1
00:00:53,976 --> 00:00:55,713
أنا أفضل أن أؤمن بالكائنات الفضائية.
2
00:00:56,935 --> 00:00:58,609
لا يمكننا أن نكون الوحيدين
في هذا الكون.
3
00:00:59,643 --> 00:01:01,376
قالت جدتي إنها رأت شبحًا
4
00:01:02,476 --> 00:01:06,648
أثناء التبرز في المرحاض
قبل ولادة أمي مباشرة.
5
00:01:09,018 --> 00:01:13,018
لأنها لم تكذب أبدًا
أعتقد أنها رأت ذلك.
6
00:01:14,268 --> 00:01:15,393
أيضًا...
7
00:01:16,101 --> 00:01:18,518
أعتقد أن مصاصي الدماء موجودون
8
00:01:19,810 --> 00:01:21,069
كما واجهت واحدة بنفسي.
9
00:01:32,810 --> 00:01:37,018
يون وو جين
10
00:01:39,810 --> 00:01:43,976
شيم يون كيونج
11
00:01:47,351 --> 00:01:51,643
يانغ إيك-يونيو
12
00:01:54,226 --> 00:01:58,476
جيون سيونج وو
13
00:02:00,935 --> 00:02:04,934
جانغ سيو وون
14
00:02:04,935 --> 00:02:07,809
ليلة مقمرة
15
00:02:07,810 --> 00:02:12,060
جونغ يي-سيو
16
00:02:29,661 --> 00:02:34,138
التحول
17
00:02:34,163 --> 00:02:35,342
سوف أتغير.
18
00:02:35,701 --> 00:02:38,076
أعدك بأني سأكون جيدًا.
19
00:02:59,855 --> 00:03:03,189
تغيير كيف؟
20
00:03:03,814 --> 00:03:05,939
الفهد لا يستطيع تغيير بقعه.
21
00:03:06,730 --> 00:03:09,814
ولكنني أستطيع، أستطيع أن أتغير!
22
00:03:11,314 --> 00:03:12,314
حقًا؟
23
00:03:13,355 --> 00:03:17,647
لا تحاول بجد.
لقد تخلى السيد عنك بالفعل.
24
00:03:18,439 --> 00:03:20,522
لماذا جيبك تافهة جدا
مرارا وتكرارا؟
25
00:03:20,605 --> 00:03:23,772
كان ينبغي عليك الهروب
مع النصيب الطيب.
26
00:03:23,855 --> 00:03:26,272
لماذا يؤذي بعضنا البعض
بكونك أخرق وسيئ جدًا؟
27
00:03:26,314 --> 00:03:27,897
محرج جدا.
28
00:03:29,605 --> 00:03:33,147
لا! لا بد أنه كان هناك
بعض سوء الفهم.
29
00:03:39,772 --> 00:03:41,189
ما سوء الفهم؟
30
00:03:43,439 --> 00:03:44,439
هاه؟
31
00:03:53,064 --> 00:03:54,230
أنا أسمعك.
32
00:03:55,105 --> 00:03:57,689
انتظر ثانية، حسنا؟
33
00:04:15,564 --> 00:04:21,355
المتصل: أليس
34
00:04:21,814 --> 00:04:23,064
نعم.
35
00:04:27,147 --> 00:04:28,772
الحق، فهمت.
36
00:04:31,272 --> 00:04:32,234
اعتقد ذلك.
37
00:04:40,689 --> 00:04:41,689
ماذا؟
38
00:04:42,480 --> 00:04:44,580
مستحيل.
39
00:04:45,779 --> 00:04:48,737
الفهد لا يستطيع تغيير بقعه
أنت تعرف.
40
00:04:54,022 --> 00:04:56,814
أؤكد.
يرجى التعامل معها بعناية.
41
00:04:58,064 --> 00:05:01,772
وعندما يتم ذلك،
تعال وانضم إلي من أجل السوجو.
42
00:05:03,059 --> 00:05:04,225
تشاو.
43
00:05:41,316 --> 00:05:42,899
حصلت على تأكيد الماجستير.
44
00:05:44,991 --> 00:05:46,282
أخبرنا أن نتعامل معها بعناية.
45
00:06:07,199 --> 00:06:09,324
تشانغ جونج...
46
00:06:09,869 --> 00:06:12,160
أنت تعلم أننا مثل العائلة!
47
00:06:12,369 --> 00:06:14,285
أنا آسف حقا.
48
00:07:15,994 --> 00:07:17,410
لا بد لي من النوم.
49
00:07:26,369 --> 00:07:28,410
كم من الوقت نمت؟
50
00:07:29,869 --> 00:07:32,744
فقط بعض الوقت يا سيدي.
51
00:07:36,160 --> 00:07:37,410
أنا آسف.
52
00:07:44,660 --> 00:07:46,035
اسمحوا لي أن استخدام الحمام.
53
00:08:32,285 --> 00:08:33,369
غريب.
54
00:08:35,952 --> 00:08:37,827
كيف وصلت إلى هنا؟
55
00:08:44,869 --> 00:08:46,202
هنا. اشربه.
56
00:09:04,952 --> 00:09:06,535
ألا يزعجك ذلك؟
57
00:09:25,244 --> 00:09:26,244
لا يزال ثابتا.
58
00:09:27,327 --> 00:09:28,452
يستريح.
59
00:10:03,759 --> 00:10:07,384
اشربه.
يطلق عليه مانهاتن.
60
00:10:08,134 --> 00:10:10,593
من شأنه أن يجعلك مرتاحا.
61
00:10:19,718 --> 00:10:23,009
أنت محظوظ جدًا يا سيدي.
62
00:10:27,051 --> 00:10:28,176
يستمع.
63
00:10:29,051 --> 00:10:32,301
أنا فقط لا أعرف
ما هو هذا المكان حول.
64
00:10:44,509 --> 00:10:49,051
ليلة مقمرة
65
00:11:11,239 --> 00:11:12,781
أنت لا تحب ذلك؟
66
00:11:14,296 --> 00:11:16,147
ليس لدي حقا...
67
00:11:17,183 --> 00:11:18,475
أسنان حلوة.
68
00:11:20,570 --> 00:11:22,278
أنا أحب المارتيني.
69
00:11:45,418 --> 00:11:47,585
كيف كان لديك ذلك
على الظهر؟
70
00:11:47,989 --> 00:11:51,854
يا إلهي...
بدا الأمر مؤلمًا جدًا.
71
00:11:53,168 --> 00:11:57,626
لقد جعلني أشعر بذلك
إنقاذ إنسان لأول مرة.
72
00:12:05,881 --> 00:12:08,381
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
73
00:12:09,589 --> 00:12:10,589
بالتأكيد.
74
00:12:17,422 --> 00:12:18,648
أنت منفتح، أليس كذلك؟
75
00:12:29,756 --> 00:12:30,797
دعونا نجلس هنا.
76
00:12:38,714 --> 00:12:40,049
دعني أذهب وأغسل يدي.
77
00:12:40,073 --> 00:12:41,047
بالتأكيد.
78
00:12:55,589 --> 00:12:58,006
هل لديك الشعير واحد؟
79
00:13:05,256 --> 00:13:06,506
و...
80
00:13:08,172 --> 00:13:10,714
شيء قد تحبه الفتيات؟
81
00:13:11,964 --> 00:13:13,070
حلوة لكنها قوية.
82
00:13:27,631 --> 00:13:29,381
كيف يعجبك هنا؟
83
00:13:31,741 --> 00:13:33,907
كن أكثر عفوية معي،
السيد المدير.
84
00:13:35,714 --> 00:13:37,881
أنا لست جيدًا حقًا في ذلك.
85
00:13:39,839 --> 00:13:41,577
هل تحب أن تشرب؟
86
00:13:42,549 --> 00:13:43,346
نعم.
87
00:13:45,641 --> 00:13:48,766
يجب أن يكون مخرجو الأفلام
شاربي قوية.
88
00:13:49,349 --> 00:13:52,122
الشرب يجعلك ذكيا
89
00:13:52,557 --> 00:13:54,057
وجيد في جذب الناس.
90
00:13:55,957 --> 00:13:58,290
مغرية هو ما نقوم به.
91
00:14:06,016 --> 00:14:09,391
لا تحتاج للشرب.
أنت بالفعل رائع جدًا.
92
00:14:13,755 --> 00:14:14,766
شكرًا.
93
00:14:18,260 --> 00:14:19,260
سعيد لسماع ذلك.
94
00:14:20,807 --> 00:14:21,932
عظيم.
95
00:14:51,438 --> 00:14:52,661
أعتقد أننا وجدناه، يا سيدي.
96
00:15:23,419 --> 00:15:24,502
شكرًا لك.
97
00:15:25,122 --> 00:15:26,330
تبدو لذيذة جدا.
98
00:16:40,301 --> 00:16:42,593
أشعر أنني بحالة جيدة ...
99
00:18:18,589 --> 00:18:19,559
هنا.
100
00:18:20,730 --> 00:18:23,062
وينبغي أن يكون هذا أفضل.
101
00:18:33,964 --> 00:18:35,222
هل تعلم أن الدم...
102
00:18:36,130 --> 00:18:37,750
طعمه أفضل في الخريف.
103
00:18:39,339 --> 00:18:41,464
أكثر لذيذ.
104
00:18:45,120 --> 00:18:48,911
الدم في الشتاء البارد
هو أيضا طعام شهي.
105
00:18:56,257 --> 00:19:00,216
ولكن هذه النكهة الغنية في الخريف.
إنها فريدة من نوعها.
106
00:19:01,507 --> 00:19:06,007
وخاصة الرجل في منتصف العمر
لديه هذا الطعم الناضج.
107
00:19:28,966 --> 00:19:31,591
اعتقدت الناس من نوعك
108
00:19:32,216 --> 00:19:34,841
عضوا رقابكم بأنيابكم، أليس كذلك؟
109
00:19:35,174 --> 00:19:36,808
من يفعل ذلك الآن؟
110
00:19:37,558 --> 00:19:40,049
يجب أن تبقى رشيقاً.
111
00:19:42,382 --> 00:19:43,382
على ما يرام.
112
00:19:47,049 --> 00:19:49,924
لقد حدث بالفعل.
تحتاج إلى شربه من أجل البقاء.
113
00:19:50,966 --> 00:19:52,132
جربه.
114
00:20:02,921 --> 00:20:04,130
احصل على بعض.
115
00:21:03,380 --> 00:21:04,915
لم أكن أتوقع هذا.
116
00:21:08,546 --> 00:21:10,421
هناك الكثير من الأشياء
تحتاج إلى التعلم.
117
00:21:19,796 --> 00:21:22,421
يا لها من مضيعة.
118
00:21:25,146 --> 00:21:28,729
يجب أن تكون حذرا بعد الوجبة.
لأن...
119
00:21:30,486 --> 00:21:32,271
سوف تصبح مشاكسا.
120
00:21:35,271 --> 00:21:36,927
إلى أي مدى؟
121
00:23:00,027 --> 00:23:01,027
وون تشول!
122
00:23:03,027 --> 00:23:05,152
اسمح لي بالمرور، شكرًا لك.
123
00:23:08,194 --> 00:23:10,351
هل هذا هو أبعد ما يمكنك الركض إليه؟
124
00:23:10,964 --> 00:23:12,409
كان يجب أن أذهب أبعد.
125
00:23:31,860 --> 00:23:33,819
إلى أي مدى؟
126
00:23:35,777 --> 00:23:39,610
ستفوز على الأقل
20 جوفاء للاسترخاء.
127
00:23:40,569 --> 00:23:43,027
سيطر على نفسك.
128
00:24:54,819 --> 00:25:00,194
التحول
129
00:25:18,944 --> 00:25:22,069
هونغ اكسا بن
130
00:25:22,860 --> 00:25:25,985
جيوو
131
00:25:27,110 --> 00:25:30,235
بانسوك وولف
132
00:25:30,985 --> 00:25:34,110
وشيم يون كيونج
133
00:25:36,944 --> 00:25:43,027
المقاولون
134
00:25:51,985 --> 00:25:53,152
الاسم؟
135
00:25:53,402 --> 00:25:55,860
وون سو، كما في العدو.
136
00:25:57,485 --> 00:25:59,069
اسم مضحك، أليس كذلك؟
137
00:26:00,694 --> 00:26:02,902
ماذا فعل؟
138
00:26:05,360 --> 00:26:07,027
هل يجب أن أخبرك؟
139
00:26:08,735 --> 00:26:10,267
لا داعي لذلك إذا كان يزعجك.
140
00:26:19,681 --> 00:26:23,098
قد أموت إلا إذا فعل ذلك.
141
00:26:26,423 --> 00:26:30,340
لا أستطيع تحمله بعد الآن.
142
00:26:35,673 --> 00:26:38,257
يجب أن يكون ابن العاهرة.
هذا اللعين.
143
00:26:38,840 --> 00:26:40,298
هل تعرف السعر؟
144
00:26:41,757 --> 00:26:45,257
أنت تعرف
نحن فريق منهجي تمامًا.
145
00:26:47,757 --> 00:26:49,507
هنا، 300 ألف دولار مقدمًا.
146
00:26:50,048 --> 00:26:51,257
شاهده بنفسك.
147
00:26:56,798 --> 00:26:57,923
لا حاجة.
148
00:27:00,163 --> 00:27:01,538
هنا 100 الف مقدم
149
00:27:01,997 --> 00:27:04,455
وسوف يأتي الباقي
بمجرد الانتهاء من ذلك.
150
00:27:04,497 --> 00:27:06,747
كم للباقي؟
151
00:27:06,913 --> 00:27:09,788
سوف ادفع الباقي 300 الف
بمجرد الانتهاء من المهمة.
152
00:27:10,413 --> 00:27:11,497
50 ألف.
153
00:27:11,747 --> 00:27:13,705
ياخي المجموع 150 الف
أكثر من كافية!
154
00:27:14,205 --> 00:27:15,288
تمام.
155
00:27:16,288 --> 00:27:18,872
- 30 ألف.
