maja ostmiseks ja nõuda oma võlg tagasi. 115 00:07:18,916 --> 00:07:20,583 Võib-olla on see parimaks. 116 00:07:30,625 --> 00:07:33,041 -[Peaches] [telefonis] Tere? - Hei, hei. 117 00:07:33,125 --> 00:07:34,916 Tädi Peaches, kuidas sul läheb? 118 00:07:35,000 --> 00:07:37,875 [virsikud] Oh. Charles. 119 00:07:37,958 --> 00:07:40,333 Kuidas perel läheb? 120 00:07:40,416 --> 00:07:42,208 [Peaches] Kõik on korras. 121 00:07:42,291 --> 00:07:44,708 No see on hea. See on hea. 122 00:07:44,791 --> 00:07:48,333 Ee, sellest on mõnda aega möödas, kui sind nägin, Peaches. 123 00:07:51,541 --> 00:07:54,000 Nii et ma lihtsalt tahtsin sinult midagi küsida. 124 00:07:54,083 --> 00:07:55,500 [virsikud] Mul pole tegelikult aega, Charles. 125 00:07:55,583 --> 00:07:57,458 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. See võtab vaid minuti. 126 00:07:57,541 --> 00:07:59,708 Vaata, ma pidin raha laenama 127 00:07:59,791 --> 00:08:02,791 millegi olulise pärast maja peal ja ee, 128 00:08:02,875 --> 00:08:05,208 noh, ma vajan... 129 00:08:06,416 --> 00:08:09,625 2500 hüpoteeklaenu eest, ja ma-- ma otsin-- 130 00:08:09,708 --> 00:08:12,750 Ma otsin praegu tööd, aga keegi ei palka tegelikult, nii et... 131 00:08:14,791 --> 00:08:15,916 [nuuskamine] 132 00:08:18,958 --> 00:08:21,416 - Virsikud? - [virsikud] Miks sa seda minuga teed? 133 00:08:22,541 --> 00:08:23,708 Mida ma sulle teen? 134 00:08:23,791 --> 00:08:25,291 - [Peaches] Charles, see maja on olnud... - Mida? 135 00:08:25,375 --> 00:08:27,333 -...meie peres kaheksa põlvkonda. - [irvitab] 136 00:08:27,416 --> 00:08:29,750 Sa oled seal sündinud. Teie ema sündis seal. 137 00:08:29,833 --> 00:08:31,416 Ma tean seda, Peaches. 138 00:08:31,500 --> 00:08:33,125 Sellepärast tahan ma hoida maja perekonnas, 139 00:08:33,208 --> 00:08:35,041 nii et kui sa saaksid mulle lihtsalt lubada laenata raha, see oleks lihtsalt... 140 00:08:35,125 --> 00:08:37,333 [Peaches] Ma pole sind isegi näinud alates Brenti matustest, 141 00:08:37,416 --> 00:08:39,583 ja sa helistad, et küsida rohkem raha. 142 00:08:39,666 --> 00:08:41,333 Sind ei aita, Charles. 143 00:08:41,416 --> 00:08:42,708 Kui su vaene ema sind näeks. 144 00:08:42,791 --> 00:08:44,625 Mu ema on surnud. 145 00:08:44,708 --> 00:08:46,916 Äkki jätad ta kuradi rahule. 146 00:08:48,791 --> 00:08:51,083 Kurat, kurat. Persse. 147 00:08:53,958 --> 00:08:56,958 [♪ mängib mõtisklevat muusikat] 148 00:09:11,708 --> 00:09:13,708 [telefon piiksub] 149 00:09:16,166 --> 00:09:18,166 [ridade trillimine] 150 00:09:21,541 --> 00:09:23,666 [automaatne hääl] Tere, olete jõudnud 151 00:09:23,750 --> 00:09:27,958 Tanenbaum ja Ross Investeerimisstrateegiate rühm. 152 00:09:28,041 --> 00:09:29,583 [Anniston Bennet] Anniston Bennet. 153 00:09:29,666 --> 00:09:31,208 [automaatne hääl] ...saab teie sõnumi tagasi 154 00:09:31,291 --> 00:09:33,666 esimesel võimalusel. 155 00:09:33,750 --> 00:09:37,416 Palun jäta oma nimi ja number pärast signaali. 156 00:09:37,500 --> 00:09:40,125 -[rida piiksub] - Hei, härra Bennet, 157 00:09:40,208 --> 00:09:43,166 ee, see on Charles Blakey Sag Harborist. 158 00:09:43,250 --> 00:09:45,250 [pudelid kõlisevad] 159 00:09:49,625 --> 00:09:51,625 [lehed kahisevad] 160 00:10:01,083 --> 00:10:03,666 Miss Littleneck, mis on... mida sa siin tagasi teed? 161 00:10:03,750 --> 00:10:06,041 - [Irene Littleneck] Aiandus, Charles. - Minu hoovis? 162 00:10:06,125 --> 00:10:07,708 [ohkab] Ma ei saa kogu seda segadust parandada, 163 00:10:07,791 --> 00:10:10,083 aga ma võin päästa su ema roosid. 164 00:10:10,166 --> 00:10:12,750 Peate neid tõesti pügama enne kui pakane tuleb. 165 00:10:12,833 --> 00:10:14,833 Igatahes olen lõpetanud. 166 00:10:14,916 --> 00:10:16,750 Ma pean minema Chastityle õhtusööki tegema. 167 00:10:16,833 --> 00:10:18,833 [koer haugub eemalt] 168 00:10:24,000 --> 00:10:27,625 [kauguses loksuvad ookeanilained] 169 00:10:31,375 --> 00:10:33,916 [pudelid kõlisevad] 170 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 [klahvide kõlisemine] 171 00:10:49,958 --> 00:10:53,583 -[uks krigiseb lahti] - [koera haukumine] 172 00:11:11,000 --> 00:11:13,916 [putukad piiksuvad] 173 00:11:23,375 --> 00:11:25,375 [säbin vaibub] 174 00:11:28,333 --> 00:11:31,041 [sammud] 175 00:11:40,458 --> 00:11:42,458 [tuul vihiseb] 176 00:12:22,208 --> 00:12:24,208 [põrandalauad krigisevad] 177 00:12:39,666 --> 00:12:42,666 [♪ melanhoolne muusika mängib] 178 00:12:51,083 --> 00:12:53,250 [Ricky] Mees, siin on nagu haud. 179 00:12:53,333 --> 00:12:55,583 [Charles Blakey] Mu onu ütles siin elasid kummitused. 180 00:12:55,666 --> 00:12:59,750 Nagu nad tõusevad haudadest üles, tuleb terve öö kaarte mängima. 181 00:12:59,833 --> 00:13:02,750 Selgub, et see on lihtsalt vana jama. 182 00:13:02,833 --> 00:13:04,958 [Charles] [muigab] Jah, mees, võib-olla... 183 00:13:05,041 --> 00:13:08,250 - Võib-olla peaksin selle lihtsalt põletama. - Uh, oot. Uh, mees. 184 00:13:08,333 --> 00:13:12,791 Mees, see siin on antiikkvaliteetne pask. 185 00:13:12,875 --> 00:13:14,875 Olgu, valged inimesed? [muigab] 186 00:13:14,958 --> 00:13:18,500 Nad kulutavad 500 dollarit vanale minutiga katki läinud tool. 187 00:13:18,583 --> 00:13:20,375 Mida, näiteks õuemüügil või midagi? 188 00:13:20,458 --> 00:13:22,250 Kurb, mees. 189 00:13:22,333 --> 00:13:24,541 Peate rääkima tõelise antiigimüüjaga. 190 00:13:26,416 --> 00:13:30,000 Ma mõtlen, et East Hamptonis on mõned, aga vend, nad võivad sind petta. 191 00:13:30,083 --> 00:13:32,583 - [irvitab] - Noh, mida sa sellest tead? 192 00:13:32,666 --> 00:13:36,166 Eelmisel suvel tegin asja korda see ühe õe antiigipood. 193 00:13:37,291 --> 00:13:40,666 Vean kihla, kui me ta siia välja tooksime et vaadata oma asju, 194 00:13:40,750 --> 00:13:43,583 ta võiks seda teiste edasimüüjatega vahendada ja sa võiksid välja mõelda. 195 00:13:45,125 --> 00:13:46,458 Mis ta nimi on? 196 00:13:47,666 --> 00:13:49,291 Kümme protsenti. 197 00:13:49,375 --> 00:13:51,500 [muigab] Ah, olgu. 198 00:13:51,583 --> 00:13:55,791 Osa sellest 10 protsendist aitab mind kolida kogu see jama üles korrusele, a'ight? 199 00:13:55,875 --> 00:13:57,875 [vee pritsimine] 200 00:14:04,083 --> 00:14:05,500 [koputab] 201 00:14:06,625 --> 00:14:07,791 -Hr. Blakey? - See olen mina. 202 00:14:07,875 --> 00:14:10,083 -Tere, mina olen Narciss Gully. - Tere. Kutsu mind Charlesiks. 203 00:14:10,166 --> 00:14:11,208 - Olgu. - Tulge sisse, palun. 204 00:14:11,291 --> 00:14:12,375 [Narciss Gully] Aitäh. 205 00:14:14,083 --> 00:14:17,000 -[ohkab] Niisiis, siin me oleme. - Vau. 206 00:14:17,083 --> 00:14:18,958 Kas ma võin lihtsalt... 207 00:14:19,041 --> 00:14:21,041 Jah, tänan. 208 00:14:21,125 --> 00:14:22,416 Ee... 209 00:14:24,500 --> 00:14:27,083 Oh, vau, see on ilus. 210 00:14:28,583 --> 00:14:30,875 See on tõeliselt ebatavaline männikäbi disain. 211 00:14:30,958 --> 00:14:33,375 See on vähemalt 150 aastat vana. 212 00:14:33,458 --> 00:14:35,750 - Kas sa teed nalja? -[Narciss] Jah. 213 00:14:35,833 --> 00:14:38,583 Sa arvad, et see... arvad, et see on midagi väärt? 214 00:14:38,666 --> 00:14:41,250 See on kindlasti huvitav. Jah. 215 00:14:43,666 --> 00:14:46,666 Arhitektuur on tõesti ebatavaline selle linnapoole jaoks. 216 00:14:46,750 --> 00:14:51,375 Jah, mu pere, meil on... elanud siin kaheksa põlve. 217 00:14:51,458 --> 00:14:53,291 Ah, selgitab suurust. 218 00:14:54,541 --> 00:14:56,333 Peab olema üks originaalidest vaalapüügi pered. 219 00:14:56,416 --> 00:14:58,000 Kas sa tead midagi teie perekonna ajaloo kohta? 220 00:14:58,083 --> 00:14:59,208 - [koputab] -[Riley] Hei. 221 00:14:59,291 --> 00:15:01,333 [Ricky ja Narciss naeravad] 222 00:15:01,416 --> 00:15:03,916 - [uks sulgub] -[Ricky ümiseb] 223 00:15:04,000 --> 00:15:05,333 Lihtsalt siin, et kontrollida oma 10%. 224 00:15:05,416 --> 00:15:07,541 - Tere, Richard. - Hei, õde. 225 00:15:07,625 --> 00:15:10,166 - Sa näed hea välja. -[Ricky ja Narciss naeravad] 226 00:15:10,250 --> 00:15:12,708 Vend, kas ma võin kasutada kas su telefon on kiire? 227 00:15:12,791 --> 00:15:15,666 - Jah. -[Ricky ja Narciss naeravad] 228 00:15:16,958 --> 00:15:19,125 Tead, ma pole kunagi näinud enne hirvenahast padi. 229 00:15:19,208 --> 00:15:21,250 - See pole hirv. - Ei? 230 00:15:21,333 --> 00:15:24,166 Ei, see on... see on tont, või nirk, tõenäolisem. 231 00:15:24,250 --> 00:15:27,333 Seda saab aru valgest karvast kõhualusel. 232 00:15:27,416 --> 00:15:29,750 - Need on lihtsalt erinevad õmblused. - Oh, kas sa jahtid? 233 00:15:29,833 --> 00:15:32,041 Ei, ei, ei. 234 00:15:32,125 --> 00:15:35,416 Minu-minu-- mu isa, ta õpetas mind loomade kohta siin, nii et... 235 00:15:35,500 --> 00:15:36,750 - Olgu. - Jah. 236 00:15:36,833 --> 00:15:39,625 Kas me saaksime ehk kohvi juua 237 00:15:39,708 --> 00:15:41,625 pärast seda, kui olen saanud võimaluse siin mõnda asja vaadata? 238 00:15:41,708 --> 00:15:43,125 Ma tahan teiega teie võimalustest rääkida. 239 00:15:43,208 --> 00:15:44,416 - Jah, kindlasti. - Jah? 240 00:15:44,500 --> 00:15:46,333 Absoluutselt, kindlasti... 241 00:15:48,041 --> 00:15:50,666 -Kas sa saaksid teha kiire... Ma lihtsalt... - Muidugi, muidugi. 242 00:15:53,208 --> 00:15:55,500 [Ricky lobiseb, naerab] 243 00:15:55,583 --> 00:15:57,583 Sa tead, et ma ei tagane, eks? [muigab] 244 00:15:57,666 --> 00:15:59,625 - Ricky, Ricky? - [suu rääkimine] 245 00:15:59,708 --> 00:16:01,208 Kao telefonist, mees. 246 00:16:02,833 --> 00:16:05,458 [muigab] Kuule, las ma helistan sulle viie pärast tagasi, eks? 247 00:16:05,541 --> 00:16:06,833 Hästi. [muigab] 248 00:16:06,916 --> 00:16:08,125 vend! 249 00:16:08,208 --> 00:16:10,958 Siin ma üritan midagi reklaamida, ja sina kõik mulle näkku, mees. 250 00:16:11,041 --> 00:16:13,375 -Ma vajan natuke raha, mees. - Mille eest? 251 00:16:13,458 --> 00:16:15,250 Narciss tahab kohvi jooma minna. 252 00:16:16,250 --> 00:16:17,916 Oh. Oh, ma saan aru. 253 00:16:18,000 --> 00:16:19,666 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 254 00:16:19,750 --> 00:16:21,708 See pole nii, mees. Kui ma lihtsalt ei saa maksta, 255 00:16:21,791 --> 00:16:24,166 ta võib-olla tahab võtta tehingu eelis. 256 00:16:27,458 --> 00:16:29,041 Ma annan sulle selle pealt 10%. 257 00:16:32,791 --> 00:16:33,833 Naeruväärne, mees. 258 00:16:36,041 --> 00:16:39,041 [♪ mängib pehme muusika] 259 00:16:47,416 --> 00:16:49,666 Charles, kas sa võiksid siia tulla, palun? 260 00:16:56,291 --> 00:16:58,041 [hingab järsult sisse] 261 00:16:59,250 --> 00:17:00,541 Kas-- kas kõik on korras? 262 00:17:00,625 --> 00:17:03,041 Jah, ma lihtsalt... 263 00:17:03,125 --> 00:17:06,708 Ma ei oodanud et siit midagi leida. 264 00:17:06,791 --> 00:17:10,916 Charles, tõenäoliselt teie esivanemad tõi need Lääne-Aafrikast. 265 00:17:11,000 --> 00:17:12,666 Guinea, võib-olla Mali. 266 00:17:12,750 --> 00:17:16,166 Need oleksid esimesed omataolised leitud osariigi selles osas, 267 00:17:16,250 --> 00:17:18,750 ja nad tõestaksid midagi, mida ma olen öelnud 268 00:17:18,833 --> 00:17:20,375 - kõige kauem... - [kerge kahin] 269 00:17:20,458 --> 00:17:23,333 ...see tähendab, et meie inimesed olid siin palju kauem kui keegi tahab... 270 00:17:23,416 --> 00:17:25,250 [♪ mõtlik muusika mängib] 271 00:17:26,125 --> 00:17:27,333 Kas sinuga on kõik korras? 272 00:17:29,750 --> 00:17:31,666 Jah, ee... 273 00:17:31,750 --> 00:17:33,666 [muigab vaikselt] 274 00:17:33,750 --> 00:17:35,625 See on lihtsalt, uh, ma lihtsalt mõtlesin 275 00:17:35,708 --> 00:17:38,166 Ilmselt oleksin visanud kõik see ära 276 00:17:38,250 --> 00:17:40,458 kui see, uh... kui see poleks Ricky jaoks. 277 00:17:40,541 --> 00:17:43,166 [nõrk paugutamine] 278 00:17:45,000 --> 00:17:46,541 Oled sa kindel, et sinuga on kõik korras? 279 00:17:50,916 --> 00:17:53,083 Jah, jah... 280 00:17:54,666 --> 00:17:56,958 [muigab] Vabandust, ma lihtsalt... 281 00:17:57,041 --> 00:17:59,500 Ma... Ma ei tea palju nendest--nendest asjadest. 282 00:17:59,583 --> 00:18:02,791 Ma lihtsalt... see on esimene kord, kui ma pooli näen sellest asjast igatahes. 283 00:18:02,875 --> 00:18:07,583 Nii et kui ma aus olen, siis ma lihtsalt... Mul on tõesti lihtsalt raha vaja. 284 00:18:08,625 --> 00:18:11,125 Mm-hmm. Jah, kindlasti. 285 00:18:12,833 --> 00:18:17,291 Maalid, kui neid on kunstiline väärtus, 286 00:18:17,375 --> 00:18:18,666 võiks päris kõrgeks minna. 287 00:18:18,750 --> 00:18:21,125 Mööbel on Arts and Crafts ja varem. 288 00:18:21,208 --> 00:18:23,041 Niisiis, kogu hulk, välja arvatud maskid, 289 00:18:23,125 --> 00:18:25,333 võib jääda 40 ja 100 000 vahele. 290 00:18:25,416 --> 00:18:27,208 -Ilmselt 40-le lähemal. - [Ricky] Kurat! 291 00:18:27,291 --> 00:18:28,958 Neli G-d teadmiseks kes peaks kätt suruma? 292 00:18:29,041 --> 00:18:31,000 [Ricky naerab] 293 00:18:31,083 --> 00:18:32,708 Hei, sinuga on kõik korras? 294 00:18:34,791 --> 00:18:36,916 Jah. Jah. 295 00:18:37,000 --> 00:18:39,000 Kas me peaksime selle kohvi jooma? 296 00:18:39,083 --> 00:18:41,916 Oh ei, mul on õhtusöök. Ehk millalgi järgmisel nädalal? 297 00:18:42,000 --> 00:18:44,875 Oh, olgu. Ah, jah, kindlasti... 