1
00:03:00,100 --> 00:03:04,797
Ne t'inquiète pas, maman, je vais en trouver un nouveau
chez nous où ils ne nous chasseront pas.

2
00:03:20,387 --> 00:03:24,865
- Et bien, comment ça va, Steele ?
- C'est un centre de plus sur la route qui ne votera pas contre nous.

3
00:03:25,065 --> 00:03:26,565
Montez à cheval.

4
00:04:06,242 --> 00:04:08,550
- Salut partenaire !
- Où vas-tu ?

5
00:04:08,750 --> 00:04:10,950
Nous sommes sur le territoire du Wyoming.

6
00:04:11,150 --> 00:04:14,850
Tu ferais mieux de retourner là où tu viens
de. Vous chassez les colons.

7
00:04:16,200 --> 00:04:18,580
Ils ne peuvent pas faire ça, c'est contraire à la loi.

8
00:04:18,780 --> 00:04:21,950
Ils ont brisé cette loi et
beaucoup d'autres lois, partenaire.

9
00:04:39,988 --> 00:04:41,478
C'est là que réside le problème.

10
00:04:41,978 --> 00:04:44,811
- Crocket City, monsieur ?
- Oui.

11
00:04:44,911 --> 00:04:47,564
La plupart des problèmes semblent
viennent de cette partie du territoire.

12
00:04:48,850 --> 00:04:53,812
Le courrier est volé, les banques pillées, les colons
chassés, les immigrants refoulés à la frontière.

13
00:04:53,912 --> 00:04:55,922
Juste une bande de gorilles coriaces, hein ?

14
00:04:56,122 --> 00:05:00,298
Connaissez Timton. Leurs raids et
les attentats sont trop bien planifiés.

15
00:05:00,398 --> 00:05:02,900
Ils opèrent sur tout le territoire.

16
00:05:03,350 --> 00:05:07,745
Le mois prochain, le territoire du Wyoming vote
pour ou contre la création d’un État.

17
00:05:08,045 --> 00:05:12,714
Si le peuple vote pour entrer dans le
L’Union, c’est la fin du banditisme.

18
00:05:13,666 --> 00:05:16,467
Ce gang ne reculera devant rien
pour vaincre l'État.

19
00:05:17,827 --> 00:05:21,430
- Vous êtes nés dans le Wyoming, n'est-ce pas ?
- Oui Monsieur.

20
00:05:21,530 --> 00:05:25,450
C'est pourquoi je vous ai donné le
mission la plus difficile : Crocket City.

21
00:05:26,018 --> 00:05:28,348
Cette élection doit être
mené honnêtement.

22
00:05:28,548 --> 00:05:31,393
Nos hommes sur tout le territoire
prenez vos ordres.

23
00:05:31,683 --> 00:05:35,452
- Tu sais à quoi tu es contre, Tipton ?
- Je comprends, monsieur.

24
00:05:35,652 --> 00:05:37,598
- Bonne chance.
- Merci.

25
00:05:38,387 --> 00:05:40,534
- Bonne chance, Bridger.
- Merci, monsieur.

26
00:05:58,255 --> 00:06:02,131
- Eh bien, nous approchons de la frontière du Wyoming.
- Et puis la fête commence.

27
00:06:02,231 --> 00:06:06,260
Amusant? Dis, si je ne savais pas, tu es
en pensant, tu n'as pas eu de bon sens ?

28
00:06:06,460 --> 00:06:07,760
Eh bien, peut-être que non.

29
00:06:09,243 --> 00:06:14,118
- Là encore, peut-être que je trompe juste les gens.
- Et bien mon garçon, tu ferais mieux de continuer à les tromper,

30
00:06:14,218 --> 00:06:17,218
parce que là où nous allons,
Les hommes du gouvernement ne sont pas vraiment populaires.

31
00:06:26,170 --> 00:06:28,905
- Tu ferais mieux de reposer les chevaux, Moïse.
- Oui Monsieur.

32
00:06:33,101 --> 00:06:40,090
Mieux vaut ne pas s'arrêter trop longtemps, monsieur. Nous nous sommes presque échappés
du reste des wagons, je les vois à peine.

33
00:06:40,390 --> 00:06:41,759
Très bien, Moïse.

34
00:06:42,159 --> 00:06:45,321
- C'est un beau pays, n'est-ce pas, Janet ?
- Oui.

35
00:06:45,521 --> 00:06:48,408
Mais j'aurais tellement aimé
voyez juste... juste une maison.

36
00:06:48,512 --> 00:06:52,525
Un jour, il y aura beaucoup de maisons.
Une grande ville.

37
00:06:53,207 --> 00:06:55,565
C'est le cœur du
nouvel Empire d'Occident.

38
00:06:55,765 --> 00:06:57,755
C'est le grand nouveau pays.

39
00:06:58,356 --> 00:07:00,254
Des mots puissants, Major.

40
00:07:00,554 --> 00:07:03,353
Tu préfères ce pays
que chez toi, n'est-ce pas ?

41
00:07:03,453 --> 00:07:08,794
Eh bien, major Carter. Virginie c'est la qualité,
mais cet endroit a certainement de la quantité.

42
00:07:11,408 --> 00:07:15,401
Ne ferions-nous pas mieux de voyager, papa ? Nous
je dois rattraper le reste du train.

43
00:07:15,501 --> 00:07:18,561
- Oui, je pense que nous continuerions, Moïse.
- Oui.

44
00:07:29,356 --> 00:07:30,840
Très bien, avant de nous séparer.

45
00:07:31,840 --> 00:07:33,783
Tu prends la grande route
et je vais prendre le bas.

46
00:07:33,983 --> 00:07:36,590
Et je serai à Crocket City avant toi.

47
00:07:36,690 --> 00:07:39,721
Je vais évaluer la situation,
mais ne commence rien.

48
00:07:39,960 --> 00:07:42,590
Tu as peur que j'aie le
gang avant d'y arriver ?

49
00:07:44,838 --> 00:07:47,814
Dis, qui s'assoit là tout seul ?