- شكرًا لك.
156
00:27:19,205 --> 00:27:20,372
بمبلغ مقطوع.
157
00:27:22,038 --> 00:27:23,913
- لا تبتسم أيها اللعين.
- شكرا لك يا سيدي.
158
00:27:24,122 --> 00:27:25,997
هنا 3000.
شاهده بنفسك.
159
00:27:26,080 --> 00:27:28,413
ماذا؟ انتظر.
160
00:27:29,163 --> 00:27:30,372
لريال مدريد؟
161
00:27:32,872 --> 00:27:33,757
3000؟
162
00:27:34,747 --> 00:27:36,997
إنها صغيرة جدًا.
163
00:27:37,288 --> 00:27:39,455
لا تعلم
أنك متدرب؟
164
00:27:39,997 --> 00:27:43,080
يجب أن أتقاضى أجراً
لتعليمك يا صاح.
165
00:27:43,330 --> 00:27:44,580
يمين.
166
00:27:46,955 --> 00:27:48,830
يا أخي بالنسبة لوظيفة بهذا الحجم..
167
00:27:48,997 --> 00:27:52,455
سيكون 20 ألفًا إضافيًا
شجعني أكثر...
168
00:27:52,872 --> 00:27:58,163
وماذا عن نصيبي منه؟
هل تعتقد أنني أدير مؤسسة خيرية؟
169
00:27:58,955 --> 00:28:00,122
آسف.
170
00:28:01,663 --> 00:28:04,247
إنه أستاذ الموسيقى في
جامعة وو ريم.
171
00:28:04,372 --> 00:28:06,413
إنه دائما في المدرسة في أيام الأسبوع.
172
00:28:06,663 --> 00:28:09,372
الأفضل سيكون في الإنتظار
في موقف السيارات الخارجي.
173
00:28:10,622 --> 00:28:12,663
هو دائما يركن سيارته في نفس المكان.
174
00:28:13,288 --> 00:28:15,497
رقم 47 في القسم ج.
175
00:28:17,643 --> 00:28:19,851
إنها سيارة فيراري خضراء زيتونية.
176
00:28:20,351 --> 00:28:22,143
لا يمكنك تفويتها.
177
00:28:26,101 --> 00:28:27,226
هنا.
178
00:28:28,226 --> 00:28:30,018
اسمه لي وون سو.
179
00:28:30,309 --> 00:28:33,976
توجد جامعة في إحدى ضواحي سيول.
إنه أستاذ الموسيقى هناك.
180
00:28:35,893 --> 00:28:37,226
انها...
181
00:28:38,018 --> 00:28:39,559
أستاذ الموسيقى.
182
00:28:39,768 --> 00:28:42,600
هذا اللعين هو أستاذ الموسيقى
في تلك الجامعة الشهيرة.
183
00:28:42,601 --> 00:28:44,684
على أية حال، يمكنك الحصول على ذلك.
184
00:28:44,768 --> 00:28:45,851
الحق، الصورة.
185
00:28:55,059 --> 00:28:57,225
- سأرسل لك لاحقا عندما أجده.
- نعم.
186
00:28:57,226 --> 00:28:59,976
ولكنك ستعرف عندما تراه
187
00:29:00,643 --> 00:29:04,768
المتأنق يبدو سخيف الطنانة
وخارج المكان.
188
00:29:04,976 --> 00:29:07,018
العميل فتاة صغيرة.
189
00:29:07,976 --> 00:29:12,309
وصرخت بصوت عال
قائلة إنها تريد الموت بسببه.
190
00:29:12,518 --> 00:29:15,933
اللعنة عليك أن تحرق لحمه
أو ديبون...
191
00:29:15,934 --> 00:29:18,018
هذا اللعين عبث بطفل...
192
00:29:18,101 --> 00:29:19,933
كأب نفسي..
193
00:29:19,934 --> 00:29:24,268
تلك الفتاة الصغيرة لا تزال تعاني من الصدمة.
194
00:29:24,726 --> 00:29:28,976
ومحاولة الانتحار؟
على أية حال، سخيف الاكتئاب.
195
00:29:29,268 --> 00:29:31,101
لذا افعل شيئًا
حول هذا اللعين، حسنا؟
196
00:29:31,351 --> 00:29:33,893
إنه دائما في المدرسة في أيام الأسبوع.
197
00:29:34,143 --> 00:29:35,809
اخترت موعدا
واعتني به.
198
00:29:36,726 --> 00:29:40,226
رقم 47 في القسم ج
في موقف السيارات بالمدرسة.
199
00:29:40,476 --> 00:29:42,434
ستجد سيارة فيراري خضراء هناك.
200
00:29:42,893 --> 00:29:44,434
تلك هي سيارته، من الصعب تفويتها.
201
00:29:45,351 --> 00:29:48,018
فيراري اللعينة؟
202
00:29:49,453 --> 00:29:50,162
أو بورش؟
203
00:29:50,163 --> 00:29:52,452
أي منهما.
سوف اخبرك لاحقا
204
00:29:52,453 --> 00:29:56,202
على أية حال، هناك موقف سيارات المدرسة.
205
00:29:56,203 --> 00:29:57,286
القسم ج.
206
00:29:57,287 --> 00:29:58,078
ج؟
207
00:29:58,120 --> 00:29:59,412
أستاذ جامعي
208
00:29:59,662 --> 00:30:01,412
التعامل معه في موقف السيارات.
209
00:30:01,912 --> 00:30:03,037
على أية حال...
210
00:30:03,662 --> 00:30:06,452
وبمجرد الانتهاء من ذلك بشكل أنيق،
سأعطيك ألف إضافية.
211
00:30:06,453 --> 00:30:07,828
أنت بحاجة إلى الاستقرار.
212
00:30:09,328 --> 00:30:10,411
حقًا؟
213
00:30:10,412 --> 00:30:12,328
لذا افعل ذلك جيدًا أيها المغفل.
214
00:30:12,703 --> 00:30:14,037
سأبذل قصارى جهدي!
215
00:30:14,578 --> 00:30:16,453
يعتني.
لا تؤذي نفسك.
216
00:30:17,703 --> 00:30:19,745
انه مقيت حقيقي. عليك اللعنة.
217
00:30:21,120 --> 00:30:22,828
سوف تفعل ذلك عندما لا يكون هناك أحد.
218
00:30:23,662 --> 00:30:24,787
خلال عطلة نهاية الأسبوع، على ما أعتقد.
219
00:30:24,912 --> 00:30:26,078
ينبغي أن يكون في أيام الأسبوع.
220
00:30:26,870 --> 00:30:28,037
سيارة خضراء؟
221
00:30:28,287 --> 00:30:29,453
فيراري زيتوني اخضر.
222
00:30:31,953 --> 00:30:34,828
ذلك اللعين، سأقتله.
223
00:30:36,328 --> 00:30:38,578
وضعه في العذاب.
224
00:30:41,037 --> 00:30:42,620
هذا هو المهم.
225
00:30:43,537 --> 00:30:44,787
مهلا، أين أنت؟
226
00:30:45,537 --> 00:30:46,953
نحن هنا بالفعل.
227
00:30:49,828 --> 00:30:50,995
عجل.
228
00:30:53,745 --> 00:30:54,745
هاه؟
229
00:30:55,578 --> 00:30:57,203
ما الذي تتحدث عنه؟
230
00:31:02,995 --> 00:31:07,328
أيا كان.
فقط اسرع. تمام؟
231
00:31:12,995 --> 00:31:14,078
ما هذا؟
232
00:31:14,953 --> 00:31:18,453
وقال أنه هنا تقريبا
وعدم التفاجئ.
233
00:31:19,037 --> 00:31:20,037
بماذا؟
234
00:31:20,662 --> 00:31:21,745
من يعرف؟
235
00:31:22,203 --> 00:31:23,787
قال أنه سيخبرنا
عندما يكون هنا.
236
00:31:30,370 --> 00:31:31,197
كوون سو.
237
00:31:32,590 --> 00:31:34,305
دعونا نتحدث قبل أن يأتي.
238
00:31:35,347 --> 00:31:36,829
تفضل.
239
00:31:38,673 --> 00:31:42,840
أعتقد أن 300 دولارات
القليل جدًا للقتل بموجب عقد.
240
00:31:49,054 --> 00:31:50,054
مهلا،
241
00:31:51,012 --> 00:31:53,137
سانغ تاي يحصل على أقل من ذلك.
242
00:31:53,804 --> 00:31:56,595
إنه قادم لمساعدتي
الحصول على 100 فقط.
243
00:31:57,304 --> 00:31:59,387
كيف يمكنك أن تفعل هذا بنا؟
244
00:32:00,054 --> 00:32:02,179
عليك أن تدفع لنا 500 على الأقل!
245
00:32:02,637 --> 00:32:05,637
توقف عن التذمر بشأن المال!
أخبرتك.
246
00:32:05,720 --> 00:32:08,762
لو كان هذا من أجل المال
لم أكن لأتصل بك.
247
00:32:09,817 --> 00:32:11,692
انه لقيط سخيف.
248
00:32:12,192 --> 00:32:15,983
لقد فعل كل الأشياء القذرة
وافلت منهم.
249
00:32:16,733 --> 00:32:19,316
لقد جرب العميل كل شيء
250
00:32:19,317 --> 00:32:22,275
ثم جاء إلينا
في الملاذ الأخير.
251
00:32:23,650 --> 00:32:26,942
هل سبق لك أن وضعت نفسك في مكانها؟
252
00:32:29,608 --> 00:32:32,317
أنت أناني جدًا اليوم.
253
00:32:49,900 --> 00:32:51,858
لم تكن هكذا.
254
00:32:54,400 --> 00:32:55,150
يا.
255
00:32:55,150 --> 00:32:55,942
بحق الجحيم؟
256
00:32:55,943 --> 00:32:57,804
- ما حدث لك؟
- من أنت؟
257
00:33:01,025 --> 00:33:03,358
هل تعرضت لحادث
على الطريق؟
258
00:33:05,525 --> 00:33:08,108
- لقد أجريت عملية تجميل.
- ماذا؟
259
00:33:08,817 --> 00:33:11,400
هل أنت بخير للتجول؟
260
00:33:11,442 --> 00:33:14,900
قال الطبيب أنه بخير.
سارت الجراحة بشكل جيد.
261
00:33:15,358 --> 00:33:16,692
ماذا فعلت؟
262
00:33:19,817 --> 00:33:21,400
- القرف المقدس.
- اللعنة.
263
00:33:21,525 --> 00:33:25,525
العيون والأنف والفكين المزدوجين.
264
00:33:26,650 --> 00:33:27,269
لماذا؟
265
00:33:27,554 --> 00:33:29,192
أنت تعرف...
266
00:33:30,538 --> 00:33:32,371
من أجل الاختبار.
267
00:33:33,080 --> 00:33:34,205
الاختبار؟
268
00:33:34,788 --> 00:33:37,413
- ما الاختبار؟
- مجرد تجربة أداء.
269
00:33:38,205 --> 00:33:41,788
ماذا؟ أنت عادة لا تفعل ذلك
الرعاية القرف عني.
270
00:33:43,496 --> 00:33:45,163
دعونا نسرع وننجز المهمة.
271
00:33:47,621 --> 00:33:48,621
بهذه الطريقة، أليس كذلك؟
272
00:34:00,580 --> 00:34:03,371
مهلا، ابحث عن سيارة خضراء.
273
00:34:03,913 --> 00:34:06,955
- لا توجد صورة؟
- مجرد سيارة خضراء.
274
00:34:07,330 --> 00:34:09,788
الكوريون لا يفعلون ذلك عادةً
قيادة السيارات الخضراء.
275
00:34:10,413 --> 00:34:12,496
لذا ابحث فقط عن سيارة خضراء.
276
00:34:12,580 --> 00:34:15,495
- يجب أن يكون غريب الأطوار.
- أراهن.
277
00:34:15,496 --> 00:34:17,496
اللون الأخضر يعني الشر.
278
00:34:18,038 --> 00:34:20,621
تقليديا، يعتبر سيئا
في الثقافات الغربية.
279
00:34:21,788 --> 00:34:23,620
هل هناك شيء من هذا القبيل
لون جيد أم شرير؟
280
00:34:23,621 --> 00:34:25,287
إنه نوع من الخرافات.
281
00:34:25,288 --> 00:34:28,413
تماما كما نعتقد أن 4 أمر مشؤوم.
282
00:34:29,371 --> 00:34:32,705
بالمناسبة، أي نوع من
الاختبار هو، حقا؟
283
00:34:35,080 --> 00:34:36,246
حسنا...
284
00:34:36,955 --> 00:34:40,163
لقد كان حلمي.
كونه ممثلا.
285
00:34:41,163 --> 00:34:43,580
وبما أنني أعيش مرة واحدة فقط،
أريد أن أجربها.
286
00:34:44,746 --> 00:34:48,080
- أليس لديك أحلام؟
- بالطبع أفعل. كونها راهبة.
287
00:34:49,038 --> 00:34:51,080
ضابط شرطة بالنسبة لي.
288
00:34:51,288 --> 00:34:53,745
راهبة وضابط شرطة.
لطيف - جيد.
289
00:34:53,746 --> 00:34:56,121
يا رفاق، دعونا نجعلها تحدث!
290
00:34:57,286 --> 00:34:59,245
نحن لا نزال صغارا.
291
00:34:59,536 --> 00:35:02,370
أنت تعلم أن 40 هو العشرين الجديد
في فترة الحياة في العصر الحديث.
292
00:35:02,995 --> 00:35:05,661
وهذا يعني أننا طلاب الصف الخامس الآن.
293
00:35:07,328 --> 00:35:08,411
- سانغ تاي.
- هاه؟
294
00:35:08,495 --> 00:35:11,911
ما رأيك في الحقيقة
نحن نحصل على 100 فقط لهذه الوظيفة؟
295
00:35:11,953 --> 00:35:15,161
لا شيء يمكننا القيام به.
نحن لا نفعل هذا من أجل المال.
