1 00:00:11,880 --> 00:00:16,609 Ne, prosím! Prosím přestaň. 2 00:00:18,367 --> 00:00:21,421 Přestaň, prosím. Prosím. 3 00:00:22,112 --> 00:00:26,481 Ne, prosím přestaň. Přestaň, prosím. 4 00:00:26,519 --> 00:00:27,612 Ach ne. 5 00:00:34,306 --> 00:00:36,336 Ne, prosím ne. 6 00:00:38,169 --> 00:00:40,379 Toto je důstojník Chapman, snaží navázat kontakt 7 00:00:40,440 --> 00:00:41,977 s oddělením. kdo je tam? 8 00:00:42,059 --> 00:00:45,887 Prosím, pomozte nám. Znásilnil mě a teď mě chce zabít! 9 00:00:45,940 --> 00:00:47,714 Znásilnil jsi tuto ženu? 10 00:01:35,006 --> 00:01:36,560 Ach ne. 11 00:01:38,039 --> 00:01:39,600 Ach ne. 12 00:01:41,462 --> 00:01:45,821 Přijďte prosím brzy! Všude jsou těla! Ano! 13 00:01:46,911 --> 00:01:48,591 Stará nemocnice São Leopoldo. 14 00:01:50,712 --> 00:01:52,743 Jo, byli tam dva kluci, Alan, Jack a 15 00:01:52,789 --> 00:01:55,426 chlap jménem Stanley. A zmizeli. 16 00:01:55,789 --> 00:01:59,190 A jeden z nich je mrtvý. Ano, přijďte brzy. 17 00:02:20,960 --> 00:02:23,159 - Mám svá práva! - No tak, ty perverze. 18 00:02:23,188 --> 00:02:25,269 Jsem paranormální vyšetřovatel a mám svá práva. 19 00:02:25,292 --> 00:02:26,869 Máte právo mlčet. 20 00:02:26,911 --> 00:02:28,202 Mám pocity! 21 00:02:28,507 --> 00:02:29,726 Pozor na hlavu, chlapi. 22 00:02:47,323 --> 00:02:52,175 Hovno! Sakra kapitáne, vyděsil jste mě. 23 00:02:52,472 --> 00:02:55,230 Raději zůstaňte naladěni, Coopere. Vypadá to, že tady bylo špatně. 24 00:02:55,311 --> 00:02:56,400 co my víme? 25 00:02:56,458 --> 00:02:58,446 No našel jsem Seržant White a další 26 00:02:58,470 --> 00:03:00,282 Důstojník Chapman. A dalších šest těl. 27 00:03:00,377 --> 00:03:02,959 Ale o domovníkovi nic nevíme ani další dva podezřelí. 28 00:03:03,104 --> 00:03:07,150 Stewart je tam venku a určuje obvod. Uvidím, co bude vědět. 29 00:03:07,269 --> 00:03:08,269 Dobře, jdeme. 30 00:03:11,250 --> 00:03:12,270 co to bylo? 31 00:03:12,960 --> 00:03:14,030 Myslel jsem, že jsem něco slyšel. 32 00:03:42,019 --> 00:03:46,439 SYSTÉM 33 00:03:46,840 --> 00:03:50,440 Subpack od DanDee 34 00:05:42,184 --> 00:05:45,687 O 5 LET POZDĚJI 35 00:05:54,780 --> 00:05:56,100 Viděl jsi to svinstvo? 36 00:05:58,960 --> 00:06:02,753 Hovno. Nemůžu tomu uvěřit že to trvalo tak dlouho. 37 00:06:03,092 --> 00:06:04,325 Já taky ne. 38 00:06:04,645 --> 00:06:07,432 A celou tu dobu ten parchant Stanley's je pořád venku. 39 00:06:07,491 --> 00:06:09,003 No, ty další dva jsi nepotkal. 40 00:06:09,040 --> 00:06:10,555 Byli mnohem horší, věř mi. 41 00:06:10,890 --> 00:06:12,292 Monstra, všechny. 42 00:06:13,850 --> 00:06:14,989 Ale oni jsou mrtví, Beth. 43 00:06:15,794 --> 00:06:17,615 Stanley, Alan, všichni. 44 00:06:18,066 --> 00:06:19,543 Nikdy neopustili nemocnici. 45 00:06:19,614 --> 00:06:20,984 Neexistuje způsob, jak si být jistý! 46 00:06:21,070 --> 00:06:22,510 Nikdy nenašli těla! 47 00:06:27,078 --> 00:06:28,904 Je to váš případ? byli zapojeni? 48 00:06:29,568 --> 00:06:31,215 Vyřešili to až teď? 49 00:06:31,350 --> 00:06:33,410 Samozřejmě, pokud chcete zavolat „tři 50 00:06:33,460 --> 00:06:35,770 násilníci jsou stále na svobodě" vyřešeno. 51 00:06:35,845 --> 00:06:37,256 Ať tak či onak, rozumíte. 52 00:06:37,609 --> 00:06:40,323 Vypadá to, že to konečně vydali chlap, který byl lovec duchů. 53 00:06:40,443 --> 00:06:41,741 Byl opravdu vinen? 54 00:06:42,117 --> 00:06:44,239 Žádné nebyly důkaz, že to byl on. 55 00:06:44,260 --> 00:06:45,450 Nejsme si jisti. 56 00:06:45,479 --> 00:06:48,179 I když nebyl vinen, si za to, že byl, zasloužil jít do vězení 57 00:06:48,200 --> 00:06:50,147 tak hloupé a idiotské. 58 00:06:50,768 --> 00:06:53,109 Kdyby tam byl, jak by mělo, 59 00:06:53,200 --> 00:06:54,834 nemusí mít Nic z toho se nestalo. 60 00:06:55,318 --> 00:06:56,716 Jako by mi to pomohlo. 61 00:06:56,941 --> 00:06:58,699 Ani nikdo z vás věděl, že jsem tam! 62 00:06:59,388 --> 00:07:01,549 Myslel jsem, že vím co se stalo, 63 00:07:01,600 --> 00:07:03,280 ale zřejmě, Něco mi uniklo. 64 00:07:03,304 --> 00:07:04,500 Co se stalo? 65 00:07:06,362 --> 00:07:07,750 Oh, sakra chlapi! 66 00:07:07,784 --> 00:07:11,063 Jsem tu asi dva roky a nikdy jsi mi neřekl. 67 00:07:11,181 --> 00:07:12,699 Omlouvám se za zvědavost. 68 00:07:12,749 --> 00:07:15,710 Chápu, že jsem zvědavý. Je to jen... 69 00:07:16,804 --> 00:07:18,509 Musíte pochopit, že jsme museli 70 00:07:18,530 --> 00:07:20,280 prožít to během posledních pět let. 71 00:07:20,309 --> 00:07:23,309 Je to ve večerních novinách, v ranních článcích, 72 00:07:23,361 --> 00:07:25,940 lidé hledají bokem na ulici. 73 00:07:26,030 --> 00:07:27,154 Je to na hovno. 74 00:07:28,518 --> 00:07:30,833 je mi to moc líto. rozumím. 75 00:07:31,489 --> 00:07:33,722 Mandy, to je v pořádku. 76 00:07:34,594 --> 00:07:37,921 Dělal jsem a práce na místním folklóru. 77 00:07:38,739 --> 00:07:43,040 Tam byly všechny tyto příběhy o stará nemocnice v São Leopoldo. 78 00:07:43,063 --> 00:07:45,027 A že ho straší. 79 00:07:45,570 --> 00:07:47,087 Opravdu straší? 80 00:07:47,196 --> 00:07:48,220 ne 81 00:07:48,809 --> 00:07:51,454 Chci říct, byl jsem dopoval celou dobu, 82 00:07:51,506 --> 00:07:53,191 Takže myslím, že jsem něco viděl. 83 00:07:53,573 --> 00:07:54,602 Kdo tě zdrogoval? 84 00:07:54,736 --> 00:07:56,800 Nějaký bastard jménem Stanley. 85 00:07:57,600 --> 00:08:02,359 Byl to sanitář nemocnice, nebo něco takového. 86 00:08:02,857 --> 00:08:06,937 Unesl mě a znásilnil na tři zatracené dny. 87 00:08:11,350 --> 00:08:12,811 Choval se ke mně jako ke zvířeti. 88 00:08:13,080 --> 00:08:14,544 Oh, Beth. je mi to moc líto. 89 00:08:14,890 --> 00:08:17,937 A byl jsem tam, protože jsem se přihlásil na „hon na duchy“. 90 00:08:18,100 --> 00:08:20,511 Víte, ty pořady v televizi o paranormálních věcech. 91 00:08:20,563 --> 00:08:22,563 Ale ti, co to mají na starosti program byl 92 00:08:22,804 --> 00:08:24,614 ve spojení s tenhle Stanley chlap. 93 00:08:25,253 --> 00:08:26,960 Takže jakmile jsme se tam dostali, oni 94 00:08:26,999 --> 00:08:28,614 oddělil nás a začal aby nás mučil. 95 00:08:31,245 --> 00:08:33,519 Ale měl jsem štěstí. Nedostali se ke mně. 96 00:08:34,541 --> 00:08:37,159 Ale moje přítelkyně Elaine, zemřela mi v náručí. 97 00:08:37,997 --> 00:08:39,383 Zatracená rána do hlavy. 98 00:08:40,628 --> 00:08:43,562 Zprávy to říkají byli to násilníci, kteří znásilňovali, 99 00:08:43,600 --> 00:08:45,320 Ale nebylo to jen znásilnění, bylo to jako... 100 00:08:46,031 --> 00:08:50,739 zatracené a hanebné mučení. 