298 00:18:45,958 --> 00:18:48,375 No kuidas me... Ma mõtlen, kuidas me seda teeme? 299 00:18:48,458 --> 00:18:51,291 Tulen ja pildistan ja märkige kõike, 300 00:18:51,375 --> 00:18:53,250 ja siis ma loetlen need üles vastavates uudiskirjades 301 00:18:53,333 --> 00:18:56,000 ja tule lihtsalt tükid ära korjama nagu nad müüvad. 302 00:18:56,083 --> 00:18:57,416 Kui kiiresti ma raha näen? 303 00:18:57,500 --> 00:18:59,166 [naerab] 304 00:18:59,250 --> 00:19:01,666 Jah, antiigimüüjad 305 00:19:01,750 --> 00:19:03,333 tavaliselt kulub umbes kolm kuud vastama, 306 00:19:03,416 --> 00:19:04,916 ja muuseumid, lähemal üheksale. 307 00:19:05,000 --> 00:19:06,958 - Oh. - [Narciss] Ma peaksin tõesti minema. 308 00:19:07,041 --> 00:19:08,541 - Muidugi, jah. - Jah. 309 00:19:08,625 --> 00:19:12,750 Ja, Charles, sa peaksid hoidke neid enda lähedal. 310 00:19:13,750 --> 00:19:15,166 okei? 311 00:19:15,250 --> 00:19:16,916 - Okei. - Olgu. 312 00:19:17,000 --> 00:19:19,541 - Ma näitan sulle välja. - Olgu. 313 00:19:19,625 --> 00:19:21,333 - [Ricky] Hüvasti! - Tänan, Charles. 314 00:19:21,416 --> 00:19:23,000 Aitäh tulemast. 315 00:19:23,083 --> 00:19:24,625 - [uks sulgub] -[Ricky] Olgu. 316 00:19:24,708 --> 00:19:27,083 - Charles? - Jah? 317 00:19:27,166 --> 00:19:29,833 Bethany tahab täna õhtul külla tulla, tead, mida ma räägin? 318 00:19:30,916 --> 00:19:32,125 Tal jäid nõod. 319 00:19:32,208 --> 00:19:34,708 - Tead, mu ema, me ei saa minu juurde minna. - Olgu, kindlasti. Jah. 320 00:19:34,791 --> 00:19:37,500 Suurepärane, sest ma juba ütlesin Ma läheksin talle järgi kell 5:00, 321 00:19:37,583 --> 00:19:39,541 ja jah. 322 00:19:40,541 --> 00:19:42,500 Aitäh, mees. ma hakkan... 323 00:19:42,583 --> 00:19:46,333 Ma toon meile midagi süüa ja näeme hiljem, vend. 324 00:19:47,375 --> 00:19:49,250 [uks sulgub] 325 00:19:49,333 --> 00:19:51,916 [salapärane vingumine] 326 00:20:34,416 --> 00:20:36,416 [heli vaibumine] 327 00:20:40,250 --> 00:20:42,250 - [telefon heliseb] - [vesi jookseb] 328 00:20:44,250 --> 00:20:46,083 -[kraan kriuksub] - [vesi lülitub välja] 329 00:20:46,166 --> 00:20:48,000 [telefon jätkab helisemist] 330 00:20:48,083 --> 00:20:49,458 [Charles ohkab] 331 00:20:49,541 --> 00:20:51,583 - Tere? - [Anniston] Hr Blakey. 332 00:20:52,583 --> 00:20:53,833 Anniston Bennet. 333 00:20:55,125 --> 00:20:58,291 Oh. Jah, hr Bennet. 334 00:20:58,375 --> 00:21:00,541 [Anniston] Oled selleks valmis rentida mulle oma kelder? 335 00:21:01,625 --> 00:21:04,625 Noh, ma olen-- ma olen valmis sellest rääkida. 336 00:21:04,708 --> 00:21:09,583 [Anniston] Noh, ma maksan sulle 1000 dollarit päevas 65 päeva jooksul. 337 00:21:11,375 --> 00:21:13,500 - Mida? - [Anniston] Kõik toimetatakse kohale 338 00:21:13,583 --> 00:21:16,666 enne 1. novembrit kui tulen ja vaatan üle. 339 00:21:16,750 --> 00:21:19,750 Ma jõuan sel päeval viimase rongiga, 340 00:21:19,833 --> 00:21:22,375 ja sa pead mind kokku korjama jaamast. 341 00:21:24,000 --> 00:21:26,583 Kas sa ütlesid 65 000 dollarit? 342 00:21:26,666 --> 00:21:28,958 [Anniston] See on minu pakkumine, hr Blakey. 343 00:21:29,041 --> 00:21:33,291 10 000 tagatisraha, 25 000 minu saabumisel. 344 00:21:33,375 --> 00:21:37,291 Lõpuks tuleb viimane osamakse 30 000, 345 00:21:37,375 --> 00:21:39,000 kõik maksed sularahas. 346 00:21:39,083 --> 00:21:40,375 [Charles naerab] 347 00:21:40,458 --> 00:21:42,291 Ainuke asi, mida ma sinult praegu palun 348 00:21:42,375 --> 00:21:45,916 on see, et sa ei ütle kellelegi meie korraldusest. 349 00:21:46,000 --> 00:21:48,166 [muigab] 350 00:21:48,250 --> 00:21:50,083 Mitte midagi ebaseaduslikku, eks? 351 00:21:50,166 --> 00:21:52,208 -[Anniston] [muigab] Absoluutselt mitte. - Olgu. 352 00:21:52,291 --> 00:21:56,291 [Anniston] Ma tahan lihtsalt su keldrit kaheks kuuks ja olen nõus maksma. 353 00:21:56,375 --> 00:21:57,708 Mida sa ütled? 354 00:21:57,791 --> 00:21:59,208 [Charles naerab] 355 00:21:59,291 --> 00:22:00,416 Ee... 356 00:22:02,750 --> 00:22:04,208 Ahjaa. 357 00:22:04,291 --> 00:22:06,625 [Anniston] Niisiis, meil on siis kokkulepe. 358 00:22:06,708 --> 00:22:10,625 Tänan teid. Kohtume 1. novembril. 359 00:22:10,708 --> 00:22:12,708 [rida klõpsamine, ümisemine] 360 00:22:19,000 --> 00:22:21,083 -[rida jätkab ümisemist] -[Charles hingab järsult välja] 361 00:22:21,166 --> 00:22:22,958 [Bethany karjub ja naerab] 362 00:22:23,041 --> 00:22:24,583 - Võta oma poiss! [naerab] - Ah? 363 00:22:24,666 --> 00:22:26,208 Sa oled hull, tead seda? 364 00:22:26,291 --> 00:22:29,708 Mm, need lõhnavad hästi. Olen näljas. 365 00:22:29,791 --> 00:22:31,875 Kas sul on kindlasti aega süüa? 366 00:22:31,958 --> 00:22:34,875 Ma mõtlen selle põhjal, mida Ricky mulle ütles, sa olid väsinud 367 00:22:34,958 --> 00:22:37,000 ja pidi üles tõusma ja magama, aga... 368 00:22:38,041 --> 00:22:39,625 - [Bethany] Uh-uh! -[Charles naerab] 369 00:22:39,708 --> 00:22:41,791 Tulin sind vaatama ja sööge vorsti ka. 370 00:22:41,875 --> 00:22:43,833 Ricky jookseb alati 12 sammu ees 371 00:22:43,916 --> 00:22:45,458 - kõigist! -[Ricky] Olgu, olgu. 372 00:22:45,541 --> 00:22:47,583 [kõik naeravad] 373 00:22:48,583 --> 00:22:51,583 [Bethany ja Ricky oigavad eemalt] 374 00:22:53,583 --> 00:22:55,208 [Bethany] Jah! 375 00:22:55,291 --> 00:22:57,291 [oigamine jätkub] 376 00:23:01,916 --> 00:23:05,250 [voodi kloppimine] 377 00:23:05,333 --> 00:23:08,333 [oigamine tugevneb] 378 00:23:17,791 --> 00:23:21,083 [reporter] [teles] Avanev tragöödia Kesk-Aafrika riigis Rwandas 379 00:23:21,166 --> 00:23:22,791 aina hullemaks läheb. 380 00:23:22,875 --> 00:23:25,458 ÜRO peasekretär Boutros Boutros Ghali ütles täna 381 00:23:25,541 --> 00:23:29,583 et on tugevaid tõendeid et mõlemad pooled tigedas kodusõjas 382 00:23:29,666 --> 00:23:33,291 - valmistavad ette uusi tsiviilisikute tapatalguid. -[toksimine ja oigamine jätkub] 383 00:23:33,375 --> 00:23:36,000 Hirmunud rwandalased põgenevad igas suunas 384 00:23:36,083 --> 00:23:40,125 nagu kümned tuhanded pea risti piir Zaire'i ja Burundiga. 385 00:23:40,208 --> 00:23:42,291 -[toksimine jätkub] - [reporter jätkab] 386 00:23:42,375 --> 00:23:44,958 [Charles hingab raskelt] 387 00:23:45,041 --> 00:23:47,041 [sülitab ja nuuskab] 388 00:23:49,416 --> 00:23:52,291 [reporter] ... humanitaarrühmad, sealhulgas Piirideta Arstid 389 00:23:52,375 --> 00:23:54,708 - teevad, mis suudavad. -[Charles hingeldab] 390 00:23:54,791 --> 00:23:57,625 Valge Maja spetsiaalsel briifingul täna hommikul helistas president Clinton sellele 391 00:23:57,708 --> 00:24:00,791 maailma halvim humanitaarkriis põlvkonna jooksul, 392 00:24:00,875 --> 00:24:04,625 pantides lisa 135 miljonit dollarit abi, 393 00:24:04,708 --> 00:24:07,333 kuigi paljud kardavad et Rwanda elanike jaoks 394 00:24:07,416 --> 00:24:10,166 on liiga vähe liiga hilja. 395 00:24:10,250 --> 00:24:13,125 Väljarändel on lisakoormus nagu Zaire'i valitsus 396 00:24:13,208 --> 00:24:15,125 on ähvardanud oma piirid sulgeda 397 00:24:15,208 --> 00:24:18,166 kui pagulaste tulv muutub ülekaalukaks. 398 00:24:18,250 --> 00:24:20,541 Paljud põgenevad pagulased on... 399 00:24:20,666 --> 00:24:24,375 [♪ mängib jube muusika] 400 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 [oigamine jätkub] 401 00:24:34,541 --> 00:24:36,291 [õhu vingumine] 402 00:24:36,375 --> 00:24:38,000 - [paar oigab] -[Charles hingeldab] 403 00:24:38,083 --> 00:24:40,583 [uudisteankur räägib ebaselgelt] 404 00:24:40,666 --> 00:24:43,083 - [paar oigab] -[Charles hingeldab] 405 00:24:45,541 --> 00:24:48,041 [oigamine ja hingeldamine tugevneb] 406 00:24:51,958 --> 00:24:53,083 -[õudne hääl] Charles. - [ahhetab] 407 00:24:53,166 --> 00:24:56,375 [Bethany] Charles? Oled sa ärkvel? 408 00:24:56,458 --> 00:24:58,208 [nõrk telesaade] 409 00:24:58,291 --> 00:25:00,666 Vabandust, ma arvasin, et vaatad... 410 00:25:02,166 --> 00:25:05,250 Tahtsin lihtsalt vett, ja Ricky magas. 411 00:25:07,291 --> 00:25:09,833 [ebaselge telesaak jätkub] 412 00:25:13,166 --> 00:25:15,083 [püksid lendavad lukuga] 413 00:25:19,958 --> 00:25:21,708 Ma mõtlesin sinu peale. 414 00:25:23,208 --> 00:25:25,625 - Mõtled millele? - Mõtlen, kuidas sellest nii kaua aega möödas on 415 00:25:25,708 --> 00:25:28,250 - ajast, kui ma sind viimati nägin. - [irvitab] 416 00:25:28,333 --> 00:25:30,041 Üks asi teise järel. 417 00:25:31,166 --> 00:25:32,625 Mis juhtus, Charles? 418 00:25:33,625 --> 00:25:36,708 - Mida sa mõtled? - Miks sa veel siin oled? 419 00:25:38,208 --> 00:25:39,916 Sina oled ka siin. 420 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 [♪ teleris kõlab nõrgalt muusika] 421 00:25:44,833 --> 00:25:47,000 Kõndisin sellest majast mööda üles ja alla 422 00:25:47,083 --> 00:25:49,791 proovite nii palju teid välja nägema panna. [muigab] 423 00:25:49,875 --> 00:25:52,250 Ma kandsin vist kuradi auku oma kingades proovisin nii kõvasti. 424 00:25:52,333 --> 00:25:53,791 - Märkasime. - Mida? 425 00:25:53,875 --> 00:25:56,541 - [irvitab] Me märkasime. - Noh, miks sa midagi ei öelnud? 426 00:25:56,625 --> 00:25:58,958 Su ema viskas mu murult minema, mees. Persse. 427 00:25:59,041 --> 00:26:01,083 [Charles naerab] 428 00:26:01,166 --> 00:26:03,083 Mees, isegi siin kirumine tundub vale, 429 00:26:03,166 --> 00:26:05,583 nagu osa minust ikka muretseb ta võib mu isale öelda. 430 00:26:08,833 --> 00:26:12,583 Ma olin lihtsalt üllatunud kui Ricky ütles, et sa oled ikka veel siin. 431 00:26:12,666 --> 00:26:14,875 Tead, ma arvasin, et sa oled läinud ja elan üürist. 432 00:26:14,958 --> 00:26:16,458 Noh, ma pidin oma onu eest hoolitsema. 433 00:26:16,541 --> 00:26:20,041 Jah, ja nad matsid selle alatuse maha ka litapoeg, jumal tänatud. 434 00:26:21,458 --> 00:26:22,833 Vabandust, ma tean, et ma ei peaks seda ütlema. 435 00:26:22,916 --> 00:26:25,333 Ei, sul on jälle õigus. 436 00:26:29,125 --> 00:26:30,750 See ei olnud... 437 00:26:30,833 --> 00:26:33,833 [nõrk jutuvada telekas jätkub] 438 00:26:41,625 --> 00:26:43,291 Ma ei näe inimesi eriti. 439 00:26:48,458 --> 00:26:50,125 Pärast Brenti, ma... 440 00:26:51,625 --> 00:26:52,958 Ma jäin lihtsalt kinni. 441 00:26:54,083 --> 00:26:55,541 Sa ei saanud lahkuda? 442 00:26:59,166 --> 00:27:00,666 Ma ei saanud end liigutada. 443 00:27:05,458 --> 00:27:08,208 [Charles vingub vaikselt] 444 00:27:10,375 --> 00:27:11,583 [Bethany ohkab] 445 00:27:11,666 --> 00:27:14,666 [nõrk telesaak jätkub] 446 00:27:18,166 --> 00:27:20,125 Läheme hiljem välja hommikusöögile. 447 00:27:21,208 --> 00:27:22,416 Tahad tulla? 448 00:27:25,000 --> 00:27:26,250 [Charles naerab vaikselt] 449 00:27:29,250 --> 00:27:31,333 [linnud siristavad] 450 00:27:32,708 --> 00:27:34,250 [koputab] 451 00:27:38,375 --> 00:27:41,375 -[koputamine jätkub] -[Charles] Jah, hetk. 452 00:27:43,208 --> 00:27:45,416 -Charles Blakey? - Jah? 453 00:27:45,500 --> 00:27:47,416 Kohaletoimetamine teie keldrisse. 454 00:27:47,500 --> 00:27:48,708 Kas teil on paberitööd? 455 00:27:48,791 --> 00:27:50,375 Just see. 456 00:27:50,458 --> 00:27:53,500 [♪ mängib jube muusika] 457 00:28:03,250 --> 00:28:04,833 Hommikust, preili Littleneck. 458 00:28:04,916 --> 00:28:05,916 [saatja] Kas said aru? 459 00:28:06,000 --> 00:28:07,291 Kuidas sul läheb? 460 00:28:07,375 --> 00:28:10,083 [Irene] Chastity on liiga haige et ma saaksin majas suitsetada. 461 00:28:10,166 --> 00:28:13,291 Püüan teda kõndima panna kaks korda päevas toas ringi, 462 00:28:13,375 --> 00:28:16,333 aga aina raskemaks läheb ja teda on raskem üles tõsta. 463 00:28:16,416 --> 00:28:17,958 Noh, sa annad talle nüüd endast parima, eks? 464 00:28:19,125 --> 00:28:20,333 [paberi kahin] 465 00:28:25,500 --> 00:28:26,791 [muigab vaikselt] 466 00:28:34,458 --> 00:28:36,041 Vabandust, Charles, kas oleksite vastu? 467 00:28:36,125 --> 00:28:37,916 Sul on kahju. 468 00:28:38,000 --> 00:28:41,541 Ja tead mida, sa... sa oled kahetsusväärne perse, John. 469 00:28:43,041 --> 00:28:45,250 Pank on teile andnud palju võimalusi... 470 00:28:45,333 --> 00:28:46,875 Ole vait. 471 00:28:46,958 --> 00:28:50,083 Tead, sa mürgitasid kogu kuradi linn minu vastu, John. 472 00:28:52,083 --> 00:28:53,791 Kas sa eitad seda? 473 00:28:53,875 --> 00:28:56,125 Olenemata sellest, mida arvad, et on juhtunud... 474 00:28:57,333 --> 00:28:59,291 pank peab sulgema teie maja peal 475 00:28:59,375 --> 00:29:01,708 välja arvatud juhul, kui tegemist on olulise maksega tehakse nädala lõpuks. 476 00:29:01,791 --> 00:29:04,291 [Charles õhkab, ohkab] 477 00:29:13,416 --> 00:29:16,458 [♪ mängib kerge muusika] 478 00:29:36,041 --> 00:29:39,041 -[mootor müriseb] -[inimesed lobisevad] 479 00:29:41,750 --> 00:29:43,125 [Anniston] Hr Blakey. 480 00:29:44,125 --> 00:29:45,291 Hr Bennet. 481 00:29:54,666 --> 00:29:57,666 [♪ rahutuks tegev muusika mängimine] 482 00:30:19,125 --> 00:30:20,541 See on... see kõik on siin. 483 00:30:23,250 --> 00:30:25,875 Ee, ma olen need vist unustanud. 484 00:30:25,958 --> 00:30:27,916 Oh, ärge muretsege. 485 00:30:28,000 --> 00:30:29,500 Ma... ma viin nad siit välja. 486 00:30:36,708 --> 00:30:38,791 [Anniston] Kas teile meeldib bourbon? 487 00:30:38,875 --> 00:30:40,291 Ahjaa. 