296
00:35:15,620 --> 00:35:17,703
- لم تكن؟
- لا.
297
00:35:20,203 --> 00:35:23,036
بالطبع، أنا بحاجة إلى المال.
أنا مفلس.
298
00:35:23,161 --> 00:35:26,161
لقد اقترضت بعض المال
لهذه الجراحة أيضا.
299
00:35:26,911 --> 00:35:28,911
لكن هذه الوظيفة تعني الكثير.
300
00:35:29,578 --> 00:35:32,620
لهذا السبب خرجت
بينما أخبرني الطبيب بالبقاء.
301
00:35:32,786 --> 00:35:35,078
إنه الشيطان، أليس كذلك؟
302
00:35:35,828 --> 00:35:39,245
العالم سوف يتحسن
بمجرد وفاته، أليس كذلك؟
303
00:35:39,745 --> 00:35:43,078
إنه لا يبدو على ما يرام
للتجادل حول المال حول هذا.
304
00:35:43,203 --> 00:35:44,661
انها ليست باردة.
305
00:35:45,536 --> 00:35:48,286
على أية حال، كوون سو، شكرًا لك.
306
00:35:48,828 --> 00:35:51,452
كل هذه التجارب سوف تصبح
307
00:35:51,453 --> 00:35:53,536
الأساس بالنسبة لي
كممثل.
308
00:35:55,411 --> 00:35:58,870
حسنا، سأحاول أن أطلب المزيد
بمجرد الانتهاء من المهمة.
309
00:35:59,328 --> 00:36:02,661
أعتقد أنني سأكون قادرًا على ذلك
احصل على 500 إضافية على الأقل.
310
00:36:03,411 --> 00:36:05,745
حقًا؟ هل أنت متأكد؟
311
00:36:06,453 --> 00:36:08,911
بالطبع! أستطيع أن أحاول!
312
00:36:08,953 --> 00:36:11,452
يمين! السؤال لا يضر.
313
00:36:11,453 --> 00:36:12,703
يمكنك فقط تجربتها!
314
00:36:41,203 --> 00:36:43,620
هذه هي السيارة الخضراء الوحيدة، أليس كذلك؟
315
00:36:44,870 --> 00:36:45,870
نعم.
316
00:37:20,036 --> 00:37:21,036
شباب.
317
00:37:21,870 --> 00:37:23,745
هناك شيء واحد
لم أخبرك.
318
00:37:25,078 --> 00:37:26,703
كان هناك طلب.
319
00:37:27,120 --> 00:37:28,828
لا للقتل مرة واحدة
320
00:37:29,203 --> 00:37:31,328
ولكن لجعله يعاني
حتى النهاية.
321
00:37:31,443 --> 00:37:34,818
لا بد أنها عانت كثيرًا
بسبب ذلك الوغد.
322
00:37:34,849 --> 00:37:37,849
دعونا نصحح الأمر اليوم.
323
00:37:38,583 --> 00:37:39,801
لا تكن ضعيفا!
324
00:38:03,807 --> 00:38:04,807
إنه هنا.
325
00:38:04,807 --> 00:38:05,807
أين؟
326
00:38:12,088 --> 00:38:15,213
- إنها امرأة.
- يمكن للمرأة أن تكون شريرة.
327
00:38:15,254 --> 00:38:17,129
لا تحكم على المظهر.
328
00:38:17,171 --> 00:38:18,879
سمعت ذلك
انها سخيف الطنانة.
329
00:38:19,046 --> 00:38:21,838
تبدو لائقة ولكنها سيئة في الداخل.
330
00:38:22,171 --> 00:38:24,213
دعنا نذهب! عجل!
331
00:38:34,713 --> 00:38:38,129
هل هذه السيارة ملك لك؟
332
00:38:39,046 --> 00:38:40,338
نعم...
333
00:38:41,254 --> 00:38:44,296
هل تعمل في هذه الكلية؟
334
00:38:44,421 --> 00:38:46,296
عفو؟ حسنا...
335
00:38:46,629 --> 00:38:48,379
هل ستذهب للمنزل الآن؟
336
00:38:48,713 --> 00:38:49,921
نعم...؟
337
00:38:50,338 --> 00:38:52,629
ثم ليس هناك أي خطأ.
338
00:38:53,963 --> 00:38:55,338
ماذا...
339
00:38:56,671 --> 00:38:58,379
من أنت؟
340
00:38:58,629 --> 00:39:00,421
هل أنتم طلاب؟
341
00:40:13,171 --> 00:40:14,712
من فضلك...
342
00:40:14,713 --> 00:40:15,795
لا تقترب!
343
00:40:15,796 --> 00:40:16,962
اللعنة!
344
00:40:16,963 --> 00:40:18,921
توقف عند هذا الحد!
345
00:40:19,004 --> 00:40:20,004
قف!
346
00:40:40,713 --> 00:40:44,588
لقد فعلنا ذلك!
أسرع مما كنا نظن!
347
00:40:44,629 --> 00:40:45,962
هل تعلمون يا رفاق
أننا سوف ننجح؟
348
00:40:45,963 --> 00:40:49,046
لم يكن لدي أي فكرة حتى أنها هي!
349
00:40:49,088 --> 00:40:53,254
- شعرت بالدوار عندما ضربتني!
- هل وجهك بخير؟
350
00:41:31,796 --> 00:41:33,713
نحن لا نفعل هذا من أجل المال!
351
00:41:35,046 --> 00:41:36,713
ماذا قالت؟
هل حصلت على ذلك؟
352
00:41:36,754 --> 00:41:38,963
لقد عرضت علينا المال.
هذا التافه!
353
00:41:52,046 --> 00:41:54,088
أوه، الرأس يذهب هنا.
354
00:42:03,859 --> 00:42:05,109
من يريد أن يبدأ؟
355
00:42:07,609 --> 00:42:08,609
اللعنة.
356
00:42:08,734 --> 00:42:11,942
أطفئوا هواتفكم
أثناء الخدمة.
357
00:42:14,234 --> 00:42:15,275
انها ليست لي.
358
00:42:15,900 --> 00:42:17,150
- ليس لي أيضاً.
- حقًا.
359
00:42:18,942 --> 00:42:19,942
لكنها ليست لي.
360
00:42:30,365 --> 00:42:31,490
إنها والدتها.
361
00:42:32,073 --> 00:42:33,073
أم؟
362
00:42:42,490 --> 00:42:45,323
ماذا تقول؟
قل ذلك بوضوح، اللعنة.
363
00:42:45,406 --> 00:42:49,156
أم! أمي...
364
00:42:50,531 --> 00:42:52,073
من فضلك...
365
00:42:52,698 --> 00:42:55,698
من فضلك دعني أتحدث معها.
366
00:42:56,615 --> 00:42:58,740
- مهلا، تعال هنا.
- أماه... من فضلك...
367
00:43:00,064 --> 00:43:01,355
ماذا لو اتصلت بالشرطي؟
368
00:43:01,380 --> 00:43:03,020
إنه أمر غريب والدتها
يدعو في هذه اللحظة.
369
00:43:03,531 --> 00:43:06,990
هذا ما تفعله الأمهات.
يسمونك من فراغ.
370
00:43:07,533 --> 00:43:10,575
يا رفاق، أعتقد أن هذه هي الفرصة.
371
00:43:11,450 --> 00:43:12,824
لاختبارها.
372
00:43:12,825 --> 00:43:15,033
- اختبار ماذا؟
- شخصيتها.
373
00:43:15,242 --> 00:43:17,241
يمكننا أن نرى على الفور
إذا كانت كذبة أم لا.
374
00:43:17,242 --> 00:43:20,117
- ماذا لو كانت كذبة؟
- يمكننا قتلها على الفور.
375
00:43:21,533 --> 00:43:22,700
يا الله...
376
00:43:22,783 --> 00:43:24,033
ما هي كلمة المرور الخاصة بك؟
377
00:43:24,825 --> 00:43:27,033
0000.
378
00:43:34,158 --> 00:43:35,158
مهلا.
379
00:43:35,533 --> 00:43:37,158
- أنت!
- نعم يا سيدي.
380
00:43:37,200 --> 00:43:39,532
إذا حاولت أن تقول أي شيء غبي،
381
00:43:39,533 --> 00:43:42,283
سوف يقتلك أنت والديك أيضا.
382
00:43:42,908 --> 00:43:43,700
فهمتها؟
383
00:43:43,701 --> 00:43:47,408
لن أقول شيئا.
أبداً. أعدك.
384
00:43:53,283 --> 00:43:58,199
حتى مين؟ مرحبا؟
385
00:43:58,200 --> 00:43:59,617
أمي... أمي؟
386
00:43:59,783 --> 00:44:04,575
هل مازلت في المدرسة؟
لقد اتصلت بك سابقًا.
387
00:44:05,242 --> 00:44:09,617
هاه؟ أنا لست في المدرسة.
388
00:44:10,242 --> 00:44:14,867
لقد غادرت بالفعل.
هل تناولت العشاء؟
389
00:44:15,158 --> 00:44:21,742
هاه؟ نعم...
ماذا عنك؟
390
00:44:22,242 --> 00:44:25,825
بالتأكيد فعلت ذلك.
يبدو صوتك غريبًا بعض الشيء.
391
00:44:25,867 --> 00:44:28,408
هل أنت مريض؟
أصبت بالبرد؟
392
00:44:28,533 --> 00:44:33,908
لا! ماذا؟
لم أشعر بالبرد.
393
00:44:33,950 --> 00:44:36,575
لا شيء خاطئ في صوتي.
أنا بخير.
394
00:44:36,658 --> 00:44:41,283
غطي نفسك أثناء النوم.
الجو بارد ليلاً.
395
00:44:41,492 --> 00:44:43,783
عند الإصابة بنزلة برد
يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تتحسن.
396
00:44:44,367 --> 00:44:48,991
لقد اتصلت بك لتأتي
لتناول العشاء إذا كنت في المدرسة.
397
00:44:48,992 --> 00:44:50,491
- أماه... أمي!
- سأغلق الخط.
398
00:44:50,492 --> 00:44:52,658
أمي؟ هل أنت هناك؟
399
00:44:52,992 --> 00:44:54,450
لماذا؟
400
00:44:55,950 --> 00:44:58,158
<ط> ما زلت هنا. اخبرني.
401
00:44:59,283 --> 00:45:04,783
إنه فقط... لقد كنت سعيدًا جدًا
لتكون ابنتك.
402
00:45:06,367 --> 00:45:10,200
ما الأمر معك؟
403
00:45:11,300 --> 00:45:14,050
أنا فقط أعني ذلك.
404
00:45:14,679 --> 00:45:16,262
ماذا حدث؟
405
00:45:16,554 --> 00:45:18,470
هل هناك خطأ ما؟
406
00:45:18,554 --> 00:45:21,179
لا، لا شيء.
407
00:45:21,470 --> 00:45:27,762
إنه فقط... لقد رأيت فيلماً.
408
00:45:28,887 --> 00:45:30,637
لقد كان مؤثرا جدا.
409
00:45:32,429 --> 00:45:34,804
وجعلني أفكر
أنت وأبي.
410
00:45:35,887 --> 00:45:40,095
أنا فقط أحبك وأبي كثيرا.
411
00:45:40,845 --> 00:45:44,637
أنا أيضًا.
أحبك يا فتاتي.
412
00:45:45,345 --> 00:45:48,012
أمي؟
413
00:45:48,595 --> 00:45:49,679
نعم؟
414
00:45:50,679 --> 00:45:53,512
سوف...
415
00:45:54,262 --> 00:45:56,720
عش بصحة جيدة، أليس كذلك؟
416
00:45:56,762 --> 00:46:00,679
بالطبع.
سأعيش معك في سعادة دائمة!
417
00:46:01,887 --> 00:46:05,886
هل ستأتي في نهاية الأسبوع القادم؟
سأقوم بطهي البلغوجي، المفضل لديك.
418
00:46:05,887 --> 00:46:08,720
بالطبع.
419
00:46:09,283 --> 00:46:13,283
حسنًا، حافظ على دفء نفسك.
صوتك سيئ.
420
00:46:13,567 --> 00:46:17,567
أنا بخير.
إنه بسبب الفيلم.
421
00:46:17,939 --> 00:46:21,148
<ط>فهمت. ثم اعتني بنفسك.
422
00:46:21,398 --> 00:46:22,648
القيادة الآمنة.
423
00:46:29,398 --> 00:46:30,648
أنت تعرف...
424
00:46:34,981 --> 00:46:37,939
لم أؤمن بالله.
425
00:46:39,106 --> 00:46:44,564
لكن رؤيتك أمامي..
426
00:46:47,856 --> 00:46:52,523
أعتقد أن الله يجب أن يكون كذلك
استمع إلى صلواتي.
427
00:46:53,189 --> 00:46:58,898
- ماذا سألت؟
- ليأخذني...
428
00:47:00,481 --> 00:47:02,523
إلى ابنتي في الجنة.
429
00:47:08,481 --> 00:47:11,356
أستطيع أن أموت بسعادة الآن.
430
00:47:14,773 --> 00:47:16,606
- شكرًا لك.
- ماذا...
431
00:47:17,273 --> 00:47:19,898
أنا ممتن جدا.
432
00:47:27,263 --> 00:47:30,013
- فماتت ابنتها.
- خمن ذلك.
433
00:47:30,554 --> 00:47:33,637
- أمي...
- لا، لا. أوقفه.
434
00:47:33,638 --> 00:47:35,971
لقد أصبحنا عاطفيين للغاية الآن.
435
00:47:36,013 --> 00:47:38,095
دعونا نصل إلى العمل.
من يذهب أولا؟
436
00:47:38,096 --> 00:47:39,346
سانغ تاي، اذهب.
437
00:47:39,388 --> 00:47:41,054
سأفعل ذلك لاحقا.
438
00:47:43,096 --> 00:47:45,638
ثم صن يونج
أنت تطعنها أولاً.
439
00:47:50,054 --> 00:47:53,471
سوف نقتلها
في غضون اليوم، كما تعلمون.