101 00:08:51,542 --> 00:08:52,858 Sadistický, nevím. 102 00:08:54,639 --> 00:08:59,010 Co udělali Elaine a ostatním? dívky byly naprosto nelidské. 103 00:08:59,440 --> 00:09:02,858 Kdybych věřil v Satana, Řekl bych, že to bylo satanské. 104 00:09:04,016 --> 00:09:06,054 A nikdy nebude spravedlnost. 105 00:09:09,540 --> 00:09:11,080 Věděli jste, co bylo nejhorší? 106 00:09:12,271 --> 00:09:14,728 Natáčeli a vysílali žít na internetu. 107 00:09:15,292 --> 00:09:17,315 Znásilnění, skutečné vražedné filmy. 108 00:09:18,412 --> 00:09:21,993 Vysílají a některé savy trhli nad tím. 109 00:09:23,820 --> 00:09:25,760 Nikdy jsem toho moc neměl víra v lidstvo, ale 110 00:09:26,324 --> 00:09:28,416 to málo, co jsem měl ten den zemřel. 111 00:09:29,979 --> 00:09:31,801 myslím, že ty zaslouží si pití. 112 00:09:32,659 --> 00:09:34,799 Na vlastní pěst? Můžeme? sejít se po práci. 113 00:09:35,040 --> 00:09:39,547 Děkuji, drahá, ale jsem tak unavená! 114 00:09:42,407 --> 00:09:44,552 Skye, jdeš ještě domů? tví rodiče o víkendu? 115 00:09:45,223 --> 00:09:46,540 Ano, myslím. 116 00:09:47,398 --> 00:09:49,424 Vždycky chtěli abych se vrátil, takže... 117 00:09:49,980 --> 00:09:52,845 Hádejte s tímhle sračkem v televizi Přesto je teď ten nejlepší čas. 118 00:09:53,245 --> 00:09:54,563 rozumím. Nevím do čeho jdu 119 00:09:55,593 --> 00:09:57,875 udělej to, ale taky najdu způsob. 120 00:09:59,523 --> 00:10:02,354 A... jdu pozdě do práce! Právo. 121 00:10:02,571 --> 00:10:03,715 Uvidíme se později, kozy! 122 00:10:04,369 --> 00:10:05,763 - Sbohem, Mandy! - Uvidíme se později, Mandy! 123 00:10:08,850 --> 00:10:11,391 Víš, jsem tak vděčný za to, že jsem tě potkal. 124 00:10:12,229 --> 00:10:15,551 Už jen tím, že má někoho kdo pochopit, čím jsem si prošel. 125 00:10:16,582 --> 00:10:19,424 Ale opravdu mám pocit Musím to překonat. 126 00:10:21,292 --> 00:10:22,656 co jsi? mluví přesně? 127 00:10:23,927 --> 00:10:26,724 Co ještě. jako... 128 00:10:27,239 --> 00:10:29,020 musíme se soustředit v jiných věcech. 129 00:10:30,159 --> 00:10:31,302 Možná nový koníček. 130 00:10:32,529 --> 00:10:36,815 Ano, něco jako... háčkování? 131 00:10:37,779 --> 00:10:39,009 A. Samozřejmě. 132 00:10:39,630 --> 00:10:41,249 - Myslím, že bych to dokázal. - Možná bingo. 133 00:10:41,300 --> 00:10:42,945 Jsem v tomhle hrozná. 134 00:10:51,447 --> 00:10:53,417 Už to nevydržím. 135 00:10:53,970 --> 00:10:57,200 I když ho miluji, nemůžu dovol, aby mě zranilo víc. 136 00:10:57,470 --> 00:10:59,830 tak se bojím aby mě tady našel. 137 00:11:00,659 --> 00:11:04,079 Catelyn, tady v Nylundově domově týrané a týrané ženy, 138 00:11:04,920 --> 00:11:07,350 přichází vaše jistota první. 139 00:11:08,019 --> 00:11:10,399 Tady jsi v bezpečí. Nemůže tě zasáhnout. 140 00:11:11,700 --> 00:11:15,790 Ale ty to nechápeš. Je to vzteklý a násilnický Němec! 141 00:11:16,720 --> 00:11:19,470 Už jsme ukryli stovky žen zde, bez incidentů. 142 00:11:20,850 --> 00:11:24,249 Nemůže tě najít. Není to pravda, Rickie? 143 00:11:25,519 --> 00:11:26,559 Ano slečno. 144 00:11:28,779 --> 00:11:31,097 Vidíš, Catelyn? Tady Rickie, to bylo 145 00:11:31,109 --> 00:11:34,654 sexuálně zneužívána svým otcem od čtrnácti let. 146 00:11:35,040 --> 00:11:38,621 Nakonec se jí podařilo uniknout šest před měsíci, aby zde našel úkryt 147 00:11:39,619 --> 00:11:43,070 a od té doby ho neviděl. Jste v naprostém bezpečí. 148 00:11:43,810 --> 00:11:44,830 Je mu dobře. 149 00:11:44,903 --> 00:11:46,100 Velký! 150 00:11:46,325 --> 00:11:48,211 Lucy tě vezme do tvého pokoje! 151 00:12:04,396 --> 00:12:06,264 - Slečno Laskerová? - Ano, Cammie? 152 00:12:06,320 --> 00:12:07,530 Viděl jsi Lanu? 153 00:12:07,695 --> 00:12:09,963 Oh, zlato, neslyšela jsi? Šla do domu své matky. 154 00:12:11,091 --> 00:12:14,009 Vždycky mi to říkala matka zemřela. 155 00:12:15,807 --> 00:12:18,292 Oh, pravda, moje chyba. Byla své tetě do New Jersey. 166 00:12:19,522 --> 00:12:22,002 Aha, tak to je pro ni dobré. jsem šťastná. 156 00:12:23,409 --> 00:12:25,995 Cammie, můžeš pomoci mi s něčím? 157 00:12:26,090 --> 00:12:27,185 Samozřejmě. 158 00:12:32,029 --> 00:12:33,576 Můžu jí zavolat? Nebo psát? 159 00:12:33,811 --> 00:12:35,960 Cammie, ty to víš tady v Lar Nylund 160 00:12:35,997 --> 00:12:37,508 pro týrané a týrané ženy, 161 00:12:37,570 --> 00:12:39,464 soukromí je naše největší starost. 162 00:12:39,840 --> 00:12:42,909 Bylo by to porušení důvěry distribuovat tyto osobní údaje. 163 00:12:44,382 --> 00:12:45,737 co to je? 164 00:12:45,942 --> 00:12:47,104 Nylund Archives. 165 00:12:51,389 --> 00:12:52,442 a to? 166 00:12:54,254 --> 00:12:58,004 Cammie, řekl ti to někdy někdo? že se hodně ptáš? 167 00:13:04,194 --> 00:13:05,490 Řekl jsem, že jeden dostanu. 168 00:13:05,540 --> 00:13:08,485 Je na čase! Jdeme pozdě, ano! 169 00:13:09,158 --> 00:13:10,506 Připojte se k serverům a poslat a 170 00:13:10,526 --> 00:13:11,940 upozornit na naše prémiové zákazníky. 171 00:13:12,019 --> 00:13:13,333 S tímhle budeme žít. 172 00:13:13,499 --> 00:13:14,787 Všechno dobré. 173 00:13:15,898 --> 00:13:17,719 - Viděl jsi Stanleyho? - Nejsem. 174 00:13:17,790 --> 00:13:19,431 Vypadá to, že zmizel. 175 00:13:20,029 --> 00:13:22,066 Nevím co to je ten bastard dělá, 176 00:13:22,095 --> 00:13:23,430 ale musíš na něj dávat pozor. 177 00:13:23,470 --> 00:13:25,513 Rozhodně "Forrest Gump" umíš se o sebe postarat. 178 00:13:25,547 --> 00:13:27,527 Ty tomu nerozumíš. Je nebezpečný. 179 00:13:27,791 --> 00:13:30,500 Ani nevím, proč si to necháš stejně idiot. 180 00:13:31,912 --> 00:13:33,104 Dluží mi to. 181 00:13:34,305 --> 00:13:35,955 Stanley je důvod které jsem stále tady. 182 00:13:35,993 --> 00:13:38,195 Vyvedl mě z toho nemocnice při krvácení 183 00:13:38,225 --> 00:13:39,912 a zašil mě, Takže v dobrém i ve zlém, 184 00:13:40,439 --> 00:13:41,517 jsme tým. 185 00:13:42,255 --> 00:13:43,367 Oh, no... 186 00:13:44,195 --> 00:13:46,374 Stanley, buď dobrý chlapče a vezmi si naše 187 00:13:46,412 --> 00:13:48,618 nový mazlíček do svého pokoje. 188 00:14:08,354 --> 00:14:10,301 Pokračujte a posaďte se jako bys byl doma, zlato. 189 00:14:10,457 --> 00:14:13,112 Jen si musím jít pro nějaké poslední dívčí věci. 190 00:14:13,391 --> 00:14:15,421 Opustila všechno, co měla? 191 00:14:15,989 --> 00:14:20,054 - Nějak zmizela. - Byl problémové dítě. 192 00:14:20,797 --> 00:14:22,933 Pravděpodobně zpátky do ulic. 193 00:14:28,103 --> 00:14:29,414 To mi trhá srdce. 194 00:14:39,223 --> 00:14:40,720 Nechci to dělat. 