488 00:30:40,375 --> 00:30:42,375 Miks sa ei too meile prille? 489 00:30:45,333 --> 00:30:46,416 O-Olgu. 490 00:30:56,666 --> 00:30:58,666 [prillid kõlisevad] 491 00:31:01,208 --> 00:31:02,208 Täiuslik. 492 00:31:05,000 --> 00:31:06,458 - [klaasi löögid] - Kuidas sulle meeldib? 493 00:31:06,541 --> 00:31:08,166 - Palju jääd. - [muigab] 494 00:31:08,250 --> 00:31:10,666 Mu isa ütles, et valged mehed on nii külmad, 495 00:31:10,750 --> 00:31:13,208 vanni jäävees, ikka viivad oma viski kividele. 496 00:31:13,291 --> 00:31:16,083 - Kas sa eelistad seda puhast? - Jah. 497 00:31:16,166 --> 00:31:17,750 [vedeliku valamine] 498 00:31:21,833 --> 00:31:23,833 - Sinu tervis. [muigab] -[prillid kõlisevad] 499 00:31:27,500 --> 00:31:29,500 Kurat, see on sujuv. 500 00:31:29,583 --> 00:31:31,625 Võtsin selle Osakast järele. 501 00:31:31,708 --> 00:31:33,125 Ütle mida tahad, 502 00:31:33,208 --> 00:31:36,041 aga jaapanlastel pole midagi ei tea viski kohta. 503 00:31:36,125 --> 00:31:37,916 Mm, see on tõsi. [muigab] 504 00:31:38,000 --> 00:31:41,041 Räägi mulle endast, hr Blakey. 505 00:31:41,125 --> 00:31:42,291 [Charles] Mida sa teada tahad? 506 00:31:43,458 --> 00:31:45,041 Mida iganes sa oled nõus ära andma. 507 00:31:46,750 --> 00:31:51,125 Noh, sa tead mu nime, ja sa tead, kus ma elan, 508 00:31:51,208 --> 00:31:52,750 ja seda on rohkem kui enamikul võõrastest tea minust. 509 00:31:57,375 --> 00:32:02,041 Kuidas sa tekkisid Sag Harboris, härra Blakey? 510 00:32:02,125 --> 00:32:05,291 [muigab] No ma ei lahkunud kunagi. Tegelikult mitte. 511 00:32:05,375 --> 00:32:06,708 [Anniston] Teie pere siin? 512 00:32:08,208 --> 00:32:10,875 Jah, nad kõik on õues tagasi. 513 00:32:11,875 --> 00:32:13,875 Ükski Blakeys pole elus peale minu. 514 00:32:13,958 --> 00:32:16,000 Sa vaatad viimast Bennetit. 515 00:32:17,208 --> 00:32:21,958 Nii et ma olen lihtsalt uudishimulik. Millega sa täpsemalt tegeled? 516 00:32:22,041 --> 00:32:23,375 Reklamatsioonid. 517 00:32:25,541 --> 00:32:30,291 Uh, oletame, et tead 518 00:32:30,375 --> 00:32:34,333 maa sees on rikkusi kellegi teise maja all, 519 00:32:34,416 --> 00:32:36,625 ja oletame, et teemandid. 520 00:32:36,708 --> 00:32:39,416 Oletame, et sa oled ainuke kes teab, et nad seal on. 521 00:32:39,500 --> 00:32:43,000 Noh, ainult sina saad aru nende kaevandamine. 522 00:32:44,041 --> 00:32:46,166 - Aga see on lihtsalt vargus. - Ei. 523 00:32:46,250 --> 00:32:49,750 Teemandid on ainult olemas mehe jaoks, kes on neid ette kujutanud. 524 00:32:49,833 --> 00:32:52,083 Need eksisteerivad ainult mehe jaoks kes teab kuidas, 525 00:32:52,166 --> 00:32:54,875 ja suudab nende väljavõtmist realiseerida. 526 00:32:54,958 --> 00:32:57,708 Siit ma sisenen. Ma leian rikkuse asukoha 527 00:32:57,791 --> 00:33:00,041 ja omandada seda sisaldav vara, 528 00:33:00,125 --> 00:33:04,958 ja siis saan stipendiumi minu tagasinõudmise väärtuse põhjal. 529 00:33:05,041 --> 00:33:08,291 Nii et see kuulus kellelegi teisele, ja siis sa võtsid selle? 530 00:33:08,375 --> 00:33:10,666 Ma mõtlen, et ükskõik kuidas sa selle viilutad, see on lihtsalt varastamine. 531 00:33:10,750 --> 00:33:13,708 Tänapäeval nimetatakse seda globaliseerumine, allhange, 532 00:33:13,791 --> 00:33:15,708 äritegevuse kulud. 533 00:33:16,791 --> 00:33:18,458 Rääkides sellest... 534 00:33:20,291 --> 00:33:22,750 25 000, nagu kokku leppisime. 535 00:33:23,666 --> 00:33:25,250 Oh, jah, okei siis. 536 00:33:28,625 --> 00:33:30,500 Ma alustan nende kastidega. 537 00:33:31,666 --> 00:33:34,333 Võtke pudel. See on kingitus. 538 00:33:35,291 --> 00:33:36,666 Olgu, tänan. 539 00:33:36,750 --> 00:33:40,541 Härra Blakey, kas ma saaksin teid häirida hommikukohvi jaoks? 540 00:33:40,625 --> 00:33:42,791 - Jah, kindlasti. - Must, palun. 541 00:33:44,416 --> 00:33:46,375 Kas sul on vaja tekki, 542 00:33:46,458 --> 00:33:47,833 või midagi, igaks juhuks sa pead puhkama? 543 00:33:47,916 --> 00:33:50,291 [Anniston] Ära muretse, ma ei maga palju. 544 00:33:52,541 --> 00:33:53,541 Olgu. 545 00:33:55,375 --> 00:33:58,375 - [kergelt pritsiv vesi] -[kajakad kriiksuvad] 546 00:34:01,166 --> 00:34:04,166 -[♪ mängib jube muusika] -[dušivee pritsimine] 547 00:34:26,958 --> 00:34:29,958 [♪ jube muusika jätkub] 548 00:34:52,125 --> 00:34:54,500 [♪ muusika peatub järsult] 549 00:34:58,333 --> 00:35:00,333 [teekeetja susiseb] 550 00:35:02,166 --> 00:35:04,166 [teekeetja vilistab] 551 00:35:05,750 --> 00:35:07,750 [veekeetja jätkab vilistamist] 552 00:35:14,000 --> 00:35:17,041 [Anniston] korealane. Sa võid selle asjaga mitu kuud jamada 553 00:35:17,125 --> 00:35:19,750 ja see lõhnab endiselt sireli järgi. [muigab] 554 00:35:19,833 --> 00:35:22,125 Miks te maha ei istu, härra Blakey? 555 00:35:22,208 --> 00:35:23,458 Ma ei pea maha istuma. 556 00:35:23,541 --> 00:35:25,875 - Palun, ärgem... - Ei, ei, sa pead hakkama seletama. 557 00:35:25,958 --> 00:35:27,250 [Anniston] Kas ma saan enne oma kohvi kätte saada? 558 00:35:27,333 --> 00:35:29,041 Sa võid sealt välja tulla ja saate selle ise hankida. 559 00:35:29,125 --> 00:35:31,125 Palun istuge maha. 560 00:35:32,916 --> 00:35:36,958 Olen rentinud teie keldri sest ma kavatsen olla sellesse puuri lukustatud 561 00:35:37,041 --> 00:35:39,208 järgmise 65 päeva jooksul. 562 00:35:39,291 --> 00:35:42,875 Selle aja jooksul vajan ma sind et mulle sööki tuua 563 00:35:42,958 --> 00:35:45,416 ja hoolitseb üldise hoolduse eest keskkonnast. 564 00:35:47,416 --> 00:35:49,250 - Kas sa tahad olla lukus? - Jah. 565 00:35:49,333 --> 00:35:52,333 Mida kuradit? Ma ei ole su kuradi sulane, mees. 566 00:35:52,416 --> 00:35:54,708 Mida-- Oi, see on-- see on imelik. 567 00:35:54,791 --> 00:35:57,083 See tõesti ei ole. Läbi ajaloo, 568 00:35:57,166 --> 00:36:00,916 on olnud mehi, kes on isoleeritud end maailmast. 569 00:36:01,000 --> 00:36:05,791 Nad lähevad mäetippudele ja istuvad koobastes mediteerides kuude kaupa. 570 00:36:05,875 --> 00:36:08,875 Nad liputavad ennast ja hoiduma seksist. 571 00:36:08,958 --> 00:36:11,291 Sa maksid mu keldri üürimise eest... 572 00:36:11,375 --> 00:36:13,333 - See on kõik, mida ma teen. -...mitte mingi SandMi vangla. 573 00:36:13,416 --> 00:36:15,791 Ei, sina-- [kogeleb] sa petsid mind. 574 00:36:15,875 --> 00:36:18,083 Ma ei teinud seda. Sa ei küsinud. 575 00:36:18,166 --> 00:36:20,750 Sa teadsid nii palju kui vaja minu pakkumise vastu võtma. 576 00:36:20,833 --> 00:36:22,500 - Selles pole midagi halba. - [muigab] Oh. 577 00:36:22,583 --> 00:36:24,375 - Ei, sa tuled sealt kohe välja. - Miks? 578 00:36:24,458 --> 00:36:26,375 Tule nüüd. Kas sa oled loll või midagi? 579 00:36:26,458 --> 00:36:28,083 Kui politsei siia alla tuleks 580 00:36:28,166 --> 00:36:30,083 ja leidis valge mehe lukus mu keldrisse-- 581 00:36:30,166 --> 00:36:32,666 Nad leiavad siit hea meelega mehe. 582 00:36:34,500 --> 00:36:36,166 Las ma sõlmin sinuga kokkuleppe. 583 00:36:37,333 --> 00:36:41,000 Läheme plaanipäraselt edasi, ja siis kahe nädala pärast, 584 00:36:41,083 --> 00:36:43,416 kui sa ikka tahad, et ma läheksin, olen läinud. 585 00:36:43,500 --> 00:36:46,666 Aga kui sa oled nõus laskma mul jääda... 586 00:36:47,875 --> 00:36:51,791 Ma kahekordistan lõppmakse teile sularahas. 587 00:36:54,708 --> 00:36:56,750 Mida sa siin teha kavatsed, mees? 588 00:36:56,833 --> 00:37:00,166 Lugemine, mõtlemine, võib-olla kirjutamine. 589 00:37:01,166 --> 00:37:03,000 Sa ei saa lihtsalt hotelli minna või...? 590 00:37:03,083 --> 00:37:04,625 [Anniston] Minu maailmas Ma olen üsna tuntud, 591 00:37:04,708 --> 00:37:07,291 ja mõned inimesed arvavad Olen nende raha pärast tähtis. 592 00:37:08,416 --> 00:37:10,833 Ma ei taha, et keegi mind siit leiaks. 593 00:37:10,916 --> 00:37:12,541 See aeg on minu oma. 594 00:37:17,166 --> 00:37:18,375 [Charles naerab] 595 00:37:23,125 --> 00:37:24,375 Jah, okei. 596 00:37:27,333 --> 00:37:28,875 [Anniston ohkab] 597 00:37:28,958 --> 00:37:31,958 [♪ rahutuks tegev muusika mängimine] 598 00:37:37,083 --> 00:37:39,083 [♪ muusika intensiivistub] 599 00:37:45,208 --> 00:37:47,208 [irisemine] 600 00:37:55,750 --> 00:37:57,750 [labida kaevamine] 601 00:38:20,625 --> 00:38:22,250 Tänan teid. 602 00:38:31,750 --> 00:38:33,750 [kraan kriuksub] 603 00:38:35,916 --> 00:38:37,916 [vett pritsib] 604 00:38:41,000 --> 00:38:42,333 Sa võid... 605 00:38:43,541 --> 00:38:45,375 saate seda kasutada nõude pesemiseks. 606 00:38:45,458 --> 00:38:46,666 Geniaalne. 607 00:38:47,791 --> 00:38:51,375 Härra Blakey, kas ma saaksin teid häirida 608 00:38:51,458 --> 00:38:53,333 anda mulle üks mu raamat? 609 00:38:56,916 --> 00:38:58,416 [Charles ohkab] 610 00:39:01,791 --> 00:39:02,916 Kumba sa tahad? 611 00:39:03,000 --> 00:39:06,833 Esimene köide Tsivilisatsiooni loost. 612 00:39:06,916 --> 00:39:09,375 Te näite olevat pinges, hr Blakey. 613 00:39:09,458 --> 00:39:12,125 Mu ema tavatses öelda polnud midagi uut päikese all. 614 00:39:12,208 --> 00:39:14,166 [muigab] Tal oli õigus. 615 00:39:14,250 --> 00:39:16,166 See siin on midagi uut. 616 00:39:16,250 --> 00:39:18,166 - See pole nii hull, eks? -[Charles naerab] 617 00:39:19,666 --> 00:39:21,875 Ma ei ole see, kes on lukus külmutatavas keldris. 618 00:39:21,958 --> 00:39:24,041 Nimetage seda vaimseks teekonnaks. 619 00:39:24,125 --> 00:39:26,208 Üürid tuba ja keeran ukse lukku. 620 00:39:26,291 --> 00:39:29,708 - See on kõik. - Noh, ma üritan lihtsalt eeskuju näidata. 621 00:39:29,791 --> 00:39:31,458 Näide? 622 00:39:31,541 --> 00:39:34,500 Ma mõtlen, et keegi ei tunne sind siin, eks? 623 00:39:35,916 --> 00:39:37,500 No ma igatahes proovin. 624 00:39:38,916 --> 00:39:41,000 Olgu, naudid teie vaimne teekond. 625 00:39:41,083 --> 00:39:43,083 [sammud taanduvad] 626 00:39:50,458 --> 00:39:52,375 -[uks krigiseb] -[uks sulgub] 627 00:39:52,458 --> 00:39:54,458 [elekter sumiseb vaikselt] 628 00:40:07,791 --> 00:40:09,583 [voodi kriuksub vaikselt] 629 00:40:12,250 --> 00:40:13,916 [ohkab] 630 00:40:15,791 --> 00:40:18,083 [jalutamine] 631 00:40:26,083 --> 00:40:27,666 [samm krigiseb] 632 00:40:34,666 --> 00:40:36,666 [samm krigiseb] 633 00:40:39,625 --> 00:40:41,708 [ebaselge sosistamine] 634 00:40:41,791 --> 00:40:43,791 [sammud krigisevad] 635 00:40:48,833 --> 00:40:51,833 [♪ mängib jube muusika] 636 00:41:03,958 --> 00:41:06,416 [küünte kraapimine] 637 00:41:06,500 --> 00:41:09,375 [sosistav hääl] Aita mind... sa väärtusetu neeger. 638 00:41:09,458 --> 00:41:11,083 [♪ muusika peatub] 639 00:41:19,125 --> 00:41:20,833 - [uks sulgub] -[klaviatuuriklahvide klõbisemine] 640 00:41:33,791 --> 00:41:35,250 [kajakad kriuksuvad] 641 00:41:35,333 --> 00:41:37,125 [ookeanilained löövad kokku] 642 00:41:37,208 --> 00:41:38,375 [Ricky] Charles. 643 00:41:40,083 --> 00:41:42,333 Oh, hei. Tere. 644 00:41:42,416 --> 00:41:44,041 - Kas sa lubasid isegi majast välja, mees? - Jah. 645 00:41:44,125 --> 00:41:45,666 -[Ricky naerab] - Ole vait. 646 00:41:46,833 --> 00:41:48,166 [Ricky] Mida sa siin teed? 647 00:41:49,583 --> 00:41:51,333 Kingin just mõned raamatud keldrist. 648 00:41:51,416 --> 00:41:53,625 Olgu, kes sa oled, ja mida sa Charlesiga tegid? 649 00:41:53,708 --> 00:41:55,833 [mõlemad naeravad] 650 00:41:55,916 --> 00:41:59,833 Tere, Clarence ütles, et nägi sind raudteejaamas. 651 00:42:00,958 --> 00:42:02,750 - Ahjaa. - Ütles, et sul on hull välimus 652 00:42:02,833 --> 00:42:04,333 sinu silmis, mees. [muigab] 653 00:42:04,416 --> 00:42:06,750 Ma ei tea, ma arvan Ma pean siit minema, mees. 654 00:42:06,833 --> 00:42:09,750 - [nuusutades] Igatahes. -Sag Harborist lahkuda? [muigab] 655 00:42:09,833 --> 00:42:11,000 Võib-olla. 656 00:42:12,208 --> 00:42:13,625 Ma ei tea, see on... see on segane. 657 00:42:13,708 --> 00:42:15,916 [keele klõpsamine] Vend, millest sa pead segaduses olema? 658 00:42:16,000 --> 00:42:17,500 Sa käisid kolledžis, sa ei tee rasket tööd. 659 00:42:17,583 --> 00:42:19,791 [mõlemad naeravad] 660 00:42:19,875 --> 00:42:21,583 Kuidas Bethyl läheb? 661 00:42:21,666 --> 00:42:25,083 [hingab välja] Mees, sellel tüdrukul on midagi küpsetab minus, mees. 662 00:42:26,083 --> 00:42:28,083 mõtlen alustamisele mingi tõsine äri, 663 00:42:28,166 --> 00:42:30,750 - teen elu endale, meile. - Ah. 664 00:42:30,833 --> 00:42:33,791 Bethy räägib tahan liikuda lõunasse. 665 00:42:33,875 --> 00:42:35,291 Ta sai pere Atlanta lähedalt välja 666 00:42:35,375 --> 00:42:39,333 ja tahan avada ilusalongi oma nõbuga. 667 00:42:39,416 --> 00:42:42,291 Ma ei tea liikumisest, aga tunne on hea 668 00:42:42,375 --> 00:42:44,166 kui ta meist räägib. 669 00:42:44,250 --> 00:42:46,750 Oh. Teeme pidu 670 00:42:46,833 --> 00:42:48,625 paari nädala pärast Clarence'i juures. 671 00:42:51,083 --> 00:42:53,291 Kõik ümberringi tulevad. Raelene teeb süüa. 672 00:42:54,416 --> 00:42:55,958 - Sa tuled, eks? -[ohkab] 673 00:42:56,041 --> 00:42:57,833 Ah? Kuidas see pidu tuleb ilma mu poisita? 674 00:42:57,916 --> 00:42:58,916 - ma teen... -U-kui just-- 675 00:42:59,000 --> 00:43:00,250 Kui te just selleks ajaks juba linnast lahkunud pole. 676 00:43:00,333 --> 00:43:02,208 ma proovin. ma proovin. 677 00:43:04,166 --> 00:43:05,375 Nartsiss tuleb. 