1
00:00:24,983 --> 00:00:27,277
Który z nich
na zdjęciach jest Kathie?

2
00:00:27,360 --> 00:00:29,154
Katie? Oh.

3
00:00:30,405 --> 00:00:32,656
To jest Katie.

4
00:00:33,616 --> 00:00:36,016
Jim McCormack: Hej, mamo? ja nie
pamiętam, że widziałem to zdjęcie,

5
00:00:36,077 --> 00:00:38,806
- jak dla mnie.
- Och, mam wszędzie porozrzucane zdjęcia.

6
00:00:38,830 --> 00:00:40,790
Patrzę na Kathie
na tym zdjęciu,

7
00:00:40,832 --> 00:00:43,752
i była taka elegancka

8
00:00:43,835 --> 00:00:46,254
- żeby na to spojrzeć tutaj.
- No cóż, możesz to mieć.

9
00:00:54,679 --> 00:00:56,806
Cóż, wszyscy za nią tęsknią.

10
00:00:56,848 --> 00:00:58,975
To było smutne.

11
00:00:59,017 --> 00:01:00,685
Bardzo smutne.

12
00:01:01,853 --> 00:01:03,688
Dobra?

13
00:01:06,649 --> 00:01:08,860
Jim McCormack: Chcemy
zamknięcie w sprawie jej zniknięcia.

14
00:01:09,527 --> 00:01:11,404
W końcu mogliśmy
nabożeństwo żałobne

15
00:01:11,488 --> 00:01:14,199
ponieważ wstrzymywaliśmy się z robieniem tego
nabożeństwo żałobne za Kathie

16
00:01:14,282 --> 00:01:16,743
bo to już prawie
jak poddanie się.

17
00:01:16,826 --> 00:01:20,246
Musimy mieć
cierpliwość, aby to przejrzeć.

18
00:01:21,206 --> 00:01:23,708
Nie będziemy osądzać,
ława przysięgłych i kat.

19
00:01:23,750 --> 00:01:27,212
To należy do kogoś innego
praca. Ale cóż, życie...

20
00:01:27,295 --> 00:01:30,507
życie będzie toczyć się dalej dla każdego
w tamtym momencie.

21
00:01:34,886 --> 00:01:38,181
reporter: A więc jak
bierzesz sprawę, która jest jak...

22
00:01:38,223 --> 00:01:39,933
to morderstwo Susan Berman,

23
00:01:40,015 --> 00:01:42,394
ale wszystko ma swoje korzenie
naprawdę do zniknięcia

24
00:01:42,435 --> 00:01:45,104
Kathie Durst. Jesteśmy
mówimy prawie 40 lat.

25
00:01:45,188 --> 00:01:48,108
Przez te wszystkie lata,
Jim miał obsesję.

26
00:01:48,191 --> 00:01:49,401
Zrobiło mi się trudno,

27
00:01:49,484 --> 00:01:51,084
ale nawet moja rodzina
i przyjaciele byli jak,

28
00:01:51,152 --> 00:01:52,570
„Co on robi
jest właściwą rzeczą.

29
00:01:52,612 --> 00:01:56,241
On goni
sprawiedliwość dla Kathie.”

30
00:01:56,324 --> 00:01:59,536
Jim McCormack: Emocjonalnie,
Jestem tu naprawdę dla niej,

31
00:01:59,577 --> 00:02:02,080
i dla mojej mamy,
Boże świeć nad jej duszą.

32
00:02:02,831 --> 00:02:06,292
Czekaliśmy na to wszystko
lat za sprawiedliwość.

33
00:02:06,835 --> 00:02:10,338
Prezenter wiadomości: Mamy pewne załamanie
wieści w procesie o morderstwo Jinx.

34
00:02:10,422 --> 00:02:13,842
Oskarżony Robert Durst
zajmie stanowisko

35
00:02:13,925 --> 00:02:16,052
w swojej własnej obronie.

36
00:02:16,094 --> 00:02:18,596
To nie jest pierwszy raz
był sądzony za morderstwo.

37
00:02:18,680 --> 00:02:21,099
Znamy to ostatnie
zakończyło się uniewinnieniem.

38
00:02:21,141 --> 00:02:23,143
Wciąż się trzęsę
moja głowa na tym.

39
00:02:23,768 --> 00:02:26,187
Susan Criss: My
ława przysięgłych znajduje oskarżonego,

40
00:02:26,271 --> 00:02:28,940
Robert Durst, niewinny.

41
00:02:30,066 --> 00:02:31,609
Jim McCormack:
Wciąż pamiętam

42
00:02:31,693 --> 00:02:33,778
wyrok w Galveston.

43
00:02:33,862 --> 00:02:36,281
Nie mogłam oddychać
około półtorej minuty.

44
00:02:36,364 --> 00:02:40,118
To było... to było oszałamiające.

45
00:02:40,201 --> 00:02:42,162
Absolutnie oszałamiające.

46
00:02:46,291 --> 00:02:49,878
Wiesz, mam wiarę,
ale wiara nie zawsze

47
00:02:49,961 --> 00:02:52,714
wymierzyć sprawiedliwość.

48
00:02:56,718 --> 00:02:58,970
♪ Cóż, po prostu
pomyśl, że jestem ♪

49
00:03:01,473 --> 00:03:03,516
♪ Świetny ocalały ♪

50
00:03:06,561 --> 00:03:08,438
♪ I po prostu bazujesz na ♪

51
00:03:11,191 --> 00:03:13,777
♪ Światło, które Cię poniesie ♪

52
00:03:16,654 --> 00:03:19,115
♪ Cóż, nie
nawet tak mówię ♪

53
00:03:19,157 --> 00:03:21,284
♪ Widzisz, chciałem, żebyś został ♪

54
00:03:21,326 --> 00:03:23,620
♪ I pokażę ci
świat jest lepszym miejscem ♪

55
00:03:26,331 --> 00:03:28,333
♪ I kiedy się czołgamy
znaleźć drogę ♪

56
00:03:28,375 --> 00:03:32,337
♪ Przybieramy nawet kształt
czegoś innego ♪

57
00:03:35,840 --> 00:03:38,385
♪ Myślisz, że jestem po prostu ♪

58
00:03:40,553 --> 00:03:43,348
♪ Świetny ocalały ♪

59
00:03:45,517 --> 00:03:48,687
♪ Myślisz, że jestem po prostu ♪

60
00:03:50,397 --> 00:03:52,899
♪ Świetny ocalały ♪

61
00:03:55,944 --> 00:03:59,614
♪ Obawiam się, że
ciężar świata ♪

62
00:03:59,698 --> 00:04:02,283
♪ Dogania Cię ♪

63
00:04:26,057 --> 00:04:28,560
John Lewin: Bob to zrobi
świadczyć w tej sprawie.

64
00:04:29,352 --> 00:04:31,312
I powodem jest Bob
złożę zeznania w tej sprawie

65
00:04:31,396 --> 00:04:34,524
to dlatego, że zadziałało
dla niego ostatni raz.

66
00:04:35,900 --> 00:04:40,071
Bob był wspaniałym świadkiem
we własnym imieniu w Galveston

67
00:04:40,739 --> 00:04:44,659
i tamtejsi prokuratorzy
nie wiedziałem, co nadchodzi.

68
00:04:49,289 --> 00:04:51,249
Ethan Milius: Kiedy
zastrzegli Bobowi

69
00:04:51,291 --> 00:04:53,418
po napisaniu notatki o zwłokach,

70
00:04:53,460 --> 00:04:56,421
musi zeznawać. Jak
inaczej ci to wyjaśni

71
00:04:56,504 --> 00:04:57,630
że napisał ten list

72
00:04:57,714 --> 00:04:59,274
i okoliczność
dlaczego ona nie żyje?

73
00:05:01,134 --> 00:05:02,886
Jak to się stało?

74
00:05:04,596 --> 00:05:07,766
Charles Bagli: Jak się ma
połączę to wszystko w jedną całość

75
00:05:07,849 --> 00:05:11,478
nie czyniąc siebie
sprawca?

76
00:05:13,480 --> 00:05:15,565
Komornik: Proszę podnieść
twoją prawą rękę.

77
00:05:18,068 --> 00:05:20,487
Czy uroczyście to stwierdzasz?
świadectwo, które możesz dać

78
00:05:20,570 --> 00:05:22,614
w sprawie, która jest obecnie w toku
przed tym sądem

79
00:05:22,697 --> 00:05:24,616
będzie prawdą,
cała prawda,

80
00:05:24,699 --> 00:05:27,118
i nic poza
prawdę, więc pomóż ci Boże?

81
00:05:27,202 --> 00:05:29,079
Robert Durst: Tak, wiem.

82
00:05:31,623 --> 00:05:34,459
Dicka DeGuerina:
Bob, zdajesz sobie sprawę

83
00:05:34,542 --> 00:05:38,588
masz absolut
prawo nie zeznawać?

84
00:05:43,385 --> 00:05:45,553
DeGuerin: Tak
zabić Susan Berman?

85
00:05:45,637 --> 00:05:46,971
Nie.

86
00:05:47,055 --> 00:05:48,640
DeGuerin: Czy wiesz, kto to zrobił?

87
00:05:48,723 --> 00:05:50,600
Nie, nie mam.

88
00:05:51,976 --> 00:05:54,354
DeGuerin: Jest
ważne dla jury

89
00:05:54,437 --> 00:05:57,816
z którym mogę się identyfikować
w jakiś sposób oskarżony,

90
00:05:57,899 --> 00:06:00,485
czy to współczucie,
empatia, albo...

91
00:06:01,319 --> 00:06:03,571
po prostu wierzyć w tę historię.

92
00:06:05,198 --> 00:06:06,533
Mieliśmy jeden cel

93
00:06:06,616 --> 00:06:08,952
i to było wymowne
cała historia.

94
00:06:10,995 --> 00:06:12,580
Chcę najpierw zapytać ciebie

95
00:06:12,664 --> 00:06:16,042
o niektórych twoich
problemy zdrowotne.

96
00:06:16,126 --> 00:06:17,419
Czy mnie słyszysz?

97
00:06:17,502 --> 00:06:20,839
bez użycia tego
ekran przed tobą?

98
00:06:25,552 --> 00:06:27,029
Carlos Leal: Jesteś
patrząc na tego staruszka,

99
00:06:27,053 --> 00:06:30,432
mówiąc: „Wow, czy mógłby
naprawdę to zrobiłeś?”