195 00:14:41,098 --> 00:14:44,804 - Nemám rád kamery. - No, to je tvůj problém, že? 196 00:14:44,975 --> 00:14:47,710 Samantha něco dělá věci a Jack a Amanda byli pryč. 197 00:14:47,749 --> 00:14:49,353 Pak mám tebe. Zde. 198 00:14:52,983 --> 00:14:55,215 Nemám rád masky. 199 00:14:56,590 --> 00:14:59,489 Promiň, nemohl jsem přinést papírový sáček. 200 00:15:00,911 --> 00:15:02,492 co máš za problém? 201 00:15:03,098 --> 00:15:05,250 Jediné, co teď děláš, je stěžovat si. 202 00:15:05,646 --> 00:15:08,008 Je to horší než muset jednání s teenagerem. 203 00:15:08,278 --> 00:15:09,813 Hovno. podívej, 204 00:15:10,050 --> 00:15:12,446 Stačí si nasadit masku, ne? Je to nejlepší 205 00:15:12,479 --> 00:15:14,526 převlek jsem dostal a až to skončí, 206 00:15:15,406 --> 00:15:18,441 můžete udělat co chcete se svým tělem. 207 00:15:24,003 --> 00:15:25,359 Jak se máme, Samantho? 208 00:15:26,518 --> 00:15:28,365 Vše připraveno k nahrávání. 209 00:15:35,870 --> 00:15:40,172 Ahoj! Ahoj! 210 00:15:46,095 --> 00:15:48,239 Křič vše, co chceš, zlato, Nemohou tě znásilnit. 211 00:15:48,290 --> 00:15:49,509 I když mohli slyšet. 212 00:15:53,513 --> 00:15:55,315 Stanley, ty víš, co máš dělat. 213 00:16:00,012 --> 00:16:05,051 Jestli mě rozzlobíš, ublížím ti víc. 214 00:16:05,904 --> 00:16:07,775 Prosím, prosím, prosím... 215 00:16:07,817 --> 00:16:09,196 udělám cokoliv. 216 00:16:09,391 --> 00:16:13,437 Uděláš cokoliv. A to bude bolet. 217 00:16:51,869 --> 00:16:53,020 Seru na mě. 218 00:17:16,150 --> 00:17:17,653 Oh, Santa Claus! 219 00:17:22,589 --> 00:17:23,980 Jít. 220 00:17:35,252 --> 00:17:36,696 Hovno. 221 00:17:37,560 --> 00:17:38,566 co to bylo? 222 00:17:38,969 --> 00:17:40,984 Je tam přepážka pevný disk tedy 223 00:17:41,000 --> 00:17:42,837 aby mi v tom zabránil změny BIOSu. 224 00:17:43,919 --> 00:17:45,896 Jak to tam skončilo? kdo to udělal? 225 00:17:47,219 --> 00:17:48,309 Stanley. 226 00:17:49,020 --> 00:17:51,186 Co je sakra Stanley? dělat na počítači? 227 00:17:51,429 --> 00:17:54,330 - Pořád se s tím pohrává. - Proč? 228 00:17:55,189 --> 00:17:58,375 Nevím! On není moje zodpovědnost! 229 00:17:58,409 --> 00:18:00,660 Když neodejde, zůstane tady dole na počítači. 230 00:18:00,687 --> 00:18:03,138 Potřebujeme objevit co to sakra dělá. 231 00:18:03,157 --> 00:18:05,331 Řekl jsem to Stanley musí být sledováni. 232 00:18:06,425 --> 00:18:08,490 Podívej, tati, myslím nemůžeš zmizet 233 00:18:08,528 --> 00:18:10,082 mého života během dvacet pět let 234 00:18:10,196 --> 00:18:12,409 ukázat a začít řekni mi, co mám dělat. 235 00:18:12,794 --> 00:18:15,312 Stanley? To je tvůj problém. 236 00:18:16,067 --> 00:18:17,656 Nikdy jsem nechtěl děti. 237 00:18:17,675 --> 00:18:20,436 Měl jsem tě uškrtit a vaší matce, když jsem měl příležitost. 238 00:18:20,763 --> 00:18:24,395 Jo a kdo by byl tady, abych tě kryl? 239 00:18:24,889 --> 00:18:29,102 Tento přenos, tato operace, Všechno je moje. Nezapomeň na to. 240 00:18:30,005 --> 00:18:32,401 Podívej, jak jsem ti řekl, 241 00:18:32,780 --> 00:18:35,720 Stanley je velmi prospěšný, ale je nebezpečný. 242 00:18:35,980 --> 00:18:37,728 Musíte ho udržet v klidu. 243 00:18:39,260 --> 00:18:42,002 Pokud chcete pokračovat s tímto neznámým 244 00:18:42,055 --> 00:18:44,805 romance myši a muže, pokračuj. 245 00:18:44,943 --> 00:18:48,430 Ale nečekejte Postarám se o tvého retarda. 246 00:19:00,679 --> 00:19:03,959 Jaké máte problémy Zapojíte se tento víkend? 247 00:19:04,321 --> 00:19:06,706 - Zábavný druh! - Nic zvláštního. 248 00:19:07,091 --> 00:19:08,955 Jdu do domu Andrew dnes večer. 249 00:19:09,770 --> 00:19:13,256 Ochladit. Ale můžete spát u nás doma. 250 00:19:13,355 --> 00:19:15,614 Skye je pryč a já odcházím. 251 00:19:15,639 --> 00:19:17,328 Počkej, kam jde Skye? 252 00:19:18,021 --> 00:19:19,511 Přejde konec víkend s rodiči. 253 00:19:20,176 --> 00:19:21,466 a ty? 254 00:19:22,060 --> 00:19:23,754 Mám přítele tam na Starém městě. 255 00:19:23,872 --> 00:19:26,154 Pojďme ven a napijme se. 256 00:19:31,250 --> 00:19:33,511 Nic nebylo stejné od té doby, co se všechno stalo. 257 00:19:33,606 --> 00:19:36,321 Město je plné reportéři a zaneprázdnění. 258 00:19:36,532 --> 00:19:39,176 A znal jsi podezřelého, Stanley Creech? 259 00:19:39,442 --> 00:19:42,180 Skvělý chlap. Vždy jsem požádal o croissanty. 260 00:19:42,927 --> 00:19:44,908 A já musím pryč od těchto věcí. 261 00:19:48,962 --> 00:19:51,000 Víš, Maurie vypadá jako hovno. 262 00:19:51,198 --> 00:19:53,019 Nemůže se zbavit rakoviny. 263 00:19:53,495 --> 00:19:54,961 Měl jsi někdy někoho blízkého? Kdo takhle zemřel? 264 00:19:55,732 --> 00:19:58,455 Ano, Mac. Můj bratr zemřel před pěti lety. 265 00:19:58,616 --> 00:19:59,780 Páni... co se stalo? 266 00:20:00,349 --> 00:20:02,402 Muž ho zavraždil a prostitutka, která byla s ním. 267 00:20:04,622 --> 00:20:06,036 - Uvidíme se později. - Uvidíme se později. 268 00:20:21,628 --> 00:20:25,096 Bavte se ve starém městě. Vybírejte dobře! 269 00:20:25,846 --> 00:20:27,640 Nemohu nic zaručit! 270 00:20:29,525 --> 00:20:30,759 Já jdu taky! 271 00:20:31,644 --> 00:20:32,863 Dobrý večer, Maurie. 272 00:20:35,601 --> 00:20:37,651 Myslíte, že bude být v pořádku tam sám? 273 00:20:37,959 --> 00:20:39,236 Bude v pořádku. 274 00:20:39,380 --> 00:20:40,974 Bůh by nebyl tak krutý 275 00:20:41,003 --> 00:20:42,559 nechat ji tolik trpět dvakrát za život. 276 00:20:43,449 --> 00:20:45,217 A kdy budeš Stal jste se odborníkem na Boha? 277 00:20:45,290 --> 00:20:46,597 Dělá chyby, víš? 278 00:20:46,696 --> 00:20:48,379 Bůh nedělá chyby. 279 00:20:48,687 --> 00:20:51,909 Vážně? Tak vysvětlete ptakopyska. 280 00:20:52,159 --> 00:20:53,560 Myslím, že udělám bobra. 281 00:20:53,877 --> 00:20:56,879 Ne, počkej, myslím Jdu udělat kachnu. Co sakra? 282 00:20:56,932 --> 00:20:59,324 Vypadá to jako Bůh dělá chyby, když 283 00:20:59,355 --> 00:21:01,827 nemůžeme vidět logika v krutosti. 284 00:21:02,074 --> 00:21:04,314 Když vidím krutou událost, nebo nesmyslné, 285 00:21:04,516 --> 00:21:06,744 Myslím jen na Boha se o nás nestará. 286 00:21:06,943 --> 00:21:09,404 On nás nemiluje. ve skutečnosti může nás dokonce nenávidět. 287 00:21:09,582 --> 00:21:11,915 Není jako my. Nejedná se tak, jak se chováme my. 288 00:21:12,174 --> 00:21:14,776 Proměňuje tragédii v naději a uzdravení. 289 00:21:15,310 --> 00:21:18,927 Tak tohle začíná střední až hluboké. 290 00:21:19,820 --> 00:21:21,457 Dotkne se mě to kdy Já kurva dnes večer? 291 00:21:21,522 --> 00:21:25,431 Dobře, lásko. Jděte hledat klíče a já se postarám o světla. 