678 00:43:06,583 --> 00:43:08,500 - Nii? [muigab] - [keele klõpsamine] Mees. 679 00:43:09,000 --> 00:43:10,000 [mõlemad naeravad] 680 00:43:10,791 --> 00:43:14,000 Mees, ta teab sinust midagi. Sa lihtsalt ei näe seda. 681 00:43:19,041 --> 00:43:21,791 [äike müriseb] 682 00:43:23,791 --> 00:43:26,750 -Hr. Bennet? - Kutsuge mind Annistoniks. 683 00:43:26,833 --> 00:43:28,833 Ma arvan, et oleme formaalsustest möödas. 684 00:43:28,916 --> 00:43:31,166 Olgu. Anniston. 685 00:43:32,541 --> 00:43:33,916 Kuidas sa oma viibimise leiad? 686 00:43:35,000 --> 00:43:38,375 Ausalt öeldes mitte see, mida ma ootasin. 687 00:43:38,458 --> 00:43:41,750 Imelik on siin lukus olla. 688 00:43:41,833 --> 00:43:45,916 See on suurepärane lugemiseks. Ma ammutan mälestustest. 689 00:43:46,000 --> 00:43:49,958 Pole muud tunnet, et päevad mööduvad kui sa tuled neist trepist alla. 690 00:43:50,041 --> 00:43:52,500 Ma ei tea, mis maailmas toimub, 691 00:43:52,583 --> 00:43:57,083 aga ma tean renessansist nagu oleks see juhtunud täna hommikul. 692 00:43:58,791 --> 00:44:03,375 Kas keegi ei oleks... Kas keegi sinust ei imesta? 693 00:44:03,458 --> 00:44:05,916 Kas keegi imestab sinu üle, Charles? 694 00:44:07,500 --> 00:44:09,833 Me kõik kaome mõnikord, eks? 695 00:44:11,291 --> 00:44:14,541 Me läheme tööle, või tänaval leiva järele. 696 00:44:14,625 --> 00:44:18,416 See võib võtta viis minutit. See võib olla üleöö. 697 00:44:18,500 --> 00:44:21,708 Mõnikord unustate helistada, või peab jääma lisapäevaks. 698 00:44:21,791 --> 00:44:24,833 Mõnikord sa armud kellegi teisega või juhtub õnnetus. 699 00:44:24,916 --> 00:44:26,500 Ühel päeval sa lihtsalt ei tule tagasi. 700 00:44:28,916 --> 00:44:31,708 Ja inimesed on alguses mures. 701 00:44:31,791 --> 00:44:35,625 Nad helistavad politseisse ja haiglatesse. 702 00:44:35,708 --> 00:44:36,833 Nad kaotavad une. 703 00:44:38,000 --> 00:44:42,125 Mõned inimesed on nii lähedased oma lähedastele 704 00:44:42,208 --> 00:44:43,708 et nad surevad ilma nendeta. 705 00:44:45,416 --> 00:44:47,125 Kuid enamik meist seda ei tee. 706 00:44:48,583 --> 00:44:49,958 Enamik meist kohaneb. 707 00:44:52,500 --> 00:44:53,958 Inimesed surevad iga päev. 708 00:44:55,166 --> 00:44:56,583 Sa ei ole surnud. 709 00:44:56,666 --> 00:44:58,375 Sa oled elus. [muigab] 710 00:44:58,458 --> 00:45:01,000 Sa ei ole kadunud, sa oled maa sees augus 711 00:45:01,083 --> 00:45:03,250 raamatuid lugedes ja maisihelbeid peeretades. 712 00:45:03,333 --> 00:45:05,333 [mõlemad naeravad] 713 00:45:06,333 --> 00:45:07,416 Puudutage. 714 00:45:07,500 --> 00:45:08,791 [muigab] 715 00:45:11,250 --> 00:45:14,500 Mis juhib meest end lõbu pärast luku taha panna? 716 00:45:15,625 --> 00:45:17,125 See pole lõbus. 717 00:45:17,208 --> 00:45:19,958 Noh, kui see pole lõbus, siis kindlasti on kallis. [muigab] 718 00:45:20,041 --> 00:45:22,958 Raha ei pakkunud enam huvi mulle ammu. 719 00:45:23,041 --> 00:45:25,833 [muigab] Ainult inimesed, kes said paljud sellest võivad niimoodi rääkida. 720 00:45:25,916 --> 00:45:28,291 Ja ma siiralt loodan 721 00:45:28,375 --> 00:45:30,541 naudid kulutamist minu raha, Charles. 722 00:45:32,916 --> 00:45:34,000 Ma mõtlen seda tõsiselt. 723 00:45:38,833 --> 00:45:40,833 [sammud taanduvad] 724 00:45:44,458 --> 00:45:45,750 [tulelüliti klõpsab] 725 00:46:04,708 --> 00:46:06,208 [Charles] Kas olete kunagi Aafrikas käinud? 726 00:46:06,291 --> 00:46:07,666 mul on. 727 00:46:09,083 --> 00:46:10,625 Mis sa sellest arvad? 728 00:46:15,583 --> 00:46:17,166 Kust sa selle said? 729 00:46:17,250 --> 00:46:18,791 See oli mu peres mõnda aega olnud. 730 00:46:18,875 --> 00:46:23,541 Ma lihtsalt üritan aru saada kust nad pärit on, mida nad tähendavad. 731 00:46:23,625 --> 00:46:26,500 - Mõtlen nende müümisele. -Kas sul on taskunuga? 732 00:46:29,333 --> 00:46:30,500 Ah... 733 00:46:33,583 --> 00:46:35,666 [tööriistad kõlisevad] 734 00:46:36,416 --> 00:46:38,125 [hingab järsult välja] 735 00:46:45,833 --> 00:46:47,833 - Vau! -[tera kraapimine] 736 00:46:52,625 --> 00:46:54,333 Tere tulemast. 737 00:46:57,083 --> 00:47:00,083 [♪ mängib pehmet jube muusikat] 738 00:47:07,791 --> 00:47:09,791 [♪ muusika mängimine jätkub] 739 00:47:15,416 --> 00:47:17,958 [uksekella helin] 740 00:47:18,041 --> 00:47:21,041 - [uks sulgub] - [Narciss] Ma olen minuti pärast all. 741 00:47:22,125 --> 00:47:24,875 Vabandust. [rääkides ebaselgelt] 742 00:47:24,958 --> 00:47:27,750 Kas sinuga on kõik korras... [rääkides ebaselgelt] 743 00:47:28,500 --> 00:47:30,458 Suurepärane. Tänan teid. 744 00:47:30,541 --> 00:47:33,500 Ma võlgnen sulle. Hüvasti. 745 00:47:37,083 --> 00:47:39,083 [sammud lähenemas] 746 00:47:39,708 --> 00:47:41,500 - Charles! - Hei. 747 00:47:41,583 --> 00:47:44,083 - Hei! - Hei, ma lihtsalt... 748 00:47:44,166 --> 00:47:46,125 Ma lihtsalt mõtlesin, et astun läbi. 749 00:47:46,208 --> 00:47:47,666 See on suurepärane ülikond. 750 00:47:47,750 --> 00:47:50,250 - See on mu isa oma. - Ah, selgitab lõiget. 751 00:47:50,333 --> 00:47:52,958 Ta-- tal oli neid palju, nii et... 752 00:47:53,041 --> 00:47:54,250 Töö jaoks? 753 00:47:54,333 --> 00:47:57,208 Ei, ei, ta oli lihunik Southamptonis. 754 00:47:57,291 --> 00:48:02,333 Nii et ma lihtsalt... ma arvan, et ta kandis neid et ta saaks end hästi tunda. 755 00:48:04,166 --> 00:48:05,166 Võib-olla... 756 00:48:06,916 --> 00:48:08,458 Võib-olla kandsin seda sinu pärast. 757 00:48:12,041 --> 00:48:13,875 Noh, see on hea välimus. 758 00:48:13,958 --> 00:48:15,500 [mõlemad naeravad] 759 00:48:15,583 --> 00:48:16,958 Tegin just kohvi, kas sa tahad? 760 00:48:17,041 --> 00:48:18,375 - Jah, muidugi, tänan. - Jah? 761 00:48:18,458 --> 00:48:20,708 - Um... - Ma tahtsin sulle täna helistada. 762 00:48:20,791 --> 00:48:23,250 Ma ei saa lõpetada nende päevikute lugemist Ma võtsin teie majast. 763 00:48:23,333 --> 00:48:26,125 Nad on lihtsalt uskumatud. Päris inimeste ajalugu. 764 00:48:26,208 --> 00:48:28,625 Need võivad olla terve ruum muuseumis. Nad peaksid olema. 765 00:48:28,708 --> 00:48:31,875 Tead, ma olen olnud-- õppinud need maskid ja... 766 00:48:34,291 --> 00:48:37,041 - see on peaaegu nagu nad... -[söögiriistade koputamine] 767 00:48:37,125 --> 00:48:39,041 Ma ei tea, see on-see-- see on peaaegu nagu nad prooviksid 768 00:48:39,125 --> 00:48:43,666 öelda mulle midagi, mida ma tean, aga millegipärast unustasin. 769 00:48:43,750 --> 00:48:46,000 - Suhkur? -Ei, minuga on kõik korras, tänan... aitäh. 770 00:48:47,250 --> 00:48:50,041 - Noh, ma ei ole õppinud... - Aitäh. 771 00:48:50,125 --> 00:48:51,708 ...kahjuks neist palju rohkem. 772 00:48:51,791 --> 00:48:53,833 Palju rohkem päevikutes pole. 773 00:48:53,916 --> 00:48:55,416 -Aga ma panin mõned tundlad välja, nii et... -Aga-- 774 00:48:55,500 --> 00:48:57,000 See on okei, sest sellepärast ma siin olen. 775 00:48:57,708 --> 00:48:59,666 - Kas ma võin... kas ma võin lihtsalt panna... - Jah, jah, muidugi. 776 00:48:59,750 --> 00:49:02,875 - Olgu, tänan. -Ee, võtame see lihtsalt ära. 777 00:49:02,958 --> 00:49:04,166 Oh. 778 00:49:04,250 --> 00:49:07,333 Nii et ma olen mõelnud sellest, kuidas mu ema, 779 00:49:07,416 --> 00:49:13,333 ta, uh, ta rääkis alati kuidas tema perekond, tema inimesed, nad... 780 00:49:13,416 --> 00:49:15,125 -Nad ei olnud kunagi orjad, eks? - Mm. 781 00:49:15,208 --> 00:49:17,666 Ja ma lihtsalt mõtlesin see oli lihtsalt jutt, eks? 782 00:49:18,791 --> 00:49:19,791 Aga... 783 00:49:24,000 --> 00:49:25,291 [Narciss] Kas see on kuld? 784 00:49:26,541 --> 00:49:29,750 [Charles] Mida sa teed... mida see sinu arvates tähendab? 785 00:49:32,791 --> 00:49:34,500 Ma pole kindel. 786 00:49:34,583 --> 00:49:36,625 Sina, uh, sa mõtled, et... 787 00:49:36,708 --> 00:49:40,583 Sa arvad, et võib-olla see tähendab saame selle eest rohkem raha või... 788 00:49:42,041 --> 00:49:44,375 Mul on teile väike pakkumine. 789 00:49:44,458 --> 00:49:49,625 Nii et kõik see värk keldrist, eks? 790 00:49:49,708 --> 00:49:52,208 Nagu kõik... Blakeys, me pole ainuke perekond 791 00:49:52,291 --> 00:49:54,458 see on siin olnud algusest peale, eks? 792 00:49:54,541 --> 00:49:56,958 Ja enamikule inimestele ma lihtsalt meeldin. Tähendab, me vaatame-- vaata seda kraami 793 00:49:57,041 --> 00:49:58,875 ja me arvame, et see on lihtsalt... see on lihtsalt rämps, eks? 794 00:49:58,958 --> 00:50:02,666 Mis siis, kui sina ja mina 795 00:50:02,750 --> 00:50:06,625 olid partnerid, eks? 796 00:50:06,708 --> 00:50:09,833 Ja mul on auto. 797 00:50:09,916 --> 00:50:12,375 Muidugi, mul on auto, aga ma võiksin-- ma saaksin kaubiku, 798 00:50:12,458 --> 00:50:14,875 ja siis võiksime nagu Ma ei tea, me võiksime ringi sõita 799 00:50:14,958 --> 00:50:16,708 ja pakume oma teenuseid inimestele 800 00:50:16,791 --> 00:50:18,708 siinkandis, et läbida oma asjad ja lihtsalt maksavad seda. 801 00:50:18,791 --> 00:50:20,458 - Charles. Tead mida? -Ja siis võiksime teha lõike, 802 00:50:20,541 --> 00:50:22,541 - nagu hindamis- või leidmistasu. - Võib-olla oleks see parem olnud 803 00:50:22,625 --> 00:50:24,125 kui sa oleksid selle kõik minema visanud. 804 00:50:24,208 --> 00:50:25,791 - Um... -Mida... Mida? 805 00:50:25,875 --> 00:50:30,166 Sest niimoodi sa ei pöörduks muuta oma pärand kaubaks. 806 00:50:30,250 --> 00:50:32,083 No ma arvasin, et sa... 807 00:50:32,166 --> 00:50:35,375 Kuule, ma annan sulle teada kui hinnangud tagasi tulevad. 808 00:50:36,750 --> 00:50:38,375 Aitäh, et peatusite. 809 00:50:44,166 --> 00:50:47,166 -[inimesed lobisevad] -[♪ mängib meeleolukas muusika] 810 00:50:53,166 --> 00:50:55,166 [piljardipallid plõksuvad] 811 00:50:59,708 --> 00:51:02,708 [jutu ja muusika jätkub] 812 00:51:10,583 --> 00:51:13,125 [♪ tantsumuusika mängib] 813 00:51:15,000 --> 00:51:17,291 [baari patroon] Vabandage? 814 00:51:17,375 --> 00:51:19,416 Kas olete muusikaäris? 815 00:51:19,500 --> 00:51:21,416 sisse...? [naerab] 816 00:51:21,500 --> 00:51:23,416 Ei, ei, uh. 817 00:51:23,500 --> 00:51:24,583 Miks? 818 00:51:24,666 --> 00:51:26,708 [muigab] Oh, mu sõbrad arvasid, et sa oled. 819 00:51:26,791 --> 00:51:29,333 Ma ei arvanud nii. 820 00:51:30,333 --> 00:51:31,333 Oh. 821 00:51:32,458 --> 00:51:33,708 Mina olen Extine. 822 00:51:35,958 --> 00:51:38,791 Ma olen, uh... ma olen Anniston. 823 00:51:39,833 --> 00:51:41,125 Anniston Bennet. 824 00:51:42,708 --> 00:51:44,875 Tegelen impordi-ekspordiga. 825 00:51:44,958 --> 00:51:46,125 Mida impordite? 826 00:51:47,333 --> 00:51:48,916 Mida iganes sa vajad. 827 00:51:57,208 --> 00:51:59,208 [Charles oigab vaikselt] 828 00:52:01,958 --> 00:52:03,916 [autoukse paugutamine] 829 00:52:08,250 --> 00:52:10,250 [auto mootori käivitamine] 830 00:52:11,750 --> 00:52:13,541 Ma tulen minuti pärast tagasi. 831 00:52:15,708 --> 00:52:16,916 [Charles ohkab] 832 00:52:17,000 --> 00:52:19,000 [mootor müriseb] 833 00:52:23,208 --> 00:52:26,375 [ohkas] 834 00:52:28,791 --> 00:52:31,875 -[nuuskamine] - [kurgu puhastamine] 835 00:52:31,958 --> 00:52:34,083 [hingab sügavalt sisse] 836 00:52:37,416 --> 00:52:40,625 [hingab sügavalt sisse] 837 00:52:55,291 --> 00:52:56,916 [metalli kõlksumine] 838 00:53:16,750 --> 00:53:17,958 [nuuskamine] 839 00:53:18,041 --> 00:53:19,875 - [ahhetab] -[sosistav hääl] Charles. 840 00:53:19,958 --> 00:53:22,958 [♪ mängib jube muusika] 841 00:53:29,916 --> 00:53:32,916 [paaniline hingamine] 842 00:53:39,291 --> 00:53:41,291 [♪ muusika intensiivistub] 843 00:53:57,375 --> 00:54:00,375 -[♪ muusika peatub järsult] -[Charles õhkab] 844 00:54:03,375 --> 00:54:05,375 [Charles muigab] 845 00:54:07,833 --> 00:54:09,875 - Kus sa olid? - Autoprobleemid. 846 00:54:09,958 --> 00:54:11,166 [Anniston] Vastuvõetamatu. 847 00:54:11,250 --> 00:54:13,916 Sa ei saa mind siia maha jätta terve päeva ilma söömata. 848 00:54:14,000 --> 00:54:16,083 - Ma ei maksa sulle selle eest. - Mul oli kiire. 849 00:54:16,166 --> 00:54:18,291 Mees, kurat, ma peaksin-- ma peaksin su viskama 850 00:54:18,375 --> 00:54:20,166 siit kohe minema, mees, perse oma raha. 851 00:54:20,250 --> 00:54:22,833 See on suur, arvestades, et olete selle juba kulutanud. 852 00:54:22,916 --> 00:54:24,291 [irvitab] Tead mida? 853 00:54:24,375 --> 00:54:27,208 Kui ma... kui ma tahan sind siit ära, Ma maksan sulle tagasi. 854 00:54:27,291 --> 00:54:30,458 Pole vaja kütta. Kõik on hästi. 855 00:54:30,541 --> 00:54:32,625 Ei, mm-mm. 856 00:54:32,708 --> 00:54:34,833 Ei, ei, kõik pole korras. 857 00:54:34,916 --> 00:54:37,750 Sa pead mulle ütlema miks sa end siin peidad, mees. 858 00:54:37,833 --> 00:54:39,708 -Ma pean siin olema. - Miks? 859 00:54:41,000 --> 00:54:43,375 Miks? Lõpeta minu jamamine, mees. 860 00:54:43,458 --> 00:54:46,875 Vaata, ma tean sind kuidagi... Ma tean, et sa oled mingi kurjategija. 861 00:54:46,958 --> 00:54:49,375 - Kas sa sellepärast siin oled? - Jah. 862 00:54:49,458 --> 00:54:52,458 [♪ mõtlik muusika mängib] 863 00:54:53,583 --> 00:54:55,958 - Kas nad otsivad sind? - Ei. 864 00:54:56,041 --> 00:54:57,166 Ma vannun. 865 00:54:58,333 --> 00:55:01,041 Nüüd olete proovinud riietuda see jama minu jaoks igal viisil. 