100
00:06:30,515 --> 00:06:32,392
Po prostu nie wiesz.

101
00:06:34,269 --> 00:06:37,397
DeGuerin: Chcę zacząć
z rozmową

102
00:06:37,480 --> 00:06:39,190
kiedy byłeś dzieckiem.

103
00:06:39,524 --> 00:06:42,569
Kto spośród twoich
rodzina, czy przysłużyłeś się,

104
00:06:42,652 --> 00:06:46,865
i kto z twojej rodziny to zrobił
przysługa twojego brata Douglasa?

105
00:07:32,744 --> 00:07:35,080
Bagli: Bob był
najstarszy z czwórki

106
00:07:35,121 --> 00:07:37,999
i myślę, że w pewnym stopniu

107
00:07:38,082 --> 00:07:39,959
nienawidził swojego rodzeństwa.

108
00:07:41,920 --> 00:07:44,464
Jego nienawiść do niego
brat Douglas

109
00:07:44,547 --> 00:07:47,258
wraca do kiedy
byli dziećmi.

110
00:07:47,300 --> 00:07:49,552
Naprawdę małe dzieci.

111
00:07:51,262 --> 00:07:55,350
I jasne, że on
naprawdę kochał swoją matkę.

112
00:07:59,187 --> 00:08:03,483
DeGuerin: Ile mieliśmy lat
ty, kiedy zmarła twoja matka?

113
00:08:03,566 --> 00:08:07,112
Durst: Miałem 7 lat
stary, kiedy zmarła moja matka.

114
00:08:10,115 --> 00:08:14,577
Wyjrzałem przez okno i
na dachu była mama.

115
00:08:18,206 --> 00:08:21,876
Albo skoczyła, albo upadła

116
00:08:22,419 --> 00:08:25,630
z dachu naszego domu.

117
00:08:31,344 --> 00:08:32,761
DeGuerin: Myślę
to jest ważne

118
00:08:32,804 --> 00:08:35,682
w każdym, kto rozumie Boba

119
00:08:35,765 --> 00:08:38,601
wiedzieć, co on
przeszło.

120
00:08:39,852 --> 00:08:44,107
I faktem jest, że
widział śmierć swojej matki.

121
00:08:47,444 --> 00:08:49,654
Byłeś tam?
kiedy to się stało?

122
00:08:50,613 --> 00:08:53,033
Widziałem moją matkę
na podjeździe...

123
00:08:54,492 --> 00:08:56,202
w swojej koszuli nocnej.

124
00:08:58,913 --> 00:09:01,750
Mówią, że zmarła na miejscu.

125
00:09:04,711 --> 00:09:07,297
David Chesnoff: To nieprawda
jakby Bob obudził się pewnego dnia

126
00:09:07,339 --> 00:09:09,507
i zdecydował się być Bobem, którym jest.

127
00:09:09,591 --> 00:09:12,469
Tak jak ty i ja,
wszyscy jesteśmy produktem

128
00:09:12,510 --> 00:09:15,138
co doprowadziło nas do pewnego punktu w czasie.

129
00:09:15,180 --> 00:09:16,765
A miał mnóstwo rzeczy

130
00:09:16,848 --> 00:09:20,769
to go doprowadziło
być taki, jaki jest.

131
00:09:29,194 --> 00:09:32,530
DeGuerin: Zmienię się
tematy z tobą, Bob.

132
00:09:32,614 --> 00:09:35,367
Kiedy po raz pierwszy spotkałeś Susan Berman,

133
00:09:35,408 --> 00:09:39,245
- czy ty i ona pokłóciliście się?
- Tak.

134
00:09:39,954 --> 00:09:43,667
DeGuerin: Co znalazłeś
wspólnego z tobą i Susan?

135
00:10:08,233 --> 00:10:11,444
Carmen Kletecka: Tak
sposób na przyciągnięcie Cię

136
00:10:11,528 --> 00:10:14,280
jak sposób A
dziecko cię przyciąga.

137
00:10:14,364 --> 00:10:17,200
Po prostu coś o nim
w pewnym sensie sprawia, że chcesz...

138
00:10:18,076 --> 00:10:19,244
pomóż mu.

139
00:10:20,954 --> 00:10:23,182
Milius: Zajmuje stanowisko i
Myślę sobie, jak np.

140
00:10:23,206 --> 00:10:24,916
„Właściwie to może
być problemem

141
00:10:25,000 --> 00:10:26,751
ponieważ jest przekonujący.”

142
00:10:26,793 --> 00:10:28,586
Widzę, jak ludzie idą,

143
00:10:28,628 --> 00:10:30,338
„Naprawdę lubię tego faceta”.

144
00:10:30,422 --> 00:10:31,923
I to jak,

145
00:10:31,965 --> 00:10:34,175
budzi w nim sympatię.

146
00:10:36,136 --> 00:10:38,930
Hon. Mark Windham: Jesteśmy
wszyscy skomplikowani ludzie,

147
00:10:38,972 --> 00:10:42,267
i myślę, że to właśnie to
Pan Durst próbował się podzielić

148
00:10:42,308 --> 00:10:45,020
i jego prawnicy próbowali
podzielić się o nim.

149
00:10:45,103 --> 00:10:48,398
I czułem, że
obrona była naprawdę dobra

150
00:10:48,440 --> 00:10:52,068
przy dotarciu do
emocja sprawy.

151
00:10:53,153 --> 00:10:56,406
Naprawdę dobra obrona
prawnicy mogą to wydobyć

152
00:10:57,032 --> 00:11:00,660
i po prawej stronie
okolicznościach może odnieść sukces.

153
00:11:03,079 --> 00:11:05,665
Operator: Witam.
To jest połączenie na kartę z...

154
00:11:05,749 --> 00:11:07,208
Durst: Bob!

155
00:11:07,292 --> 00:11:09,372
- Debrah Lee Charatan: Cześć.
- Durst: Debbie?

156
00:11:09,419 --> 00:11:10,962
Charatan: Jak poszło dzisiaj?

157
00:11:11,004 --> 00:11:13,590
Durst: Nie jestem na 100% pewien.

158
00:11:13,631 --> 00:11:15,800
Myślę, że poszło nam całkiem nieźle.

159
00:11:15,884 --> 00:11:17,510
Charatan: OK, to świetnie.

160
00:11:18,219 --> 00:11:20,889
Durst: A co powiesz na to?
przyjdziesz do mnie z wizytą?

161
00:11:21,306 --> 00:11:22,724
Charatan: Hmm...

162
00:11:23,099 --> 00:11:25,685
No wiesz, nie wiem.

163
00:11:44,871 --> 00:11:47,207
Windham: Zwykle
obecny jest małżonek

164
00:11:47,290 --> 00:11:50,835
kiedy ich małżonek
jest, jest, jest na rozprawie.

165
00:11:51,878 --> 00:11:55,215
Zapewnilibyśmy
dla niej miejsce

166
00:11:56,341 --> 00:12:00,720
ale jej nie było
dla żadnego z postępowań.

167
00:12:02,889 --> 00:12:06,142
Bagli: Debbie się udało
jasne, że nie chciała

168
00:12:06,184 --> 00:12:07,977
wspomniane jej imię

169
00:12:08,019 --> 00:12:11,356
gdyby mogła
wszystko, żeby tego uniknąć.

170
00:12:13,191 --> 00:12:16,403
Więc monitorowała
rozprawa z daleka,

171
00:12:17,654 --> 00:12:19,531
i robiła to przez cały czas

172
00:12:19,572 --> 00:12:21,366
obecność własnego prawnika,

173
00:12:21,449 --> 00:12:25,078
który był obecny na rozprawie
codziennie przez miesiące

174
00:12:25,161 --> 00:12:27,997
i trzymał
oko na wszystko.

175
00:12:34,629 --> 00:12:37,316
- Jest w tym pieprzonym programie, Charlie. Po prostu...
- Wiem! Niech tam będzie!

176
00:12:37,340 --> 00:12:40,385
Nie chcę być tym jedynym
to wspomina jego imię!

177
00:13:07,954 --> 00:13:10,874
Windham: Możesz wznowić
Twoje bezpośrednie badanie

178
00:13:10,915 --> 00:13:13,626
pana Dursta, pozwanego.

179
00:13:13,710 --> 00:13:15,920
DeGuerin: A więc teraz
Chcę porozmawiać

180
00:13:16,963 --> 00:13:19,341
jesień 2000 roku.

181
00:13:19,424 --> 00:13:21,634
Gdybyś miał plany

182
00:13:21,718 --> 00:13:24,346
spędzić Boże Narodzenie
z Susan Berman?

183
00:13:25,430 --> 00:13:26,806
Tak.

184
00:14:00,298 --> 00:14:03,176
DeGuerin: Jaka była trasa
zabierasz z San Francisco?

185
00:14:06,930 --> 00:14:09,015
DeGuerin: I twoje
zamiarem było zrobić co?

186
00:14:14,813 --> 00:14:16,815
DeGuerin: Jak już wiesz
do Kanionu Benedykta,

187
00:14:16,856 --> 00:14:19,484
co zobaczyłeś po raz pierwszy?

188
00:14:34,624 --> 00:14:37,585
I zapukałem kilka razy.

189
00:14:40,338 --> 00:14:42,924
DeGuerin: Miałeś
klucz do jej drzwi wejściowych?

190
00:15:43,026 --> 00:15:46,363
DeGuerin: Widziałeś, co
Czy to był płyn, w którym znajdowała się jej głowa?

191
00:15:52,535 --> 00:15:54,996
DeGuerin: Co się działo
twój umysł? Co o tym myślałeś?

192
00:16:05,131 --> 00:16:07,967
John Okanishi: Kiedy Bob
Durst zajął stanowisko,

193
00:16:08,051 --> 00:16:11,513
mówił z taką szczerością
że mu uwierzyłem.

194
00:16:13,765 --> 00:16:16,976
Pomyślałem: „Mam takie wrażenie
on mówi prawdę.

195
00:16:17,060 --> 00:16:19,437
Wchodzi w szczegóły.”

196
00:16:20,730 --> 00:16:22,691
Miał wiarygodność.

197
00:16:24,150 --> 00:16:26,194
DeGuerin: I co potem
stało się stamtąd?

198
00:16:35,453 --> 00:16:37,706
DeGuerin: Co zrobiłeś
włożyć do koperty?