292 00:22:27,378 --> 00:22:28,794 Skye! Jsi doma! 293 00:22:29,148 --> 00:22:30,340 Ahoj tati. 294 00:22:35,686 --> 00:22:37,514 Ty... nemáš na sobě kalhoty, tati. 295 00:22:37,568 --> 00:22:41,307 No, kdybych věděl, že přijdeš, mohla být prezentovatelnější. 296 00:22:42,590 --> 00:22:43,732 Je mu dobře. 297 00:22:44,040 --> 00:22:46,540 Ahoj, ahoj! 298 00:22:47,964 --> 00:22:52,460 Ach moje dítě! Jak se máte? Vypadáš tak dobře! 299 00:22:53,045 --> 00:22:56,532 Oh, tvoje aura vypadá dobře, velmi dobře. 300 00:22:56,592 --> 00:22:58,350 jak se věci mají? 301 00:22:58,946 --> 00:22:59,975 Dobře. 302 00:23:00,020 --> 00:23:02,513 Moc jsi mu chyběla, Skye. 303 00:23:02,578 --> 00:23:03,860 Ahoj Done! 304 00:23:04,703 --> 00:23:08,490 Co si myslíš o tom jít do kuchyně? dát si kombuchu? 305 00:23:08,535 --> 00:23:10,481 - To je dobrý nápad! - Má se dobře! 306 00:23:12,093 --> 00:23:14,624 Myslím, že každý den, Co když tam pořád jsou? 307 00:23:14,881 --> 00:23:17,274 Oh, zlato, nemůžeš myslet na takové věci. 308 00:23:17,506 --> 00:23:20,502 Přináší pozitivitu a pozitivita se ti vrátí. 309 00:23:21,039 --> 00:23:23,600 Pokud si budete nadále dělat starosti negativita nebo podobné věci, 310 00:23:24,117 --> 00:23:27,042 budete se chovat jako oni. - Přesně! 311 00:23:28,879 --> 00:23:31,320 moc tě miluji, máš vždycky pravdu. 312 00:23:31,407 --> 00:23:32,703 Bože. 313 00:23:33,879 --> 00:23:37,618 Kdo zná tyto muže Jsou ti hrozní ještě naživu? 314 00:23:38,611 --> 00:23:41,009 Myslím karmu Zasáhneš je, zlato. 315 00:23:41,409 --> 00:23:43,918 Více než kdokoli jiný soudce nebo soud, 316 00:23:44,295 --> 00:23:46,679 karma je jediná věc kterému nemůžete uniknout! 317 00:23:47,026 --> 00:23:48,469 To mi dělá starosti. 318 00:23:49,088 --> 00:23:50,350 Co tím myslíš, drahá? 319 00:23:51,705 --> 00:23:55,107 Bojím se, co bude když mě zasáhne karma. 320 00:23:56,379 --> 00:23:58,919 Proč jsi? Bojíte se o karmu? 321 00:24:00,067 --> 00:24:02,513 Protože jsem toho zabil žena, matka. Zastřelil jsem ji. 322 00:24:02,780 --> 00:24:04,730 Oh, Skye, nedělej si s tím starosti. 323 00:24:04,753 --> 00:24:06,770 Byla to sebeobrana. Policie to ví. 324 00:24:07,159 --> 00:24:10,158 - Karma to ví. - Ano, karma to ví. 325 00:24:10,551 --> 00:24:14,657 Ale nebyl jsi to ty. Nebyla to sebeobrana. 326 00:24:14,878 --> 00:24:19,792 Byl jsem posedlý zabila Elaine. 327 00:24:20,300 --> 00:24:25,480 Ano, ale vesmír ví 328 00:24:26,513 --> 00:24:29,625 které bys neudělal, kdybys byl při smyslech. 329 00:24:32,684 --> 00:24:34,706 to bude? Nevím. 330 00:24:36,021 --> 00:24:37,473 Trochu jím, zlato. 331 00:24:39,290 --> 00:24:40,421 Jezte trochu. 332 00:24:40,829 --> 00:24:42,079 co jsi udělal? 333 00:24:43,148 --> 00:24:44,287 Je to přirozené? 334 00:24:47,667 --> 00:24:48,984 Bylo by lepší, kdyby měl. 335 00:24:58,996 --> 00:25:00,715 Ještě jste tuto úroveň nepřekonali? 336 00:25:02,523 --> 00:25:04,619 V žádném případě! Bylo to ukradeno! 337 00:25:05,000 --> 00:25:06,406 Nebo je to možná jen tím, že jsi špatný. 338 00:25:08,447 --> 00:25:10,019 co teď budeš dělat? 339 00:25:14,791 --> 00:25:16,878 - Počkejte. - Cože? 340 00:25:17,571 --> 00:25:19,964 - Přinesl jsem ochranu. - To ne, idiote. 341 00:25:20,843 --> 00:25:24,318 - Slyšel jsi? - Nic jsem neslyšel. 342 00:25:25,594 --> 00:25:26,615 Je si jistý? 343 00:25:27,639 --> 00:25:29,953 Mám, možná existuje někdo tam nahoře. 344 00:25:30,730 --> 00:25:36,818 Ale všichni odešli. Beth? Skye? 345 00:25:38,837 --> 00:25:41,039 viděl jsi? Nikdo není. 346 00:25:43,500 --> 00:25:45,412 Nevím. Možná to skřípe dům. 347 00:25:46,439 --> 00:25:47,484 Možná. 348 00:25:49,110 --> 00:25:50,189 kde se zastavíme? 349 00:25:50,875 --> 00:25:53,762 - Nemám náladu. - Co to sakra! 350 00:25:55,449 --> 00:25:56,611 promiň. 351 00:25:56,917 --> 00:26:00,898 Chceš to vědět? Co to sakra je! O tom jsem mluvil. 352 00:26:01,129 --> 00:26:06,161 Já hru nevyhraju, ani žena! Bůh mě nenávidí! Tečka. 353 00:26:06,340 --> 00:26:07,719 Dám si pivo. 354 00:26:30,649 --> 00:26:32,965 Co to sakra! Měl jsi se změnit 355 00:26:32,993 --> 00:26:34,479 oblečení, než jsi sem přišel. 356 00:26:34,490 --> 00:26:36,128 Převlékl jsem se! 357 00:26:36,794 --> 00:26:38,215 přepnul jsem. 358 00:26:38,635 --> 00:26:40,908 To bylo před mnou všimněte si, že Stanley měl 359 00:26:40,943 --> 00:26:42,600 zmizel dříve vyhodit tělo. 360 00:26:42,639 --> 00:26:44,117 A musel jsem všechno uklidit. 361 00:26:45,015 --> 00:26:46,185 Jak ubohé. 362 00:26:49,330 --> 00:26:50,494 To se mi líbí. 363 00:26:51,240 --> 00:26:53,134 Jsem z toho unavená tvoje hovno, Samantho. 364 00:26:53,438 --> 00:26:55,422 Je dobré si pamatovat koho ty mluvíš. 365 00:26:55,544 --> 00:26:59,503 A s kým mluvím? Můj mrtvý otec. 366 00:27:01,949 --> 00:27:03,742 Sakra, dobře. 367 00:27:03,784 --> 00:27:07,811 Podívej, musím zjistit co co dělá a kam jde. 368 00:27:08,340 --> 00:27:11,186 Je to užitečné, ale pokud ne můžeme to ovládat... 369 00:27:11,255 --> 00:27:13,454 Budeme to do něj muset dát kulka do hlavy? já vím. 370 00:27:14,509 --> 00:27:16,646 - Jak jsem říkal. - Přesně tak. 371 00:27:17,530 --> 00:27:20,160 Ale raději ne dostat se do toho bodu. 372 00:27:21,199 --> 00:27:23,379 Víš, jak dlouho by to trvalo? trénovat dalšího debila? 373 00:27:23,822 --> 00:27:25,719 Slečno, je nějaký problém? 374 00:27:27,330 --> 00:27:29,030 Vždycky můžeš jít pro můj. 375 00:27:30,955 --> 00:27:34,638 Ne, jen nehoda. Lucy, buď milá a ukliď to za mě. 376 00:27:34,759 --> 00:27:35,822 Ach ano slečno! 377 00:27:37,239 --> 00:27:38,589 Zatracená lambisgoia. 378 00:27:50,319 --> 00:27:52,419 Dobré ráno, moje dítě. 379 00:27:54,094 --> 00:27:55,873 Jste připraveni běžet se mnou? 380 00:27:56,603 --> 00:27:59,205 Vypadám, že s tebou budu běhat? 381 00:28:00,627 --> 00:28:07,138 Pojď, půjdeme. Naplňte si plíce vzduchem. 382 00:28:07,248 --> 00:28:08,981 Vzduch je život! 383 00:28:11,991 --> 00:28:13,159 kde je otec? 384 00:28:15,393 --> 00:28:17,717 Je na verandě a kouří. 385 00:28:19,877 --> 00:28:20,893 Zázrak. 386 00:28:36,299 --> 00:28:38,734 - Myslel jsem, že to budeš chtít. - Díky. 387 00:28:44,277 --> 00:28:45,351 Velmi dobré. 388 00:28:52,880 --> 00:28:54,080 Jsem rád, že jsi doma. 389 00:28:54,529 --> 00:28:55,732 Ano, já taky. 390 00:28:56,420 --> 00:28:58,174 Nemohu uniknout z krytu. 391 00:28:58,989 --> 00:29:00,306 Ale to jsem věděl Tady bych byl v bezpečí. 392 00:29:00,371 --> 00:29:01,964 Nemáte ani televizi. 