866 00:55:02,500 --> 00:55:04,250 Aga kui sa just siin all end seaduse eest varjata 867 00:55:04,333 --> 00:55:06,041 ja nad hakkavad tulema põrkas läbi mu välisukse, 868 00:55:06,125 --> 00:55:08,291 nii et jumal aita mind, ma lohistan su perse siit kohe minema. 869 00:55:08,375 --> 00:55:11,833 Charles, ma vannun su Jumala juures, et mitte keegi, 870 00:55:11,916 --> 00:55:14,583 no relvad riigile ei kavatse tule siia mind otsima. 871 00:55:14,666 --> 00:55:17,708 Ja isegi kui nad oleksid, silmakirjatsejad meie pinkidel 872 00:55:17,791 --> 00:55:19,791 ei hakka kunagi minu üle kohut mõistma. 873 00:55:19,875 --> 00:55:22,625 Oeh. No mida, sina... sa arvad, et oled seadusest kõrgemal, ah? 874 00:55:22,708 --> 00:55:24,416 Üldse mitte, sellepärast ma siin olen. 875 00:55:26,458 --> 00:55:29,916 Tule, mees, lihtsalt... lihtsalt ütle mulle, mida sa tegid. 876 00:55:30,000 --> 00:55:32,833 Sa ei pea seda teadma. See ei aita midagi. 877 00:55:38,875 --> 00:55:43,416 Kui järgmine kord kiisu kätte võtad, kas sa võiksid enne siia tulla? 878 00:55:43,500 --> 00:55:45,666 Ütle talle, et pead oma koera toitma. 879 00:55:48,125 --> 00:55:50,541 [tool krigiseb] 880 00:55:50,625 --> 00:55:53,625 [♪ mõtlik muusika mängib] 881 00:55:55,333 --> 00:55:58,500 [salapärased helid] 882 00:56:04,666 --> 00:56:08,083 [hingab sügavalt sisse ja välja] 883 00:56:08,166 --> 00:56:09,625 [nuuskamine] 884 00:56:11,541 --> 00:56:13,541 [vesi jookseb] 885 00:56:16,083 --> 00:56:19,166 -[nuuskamine] - [lõualuu klõpsatus] 886 00:56:30,375 --> 00:56:33,791 [metalliline kraapimine] 887 00:56:36,000 --> 00:56:39,625 [♪ mängib põnev muusika] 888 00:56:47,958 --> 00:56:52,666 [moonutatud hääl sosistab] Lihtsalt loll arvab, et ta on kuningas. 889 00:56:52,750 --> 00:56:54,125 [judinad] 890 00:57:00,666 --> 00:57:02,250 [nuuskamine] 891 00:57:03,708 --> 00:57:04,750 [kapiuks kriuksub] 892 00:57:05,750 --> 00:57:07,375 -[nuuskamine] - [pillid ragisevad] 893 00:57:12,500 --> 00:57:14,208 [Anniston] Mu lamp on just läbi põlenud. 894 00:57:14,291 --> 00:57:16,625 Kas saate mulle hiljem uue lambipirni tuua? 895 00:57:18,541 --> 00:57:20,666 Ja lahkudes jätke tuli põlema. 896 00:57:20,750 --> 00:57:22,541 Kas sa saaksid riided selga panna, palun? 897 00:57:22,625 --> 00:57:24,291 Mida iganes sa tahad. 898 00:57:25,333 --> 00:57:27,875 Olen mõelnud teie maskide peale. 899 00:57:27,958 --> 00:57:29,541 [Charles] Jah? 900 00:57:29,625 --> 00:57:31,291 Kas nad on teie peres kaua olnud? 901 00:57:31,375 --> 00:57:33,416 Mul on keegi, kes neid uurib. 902 00:57:33,500 --> 00:57:36,333 - [Anniston] See on naljakas. -[Charles] Kuidas see naljakas on? 903 00:57:36,416 --> 00:57:39,500 Ma olen siin all ja üritan mõtiskleda inimkonna ajaloo kohta 904 00:57:39,583 --> 00:57:42,958 kõigis neis raamatutes ja sa usud võite hoida oma ajalugu 905 00:57:43,041 --> 00:57:44,916 peopesal. 906 00:57:45,000 --> 00:57:46,500 Oleks see nii lihtne. 907 00:57:46,583 --> 00:57:48,666 - See pole nii lihtne. - Tõesti ei ole. 908 00:57:48,750 --> 00:57:52,541 Mitte midagi siin maailmas on vaba kõigest muust. 909 00:57:56,375 --> 00:57:58,083 [automootor müriseb] 910 00:57:58,166 --> 00:58:00,791 -[vihma patutab] - [klaasipuhastite vingumine] 911 00:58:08,000 --> 00:58:10,625 - Kurat. - Aitäh. 912 00:58:10,708 --> 00:58:13,000 -[Charles oigab] -Kas sa tahad, et Athalia tooks sulle taldriku? 913 00:58:13,083 --> 00:58:14,333 - Kes, mina? - Mm-hmm. 914 00:58:14,416 --> 00:58:15,958 Ei, see võib segada viskist. 915 00:58:16,041 --> 00:58:18,833 - [kõik naeravad] - Sul on midagi vaja. 916 00:58:18,916 --> 00:58:20,041 Kas sa kaotad kaalu? 917 00:58:20,125 --> 00:58:23,208 [Ricky] Uh-uh, ta on, uh, ta hakkab vormis oma teekonnaks. 918 00:58:23,291 --> 00:58:24,416 - Tema mis? -[Ricky muigab] 919 00:58:24,500 --> 00:58:26,666 Charles ütleb, et ta lahkub hea eest, mees. 920 00:58:26,750 --> 00:58:28,208 Mis, sa müüd maja maha, mees? 921 00:58:28,291 --> 00:58:29,625 Ma ei saa oma ema maja maha müüa. 922 00:58:29,708 --> 00:58:31,458 - Muidugi, saate. - Ei, ma ei saa. 923 00:58:31,541 --> 00:58:32,958 - Kuhu ma lähen? - Kus iganes. 924 00:58:33,041 --> 00:58:35,666 - Ma lähen, kellele sa kaotad? - Mees, kurja sind. 925 00:58:36,541 --> 00:58:39,416 Vaata, kui sa jääd, võib-olla vajad tüdruksõpra, mees. 926 00:58:39,500 --> 00:58:42,041 -[Ricky naerab] - Abielluge, saage lapsed. 927 00:58:42,125 --> 00:58:44,250 See on inimeselt pärit rikas tuletab mulle alati meelde 928 00:58:44,333 --> 00:58:46,375 -Ma ei suuda isegi enda eest hoolitseda. -[Clarence naerab] 929 00:58:46,458 --> 00:58:48,291 - Olgu, kas sa lähed? - Sa võid selle maha jätta. 930 00:58:48,375 --> 00:58:50,375 [♪ mängib nõrk hip-hop muusika] 931 00:58:51,791 --> 00:58:53,208 [Clarence] Sinuga on kõik korras, Charles? 932 00:58:57,791 --> 00:58:59,708 -John Patterson. - Hm? 933 00:58:59,791 --> 00:59:01,875 - Tead, pangajuht? - [Clarence] Mm-hmm. 934 00:59:03,333 --> 00:59:05,083 [Charles ohkab] Ta, uh... 935 00:59:06,916 --> 00:59:09,833 ta ütles kõigile, et ma... 936 00:59:09,916 --> 00:59:12,375 Võtsin oma sahtlist raha. 937 00:59:15,250 --> 00:59:16,541 - Mida kuradit? - [Ricky] Kurat. 938 00:59:16,625 --> 00:59:19,500 Jah. Jah, ma... ma tegin seda. 939 00:59:19,583 --> 00:59:24,250 Võtsin raha ja ma... Olen üsna kindel, et ta ütles Wilson Ryderile, 940 00:59:24,333 --> 00:59:26,208 ja sellepärast ma seda tööd ei saanudki. 941 00:59:28,375 --> 00:59:31,375 [muigab vaikselt] Ja siis ma helistasin oma tädile Peachesile... 942 00:59:32,666 --> 00:59:35,208 vaata, kas ta saab aidata hüpoteek, jälle. 943 00:59:35,291 --> 00:59:36,791 [Clarence] Mm-hmm, mm-hmm. 944 00:59:38,250 --> 00:59:39,583 - Ta lükkas mu tagasi. -[Ricky hingab välja] 945 00:59:39,666 --> 00:59:42,083 Kurat. See pole lahe, mees. Mul on kahju seda kuulda, vend. 946 00:59:43,916 --> 00:59:47,208 Tal on õigus, mees. Tal on õigus. 947 00:59:49,416 --> 00:59:53,208 Ma arvan, et kogu selle aja ma lihtsalt... Ma olen teesklenud 948 00:59:53,291 --> 00:59:56,666 Olen hea inimene, kellel on halb õnn. 949 00:59:59,125 --> 01:00:01,208 Aga see pole tõsi, eks? 950 01:00:03,875 --> 01:00:05,291 [Charles hingab järsult välja] 951 01:00:05,375 --> 01:00:09,416 Kui proovite maja hoida, kas sa tahad abi? 952 01:00:12,041 --> 01:00:13,500 Võib-olla sellele hüpoteeklaenule? 953 01:00:19,208 --> 01:00:22,666 Ma olen... [nuusutab] 954 01:00:22,750 --> 01:00:25,083 - Ma lähen koju. - [Clarence] Olgu. 955 01:00:25,166 --> 01:00:28,458 Ma... jõin liiga palju. 956 01:00:28,541 --> 01:00:30,583 [Clarence] Hm. 957 01:00:30,666 --> 01:00:32,125 [Charles köhib kõri] 958 01:00:32,208 --> 01:00:34,208 [♪ nõrk hip-hop muusika mängib edasi] 959 01:00:36,625 --> 01:00:38,416 - Clarence? - Hm? 960 01:00:42,375 --> 01:00:44,291 Mul on kahju, kui ma sulle kunagi haiget tegin, mees. 961 01:00:47,208 --> 01:00:49,291 Mitte viski, vaid mina... 962 01:00:51,625 --> 01:00:53,208 Ma olin lihtsalt armukade. 963 01:00:53,291 --> 01:00:54,875 [kõrge helin] 964 01:00:58,458 --> 01:01:01,458 -[automootor müriseb] -[kõrge helin jätkub] 965 01:01:11,625 --> 01:01:14,625 [♪ mängib jube muusika] 966 01:01:22,083 --> 01:01:25,041 [♪ muusika intensiivistub] 967 01:01:32,250 --> 01:01:34,125 [kummid krigisevad] 968 01:01:40,708 --> 01:01:41,916 [käed löövad vastu rooli] 969 01:01:43,000 --> 01:01:45,291 -[rehvid libisevad] -[auto avarii] 970 01:01:45,375 --> 01:01:47,375 [ahhestades] 971 01:01:50,375 --> 01:01:52,375 [Charles jätkab hingeldamist] 972 01:01:57,000 --> 01:01:59,000 [kõrge helin] 973 01:02:06,291 --> 01:02:09,291 [♪ mängib jube muusika] 974 01:02:24,250 --> 01:02:26,291 [ohkab] 975 01:02:26,375 --> 01:02:28,333 [hirv oigab] 976 01:02:29,583 --> 01:02:31,583 [hirv hingeldab] 977 01:02:46,125 --> 01:02:48,875 [Charles nutab] 978 01:02:58,500 --> 01:03:00,500 [nutt jätkub] 979 01:03:04,125 --> 01:03:06,125 [hirv oigab] 980 01:03:10,750 --> 01:03:12,083 [Anniston] Lõpuks. 981 01:03:12,166 --> 01:03:15,666 Kuigi ma näen, et ma lähen et pean sinult uuesti küsima 982 01:03:15,750 --> 01:03:17,416 - minu lambipirni jaoks. - Ole vait. 983 01:03:17,500 --> 01:03:20,833 Katseaeg on kahe päeva pärast läbi, ja siis sa siit minema. 984 01:03:20,916 --> 01:03:22,958 Ma ei taha lisaraha, et saaksite selle endale jätta. 985 01:03:23,041 --> 01:03:25,583 - Meil ​​on kokkulepe. - Ma muutsin meelt. 986 01:03:25,666 --> 01:03:27,625 Oh, nii et sa röövisid panga? 987 01:03:27,708 --> 01:03:29,583 Kurat, ma muutsin meelt. 988 01:03:29,666 --> 01:03:31,375 [Anniston] Ma ei ole teile koormaks olnud. 989 01:03:31,458 --> 01:03:33,000 Ma ei taha sind siia. 990 01:03:33,083 --> 01:03:35,166 [Anniston] Kas sa tahad teada miks ma tõesti siin olen? 991 01:03:38,750 --> 01:03:42,625 Minu esimene töökoht töötas Teheranis raamatupidajana. 992 01:03:42,708 --> 01:03:45,625 Minu tööandjad, et minu lojaalsust proovile panna, tõi mind kambrisse 993 01:03:45,708 --> 01:03:48,500 kus meest vangistati, ja nad käskisid mul ta tappa. 994 01:03:48,583 --> 01:03:52,416 Niisiis, ma võtsin relva, mida nad pakkusid ja tulistas teda vasakusse silma. 995 01:03:54,416 --> 01:03:58,083 Sa tulistasid meest lihtsalt sellepärast, et nad käskisid? 996 01:03:59,291 --> 01:04:00,708 Absoluutselt. 997 01:04:00,791 --> 01:04:03,541 Nägin tükke tahvlil. Nad oleksid ta niikuinii tapnud. 998 01:04:04,708 --> 01:04:07,166 Ja see on-- miks sa tahad siin olla? 999 01:04:08,333 --> 01:04:10,416 Ma ei taha olla. Ma pean olema. 1000 01:04:10,500 --> 01:04:12,333 Sest sa tulistasid seda meest. 1001 01:04:12,416 --> 01:04:13,625 No jah. mina, uh... 1002 01:04:13,708 --> 01:04:15,916 Jah, see on osa sellest, väga väike osa. 1003 01:04:16,250 --> 01:04:18,916 Aga miks siin, ah? Hm? 1004 01:04:19,000 --> 01:04:20,708 Miks-- miks minu maja? 1005 01:04:24,083 --> 01:04:25,291 Kas ta oli must? 1006 01:04:27,333 --> 01:04:30,416 [Charles naerab] 1007 01:04:30,500 --> 01:04:34,791 Oota, nii et sa räägid mulle et sa külmutad mu keldris 1008 01:04:34,875 --> 01:04:37,208 sest sa tapsid musta mehe Ma pole kunagi kohtunud? 1009 01:04:37,291 --> 01:04:39,916 - Ära mõnita mind, Charles. - See on nali. 1010 01:04:40,000 --> 01:04:42,166 Sa oled kuradi nali, sa... 1011 01:04:42,250 --> 01:04:44,708 Oletame, et ma olin hull, ah? 1012 01:04:44,791 --> 01:04:48,416 Oletame, et ma vihkasin valgeid inimesi ja otsustas sind piinata ja tappa. 1013 01:04:48,500 --> 01:04:52,208 Piinamine on raske töö, Charles. Enamikul meestel pole vastupidavust. 1014 01:04:52,291 --> 01:04:55,291 Oh, ma näen sind nüüd. Ma... ma näen sind. 1015 01:04:55,375 --> 01:04:57,875 Sina-- sa lihtsalt mingi hull valge mees. 1016 01:04:57,958 --> 01:05:00,333 Ja ma olen - ma olen haige ja väsinud et sa mind ootad 1017 01:05:00,416 --> 01:05:02,250 hüpata nagu treenitud kuradi ahv. 1018 01:05:02,333 --> 01:05:04,750 Sa ajad oma perse siit välja ülehomme. 1019 01:05:04,833 --> 01:05:06,166 Sul on raha vaja. 1020 01:05:06,250 --> 01:05:08,166 Kurat, kas sa tead, mida ma vajan?! 1021 01:05:08,250 --> 01:05:10,458 Ma tean, et sa käisid Sag Harbori keskkoolis. 1022 01:05:10,541 --> 01:05:12,333 Teie isa suri teie teisel kursusel. 1023 01:05:12,416 --> 01:05:15,291 Sinu sõbrad siis ja praegu on Clarence Mayhew ja Ricky Winkler. 1024 01:05:15,375 --> 01:05:16,916 Sa võisid olla üldse mitte keegi, 1025 01:05:17,000 --> 01:05:19,833 aga sa olid midagi jalgpallitähest keskkoolis, 1026 01:05:19,916 --> 01:05:24,083 ja see viis teid keskmisesse kolledžisse kus sa kolm aastat välja jäid. 1027 01:05:24,166 --> 01:05:27,083 Sinu ema tervis halvenes, ja sa tulid koju 1028 01:05:27,166 --> 01:05:29,791 tema eest hoolitsema, kuid ta suri mõne kuuga. 1029 01:05:29,875 --> 01:05:33,041 Tema vend Brent elas temaga koos. Ta jäi sinu juurde. 1030 01:05:33,125 --> 01:05:37,708 Ma kahtlustan, et ta tahtis seda maja, ja ma arvan, et sa ei lase tal seda saada. 1031 01:05:37,791 --> 01:05:40,500 Töötasite Harbour Unionis tellerina 1032 01:05:40,583 --> 01:05:44,291 ja omastanud teie sahtlist 433 dollarit. 1033 01:05:44,375 --> 01:05:49,541 Raske on ette kujutada, et see on summa tasub kaotada oma töö ja väärikuse. 1034 01:05:49,625 --> 01:05:52,416 Aga ma olen nii vähe tänulik oli kõik, mis selleks kulus. 1035 01:05:52,500 --> 01:05:54,750 Sa oled katki, ilma väljavaadeteta, 1036 01:05:54,833 --> 01:05:58,583 ja teil on 68 000 dollari suurune hüpoteek pea kohal rippumas, 1037 01:05:58,666 --> 01:06:00,791 mis võib teie perekodu kaotada. 1038 01:06:00,875 --> 01:06:06,125 Seetõttu pakkusin head hinda ja sundis panka alustama arestimist. 1039 01:06:07,750 --> 01:06:10,958 Nii et sina oled põhjus kas nad üritavad mu maja ära võtta? 1040 01:06:11,041 --> 01:06:12,166 Jah. 1041 01:06:15,750 --> 01:06:17,708 [Charles] See on kõik, mees. 1042 01:06:17,791 --> 01:06:19,500 [Anniston] Charles, ära ole loll. 1043 01:06:19,583 --> 01:06:22,000 - Sa oled hull, mees. - Sa viskad mu välja, 1044 01:06:22,083 --> 01:06:24,791 -ja pank jätkab sundraha sulgemist. - Ma ei karda sind. 1045 01:06:24,875 --> 01:06:28,125 Kas see on teile kunagi pähe tulnud et ma olen selles puuris 1046 01:06:28,208 --> 01:06:30,666 kas lihtsalt minu füüsiline olukord? 