199
00:16:43,211 --> 00:16:45,463
DeGuerin: I na
w środku, w notatce?

200
00:16:49,592 --> 00:16:52,721
DeGuerin: Kłamałeś?
o tym od lat?

201
00:16:54,472 --> 00:16:56,141
DeGuerin: Dlaczego?

202
00:17:27,422 --> 00:17:29,442
prezenter wiadomości: Powolny i metodyczny
zdaje się, że tak właśnie jest z Durstem

203
00:17:29,466 --> 00:17:31,926
mówi swoje
stronę historii.

204
00:17:32,010 --> 00:17:33,487
I wygląda na to, że w
przeszłość, był,

205
00:17:33,511 --> 00:17:35,263
Nie wiem, trochę
wystarczająco charyzmatyczny

206
00:17:35,347 --> 00:17:37,307
obrócić przynajmniej jednego jurora.

207
00:17:41,728 --> 00:17:44,022
DeGuerin: Pomyślałem
podczas bezpośredniego badania,

208
00:17:44,064 --> 00:17:45,607
Bobowi poszło całkiem nieźle.

209
00:17:46,024 --> 00:17:47,942
Wiedział, co
pytania byłyby.

210
00:17:48,026 --> 00:17:49,903
Wiedział, co jego
odpowiedzi miały być.

211
00:17:49,986 --> 00:17:53,281
W zasadzie były to softballe

212
00:17:53,365 --> 00:17:56,368
które rzuciłem do niego, żeby uderzył.

213
00:17:56,409 --> 00:17:59,329
Ale oczywiście dalej
badanie krzyżowe,

214
00:17:59,371 --> 00:18:03,500
Lewin miałby
szansę przesłuchać Boba.

215
00:18:03,541 --> 00:18:06,294
John Lewin: OK, więc
śmiało, zadzwoń do mnie...

216
00:18:08,171 --> 00:18:10,715
Pracuję nad Bobem
plan przesłuchań,

217
00:18:10,757 --> 00:18:14,636
Pomyślałem: „Jak to zrobić
swego rodzaju przewodnikiem i przewodnikiem

218
00:18:14,719 --> 00:18:17,889
ten proces i jego zeznania
gdzie chcę, żeby to poszło?”

219
00:18:21,309 --> 00:18:24,312
Jak się przygotowuję, to tak
tylko ja i chłopcy

220
00:18:24,396 --> 00:18:27,023
na łóżku, wstając
gotowy na rozprawę.

221
00:18:27,816 --> 00:18:30,777
Eugene Miyata: John był
pracując na planie krzyżowym.

222
00:18:30,860 --> 00:18:33,446
W różnych momentach rzeczywiście się tym dzielił
z nami, co się działo,

223
00:18:33,530 --> 00:18:37,283
i mieliśmy wkład, dalej
pewne rzeczy. Ale, hm,

224
00:18:37,367 --> 00:18:40,245
wiesz, w większości,
to było jego dziecko.

225
00:18:40,286 --> 00:18:43,915
To jest prokurator, który
zna swoją sprawę od podszewki.

226
00:18:43,998 --> 00:18:46,084
To jest prokurator

227
00:18:46,167 --> 00:18:49,629
kto żyje, aby wygrać
tę sprawę właśnie teraz.

228
00:18:50,588 --> 00:18:53,341
Lewin: Mam
300-stronicowy dokument

229
00:18:53,425 --> 00:18:56,302
wszystkich kłamstw Boba.

230
00:18:56,386 --> 00:18:59,014
A podczas mojego
przesłuchanie Boba,

231
00:18:59,097 --> 00:19:01,099
jest temat
co chcę zrobić.

232
00:19:03,810 --> 00:19:07,397
Chcę skonfrontować się z Bobem
wszystkie jego wypowiedzi

233
00:19:07,439 --> 00:19:09,274
i niech jury
zobaczcie sami

234
00:19:09,357 --> 00:19:12,193
że Bob jest patologicznym kłamcą.

235
00:19:14,446 --> 00:19:16,489
Bagli: To jest
walka w wadze ciężkiej.

236
00:19:16,573 --> 00:19:18,742
John Lewin, prokurator,

237
00:19:18,783 --> 00:19:22,287
przeciwko Bobowi Durstowi, pozwanemu.

238
00:19:22,328 --> 00:19:25,957
Pytanie brzmi,
czy Bob może wytrzymać

239
00:19:26,041 --> 00:19:27,625
co wyraźnie będzie

240
00:19:27,709 --> 00:19:31,463
miażdżące przesłuchanie
przez tego prokuratora?

241
00:20:04,788 --> 00:20:08,416
Prezenter wiadomości: Kiedy John Lewin dostanie
szansa na pokonanie Roberta Dursta,

242
00:20:08,500 --> 00:20:11,544
Nie mogę sobie nawet tego wyobrazić
jak to pójdzie.

243
00:20:11,628 --> 00:20:13,421
Ponieważ, mam na myśli Johna Lewina...

244
00:20:20,303 --> 00:20:22,555
Windham: OK.

245
00:20:38,738 --> 00:20:41,866
Lewin: A zatem, panie Durst,
Pan DeGuerin nazwał cię „Bobem”.

246
00:20:41,950 --> 00:20:44,536
Więc powiedz mi, jak to robisz
chcesz, żebym się do ciebie zwrócił?

247
00:20:44,619 --> 00:20:47,247
Dobrze mi to robi
jakkolwiek chcesz to zrobić.

248
00:20:47,330 --> 00:20:48,432
Czy chcesz, żebym to zrobił?
nazywać cię „Bobem”?

249
00:20:48,456 --> 00:20:49,892
Czy chcesz, żebym to zrobił?
nazywać pana „panem Durstem”?

250
00:20:49,916 --> 00:20:51,543
Co wolisz?

251
00:20:53,878 --> 00:20:56,506
Myślałam, że zamierza
zachowywać się jak najlepiej,

252
00:20:56,548 --> 00:21:00,677
i wypadł niesamowicie
agresywny od samego początku.

253
00:21:01,052 --> 00:21:04,305
Lewin: OK, zrobię to
mówić do ciebie „panie”.

254
00:21:04,389 --> 00:21:06,891
W porządku, proszę pana. Więc najpierw
przede wszystkim, jak ty...

255
00:21:06,975 --> 00:21:08,518
Chciałem się upewnić

256
00:21:08,560 --> 00:21:10,979
że pierwszy
rzecz, w którą go uderzyłem

257
00:21:11,062 --> 00:21:14,941
miał związek z tym obszarem
Byłem najbardziej bezbronny.

258
00:21:16,359 --> 00:21:20,572
Bob stracił mamę w wieku 7 lat.

259
00:21:21,990 --> 00:21:24,701
I to jest fakt.

260
00:21:24,743 --> 00:21:29,247
To nie jest kłamstwo.
To nie jest zmyślone.

261
00:21:29,330 --> 00:21:32,500
Czy są jurorzy, którzy
w zasadzie odejdą,

262
00:21:33,084 --> 00:21:36,504
„Tak, Bob zabił trzy osoby.

263
00:21:36,588 --> 00:21:37,839
„Ale wiesz co?

264
00:21:38,089 --> 00:21:40,759
„Wszystko zaczęło się od jego mamy,

265
00:21:40,800 --> 00:21:42,635
i to bardzo smutne.”

266
00:21:43,636 --> 00:21:45,472
Kiedy myślisz
o tych wspomnieniach

267
00:21:45,555 --> 00:21:49,309
z waszej czwórki grającej
UNO, rzucanie frisbee,

268
00:21:49,392 --> 00:21:52,562
czy są one bolesne, czy są
te szczęśliwe wspomnienia dla ciebie?

269
00:21:54,147 --> 00:21:55,982
Szczęśliwe wspomnienia.

270
00:21:56,066 --> 00:21:58,777
Lewin: Prawdopodobnie mógłbyś
zamknij teraz oczy,

271
00:21:58,818 --> 00:22:01,780
i można dosłownie
zobaczę waszą czwórkę

272
00:22:02,405 --> 00:22:04,282
gra w UNO,

273
00:22:04,366 --> 00:22:06,659
rzucanie frisbee.

274
00:22:07,285 --> 00:22:09,454
Czy to dokładne?

275
00:22:10,663 --> 00:22:12,123
Tak.

276
00:22:14,084 --> 00:22:18,296
A on kłamie.

277
00:22:18,338 --> 00:22:20,298
To nieprawda.

278
00:22:20,382 --> 00:22:23,301
Lewin: Twoja mama zmarła w 1950 roku.

279
00:22:23,343 --> 00:22:26,388
- Czy to prawda?
- Prawidłowy.

280
00:22:26,763 --> 00:22:28,431
Lewin: Panie Durst, jeśli
Miałem ci powiedzieć

281
00:22:28,473 --> 00:22:32,811
że frisbee nie było
wynaleziony do 1957 roku...

282
00:22:37,899 --> 00:22:39,943
siedem lat po śmierci twojej mamy,

283
00:22:39,984 --> 00:22:42,153
jaka byłaby Twoja odpowiedź?

284
00:22:42,195 --> 00:22:43,822
Nie wiem.

285
00:22:45,281 --> 00:22:48,493
Lewin: Czy byłoby to dla ciebie zaskoczeniem
dowiedz się, że gra UNO

286
00:22:48,535 --> 00:22:51,788
został wynaleziony dopiero w 1971 roku?

287
00:22:53,748 --> 00:22:56,167
Durst: Tak
zaskocz mnie, tak.

288
00:22:57,836 --> 00:23:00,630
Lewin: Cóż, chcę ciebie
założyć na chwilę

289
00:23:00,672 --> 00:23:03,341
że było to frisbee
wynaleziono dopiero w 1957 roku

290
00:23:03,383 --> 00:23:06,845
i że UNO nie było
wynaleziony do 1971 roku.

291
00:23:06,886 --> 00:23:09,347
Gdyby to była prawda,
zgodziłbyś się

292
00:23:09,431 --> 00:23:11,683
że te wspomnienia
które opisałeś,

293
00:23:11,725 --> 00:23:13,643
te emocjonalne wspomnienia,

294
00:23:13,685 --> 00:23:16,104
nie może być dokładne.
Czy to prawda?

295
00:23:19,858 --> 00:23:21,234
Prawidłowy.

296
00:23:26,781 --> 00:23:28,867
Już pierwszego dnia, wiesz,

297
00:23:28,908 --> 00:23:31,077
Johna Lewina już
wciągnąć go w kłamstwa.