440
00:47:54,304 --> 00:47:55,678
المال الذي عرضته في وقت سابق...
441
00:47:55,679 --> 00:47:58,054
ماذا عن أخذها أولاً
ثم قتلها؟
442
00:48:00,221 --> 00:48:02,013
كان الطلب
لجعلها تعاني.
443
00:48:02,263 --> 00:48:03,679
لماذا الاندفاع؟
444
00:48:04,513 --> 00:48:07,721
بصراحة لا يزال يزعجني
445
00:48:08,263 --> 00:48:10,637
لقتل شخص ما مقابل 300 فقط.
446
00:48:10,638 --> 00:48:12,095
- 300؟
- يا!
447
00:48:12,096 --> 00:48:13,429
نعم...300.
448
00:48:13,513 --> 00:48:14,596
300.
449
00:48:14,638 --> 00:48:15,763
لأننا نحصل...
450
00:48:15,846 --> 00:48:17,095
100 لكل...
451
00:48:17,096 --> 00:48:18,888
المجموع 300، أليس كذلك؟
452
00:48:18,929 --> 00:48:20,554
100 أو 300، أيا كان.
453
00:48:21,179 --> 00:48:23,470
سانغ تاي، يفعل المال
لا تعني لك شيئا حقا؟
454
00:48:23,471 --> 00:48:25,178
أنا لم أقل ذلك أبدا.
455
00:48:25,179 --> 00:48:27,138
هذا ما أتحدث عنه.
456
00:48:28,221 --> 00:48:31,013
يمكننا أن نأخذ المال منها، أليس كذلك؟
لا حرام ولا شي
457
00:48:33,971 --> 00:48:35,263
300...
458
00:48:36,429 --> 00:48:38,929
إذن كم لديك؟
459
00:48:39,471 --> 00:48:40,388
هل تقصد المال؟
460
00:48:40,389 --> 00:48:42,638
نعم! قلت
سوف تعطينا المال!
461
00:48:42,763 --> 00:48:44,179
مال...
462
00:48:45,554 --> 00:48:48,346
كم تريد؟
463
00:48:49,096 --> 00:48:50,679
- 3 ك.
- يا!
464
00:48:51,013 --> 00:48:52,554
- 30 ألف!
- يمين!
465
00:48:54,596 --> 00:48:55,762
تمام.
466
00:48:55,763 --> 00:48:58,054
سأعطيك
كل الأموال التي أملكها.
467
00:48:58,513 --> 00:49:01,888
هناك تطبيق مصرفي
على هاتفي.
468
00:49:05,388 --> 00:49:07,345
ويطلب كلمة المرور الخاصة بك.
469
00:49:07,346 --> 00:49:09,637
أوه، S-E-K.
470
00:49:09,638 --> 00:49:11,804
بالأحرف الكبيرة أو الصغيرة؟
471
00:49:13,513 --> 00:49:16,803
هل ستجرب العاصمة
للحرف الأول؟
472
00:49:16,804 --> 00:49:17,596
من الأفضل أن تكون على حق!
473
00:49:17,683 --> 00:49:20,767
- كابتال ل...
- يجب أن يكون على حق.
474
00:49:20,808 --> 00:49:22,599
والحروف الصغيرة لـ E و K؟
475
00:49:22,600 --> 00:49:25,600
هذا صحيح.
س-إي-ك...
476
00:49:28,308 --> 00:49:30,391
- س-ه...
- أنت تتلعثم سخيف!
477
00:49:30,416 --> 00:49:36,416
- س-ي-ك...
- @ 5-6-4-8.
478
00:49:37,392 --> 00:49:38,267
ثم؟
479
00:49:38,267 --> 00:49:39,058
علامة تعجب.
480
00:49:39,100 --> 00:49:40,850
- يقول لا.
- لا...
481
00:49:41,850 --> 00:49:45,350
- غير صحيح؟
- مستحيل! هذا صحيح!
482
00:49:45,433 --> 00:49:48,767
لقد وضعته في لوحة المذكرة.
483
00:49:48,808 --> 00:49:51,933
لقد أنقذت كل شيء هناك.
484
00:49:51,975 --> 00:49:53,183
أين لوحة المذكرة؟
485
00:49:53,933 --> 00:49:55,266
هل هذا هو؟
486
00:49:55,267 --> 00:49:56,558
نعم.
487
00:49:57,558 --> 00:49:58,725
هناك.
488
00:50:04,493 --> 00:50:05,561
بالمناسبة...
489
00:50:07,392 --> 00:50:11,350
هل أنت متأكد
أنا من سيقتل؟
490
00:50:13,905 --> 00:50:18,070
أنا فقط... لا أفهم لماذا.
491
00:50:18,071 --> 00:50:19,738
لأنك تقود السيارة الخضراء.
492
00:50:20,071 --> 00:50:22,613
سيارة خضراء؟ هاه؟
493
00:50:23,238 --> 00:50:24,780
لا يزال غير صحيح.
494
00:50:25,571 --> 00:50:29,320
أنت أستاذ ولكن
لقد فعلت القرف للأطفال!
495
00:50:29,321 --> 00:50:31,030
نحن نعرف كل شيء.
496
00:50:31,055 --> 00:50:33,070
- أستاذ؟
- نعم.
497
00:50:33,095 --> 00:50:34,054
أستاذ...
498
00:50:34,524 --> 00:50:36,637
أنا لست الأستاذ!
499
00:50:37,905 --> 00:50:39,446
أعني ذلك!
500
00:50:39,530 --> 00:50:41,571
أنا أعمل فقط في مكتب الإدارة!
501
00:50:41,696 --> 00:50:45,238
نعم الإدارة!
هذا هو القسم الخاص بك!
502
00:50:45,321 --> 00:50:50,530
كيف ذلك...
الإدارة ليست...
503
00:50:50,571 --> 00:50:52,696
أنا لست أستاذا!
504
00:50:52,780 --> 00:50:55,446
الأساتذة لا يعملون في الإدارة!
505
00:50:55,530 --> 00:50:57,112
أنا أقول الحقيقة!
506
00:50:57,113 --> 00:50:59,488
كان هدفنا أستاذا؟
507
00:51:00,405 --> 00:51:01,488
ألم أخبرك؟
508
00:51:01,863 --> 00:51:04,113
لا، لقد أخبرتنا للتو
للبحث عن السيارة الخضراء.
509
00:51:04,571 --> 00:51:07,571
شرحت بأي حال من الأحوال
كل شيء في البداية.
510
00:51:07,863 --> 00:51:08,863
لا، لم تفعل ذلك.
511
00:51:09,238 --> 00:51:10,238
لم أكن؟
512
00:51:10,405 --> 00:51:11,613
لا، أنت غبي الحمار.
513
00:51:12,613 --> 00:51:13,613
حسنًا، لم أفعل.
514
00:51:14,696 --> 00:51:17,529
ولكن ماذا لو كانت كذلك
أستاذ سخيف؟
515
00:51:17,530 --> 00:51:20,696
- مهلا، اتصل بالكلية.
- لماذا؟
516
00:51:21,071 --> 00:51:22,405
للتحقق.
517
00:51:23,321 --> 00:51:24,571
ليس لدي الرقم.
518
00:51:25,238 --> 00:51:26,946
رقم المدرسة هو...
519
00:51:27,321 --> 00:51:31,029
031-023-2373.
اتصل وتحقق.
520
00:51:31,030 --> 00:51:32,030
اصمت اللعنة!
521
00:51:32,196 --> 00:51:33,280
يتصل.
522
00:51:35,030 --> 00:51:37,488
لقد قلت اتصل بكون سو.
523
00:51:40,863 --> 00:51:43,905
تمام. سأتصل.
لا مشكلة.
524
00:51:44,054 --> 00:51:46,179
سأتصل بالمدرسة وأتأكد
525
00:51:46,221 --> 00:51:49,142
وإذا كنت أستاذ سخيف
سأقتلك على الفور، حسنًا؟
526
00:51:53,179 --> 00:51:57,471
هذه هي اللحظة
لقد كنت خائفا من معظم.
527
00:51:58,054 --> 00:51:59,596
هل توقعت هذا؟
528
00:51:59,804 --> 00:52:02,846
إنها امرأة وأم.
529
00:52:03,679 --> 00:52:06,262
شعرت بشيء ما
في اللحظة التي رأيتها فيها لأول مرة.
530
00:52:07,387 --> 00:52:10,012
الأمور تسوء
بسبب أشخاص مثلك.
531
00:52:10,262 --> 00:52:13,142
كان عليك أن تحاول تصويب الأمور
إذا شعرت أن هناك شيئًا ما قد تم إيقافه.
532
00:52:13,262 --> 00:52:14,637
هل تقول أنه خطأي؟
533
00:52:15,221 --> 00:52:17,471
ما أقوله هو
أنت لا تختلف عن كوون سو.
534
00:52:18,096 --> 00:52:20,846
وما الذي يجعلك تفكر
أنت مختلف جدا؟
535
00:52:20,929 --> 00:52:22,387
أنت نفس الشيء!
536
00:52:24,756 --> 00:52:27,714
مهلا، انتظر!
أنا أتجاوز!
537
00:52:28,131 --> 00:52:30,048
الأحمق اللعينة.
538
00:52:32,173 --> 00:52:33,798
أنا لست أستاذا.
539
00:52:33,839 --> 00:52:37,173
أقسم.
540
00:52:40,339 --> 00:52:42,089
قالوا أنني لست كذلك، أليس كذلك؟
541
00:52:42,131 --> 00:52:44,423
اللعنة، لا يجيبون
كما هو نهاية الأسبوع.
542
00:52:44,589 --> 00:52:46,506
اللعنة، لماذا لا يجيبون؟
543
00:52:47,298 --> 00:52:51,173
أردت فقط أن
جعل العالم مكانا أفضل...
544
00:52:52,256 --> 00:52:53,756
لكني أشعر بأنني محاصر.
545
00:52:59,006 --> 00:53:01,464
عفواً إذا...
546
00:53:02,173 --> 00:53:04,673
أعطيك كل الأموال التي أملكها..
547
00:53:05,756 --> 00:53:08,173
هل أنت على استعداد للسماح لي بالعيش؟
548
00:53:10,423 --> 00:53:12,506
كم كنت قد حصلت؟
549
00:53:13,506 --> 00:53:15,423
عندي 300 الف في حسابي
550
00:53:15,839 --> 00:53:18,423
إنها منفعة وفاة ابنتي
وأنا لم أتطرق إليها.
551
00:53:19,464 --> 00:53:23,048
فقط دعني أذهب.
552
00:53:23,131 --> 00:53:26,048
أنت تعلم أنني لست هدفك.
553
00:53:26,756 --> 00:53:30,923
أنت شاب وصالح وبريء.
لا تفعل هذا.
554
00:53:30,964 --> 00:53:35,173
سوف تحصل على معاقبتك!
أنت ترتكب خطيئة!
555
00:53:35,839 --> 00:53:38,923
سأعطيك 100 ألف لكل منهما.
556
00:53:39,339 --> 00:53:40,464
100 ألف لكل واحد منكم.
557
00:53:41,089 --> 00:53:43,048
100 ألف؟ حقًا؟
558
00:53:43,298 --> 00:53:44,714
نعم 100 ألف.
559
00:53:45,631 --> 00:53:48,048
ويمكنك أن تقسم
أنك لست أستاذا؟
560
00:53:48,089 --> 00:53:49,672
نعم أستطيع!
561
00:53:49,673 --> 00:53:54,506
كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟
562
00:53:55,048 --> 00:53:56,589
يا إلهي.
563
00:54:03,827 --> 00:54:05,577
أعتقد أنني أعرف من هو.
564
00:54:08,452 --> 00:54:11,452
يجب أن يكون ذلك اللعين.
أنا متأكد.
565
00:54:12,452 --> 00:54:13,702
إنه عميد.
566
00:54:13,911 --> 00:54:16,827
وحصلت على العديد من السيارات.
وحتى الاخضر .
567
00:54:17,619 --> 00:54:19,702
انه مقيت حقيقي!
568
00:54:20,577 --> 00:54:22,869
وهو يمشي على الناس.
569
00:54:24,036 --> 00:54:25,577
كما يختلس الأموال!
570
00:54:26,952 --> 00:54:29,494
أنا متأكد من أنه هو واحد.
571
00:54:29,786 --> 00:54:33,161
هناك الكثير من الناس
من يريد قتله!
572
00:54:33,536 --> 00:54:35,744
سيدي، أعرف كل شيء عنه.
573
00:54:35,786 --> 00:54:38,619
العنوان، رقم الهاتف
والمعلومات العائلية، كل شيء!
574
00:54:38,827 --> 00:54:41,994
إنه ضعيف جدًا لأنه كبير في السن.
575
00:54:42,036 --> 00:54:44,036
سيكون قطعة من الكعكة.
576
00:54:45,280 --> 00:54:48,738
و بسبب ذلك اللعين...
577
00:54:52,821 --> 00:54:55,405
ماتت ابنتي.
578
00:54:59,238 --> 00:55:01,654
ماذا فعل لها؟
579
00:55:01,655 --> 00:55:04,155
لي جونغ سي، ذلك اللعين!
580
00:55:05,308 --> 00:55:08,600
جئت للعمل في عطلة نهاية الأسبوع
ليتكفل بنفقاته!
581
00:55:09,183 --> 00:55:12,683
لو كان بإمكاننا الذهاب إلى
المستشفى ثم...
582
00:55:13,308 --> 00:55:14,849
اسمه لي جيونج سي؟
583
00:55:14,850 --> 00:55:17,891
لا، لي جونغ سي!
J-O-N-G!
584
00:55:18,391 --> 00:55:19,850
لي جونغ سي.
585
00:55:20,016 --> 00:55:21,475
تبا...
586
00:55:27,683 --> 00:55:30,183
هذا يبدو لائقًا أيضًا.
587
00:55:30,641 --> 00:55:32,933
هذا ما سمعناه.