50
00:07:50,869 --> 00:07:53,525
Pas étonnant que ces
les novices ont des ennuis.

51
00:07:54,602 --> 00:07:56,098
je vais enquêter

52
00:07:56,298 --> 00:07:57,851
- Au revoir.
- Si longtemps.

53
00:08:06,143 --> 00:08:07,224
Qui est là ?

54
00:08:11,414 --> 00:08:13,445
Ça doit être l'un de ces bandits, patron !

55
00:08:13,645 --> 00:08:18,970
- Peut-être s'agit-il d'un de ces hors-la-loi dont nous nous inquiétions.
- Tu ferais mieux de préparer, Moïse ! - Oui.

56
00:08:36,439 --> 00:08:38,449
Pas si vite, Moïse !

57
00:08:38,549 --> 00:08:41,788
Ce n'est pas moi, Major, ce sont les chevaux !

58
00:09:23,263 --> 00:09:25,515
Tout va bien, mon garçon.
Quelque chose vous a fait peur ?

59
00:09:25,716 --> 00:09:29,584
Est-ce que quelque chose leur a fait peur ?
Tu leur as fait peur, espèce d'idiot.

60
00:09:29,784 --> 00:09:33,565
Vous prenez l'habitude de courir partout
se comporter comme un Indien sauvage ?

61
00:09:33,765 --> 00:09:38,385
Bien! On dirait que tu es
celui qui est sur le sentier de la guerre, mademoiselle.

62
00:09:39,174 --> 00:09:43,082
- Vous traversez ces plaines seuls ?
- Non, monsieur, nous voyageons avec le train de wagons.

63
00:09:43,345 --> 00:09:46,161
Eh bien, tu ferais mieux de les suivre.
Il est dangereux de prendre du retard.

64
00:09:46,185 --> 00:09:47,485
Jusqu'à ce que nous découvrions.

65
00:09:47,685 --> 00:09:50,671
Janet, chérie, ce monsieur
nous a sauvé la vie.

66
00:09:50,771 --> 00:09:52,810
Après avoir failli nous faire tuer

67
00:09:53,653 --> 00:09:58,750
- Eh bien, nous ferions mieux de réparer cette roue. Donne-moi un coup de main.
- Ouais.

68
00:10:20,535 --> 00:10:21,668
Les colons.

69
00:10:21,868 --> 00:10:25,728
- Renvoyons-les d'où ils viennent.
- Ouais, ça fera beaucoup moins de voix.

70
00:10:43,113 --> 00:10:46,680
Vous feriez mieux d'attendre ici.
Je vais voir à quoi servent tous ces tirs.

71
00:10:54,076 --> 00:10:56,574
- Dépêche-toi, Moïse, répare la roue.
- Oui.

72
00:11:21,795 --> 00:11:26,252
Les tirs ont cessé. Dépêche-toi, Moïse,
Continuons notre route, voyons quel était le problème.

73
00:12:05,859 --> 00:12:11,577
- Eh bien, nous avons certainement éliminé ce groupe. D'accord.
- Ils n'essaieront plus de s'installer dans le Wyoming.

74
00:12:11,777 --> 00:12:14,038
- Quelqu'un est blessé ?
- Ouais, j'ai un peu effleuré l'épaule.

75
00:12:14,599 --> 00:12:15,599
Hé, bonjour !

76
00:12:19,011 --> 00:12:20,464
C'est celui-là qui nous a manqué !

77
00:12:21,084 --> 00:12:23,737
Prends quelques hommes et cours
les écarter de la position des chariots.

78
00:12:23,808 --> 00:12:27,150
- Nous autres, retournons en ville.
- Très bien, Davis.

79
00:12:49,347 --> 00:12:53,586
- Lâchez ces chevaux !
- Oui! Eh bien, tu tournes vers le sud, grand-père.

80
00:12:57,710 --> 00:12:58,710
Quel est le problème ?

81
00:12:58,902 --> 00:13:01,105
Ils essaient de nous arrêter
d'aller dans le Wyoming.

82
00:13:01,387 --> 00:13:05,025
Ces gens vont au Wyoming
et n'essayez pas de les arrêter.

83
00:13:05,407 --> 00:13:06,886
Eh bien, je dis qu'ils se dirigent vers le sud.

84
00:13:11,247 --> 00:13:14,785
Je suppose que vous déménagez vers le sud et continuez à avancer !

85
00:13:23,627 --> 00:13:25,845
Nous nous retrouvons une fois
vous en êtes encore plus redevable, monsieur.

86
00:13:27,045 --> 00:13:28,821
Oh, ça va.
Allez-vous à Crocket City ?

87
00:13:28,845 --> 00:13:32,350
Oui, j'y ai acheté un journal.
Signe invisible.

88
00:13:32,550 --> 00:13:35,150
Vous avez accepté une grosse commande,
n'est-ce pas, monsieur ?

89
00:13:35,350 --> 00:13:39,745
Je ne veux pas paraître ingrat, mais
Était-il vraiment nécessaire de tirer sur cet homme ?

90
00:13:39,907 --> 00:13:43,425
Non, madame ! J'aurais pu le laisser me tirer dessus.

91
00:13:44,407 --> 00:13:47,985
Je suis d'avis que la plupart
les disputes peuvent être réglées pacifiquement.

92
00:13:48,187 --> 00:13:50,350
Ici, ils comptent toujours sur leurs armes,
monsieur.

93
00:14:06,817 --> 00:14:08,056
Mesdames et messieurs,

94
00:14:08,217 --> 00:14:12,536
maintenant il y aura une étoile de plus
le drapeau une fois ces élections terminées.

95
00:14:12,597 --> 00:14:17,656
L'étoile qui représente
l'État souverain du Wyoming.

96
00:14:19,856 --> 00:14:21,556
C'est ce que nous voulons.

97
00:14:31,647 --> 00:14:34,806
Il ne peut y avoir aucun doute sur
résultat du référendum maintenant.