298
00:23:32,328 --> 00:23:34,706
I to było takie
mały szczegół, prawda?

299
00:23:34,748 --> 00:23:37,459
I myślę: „Jeśli John
Lewin go dopadnie

300
00:23:37,542 --> 00:23:39,669
„w tym drobnym szczególe,

301
00:23:39,711 --> 00:23:42,547
Bob wstanie
tam przez chwilę.”

302
00:23:43,798 --> 00:23:47,594
Lewin: Dobra, porozmawiajmy o tym
inne obszary nieprawdy.

303
00:23:47,677 --> 00:23:49,554
Przyzwyczaiłeś się, że w swoim świecie

304
00:23:49,596 --> 00:23:51,681
mów co chcesz powiedzieć,

305
00:23:51,723 --> 00:23:53,892
i nikt tak naprawdę tego nie kwestionuje.

306
00:23:53,933 --> 00:23:57,020
Powiedziałeś, że jesteś
nieprzyzwyczajony do ludzi

307
00:23:57,062 --> 00:23:58,855
kwestionując twoją prawdziwość.

308
00:23:58,897 --> 00:24:00,732
Możesz wyjaśnić co
masz na myśli to?

309
00:24:14,245 --> 00:24:17,499
Był całkiem zabawny
razy na stanowisku świadka.

310
00:24:17,582 --> 00:24:19,793
Ma ostre poczucie humoru.

311
00:24:19,876 --> 00:24:22,170
Wiesz, on wiedział jak
oddać salwę.

312
00:24:24,089 --> 00:24:26,383
Lewin: Uśmiechasz się
jeszcze raz i chcę tylko zapytać

313
00:24:26,424 --> 00:24:28,885
dlaczego się teraz uśmiechasz.

314
00:24:28,968 --> 00:24:31,471
Bo to jest zabawne.

315
00:24:31,554 --> 00:24:33,890
Lewin: Co to jest...
Co w tym zabawnego?

316
00:24:33,932 --> 00:24:38,144
Pytasz mnie
to samo pytanie 15 razy.

317
00:24:40,146 --> 00:24:43,441
Windham: To osobliwe
sprawa sądu karnego.

318
00:24:43,525 --> 00:24:45,360
Masz do czynienia

319
00:24:45,443 --> 00:24:49,656
takie ogromne
cierpienie i przerażenie,

320
00:24:50,115 --> 00:24:51,449
a jednak,

321
00:24:51,533 --> 00:24:55,036
masz całość
ludzkiego doświadczenia

322
00:24:55,120 --> 00:24:56,538
w tej sali sądowej.

323
00:24:57,580 --> 00:24:59,791
I są momenty humorystyczne.

324
00:25:00,709 --> 00:25:02,711
To znaczy, jest lekkość.

325
00:25:02,794 --> 00:25:04,105
David Belcher: Ty
chcę porozmawiać o, jak,

326
00:25:04,129 --> 00:25:06,339
coś w rodzaju zatrzymania występu
moment rozprawy?

327
00:25:06,423 --> 00:25:08,383
John's jakby zadawał pytanie,

328
00:25:08,425 --> 00:25:11,761
a Bob ma ten tablet
pomóc mu czytać.

329
00:25:11,803 --> 00:25:13,805
I tak czyta
pytanie,

330
00:25:13,888 --> 00:25:17,225
a pytanie Johna brzmiało:
trochę za długo i tyle...

331
00:25:17,308 --> 00:25:19,811
- Dużo za długo.
- Dużo za długo.

332
00:25:20,437 --> 00:25:23,148
Myślę, że muszę
pogratulować ci.

333
00:25:23,189 --> 00:25:26,317
Właśnie się złamałeś
Twój osobisty rekord.

334
00:25:26,401 --> 00:25:29,571
Wypełniłeś 18
linie na moim tablecie.

335
00:25:32,157 --> 00:25:34,951
Lewin: I chcę pogratulować
ty. Ustanowiłeś rekord krzywoprzysięstwa.

336
00:25:34,993 --> 00:25:36,953
DeGuerin: Sprzeciw,
Wysoki Sądzie.

337
00:25:36,995 --> 00:25:40,474
- Chesnoff: Przeprowadzam się na...
- DeGuerin: Sędzio, nie może pan pozwolić, żeby uszło mu to na sucho.

338
00:25:40,498 --> 00:25:43,043
Chesnoff: Mam
wniosek, Wysoki Sądzie.

339
00:25:43,835 --> 00:25:46,338
Okanishi: W niektórych
punkty podczas rozprawy,

340
00:25:46,421 --> 00:25:49,341
Właściwie poczułem się trochę źle

341
00:25:49,424 --> 00:25:51,885
dla obrońców.

342
00:25:51,968 --> 00:25:55,055
Pan DeGuerin by to zrobił
wstań i sprzeciw...

343
00:25:55,138 --> 00:25:56,514
Windham: Unieważniony!

344
00:25:56,556 --> 00:25:58,516
Okanishi: jeszcze raz i
znowu i znowu.

345
00:25:58,558 --> 00:26:00,518
Wyglądał prawie jak
jack-in-the-box.

346
00:26:00,602 --> 00:26:02,645
Lewin: Czy kiedykolwiek
użyłem tych odpowiedzi...

347
00:26:12,030 --> 00:26:13,490
Bagli: Nie zrozumieli

348
00:26:13,531 --> 00:26:16,576
osobliwości
prawa kalifornijskiego.

349
00:26:17,285 --> 00:26:20,955
DeGuerin: Znalazłem to
wymagające cytatu

350
00:26:21,039 --> 00:26:24,709
do konkretnego
numer statutu to...

351
00:26:25,627 --> 00:26:27,545
początkowo irytujące.

352
00:26:40,975 --> 00:26:42,977
Lewin: Dobra, przejdźmy dalej.

353
00:26:43,770 --> 00:26:46,398
Porozmawiajmy o Nicku
Chavina na chwilę.

354
00:26:46,940 --> 00:26:49,100
Zgadzasz się, że w
czas, kiedy Kathie zniknęła...

355
00:26:49,150 --> 00:26:51,861
Nick Chavin: Byłem
chętnie obejrzę rozprawę

356
00:26:51,903 --> 00:26:54,781
z dwóch powodów.
Chciałem usłyszeć

357
00:26:54,864 --> 00:26:56,449
co Bob mówił ogólnie,

358
00:26:56,533 --> 00:26:58,368
a także konkretnie o mnie.

359
00:26:59,869 --> 00:27:01,180
Lewin: Mógłbyś
zgadzam się, panie Durst,

360
00:27:01,204 --> 00:27:02,872
że fakt, że
jedna z dwóch osób

361
00:27:02,914 --> 00:27:05,875
to, co powiedziałeś, jest jednym
twoich najlepszych przyjaciół

362
00:27:05,917 --> 00:27:09,212
przyszedł do sądu
i zapewnił

363
00:27:09,254 --> 00:27:11,756
niezwykle szkodliwe dowody

364
00:27:11,798 --> 00:27:14,092
w tym przypadku przeciw
ty? Czy zgodziłbyś się?

365
00:27:20,140 --> 00:27:21,766
Pospiesz się.

366
00:27:21,808 --> 00:27:23,518
Lewin: Zatem
dlaczego to powiedziałeś?

367
00:27:26,730 --> 00:27:28,773
Czuję się całkiem dobrze...

368
00:27:28,857 --> 00:27:31,693
Tak czy inaczej, czy
jest skazany czy nie.

369
00:27:32,736 --> 00:27:35,989
To kiepska myśl.

370
00:27:36,072 --> 00:27:37,741
Nick nie mógł dojść do tego punktu,

371
00:27:37,782 --> 00:27:40,618
pomyśleć, że ta osoba
jest do tego zdolny.

372
00:27:40,660 --> 00:27:43,246
Zeznawał nawet przeciwko Bobowi,

373
00:27:43,288 --> 00:27:45,123
i nadal jest w konflikcie.

374
00:27:45,165 --> 00:27:48,043
Nie chciał pozwolić swojemu
mózgu idź do tego punktu

375
00:27:48,126 --> 00:27:50,962
to zrozumieć
ponieważ to jest...

376
00:27:51,880 --> 00:27:53,965
Myślę, że to cię po prostu niszczy.

377
00:27:54,632 --> 00:27:56,009
Lewin: Mógłbyś
zgadzam się, panie Durst,

378
00:27:56,092 --> 00:27:59,137
że jeśli oświadczenie Nicka Chavina
o tym, że się mu przyznałaś

379
00:27:59,179 --> 00:28:01,973
wierzy się, że
to demonstruje

380
00:28:02,057 --> 00:28:04,309
że zabiłeś Susan Berman?

381
00:28:24,245 --> 00:28:27,040
Lewin: Dobra, zróbmy
porozmawiać o Susan Berman.

382
00:28:27,665 --> 00:28:31,169
Zgadzasz się, że Susan Berman była
twój najbliższy przyjaciel, prawda?

383
00:28:36,007 --> 00:28:39,719
Lewin: Panie Durst, pan zastrzegł
że napisałeś Notatkę o zwłokach,

384
00:28:39,803 --> 00:28:41,930
i zgadzasz się z tym
kiedy już to ustaliłeś

385
00:28:42,013 --> 00:28:45,016
oznaczało to z konieczności

386
00:28:45,100 --> 00:28:48,895
że znalazłeś Susan
trup, prawda?

387
00:28:50,563 --> 00:28:51,690
Lewin: I to też znaczyło

388
00:28:51,731 --> 00:28:53,167
że tego potrzebowałeś
być w stanie wyjaśnić

389
00:28:53,191 --> 00:28:55,985
dlaczego to się znalazłeś

390
00:28:56,027 --> 00:28:59,739
w domu Susan,
z jej martwym ciałem,

391
00:28:59,823 --> 00:29:02,367
kiedy cię nie było
zabójca. Prawidłowy?

392
00:29:04,077 --> 00:29:06,287
George Shamlyan: Kiedy
Robert Durst zajął stanowisko,

393
00:29:06,371 --> 00:29:10,375
próbował powiedzieć A
historię pasującą do dowodów.

394
00:29:10,709 --> 00:29:13,044
Przychodzę tutaj i
pobyt

395
00:29:13,086 --> 00:29:14,963
z Susan Berman w tych dniach,

396
00:29:15,046 --> 00:29:17,549
i odnalezienie jej ciała

397
00:29:17,632 --> 00:29:19,968
i pisanie notatki o zwłokach.