393 00:29:02,821 --> 00:29:05,549 Ne, ale tvoje matka ano mobilní telefon. 394 00:29:06,444 --> 00:29:08,337 Dostala aplikaci, která vidí, jak na to 395 00:29:08,368 --> 00:29:10,188 vaše energetická centra jsou řízení vaší energie. 396 00:29:10,456 --> 00:29:12,334 To je užitečné. 397 00:29:13,422 --> 00:29:15,575 Nebuďte vševědoucí. 398 00:29:15,625 --> 00:29:17,179 c Zdravá energetická centra vedou pozitivní energie. 399 00:29:17,369 --> 00:29:19,328 Pozitivní energie vede k léčivému světlu. 400 00:29:20,449 --> 00:29:22,060 Rád bych tomu věřil. 401 00:29:22,719 --> 00:29:24,799 Během posledních pěti let, Neviděl jsem žádné světlo. 402 00:29:26,277 --> 00:29:28,711 No, dostal jsi do toho víc 403 00:29:28,759 --> 00:29:30,390 v souladu s temné prvky, ale 404 00:29:31,225 --> 00:29:34,185 to je v pořádku. Všichni máme naše vlastní způsoby. 405 00:29:34,962 --> 00:29:37,355 Ale ne všechny cesty vezmu tě na pěkné místo. 406 00:30:10,878 --> 00:30:12,600 Už máte vybraný další? 407 00:30:12,955 --> 00:30:16,119 Ještě ne. čekám aby nastala ta správná situace. 408 00:30:16,619 --> 00:30:19,400 Naši zákazníci budou nakonec najít 409 00:30:19,435 --> 00:30:21,119 nový zdroj zábavy. 410 00:30:21,176 --> 00:30:22,795 Řekl jsem, že jsem pracuje na tom. 411 00:30:23,987 --> 00:30:25,590 A to, jaký je váš příběh? 412 00:30:27,038 --> 00:30:28,142 Problémy s tvým otcem. 413 00:30:28,844 --> 00:30:30,220 Někoho mi to připomíná že vím. 414 00:30:30,440 --> 00:30:32,447 - Naserte se. - Možná později. 415 00:30:32,866 --> 00:30:34,150 Ale nejdřív mi o ní řekni. 416 00:30:34,844 --> 00:30:36,479 Proč? Dělá tě tvrdým? 417 00:30:36,589 --> 00:30:40,036 Možná. Připomíná mi moji matku. 418 00:30:41,020 --> 00:30:43,511 Pocit přichází s stáří, že? 419 00:30:43,540 --> 00:30:44,551 Seru na tebe. 420 00:30:44,802 --> 00:30:47,096 co jsi říkal? Možná později. 421 00:30:50,360 --> 00:30:51,480 Dobře, dobře, 422 00:30:52,699 --> 00:30:55,518 tvůj otec ji svázal a léta ji drogoval. 423 00:30:55,556 --> 00:30:56,897 A použil ji jako sexuální hračku. 424 00:30:57,286 --> 00:30:58,913 Momentálně je v našem programu 425 00:30:58,940 --> 00:31:01,061 dvanáct kroků ukončit závislost. 426 00:31:02,219 --> 00:31:05,007 Takže potřebuje postava nového otce. 427 00:31:05,594 --> 00:31:08,737 a co? Ty jsi chlapec z reklama na otce roku? 428 00:31:09,761 --> 00:31:12,824 - Jdu na to. - Vážně? 429 00:34:00,339 --> 00:34:01,497 Co? 430 00:34:02,534 --> 00:34:05,132 Mohu to mít teď? co jsi mi slíbil? 431 00:34:08,880 --> 00:34:10,145 už to chceš? 432 00:34:58,346 --> 00:35:03,645 Tady to máš, ty drogu. Budu muset na pár hodin odejít. 433 00:35:16,060 --> 00:35:20,255 Ne... buď zticha. Chci, abys byl zticha. 434 00:35:22,799 --> 00:35:24,359 Nenuť mě tě zabít. 435 00:35:26,730 --> 00:35:30,282 Tak hezká. Nechci tě zabít. 436 00:35:33,529 --> 00:35:35,131 Chci, abys byl dobrý. 437 00:35:41,330 --> 00:35:44,953 - Chci, abys byl dobrý. - Prosím, neubližuj mi. 438 00:35:45,284 --> 00:35:46,549 Nenuť mě ti ublížit. 439 00:35:46,964 --> 00:35:48,255 Prosím, nech mě jít! 440 00:35:49,960 --> 00:35:51,110 Prosím. 441 00:35:52,293 --> 00:35:54,835 Víš co... Alan měl pravdu. 442 00:35:55,909 --> 00:35:59,018 Je lepší, když jsi teplý a měkký. 443 00:35:59,071 --> 00:36:00,103 Co? 444 00:36:01,447 --> 00:36:02,819 Vždycky jsem musel počkejte, až oni 445 00:36:02,888 --> 00:36:05,002 skončilo. Vždy jsem musel vynést odpadky. 446 00:36:05,668 --> 00:36:07,239 Nevím, o čem to mluvíš! 447 00:36:07,333 --> 00:36:08,377 Prosím! 448 00:36:20,248 --> 00:36:23,965 Catelyn! Catelyn, jsem tady! 449 00:36:26,130 --> 00:36:30,460 Catelyn! posloucháš mě? Catelyn! 450 00:36:37,147 --> 00:36:38,313 Pane, mohu vám pomoci? 451 00:36:38,393 --> 00:36:40,587 Můžeš říct mému žena pojď sem dolů! 452 00:36:40,850 --> 00:36:43,116 Vím, že je tady! Catelyn! 453 00:36:43,150 --> 00:36:47,002 - Pojď sem! - Počkej, Adolfe! 454 00:36:47,279 --> 00:36:48,667 Musíš mě opustit běž pro mou ženu! 455 00:36:48,902 --> 00:36:50,198 Musí být doma. 456 00:36:50,989 --> 00:36:55,904 Má co dělat. Přijdu domů a nikoho nevidím! 457 00:36:56,540 --> 00:37:00,758 Promiň, ty svoje nevidíš žena nyní nepřichází v úvahu. 458 00:37:00,949 --> 00:37:02,172 Toto je bezpečné místo. 459 00:37:02,589 --> 00:37:05,696 ach jo? Pustíš mě dovnitř nebo jinak, budeš mít problém! 460 00:37:15,531 --> 00:37:17,824 Lucy, buď zlatíčko a ukliď to. 461 00:37:18,100 --> 00:37:21,110 A až budete hotovi, pokoj čtyři Bude potřeba vyčistit. 462 00:37:21,520 --> 00:37:25,489 - Ano slečno. - A teď? 463 00:37:26,759 --> 00:37:28,379 Máme program naplánováno na šestou. 464 00:37:28,429 --> 00:37:29,710 Pořád chceš, abych někoho vybral 465 00:37:29,790 --> 00:37:31,211 nebo chcete počkat na svůj retard vrátit se? 466 00:37:35,226 --> 00:37:37,139 Pokračovat. Stejně to zjistím 467 00:37:37,170 --> 00:37:38,865 za všechno, co se děje se Stanleym. 468 00:37:47,830 --> 00:37:51,085 Řekl jsem, já nevím! Nevím, kde jsou! 469 00:37:51,212 --> 00:37:52,728 lžeš. 470 00:37:52,891 --> 00:37:55,074 Ne, prosím, věř mi. 471 00:37:56,525 --> 00:37:57,949 Proč máš ruce jsou krvavé? 472 00:38:01,525 --> 00:38:02,969 No my víme tvůj manžel. 473 00:38:03,239 --> 00:38:05,339 - Je tady? - No, byl. 474 00:38:05,415 --> 00:38:07,167 - Zbavili jsme se ho. - Zbavili se ho? 475 00:38:07,427 --> 00:38:10,680 - Jak? On se vrátí! - Uklidni se. 476 00:38:12,105 --> 00:38:15,157 Všechno bude v pořádku. Nebude tě obtěžovat 477 00:38:15,201 --> 00:38:16,554 znovu. Jsem si tím jistý. 478 00:38:17,830 --> 00:38:20,440 Nikdy nebudu v bezpečí! Najde mě kdekoliv! 479 00:38:22,230 --> 00:38:26,060 Jen relaxovat. Všechno bude v pořádku. 480 00:38:27,339 --> 00:38:30,737 I když se divím... Jak tě našel? 481 00:38:32,100 --> 00:38:34,199 No řekl jsem tomu naši sousedé, kam jsem šel. 482 00:38:34,226 --> 00:38:35,969 Pokud ne, měli by obavy. 483 00:38:37,567 --> 00:38:41,171 Klaus je Frankův přítel. Musel ti to říct. 484 00:38:42,989 --> 00:38:47,025 Catelyn, jde o to, že Nylund Home pro týrané a týrané ženy 485 00:38:47,900 --> 00:38:52,627 Je to bezpečné místo a nikdo Měl bych vědět, že jsi tady. 486 00:38:53,214 --> 00:38:55,308 Nemohl jsem prostě zmizet. 487 00:38:56,969 --> 00:38:58,531 Mělo to zmizet. 488 00:38:59,440 --> 00:39:03,720 Catelyn, Catelyn, Catelyn... To opravdu věci komplikuje. 489 00:39:18,451 --> 00:39:19,739 Oh, no tak. 490 00:39:20,150 --> 00:39:22,527 proč jsi to udělal? Mohli jsme ji využít! 