98
00:14:34,927 --> 00:14:37,606
Les autorités de Washington
nous ont assuré

99
00:14:37,727 --> 00:14:41,913
qu'ils affecteront des agents fédéraux à
ce territoire lors d'une prochaine élection

100
00:14:41,937 --> 00:14:44,865
pour garantir un vote impartial.

101
00:14:49,127 --> 00:14:52,023
Et maintenant, mesdames et messieurs, je prends
plaisir et présentation

102
00:14:52,047 --> 00:14:55,143
l'un des principaux citoyens de Crocket City :

103
00:14:55,167 --> 00:14:57,023
M. Charles X. Plummer,

104
00:14:57,047 --> 00:15:00,525
Président du Comité
de la loi et de l'ordre.

105
00:15:02,997 --> 00:15:04,516
Merci. Monsieur le Président.

106
00:15:04,677 --> 00:15:09,255
Mes bons amis, je ne vais pas répéter
sentiment que tu as déjà entendu de moi

107
00:15:09,657 --> 00:15:13,536
Au lieu de cela, je vais faire appel à un
monsieur de Virginie

108
00:15:13,717 --> 00:15:16,575
qui est assumé comme propriétaire
de notre journal local.

109
00:15:16,677 --> 00:15:17,677
Major Carter.

110
00:15:32,727 --> 00:15:37,685
Messieurs, bien que nouveau venu dans votre
beau pays,

111
00:15:38,327 --> 00:15:40,725
Je suis entièrement d'accord avec vos objectifs.

112
00:15:41,617 --> 00:15:45,175
Donc,
Je signale que j'attaquerai

113
00:15:45,237 --> 00:15:49,675
à travers mon journal tout
ceux qui s'opposent à la création d'un État

114
00:15:54,757 --> 00:15:57,315
je ne vais pas parler
plus loin à ce moment.

115
00:15:58,077 --> 00:15:59,675
Tu pourras lire mes pensées

116
00:15:59,737 --> 00:16:04,255
plus longuement dans le prochain numéro
de la lame Crocket City.

117
00:16:36,817 --> 00:16:38,815
Eh bien, bon travail, Moïse.

118
00:16:39,177 --> 00:16:40,695
Oui Monsieur. Merci, monsieur.

119
00:16:40,857 --> 00:16:45,615
- Bonjour papa. Comment s’est passée la réunion ?
- Inspirant, ma chère. Inspiré positivement.

120
00:16:46,067 --> 00:16:49,105
Je vais déclencher une charge de
des pétards dans notre prochain numéro.

121
00:16:51,507 --> 00:16:53,745
"Un nouvel Etat est sur le point de naître".

122
00:16:54,547 --> 00:16:58,265
"Une autre étoile ajoutée au
brillant firmament de la gloire ancienne".

123
00:16:58,450 --> 00:17:02,165
C'est très gentil.
Vous devriez l'utiliser dans votre prochain éditorial.

124
00:17:02,447 --> 00:17:07,725
Ma chérie, tu ne penses pas que je gaspille
ces mots sur l'air du désert, n'est-ce pas ?

125
00:17:09,887 --> 00:17:13,985
- Regarde ce que tu fais, imbécile !
- Excusez-moi, monsieur.

126
00:17:14,297 --> 00:17:15,400
Ah, laisse-moi tranquille !

127
00:17:17,397 --> 00:17:20,275
Moïse, tu ne fais qu'empirer les choses.

128
00:17:20,437 --> 00:17:24,335
- Je suis vraiment désolé.
- Tout va bien, Mademoiselle. Il n'y a pas de mal.

129
00:17:28,017 --> 00:17:31,635
- M. Plummer. Quel honneur, monsieur.
- Eh bien, vous êtes plutôt bien installé, Major.

130
00:17:31,697 --> 00:17:34,215
Oui. Ma fille, Janet.

131
00:17:34,557 --> 00:17:36,775
- Comment allez-vous, Mademoiselle.
- Comment allez-vous, M. Plummer.

132
00:17:36,837 --> 00:17:39,295
- Tu ne veux pas t'asseoir.
- Merci, je le ferai.

133
00:17:41,857 --> 00:17:44,335
M. Plummer est président du Law
et Comité de l'Ordre.

134
00:17:44,597 --> 00:17:48,571
- Bien. J'espère que vous m'excusez, j'ai tellement de choses à faire ici.
- Sûrement.

135
00:17:48,595 --> 00:17:52,523
- J'étais sur le point de commencer mon éditorial.
- C'est exactement ce dont je suis venu discuter

136
00:17:53,667 --> 00:17:58,003
Je le pensais, mon devoir d'ami de
vous signaler certaines factions

137
00:17:58,027 --> 00:18:00,805
pourrait être réticent à prononcer
prendre leur parti.

138
00:18:01,697 --> 00:18:06,515
Je vous remercie de votre sollicitude, monsieur,
mais je n'ai pas l'intention de me laisser intimider

139
00:18:06,697 --> 00:18:09,375
par la faction anarchique de cette communauté.

140
00:18:09,697 --> 00:18:13,250
Il existe une faction très puissante,
Major et impitoyable.

141
00:18:15,777 --> 00:18:18,575
Dans ce type réside le
pouvoir de la presse

142
00:18:19,217 --> 00:18:22,315
qui peut détrôner
rois, faites l’histoire.

143
00:18:25,107 --> 00:18:26,185
Vous savez, major...

144
00:18:28,067 --> 00:18:32,005
le dernier éditeur était debout
juste là quand ils lui ont tiré dessus.

145
00:18:33,227 --> 00:18:34,506
Bonjour, monsieur.

146
00:19:10,487 --> 00:19:12,126
Bonjour, homme de couleur.

147
00:19:12,287 --> 00:19:15,106
- Quand êtes-vous tous venus en ville ?
- Qui êtes-vous, les femmes ?

148
00:19:15,167 --> 00:19:19,886
Je m'appelle Mandy Lou. Mandy Lou Schaefer.
Je vais nettoyer cette ville.