398
00:29:20,051 --> 00:29:22,887
Lewin: Bob ma bardzo
szczegółowe wyjaśnienie

399
00:29:22,929 --> 00:29:25,432
za to, co się stało
Zuzanna. I, oczywiście,

400
00:29:25,515 --> 00:29:29,436
wszystko, co powiedział, jest
bzdury o pobytach

401
00:29:29,519 --> 00:29:31,563
i jak znalazł ciało Susan.

402
00:29:32,814 --> 00:29:36,234
Ale muszę to ostatecznie udowodnić

403
00:29:36,276 --> 00:29:37,902
Bob kłamie.

404
00:29:39,654 --> 00:29:41,698
Tim Henderson: Zgadza się
wiele dowodów w tej sprawie

405
00:29:41,740 --> 00:29:43,783
i trochę tego
stał się bardziej aktualny

406
00:29:43,867 --> 00:29:46,661
po tym jak Bob zdecydował się na to
wejdź na stojak.

407
00:29:46,745 --> 00:29:48,913
Shamlyan: Tak jak on
zeznawał,

408
00:29:48,955 --> 00:29:51,249
o którym pamiętaliśmy
planista dnia

409
00:29:51,291 --> 00:29:53,752
z którego odzyskano
Dom Susan Berman.

410
00:29:54,502 --> 00:29:56,713
Henderson: Detektyw
sprowadza się do dowodów.

411
00:29:56,755 --> 00:29:57,839
Chwyta planer dnia,

412
00:29:57,922 --> 00:29:59,108
następnego dnia wnosi sprawę do sądu.

413
00:29:59,132 --> 00:30:01,426
Jesteśmy dosłownie w środku
tylny korytarz,

414
00:30:01,468 --> 00:30:04,888
i przechodzimy przez
planer dnia strona po stronie.

415
00:30:04,929 --> 00:30:08,099
Miyata: Pierwotnie nasze
taktyka miała być,

416
00:30:08,183 --> 00:30:11,227
spójrzmy na to
w porze lunchu.

417
00:30:11,269 --> 00:30:13,772
Możemy dowiedzieć się jak
zrobimy to.

418
00:30:13,813 --> 00:30:16,566
A potem to się odwróciło
do Jana, mówiąc:

419
00:30:16,608 --> 00:30:18,234
„Daj mi planer!” Prawidłowy?

420
00:30:18,276 --> 00:30:20,695
„Ponieważ chcę
zapytaj o to Boba.”

421
00:30:21,404 --> 00:30:25,617
Lewin: W porządku, proszę pana. Będziemy
pokażę ci planer dnia Susan.

422
00:30:27,911 --> 00:30:31,581
Rozpoznajesz, że tak jest
Charakter pisma Susan, prawda?

423
00:30:36,086 --> 00:30:39,964
Henderson: Susan napisała wszystko
jedną rzecz, którą zamierzała zrobić.

424
00:30:40,006 --> 00:30:42,467
Nawet by napisała
rzeczy, przekreśl je,

425
00:30:42,509 --> 00:30:44,429
zakryj to kartką Post-it,
i pisać nowe rzeczy.

426
00:30:44,469 --> 00:30:47,681
Była skrupulatna
co zamierzała zrobić

427
00:30:47,764 --> 00:30:49,474
w tygodniu, w którym została zabita,

428
00:30:49,516 --> 00:30:51,643
i żaden z nich nie miał go mieć

429
00:30:51,726 --> 00:30:53,520
pobyt z Bobem.

430
00:30:54,104 --> 00:30:56,147
Habib Balian: Z
planer dnia na tej stronie,

431
00:30:56,189 --> 00:30:59,693
który jest otwarty do grudnia
28, to wizytówka

432
00:30:59,776 --> 00:31:01,653
dla Davida Izenmana Hair Studio.

433
00:31:01,736 --> 00:31:04,197
Mówi: „28 grudnia o 11:00”.

434
00:31:04,280 --> 00:31:07,158
A potem, 28.
jest napisane: „11:00, David”.

435
00:31:07,242 --> 00:31:08,743
Lewin: Widzisz to, panie Durst?

436
00:31:08,827 --> 00:31:10,870
Czy zgodziłbyś się na to?
w dniach 27 i 28,

437
00:31:10,954 --> 00:31:12,330
zgodnie z twoim zeznaniem,

438
00:31:12,414 --> 00:31:16,376
właśnie wtedy powinieneś to zrobić
być na urlopie z Susan?

439
00:31:16,459 --> 00:31:17,711
Czy to prawda?

440
00:31:17,794 --> 00:31:21,381
Nie widzimy żadnego
Disneyland czy Catalina.

441
00:31:22,590 --> 00:31:26,720
Balian: Planista dnia
reprezentował rzeczywistość.

442
00:31:26,803 --> 00:31:29,889
Mieliśmy Boba na stoisku
i jego świadectwo,

443
00:31:29,973 --> 00:31:33,143
co było fikcyjne, prawda?

444
00:31:33,184 --> 00:31:34,769
Ale tak naprawdę nie
wiem, że to fikcyjne

445
00:31:34,853 --> 00:31:36,080
dopóki nie dokonasz krytycznej analizy.

446
00:31:36,104 --> 00:31:39,190
I ta fikcja w pewnym sensie została zmierzona

447
00:31:39,274 --> 00:31:41,526
z rzeczywistością
planera dnia,

448
00:31:41,568 --> 00:31:43,361
i obaj po prostu się zderzyli.

449
00:31:44,195 --> 00:31:46,781
Lewin: Widzisz jakieś?
notacja, panie Durst,

450
00:31:46,865 --> 00:31:48,908
to nawiązuje do ciebie?

451
00:31:53,413 --> 00:31:55,540
Henderson: Każde
dzień tego miesiąca,

452
00:31:55,623 --> 00:31:56,916
pisała różne rzeczy.

453
00:31:57,000 --> 00:31:58,793
W rzeczywistości była
zadzwonię do Bobby'ego

454
00:31:58,877 --> 00:32:00,879
kilka dni później
została zamordowana,

455
00:32:00,920 --> 00:32:02,756
która oczywiście ona
nie był w stanie tego zrobić.

456
00:32:05,175 --> 00:32:08,011
Lewin: Widzisz gdzie
jest napisane „zadzwoń do Bobby’ego”?

457
00:32:15,560 --> 00:32:18,563
Lewin: Czy jesteś tego świadomy?
nie odpowiedziałeś na moje pytanie

458
00:32:18,646 --> 00:32:20,940
w tej odpowiedzi
dałeś? Albo nie?

459
00:32:22,150 --> 00:32:23,568
Windham: Unieważniony!

460
00:32:25,403 --> 00:32:27,405
Balian: Susan
Planer dnia Bermana

461
00:32:27,489 --> 00:32:31,242
naprawdę to pokazał
o wszystkim Bob Durst

462
00:32:31,284 --> 00:32:34,120
mówił na
stanowisko było fałszywe.

463
00:32:34,537 --> 00:32:36,247
Ponieważ z nami rozmawiała,

464
00:32:36,331 --> 00:32:39,709
rozmawiała z tą ławą przysięgłych
poprzez ten planer dnia.

465
00:32:46,216 --> 00:32:49,344
prezenter 1: Oto jesteśmy,
zupełnie nowy dzień, zupełnie nowy tydzień,

466
00:32:49,427 --> 00:32:51,554
i Robert Durst nadal
na stanowisku świadka,

467
00:32:51,596 --> 00:32:54,974
nadal w trakcie przesłuchania,
czwarty dzień krzyża.

468
00:32:55,058 --> 00:32:58,311
Prezenter 2: Naprawdę tak sądzę
prokurator wciąż próbuje to udowodnić

469
00:32:58,395 --> 00:33:01,564
że jest tak wiele kłamstw
w tej ogromnej sieci kłamstw

470
00:33:01,606 --> 00:33:04,442
jaką posiada Robert Durst
tkane od początku

471
00:33:04,484 --> 00:33:06,736
ze zniknięciem
swojej żony Katie.

472
00:33:09,781 --> 00:33:11,074
Lewin: Ten proces, panie Durst,

473
00:33:11,116 --> 00:33:14,035
jak wiadomo, twierdzi
szczególna okoliczność

474
00:33:14,119 --> 00:33:15,620
zabójstwa świadka.

475
00:33:15,662 --> 00:33:17,288
Że zabiłeś Susan Berman

476
00:33:17,330 --> 00:33:19,207
ponieważ zabiłeś swoją żonę,

477
00:33:19,290 --> 00:33:21,376
i pomogła ci to zatuszować.

478
00:33:39,978 --> 00:33:42,188
Lewin: Tęsknisz za Kathie?

479
00:33:42,814 --> 00:33:44,983
Tak.

480
00:33:45,066 --> 00:33:46,693
Lewin: Opowiedz mi o niej.

481
00:33:56,661 --> 00:33:58,329
Lewin: Jaka ona była?

482
00:34:13,011 --> 00:34:14,971
Lewin: Czy zgodziłbyś się, że tak

483
00:34:15,013 --> 00:34:16,848
bardzo bystra młoda kobieta?

484
00:34:22,270 --> 00:34:24,105
Lewin: Piękny?

485
00:34:28,400 --> 00:34:30,400
Lewin: Mógłbyś
zgodzić się, że była blisko

486
00:34:30,445 --> 00:34:32,072
i oddana rodzinie?

487
00:34:32,739 --> 00:34:36,993
Durst: Była blisko
do swoich sióstr i brata.

488
00:34:38,870 --> 00:34:41,998
prezenter wiadomości 1: W tej chwili
Robert Durst podczas przesłuchania.

489
00:34:42,040 --> 00:34:43,392
Prezenter 2:
Dziś jest dzień piąty.

490
00:34:43,416 --> 00:34:46,002
Jutro będzie dzień szósty
przesłuchania.

491
00:34:46,043 --> 00:34:48,213
Wciąż mnóstwo
nadchodzi przesłuchanie...

492
00:34:48,295 --> 00:34:49,690
Jim McCormack:
proces w Los Angeles

493
00:34:49,714 --> 00:34:52,132
było coś takiego
Oglądałem codziennie.

494
00:34:52,217 --> 00:34:55,053
To był wałek
kolejka emocji.