491 00:39:23,522 --> 00:39:25,221 Lidé to věděli byla tady. 492 00:39:25,317 --> 00:39:27,380 Bylo to velmi riskantní. Spousta volných konců. 493 00:39:27,639 --> 00:39:28,996 no tak... 494 00:39:29,080 --> 00:39:30,630 Podívejte se na tyto kozy. Jaké plýtvání. 495 00:39:33,779 --> 00:39:36,469 Proto potřebujeme Stanleyho. 496 00:39:36,632 --> 00:39:38,422 Nedělá nic, když tu není. 497 00:39:52,994 --> 00:39:54,366 Kam je vezme, stejně? 498 00:39:55,257 --> 00:39:56,582 Někam tam nebude nikdy nalezen. 499 00:40:14,074 --> 00:40:15,685 - Už jsem to našel! - Cože? 500 00:40:16,060 --> 00:40:18,442 Co jdeš pozdě? se vrátil. 501 00:40:18,456 --> 00:40:19,785 Vypadá to, že to dělal nějaký výzkum. 502 00:40:20,630 --> 00:40:23,956 - O čem to sakra mluvíš? - Připadají vám povědomé? 503 00:40:29,518 --> 00:40:31,495 To jsou ti dva feny z doby před pěti lety. 504 00:40:31,549 --> 00:40:32,768 Ti, kteří utekli. 505 00:40:33,618 --> 00:40:34,917 co to dělá? 506 00:40:35,237 --> 00:40:38,715 Tati, musím ti to napsat? 507 00:40:39,507 --> 00:40:41,210 Vypadá to, že je detekuje. 508 00:40:41,656 --> 00:40:42,759 Ale proč? 509 00:40:44,368 --> 00:40:46,406 Mohu jen předpokládat, že jde po nich. 510 00:40:48,295 --> 00:40:50,772 Je tak hloupý. Nakonec ho chytí. 511 00:40:50,813 --> 00:40:53,359 Nemá smysl se hýbat s věcmi z minulosti. 512 00:40:53,739 --> 00:40:55,872 Nedotýkat se jaguára krátkou holí? 513 00:40:55,922 --> 00:40:56,958 Přesně! 514 00:40:57,511 --> 00:41:00,917 To je politováníhodné. Měl jsem na mysli něco jiného. 515 00:41:10,277 --> 00:41:12,021 slečno Samantha, řekl jsi mi to 516 00:41:12,071 --> 00:41:13,781 abych vás upozornil, když Pan Stanley se vrátil. 517 00:41:13,799 --> 00:41:14,801 Je tady. 518 00:41:14,839 --> 00:41:16,550 Děkuji, Lucy. Jdi si odpočinout. 519 00:41:16,603 --> 00:41:17,699 Děkuji, slečno. 520 00:41:24,360 --> 00:41:28,528 - Tlusťoch je zpátky. - Ano, zjistil jsem. 521 00:41:30,212 --> 00:41:32,485 Postarám se o to později. 522 00:41:32,810 --> 00:41:34,643 Za prvé, musíme připravit další dívku. 523 00:41:36,395 --> 00:41:38,060 Nechte ho odpočívat. Jsem si jistý 524 00:41:38,119 --> 00:41:39,397 že měl celý den. 525 00:41:40,561 --> 00:41:43,761 - S tímhle chci pomoct. - Dokážeš to? 526 00:41:43,902 --> 00:41:45,034 Absolutně. 527 00:41:45,163 --> 00:41:46,817 Systém v podstatě vystupuje sám, 528 00:41:46,851 --> 00:41:48,460 Stačí mi stisknout pár kláves. 529 00:41:49,628 --> 00:41:51,009 Zmáčknu tlačítko přenos a 530 00:41:51,045 --> 00:41:52,279 Klidně se k vám přidám. 531 00:41:54,226 --> 00:41:57,960 - Dobře, vyberte si dobrý. - Vyberu si. 532 00:41:58,616 --> 00:42:00,185 Připravím ti to. 533 00:42:13,819 --> 00:42:16,325 - Kde jsi sakra byl? - Byl jsem zaneprázdněn. 534 00:42:16,540 --> 00:42:20,128 - Co jsi dělal? - Řekl jsem, že jsem zaneprázdněn. 535 00:42:20,531 --> 00:42:23,651 Podívej, Stanley, jsem unavený z tvých sraček, že? podívej, 536 00:42:23,674 --> 00:42:25,618 Myslel jsem, že jsme dosáhli dohoda před pěti lety. 537 00:42:25,659 --> 00:42:27,069 Máme tu dobrou věc. 538 00:42:27,114 --> 00:42:28,639 Nepotřebuji tě zničit 539 00:42:28,677 --> 00:42:30,140 všechno, jako jsi to udělal minule. 540 00:42:30,295 --> 00:42:32,725 Už mě unavuje, jak mě léčíš jako bych byl hloupý! 541 00:42:32,833 --> 00:42:34,589 Už mě unavuje, jak se ke mně chováš 542 00:42:34,627 --> 00:42:36,360 kdybych nic nedokázal! 543 00:42:39,317 --> 00:42:43,900 Ty hloupý hovno! Potřebuji tě, dobře? 544 00:42:44,310 --> 00:42:46,139 Jste součástí důležitou součástí této operace. 545 00:42:47,552 --> 00:42:50,288 Ve skutečnosti jsem jediný že tě chráním. 546 00:42:51,915 --> 00:42:54,810 Samantha se snaží zabít tě během tohoto roku. 547 00:42:54,978 --> 00:42:56,540 - Co ona? - Ano. 548 00:42:57,369 --> 00:43:00,775 Kdyby chtěla, osvobodila by se od vás na dlouhou dobu! 549 00:43:01,920 --> 00:43:05,003 Ale řekl jsem jí že jsi důležitý. 550 00:43:05,529 --> 00:43:08,406 Ale nemůžeme tě mít všechno zničit 551 00:43:08,547 --> 00:43:10,684 snaží se je najít nemocniční děvky. 552 00:43:12,848 --> 00:43:16,719 A. Nemyslel jsi? To bych zjistil, ne? 553 00:43:18,741 --> 00:43:21,465 Nech toho, ano? Utekli jsme. 554 00:43:21,755 --> 00:43:23,610 Pokud jde o mě, mohou hnít. 555 00:43:26,795 --> 00:43:28,905 Ještě jsi nic neudělal, že? 556 00:43:30,368 --> 00:43:32,764 - Ne. - No, nechme to tak. 557 00:43:35,618 --> 00:43:38,623 Můžeme být připraveni na další vysílání? 558 00:43:40,288 --> 00:43:41,534 Podívej... 559 00:43:43,681 --> 00:43:45,656 Měl jsem nový nápad, který jsem chtěl 560 00:43:45,708 --> 00:43:47,393 zkuste to tentokrát sám. 561 00:43:47,761 --> 00:43:49,491 Nelíbilo by se ti, co jsem plánoval, 562 00:43:49,534 --> 00:43:53,480 tak proč nejdeš odpočinout si? 563 00:44:04,447 --> 00:44:06,440 Takže, jak bylo mluvit s tlustým chlapem? 564 00:44:06,817 --> 00:44:08,047 Hovno. 565 00:44:08,980 --> 00:44:10,619 Jack mi to vždycky říkal že nejlepší způsob 566 00:44:10,665 --> 00:44:12,768 jednání s ním je lhaní. 567 00:44:12,795 --> 00:44:13,827 Uklidni ho. 568 00:44:14,360 --> 00:44:15,922 Ale je toho čím dál víc těžko ovladatelný. 569 00:44:16,962 --> 00:44:18,791 Obávám se, že může být dosažení konce své užitečnosti. 570 00:44:18,837 --> 00:44:21,601 Neopustím tě zase všechno zkazit. 571 00:44:22,139 --> 00:44:24,047 To jsem říkal! 572 00:44:26,292 --> 00:44:29,373 Tohle musíme natočit. Můžete dokonce otevřít zcela nový trh. 573 00:44:31,610 --> 00:44:33,412 Chceš, abych znásilnil Stanleyho? 574 00:44:34,810 --> 00:44:36,250 co máš za problém? 575 00:44:36,549 --> 00:44:39,319 Padavka! Pořiďte mi jeden já se o to postarám. 576 00:44:51,355 --> 00:44:55,039 A ještě jednou se ptám: co máš za problém? 577 00:44:55,869 --> 00:44:57,058 Co to sakra je? 578 00:44:57,366 --> 00:45:00,824 No, protože to bude naše první aféra otce a dcery, 579 00:45:01,058 --> 00:45:04,875 a protože jsi prohrál oslavy dvaceti pěti narozenin, 580 00:45:05,065 --> 00:45:07,126 Myslel jsem tohle by byla příležitost 581 00:45:07,168 --> 00:45:08,265 ideální pro vykoupení sebe sama. 582 00:45:19,969 --> 00:45:21,357 co udělali? 583 00:45:23,230 --> 00:45:24,560 Žádný! 584 00:45:30,538 --> 00:45:33,848 Udělali jsme tam 11,5, víš co to znamená? 585 00:45:34,279 --> 00:45:35,489 ne 586 00:45:38,145 --> 00:45:41,456 Znamená to, že my jsme největší umělci 587 00:45:41,531 --> 00:45:44,784 video z vraždy skutečné z celého světa! 