149
00:19:20,347 --> 00:19:23,466
- Est-ce ainsi?
- Quel est ton nom?

150
00:19:24,227 --> 00:19:29,246
- Moïse Piubus Unem.
- Vous êtes baptiste ?

151
00:19:29,307 --> 00:19:33,155
Non, madame. Je ne suis jamais allé à l'église,
mais une fois dans ma vie.

152
00:19:33,355 --> 00:19:36,131
Et puis quelque chose de terrible m'est arrivé.

153
00:19:36,155 --> 00:19:39,385
- Non! Pourquoi?
- Je me suis marié.

154
00:19:39,897 --> 00:19:44,033
Il me semble, Monsieur Unem,
tu n'es pas vraiment amical

155
00:19:44,057 --> 00:19:46,936
à la seule autre personne de
la même couleur dans cette ville.

156
00:19:47,177 --> 00:19:52,536
Je visais juste un joli
dîner de poulet à mon domicile ce soir.

157
00:19:57,197 --> 00:19:58,255
Attendez!

158
00:20:14,737 --> 00:20:19,100
- Tu me dis un bon endroit pour manger par ici ?
- Non.

159
00:20:19,900 --> 00:20:23,616
A l'hôtel, c'est mauvais, et le
Les Grecs sont pires et l'Étoile est terrible.

160
00:20:24,177 --> 00:20:25,177
Merci.

161
00:20:29,017 --> 00:20:33,200
- Les élections sont fixées à la semaine prochaine.
- Feux d'artifice?

162
00:20:33,400 --> 00:20:34,400
Plante.

163
00:20:34,600 --> 00:20:37,716
Un vieux cracheur de feu nommé Carter
» a relancé le journal local.

164
00:20:37,857 --> 00:20:40,100
Son premier éditorial a explosé
le couvercle de tout.

165
00:20:40,300 --> 00:20:42,296
Est-ce que ça fume quelqu'un à l'air libre ?

166
00:20:42,437 --> 00:20:46,255
Non, ils sont trop intelligents, mais les choses sont
susceptible de commencer à éclater à tout moment.

167
00:20:48,757 --> 00:20:51,556
Tu ferais mieux de câbler notre quartier général,
il faut plus d'hommes.

168
00:20:52,437 --> 00:20:54,556
Et contactez Smith et Belden.

169
00:20:55,077 --> 00:20:57,693
Ils attendent au Log Corral, trois
kilomètres au nord de la ville.

170
00:20:57,717 --> 00:20:58,800
D'accord.

171
00:21:33,497 --> 00:21:39,370
- Quelque chose d'intéressant ?
- Pas encore. J'espérais que nous aurions une tempête pour mettre fin à ce foutu gouvernement.

172
00:21:39,977 --> 00:21:43,495
Quelqu'un envoie un télégramme du
bureau télégraphique de l'autre côté de la rue.

173
00:21:46,597 --> 00:21:47,636
C'est dans le code.

174
00:21:47,937 --> 00:21:51,600
- Cela signifie que les hommes du gouvernement sont déjà là.
- Ce que je te dis.

175
00:22:00,800 --> 00:22:03,850
- Ce doit être l'homme.
- Eh bien, je sais quoi faire.

176
00:22:04,150 --> 00:22:05,400
Pas de fusillade en ville.

177
00:22:06,197 --> 00:22:09,556
Le vieil homme prend un peu
Attention maintenant, les élections sont proches.

178
00:22:10,037 --> 00:22:11,350
À plus tard.

179
00:22:20,700 --> 00:22:22,000
L'homme du gouvernement.

180
00:22:34,750 --> 00:22:38,025
Hé, c'est le garçon qui
m'a donné ce paquet

181
00:22:38,150 --> 00:22:41,826
- Ouais, c'est lui.
- N'oubliez pas que le vieil homme ne veut pas qu'on tire en ville.

182
00:22:41,987 --> 00:22:45,987
- Mais ils n'ont rien dit sur l'utilisation de vos poings, n'est-ce pas ?
- Non, il n'en a pas parlé.

183
00:22:46,197 --> 00:22:49,075
Vous les avez, les garçons.
Nous suivrons l'homme du gouvernement.

184
00:23:16,767 --> 00:23:20,965
- Pardonnez-moi.
- Hé, peut-être que cette ville n'est pas assez grande pour toi monsieur ?

185
00:23:21,027 --> 00:23:23,046
Il y a beaucoup de place dehors ici.

186
00:23:42,687 --> 00:23:48,100
- Belle petite bataille, hein ?
- Ouais, le tournage va commencer à tout moment maintenant

187
00:24:21,213 --> 00:24:23,211
Désolé pour votre fenêtre, Major.

188
00:24:23,673 --> 00:24:25,956
Et voilà, je vais encore détruire votre propriété.

189
00:24:26,291 --> 00:24:28,956
Tu sembles avoir un absolu
génie pour déclencher une émeute.

190
00:24:29,373 --> 00:24:31,756
Alors tu es responsable de ça ?

191
00:24:34,959 --> 00:24:38,258
Oui, pourquoi ? Vous êtes le propriétaire ?

192
00:24:38,597 --> 00:24:41,698
- Je suis le maréchal de la ville.
- Alors je vois.

193
00:24:42,142 --> 00:24:43,718
Et nous n'aimons pas les fauteurs de troubles

194
00:24:44,159 --> 00:24:48,142
Pourquoi ne vous en débarrassez-vous pas.
Ou est-ce un travail trop gros pour vous ?

195
00:24:55,388 --> 00:25:00,271
Tout va bien, suggestion intelligente, jeune
mec. J'ai envie de commencer par toi.

196
00:25:00,471 --> 00:25:01,471
Ouais?

197
00:25:06,878 --> 00:25:08,121
Nous commençons directement dans Marshal.

198
00:25:08,321 --> 00:25:14,121
Je te préviens, jeune homme. Commencez n'importe quoi
encore une fois et ce sera tout simplement dommage pour vous.