495
00:34:55,136 --> 00:34:57,389
Chcę, żeby stawił czoła swoim...

496
00:34:57,430 --> 00:35:00,850
wiele, wiele wykroczeń,
zwłaszcza przeciwko Kathie.

497
00:35:00,892 --> 00:35:03,728
Chcę, żeby był
pociągnięty do odpowiedzialności.

498
00:35:04,688 --> 00:35:08,400
Lewin: To twoja przysięga
dowód, że nie masz pojęcia

499
00:35:08,441 --> 00:35:10,819
co się stało
Katie, prawda?

500
00:35:10,902 --> 00:35:12,904
Durst: Zgadza się.

501
00:35:13,655 --> 00:35:16,074
Lewin: W porządku, panie Durst,
Chcę porozmawiać

502
00:35:16,116 --> 00:35:18,243
o czym mowa

503
00:35:18,326 --> 00:35:21,204
jako „audio w łazience”.

504
00:35:21,246 --> 00:35:23,540
Jesteś tego świadomy, prawda?

505
00:35:24,833 --> 00:35:26,501
Lewin: Jak się czułeś?

506
00:35:26,584 --> 00:35:28,586
kiedy Andrzej Jarecki
pokazuje ci,

507
00:35:28,670 --> 00:35:32,257
„Oto notatka Sareba.
Oto notatka ze zwłok.

508
00:35:32,298 --> 00:35:35,135
- Którego nie napisałeś?
- Tak.

509
00:35:41,599 --> 00:35:44,686
Lewin: I wszedłeś
zaraz potem łazienka.

510
00:35:44,769 --> 00:35:46,271
Co powiedziałeś?

511
00:35:48,606 --> 00:35:50,942
Lewin: Zagraj
klip dla pana Dursta.

512
00:35:56,698 --> 00:35:59,534
Durst: Zabity
ich wszystkich, oczywiście.

513
00:36:01,286 --> 00:36:05,206
Lewin: Czy zgadzasz się z tym?
powiedziałeś te pięć słów,

514
00:36:05,290 --> 00:36:08,543
„Oczywiście zabili ich wszystkich”?

515
00:36:14,215 --> 00:36:16,593
Lewin: Tak myślisz
które dodałeś

516
00:36:16,634 --> 00:36:19,637
„oni wszyscy pomyślą”
przed słowami,

517
00:36:19,679 --> 00:36:23,308
„Zabiłem ich wszystkich, o
oczywiście”? Czy to prawda?

518
00:36:23,391 --> 00:36:25,328
Proszę, zagraj jeszcze raz.
Proszę, zagraj tuż przed tym,

519
00:36:25,352 --> 00:36:26,978
i chcę, żebyś to zrobił
słuchaj bardzo uważnie.

520
00:36:27,020 --> 00:36:28,980
Chcę, żebyś powiedział
mnie, kiedy usłyszysz

521
00:36:29,022 --> 00:36:31,232
którekolwiek ze słów
właśnie opisałeś.

522
00:36:35,528 --> 00:36:38,365
Durst: Zabity
ich wszystkich, oczywiście.

523
00:36:39,657 --> 00:36:44,245
Czy zgadzasz się, że w
ustalone nagranie,

524
00:36:44,329 --> 00:36:47,082
nieedytowane,
ustalone nagranie,

525
00:36:47,165 --> 00:36:51,503
to jedyne słowa, które są włączone
to nagranie w tej sekcji

526
00:36:51,586 --> 00:36:56,257
to pięć słów: „Zabity
oczywiście wszystkie”?

527
00:36:58,968 --> 00:37:02,972
Czy zgodziłby się pan, panie Durst,
że te pięć słów

528
00:37:03,515 --> 00:37:05,934
są wyjątkowo obciążające?

529
00:37:09,020 --> 00:37:10,563
NIE?

530
00:37:10,647 --> 00:37:13,858
Ponieważ nie możesz
wyjaśnić, co jest,

531
00:37:13,942 --> 00:37:15,402
w istocie można argumentować jako:

532
00:37:15,485 --> 00:37:17,404
spowiedź, panie Durst,

533
00:37:17,487 --> 00:37:20,949
dlaczego po prostu, właśnie teraz,

534
00:37:21,032 --> 00:37:22,534
opuść fasadę

535
00:37:22,575 --> 00:37:26,538
i powiedz ludziom co
faktycznie się wydarzyło?

536
00:37:26,621 --> 00:37:28,373
Dlaczego po prostu nie
powiedz nam teraz,

537
00:37:28,415 --> 00:37:31,001
wyciągnij to i po prostu
powiedz nam, co zrobiłeś?

538
00:37:31,084 --> 00:37:33,169
To jest twój strzał!
Wszyscy oglądają!

539
00:37:33,211 --> 00:37:34,605
Świat Cię obserwuje!

540
00:37:34,629 --> 00:37:37,465
Oto Twoja szansa!
Powiedz im, co zrobiłeś!

541
00:37:51,604 --> 00:37:53,524
Lewin: Cóż, poczekaj chwilę.

542
00:37:53,565 --> 00:37:56,026
Dlaczego powiedziałeś, że nigdy nie powiedziałeś

543
00:37:56,067 --> 00:37:58,528
wiedziałeś gdzie
Katie została pochowana?

544
00:37:59,487 --> 00:38:02,282
Mówisz, że nie
nawet wiedzieć, czy Kathie nie żyje,

545
00:38:02,365 --> 00:38:03,965
nawet nie wiesz
co się z nią stało.

546
00:38:04,034 --> 00:38:06,453
Teraz mówisz
o tym, gdzie jest pochowana.

547
00:38:06,536 --> 00:38:09,289
Znów tylko zabójca
mógł to wiedzieć.

548
00:38:11,833 --> 00:38:14,461
Skąd wiesz
Kathie w ogóle została pochowana?

549
00:38:21,926 --> 00:38:25,221
DeGuerin: Chciałem przestać
przesłuchanie krzyżowe.

550
00:38:25,263 --> 00:38:28,558
Bob z każdym dniem czuł się coraz gorzej.

551
00:38:29,267 --> 00:38:32,354
Lewin: Po prostu
Chcę pana zapytać, panie Durst.

552
00:38:32,437 --> 00:38:34,439
Czy byłeś całkowicie
szczery wobec tego jury

553
00:38:34,522 --> 00:38:35,940
według twojej najlepszej pamięci?

554
00:38:38,443 --> 00:38:41,780
Lewin: Czy położyłbyś się pod spodem?
przysięga pomóc w twojej sprawie?

555
00:38:43,948 --> 00:38:47,452
Gdybyś zabił Susan,
powiesz nam?

556
00:38:49,788 --> 00:38:52,582
Michael Belcher: Bob
dał bardzo niezwykłe

557
00:38:52,624 --> 00:38:56,419
i, niektórzy mogą powiedzieć,
niezwykle szczere odpowiedzi

558
00:38:56,461 --> 00:38:58,755
na niektóre pytania Johna.

559
00:39:05,637 --> 00:39:07,639
To znaczy, kto tak mówi?

560
00:39:08,556 --> 00:39:11,267
Lewin: Ile
przypadki krzywoprzysięstwa

561
00:39:11,309 --> 00:39:13,144
myślisz, że się dopuściłeś?

562
00:39:13,186 --> 00:39:16,398
podczas twoich zeznań
w tej rozprawie?

563
00:39:19,651 --> 00:39:21,653
Lewin: Bob, jak zwykle,

564
00:39:21,736 --> 00:39:25,323
musi poradzić sobie ze swoimi kłamstwami

565
00:39:25,365 --> 00:39:27,742
mówiąc większe
i bardziej szalone kłamstwa,

566
00:39:27,826 --> 00:39:29,869
i kłamstwa są
jak kula śnieżna.

567
00:39:29,953 --> 00:39:33,581
Gdy zjeżdżają ze wzgórza,
kłamstwa stają się większe i bardziej szalone,

568
00:39:33,665 --> 00:39:37,794
dopóki w zasadzie nie są
gigantyczna, ogromna kula śnieżna

569
00:39:37,836 --> 00:39:40,171
z kreskówki.

570
00:39:40,213 --> 00:39:43,717
Gdy już przyznasz
żebyś kłamał

571
00:39:43,800 --> 00:39:47,345
żeby się nie przyznać
coś szkodliwego dla ławy przysięgłych,

572
00:39:47,387 --> 00:39:50,765
zgodziłbyś się na to?
to wręcz niszczy

573
00:39:50,849 --> 00:39:53,059
miałbyś jakąkolwiek wiarygodność?

574
00:40:17,709 --> 00:40:20,795
Lewin: Mamy więc do czynienia z krzywoprzysięstwem,
doszło do drobnego krzywoprzysięstwa,

575
00:40:20,879 --> 00:40:23,089
potem jest drobne,
drobne krzywoprzysięstwo...

576
00:40:31,765 --> 00:40:35,602
Ograniczyłam go. umieściłem
ograniczyć. Mogę i to zrobiłem.

577
00:40:40,273 --> 00:40:41,566
Myślę, że pomogłem mu poprowadzić

578
00:40:41,608 --> 00:40:44,402
na nieco krótszą
badanie krzyżowe

579
00:40:44,444 --> 00:40:47,238
niż my
inaczej miałem.

580
00:40:47,322 --> 00:40:49,532
I tak było, minęło dziewięć dni.

581
00:40:49,574 --> 00:40:51,159
To najdłuższe
badanie krzyżowe

582
00:40:51,242 --> 00:40:52,702
jakie kiedykolwiek widziałem lub słyszałem.

583
00:40:53,411 --> 00:40:56,289
Lewin: To moje ostatnie pytanie.
Kiedy tu teraz siedzisz,

584
00:40:56,373 --> 00:40:59,209
zabiłeś Susan Berman?

585
00:40:59,250 --> 00:41:00,585
Nie.

586
00:41:00,669 --> 00:41:03,421
Lewin: Ale gdybyś miał, to ty
skłamałby na ten temat, prawda?

587
00:41:03,463 --> 00:41:06,049
- Prawidłowy.
- Lewin: Nic więcej.

588
00:41:20,313 --> 00:41:21,606
Cześć.

589
00:42:01,563 --> 00:42:03,791
Prezenter 1: W
koniec dnia, to brzmi jak

590
00:42:03,815 --> 00:42:06,443
Robert Durst bierze
stoisko było dużym błędem.