588 00:45:45,750 --> 00:45:47,353 Opravte mě, pokud se mýlím, ale v tomto byznysu, 589 00:45:47,471 --> 00:45:50,355 mají skvělou viditelnost, není to špatná věc? 590 00:45:50,750 --> 00:45:52,964 Samozřejmě mnoho zákazníků radost je dobrá, ale... 591 00:45:53,025 --> 00:45:54,619 Znamená to hodně peněz. 592 00:45:55,440 --> 00:45:56,850 Ale... 593 00:45:58,922 --> 00:46:02,000 Nebojte se, že úřady přijdeš nás hledat? 594 00:46:02,239 --> 00:46:05,161 Podívejte, Jack zařídil běh systému 595 00:46:05,223 --> 00:46:07,799 přes různé servery, 596 00:46:07,993 --> 00:46:09,279 takže nás nikdy nenajdou. 597 00:46:12,989 --> 00:46:14,430 Co máš sakra za problém? 598 00:46:17,310 --> 00:46:19,264 Jen si myslím, že jsi promarnit velké příležitosti. 599 00:46:19,980 --> 00:46:22,148 Vše, co víte, je o 600 00:46:22,206 --> 00:46:24,842 stahování a peníze. Jak nepříjemné to je. 601 00:46:24,918 --> 00:46:27,485 Nemůžete ani utrácet peníze, které máte. 602 00:46:27,531 --> 00:46:29,821 Vysvětloval jsem to mnohokrát. 603 00:46:30,281 --> 00:46:32,662 Peníze, které vyděláme vstupuje na zahraniční účty. 604 00:46:32,705 --> 00:46:35,344 Jakmile budeme mít dost, překročíme hranice a 605 00:46:35,402 --> 00:46:37,470 žít naše dny aniž by byl nalezen. 606 00:46:37,589 --> 00:46:38,697 A kolik je dost? 607 00:46:39,679 --> 00:46:40,765 co to říkáš? 608 00:46:50,458 --> 00:46:53,139 Stanley takový není jak to zní hloupě. 609 00:46:53,828 --> 00:46:56,022 Měl všechny kousky, ale ne se to podařilo dát dohromady. 610 00:46:56,710 --> 00:46:57,800 Našel jsem ji. 611 00:47:01,049 --> 00:47:02,269 co chceš dělat? 612 00:47:08,259 --> 00:47:13,150 Vím, že ti lidé ubližují. 613 00:47:15,398 --> 00:47:17,833 Muži ti ublížili. 614 00:47:19,353 --> 00:47:21,830 Tvoji rodiče tě opustili. 615 00:47:23,100 --> 00:47:25,132 Vaši "přátelé"... 616 00:47:28,518 --> 00:47:29,669 otočili se k tobě zády. 617 00:47:31,467 --> 00:47:37,395 Ale jsem tu pro říct vám dobrou zprávu, která je 618 00:47:38,194 --> 00:47:45,173 že můj Ježíš nikdy by dělal tyto věci! 619 00:47:48,576 --> 00:47:52,324 Můj Ježíš ti nikdy neublíží. 620 00:47:53,741 --> 00:47:57,371 Můj Ježíš tě nikdy neodsoudí. 621 00:47:58,355 --> 00:48:01,810 Vždy tu pro vás bude. 622 00:48:01,866 --> 00:48:04,350 Vše, co musíte udělat 623 00:48:06,049 --> 00:48:07,188 je zeptat se. 624 00:48:08,710 --> 00:48:12,252 Jste-li jeho učedníkem, 625 00:48:12,473 --> 00:48:15,333 tvoje dcera, 626 00:48:16,723 --> 00:48:18,761 jestli je to tvůj přítel, 627 00:48:20,366 --> 00:48:23,821 Vždy tu pro vás bude. 628 00:48:25,460 --> 00:48:26,625 Nikdy tě neopustí. 629 00:48:28,799 --> 00:48:33,009 A on k vám přijde a uzdraví 630 00:48:33,279 --> 00:48:35,167 všechny tvé bolesti. 631 00:48:35,279 --> 00:48:38,045 A povýší tě nad ně všechny 632 00:48:38,846 --> 00:48:42,286 tyhle věci, které jsou zoufalé 633 00:48:44,159 --> 00:48:45,433 aby je držel dole. 634 00:48:47,719 --> 00:48:48,868 Poslouchat. 635 00:48:49,940 --> 00:48:53,204 "Hle, já jsem vždy s tebou." 636 00:48:53,230 --> 00:48:59,535 Dokud a teď věnujte pozornost, „až do konce světa“. 637 00:49:03,839 --> 00:49:04,860 Ale 638 00:49:07,500 --> 00:49:09,025 a ti, kteří nám ublížili? 639 00:49:11,348 --> 00:49:15,043 A když pokaždé, když zavřu oči, vidím jejich tváře? 640 00:49:17,775 --> 00:49:20,201 Všechno, co jsi chtěl zemřeli by? 641 00:49:21,619 --> 00:49:23,368 Co si o tom myslí Ježíš? 642 00:49:27,828 --> 00:49:29,169 Rozumí. 643 00:49:30,040 --> 00:49:32,422 Věřte mi, rozumí. 644 00:49:33,451 --> 00:49:36,176 Ale to, co musíte pochopit, je to 645 00:49:37,040 --> 00:49:41,311 zatímco jste konzumováni 646 00:49:42,545 --> 00:49:45,456 s myšlenkami na hněv a pomsta, 647 00:49:45,654 --> 00:49:51,128 nebo se neustále opakovat věci ve tvé hlavě, 648 00:49:51,192 --> 00:49:53,942 věci, které ti udělali, pravda 649 00:49:53,980 --> 00:49:57,189 jde jen o to, že jste s nimi stále ve spojení. 650 00:49:59,420 --> 00:50:01,382 Chcete vědět, co byste měli dělat respekt k těm, kteří ti ublížili? 651 00:50:01,565 --> 00:50:03,819 Bude to vypadat šíleně. 652 00:50:05,513 --> 00:50:08,210 Modlete se za ně. Odpusťte jim. 653 00:50:09,340 --> 00:50:14,054 A neodpouštěj, protože si to zaslouží, odpusťte, protože si to zasloužíte. 654 00:50:14,255 --> 00:50:17,395 Takto se od nich osvobodíte. 655 00:50:19,319 --> 00:50:20,719 Není to tak jednoduché. 656 00:50:22,838 --> 00:50:25,036 Ne, není. 657 00:50:26,240 --> 00:50:29,730 Ale slibuji ti, že tohle je klíčem k přežití. 658 00:50:30,530 --> 00:50:35,246 Víš, já vím, že ne Vypadá to, že máme štěstí. 659 00:50:35,730 --> 00:50:37,440 Můžeme se ale dívat do budoucnosti. 660 00:50:38,061 --> 00:50:39,270 Nyní... 661 00:50:39,901 --> 00:50:45,870 kniha říká, že všechno setře slzy v našich očích. 662 00:50:45,917 --> 00:50:52,365 A že když jsi s ním, už nebude žádný pláč ani bolest. 663 00:50:55,139 --> 00:50:59,196 Ale zlato, to je budoucnost. 664 00:50:59,356 --> 00:51:03,739 Musíme se učit vypořádat se s tím teď. 665 00:51:05,005 --> 00:51:07,517 Proto musíme dát všechny naše 666 00:51:08,065 --> 00:51:11,161 strach, naše bolesti, 667 00:51:12,096 --> 00:51:13,600 všechen ten hněv, 668 00:51:15,588 --> 00:51:16,959 musíme mu to předat. 669 00:51:17,593 --> 00:51:20,639 Ať nese toto břemeno, ať se o to postará. 670 00:51:26,111 --> 00:51:32,016 Už neutrácejte své peníze čas nebo energii 671 00:51:32,267 --> 00:51:35,600 přeješ škodu těm, kteří ti ublížili. 672 00:51:38,797 --> 00:51:42,882 Vaše zlo si je najde. A vyděsí je. 673 00:51:47,463 --> 00:51:54,045 Ale pokud nebudou činit pokání, oni všichni zahynou stejným způsobem. 674 00:51:55,338 --> 00:52:00,389 Vaše dny katastrof jsou před nimi a zničení 675 00:52:01,215 --> 00:52:02,343 pojď si do cesty. 676 00:52:07,879 --> 00:52:11,162 Díky. Promluvíme si zase příští týden. 677 00:52:16,557 --> 00:52:20,061 - Kde jsou? - Já, já nevím, pane Stanley. 678 00:52:20,209 --> 00:52:22,221 Slečno Samantha řekl mi, abych se zúčastnil služby, 679 00:52:22,280 --> 00:52:24,431 zatímco se starala některých věcí. 680 00:52:43,329 --> 00:52:46,533 Mandy, probuď se! Přinesl jsem oběd! 681 00:52:50,491 --> 00:52:53,611 Myslím, že je toho moc ptát zabalit si věci. 682 00:52:56,892 --> 00:52:58,941 Jestli tady Andrew zůstane, to nejméně 683 00:52:59,005 --> 00:53:00,563 může udělat, je uklidit své věci. 684 00:53:02,539 --> 00:53:03,542 Mandy? 685 00:53:06,427 --> 00:53:08,060 Pojď! 686 00:53:11,718 --> 00:53:14,735 Mandy, jsi tam? 687 00:53:25,102 --> 00:53:27,940 TEĎ SE VÁM BUDU LÍBIT 688 00:53:28,981 --> 00:53:30,139 Teď mě budeš mít rád. 689 00:53:32,201 --> 00:53:33,316 Sakra! 