199
00:25:20,375 --> 00:25:25,492
C'est dommage de voir un beau jeune homme comme
tout cela, mêlé à une bagarre de rue.

200
00:25:25,654 --> 00:25:26,654
De grosses erreurs.

201
00:25:27,334 --> 00:25:29,973
Je me demande si ça fait quelque chose
tant mieux si je lui parle.

202
00:25:30,177 --> 00:25:33,413
Vous pourriez le persuader de s'adonner à
ses bagarres dans une autre partie de la ville.

203
00:25:35,180 --> 00:25:38,319
Je pense que tu devras retirer ça
de mon salaire du mois prochain, Major.

204
00:25:38,480 --> 00:25:40,059
Ce n'est pas le sujet jeune homme

205
00:25:40,840 --> 00:25:45,493
Mon garçon, rien de bon ne peut venir
de cette bagarre continuelle.

206
00:25:45,693 --> 00:25:48,743
Le bon livre dit :
"Tu dois tendre l'autre joue."

207
00:25:48,840 --> 00:25:52,643
Eh bien, cette attitude est
peut-être un peu extrême.

208
00:25:52,693 --> 00:25:54,538
Allez les garçons, aidez-moi !

209
00:26:08,232 --> 00:26:11,311
- Il est mort ?
- Oui, une balle dans le dos.

210
00:26:11,915 --> 00:26:14,010
- Qui est-ce?
- Etranger pour moi.

211
00:26:17,232 --> 00:26:21,270
- Est-ce que quelqu'un d'entre vous sait qui il est ?
- Je ne le connais pas. - Moi non plus.

212
00:26:21,352 --> 00:26:27,731
- Je ne l'ai jamais vu auparavant.
- Il était dans mon bureau il n'y a pas longtemps. Envoyez un message en code.

213
00:26:28,272 --> 00:26:31,231
Le seul signe est les initiales.

214
00:26:32,787 --> 00:26:34,587
Savez-vous qui il est ?

215
00:26:40,964 --> 00:26:41,964
Non.

216
00:26:56,743 --> 00:27:01,743
C'est dommage. Tu vois, c'était ton meilleur ami.

217
00:27:01,820 --> 00:27:04,838
Les rats qui l'ont fait ramperont
retourner dans leurs trous

218
00:27:05,660 --> 00:27:10,185
Nous allons les retirer et continuer à creuser
et blastin jusqu'à ce que nous ayons chacun d'entre eux.

219
00:27:11,760 --> 00:27:12,952
Et l'homme qui les a embauchés.

220
00:27:13,040 --> 00:27:15,587
Je me demande comment ils l'ont découvert
c'était un homme du gouvernement.

221
00:27:15,900 --> 00:27:17,840
Je donne 10 ans de ma vie pour le savoir.

222
00:27:17,940 --> 00:27:20,593
Ça me fait comprendre comment ce gang
peut découvrir des choses.

223
00:27:20,793 --> 00:27:23,359
Ils semblent savoir quand l'or
les expéditions passent.

224
00:27:23,400 --> 00:27:24,400
Attends une minute!

225
00:27:25,293 --> 00:27:27,599
Peut-être que nous allons le faire sortir au grand jour.

226
00:27:31,840 --> 00:27:35,018
Je veux que tu envoies ce télégramme
de Crocket City, maréchal.

227
00:27:48,040 --> 00:27:49,219
Qu'est-ce que ça dit ?

228
00:27:49,670 --> 00:27:53,148
"Regret de signaler le meurtre de
Opérateur fédéral Bridger.

229
00:27:53,970 --> 00:28:00,208
Un indice précis sur les tueurs. Faire
arrestation immédiate; Maréchal Bowen"

230
00:28:00,450 --> 00:28:05,043
Vous pensez que quelqu'un s'en prend à nous ? Soit ça, soit
le regretté ministre a écrit un message.

231
00:28:05,290 --> 00:28:08,740
Supposons qu'ils procèdent à des arrestations,
nous pouvons nous en occuper.

232
00:28:08,810 --> 00:28:13,115
Ouais. Vous semblez oublier que l'homme tué était
l'opérateur gouvernemental et c'est une infraction fédérale.

233
00:28:26,610 --> 00:28:30,643
- Et ne reviens pas avant d'avoir de nos nouvelles.
- Ne vous inquiétez pas, nous ne le ferons pas.

234
00:28:57,040 --> 00:29:01,693
J'ai posté deux de mes hommes à l'autre bout
de la ville, au cas où le tueur se dirigerait vers le nord.

235
00:29:01,940 --> 00:29:04,779
Il est plus susceptible de se diriger
pour la ligne d'État du Colorado.

236
00:30:07,511 --> 00:30:09,731
Où allez-vous si vite, les garçons ?

237
00:30:11,516 --> 00:30:14,511
Nous avons entendu parler d'un travail dans le Sud consistant à frapper des vaches.

238
00:30:14,536 --> 00:30:19,536
Le travail peut attendre. Je te ramène à
Crocket City pour répondre à quelques questions.

239
00:30:23,511 --> 00:30:24,611
Prends celui-là !

240
00:31:05,900 --> 00:31:08,874
Très bien, maintenant parle.
Lequel d'entre vous a tué Bridger ?

241
00:31:08,898 --> 00:31:12,138
- Je ne sais pas de quoi tu parles.
- Est-ce que votre partenaire l'a fait ?

242
00:31:12,238 --> 00:31:14,459
- Vous nous avez tous tort.
- Ouais!

243
00:31:36,404 --> 00:31:39,903
Arrêtez cet homme pour meurtre, Marshal.
Son copain vient de l'avouer.

244
00:31:40,104 --> 00:31:42,483
Bien. Il va se balancer pour ça.

245
00:31:42,683 --> 00:31:46,563
Je ne l'ai pas fait. Davis a été embauché pour
ce travail. Il ne peut pas me le reprocher.

246
00:31:46,763 --> 00:31:48,407
Embauché pour. Qui l'a embauché ?