591
00:42:06,484 --> 00:42:08,629
Prezenter wiadomości 2: The
decyzja należy do oskarżonego,

592
00:42:08,653 --> 00:42:10,655
więc to tylko jego decyzja.

593
00:42:10,739 --> 00:42:12,339
Prezenter 3:
Tak, mam na myśli, spójrz.

594
00:42:12,407 --> 00:42:15,577
To było, to było
z pewnością trudne połączenie.

595
00:42:15,618 --> 00:42:18,872
Nie będę tu siedzieć i
zapytaj Dicka DeGuerina.

596
00:42:33,803 --> 00:42:36,306
Bagli: Koszty prawne Boba

597
00:42:36,348 --> 00:42:38,475
za jego obronę w Los Angeles

598
00:42:38,516 --> 00:42:41,603
wzrosła do około 12 milionów dolarów.

599
00:42:42,645 --> 00:42:45,565
Można by się spodziewać
spektakularny,

600
00:42:45,648 --> 00:42:47,734
zaawansowana technologicznie obrona.

601
00:42:47,817 --> 00:42:50,195
DeGuerin: Czy to jest to
kiedy broń wystrzeli?

602
00:42:50,236 --> 00:42:51,946
Durst: Tak.

603
00:42:52,030 --> 00:42:54,115
Bagli: Ale były
rażące przykłady,

604
00:42:54,199 --> 00:42:56,993
raz po raz, z
słabe przygotowanie.

605
00:43:21,643 --> 00:43:23,603
Lisa DePaulo: Poczułam
źle dla DeGuerina.

606
00:43:23,687 --> 00:43:26,731
Nie był na szczycie
już w swojej grze.

607
00:43:26,815 --> 00:43:28,316
Musiał to wiedzieć.

608
00:43:29,025 --> 00:43:32,195
Niezależnie od tego, czy lubisz Boba
Wytrzymaj lub znienawidź go,

609
00:43:32,237 --> 00:43:36,241
czy myślisz, że tak jest
zły człowiek lub kłamca,

610
00:43:39,494 --> 00:43:42,747
twoim obowiązkiem jest
powiedzieć „niewinny”.

611
00:43:44,165 --> 00:43:45,834
Dziękuję.

612
00:43:47,085 --> 00:43:49,462
Lewin: Chcę podziękować
wszystkim za poświęcony czas

613
00:43:49,546 --> 00:43:51,339
i za twoją uwagę.

614
00:43:51,589 --> 00:43:55,260
Ten człowiek zabił trzy osoby
ludzie w tym przypadku.

615
00:43:55,635 --> 00:43:56,928
Nie obchodzi mnie, że jest stary.

616
00:43:56,970 --> 00:43:58,888
Nie obchodzi mnie, że nim jest
siedząc na wózku inwalidzkim.

617
00:43:58,930 --> 00:44:00,724
Nie obchodzi mnie, że jest chory.

618
00:44:00,765 --> 00:44:02,934
To nie ma znaczenia!

619
00:44:02,976 --> 00:44:04,602
Nie pozwól

620
00:44:04,644 --> 00:44:06,813
ten narcystyczny psychopata

621
00:44:06,896 --> 00:44:09,315
ujść na sucho temu, co zrobił.

622
00:44:09,399 --> 00:44:12,610
Jest w tej sprawie jeden wyrok
sprawa, tylko jeden wyrok.

623
00:44:12,652 --> 00:44:14,779
To jest winne.

624
00:44:25,790 --> 00:44:29,044
prezenter 1: Wszystkie dowody są
w. Argumenty zostały przedstawione.

625
00:44:29,127 --> 00:44:33,298
Proces Roberta Dursta jest
teraz w rękach jury.

626
00:44:43,850 --> 00:44:47,228
prezenter 2: Łamanie
wiadomości. Proces Dursta dobiegł końca.

627
00:44:47,312 --> 00:44:49,856
Argumenty końcowe,
sprzeciw, wszystko gotowe.

628
00:44:49,939 --> 00:44:52,400
A w następnej kolejności jury
został wysłany do pokoju

629
00:44:52,484 --> 00:44:54,924
ze wszystkimi instrukcjami dotyczącymi rozważenia...

630
00:44:55,737 --> 00:44:57,965
prezenter 2: zaczynam
zegarek na werdykt...

631
00:44:57,989 --> 00:44:59,550
Jim McCormack: Mamy
po prostu przeczekać,

632
00:44:59,574 --> 00:45:01,201
Chyba jest jedyny
sposób to opisać.

633
00:45:01,284 --> 00:45:04,162
I jest tego mnóstwo
stresu i niepokoju.

634
00:45:04,204 --> 00:45:07,582
Prezenter 3 : Obrady jury
kontynuować proces w sprawie morderstwa

635
00:45:07,665 --> 00:45:09,376
za morderstwo z 2000 r
jego przyjaciela...

636
00:45:11,086 --> 00:45:13,004
Hilda Weiss: Było
cała masa energii

637
00:45:13,088 --> 00:45:16,132
zanim weszliśmy
pokój obrad

638
00:45:16,174 --> 00:45:19,177
konieczności rozmowy
do siebie,

639
00:45:19,219 --> 00:45:21,763
jedna z rzeczy, które my
nie mogłem tego robić przez cały ten czas.

640
00:45:24,307 --> 00:45:27,185
A potem zadajemy sobie pytanie

641
00:45:27,268 --> 00:45:30,730
jakie tak naprawdę dowody
zrobiło dla nas różnicę.

642
00:45:30,814 --> 00:45:33,692
Wtedy wydawało się, że wszystko...

643
00:45:33,733 --> 00:45:36,403
budować intensywność.

644
00:45:41,116 --> 00:45:45,203
Przestałem zgadywać
sędziowie już dawno temu

645
00:45:45,286 --> 00:45:47,455
bo to albo
rozdzierające serce

646
00:45:47,539 --> 00:45:49,290
albo wielka radość

647
00:45:50,875 --> 00:45:54,421
i nic to nie daje
dobrze czytać liście herbaty.

648
00:45:54,504 --> 00:45:57,382
Zaczynamy o tej godzinie
Los Angeles, Kalifornia,

649
00:45:57,424 --> 00:46:00,677
gdzie drugi dzień obrad
w procesie o morderstwo Jinx

650
00:46:00,719 --> 00:46:02,220
zakończyła się bez wyroku.

651
00:46:04,681 --> 00:46:06,808
Nick Chavin: Moja żona i ja
pomyśl o tym jak wygląda nasze życie

652
00:46:06,891 --> 00:46:09,436
zmieni się w zależności
na wyroku.

653
00:46:10,103 --> 00:46:12,230
Najbardziej przerażająca rzecz
dla niej jest uniewinnienie,

654
00:46:12,313 --> 00:46:15,775
który ma
szaleniec na wolności.

655
00:46:17,235 --> 00:46:19,404
Terry Chavin: Tak
naprawdę stresujące.

656
00:46:19,446 --> 00:46:20,780
Czy będzie tak jak chcemy?

657
00:46:20,864 --> 00:46:22,907
Czy to będzie
werdykt, jakiego chcemy?

658
00:46:22,949 --> 00:46:25,035
Wiadomo, zamordował
wszyscy ci ludzie.

659
00:46:25,076 --> 00:46:28,371
Jak mogliśmy komuś pozwolić
w naszym społeczeństwie,

660
00:46:28,413 --> 00:46:29,664
paradując,

661
00:46:29,748 --> 00:46:31,100
zachowywał się tak, jakby tego nie zrobił
zrobić coś złego

662
00:46:31,124 --> 00:46:32,667
kiedy wszyscy zobaczymy, co zrobił?

663
00:46:32,751 --> 00:46:34,544
Każdy widzi, co zrobił.

664
00:46:35,754 --> 00:46:37,589
Jarecki: Nie wydaje mi się to realne

665
00:46:37,672 --> 00:46:41,176
ponieważ oczekiwanie
było tak nieskończone.

666
00:46:41,259 --> 00:46:44,929
A dla Jima McCormacka
minęło 40 lat

667
00:46:44,971 --> 00:46:46,681
tego napięcia.

668
00:46:46,765 --> 00:46:49,059
Sharon McCormack:
Minęło 40 lat.

669
00:46:49,100 --> 00:46:51,770
Zawsze są nierówności
i uderzenia i uderzenia

670
00:46:51,853 --> 00:46:53,813
i ceglane ściany, i to po prostu,

671
00:46:53,897 --> 00:46:55,106
zdaje się nigdy nie kończyć.

672
00:46:55,148 --> 00:46:58,401
Po prostu modlę się codziennie.
Chcę tylko, żeby to się skończyło.

673
00:46:58,443 --> 00:47:01,780
Zanim nasze życie dobiegnie końca,
Chcę, żeby to się skończyło.

674
00:47:06,659 --> 00:47:08,828
Bagli: Coś
było w powietrzu

675
00:47:08,912 --> 00:47:11,581
i nie byłem pewien, co to było.

676
00:47:11,623 --> 00:47:13,833
Następnie zarządca sądowy

677
00:47:13,917 --> 00:47:16,294
wychodzi i szepcze:

678
00:47:16,378 --> 00:47:18,296
„Mamy wyrok”.

679
00:47:18,380 --> 00:47:20,441
- Sharon McCormack: O mój Boże!
- Głośnik: O mój Boże!

680
00:47:20,465 --> 00:47:23,218
Sharon McCormack: O mój Boże
Boże, chłopaki! Właściwie to...

681
00:47:23,301 --> 00:47:25,181
Już płaczę, jestem
bardzo się tym martwię...

682
00:47:25,220 --> 00:47:28,139
Nie płacz. Po prostu weź się
poproszę jeszcze jedno piwo.

683
00:47:30,975 --> 00:47:32,352
Windham: Zostałem poinformowany

684
00:47:32,435 --> 00:47:35,939
że tego nie zrobią
przetransportować pana Dursta do sądu

685
00:47:35,980 --> 00:47:39,025
ponieważ był
narażonych na Covid.

686
00:47:40,443 --> 00:47:43,238
Prezenter wiadomości: Robert
Durst jest izolowany

687
00:47:43,321 --> 00:47:46,533
po możliwym narażeniu na Covid.

688
00:47:48,159 --> 00:47:49,470
Teraz się kłócą

689
00:47:49,494 --> 00:47:51,913
właściwie proces
czytając wyrok

690
00:47:51,996 --> 00:47:55,458
dla nas związanych z izolacją
oskarżony.