588
00:55:33,065 --> 00:55:33,940
نعم.
589
00:55:34,023 --> 00:55:37,648
ولكن هل هناك شيء سيء للأطفال ...
590
00:55:37,709 --> 00:55:43,366
أنا مدمرة جدا.
كان يجب أن أموت.
591
00:55:43,391 --> 00:55:44,683
- هل هو هو؟
- نعم!
592
00:55:45,711 --> 00:55:47,795
إنه الرجل.
593
00:55:47,885 --> 00:55:49,375
هذا اللقيط.
594
00:55:49,516 --> 00:55:50,975
هذا صحيح.
595
00:55:51,350 --> 00:55:52,432
أشعر بالسوء بالنسبة لها.
596
00:55:52,433 --> 00:55:53,891
يونغ هي.
597
00:55:54,225 --> 00:55:59,850
أعتقد أن ابنتي أرسلتك إلى هنا
598
00:56:00,212 --> 00:56:03,128
يطلب منك الانتقام لموتها.
599
00:56:03,200 --> 00:56:04,866
أتوسل إليك...
600
00:56:05,727 --> 00:56:09,560
اقتل هذا اللقيط.
إنه الشيطان الحقيقي.
601
00:56:09,588 --> 00:56:13,213
سأعطيك المال...
602
00:56:13,674 --> 00:56:18,299
لا، كل ما لدي.
فقط خذها!
603
00:56:19,299 --> 00:56:22,633
سأعطيك كل شيء.
فقط أقتل هذا اللعين!
604
00:56:22,716 --> 00:56:24,674
كوون سو، ما رأيك؟
605
00:56:26,091 --> 00:56:26,966
يونغ هي، يا فتاتي.
606
00:56:26,967 --> 00:56:29,799
وأنت تعد
لتعطينا المال؟
607
00:56:29,883 --> 00:56:31,758
نعم!
608
00:56:32,008 --> 00:56:34,758
لماذا لا تثق بي؟
609
00:56:35,758 --> 00:56:38,174
كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟
610
00:56:41,924 --> 00:56:43,133
تمام.
611
00:56:44,299 --> 00:56:47,549
ثم أخبرنا بالتفاصيل.
612
00:56:49,299 --> 00:56:50,535
حسنا...
613
00:56:58,758 --> 00:56:59,549
100 الف...
614
00:56:59,550 --> 00:57:02,508
و34.35 دولار!
615
00:57:08,310 --> 00:57:09,684
كل شيء على ما يرام؟
616
00:57:10,392 --> 00:57:12,016
- هل تلقيت كل ذلك؟
- نعم!
617
00:57:12,017 --> 00:57:13,267
لقد تم ذلك!
618
00:57:13,331 --> 00:57:15,790
- هل يمكنني الذهاب الآن؟
- بالتأكيد!
619
00:57:15,863 --> 00:57:18,030
- هل أنت بخير مع الجروح؟
- بالتأكيد.
620
00:57:18,072 --> 00:57:20,447
- دعني أساعدك.
- لا، أنا بخير!
621
00:57:20,530 --> 00:57:21,488
نحن نعتذر بصدق.
622
00:57:21,530 --> 00:57:24,238
مستحيل.
623
00:57:24,322 --> 00:57:28,197
الجميع يرتكب أخطاء.
624
00:57:28,738 --> 00:57:32,280
هل تعرف هذا العميد...
625
00:57:32,363 --> 00:57:33,612
فقط اعتني به.
626
00:57:33,613 --> 00:57:36,572
سوف نتأكد من القتل
هذا اللعين لي جونغ سي.
627
00:57:37,113 --> 00:57:40,572
أنا أعول عليك.
يرجى أيضا البقاء في صحة جيدة.
628
00:57:41,155 --> 00:57:42,738
- يعتني!
- القيادة الآمنة!
629
00:57:42,863 --> 00:57:43,863
يعتني!
630
00:57:47,655 --> 00:57:49,072
- تشاو!
- الوداع!
631
00:57:49,238 --> 00:57:51,363
يرجى الشفاء قريبا!
632
00:57:58,155 --> 00:58:01,655
واو، 100 ألف!
633
00:58:28,434 --> 00:58:30,475
- يا كريم!
- أهلاً!
634
00:58:30,476 --> 00:58:32,434
- أنت هنا!
- مرحبا يا أخي!
635
00:58:32,684 --> 00:58:33,684
كريم.
636
00:58:34,226 --> 00:58:37,808
- جئت بسرعة.
- سانغ تاي، ما خطب وجهك؟
637
00:58:37,809 --> 00:58:40,392
لا شئ.
شكرا لحضوركم بهذه السرعة.
638
00:58:40,393 --> 00:58:42,101
إنها أنتم يا رفاق.
يجب أن آتي.
639
00:58:42,309 --> 00:58:45,476
كريم، هناك وظيفة خاصة...
640
00:58:45,893 --> 00:58:47,684
هذا ما يمكنك فعله فقط.
641
00:58:48,059 --> 00:58:51,101
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك.
642
00:58:52,684 --> 00:58:53,768
كم ثمن؟
643
00:58:55,684 --> 00:59:00,518
كريم، إنها وظيفة ذات معنى حقًا.
644
00:59:00,726 --> 00:59:03,559
- أنت شخص جيد، أليس كذلك؟
- اعتقد ذلك.
645
00:59:04,101 --> 00:59:07,851
هذه الوظيفة أكبر من المال.
646
00:59:08,434 --> 00:59:09,434
لذا...
647
00:59:10,184 --> 00:59:12,518
إنه شر أسوأ الأوصاف.
648
00:59:12,559 --> 00:59:14,350
سمعت عنه و...
649
00:59:14,351 --> 00:59:16,393
لقد فعل كل تلك الأشياء الشريرة!
650
00:59:16,434 --> 00:59:18,184
هل تعتقد أن الأمور تسير على ما يرام؟
651
00:59:18,643 --> 00:59:20,351
يجب عليه خفض الأسعار
قدر الإمكان.
652
00:59:20,393 --> 00:59:22,393
50 دولارا سيكون لطيفا.
653
00:59:22,893 --> 00:59:25,350
ينبغي لنا أن نقضى عليه في مهدها
لجعل العالم مكانا أفضل.
654
00:59:25,351 --> 00:59:26,351
نحن في هذا معا!
655
00:59:26,393 --> 00:59:28,059
أولئك الصغار...
656
00:59:28,143 --> 00:59:32,351
ينبغي لنا أن قضمه في مهدها!
657
00:59:32,434 --> 00:59:35,684
حسنًا ، سأعاملك باللحم البقري!
يعتني!
658
00:59:35,768 --> 00:59:36,768
تأكد من الاعتناء بها!
659
00:59:36,769 --> 00:59:38,642
- حسنا، وداعا!
- الوداع!
660
00:59:38,643 --> 00:59:40,809
سنشتاق إليك!
661
00:59:42,643 --> 00:59:46,268
- كيف سارت الأمور؟
- كل شيء سار على ما يرام. إنه فتى جيد.
662
00:59:46,934 --> 00:59:48,726
لطيف - جيد!
663
00:59:49,143 --> 00:59:52,851
دعونا نأكل شيئا لطيفا
عندما نكون أغنياء سخيف.
664
00:59:52,934 --> 00:59:56,101
صحيح، كم لدينا؟
دعونا نأكل شيئا باهظ الثمن.
665
00:59:56,726 --> 00:59:58,226
ما هي خططك ليوم غد؟
666
00:59:58,893 --> 01:00:01,850
سوف أقوم بالتسجيل في فصول
امتحان الخدمة المدنية.
667
01:00:01,851 --> 01:00:03,933
- لكونه ضابط شرطة؟
- يمكنك حتى الحصول على غرفة للدراسة.
668
01:00:03,934 --> 01:00:06,476
بالتأكيد! ماذا عنك؟
669
01:00:06,684 --> 01:00:07,808
أولا...
670
01:00:07,809 --> 01:00:09,934
- سأذهب إلى الكنيسة وأصلي.
- يصلي.
671
01:00:10,101 --> 01:00:12,142
ثم سأفعل بعض
العمل التطوعي لفترة من الوقت.
672
01:00:12,143 --> 01:00:13,392
هذا لطيف أيضًا.
673
01:00:13,393 --> 01:00:15,035
سانغ تاي، أعتقد أنك بحاجة إلى ذلك
تلقي جراحة المراجعة.
674
01:00:15,059 --> 01:00:19,601
هذه الحالة التي حدثت في عام 2019 انتهت باعتبارها الأخيرة
أبلغ المقاول من الباطن، الأجنبي "أ" الشرطة.
675
01:00:23,476 --> 01:00:31,434
تم جر المرأة "ب" إلى الحقيبة عن طريق الخطأ
تم القبض عليه أيضًا بتهمة التحريض على القتل.
676
01:00:33,226 --> 01:00:37,684
ومعلوم أن أ لم يبلغ عن العقد
القتل ولكن بسبب انتهاك قانون الحد الأدنى للأجور.
677
01:01:00,143 --> 01:01:02,101
الحانة
678
01:01:04,280 --> 01:01:07,238
حضر الرئيس بارك
حفل الانتهاء من
679
01:01:07,239 --> 01:01:12,155
السور البحري لبحيرة ساباغيو
في دانغ جين، مقاطعة تشونغنام.
680
01:01:12,280 --> 01:01:15,447
أعرب الرئيس عن ارتياحه
مع المنشأة
681
01:01:15,530 --> 01:01:20,780
وأثنى على العاملين في الخدمة العامة
على أعمالهم الشاقة.
682
01:01:27,614 --> 01:01:29,405
أوه يون-أ
683
01:01:30,822 --> 01:01:32,530
جانغ هيون سونغ
684
01:01:34,280 --> 01:01:35,989
كيم مين
685
01:01:37,489 --> 01:01:39,197
بارك سانغ ميون - لي جون هيوك
686
01:01:40,739 --> 01:01:42,489
كيم سو جين - جون سوك هو
687
01:02:14,655 --> 01:02:16,697
إنه أنت مرة أخرى.
688
01:02:24,822 --> 01:02:25,947
كالعادة.
689
01:02:31,322 --> 01:02:34,864
الجميع ينتظر الرجل
690
01:02:48,447 --> 01:02:50,697
أصبح الجو باردًا بعض الشيء، أليس كذلك؟
691
01:02:51,155 --> 01:02:53,614
أنا لا أرى الجدة اليوم.
692
01:02:55,926 --> 01:02:57,692
ذهبت أمي إلى إيري.
693
01:02:59,132 --> 01:03:01,966
لحضور حفل زفاف ابن عمي.
694
01:03:02,049 --> 01:03:04,299
انها تعود في وقت مبكر غدا.
695
01:03:08,716 --> 01:03:11,548
عمرها الآن 20 عامًا فقط
696
01:03:11,549 --> 01:03:14,007
وضربتها مع معلمتها.
697
01:03:15,382 --> 01:03:18,299
وكان أهلها ضد الزواج
698
01:03:18,799 --> 01:03:20,723
لكن الزوجين كانا لا ينفصلان.
699
01:03:28,218 --> 01:03:29,813
سأنضم إليكم الليلة.
700
01:03:32,672 --> 01:03:35,836
ليس من الممتع الشرب بمفردك، أليس كذلك؟
701
01:03:40,155 --> 01:03:41,530
هنا.
702
01:03:56,306 --> 01:03:58,722
إنها ميزة العمل بمفردك!
703
01:03:58,806 --> 01:04:00,431
أليس هذا صحيحا؟
704
01:04:03,389 --> 01:04:05,021
هذا هو الاشياء الجيدة.
705
01:04:07,431 --> 01:04:09,264
مباشرة من البحر.
706
01:04:09,764 --> 01:04:11,638
نحن عادة نحتفظ بها للعائلة.
707
01:04:11,639 --> 01:04:14,764
لكنني أقوم باستثناء
لعملائي الوسيم.
708
01:04:22,181 --> 01:04:23,313
جربه.
709
01:04:40,139 --> 01:04:41,931
آنسة...
710
01:04:42,097 --> 01:04:43,639
هل انت متزوج؟
711
01:04:44,097 --> 01:04:45,181
لماذا تسأل؟
712
01:04:46,014 --> 01:04:49,596
هل تريد ترتيب مباراة لي؟
713
01:04:49,597 --> 01:04:52,472
مجرد فضول.
714
01:04:55,056 --> 01:04:58,722
كنت دائما أريد أن أسأل.
ما هذه اللوحة؟
715
01:05:00,681 --> 01:05:02,056
لا فكرة.
716
01:05:02,514 --> 01:05:06,264
التقطته
في متجر الخردة المجاور.
717
01:05:11,764 --> 01:05:13,763
أنا فقط أحب ذلك.
718
01:05:13,764 --> 01:05:16,722
يبدو أنها دولة أجنبية.
أمريكا ربما؟
719
01:05:16,889 --> 01:05:18,097
لست متأكدا.
720
01:05:19,389 --> 01:05:23,431
ذلك الرجل ذو القبعة يظهر ظهره...
721
01:05:24,097 --> 01:05:26,222
ألا يبدو كذلك
في انتظار شخص ما؟
722
01:05:32,472 --> 01:05:34,556
تماما مثل شخص ما هنا!
723
01:05:37,306 --> 01:05:39,556
أنت تنتظر
شخص ما، أليس كذلك؟
724
01:05:42,014 --> 01:05:43,347
هل أنا؟
725
01:05:45,847 --> 01:05:47,764
لقد كان بالفعل 2 أسابيع.
726
01:05:48,806 --> 01:05:50,806
شخص غريب
727
01:05:51,306 --> 01:05:52,805
الذي بدأ فجأة في المجيء
728
01:05:52,806 --> 01:05:55,763
كل يوم في نفس الساعة وحدها.