247
00:31:49,275 --> 00:31:50,275
Je ne sais pas.

248
00:31:50,802 --> 00:31:56,275
- Mais tu l'as vu tirer sur Bridger ?
- Ouais, c'est le nom de cet homme.

249
00:31:57,125 --> 00:32:01,252
Eh bien, John, ça ressemble à ça
Votre intuition concernant les écoutes téléphoniques était juste.

250
00:32:01,276 --> 00:32:03,975
Emmenez-le à la prison du Colorado, Marshal.

251
00:32:04,175 --> 00:32:06,155
Je retourne en ville.

252
00:32:15,275 --> 00:32:16,275
Laisse-moi faire ça.

253
00:32:17,475 --> 00:32:20,425
Je n'ai jamais vu de femme faire le travail d'un homme.

254
00:32:21,760 --> 00:32:25,959
De plus, ces documents sont
trop dangereux pour une femme.

255
00:32:37,900 --> 00:32:39,979
C'est assez fort, n'est-ce pas ?

256
00:32:40,129 --> 00:32:41,984
Blade se bat à découvert. M. Tipton.

257
00:32:42,184 --> 00:32:44,929
Maintenant, vous parlez comme un vrai occidental.

258
00:32:45,129 --> 00:32:49,415
Eh bien, qu'avons-nous ici ? Bien.

259
00:32:49,847 --> 00:32:54,214
- Bon travail, major. Continuez comme ça.
- Vous avez un excellent journal, Major.

260
00:32:54,514 --> 00:32:58,553
Nous avions besoin de quelqu'un contre qui faire campagne
l'élément anarchique sur ce territoire

261
00:32:58,714 --> 00:33:00,147
depuis longtemps !

262
00:33:00,754 --> 00:33:02,747
- Merci, messieurs.
- Vous le méritez, monsieur.

263
00:33:06,747 --> 00:33:13,747
<i>UN VOTE CONTRE L'ADMISSION EST UN VOTE
POUR LES HORS-LA-LOI ET LES POLITICIENS VERTUS !</i>

264
00:33:22,648 --> 00:33:25,767
- Ce vieil imbécile devient dangereux.
- Ouais.

265
00:33:26,581 --> 00:33:29,471
Cela n'a jamais été très sain
climat pour les éditeurs.

266
00:34:10,276 --> 00:34:15,209
Hé, regarde où tu vas, d'accord ! Vous
Tu ne peux pas me pousser comme ça, vilain coyote.

267
00:34:15,409 --> 00:34:20,035
- Et tu ne peux pas non plus me parler comme ça !
- Ouais, eh bien, je le fais et je m'en tire

268
00:34:20,309 --> 00:34:22,809
- Maintenant, qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?
- Dis-le simplement.

269
00:34:23,009 --> 00:34:25,409
- Hé, hé, reculez ici, monsieur.
- Eh bien, laisse-moi...

270
00:34:27,145 --> 00:34:29,445
Père ! Père!

271
00:34:42,160 --> 00:34:44,079
Emmenez ces hommes chez le maréchal.

272
00:34:54,207 --> 00:34:55,207
Jeanne...

273
00:34:58,741 --> 00:35:00,481
Prends soin d'elle, John.

274
00:36:09,798 --> 00:36:14,774
Connaissez vos chaussures là, noires
garçon, broyant ton cœur dans la misère.

275
00:36:14,798 --> 00:36:17,858
- Vous ne pouvez pas ramener le colonel Carter.
- Ferme ta gueule, femme.

276
00:36:17,882 --> 00:36:23,157
C'est Miss Janet qui m'inquiète.
Cette ville n’est pas un endroit pour une dame comme elle.

277
00:36:23,416 --> 00:36:28,580
Je pense que tu n'as pas le droit de t'inquiéter aussi longtemps
comme ces puncheurs de vaches à longues pattes par ici.

278
00:36:28,974 --> 00:36:30,817
C'est ce qui m'inquiète

279
00:36:31,017 --> 00:36:33,823
Supposons qu'ils se marient,
alors où serais-je ?

280
00:36:34,385 --> 00:36:37,135
D'où te vient la main
se marier soi-même.

281
00:36:45,648 --> 00:36:48,768
- Et Green et Ward ?
- Eh bien, le verdict n'était pas coupable.

282
00:36:49,228 --> 00:36:52,253
La mort de Carter était un accident regrettable.

283
00:36:59,489 --> 00:37:00,589
Est-ce vrai, John ?

284
00:37:00,789 --> 00:37:05,489
- Oui, Janet. Le procès était une farce.
- Ils les ont libérés ?

285
00:37:07,546 --> 00:37:09,389
Mais ils ne seront pas libres longtemps.

286
00:37:11,064 --> 00:37:14,907
Je suppose que tu vas rentrer chez toi ?

287
00:37:16,122 --> 00:37:19,762
Non, John, je vais rester ici
et exécutez ce document.

288
00:37:20,057 --> 00:37:24,272
- Oh, mais ce n'est pas un travail pour toi.
- C'est ce que papa aurait souhaité

289
00:37:25,782 --> 00:37:28,031
Fermez au moins le bureau jusqu'à ce que
après les élections.

290
00:37:28,343 --> 00:37:33,143
Non, il avait confiance en ce pays.
Il voulait le voir devenir un État.

291
00:37:33,400 --> 00:37:36,743
Je dois faire ma part en essayant
pour réaliser ses rêves

292
00:37:53,204 --> 00:37:57,874
Écoutez ceci :
"Lingots d'argent d'une valeur de 100 000 dollars

293
00:37:57,898 --> 00:38:00,557
quittant les mines Herbert mercredi
matin et rendez-vous.

294
00:38:01,015 --> 00:38:04,018
Transporter des lingots vers
chemin de fer en wagon couvert.

295
00:38:04,515 --> 00:38:07,815
Organisez une petite escorte armée
train de wagons à Glen Canyon.

296
00:38:08,430 --> 00:38:10,949
Je suppose que nos garçons peuvent prendre soin
de cette escorte.