1047 01:06:30,750 --> 01:06:33,833 Probleem, mille ma teile esitan ei muutu sisse ega välja. 1048 01:06:33,916 --> 01:06:35,750 Kas sa ähvardad mind? 1049 01:06:41,875 --> 01:06:43,458 [Anniston ohkab] 1050 01:06:43,541 --> 01:06:47,791 Kas saaksite mulle esimese köite edasi anda Aleksandria kvartetist? 1051 01:06:53,916 --> 01:06:57,625 Ütlete, et peate tõesti siin olema? 1052 01:06:59,166 --> 01:07:01,166 Vaatame, kui palju sa seda tegelikult mõtled. 1053 01:07:03,125 --> 01:07:06,541 Täna õhtul oled sina vang. 1054 01:07:08,208 --> 01:07:10,958 Ja ma olen kuradi vanem, päriselt. 1055 01:07:14,708 --> 01:07:16,875 - [tulelüliti klõpsatus] -[Anniston] Mida sa teed? 1056 01:07:16,958 --> 01:07:19,041 - Charles? - [uks paugutab kinni] 1057 01:07:19,125 --> 01:07:22,125 [Charles hingab raskelt] 1058 01:07:27,786 --> 01:07:30,708 [♪ rahutuks tegev muusika mängimine] 1059 01:07:43,250 --> 01:07:45,666 [elektri sumin] 1060 01:07:45,750 --> 01:07:47,333 [Anniston nuriseb] 1061 01:07:47,416 --> 01:07:49,833 Sa ei saa mind maha jätta sellisel pimedal on valus. 1062 01:07:49,916 --> 01:07:52,250 Kõik on nüüd privileeg. 1063 01:07:52,333 --> 01:07:55,083 Toit, vesi, raamatud... 1064 01:07:56,166 --> 01:07:57,666 ja valgust. 1065 01:07:58,666 --> 01:08:00,541 Esitan teile küsimusi ja sa vastad neile. 1066 01:08:00,625 --> 01:08:02,625 Kui keeldud, või kui mulle ei meeldi teie vastused, 1067 01:08:02,708 --> 01:08:04,208 privileeg võetakse ära. 1068 01:08:04,291 --> 01:08:06,541 - Mis eesmärgil? - Sest ma tahan. 1069 01:08:06,625 --> 01:08:09,583 Need on minu reeglid ja mina vastutan. 1070 01:08:11,000 --> 01:08:12,666 Sul on üks õigus. 1071 01:08:12,750 --> 01:08:14,958 Võite igal ajal taotleda enda vabastamist. 1072 01:08:15,041 --> 01:08:17,958 Ja siis 96 tundi pärast seda, Ma avan selle ukse ja sa võid minna. 1073 01:08:18,916 --> 01:08:21,333 - Miks? - Sest need on minu reeglid, 1074 01:08:21,416 --> 01:08:23,000 ja sinust ei saa boss. 1075 01:08:25,000 --> 01:08:27,291 - Üks mängutingimus. - Mis see on? 1076 01:08:27,375 --> 01:08:32,125 Ma tahan esitada teile ühe küsimuse iga kolme kohta, mida sa minult küsid, 1077 01:08:32,208 --> 01:08:35,291 ja annad oma sõna et vastad ausalt. 1078 01:08:38,458 --> 01:08:39,708 Miks sa siin oled? 1079 01:08:40,958 --> 01:08:43,125 Ma ei saa küsimusest aru. 1080 01:08:45,250 --> 01:08:50,500 Miks sa arvad, et peaksid olema minu keldri kongis? 1081 01:08:50,583 --> 01:08:52,208 Miks sa arvad, et peaksid puuris olema? 1082 01:08:52,291 --> 01:08:54,083 Ma olen kurjategija. 1083 01:08:54,166 --> 01:08:56,416 - Noh, mis seadusi sa rikkusid? - Ei, ei, nüüd on minu kord. 1084 01:08:56,500 --> 01:09:00,000 - Mida? - Charles, sa tegid reeglid. 1085 01:09:00,083 --> 01:09:02,583 Miks ma siin olen? Miks ma tahan siin olla? 1086 01:09:02,666 --> 01:09:05,458 Miks ma tunnen, et peaksin puuris olema? 1087 01:09:05,541 --> 01:09:08,291 Kas sa omastasid Harbour Unionilt raha? 1088 01:09:08,375 --> 01:09:10,291 Võtsin oma sahtlist raha. 1089 01:09:12,250 --> 01:09:13,583 Kas olete Ameerika kodanik? 1090 01:09:14,666 --> 01:09:17,041 - Jah, olen. - Kas sa sündisid siin? 1091 01:09:17,125 --> 01:09:18,625 Jah. 1092 01:09:18,708 --> 01:09:21,791 -Teid on kunagi kuriteos süüdi mõistetud? - Üks kord. 1093 01:09:22,791 --> 01:09:24,291 Miks sa siin oled? 1094 01:09:24,375 --> 01:09:26,458 [muigab] 1095 01:09:26,541 --> 01:09:29,125 -Mu isa suri, kui olin noor. - Mm. 1096 01:09:29,208 --> 01:09:31,250 Mu ema vend Brent ta tuli, et jääda 1097 01:09:31,333 --> 01:09:35,416 ja ta sattus siia elama. 1098 01:09:35,500 --> 01:09:39,458 Ta jäi haigeks. Ema jäi varsti haigeks, 1099 01:09:39,541 --> 01:09:43,125 tuli tagasi tema eest hoolitsema, kuid ta suri üsna kiiresti. 1100 01:09:43,208 --> 01:09:45,625 Siis hoolitsesin Brenti eest, aga siis jäi ta elu külge 1101 01:09:45,708 --> 01:09:47,500 nagu leets lapse tagumikul. 1102 01:09:48,916 --> 01:09:51,166 Selleks ajaks, kui ta lõpuks suri, oli see... 1103 01:09:56,083 --> 01:09:58,333 jäin kinni. See on kõik. 1104 01:09:59,458 --> 01:10:01,708 Ja nüüd, ma olen siin all ja hoolitsen sinu eest. 1105 01:10:02,833 --> 01:10:03,833 Sinu kord. 1106 01:10:06,083 --> 01:10:07,458 Kas sul on ülemus? 1107 01:10:07,541 --> 01:10:08,791 Enam mitte. 1108 01:10:08,875 --> 01:10:10,500 Oled sa kunagi kedagi mõrvanud? 1109 01:10:10,583 --> 01:10:11,750 Ei. 1110 01:10:11,833 --> 01:10:13,666 See on kõik. Neli päeva üksildust. 1111 01:10:13,750 --> 01:10:15,208 - Miks? - Sest sa valetasid. 1112 01:10:15,291 --> 01:10:17,333 -Sa ütlesid mulle, et mõrvasid selle mehe. - Ei. 1113 01:10:17,416 --> 01:10:19,208 Ma tapsin ta, tulistasin teda, 1114 01:10:19,291 --> 01:10:22,291 seadusandja korraldusi järgides valitsuse esindajad. 1115 01:10:22,375 --> 01:10:24,291 Ma ei ole enam mõrvar 1116 01:10:24,375 --> 01:10:27,375 kui riik hukkab hukkamõistetud inimest. 1117 01:10:27,458 --> 01:10:30,458 - Kas te olete advokaat, hr Bennet? - Ei. Minu kord. 1118 01:10:30,541 --> 01:10:33,791 Kas sa oled kunagi kedagi mõrvanud? 1119 01:10:35,166 --> 01:10:36,208 Ei. 1120 01:10:42,250 --> 01:10:44,166 [irvitab] Ma pean minema. 1121 01:10:47,000 --> 01:10:48,625 Mida iganes te ütlete, härra Warden. 1122 01:10:48,708 --> 01:10:50,875 [sammud taanduvad] 1123 01:10:50,958 --> 01:10:53,583 [klahvide kõlisemine] 1124 01:10:53,666 --> 01:10:56,208 [Irene] Panin prügi välja. 1125 01:10:56,291 --> 01:10:59,375 Arvasin, et tulen kohale, vaata, kas sinuga on kõik korras. 1126 01:10:59,458 --> 01:11:02,166 Kas sinuga on kõik korras, Charles? 1127 01:11:02,250 --> 01:11:04,708 [♪ rahutuks tegev muusika mängimine] 1128 01:11:08,958 --> 01:11:10,625 [uks avaneb] 1129 01:11:12,166 --> 01:11:14,208 [uks sulgub] 1130 01:11:14,291 --> 01:11:15,791 [Irene ohkab] 1131 01:11:17,500 --> 01:11:20,500 -[♪ rahutuks tegev muusika jätkub] -[kajakad kriiksuvad] 1132 01:11:35,833 --> 01:11:39,500 -[inimesed lobisevad] -[♪ mängib pehmet Aasia muusikat] 1133 01:11:39,583 --> 01:11:40,833 Aitäh, et tulid. 1134 01:11:41,500 --> 01:11:44,000 Jah. Ma pole siin kunagi varem käinud. 1135 01:11:44,083 --> 01:11:45,250 Mina ka. 1136 01:11:45,333 --> 01:11:46,875 [Nartsiss naerab] 1137 01:11:49,125 --> 01:11:52,958 Ma tahtsin lihtsalt vabandada teiseks päevaks. 1138 01:11:53,041 --> 01:11:56,083 - Ei, sa ei pea seda tegema. - Ei, ei, ma teen, ma teen, 1139 01:11:56,166 --> 01:11:59,916 sest ma ärritasin sind selgelt, ja-- ja mul on kahju. 1140 01:12:01,083 --> 01:12:02,291 Tänan teid. 1141 01:12:03,958 --> 01:12:05,250 Ee... 1142 01:12:07,000 --> 01:12:10,583 Ausalt öeldes murrab see mu südame näha, kuidas müüte oma perekonna ajalugu, 1143 01:12:10,666 --> 01:12:12,583 aga ma pean olema professionaalne 1144 01:12:12,666 --> 01:12:14,791 ja saavutate parima võimaliku tulemuse 1145 01:12:14,875 --> 01:12:16,625 - nende omandi eest, mida ma teen. - Noh, tänan. 1146 01:12:18,250 --> 01:12:20,041 -Teie pood on lahe. - Aitäh. 1147 01:12:20,125 --> 01:12:22,250 Jah, see oli mu tädi koht. 1148 01:12:22,333 --> 01:12:25,416 See pole päris unistus, aga... 1149 01:12:26,625 --> 01:12:29,000 tead, see aitab hüpoteeklaenu maksta kui ma oma raamatut kirjutan. 1150 01:12:29,083 --> 01:12:32,291 - Millest see on? -Aafrika-Ameerika tekstiilid. 1151 01:12:32,375 --> 01:12:34,375 - Kogu tee tagasi 16. sajandisse. - Ah. 1152 01:12:34,458 --> 01:12:37,583 - Söögipulgad või tavalised? - Söögipulgad, palun. 1153 01:12:37,666 --> 01:12:40,166 - [Charles] Jah, söögipulgad. - Aitäh. 1154 01:12:47,541 --> 01:12:49,041 [Charles köhib kõri] 1155 01:12:49,125 --> 01:12:51,000 Narciss, uh... 1156 01:12:55,125 --> 01:12:57,416 Kas ma võin teile esitada küsimuse? 1157 01:12:57,500 --> 01:12:58,500 Muidugi. 1158 01:13:01,083 --> 01:13:02,958 Kui sa olid kolledžis, siis... 1159 01:13:05,083 --> 01:13:07,625 kas nad on sulle kunagi kurja kohta õpetanud? 1160 01:13:09,625 --> 01:13:11,375 Ei. Ma mõtlen, enamasti kohtinguid. 1161 01:13:11,458 --> 01:13:13,583 - Olgu, ükskõik. See on lihtsalt... - Ei. Ei, ei, ei. 1162 01:13:13,666 --> 01:13:15,916 -Ei, pole midagi, ma võin proovida vastata. - Jah? 1163 01:13:16,000 --> 01:13:19,291 Noh, mul oli üks professor, kes ütles 1164 01:13:19,375 --> 01:13:22,833 kogu maailma kurjus on valged inimesed. 1165 01:13:24,375 --> 01:13:27,333 - Hm. Ainult valged inimesed? - Mm-hmm. 1166 01:13:27,416 --> 01:13:29,875 Siis ma lihtsalt mõtlesin ta püüdis meile muljet avaldada. 1167 01:13:29,958 --> 01:13:32,166 Aga nüüd...? 1168 01:13:33,875 --> 01:13:35,958 Mis... mis muutus? 1169 01:13:36,041 --> 01:13:37,375 Vaatasin rohkem ringi. 1170 01:13:37,458 --> 01:13:40,208 Tähendab, ma... ma ei arva see on maailm, milles me oleme. 1171 01:13:40,291 --> 01:13:45,500 Ma mõtlen, mida sa ütleksid kui-- kui ma su pere mõrvaksin 1172 01:13:45,583 --> 01:13:47,166 ja siis ütles, et valge mees sundis mind seda tegema? 1173 01:13:47,250 --> 01:13:50,416 Ma ütleks, et kui kurjast on toidus, mida sa sööd, 1174 01:13:50,500 --> 01:13:53,250 ja riided, mida kannad, ja keel, mida sa räägid, 1175 01:13:53,333 --> 01:13:55,458 sellest saab sina. 1176 01:13:55,541 --> 01:13:58,041 - Aga me saame selle vastu võidelda. - Kuidas? 1177 01:13:58,125 --> 01:13:59,666 -Kuidas saate. - [muigab vaikselt] 1178 01:13:59,750 --> 01:14:02,958 Aafrika on inimeste ajalugu puhta kurjuse vastu seistes. 1179 01:14:03,041 --> 01:14:05,375 Aga palju neid inimesi siiski kadunud, eks? 1180 01:14:05,458 --> 01:14:07,375 - See on liigne lihtsustamine. - Kas on? 1181 01:14:07,458 --> 01:14:09,041 - Jah, on küll. -Ma mõtlen, et keegi peab kaotama. 1182 01:14:09,125 --> 01:14:10,625 Noh, kui sa nii mõtled, siis me kõik kaotame. 1183 01:14:10,708 --> 01:14:12,750 Täpselt, me kõik kaotame. 1184 01:14:12,833 --> 01:14:14,750 Tähendab, panid gaasi oma autos, kas pole? 1185 01:14:14,833 --> 01:14:18,000 Aga sa arvad, et saad elada kerge elu, kui keegi kuskil 1186 01:14:18,083 --> 01:14:20,041 - kas kannatab või sureb? -[server] Kellel on tuunikala? 1187 01:14:22,833 --> 01:14:24,833 [mootor müriseb] 1188 01:14:26,916 --> 01:14:28,500 [klient] Hangi ajakiri. 1189 01:14:30,875 --> 01:14:31,875 Tere. 1190 01:14:33,333 --> 01:14:35,083 Kust see gaas tuleb? 1191 01:14:43,750 --> 01:14:47,166 [pehme krigisemine] 1192 01:14:51,375 --> 01:14:53,375 [pehme krigisemine jätkub] 1193 01:15:07,083 --> 01:15:10,625 [tulelüliti klõpsab] 1194 01:15:30,583 --> 01:15:32,666 [hääl kajab] Charles. 1195 01:15:32,750 --> 01:15:35,750 [♪ rahutuks tegev muusika mängimine] 1196 01:15:36,458 --> 01:15:39,416 Lase mind välja! 1197 01:15:42,166 --> 01:15:44,208 [Charles õhkab] 1198 01:15:54,375 --> 01:15:56,833 [♪ rahutuks tegev muusika intensiivistub] 1199 01:15:59,458 --> 01:16:02,458 -[♪ muusika peatub järsult] - [lusikas kõliseb] 1200 01:16:12,083 --> 01:16:14,375 [lusikas kõliseb, klõbiseb] 1201 01:16:15,666 --> 01:16:16,666 [sülitada pritsides] 1202 01:16:16,750 --> 01:16:17,750 [lokerdab] 1203 01:16:20,541 --> 01:16:23,041 [Anniston] Mul on hea meel, et sa tagasi oled. 1204 01:16:23,125 --> 01:16:25,541 - Me ei ole lõpetanud. - Ma olen muljet avaldanud. 1205 01:16:25,625 --> 01:16:27,500 Sain järgmise küsimuse. 1206 01:16:27,583 --> 01:16:30,458 Olgu. Jätkame. 1207 01:16:34,625 --> 01:16:36,583 Kuidas te tegelikult oma raha teenite? 1208 01:16:36,666 --> 01:16:40,166 Eraisikud, ettevõtted, ja mõnikord maksavad valitsused mulle 1209 01:16:40,250 --> 01:16:44,750 kinnisvara saamiseks, hankimiseks ja tagasinõudmiseks mis on nende jaoks tähenduslikud. 1210 01:16:44,833 --> 01:16:48,666 Kas need tehingud on seaduslikud või ebaseaduslikud? 1211 01:16:48,750 --> 01:16:51,500 [muigab] Seadus on libe. 1212 01:16:51,583 --> 01:16:54,291 Võib-olla, aga vasta mulle või veeta järgmised neli päeva pimedas. 1213 01:16:55,500 --> 01:16:57,500 [ohkab] Asjad, mida ma teen 1214 01:16:57,583 --> 01:17:01,125 mõned peavad neid ebaseaduslikuks ja saatuseks teistele. 1215 01:17:01,208 --> 01:17:03,291 Miks sa valisid minu maja? 1216 01:17:04,583 --> 01:17:07,625 See on surunud vastu hambaid sellest ajast, kui siia alla jõudsin. 1217 01:17:08,750 --> 01:17:13,166 See on raske küsimus, Charles, ja vastuseid on mitu. 1218 01:17:14,333 --> 01:17:17,625 Kahjuks ma ei arva sulle hakkab igaüks neist meeldima. 1219 01:17:19,000 --> 01:17:21,333 Esimene on iidne 1220 01:17:21,416 --> 01:17:24,250 ja ümberlükkamatu mõiste "neeger". 1221 01:17:24,333 --> 01:17:28,000 Nii me teid kutsumegi meie salajastel hetkedel 1222 01:17:28,083 --> 01:17:32,625 vahetult enne laenude väljaandmist, ja auhinnad ja eluaegsed vanglakaristused. 1223 01:17:32,708 --> 01:17:35,541 Oleme loonud inimmutandid ja needis neid 1224 01:17:35,625 --> 01:17:38,000 selliste nimedega nagu "poiss" ja "poeg". 1225 01:17:38,083 --> 01:17:41,125 Liiga suurtest suguelunditest pisikestele väikestele ajudele, 1226 01:17:41,208 --> 01:17:44,333 oleme needusi kordanud nii sageli, et enamik inimesi, 1227 01:17:44,416 --> 01:17:48,500 isegi mõned teie enda inimesed, usu vähemalt osasse valedesse. 