729
01:05:55,764 --> 01:05:57,597
أليس هذا غريبا؟
730
01:06:02,931 --> 01:06:04,556
من ذاك؟
731
01:06:05,431 --> 01:06:08,139
الذي تنتظره بفارغ الصبر؟
732
01:06:13,681 --> 01:06:14,598
هل هي جميلة؟
733
01:06:18,681 --> 01:06:20,472
إذن، إنها فتاة.
734
01:06:26,181 --> 01:06:28,431
لم أنتهي من الحديث.
إلى أين أنت ذاهب؟
735
01:06:29,472 --> 01:06:30,469
إلى جون!
736
01:06:32,347 --> 01:06:34,444
إنه على الجانب الأيمن من المدخل
737
01:07:18,931 --> 01:07:20,472
أوه، أنت هنا!
738
01:07:23,014 --> 01:07:24,430
أيها الوغد القذر!
739
01:07:24,431 --> 01:07:27,680
لا، ليس هذا ما تعتقده.
740
01:07:27,681 --> 01:07:29,556
ماذا أعتقد؟
741
01:07:30,139 --> 01:07:31,847
حسنًا، إنه...
742
01:07:36,264 --> 01:07:37,597
معتوه اللعنة.
743
01:07:39,841 --> 01:07:41,841
أنت في المراقبة!
744
01:07:42,091 --> 01:07:44,216
أنت المتهرب!
745
01:07:47,549 --> 01:07:49,507
أي نوع من المباحث
الهزات أثناء المراقبة؟
746
01:07:49,508 --> 01:07:52,965
- ليس الأمر كما تعتقد، قلت.
- أنت كاذب.
747
01:07:52,966 --> 01:07:54,558
رأيتك تخرجه
748
01:08:01,150 --> 01:08:04,567
لقد مر بالفعل 2 أسابيع.
749
01:08:05,331 --> 01:08:07,373
لا أعتقد أن هذا اللقيط موجود هنا.
750
01:08:07,657 --> 01:08:11,114
الشيء الوحيد الذي نعرفه هو ذلك
751
01:08:11,115 --> 01:08:13,032
اسمه يم سانغ غو
752
01:08:13,157 --> 01:08:16,293
ولديه وشم نرجس
على كتفه اليسرى.
753
01:08:16,318 --> 01:08:19,442
مسقط رأسه، عمره، عنوانه
754
01:08:19,443 --> 01:08:20,984
والإشارة كلها غير معروفة!
755
01:08:20,985 --> 01:08:23,859
لن نكون قادرين على القبض عليه
756
01:08:23,860 --> 01:08:25,942
أو التعرف عليه
757
01:08:25,943 --> 01:08:28,302
حتى لو ظهر أمامنا.
758
01:08:28,355 --> 01:08:30,907
وقال انه سوف تظهر بالتأكيد.
759
01:08:35,068 --> 01:08:36,777
وهو أمر خاص بالرئيس.
760
01:08:39,027 --> 01:08:41,902
"أمسك به مهما حدث.
761
01:08:43,193 --> 01:08:45,068
حياً أو ميتاً."
762
01:08:46,777 --> 01:08:47,943
سيدي...
763
01:08:48,735 --> 01:08:50,456
ماذا عن حفر أماكن أخرى؟
764
01:08:53,152 --> 01:08:57,027
سيأتي بالتأكيد إلى ذلك المكان.
765
01:08:58,235 --> 01:08:59,472
يم سانغ غو.
766
01:09:21,277 --> 01:09:23,651
هل أخذت القرف؟
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
767
01:09:39,360 --> 01:09:40,526
مرحباً.
768
01:10:18,235 --> 01:10:19,401
ماذا يجب أن أحضر لك؟
769
01:10:19,402 --> 01:10:20,494
هل أنت المالك؟
770
01:10:21,027 --> 01:10:22,027
نعم.
771
01:10:31,443 --> 01:10:32,303
كل ما حصلت عليه.
772
01:10:48,053 --> 01:10:50,572
هذا صحيح.
لا شيء حتى الآن يا سيدي.
773
01:10:51,303 --> 01:10:53,961
المحقق تشوي في الداخل.
774
01:10:56,595 --> 01:10:59,262
نعم، كلانا محملة بالكامل.
775
01:10:59,678 --> 01:11:00,928
بالطبع يا سيدي.
776
01:11:01,053 --> 01:11:03,236
لا أحد غيرنا يعرف عن هذا.
777
01:11:04,095 --> 01:11:06,928
نعم يا سيدي! بالطبع يا سيدي!
778
01:11:09,512 --> 01:11:12,427
اللعنة... ليس هناك روح في الأفق.
779
01:11:12,428 --> 01:11:16,012
من الذي يضغط علينا للقبض عليه؟
اللعنة على المبرمج الغبي.
780
01:11:46,887 --> 01:11:49,845
هل هو من هذه المدينة؟
781
01:11:50,678 --> 01:11:51,678
لا.
782
01:11:52,593 --> 01:11:56,968
قال أنه جاء للعمل
في موقع البناء القريب.
783
01:11:57,218 --> 01:11:58,759
منذ متى؟
784
01:12:00,558 --> 01:12:02,158
منذ حوالي 2 أسابيع.
785
01:12:04,884 --> 01:12:06,301
هل...
786
01:12:06,509 --> 01:12:09,762
رأيت أي الوشم
على كتفه اليسرى؟
787
01:12:10,759 --> 01:12:13,938
مثل... وشم النرجس.
788
01:12:14,968 --> 01:12:17,218
- وشم النرجس؟
- اصمت!
789
01:12:19,676 --> 01:12:20,748
هل رأيت ذلك؟
790
01:12:20,772 --> 01:12:21,849
الوشم؟
791
01:12:23,759 --> 01:12:25,739
كيف يمكنني؟
792
01:12:26,343 --> 01:12:28,009
نحن لسنا حميمين إلى هذا الحد.
793
01:12:28,557 --> 01:12:30,265
- وماذا عن اسمه؟
- اسم؟
794
01:12:30,266 --> 01:12:32,141
نعم اسمه!
795
01:12:33,266 --> 01:12:34,386
يم سانغ غو!
796
01:12:38,391 --> 01:12:42,556
هل جاء أحد بهذا الاسم إلى هنا؟
797
01:12:42,557 --> 01:12:46,516
لم أسمع به قط
798
01:12:47,016 --> 01:12:48,849
مهلا يا سيد!
799
01:12:49,557 --> 01:12:53,307
لماذا لا تنضم إلينا
عندما تكون لوحدك؟
800
01:12:55,474 --> 01:12:57,474
إنه حظر التجول تقريبًا.
801
01:12:57,724 --> 01:13:00,641
- ولقد شربت كثيرا بالفعل.
- اللعنة!
802
01:13:02,099 --> 01:13:07,849
هل يمكنك أن تسمي نفسك رجلاً؟
عندما تخاف من حظر التجول؟
803
01:13:09,391 --> 01:13:12,551
أنت مهتم جدًا بشخص غريب.
804
01:13:19,141 --> 01:13:21,432
لم أستطع مساعدته.
805
01:13:22,516 --> 01:13:26,182
الرجل الذي كان يشرب وحده
806
01:13:27,516 --> 01:13:29,492
بدأ رمي بعيدا
مشروباته هادئة
807
01:13:31,106 --> 01:13:33,730
منذ أن دخلنا.
808
01:13:35,974 --> 01:13:40,182
مهلا، يأتي الانضمام إلينا!
809
01:14:23,352 --> 01:14:24,352
سيد؟
810
01:14:30,102 --> 01:14:31,060
ما هذا؟
811
01:14:31,061 --> 01:14:33,893
ما الذي تفعله هنا؟
لقد اقتربت ساعة حظر التجول.
812
01:14:36,356 --> 01:14:39,376
أنا شرطي من سيول.
يبتعد.
813
01:14:42,520 --> 01:14:43,964
أظهر لي هويتك، من فضلك.
814
01:14:46,060 --> 01:14:48,184
يا إلهي...
815
01:14:55,856 --> 01:14:57,286
ماذا قلت للتو؟
816
01:14:58,022 --> 01:14:59,356
اظهر لي هويتك...
817
01:15:04,106 --> 01:15:05,116
راضي الآن؟
818
01:15:05,385 --> 01:15:08,373
- اقرأ الهواء اللعين.
- أنا آسف.
819
01:15:08,398 --> 01:15:10,355
حتى شرطي التلال
يجب أن تعرف متى بعقب!
820
01:15:10,356 --> 01:15:11,570
أنا أعتذر.
821
01:15:12,647 --> 01:15:13,783
أنا في مهمة خاصة.
822
01:15:14,383 --> 01:15:15,689
إذهب بعيدا، هل ستفعل؟
823
01:15:17,981 --> 01:15:18,981
سيد.
824
01:15:19,008 --> 01:15:20,008
ماذا الآن؟
825
01:15:20,522 --> 01:15:21,814
هل لي أن أسأل...
826
01:15:23,231 --> 01:15:24,147
عن المهمة؟
827
01:15:24,148 --> 01:15:26,731
ما مشكلتك؟
828
01:15:27,814 --> 01:15:30,373
يجب أن أبلغ المحطة
حول ما يحدث في منطقتنا.
829
01:15:30,397 --> 01:15:32,730
أيها المجنون...
تريد بعض المشاكل الخطيرة؟
830
01:15:32,731 --> 01:15:33,855
أنا أعتذر.
831
01:15:33,856 --> 01:15:35,876
اللعنة... أيها الأحمق.
832
01:15:36,035 --> 01:15:38,372
أعتقد أنك تبحث عن...
833
01:15:38,397 --> 01:15:40,405
أبحث عن ماذا أيها اللعين!
834
01:15:40,897 --> 01:15:42,048
يم سانج جو...
835
01:15:42,739 --> 01:15:43,739
ماذا؟
836
01:15:52,314 --> 01:15:54,474
ما هذا؟ ما هذا؟
837
01:16:00,314 --> 01:16:03,022
أيها الأحمق اللعين...
838
01:16:03,397 --> 01:16:07,397
لذلك كنت تبحث عن
رجل يدعى يم سانغ غو.
839
01:16:08,897 --> 01:16:10,600
ثم اسمحوا لي أن أسألك شيئا واحدا.
840
01:16:11,439 --> 01:16:14,731
ذلك الرجل... يم سانغ غو.
841
01:16:15,481 --> 01:16:16,676
ما هو مثل؟
842
01:16:17,314 --> 01:16:19,396
لقيط الرهيبة.
843
01:16:19,397 --> 01:16:20,856
جحيم قاتل!
844
01:16:21,314 --> 01:16:23,042
جحيم قاتل!
845
01:16:23,356 --> 01:16:26,106
السعر على رأسه
هائل أيضًا.
846
01:16:26,397 --> 01:16:29,189
الكثير من الصيادين يطاردون
847
01:16:29,314 --> 01:16:30,552
لقتله.
848
01:16:30,670 --> 01:16:34,628
وهل أنت واحد منهم؟
849
01:16:35,045 --> 01:16:36,878
نحن محترفون.
850
01:16:36,920 --> 01:16:40,059
مختلفة تماما عن
هؤلاء البلطجية.
851
01:16:43,295 --> 01:16:45,795
هذا اللقيط
الجميع ينتظر.
852
01:16:46,836 --> 01:16:48,878
أنا فضولي للغاية كيف يبدو.
853
01:16:49,003 --> 01:16:50,860
لا أحد يعرف.
854
01:16:52,086 --> 01:16:54,141
من رأى وجهه
855
01:16:58,420 --> 01:17:00,420
مات الجميع.
856
01:17:01,086 --> 01:17:04,753
ثم كيف يمكنك العثور عليه
لا أعرف كيف يبدو؟
857
01:17:05,161 --> 01:17:06,578
وشم النرجس.
858
01:17:07,586 --> 01:17:10,336
لديه ذلك على كتفه الأيسر.
859
01:17:12,586 --> 01:17:14,378
وأنت تقول
860
01:17:14,503 --> 01:17:19,711
هل سيأتي إلى هنا الليلة؟
861
01:17:20,003 --> 01:17:21,143
بالتأكيد!
862
01:17:23,045 --> 01:17:24,651
قبل منتصف الليل...
863
01:17:32,003 --> 01:17:36,211
لقد حصلت على معلومات خاطئة
لأنه منتصف الليل قريبا.
864
01:17:36,628 --> 01:17:37,889
أنت لا تعرف أبدا.
865
01:17:38,711 --> 01:17:41,253
قد يكون هنا بالفعل.
866
01:17:43,157 --> 01:17:46,358
والآن حان دورك للإجابة.
867
01:17:49,753 --> 01:17:53,795
هل أنت يم سانغ غو؟
868
01:18:11,503 --> 01:18:12,628
حسنا...
869
01:18:14,295 --> 01:18:15,763
هل أنت راض الآن؟
870
01:18:52,003 --> 01:18:54,628
إنها ساعة حظر التجول.
871
01:18:57,248 --> 01:18:58,248
أليس كذلك؟
872
01:19:03,461 --> 01:19:05,239
من الذي أتحدث إليه؟
873
01:19:15,003 --> 01:19:18,420
أنا أسأل ماذا تفعل هنا
عندما ينتهي حظر التجول!
874
01:19:19,420 --> 01:19:20,503
يجيبني!
875
01:19:23,753 --> 01:19:25,253
هل أنتم جميعاً أصم؟
876
01:19:40,211 --> 01:19:42,295
مرحبًا؟
877
01:19:47,295 --> 01:19:48,836
انتظر من فضلك.
878
01:19:53,253 --> 01:19:56,836
يريد التحدث معه
واحد منكما.
879
01:20:14,295 --> 01:20:15,711
تكلم.
880
01:20:23,045 --> 01:20:24,586
آنسة...
881
01:20:24,878 --> 01:20:28,336
أغلق هذا المكان، بسرعة.
882
01:20:28,711 --> 01:20:30,795
- اعذرني؟
- الآن!
883
01:20:32,420 --> 01:20:33,461
تمام.
884
01:20:48,961 --> 01:20:50,239
لدينا هنا...
885
01:20:52,133 --> 01:20:53,747
يم سانغ غو!