691
00:47:55,500 --> 00:47:56,793
Co za żart.

692
00:48:05,093 --> 00:48:07,303
Weiss: Pan Lewin był
patrząc na jurorów.

693
00:48:09,389 --> 00:48:12,934
Przeszło mi przez myśl: „Chłopcze,
Nie chciałbym siedzieć

694
00:48:13,018 --> 00:48:15,770
w jego
usiądź teraz.”

695
00:48:15,812 --> 00:48:19,774
Nie wiesz tego na pewno
co się stanie.

696
00:48:19,858 --> 00:48:21,735
Windham: Ma ławę przysięgłych
wydał wyrok?

697
00:48:21,818 --> 00:48:23,153
Juror: Tak, my
mam, Wysoki Sądzie.

698
00:48:38,918 --> 00:48:40,962
Och, to jest tortura.

699
00:48:41,046 --> 00:48:42,672
To jest tortura.

700
00:48:59,397 --> 00:49:03,151
urzędnik: Sąd Najwyższy ds
Kalifornia, hrabstwo Los Angeles,

701
00:49:03,568 --> 00:49:06,404
Lud Państwa
Kalifornia kontra Robert Durst.

702
00:49:08,073 --> 00:49:10,492
My, jury, w
wyżej zatytułowaną akcję,

703
00:49:10,575 --> 00:49:13,370
znaleźć oskarżonego,
Roberta Dursta...

704
00:49:14,621 --> 00:49:18,291
winny zbrodni...

705
00:49:18,375 --> 00:49:21,211
z naruszeniem kodeksu karnego
sekcja 197, sekcja...

706
00:49:21,252 --> 00:49:24,881
- O mój Boże, Jim. O mój Boże.
- Bóg. Widzieć?

707
00:49:24,923 --> 00:49:27,592
O mój Boże. Przepraszam.

708
00:49:29,260 --> 00:49:31,388
głośnik: To znaczy,
tak, cudownie.

709
00:49:31,429 --> 00:49:33,074
Sharon McCormack: Ty
nie wiem co to jest.

710
00:49:34,808 --> 00:49:36,619
Lester Holt: Najświeższe wiadomości
dziś wieczorem w procesie o morderstwo

711
00:49:36,643 --> 00:49:40,146
prawdziwego multimilionera
spadkobierca majątku Robert Durst.

712
00:49:40,230 --> 00:49:42,941
Znaleziono Roberta Dursta
winny morderstwa.

713
00:49:42,982 --> 00:49:45,235
Najświeższe wiadomości. Roberta
Durst skazany

714
00:49:45,276 --> 00:49:47,195
zamordowania jego
najlepszy przyjaciel w sprawie

715
00:49:47,278 --> 00:49:48,988
która sięga 20 lat wstecz.

716
00:49:49,239 --> 00:49:52,283
Prezenter wiadomości: Wyrok skazujący
wrócił w ciągu ostatniej godziny...

717
00:49:52,325 --> 00:49:53,952
Jarecki: Bob Durst
właśnie został skazany

718
00:49:53,993 --> 00:49:57,622
morderstwa pierwszego stopnia
Susan Berman,

719
00:49:57,664 --> 00:49:59,290
i, uch...

720
00:50:04,087 --> 00:50:07,757
ludzie są bardzo emocjonalni
o tym, łącznie ze mną.

721
00:50:23,815 --> 00:50:26,234
Nickowi trudno jest, um...

722
00:50:27,944 --> 00:50:29,738
Wiesz, widział
dwa różne Boby.

723
00:50:29,821 --> 00:50:31,072
Mam różne odczucia

724
00:50:31,156 --> 00:50:34,117
niż wszyscy inni
ten pokój o Bobie.

725
00:50:34,909 --> 00:50:36,327
Spójrz, ona jest...

726
00:50:49,549 --> 00:50:52,260
Lewin: Po prostu czujemy
naprawdę mnie to cieszy,

727
00:50:52,344 --> 00:50:55,180
w końcu go przetrzymywano
odpowiedzialny za to, co zrobił.

728
00:50:55,263 --> 00:50:57,515
Minęło 40 lat. Ty
wiem, on ma 78 lat,

729
00:50:57,557 --> 00:51:00,226
i chodził
wokół przez długi czas.

730
00:51:00,310 --> 00:51:02,187
Miał o wiele więcej życia...

731
00:51:02,228 --> 00:51:04,356
Wiesz, Kathie nie dożyła 30-tki.

732
00:51:04,439 --> 00:51:07,067
- OK, chłopaki.
- Reporter: Dziękuję.

733
00:51:17,619 --> 00:51:19,746
Jarecki: Jak Bob znalazł
nie wiadomo o werdykcie?

734
00:51:20,997 --> 00:51:22,624
Nie wiem.

735
00:51:23,917 --> 00:51:28,713
Obowiązkiem jego prawników byłoby to zrobić
powiedz mu o wyroku.

736
00:51:30,298 --> 00:51:32,467
Jarecki: Czy ty
pamiętaj, jak Bob się uczył

737
00:51:32,550 --> 00:51:35,428
o wyroku, jeśli
nie był w sądzie?

738
00:51:35,512 --> 00:51:37,138
Nie, nie mam.

739
00:51:38,473 --> 00:51:41,309
Jarecki: Czy wiesz jak on
dowiedziałeś się o wyroku?

740
00:51:42,018 --> 00:51:43,812
To dobre pytanie.

741
00:51:44,437 --> 00:51:47,565
Naprawdę nie,
Andrzej. Przepraszam.

742
00:51:48,900 --> 00:51:51,778
Bagli: Dzień, w którym
jury ogłosiło swój werdykt,

743
00:51:51,861 --> 00:51:55,115
Bob był w swojej celi.

744
00:51:55,198 --> 00:51:58,159
A jego prawnicy opuścili miasto

745
00:51:58,243 --> 00:52:01,579
zaraz potem
nie rozmawiając z nim.

746
00:52:04,290 --> 00:52:06,793
Nikt nie powiedział Bobowi
do następnego dnia

747
00:52:06,876 --> 00:52:08,128
że został skazany.

748
00:52:08,837 --> 00:52:13,341
Żaden z prawników Boba
powiedział mu, że został skazany?

749
00:52:15,093 --> 00:52:18,304
Żaden z czterech członków
drużyny obrony.

750
00:52:18,388 --> 00:52:20,306
Jarecki: Ktoś
musiał mu powiedzieć.

751
00:52:20,932 --> 00:52:23,768
- Ktoś inny.
- Ktoś inny.

752
00:52:30,567 --> 00:52:32,610
rozmówca: Czy wiesz
który poinformował Roberta Dursta

753
00:52:32,694 --> 00:52:34,054
jakie miało jury
uznał go za winnego?

754
00:52:34,112 --> 00:52:36,072
- Tak.
- Prowadzący wywiad: A kto to był?

755
00:52:36,114 --> 00:52:37,657
To byłem ja.

756
00:52:37,741 --> 00:52:39,284
Prowadzący wywiad: I
gdzie to zrobiłeś?

757
00:52:39,367 --> 00:52:41,536
W więzieniu hrabstwa Los Angeles.

758
00:52:43,663 --> 00:52:46,249
Jarecki: A co było
Rola Alana w tej sprawie?

759
00:52:46,291 --> 00:52:49,753
Myślę, że tam był, jak np
przedstawiciel, uh,

760
00:52:49,794 --> 00:52:52,464
Debbie jako prawnika.

761
00:52:54,007 --> 00:52:56,235
- ankieter: Czy jesteś obecnie prawnikiem?
- Tak, jestem.

762
00:52:56,259 --> 00:52:58,112
Prowadzący wywiad: I jakiego typu
prawa, czy praktykujesz?

763
00:52:58,136 --> 00:53:01,139
- To obrona w sprawach karnych.
- Prowadzący wywiad: OK.

764
00:53:01,181 --> 00:53:02,682
Jarecki: Dlaczego
Debbie potrzebuje prawnika?

765
00:53:02,766 --> 00:53:05,060
Nie wiem. Miałbyś
zapytać Alana lub Debbie.

766
00:53:05,143 --> 00:53:07,354
Może dostaniesz tzw
szansa. Nie wiem.

767
00:53:08,063 --> 00:53:09,647
Prowadzący wywiad: Bez
ujawnienie czegokolwiek

768
00:53:09,731 --> 00:53:11,775
prawnik-klient
uprzywilejowana komunikacja,

769
00:53:11,816 --> 00:53:14,319
czy masz zrozumienie
dlaczego pani Charatan

770
00:53:14,402 --> 00:53:16,237
zatrudnił adwokata w sprawach karnych?

771
00:53:18,073 --> 00:53:20,033
Wiem, dlaczego mnie zatrzymała.

772
00:53:36,007 --> 00:53:37,884
♪ Powiem ♪

773
00:53:37,967 --> 00:53:39,844
♪ Jesteś rzeczą ♪

774
00:53:40,845 --> 00:53:42,389
♪ Słyszałem ♪

775
00:53:42,472 --> 00:53:44,557
♪ Na miejscu ♪

776
00:53:45,392 --> 00:53:47,394
♪ Ten Bóg ♪

777
00:53:47,477 --> 00:53:49,270
♪ Modliłem się ♪

778
00:53:49,854 --> 00:53:53,483
♪ Więc weź wszystko, co masz ♪

779
00:53:55,485 --> 00:53:58,697
♪ Połącz je wszystkie razem,
potrząśnij nim na boki ♪

780
00:54:00,323 --> 00:54:03,785
♪ Wymieszaj i
nazwij to samobójstwem ♪

781
00:54:05,036 --> 00:54:08,456
♪ Połącz je wszystkie razem,
potrząśnij nim na boki ♪

782
00:54:09,749 --> 00:54:13,003
♪ Wymieszaj i
nazwij to samobójstwem ♪

783
00:55:09,851 --> 00:55:13,021
♪ Połącz je wszystkie razem,
potrząśnij nim na boki ♪

784
00:55:14,689 --> 00:55:17,942
♪ Wymieszaj i
nazwij to samobójstwem ♪

785
00:55:38,463 --> 00:55:41,716
♪ Połącz je wszystkie razem,
potrząśnij nim na boki ♪

786
00:55:43,009 --> 00:55:46,471
♪ Wymieszaj i
nazwij to samobójstwem ♪