297
00:38:11,333 --> 00:38:14,833
Tu ferais mieux de partir avec lui mais tu le feras
j'ai besoin de moi en ville pour les élections.

298
00:38:15,033 --> 00:38:18,933
Vous reviendrez dans le temps. J'ai besoin de tout
de l'argent sur lequel je peux laisser la main pour acheter des votes.

299
00:38:31,569 --> 00:38:32,669
Voilà l'escorte.

300
00:38:39,706 --> 00:38:41,869
Très bien les garçons, descendez et prenez-le

301
00:39:04,540 --> 00:39:06,779
Très bien les garçons,
désarmez-les et attachez-les,

302
00:39:07,060 --> 00:39:10,723
juste derrière ces rochers là-bas
et tenez-les. Nous attendrons ici.

303
00:39:10,941 --> 00:39:15,134
Et quelle surprise ce train de wagons
ça va arriver quand ils nous trouveront

304
00:39:15,158 --> 00:39:16,941
au lieu de l'escorte !

305
00:39:17,756 --> 00:39:21,754
Quelle surprise tu auras quand tu trouveras
là-bas, il n'y aura pas de train de wagons.

306
00:39:34,012 --> 00:39:36,131
Lâchez vos armes et descendez de ces chevaux.

307
00:39:45,092 --> 00:39:47,995
- Eh bien, il y a un assez bon trou.
- Ça ne veut rien dire.

308
00:39:48,270 --> 00:39:52,113
J'ai tendu mon piège pour le cerveau de ça
tenue et tout ce que nous avons ici, c'est le Brawn.

309
00:39:52,493 --> 00:39:55,413
Tant que les dirigeants paniquent
embaucher tous ces gorilles qu'il veut.

310
00:39:55,681 --> 00:39:56,881
Emmenez-les à la frontière.

311
00:39:57,739 --> 00:40:00,249
- Où vas-tu?
- Retour à Crocket City.

312
00:40:00,449 --> 00:40:03,406
Vous faites passer le mot à tout le gouvernement
opérateurs sur tout le territoire

313
00:40:03,449 --> 00:40:05,849
se retrouver à Log Corral
pour les instructions finales.

314
00:40:05,886 --> 00:40:09,349
Sois prudent. Les élections approchent
demain et beaucoup de choses en dépendent.

315
00:40:15,410 --> 00:40:18,789
Ce qui m'intrigue, c'est que ce type Tipton et son
Le gang nous a imposé la situation comme ils l'ont fait.

316
00:40:18,813 --> 00:40:23,613
- Vous avez dit qu'il était un chasseur de vaches inoffensif.
- Eh bien, je ne savais pas. - Ne t'inquiète pas pour ça maintenant.

317
00:40:24,670 --> 00:40:27,563
Quand nous avons battu ces élections,
que s'occupera de Tipton.

318
00:40:35,646 --> 00:40:38,799
Un autre groupe de nos garçons arrive
en ville pour voter demain.

319
00:40:38,999 --> 00:40:41,649
Ils affluent comme
tout ça dans le Wyoming

320
00:40:41,966 --> 00:40:45,849
Notre camp volera les votes.
Nous leur montrerons qui dirige les affaires.

321
00:40:46,866 --> 00:40:50,549
Dites aux garçons que les boissons sont gratuites.
Les couvercles fermés, les villes leur appartiennent.

322
00:40:53,864 --> 00:40:56,649
Il y aura une période chaude
dans la vieille ville la nuit.

323
00:41:32,575 --> 00:41:33,875
Continuez à bouger.

324
00:42:14,104 --> 00:42:17,620
- Pourquoi tu l'amènes ici ?
- Il le fallait, c'était l'endroit le plus proche.

325
00:42:17,752 --> 00:42:18,796
Bien. tu le fais sortir...

326
00:42:31,800 --> 00:42:34,119
Eh bien,
tout semble bien se passer.

327
00:42:34,555 --> 00:42:37,752
Ils rapportent que toutes les villes et les bureaux de vote
les places sont barrées aux citoyens.

328
00:42:37,776 --> 00:42:42,519
- Nous leur montrerons comment organiser une élection.
- Ouais, faisons mieux de débarrasser cet homme du gouvernement d'ici.

329
00:42:42,819 --> 00:42:45,145
Emmène-le hors de la ville et donne-lui la même chose
médicament, tu as pris l'autre.

330
00:42:45,169 --> 00:42:47,119
Je demande aux garçons de s'occuper de lui.

331
00:45:25,694 --> 00:45:29,754
- Les garçons sont tous là, Tipton. En attente des commandes.
- Bien, nous n'avons pas une minute à perdre.

332
00:45:30,155 --> 00:45:35,147
Les garçons, dans chaque ville du Wyoming
est barricadé par des hors-la-loi

333
00:45:35,171 --> 00:45:36,855
pour empêcher les citoyens honnêtes de voter.

334
00:45:37,255 --> 00:45:42,823
C'est notre devoir de garder ces sondages ouverts
à tout prix. Nous sommes en infériorité numérique

335
00:45:42,973 --> 00:45:47,841
Nous avons eu une chance de les battre.
Je veux que vous reveniez

336
00:45:47,865 --> 00:45:51,684
dans vos propres districts et organisez chaque
éleveur et fermier en qui vous pouvez avoir confiance.

337
00:45:52,409 --> 00:45:56,605
Conduisez-les ensuite dans leur ville et
briser ces barricades grandes ouvertes.

338
00:45:56,909 --> 00:46:00,344
Et n'arrêtez pas de tirer avant d'avoir
a ouvert la voie au vote de tous les citoyens.

339
00:46:00,677 --> 00:46:01,877
Bonne chance à vous tous.

340
00:46:14,227 --> 00:46:16,503
Allez, Hank ?

341
00:46:16,627 --> 00:46:23,099
- Comment ça va?
- Calme! C'est mon 26ème vote et je vais encore en obtenir.