1228 01:17:48,583 --> 01:17:51,916 See on üks põhjus Ma pean vangi minema 1229 01:17:52,000 --> 01:17:53,500 musta nahaga inimese poolt. 1230 01:17:53,583 --> 01:17:55,708 -Aga miks... - Sina? 1231 01:17:55,791 --> 01:17:58,250 [muigab] Charles. 1232 01:17:58,333 --> 01:18:00,541 Sa oled nii paganama jalakäija. 1233 01:18:00,625 --> 01:18:02,250 Miks ma sind valisin? 1234 01:18:02,333 --> 01:18:05,916 Sa olid kõik, mida ma vajasin. Ideaalne eksemplar. 1235 01:18:06,000 --> 01:18:08,833 Üksildane must mees, kellest keegi puudust ei tunneks 1236 01:18:08,916 --> 01:18:12,166 tohutu võlaga ja korraliku suurusega kelder. 1237 01:18:12,250 --> 01:18:17,208 Täiuslik näide ebaõnnestumisest oleme teie rassist välja mõelnud. 1238 01:18:17,291 --> 01:18:20,291 [♪ rahutuks tegev muusika mängimine] 1239 01:18:22,750 --> 01:18:24,208 [Charles naerab] 1240 01:18:27,958 --> 01:18:29,791 Näeme nelja päeva pärast. 1241 01:18:29,875 --> 01:18:32,708 - [tulelüliti klõpsatus] -[Anniston] Me ei leppinud sellega kokku! 1242 01:18:32,791 --> 01:18:34,000 Charles! 1243 01:18:34,083 --> 01:18:37,083 [♪ rahutuks tegev muusika jätkub] 1244 01:18:55,291 --> 01:18:57,125 [koputab] 1245 01:19:02,125 --> 01:19:03,166 Oh. 1246 01:19:03,250 --> 01:19:04,375 -[Narciss] Tere. - Tere. 1247 01:19:04,458 --> 01:19:07,041 Ma ei olnud kindel, kas sa tahad kohtume pärast lõunat. 1248 01:19:07,125 --> 01:19:10,666 Oh, ei, ei, ma arvan, et me mõlemad... 1249 01:19:11,833 --> 01:19:13,875 saime mõlemad veidi kuumaks, nii et... 1250 01:19:13,958 --> 01:19:16,250 Olgu, hea, hea. 1251 01:19:16,333 --> 01:19:19,166 Suurepärane tegelikult, sest ma tahtsin sinult millegi kohta küsida. 1252 01:19:20,291 --> 01:19:24,500 Ja kui ma lihtsalt ei tööta närv seda teha, 1253 01:19:24,583 --> 01:19:27,166 Ma kardan, et ma ei tee seda kunagi ja me mõlemad kahetseme seda. 1254 01:19:29,250 --> 01:19:31,250 Ee, hmm. 1255 01:19:32,625 --> 01:19:35,000 Kas oleksite avatud muuseumi sponsoreerimiseks? 1256 01:19:36,000 --> 01:19:38,250 -Mis-- ja mida? - Aafrika-Ameerika muuseum. 1257 01:19:38,333 --> 01:19:42,708 Ma pole kogu logistikat aru saanud, aga ma arvan, et see on ideaalne lahendus. 1258 01:19:42,791 --> 01:19:45,000 Me kasutaksime teie esemeid ja minu poodi, 1259 01:19:45,083 --> 01:19:47,791 või isegi siin paar päeva nädalas, kui sa oleksid selleks nõus. 1260 01:19:47,875 --> 01:19:50,833 Aga mis kõige tähtsam, mis kõige tähtsam sulle, 1261 01:19:50,916 --> 01:19:52,750 võtaksime sissepääsutasu. 1262 01:19:52,833 --> 01:19:54,583 Ja ma pole veel otsustanud, kui palju, 1263 01:19:54,666 --> 01:19:57,333 ja sa ei teeniks nii palju nagu müüksid tükid maha, 1264 01:19:57,416 --> 01:20:02,166 kuid sel viisil võiksite need endale jätta, ja teeni raha. 1265 01:20:02,250 --> 01:20:04,791 Teie pere ajalugu tuleb jagada. 1266 01:20:06,041 --> 01:20:07,625 Muuseum? 1267 01:20:09,625 --> 01:20:10,625 [Charles naerab] 1268 01:20:10,708 --> 01:20:12,708 [Nartsiss] Huvitav, milliseid saladusi ta hoiab. 1269 01:20:12,791 --> 01:20:14,000 Jojo? 1270 01:20:15,000 --> 01:20:17,583 - Mida? - See on Jojo. 1271 01:20:17,666 --> 01:20:20,083 See on tema nimi, see on Jojo. 1272 01:20:20,166 --> 01:20:21,541 Nii ma teda kutsun. Ja siis see... 1273 01:20:21,625 --> 01:20:25,666 see nõme välimusega kutt siin, see on-- see on Leonard. 1274 01:20:25,750 --> 01:20:28,208 -[Nartsiss naerab] -Ja siis see on-- see on Singer, 1275 01:20:28,291 --> 01:20:31,041 Sest tead, ta sai suu kinni torkas niimoodi välja 1276 01:20:31,125 --> 01:20:32,416 - ja ta lihtsalt ütleb: "Ohoo!" - [naerab] Olgu. 1277 01:20:32,500 --> 01:20:35,291 -Tead, ma kutsun teda Singeriks, aga... - [naerab] 1278 01:20:35,375 --> 01:20:37,958 - Olgu, hea meel teie kõigiga kohtuda. - Oota. Pea vastu. Pea vastu. 1279 01:20:38,916 --> 01:20:41,333 Oh ei, mis iganes saladused neil ka poleks, nad ei räägi. 1280 01:20:41,416 --> 01:20:43,500 - Mm, jah, ma arvasin. - Nii et vabandust. 1281 01:20:44,666 --> 01:20:46,833 Miks see sulle korda läheb nii palju, Narciss? 1282 01:20:47,916 --> 01:20:51,541 Ma olen, uh... ma olen siiralt uudishimulik. 1283 01:20:53,291 --> 01:20:54,625 Mm. 1284 01:20:54,708 --> 01:20:57,291 [♪ "Friendless Blues", autor Eartha Kitt nõrgalt mängib] 1285 01:20:57,375 --> 01:20:58,375 Ee... 1286 01:21:00,208 --> 01:21:01,750 vist... 1287 01:21:05,250 --> 01:21:10,083 Ma tahan tunda end maailma osana, tead? 1288 01:21:12,958 --> 01:21:14,791 Nagu, tea mu tegelikku kohta selles. 1289 01:21:19,041 --> 01:21:21,458 Jah. Ma ei tea, ma arvan, et... 1290 01:21:23,958 --> 01:21:26,750 Ma arvan, et võib-olla on see mu ema oleks tahtnud, tead? 1291 01:21:29,083 --> 01:21:30,250 Maja jaoks. 1292 01:21:31,625 --> 01:21:33,458 - Mul on hea meel, tõesti. - [muigab] 1293 01:21:40,750 --> 01:21:46,125 ♪ Mul pole sõpra ♪ 1294 01:21:46,208 --> 01:21:50,458 ♪ Mitte kusagil ♪ 1295 01:21:50,541 --> 01:21:54,708 -♪ Issand ♪ -[nõrk karjumine] 1296 01:21:54,791 --> 01:21:58,583 ♪ Mul pole sõpru ♪ 1297 01:22:00,791 --> 01:22:06,208 - ♪ Mitte kusagil, issand ♪ - [karjumine jätkub] 1298 01:22:08,875 --> 01:22:11,541 -[nõrk karjumine jätkub] - Mis see on? 1299 01:22:13,208 --> 01:22:16,250 [nuusutades] Nagu rebane või midagi, uh... 1300 01:22:16,333 --> 01:22:19,708 - See on kohutav. [muigab] -Jah, ma... ma lähen selle minema. 1301 01:22:23,375 --> 01:22:25,375 [karjumine jätkub] 1302 01:22:27,416 --> 01:22:30,416 -[Anniston karjub valjult] -[metalli kõlisemine] 1303 01:22:34,125 --> 01:22:37,125 -[Charles hingeldab] -[Aniston oigab] 1304 01:22:42,833 --> 01:22:44,083 Mina, uh... 1305 01:22:47,791 --> 01:22:50,250 - Ma ei leidnud seda, uh... - Mm. 1306 01:22:52,500 --> 01:22:54,500 On, um, see on-- on juba hilja. 1307 01:22:59,625 --> 01:23:00,708 Olgu, jah. 1308 01:23:00,791 --> 01:23:02,458 Tead, me räägime-- räägime varsti? 1309 01:23:03,833 --> 01:23:06,541 - Olgu, head ööd. - Olgu, hea... 1310 01:23:09,583 --> 01:23:13,000 [♪ mõtlik muusika mängib] 1311 01:23:29,609 --> 01:23:31,250 [linnud siristavad] 1312 01:23:39,083 --> 01:23:41,958 [sammud krigisevad] 1313 01:23:45,916 --> 01:23:47,625 [Aniston] Aitäh, Charles. 1314 01:23:48,708 --> 01:23:50,666 Nüüd on minu aeg siin alanud. 1315 01:23:52,208 --> 01:23:55,833 Nad tulid minu juurde pimedas. 1316 01:23:57,958 --> 01:23:59,458 Mulle jäid nad kõik meelde. 1317 01:24:00,833 --> 01:24:03,708 - [tulelüliti klõpsatus] - Nigeeria ajakirjanik. 1318 01:24:03,791 --> 01:24:06,208 Ma päästsin ta. 1319 01:24:06,291 --> 01:24:09,625 Kuid 18 kuud hiljem sooritas ta enesetapu. 1320 01:24:09,708 --> 01:24:13,041 Jordaania mees, keda ma piinasin, Ma ähvardasin tappa tema pere 1321 01:24:13,125 --> 01:24:15,333 kui ta oma kaaslastest ei loobuks. 1322 01:24:16,875 --> 01:24:18,375 Ta sooritas ka enesetapu. 1323 01:24:19,750 --> 01:24:23,416 Niisiis, ma pidasin oma sõna ja tappis oma naise ja poja. 1324 01:24:23,500 --> 01:24:24,791 Peatus. 1325 01:24:24,875 --> 01:24:27,000 - Sa pead minema. - Ma ei saa lahkuda. 1326 01:24:28,250 --> 01:24:32,791 Üks mees maksis mulle kunagi kinkida oma koerale üheksakuune tüdruk. 1327 01:24:32,875 --> 01:24:36,083 Ta tahtis teada, kas koer on tõeline loodus lööks sisse 1328 01:24:36,166 --> 01:24:39,083 ja ta maksis mulle suure summa et see juhtuks. 1329 01:24:39,166 --> 01:24:41,958 Kas olete kunagi vaadanud laps rebitakse laiali? 1330 01:24:42,041 --> 01:24:44,041 Ma ei usu sind. 1331 01:24:44,125 --> 01:24:46,041 Keegi ei saaks midagi sellist teha. 1332 01:24:46,125 --> 01:24:49,708 WHO? Tema? Mina? 1333 01:24:49,791 --> 01:24:52,166 Tema, ema? 1334 01:24:52,250 --> 01:24:56,583 Tal oli veel 13 last, kõik nad nälgivad. 1335 01:24:56,666 --> 01:24:59,958 Ühe müük tähendas ülejäänute ellujäämist. 1336 01:25:00,041 --> 01:25:01,333 Kas sa ostsid lapse? 1337 01:25:01,416 --> 01:25:03,708 Kui palju elusid sa päästnud oled, Charles? 1338 01:25:03,791 --> 01:25:06,791 Olen säästnud tuhandeid! [hingeldades] 1339 01:25:08,458 --> 01:25:11,625 Kas see kirik ei saa haisema, eks? 1340 01:25:12,750 --> 01:25:15,083 Ma olen lihtsalt tööriist, Charles. 1341 01:25:15,166 --> 01:25:18,875 Kõik maailma võimalused eksisteerib ilma minuta. 1342 01:25:18,958 --> 01:25:21,958 See laps oleks nagunii surnud. See on maailma viis. 1343 01:25:22,041 --> 01:25:25,041 Küsimus pole heas või kurjas, see on lihtne inimlikkus. 1344 01:25:25,125 --> 01:25:27,750 - Mida kuradit see üldse tähendab? - Oh, sa ei kuulanud. 1345 01:25:27,833 --> 01:25:29,625 Selles puuris või sellest välja, ühe sõnaga, 1346 01:25:29,708 --> 01:25:31,000 Ma võiksin su elu lõpetada. 1347 01:25:31,083 --> 01:25:35,625 Selline võim on saatus, mitte valik. 1348 01:25:36,791 --> 01:25:39,625 Sa oled laps, Charles. 1349 01:25:39,708 --> 01:25:43,000 Sa pead uskuma, et sa ikka teed lapsikud asjad, aga sa ei ole. 1350 01:25:43,083 --> 01:25:46,333 Sa oled mees, kes teeb teistele valu, 1351 01:25:46,416 --> 01:25:50,458 ja nüüd, sul lihtsalt on tunnistama, et naudid seda. 1352 01:25:50,541 --> 01:25:53,750 [♪ mõtlik muusika mängib] 1353 01:25:53,833 --> 01:25:55,083 Ma- vabandust. 1354 01:25:55,166 --> 01:25:56,833 Palun, palun, ei. 1355 01:25:56,916 --> 01:26:01,083 Jätke mind siia alla, aga mitte pimedasse. 1356 01:26:01,166 --> 01:26:03,666 Palun, mitte veel. Ma vajan puhkust. 1357 01:26:05,000 --> 01:26:06,916 Anna mulle mu lambipirn, Charles. 1358 01:26:07,000 --> 01:26:09,708 Andke mulle veel paar päeva valgust. 1359 01:26:09,791 --> 01:26:11,375 - [tulelüliti klõpsatus] -[Anniston karjub] 1360 01:26:11,458 --> 01:26:12,541 [hääl moonutab] Charles! 1361 01:26:12,625 --> 01:26:16,583 Ah! Ma ütlesin Rickyle, et sa oled siin. 1362 01:26:16,666 --> 01:26:18,458 [♪ "Don’t Walk Away", autor Jade kõlarites mängimine] 1363 01:26:18,541 --> 01:26:19,833 - Oh. - Mm-hmm. 1364 01:26:19,916 --> 01:26:22,083 - Vau. - Kas pole ilus? 1365 01:26:22,166 --> 01:26:24,416 - Õnnitlen teid. - Ma tean, ma tulen! 1366 01:26:24,500 --> 01:26:25,833 Võtke juua. 1367 01:26:25,916 --> 01:26:28,916 -[♪ muusika mängimine jätkub] -[inimesed lobisevad] 1368 01:26:33,500 --> 01:26:35,000 ♪ Kogu see armastus ♪ 1369 01:26:35,083 --> 01:26:37,625 ♪ Ootan just sind ♪ 1370 01:26:37,708 --> 01:26:40,041 [Ricky] Vau! Charles, mees! 1371 01:26:40,125 --> 01:26:41,625 - Hei. - Kuidas sul läheb, vend? 1372 01:26:41,708 --> 01:26:43,541 Jah, jah. Hea, hea. 1373 01:26:43,666 --> 01:26:45,916 Kas ta näitab sulle sõrmust? 1374 01:26:46,000 --> 01:26:47,625 - Ta tegi. - Mm-hmm. 1375 01:26:47,708 --> 01:26:49,541 Palju õnne. 1376 01:26:49,625 --> 01:26:51,625 Tore, et tulid, mees. Kas kõik on korras? 1377 01:26:53,333 --> 01:26:54,916 Jah. Jah, sa vajad juua? 1378 01:26:55,000 --> 01:26:57,166 Olen tubli. Aita ennast seal. 1379 01:26:57,250 --> 01:27:00,708 ♪ Ole minu jaoks olemas kui mul on vaja kedagi hoida ♪ 1380 01:27:00,791 --> 01:27:05,416 ♪ Kallis, ära saa valesti aru, Ma tahan sind oma meheks ♪ 1381 01:27:05,500 --> 01:27:11,291 ♪ Mul on lihtsalt natuke aega vaja enne kui investeerin oma armastuse ♪ 1382 01:27:11,375 --> 01:27:15,375 -[♪ mängib jube muusika] -[külalised naeravad] 1383 01:27:36,291 --> 01:27:38,291 [♪ jube muusika jätkub] 1384 01:27:41,125 --> 01:27:43,583 - [õhu vingumine] -[♪ muusika kustub] 1385 01:27:47,583 --> 01:27:49,375 [summutatud muusika ja hääled] 1386 01:27:51,666 --> 01:27:54,666 [♪ rahutuks tegev muusika mängimine] 1387 01:28:00,333 --> 01:28:02,458 [♪ mängib dramaatilist muusikat] 1388 01:28:02,541 --> 01:28:05,333 [Charles hingeldab] 1389 01:28:05,416 --> 01:28:08,416 -[♪ muusika peatub järsult] -[Charles hingab raskelt] 1390 01:28:29,583 --> 01:28:31,625 [saatejuht] [televisioonis] ...pole üldse ebaloogilised. 1391 01:28:31,708 --> 01:28:35,875 Põhjus, miks me verise kinda leidsime oli lihtsalt õnnetus. 1392 01:28:35,958 --> 01:28:38,083 Kostja ebaõnn. 1393 01:28:38,166 --> 01:28:41,250 Sel ajal oli see selgelt tema kavatsus kolksatusi kuulis Kato 1394 01:28:41,333 --> 01:28:45,291 ta oli seal tagasi ja üritas asju varjata või otsige kohta, kus neid salata, 1395 01:28:45,375 --> 01:28:47,750 -ja viskas kinda tahtmatult maha. -[summutatud müks] 1396 01:28:47,833 --> 01:28:49,125 Oleks ta teadnud, et lasi kinda käest, 1397 01:28:49,208 --> 01:28:52,083 ilmselgelt me seda kunagi ei teeks on ka selle leidnud. 1398 01:28:52,166 --> 01:28:53,625 Kuid see ei olnud nii. 1399 01:28:53,708 --> 01:28:56,875 Ta lasi kinda käest, mitte tahtlikult, vaid kogemata. 1400 01:29:06,666 --> 01:29:08,458 [tuul vihiseb] 1401 01:29:10,458 --> 01:29:12,708 [Charles hingab raskelt] 1402 01:29:17,333 --> 01:29:19,833 [tuulekellad kõlisevad] 1403 01:29:19,916 --> 01:29:23,416 -[uks krigiseb] - [tuul vihiseb] 1404 01:30:10,083 --> 01:30:12,708 [uks krigiseb] 1405 01:30:52,833 --> 01:30:55,833 -[staatiline praksumine teleris] -[kanalid vahetavad kiiresti] 1406 01:31:07,791 --> 01:31:10,958 [♪ mängib jube muusika] 1407 01:31:19,125 --> 01:31:21,875 [♪ jube muusika jätkub] 1408 01:31:29,583 --> 01:31:33,000 [praksumine tugevneb] 1409 01:31:48,541 --> 01:31:50,833 ♪♪ 1410 01:31:52,291 --> 01:31:55,541 - [koer uriseb] -[liha rebimine] 1411 01:31:58,041 --> 01:31:59,666 [koer uriseb, haugub] 1412 01:32:01,041 --> 01:32:03,041 [koer jätkab haukumist] 1413 01:32:10,916 --> 01:32:12,916 [haukumine jätkub] 1414 01:32:16,791 --> 01:32:18,791 [lämbunud hingeldus] 1415 01:32:22,125 --> 01:32:26,291 -[ukse avamine] -[põrandalauad krigisevad] 1416 01:32:32,708 --> 01:32:34,333 [Brent Blakey] Charles. 