886
01:20:58,128 --> 01:21:00,045
انظر إلى هؤلاء الأوغاد.
887
01:21:00,378 --> 01:21:01,669
هل أنت خارج عقلك؟
888
01:21:01,670 --> 01:21:02,877
يجرؤ على توجيه بنادقكم
عند ضابط شرطة؟
889
01:21:02,878 --> 01:21:04,377
أنت لست ضابط شرطة!
890
01:21:04,378 --> 01:21:06,961
لا يتم توفير الأسلحة النارية
إلى مجرد شرطي.
891
01:21:07,045 --> 01:21:09,461
لذا يجب أن تكون إما Yum
892
01:21:09,836 --> 01:21:11,752
أو جاء أحد ليقتله.
893
01:21:11,753 --> 01:21:15,503
لا نحن ولا هذا الرفيق يم.
894
01:21:15,545 --> 01:21:19,211
يعني أنت يم.
895
01:21:19,461 --> 01:21:21,836
لذا أسقط بندقيتك
أو أنك لحم ميت!
896
01:21:22,003 --> 01:21:23,795
أنا لست يم سانغ غو!
897
01:21:25,045 --> 01:21:26,503
اثبات ذلك!
898
01:21:35,045 --> 01:21:37,502
اللعنة... ثم من هو بحق الجحيم!
899
01:21:37,503 --> 01:21:38,795
أظهر نفسك!
900
01:21:38,836 --> 01:21:42,586
إذا لم يكن أحد منا يم...
901
01:21:51,128 --> 01:21:53,503
بطيء الفهم.
902
01:21:56,586 --> 01:21:58,253
كلكم...
903
01:23:31,985 --> 01:23:33,699
عار عليك أن تذهب.
904
01:23:36,538 --> 01:23:37,896
لقد أحببتك نوعًا ما.
905
01:24:29,426 --> 01:24:30,744
هل أنت بارد؟
906
01:24:33,509 --> 01:24:34,875
لا تنظر للأعلى.
907
01:24:36,926 --> 01:24:38,760
أنت ميت إذا رأيت وجهي.
908
01:25:20,884 --> 01:25:22,801
أوه، أنت هنا في وقت مبكر.
909
01:25:23,301 --> 01:25:24,558
أم.
910
01:26:42,259 --> 01:26:47,634
في عام 1979، اخترقت رصاصة
قلب الظلام.
911
01:26:48,759 --> 01:26:52,259
ولكن...
912
01:26:54,301 --> 01:26:56,551
الظلام لم يختفي.
913
01:26:58,051 --> 01:27:02,384
المدينة تحت الأرض
من الأسطورة الحضرية
914
01:27:02,467 --> 01:27:04,842
التي قد تكون أو لا تكون موجودة.
915
01:27:05,325 --> 01:27:07,325
المكان ل
اللاجئون، الخارجون عن القانون،
916
01:27:07,408 --> 01:27:09,783
الأجانب غير الشرعيين والمنفيين.
917
01:27:12,325 --> 01:27:14,366
نحن نسميها "مدينة الشتات".
918
01:27:19,533 --> 01:27:21,408
خارج الحدود
919
01:29:54,866 --> 01:29:57,283
هل كان ذلك لأنني عشت
تحت الأرض لفترة طويلة جدا؟
920
01:29:57,366 --> 01:30:02,491
في ذلك اليوم، اندفعت بالمطرقة
في نوبة من الشعور بالعجز.
921
01:30:02,575 --> 01:30:05,033
لتحطيم الراديو على العداد
922
01:30:05,116 --> 01:30:09,700
التي لعبت رطانة
طوال العام.
923
01:30:09,866 --> 01:30:12,700
كنت آمل بطريقة أو بأخرى
سيكون الأمر مختلفا.
924
01:30:12,950 --> 01:30:15,908
ولكن سرعان ما أدركت ذلك
لقد كان أملاً فارغاً
925
01:30:15,991 --> 01:30:19,241
فقط بعد الدوران
الموالف عدة مرات.
926
01:30:22,116 --> 01:30:23,366
الموسيقى من
927
01:30:24,374 --> 01:30:27,857
مشغل الكاسيت القديم
التي ضغطت عليها عن طريق الخطأ للعب
928
01:30:28,800 --> 01:30:32,050
جعلني ابتسم
بعد فترة طويلة.
929
01:30:33,808 --> 01:30:36,391
لقد كانت ذكرى مرور 1000 يوم
930
01:30:36,933 --> 01:30:40,225
مدينة الشتات،
المدينة التي لا وجود لها.
931
01:30:47,891 --> 01:30:49,850
في ذلك اليوم كغيره من الأيام
932
01:30:50,243 --> 01:30:52,629
صوت من لا يستطيع الكلام
وابتسم لمن لا يستطيع أن يبتسم
933
01:30:52,755 --> 01:30:54,671
بهذه الطريقة! صوت من لا يستطيع ذلك
تكلم وابتسم من لا يستطيع أن يبتسم
934
01:30:55,093 --> 01:30:58,968
كانوا يتجادلون حول مكان شنق
لافتة الاحتفال.
935
01:31:10,265 --> 01:31:12,932
ولو لم يأتوا في ذلك اليوم
936
01:31:13,557 --> 01:31:18,807
لكان هذا المشهد قد بقي
كواحدة من حياتنا اليومية.
937
01:31:39,003 --> 01:31:42,961
عندما كانت الساعة التي كانت 10 دقائق سريعة
لقد مرت الساعة 5:30 مساءً للتو
938
01:31:43,919 --> 01:31:45,336
لقد جاءوا.
939
01:32:35,478 --> 01:32:38,062
إنهم يرتدون ملابس متطابقة
مع النظارات الشمسية،
940
01:32:38,812 --> 01:32:41,770
معاطف طويلة
التي سيرتديها رعاة البقر
941
01:32:44,312 --> 01:32:46,144
والأحذية العسكرية.
942
01:32:46,145 --> 01:32:49,103
تبدو سخيفة مثل الكوميديين C-قائمة،
943
01:32:52,103 --> 01:32:54,730
أمروني بالتزام الصمت.
944
01:33:19,573 --> 01:33:23,156
يجب أن يكون المطر قد توقف
في العالم الخارجي.
945
01:33:23,531 --> 01:33:25,406
- وهذا هو حفرة.
- وهذا هو حفرة.
946
01:33:25,490 --> 01:33:28,822
ليس هذا النوع من الحفرة
التي قد تفكر فيها
947
01:33:28,823 --> 01:33:30,781
عندما تسمع الكلمة.
948
01:33:30,906 --> 01:33:34,281
الفتحة الوحيدة التي من خلالها
نحصل على زقزقة العالم الخارجي.
949
01:33:34,406 --> 01:33:36,281
- منذ أن جئنا إلى هنا
- منذ أن جئنا إلى هنا
950
01:33:36,365 --> 01:33:39,281
لم نتمكن من معرفة ذلك
النهار من الليل
951
01:33:40,490 --> 01:33:44,156
وظننا محرومين منها
الحق في التمتع بالنور.
952
01:33:44,781 --> 01:33:46,198
ولكن مع ذلك،
953
01:33:47,406 --> 01:33:49,490
يمكننا الآن أن نقول
الليل من النهار .
954
01:33:50,448 --> 01:33:52,823
الناس هنا يسمونها حفرة،
955
01:33:53,490 --> 01:33:55,406
لكن بالنسبة لي هي سينما.
956
01:33:56,406 --> 01:33:58,448
حيث يمكن أن أحلم في بعض الأحيان.
957
01:34:08,740 --> 01:34:10,865
في هذا المكان القذر،
958
01:34:11,240 --> 01:34:12,947
حيث الرائحة الكريهة
من العرق الاكتئاب
959
01:34:12,948 --> 01:34:16,073
وركود الصرف الصحي
مثل حمض الأسيتيك الجليدي،
960
01:34:16,906 --> 01:34:19,906
يحلم الناس من خلال تلك الحفرة.
961
01:34:21,615 --> 01:34:22,865
لا، ربما،
962
01:34:23,448 --> 01:34:25,489
لقد كنا نختلس النظر من خلال الحفرة،
963
01:34:25,490 --> 01:34:29,531
على أمل أن يمر كل يوم
دون أي مشكلة.
964
01:34:30,781 --> 01:34:33,573
أنت!
لماذا تبدو جامدًا جدًا؟
965
01:34:33,615 --> 01:34:36,865
يجب عليك تحية العميل
بابتسامة، هذا هو الأسلوب!
966
01:34:37,281 --> 01:34:39,115
هل لديك مشكلة معنا هنا؟
967
01:34:39,615 --> 01:34:42,156
تريد مني أن أمزق فمك
بحيث يمكنك أن تبتسم من الأذن إلى الأذن؟
968
01:34:44,698 --> 01:34:46,406
كم عددكم هنا؟
969
01:34:46,490 --> 01:34:49,405
عفو؟
نحن لا نخدم ذلك...
970
01:34:49,406 --> 01:34:50,990
وأنت أصم أيضاً؟
971
01:34:51,740 --> 01:34:53,615
قال كم منكم يعمل هنا!
972
01:34:56,698 --> 01:34:58,573
يبتسم!
973
01:35:28,073 --> 01:35:29,197
ما الذي يخططون له؟
974
01:35:29,198 --> 01:35:30,530
لماذا يفعلون ذلك
أخبرنا أن نأتي ونذهب؟
975
01:35:30,531 --> 01:35:31,864
<ط> لا فكرة. هل تعلم؟
976
01:35:31,865 --> 01:35:33,906
لست متأكدًا، ربما لالتقاط صورة تذكارية؟
977
01:35:34,615 --> 01:35:38,197
في اللحظة التي رأيت فيها المطرقة،
978
01:35:38,198 --> 01:35:41,078
توقعت على الفور ظهور المشاكل
على الرغم من أنني لم أستطع معرفة متى.
979
01:35:42,615 --> 01:35:44,031
تجمع هنا بسرعة!
980
01:35:46,990 --> 01:35:49,198
شيء لا يمكن سحبه
981
01:35:49,448 --> 01:35:50,947
مثل فتيل مضاء.
982
01:35:50,948 --> 01:35:52,156
ابتسم
983
01:35:53,031 --> 01:35:54,323
اسمك ابتسم؟
984
01:35:55,365 --> 01:35:58,531
كانت هناك نشرة عني
في مكان عملي السابق
985
01:35:58,656 --> 01:36:00,906
"لماذا لا يبتسم على الإطلاق؟"
986
01:36:01,281 --> 01:36:03,280
اتهمني أحدهم بعدم الابتسام
987
01:36:03,281 --> 01:36:05,823
لبعض الأسباب المناهضة للدولة.
988
01:36:05,906 --> 01:36:07,280
مثير للاهتمام.
989
01:36:07,281 --> 01:36:08,990
- وهنا يذهب مسابقة البوب!
- مسابقة البوب!
990
01:36:12,156 --> 01:36:15,406
لقد رحبنا مؤخرا
زعيم دولة جديد .
991
01:36:15,448 --> 01:36:18,740
أعلن دمج الصحافة
من أجل وحدة البلاد
992
01:36:18,823 --> 01:36:20,114
وكذلك...
993
01:36:20,115 --> 01:36:21,655
القضاء على المحرضين
ومع ذلك العدد
994
01:36:21,656 --> 01:36:23,740
لتحقيق مجتمع العدالة!
995
01:36:23,781 --> 01:36:25,531
كما أكد على التضحية
996
01:36:25,615 --> 01:36:27,698
منا شد الأحزمة لدينا
997
01:36:27,740 --> 01:36:30,573
ليدرك أخيرا
الذي طال انتظاره...
998
01:36:31,124 --> 01:36:32,541
السلام العالمي.
999
01:36:32,707 --> 01:36:34,456
هنا يذهب الاختبار.
1000
01:36:34,457 --> 01:36:39,166
إذا جاء زعيمنا هنا اليوم
هل سترحبين به بابتسامة دافئة؟
1001
01:36:47,041 --> 01:36:48,791
يجب أن أبتسم، بشكل طبيعي.
1002
01:36:51,332 --> 01:36:52,416
ثم أظهر ابتسامتك.
1003
01:36:59,874 --> 01:37:00,791
- ابتسم.
- ابتسم.
1004
01:37:00,792 --> 01:37:02,582
- الآن.
- الآن.
1005
01:37:08,145 --> 01:37:08,666
صوت من لا يستطيع الكلام...
1006
01:37:08,667 --> 01:37:09,916
VOICE صوت من لا يستطيع التحدث...
1007
01:37:10,649 --> 01:37:13,774
ثم أعتقد أن لديك
مشكلة مع الفخ الخاص بك.
1008
01:37:14,440 --> 01:37:15,440
يمين؟
1009
01:37:17,607 --> 01:37:18,899
شروق الشمس.
1010
01:37:19,732 --> 01:37:20,940
أنت الشمس المشرقة.
1011
01:37:20,982 --> 01:37:23,190
ماذا يعني ذلك؟
1012
01:37:24,232 --> 01:37:25,274
غبي.
1013
01:37:26,357 --> 01:37:28,023
لقد حلمت كثيرا
عندما لا ينبغي أن يكون لديك.
1014
01:37:28,024 --> 01:37:31,399
أنت حالم، أليس كذلك؟
1015
01:37:35,482 --> 01:37:37,190
نحن هنا اليوم...
1016
01:37:37,274 --> 01:37:39,107
وعندما توقفوا،
1017
01:37:39,649 --> 01:37:41,232
كأنها مرسومة بقوة
1018
01:37:41,315 --> 01:37:43,524
مدت يدي
للمطرقة.
1019
01:37:43,815 --> 01:37:44,815
انتظر!
1020
01:37:46,857 --> 01:37:49,440
لكن ما كان في يدي..
1021
01:37:49,482 --> 01:37:50,898
هل تتوقف...
1022
01:37:50,899 --> 01:37:54,314
للآثار الدرامية ل
الخطاب المهم التالي؟
1023
01:37:54,315 --> 01:37:57,857
- الهواء فقط..