342
00:46:26,804 --> 00:46:32,327
- Mais pourquoi ? Pourquoi ne puis-je pas sortir mon journal aujourd'hui.
- Madame, je vous l'ai dit, c'est un ordre.

343
00:46:32,527 --> 00:46:35,827
Aucun article ne sera imprimé aujourd'hui.
C'est le jour des élections.

344
00:46:35,864 --> 00:46:39,820
Et vous vous dites Américains ?
N'avez-vous pas de patriotisme ?

345
00:46:39,844 --> 00:46:42,827
Toute fierté de voir ce territoire
obtenir un accord équitable ?

346
00:46:44,062 --> 00:46:46,945
Madame, qu'est-ce que tout cela a à voir avec la politique ?

347
00:46:47,445 --> 00:46:50,941
- On ne vote pas ici !
- Certainement !

348
00:46:51,245 --> 00:46:54,345
Je suis citoyen de cette ville
depuis que c'est une ville.

349
00:46:54,445 --> 00:46:57,702
Désolé partenaire, mais tu t'arrêtes
pour injection.

350
00:46:57,902 --> 00:47:01,421
Jonction Barnes. C'est un dix
des kilomètres à parcourir.

351
00:47:01,582 --> 00:47:03,545
C'est pourquoi vous votez ici, partenaire.

352
00:47:12,396 --> 00:47:15,299
Les votes sont clos
les gens. Le vote est terminé.

353
00:47:15,356 --> 00:47:18,299
C'est un scandale. Les votes sont clos
et ouvrira à six heures.

354
00:47:18,436 --> 00:47:20,612
- Ils n'ont pas raison.
- Il faut faire quelque chose.

355
00:47:20,636 --> 00:47:25,199
Tu ferais mieux d'obtenir... Tu peux lire
sur cette élection dans les journaux.

356
00:47:35,410 --> 00:47:37,889
- Où est Steele ?
- Dans la chambre Plummers de l'hôtel.

357
00:47:47,659 --> 00:47:50,537
De bonnes nouvelles de partout.
Tout se passe comme nous le souhaitons.

358
00:47:50,816 --> 00:47:54,176
- Tu es sûr que tout se passe en ville ?
- Sous contrôle total.

359
00:47:54,859 --> 00:47:56,654
Très bien, Palmer. D'accord.

360
00:47:57,171 --> 00:48:00,671
Bénis Steele. Ne buvez jamais à un homme meilleur.

361
00:48:05,472 --> 00:48:08,610
Le gouvernement a arrêté tous les éleveurs.
Il y a un passage en direction de la ville.

362
00:48:08,634 --> 00:48:10,156
- Armé ?
- Aux dents.

363
00:48:10,316 --> 00:48:13,889
Jetez les barricades.
Nous devons tenir cette ville jusqu'à la nuit tombée.

364
00:48:14,289 --> 00:48:17,174
Chasser tous les citoyens de la rue
et les enfermer dans leurs maisons.

365
00:48:31,112 --> 00:48:34,625
Entrez là-dedans !
Dépêche-toi. Dépêche-toi.

366
00:48:58,006 --> 00:49:00,586
Ils n’y arrivent jamais.
Nous pouvons tenir la barricade.

367
00:49:00,809 --> 00:49:05,805
Tous ces messages sont les mêmes. Gouvernement
des hommes mènent des attaques contre nous dans chaque ville

368
00:49:06,479 --> 00:49:08,979
Ils ne peuvent pas monter trop cher,
nous sommes trop forts pour lui.

369
00:49:09,379 --> 00:49:10,579
Allez surveiller les barricades.

370
00:49:34,742 --> 00:49:36,915
Allez, les gars !
Sortez sur ces barricades !

371
00:49:41,133 --> 00:49:43,233
- Vite, Moïse, prépare le type !
- Oui, mademoiselle.

372
00:49:52,333 --> 00:49:55,033
Ils arrivent ! Les hommes du gouvernement arrivent !

373
00:50:06,375 --> 00:50:07,454
Les voilà !

374
00:51:08,659 --> 00:51:11,859
Seigneur en Dieu !
C'est la fin du monde !

375
00:51:11,909 --> 00:51:14,159
Non, Moses, c'est le début du Wyoming.

376
00:51:14,277 --> 00:51:17,259
Et j'ai lavé cette fenêtre seulement ce matin.

377
00:51:17,283 --> 00:51:21,342
Une fenêtre ? je ne vais pas nettoyer
cette ville pour les 10 prochaines années !

378
00:53:10,562 --> 00:53:15,557
Nous sommes en retard. Oui, grâce à vous et
ces subventions au foie blanc que vous avez apportées.

379
00:53:15,757 --> 00:53:17,757
Ils ne pouvaient pas résister à cette foule.

380
00:53:20,457 --> 00:53:21,657
Ils seront là d'une minute à l'autre.

381
00:53:23,457 --> 00:53:28,854
- Partons. Nous avons assez d’argent.
- Tu en sais tellement, Steele.

382
00:53:28,925 --> 00:53:30,125
Tu ferais mieux de rester ici.

383
00:54:42,092 --> 00:54:46,865
- Vous les avez tous rassemblés, Tipton. Ce qu'il en reste.
- Le message est pour vous, M. Tipton.

384
00:54:48,551 --> 00:54:50,607
Nous les avons battus sur tout le territoire.

385
00:54:51,401 --> 00:54:53,101
Voici un télégramme de Pierce.

386
00:54:54,385 --> 00:54:55,426
"Félicitations

387
00:54:55,488 --> 00:55:00,266
Vous et vos hommes avez fait du bon travail.
Les premiers retours indiquent une victoire complète. »

388
00:55:00,469 --> 00:55:05,401
C'est une bonne nouvelle ! Je souhaite à Bridger
était là pour le partager avec nous.

389
00:55:07,901 --> 00:55:12,101
<i>LAME DE CROCKET CITY
WYOMING UN ÉTAT</i>

390
00:55:32,401 --> 00:55:39,401
<i>LA LAME L'A FAIT</i>