1417 01:32:35,666 --> 01:32:37,291 Löö oma tagumikku, poiss. 1418 01:32:39,041 --> 01:32:40,250 Charles? 1419 01:32:42,125 --> 01:32:45,000 Kus see vastik väike neegriga on? 1420 01:32:46,416 --> 01:32:48,458 [Brent hingab raskelt] 1421 01:32:48,541 --> 01:32:51,958 Nii kole, et ta näeb rohkem välja nagu ahv kui mees. 1422 01:32:54,458 --> 01:32:56,291 [hääl moonutab, kajab] Charles? 1423 01:33:06,000 --> 01:33:07,958 [♪ mängib dramaatilist muusikat] 1424 01:33:08,041 --> 01:33:10,083 Tule siia! 1425 01:33:10,166 --> 01:33:11,541 Charles! 1426 01:33:15,125 --> 01:33:17,375 -[Charles õhkab] -[♪ mängib dramaatilist muusikat] 1427 01:33:17,458 --> 01:33:22,458 - [vesi vuliseb] -[♪ muusika jätkub] 1428 01:33:29,791 --> 01:33:32,791 - [karjumine] -[Charles õhkab] 1429 01:33:37,125 --> 01:33:40,125 [♪ rahutuks tegev muusika mängimine] 1430 01:34:00,791 --> 01:34:03,166 [Charles õhkab] 1431 01:34:11,958 --> 01:34:13,166 [ahhetab] 1432 01:34:32,958 --> 01:34:34,000 [summutatud uksekell] 1433 01:34:37,375 --> 01:34:38,375 [linnud siristavad] 1434 01:34:41,833 --> 01:34:44,458 [ukse avamine] 1435 01:34:49,166 --> 01:34:50,333 Preili Littleneck. 1436 01:34:51,333 --> 01:34:53,833 Uh, ma tean, et mu ema tegi neid pirukaid 1437 01:34:53,916 --> 01:34:56,166 vahel sinu ja Chastity jaoks, aga... 1438 01:34:59,250 --> 01:35:00,750 Noh... 1439 01:35:01,791 --> 01:35:04,208 sa pead sisse tulema ja anna see talle ise. 1440 01:35:06,250 --> 01:35:08,375 Pole palju muutunud. 1441 01:35:08,458 --> 01:35:12,666 Tolmum, aga me elame ikka hästi. [muigab] 1442 01:35:16,125 --> 01:35:18,041 Kasinus? 1443 01:35:18,125 --> 01:35:20,500 Vaata, milline väike Charles Blakey tõi meid. 1444 01:35:20,583 --> 01:35:22,791 See on teie lemmikpirukas. 1445 01:35:24,000 --> 01:35:26,333 Tule lähemale, Charles. Ta ei näe nii kaugele. 1446 01:35:27,541 --> 01:35:29,083 Kas pole tore? 1447 01:35:29,166 --> 01:35:31,833 [♪ mängib jube muusika] 1448 01:35:34,958 --> 01:35:38,166 [Kasinus hingab aeglaselt] 1449 01:35:39,708 --> 01:35:42,583 Kas sa ei tunne teda ära? 1450 01:35:42,666 --> 01:35:44,083 Valerie poiss. 1451 01:35:44,166 --> 01:35:46,166 [sõrmega koputamine] 1452 01:35:49,666 --> 01:35:51,708 Parem laseme tal puhata. 1453 01:35:53,208 --> 01:35:56,458 Tal pole külalist olnud üle kolme aasta jooksul. 1454 01:35:56,541 --> 01:35:59,666 [Karsitus hingeldab] 1455 01:35:59,750 --> 01:36:02,750 [♪ jube muusika jätkub] 1456 01:36:12,125 --> 01:36:14,125 [uks krigiseb] 1457 01:36:14,208 --> 01:36:16,208 [Brent hingab raskelt] 1458 01:36:18,708 --> 01:36:23,625 [Brent vilistav hingamine ja köha] 1459 01:36:29,666 --> 01:36:31,666 [vaev hingamine] 1460 01:36:44,083 --> 01:36:46,291 -[hääl hingab välja] -[Charles õhkab] 1461 01:36:46,375 --> 01:36:48,375 [Charles hingeldab] 1462 01:37:01,541 --> 01:37:04,541 [nutt] 1463 01:37:12,958 --> 01:37:14,958 [trepp krigiseb] 1464 01:37:18,375 --> 01:37:20,375 [Charles ajab suu kinni] 1465 01:37:26,625 --> 01:37:27,625 [Anniston] Ei. 1466 01:37:28,916 --> 01:37:30,416 Sa hirmutad teda. 1467 01:37:32,541 --> 01:37:35,541 [Anniston sosistab ebaselgelt] 1468 01:37:44,916 --> 01:37:46,333 [taskulamp klõpsab] 1469 01:37:47,666 --> 01:37:50,250 [ebaselge sosistamine jätkub] 1470 01:38:03,500 --> 01:38:05,291 -[Charles karjub] -[metalli kõlisemine] 1471 01:38:05,375 --> 01:38:09,041 Anna mulle võti või tapan su ära! 1472 01:38:09,125 --> 01:38:12,125 - [mõlemad nurisevad] -[♪ mängib dramaatilist muusikat] 1473 01:38:14,958 --> 01:38:17,500 Siis me mõlemad... me mõlemad sureme siin. 1474 01:38:19,291 --> 01:38:22,291 [Charles köhib] 1475 01:38:28,666 --> 01:38:33,416 Ütle mulle, kes sa oled, või lähed tagasi pimedas. 1476 01:38:33,500 --> 01:38:35,833 Kas sa teeskled kas me ikka mängime reeglite järgi? 1477 01:38:35,916 --> 01:38:38,583 Vasta mulle! [hingeldades] 1478 01:38:40,916 --> 01:38:43,166 - Olgu. - Ei, ei, lõpeta! 1479 01:38:43,250 --> 01:38:45,000 Oota, küsi, küsi. 1480 01:38:46,083 --> 01:38:47,916 [Charles hingeldab] 1481 01:38:50,541 --> 01:38:52,958 -Kas Anniston Bennet on teie pärisnimi? - Ära tee seda. 1482 01:38:53,041 --> 01:38:54,833 - Kas see on su pärisnimi? - Jah. 1483 01:38:54,916 --> 01:38:56,583 - Nüüd lõpeta. - Sinu sünninimi? 1484 01:38:58,958 --> 01:39:00,166 Ei. 1485 01:39:01,375 --> 01:39:02,625 Mis see nimi oli? 1486 01:39:06,791 --> 01:39:08,291 Tamal Knosos. 1487 01:39:11,625 --> 01:39:13,208 Ma ei tundnud kunagi oma vanemaid. 1488 01:39:15,833 --> 01:39:19,333 Mu ema nimi oli Maria Knosos. 1489 01:39:19,416 --> 01:39:22,583 Minu sünnitunnistusel seal öeldakse, et ta oli kreeklanna, vallaline. 1490 01:39:22,666 --> 01:39:24,416 Mu isa oli kirjas ainult Tamalina. 1491 01:39:24,500 --> 01:39:26,958 Tema kodakondsus oli Türgi. 1492 01:39:27,041 --> 01:39:31,833 Minust sai Tamal Knosos sest mu ema suri 1493 01:39:31,916 --> 01:39:33,875 enne kui ta mulle nime andis. 1494 01:39:35,458 --> 01:39:37,041 Ja mu isa oli läinud. 1495 01:39:48,958 --> 01:39:50,708 [silma krigistamine] 1496 01:39:57,125 --> 01:40:00,375 - [õhu vingumine] - Kui ma suureks kasvasin, 1497 01:40:00,458 --> 01:40:02,166 Panin endale nime. 1498 01:40:02,250 --> 01:40:03,958 Andsin endale võimu. 1499 01:40:06,125 --> 01:40:09,458 Benneti valisin ma Briti peredest 1500 01:40:09,541 --> 01:40:11,541 mis tuli Mayfloweril. 1501 01:40:13,250 --> 01:40:17,833 Nende järeltulijad pidasid India sõdu, 1502 01:40:17,916 --> 01:40:21,875 nõudnud territooriume suurem kui enamik riike. 1503 01:40:23,208 --> 01:40:25,708 Nii et sa võid olla ükskõik kes. [irvitab] 1504 01:40:26,708 --> 01:40:29,750 Sa ei tea, kas su isa oli türklane. 1505 01:40:29,833 --> 01:40:33,208 Ta võis olla araablane, indialane, aafriklane. 1506 01:40:33,291 --> 01:40:35,708 Minu nimi on Anniston Bennet 1507 01:40:35,791 --> 01:40:39,416 ja ma olen valge nagu päike. 1508 01:40:41,625 --> 01:40:44,083 Aga sa võid olla ka neeger. 1509 01:40:47,708 --> 01:40:48,916 Sinu kord. 1510 01:40:52,833 --> 01:40:54,958 Ma ei taha enam mängida. 1511 01:40:57,916 --> 01:41:00,416 [vee pritsimine] 1512 01:41:15,833 --> 01:41:18,083 Kas sa said kunagi teada, kes su isa oli? 1513 01:41:19,625 --> 01:41:20,958 Kas sul pole küllalt? 1514 01:41:23,416 --> 01:41:25,833 [ohkab] Homme, palun. 1515 01:41:35,291 --> 01:41:37,250 Kas soovite valgust lugeda? 1516 01:41:40,791 --> 01:41:42,125 Tänan teid. 1517 01:41:43,625 --> 01:41:46,500 - Kas vajate uut raamatut? -Palun. 1518 01:41:48,041 --> 01:41:49,708 Sinu valik. 1519 01:41:49,791 --> 01:41:51,000 Olgu. 1520 01:41:56,000 --> 01:41:57,250 Lugesime seda keskkoolis. 1521 01:41:57,333 --> 01:41:59,500 Hei, kas sa oled seda varem lugenud? 1522 01:41:59,583 --> 01:42:01,791 See on suur osa sellest linnast, mees. 1523 01:42:01,875 --> 01:42:03,583 Mitte kaua aega. 1524 01:42:03,666 --> 01:42:05,333 Ma mäletan, seal on osa loost 1525 01:42:05,416 --> 01:42:08,750 kus meremehed paadis istuvad 1526 01:42:08,833 --> 01:42:12,041 söön röstitud vaalaliha ja... [muigab] 1527 01:42:12,125 --> 01:42:14,375 ...vees on meeletult haid 1528 01:42:14,458 --> 01:42:16,708 sest nad toituvad vaalakorjusel. 1529 01:42:16,791 --> 01:42:19,708 Ja meremehed, nad ei saa nautida nende sööki heli kuulates 1530 01:42:19,791 --> 01:42:23,916 haidest, mis söövad, eks? Niisiis, nad lohistavad kokka, 1531 01:42:24,000 --> 01:42:26,625 must mees, naljaks, köögist välja, 1532 01:42:26,708 --> 01:42:28,916 ja nad käskisid tal minna käskige haidel söömine lõpetada. 1533 01:42:29,000 --> 01:42:32,500 Nii et see kokk hakkab jutlustama haidele, 1534 01:42:32,583 --> 01:42:36,833 ja ta... ta peab jutlust nagu ta mäe otsas 1535 01:42:36,916 --> 01:42:39,750 et haid söömise lõpetaksid. 1536 01:42:41,541 --> 01:42:45,875 Ja ta ütles neile, et nad võivad olla inglid kui nad lihtsalt oma isu valdaks. 1537 01:42:50,208 --> 01:42:53,666 [muigab] Võib-olla kokk 1538 01:42:53,750 --> 01:42:55,291 rääkis iseendaga. 1539 01:43:01,041 --> 01:43:02,333 Ma tapsin mehe. 1540 01:43:06,166 --> 01:43:07,625 Lasin onul surra. 1541 01:43:11,750 --> 01:43:15,750 Ma jäin siia majja üksi... 1542 01:43:16,958 --> 01:43:21,708 mehe eest hoolitsemine Ma vihkasin kogu oma elu. 1543 01:43:24,083 --> 01:43:27,000 Niisiis, ma lõpetasin vastamise kui ta helistas ja... 1544 01:43:28,791 --> 01:43:33,416 lõpuks muutusid need kõned karjeteks. 1545 01:43:36,333 --> 01:43:37,791 Ja ma ootasin... 1546 01:43:39,333 --> 01:43:41,625 kuni nende karjeteni said nad otsa. 1547 01:43:48,916 --> 01:43:51,125 Ma pole seda kunagi kellelegi öelnud. 1548 01:43:53,583 --> 01:43:55,291 Aga nii ma siia sattusin. 1549 01:43:57,125 --> 01:43:59,291 Nii sundisid ka teie tee siia. 1550 01:44:02,250 --> 01:44:04,541 Kas sa vihkad mind, Charles? 1551 01:44:08,041 --> 01:44:10,500 Mitte enam kui näljane koer sööma peab. 1552 01:44:20,208 --> 01:44:22,875 [vee pritsimine] 1553 01:44:45,000 --> 01:44:48,500 [lapsed lobisevad] 1554 01:44:48,583 --> 01:44:50,583 [laps naerab] 1555 01:44:52,833 --> 01:44:55,458 - Oh. - Tule, liigu! 1556 01:44:58,708 --> 01:45:02,458 - [putukad siristavad] -[♪ mängib jube muusika] 1557 01:45:02,541 --> 01:45:04,625 [Charles hingab raskelt] 1558 01:45:07,541 --> 01:45:09,000 [ema] Emma? 1559 01:45:09,083 --> 01:45:10,958 [♪ muusika vaibub] 1560 01:45:11,625 --> 01:45:13,625 [lindude kiljumine] 1561 01:45:23,000 --> 01:45:24,250 [hingab vaikselt] 1562 01:45:24,333 --> 01:45:27,125 -[metalli kõlisemine] -[Charles hingeldab] 1563 01:45:29,958 --> 01:45:31,375 [Charles väriseb] 1564 01:45:36,666 --> 01:45:38,666 [paber kergelt kahiseb] 1565 01:45:39,958 --> 01:45:41,541 [Anniston] Kallis Charles, 1566 01:45:41,625 --> 01:45:45,291 Vabandust, et vahele jätsin meie viimastel päevadel koos. 1567 01:45:45,375 --> 01:45:48,250 Ma tean, et teil on veel küsimusi meie mõlema kohta. 1568 01:45:49,000 --> 01:45:52,333 Kuid seal on mõned vastused Pean kaasa võtma. 1569 01:45:55,875 --> 01:45:58,875 Ma ei olnud kindel, kui ma teie juurde tulin kui ma sureksin. 1570 01:46:00,083 --> 01:46:02,833 Olen juba ammu tahtnud surra, 1571 01:46:02,916 --> 01:46:06,000 aga mul olid vastused, mille pidin kõigepealt leidma. 1572 01:46:07,166 --> 01:46:10,500 Lootsin neid oma raamatute hulgast leida, 1573 01:46:10,583 --> 01:46:14,541 aga nad põgenesid minust, kuni sa mu üksi pimedusse jätsid. 1574 01:46:16,541 --> 01:46:19,500 Pimedas tulid nad kõik minu juurde tagasi. 1575 01:46:19,583 --> 01:46:22,083 Kõik asjad, mida olen teinud. 1576 01:46:23,416 --> 01:46:26,750 Tundsin pimeduses vere lõhna, 1577 01:46:26,833 --> 01:46:30,875 ja siis ma teadsin, et pean siin maha surema. 1578 01:46:31,916 --> 01:46:35,125 Tundsin kergendust. Ma leidsin vastuse. 1579 01:46:38,333 --> 01:46:42,625 Vaadates, kuidas naudite pimedust aitas mul mõista, et nagu sina, 1580 01:46:42,708 --> 01:46:45,625 Olen selle maailma laps. 1581 01:46:47,375 --> 01:46:49,541 Me ei ole nii erinevad, Charles. 1582 01:46:49,625 --> 01:46:52,833 Meie mõlemad oleme otsustajad neist, kes tulid enne meid. 1583 01:46:52,916 --> 01:46:54,500 [kuuldamatu vestlus] 1584 01:46:55,666 --> 01:46:59,000 Ma tean, et sa vihkad mind selle lapse ostmise pärast, 1585 01:46:59,083 --> 01:47:02,875 ja ma mõtlesin tema päästmisele vaid hetkeks. 1586 01:47:02,958 --> 01:47:06,166 Ma arvan, et sellepärast ta tuli minu juurde pimedas. 1587 01:47:07,375 --> 01:47:10,125 Ta on praegu minuga siin. 1588 01:47:13,083 --> 01:47:17,583 Pärast kõike, mida oleme läbi elanud, kõik, mida sa mulle ja oma onule tegid, 1589 01:47:17,666 --> 01:47:21,375 kas sa tõesti arvad, et oleksid teinud midagi teisiti? 1590 01:47:23,750 --> 01:47:26,083 Ma jätsin kirjad minu äripartnerite jaoks, 1591 01:47:26,166 --> 01:47:28,166 kaks sõpra ning mu naised ja lapsed. 1592 01:47:29,750 --> 01:47:31,958 Saatke need palun, 1593 01:47:32,041 --> 01:47:34,750 nii et vähesed inimesed kes mind tunnevad, võivad leinata. 1594 01:47:40,916 --> 01:47:43,791 Minu vara hulgas on punane pill. 1595 01:47:43,875 --> 01:47:45,916 See on kiire, valutu. 1596 01:47:47,083 --> 01:47:51,083 Ma jätan selle sulle, juhuks, kui see on teie viimane peatus. 1597 01:47:52,541 --> 01:47:55,541 [vett pritsib kergelt] 1598 01:48:14,041 --> 01:48:17,041 [♪ mängib pehme muusika] 1599 01:48:21,583 --> 01:48:24,583 [kuuldamatu] 1600 01:48:37,916 --> 01:48:40,916 [♪ muusika jätkub] 1601 01:49:11,916 --> 01:49:15,208 [Anniston] Võib-olla proovite lõpuks endast midagi teha. 1602 01:49:16,583 --> 01:49:18,875 Võib-olla jääte siia ja mädanete. 1603 01:49:20,375 --> 01:49:22,583 Saate otsustada mõlemal viisil. 1604 01:49:24,041 --> 01:49:27,291 Hüvasti, Charles. Palju õnne. 1605 01:49:35,125 --> 01:49:38,166 [♪ rahutuks tegev muusika mängimine] 1606 01:50:58,125 --> 01:51:01,125 ♪♪ 1607 01:51:27,458 --> 01:51:31,083 ♪♪