- إنها لامعة.
1024
01:37:58,482 --> 01:38:00,482
ولهذا السبب يطلق عليها اسم الشمس المشرقة.
1025
01:38:00,524 --> 01:38:02,357
قلت لك لا تتحدث غبي.
1026
01:38:02,440 --> 01:38:04,815
غبي؟ قلت لك
لا تدعوني غبي!
1027
01:38:09,357 --> 01:38:10,857
نحن هنا اليوم
1028
01:38:12,690 --> 01:38:14,524
لقتل شخص ما
1029
01:38:16,649 --> 01:38:19,857
الذي يأتي هنا كل يوم
في تمام الساعة السادسة .
1030
01:38:20,315 --> 01:38:21,940
لم تتأخر ثانية واحدة!
1031
01:38:35,524 --> 01:38:38,982
ويطلب نفس القائمة.
1032
01:38:39,336 --> 01:38:41,794
لحم الخنزير المشوي مع صلصة التفاح
والبطاطا المهروسة.
1033
01:38:42,961 --> 01:38:44,626
في تمام الساعة السادسة تمامًا...
1034
01:38:44,627 --> 01:38:45,918
شخص يأتي كل يوم...
1035
01:38:45,919 --> 01:38:48,711
أوامر نفس الطعام
ويأخذ نفس المقعد!
1036
01:39:05,669 --> 01:39:08,502
هل ستقتله؟
1037
01:39:09,794 --> 01:39:10,919
قتل؟
1038
01:39:11,961 --> 01:39:13,461
سوف نقتله!
1039
01:39:20,294 --> 01:39:24,169
مهلا، هذا أنا!
أخوك، جونغ سي.
1040
01:39:25,711 --> 01:39:27,002
ومن قتل غيره
1041
01:39:27,627 --> 01:39:29,669
يعرف أنه يمكن أن يكون
قتل في أي لحظة.
1042
01:39:29,711 --> 01:39:31,502
لهذا السبب هو
دائما على حافة الهاوية مثل هذا.
1043
01:39:35,812 --> 01:39:38,436
لقد هاجموا مثل قوات الاحتلال،
1044
01:39:38,437 --> 01:39:42,229
وتصرفوا مثل العصابات الفظيعة،
1045
01:39:42,395 --> 01:39:44,979
والآن هم تافهون.
1046
01:39:45,604 --> 01:39:47,354
من هم؟
1047
01:39:49,562 --> 01:39:51,604
ثم ماذا بعد؟
1048
01:39:51,687 --> 01:39:52,728
ماذا بعد؟
1049
01:39:52,729 --> 01:39:55,770
حسنًا، لنفترض أنك قتلت ذلك الرجل.
1050
01:39:55,812 --> 01:39:57,770
ثم ماذا سيحدث لنا؟
1051
01:39:57,812 --> 01:39:59,145
هذا ما نود أن نعرفه.
1052
01:39:59,645 --> 01:40:02,312
بعد ذلك...حسنا...
1053
01:40:03,520 --> 01:40:05,770
ماذا سنفعل؟
لا تدعوني غبي مرة أخرى!
1054
01:40:08,520 --> 01:40:09,354
ماذا سنفعل؟
1055
01:40:09,395 --> 01:40:10,562
ما هي الخطوة التالية؟
1056
01:40:12,979 --> 01:40:14,729
التالي هو...
1057
01:40:18,602 --> 01:40:20,018
بعد ذلك...
1058
01:40:22,143 --> 01:40:25,227
لا تقل شيئا ولا تفعل شيئا.
1059
01:40:26,723 --> 01:40:29,139
ثم لن يحدث شيء.
1060
01:40:45,081 --> 01:40:48,164
لم يكونوا كوميديين من قائمة C
ولا الجماهير الأنيقة.
1061
01:40:48,206 --> 01:40:50,122
ولا حتى البلطجية.
1062
01:40:50,123 --> 01:40:54,038
قائلين إنهم يمسكون بأسلحتهم بقوة أكبر
1063
01:40:54,039 --> 01:40:58,081
بكل فخر للمساهمة
من أجل مجتمع سلمي ونظيف،
1064
01:40:58,164 --> 01:41:00,788
لقد كانوا مؤلفين رخيصين
والقتلة.
1065
01:41:00,789 --> 01:41:02,164
ومع ذلك...
1066
01:41:02,581 --> 01:41:06,414
كما وعدنا بعضنا البعض
أن تقول ولا تفعل شيئًا،
1067
01:41:06,456 --> 01:41:10,039
لقد وقفنا هناك متجمدين
كما لو كان يتظاهر بالتقاط صورة.
1068
01:41:17,932 --> 01:41:19,264
ولكن في تلك اللحظة!
1069
01:41:19,289 --> 01:41:21,955
تذكرت أنهم لا يعرفون
كانت الساعة سريعة 10 دقائق.
1070
01:41:21,956 --> 01:41:23,831
انتظر!
1071
01:41:24,206 --> 01:41:26,331
ماذا فعل لك؟
1072
01:41:26,748 --> 01:41:28,747
لم يكن لديه حتى فرصة.
1073
01:41:28,748 --> 01:41:31,414
لم نلتق!
1074
01:41:31,456 --> 01:41:33,038
سوف نلتقي
للمرة الأولى والأخيرة.
1075
01:41:33,039 --> 01:41:33,956
لم يلتقوا ببعضهم البعض قط.
1076
01:41:33,957 --> 01:41:36,955
وإذا قلنا وفعلنا
لا شيء له...
1077
01:41:36,956 --> 01:41:38,831
لن يحدث لك شيء!
1078
01:41:40,045 --> 01:41:41,460
لذا! أعني!
1079
01:41:41,485 --> 01:41:43,931
هو دائما يأتي هنا
في الساعة 6.
1080
01:41:43,956 --> 01:41:45,038
دائما في الوقت المحدد.
1081
01:41:45,039 --> 01:41:46,039
- لكن!
- لكن؟
1082
01:41:46,040 --> 01:41:49,248
- ولكن ليس كل يوم.
- ليس كل يوم؟
1083
01:41:49,581 --> 01:41:51,789
على أية حال يأتي في الساعة 6، أليس كذلك؟
1084
01:41:52,081 --> 01:41:53,708
وشيء آخر.
1085
01:41:53,837 --> 01:41:54,498
تلك الساعة!
1086
01:41:54,499 --> 01:41:56,748
وسوف يأتي أشخاص آخرون أيضا
لأنه وقت العشاء.
1087
01:41:56,808 --> 01:41:58,557
وسيكون لدينا المزيد من الناس
كما اليوم الذكرى السنوية.
1088
01:41:58,581 --> 01:41:59,737
ماذا سنفعل معهم؟
1089
01:42:01,956 --> 01:42:03,373
لدينا دقيقتين فقط.
يا إلهي!
1090
01:42:04,539 --> 01:42:07,081
ماذا عن إخبار الجميع
المطبخ مغلق اليوم؟
1091
01:42:07,956 --> 01:42:10,206
اللعنة، 1 دقيقة متبقية!
1092
01:42:15,623 --> 01:42:17,539
انتظر!
1093
01:42:21,414 --> 01:42:22,414
اتركني!
1094
01:42:40,206 --> 01:42:43,831
لا تقل شيئا ولا تفعل شيئا.
1095
01:42:44,373 --> 01:42:47,123
ثم لن يحدث شيء.
1096
01:43:33,616 --> 01:43:37,491
تحركت قدمي ضد نفسي
عندما وصلت الساعة 6.
1097
01:43:38,575 --> 01:43:41,700
"لا تتدخل في مثل هذه الأمور."
1098
01:43:41,741 --> 01:43:43,741
قال ابتسم بيده.
1099
01:43:44,450 --> 01:43:47,366
ثم حدث ذلك في لمح البصر.
1100
01:43:47,450 --> 01:43:49,491
وسقط السلاح في أيدينا.
1101
01:43:54,241 --> 01:43:55,825
أليست الساعة السادسة؟
1102
01:43:56,116 --> 01:43:58,199
سيدي، تلك الساعة...
1103
01:43:58,200 --> 01:44:00,116
- 10 دقائق...
- 20 دقيقة بسرعة!
1104
01:44:00,158 --> 01:44:02,532
- 20 دقيقة بسرعة؟
- كنت أحاول أن أقول لك.
1105
01:44:02,533 --> 01:44:05,908
لذلك من الناحية الفنية
لم تبلغ السادسة بعد، إنها الخامسة..
1106
01:44:06,033 --> 01:44:08,699
إنها الساعة 5:40... لا، 30.
لا يزال لدينا متسع من الوقت.
1107
01:44:08,700 --> 01:44:10,491
هل نأكل شيئاً؟
أنا جائع.
1108
01:44:10,533 --> 01:44:12,033
هل تشعر بالجوع الآن؟
أيها الغبي...
1109
01:44:12,408 --> 01:44:16,658
- ماذا كان ذلك؟ لحم خنزير مشوي...
- مع صلصة التفاح...
1110
01:44:17,033 --> 01:44:20,325
- هذا متاح من 6.
- لكنها 6!
1111
01:44:20,408 --> 01:44:22,658
قلت لك أن الساعة
20 دقيقة بسرعة.
1112
01:44:23,866 --> 01:44:25,033
جيز!
1113
01:44:26,416 --> 01:44:27,416
ما...
1114
01:44:28,868 --> 01:44:29,701
سمعت عن الفصام؟
1115
01:44:29,702 --> 01:44:31,742
الفصام كما لو
شخص ما تقسيم عقلك؟
1116
01:44:31,743 --> 01:44:33,368
صحيح اختي تعاني منه
1117
01:44:33,409 --> 01:44:35,200
ترى أن هناك تدفق
في محادثة.
1118
01:44:35,201 --> 01:44:37,408
لكنها لا تملك ذلك!
تحوم بين الواقع والوهم.
1119
01:44:37,409 --> 01:44:40,492
في أحد الأيام، قالت لي ألا أشرب
من هذه الغلاية تقول أنها مسمومة.
1120
01:44:40,493 --> 01:44:43,033
عادة ما أضحك عليها ولكن
لقد أزعجني ذلك بشكل غريب في ذلك اليوم.
1121
01:44:43,034 --> 01:44:44,075
أستطيع أن تتصل.
1122
01:44:44,076 --> 01:44:45,158
تصبح حساسا
1123
01:44:45,159 --> 01:44:46,992
- ولا يمكن السيطرة عليه على أي شيء.
- لذلك قررت أن أقتلها.
1124
01:44:46,993 --> 01:44:47,409
فكر في الأمر.
1125
01:44:47,410 --> 01:44:49,117
إذا ماتت
لن أضطر إلى الاعتناء بها.
1126
01:44:49,118 --> 01:44:50,825
أو ضرب لثتي مثل هذا.
1127
01:44:50,826 --> 01:44:53,200
لذلك خططت لجريمة قتل مثالية،
لا تشوبه شائبة من الأسلوب إلى ذريعة.
1128
01:44:53,201 --> 01:44:55,700
ثم؟
لكن ليس لديك أخت.
1129
01:44:55,701 --> 01:44:59,868
ما أقوله هو...
هناك سم في هذه الغلاية!
1130
01:45:06,493 --> 01:45:07,618
أين هم؟
1131
01:45:24,534 --> 01:45:25,576
أعود غدا!
1132
01:45:25,909 --> 01:45:27,826
ليس اليوم، غدا!
1133
01:45:45,826 --> 01:45:48,493
كانت الساعة 10 دقائق سريعة
تقترب من الساعة 6 صباحا.
1134
01:45:49,993 --> 01:45:51,326
دعونا نفعل ذلك.
1135
01:45:53,118 --> 01:45:54,951
دعونا نفعل ذلك.
1136
01:45:57,451 --> 01:45:59,368
الآن.
1137
01:46:11,909 --> 01:46:12,950
خطتنا كانت هذه.
1138
01:46:12,951 --> 01:46:16,368
سأركل كراسي القاتل حتى يسقط.
1139
01:46:20,493 --> 01:46:21,493
ثلاثة...
1140
01:46:22,868 --> 01:46:23,951
اثنان...
1141
01:46:24,034 --> 01:46:25,034
واحد!
1142
01:46:31,655 --> 01:46:33,654
صوت يحدق في وجهي
الضغط من أجل اتخاذ إجراء،
1143
01:46:33,655 --> 01:46:35,613
لكن قدمي لم تطيع عقلي.
1144
01:46:35,614 --> 01:46:37,905
- إنها كرة بينج بونج.
- سيد.
1145
01:46:40,030 --> 01:46:41,447
إنها الساعة السادسة تمامًا.
1146
01:46:41,947 --> 01:46:44,197
لا يزال لدينا 10 دقائق.
1147
01:46:45,370 --> 01:46:46,579
هل ابتسمت؟
1148
01:46:47,079 --> 01:46:47,620
هل فعلت؟
1149
01:46:47,621 --> 01:46:49,120
إنها الساعة السادسة!
1150
01:46:49,162 --> 01:46:51,578
هل أنت أصم أم ماذا؟
1151
01:46:51,579 --> 01:46:55,120
هي تتحدث! ينظر!
1152
01:46:56,662 --> 01:47:00,744
الأوغاد!
يمكنهم الابتسام والتحدث والركل!
1153
01:47:00,745 --> 01:47:01,662
هل تعتقد أنني غبي؟
1154
01:47:01,663 --> 01:47:05,329
اللعنة... هل يجب أن أقتلكم جميعاً؟
1155
01:47:58,204 --> 01:47:59,287
اتركني.
1156
01:50:35,249 --> 01:50:39,166
لا تقل شيئا ولا تفعل شيئا.
1157
01:50:39,784 --> 01:50:42,004
ثم لن يحدث شيء.
1158
01:52:09,659 --> 01:52:10,951
يموت!
1159
01:54:17,921 --> 01:54:18,917
ما هي الخطوة التالية؟
1160
01:54:24,201 --> 01:54:30,576
ما هي الخطوة التالية؟