690 00:53:34,562 --> 00:53:38,284 - Tady je dobrý kořen. - Je to červená, můžeš ji sundat. 691 00:53:39,754 --> 00:53:43,746 - Takhle. - musím sem dát herbicid? 692 00:53:44,498 --> 00:53:46,250 - Herbicid? - Ano. 693 00:53:47,084 --> 00:53:52,124 Zlato, to je otrava. Vstupte v naší vodě, v našem jídle... 694 00:53:52,299 --> 00:53:53,788 to je šílené. 695 00:53:54,299 --> 00:53:56,161 Ano, ale zvětšuje je. 696 00:53:56,839 --> 00:53:58,817 Větší není vždy lepší. 697 00:54:06,139 --> 00:54:07,549 Jsem zaneprázdněn, můžeš mluvit. 698 00:54:08,375 --> 00:54:10,999 Skye, jsou zpět! Chystají nás! 699 00:54:15,749 --> 00:54:19,003 Sbohem, jdu domů. Umírám hlady. 700 00:54:19,259 --> 00:54:20,463 - Ano. - Sbohem. 701 00:54:25,388 --> 00:54:27,380 Sakra, zmeškal jsem telefonní hovor. 702 00:54:29,022 --> 00:54:30,123 Od Beth. 703 00:54:32,509 --> 00:54:34,348 Skye, jsou zpět! Chystají nás! 704 00:54:41,339 --> 00:54:43,373 Skye, jsou zpět! Chystají nás! 705 00:54:49,704 --> 00:54:51,773 Tohle je Beth. Zanechte zprávu. 706 00:54:52,208 --> 00:54:55,304 to jsem já. Dostal jsem vaši zprávu, ale 707 00:54:55,343 --> 00:54:57,717 Nechápu, co se děje. 708 00:54:58,459 --> 00:55:00,017 Všechno je v pořádku? 709 00:55:01,378 --> 00:55:03,690 Zavolej znovu, příště se ozvu. 710 00:55:04,280 --> 00:55:05,374 Sbohem. 711 00:55:06,879 --> 00:55:10,740 - Všechno je v pořádku? - Ano, myslím. 712 00:55:23,411 --> 00:55:26,070 - Dobrý den! - Dobrý den! Pane Hollande? 713 00:55:26,128 --> 00:55:27,185 Ano? 714 00:55:27,219 --> 00:55:30,691 Ahoj, já jsem Samantha Nylund, společnosti United Costal Gas Company. 715 00:55:30,889 --> 00:55:33,686 Dostali jsme nějaké znepokojivé čtení, že 716 00:55:33,750 --> 00:55:35,900 naznačují, že existuje a prasknutí plynu v oblasti. 717 00:55:36,578 --> 00:55:38,440 Záleží jestli Šel jsem tam zkontrolovat? 718 00:55:38,989 --> 00:55:43,458 - No, nemáme tady benzín. - Ano, pane, rozumím. 719 00:55:43,803 --> 00:55:47,949 Nicméně, když toto čtvrť byla postavena v roce 1973, 720 00:55:48,321 --> 00:55:50,321 každý dům byl vybaven plynem. 721 00:55:50,370 --> 00:55:53,461 Takže máte dokonce systém která se nepoužívá. 722 00:55:54,276 --> 00:55:56,339 Vadí ti, když já podívat se do svého sklepa? 723 00:56:01,499 --> 00:56:03,689 - Všechno v pořádku. - Skvělé. 724 00:56:08,597 --> 00:56:11,240 sháníš něco? 725 00:56:12,424 --> 00:56:14,669 Ne, slečno. Všechno to vypadá dobře. 726 00:56:15,797 --> 00:56:17,209 Myslím, že jsme skoro končí zde. 727 00:56:17,600 --> 00:56:20,578 Ne, myslím teprve začínáme. 728 00:56:23,717 --> 00:56:25,009 Ahoj, Skye. 729 00:56:34,638 --> 00:56:36,512 Dělá to hovno opravdu to funguje? 730 00:56:37,590 --> 00:56:42,142 Vždy to fungovalo...až na to když Jack zvýšil dávku. 731 00:56:42,763 --> 00:56:44,535 Zůstane spát na hodiny. 732 00:56:45,195 --> 00:56:47,839 Dobře, bude to dlouhé zpáteční cesta. 733 00:56:50,734 --> 00:56:52,574 Otočím kameru a pak můžeme začít! 734 00:56:58,455 --> 00:56:59,770 Velmi dobré. 735 00:57:17,218 --> 00:57:18,623 Ahoj. 736 00:57:19,968 --> 00:57:21,831 Probuď se, probuď se. 737 00:57:22,208 --> 00:57:25,037 Víš, omlouvám se udeřit tak tvrdě 738 00:57:25,156 --> 00:57:28,379 tvou hlavu a skončit tě, ale 739 00:57:29,065 --> 00:57:32,917 ale teď se budeš chtít probudit, miláčku. Je to nejlepší část! 740 00:57:33,004 --> 00:57:35,926 Žádný! Žádný! Žádný! 741 00:57:44,432 --> 00:57:52,150 Nestačí, abys omdlel, ale dost na to, abych se s tebou vypořádal. 742 00:57:52,714 --> 00:57:58,679 A aby se o tom ujistil pocítíte vše, co přijde. 743 00:58:03,411 --> 00:58:07,355 Ne, ne... buď dobrý chlapec a užívá si show. 744 00:58:20,860 --> 00:58:23,522 Jak krásné je to, co tu máte? 745 00:58:27,380 --> 00:58:31,320 Chovejte se slušně, že ano vidíš tamhle tu holku? 746 00:58:31,345 --> 00:58:37,012 No, ona ji zabije celá tvoje zasraná rodina! 747 00:58:37,464 --> 00:58:38,967 Počínaje prodejce v křesle. 748 00:58:38,993 --> 00:58:40,387 Vím, že to byli oni! 749 00:58:41,907 --> 00:58:44,279 Mého zabili přátelé a budou 750 00:58:44,692 --> 00:58:47,020 zabijte nás, pokud je nezastavíte! 751 00:58:47,167 --> 00:58:49,064 Slečno Stratmanová, uklidněte se. Vyřešíme to. 752 00:58:49,342 --> 00:58:52,719 Ty to nechápeš! Dostanou Skye! 753 00:58:53,109 --> 00:58:54,371 Musíte ho zastavit! 754 00:58:54,801 --> 00:58:55,822 A kdo jsou podle vás tito muži? 755 00:58:55,899 --> 00:59:01,148 Stanley Creech a Alan... Nevím co. 756 00:59:01,319 --> 00:59:03,232 Ale Teppermanův proces... 757 00:59:03,708 --> 00:59:07,903 Obvinili ho ze znásilnění a vraždy, ale nebyl to on. 758 00:59:08,067 --> 00:59:10,627 To byli ti chlapi! A jsou po nás. 759 00:59:10,869 --> 00:59:12,425 Počkejte chvíli. Udělám pár hovorů. 760 00:59:15,000 --> 00:59:17,260 Nechal jsem náklad hlavní ve vašem autě. 761 00:59:17,332 --> 00:59:18,810 To bylo neuctivé. 762 00:59:22,277 --> 00:59:24,203 Tohle se mi stává vždycky! 763 00:59:28,756 --> 00:59:30,230 Tak co je to druhé součástí vašeho plánu? 764 00:59:30,326 --> 00:59:32,649 Vezmeme si toho cucfleka domů jsme prošli 765 00:59:32,729 --> 00:59:34,382 noc tam a ráno jdeme na jih. 766 00:59:35,489 --> 00:59:36,565 Na jih? 767 00:59:36,828 --> 00:59:39,237 Ano, překvapení! Jen změňme scénu. 768 00:59:41,774 --> 00:59:42,791 Je mu dobře. 769 01:00:21,225 --> 01:00:24,907 Skye nechala na bloku adresu svých rodičů vedle telefonu v obývacím pokoji. 770 01:00:25,011 --> 01:00:26,063 O Beth nevím. 771 01:00:34,399 --> 01:00:36,523 co jsi udělal? Byla moje! 772 01:00:37,369 --> 01:00:41,313 - Stanley, uklidni se! - Ty zkurvysynu! 773 01:00:41,350 --> 01:00:45,788 Vzal jsi mi všechno! Nemám ani svůj vlastní prostor! 774 01:00:46,257 --> 01:00:48,283 Stanley, myslíš, že bychom mohli probrat to v soukromí? 775 01:00:51,488 --> 01:00:53,122 zničím to. 776 01:01:02,939 --> 01:01:05,685 Jak jsi tlustá, Nevydržíš dlouho. 777 01:01:06,143 --> 01:01:08,140 Stanley, potřebuješ pauzu. 778 01:01:09,430 --> 01:01:10,715 Pojďme se rozhodnout co udělat s tím později. 779 01:01:10,752 --> 01:01:13,163 Zavřete ho do rohu. 780 01:01:35,239 --> 01:01:39,034 Všechno je v pořádku! Stanley byl s nízkou hladinu cukru v krvi, 781 01:01:39,073 --> 01:01:40,847 museli jsme mu dát injekci, ale to je v pořádku. 782 01:01:41,011 --> 01:01:42,710 Všichni zpátky do svých pokojů! 783 01:01:49,662 --> 01:01:52,055 Jestli je to v pořádku, můžu jít Jít do kuchyně pro čaj? 784 01:01:55,000 --> 01:01:59,114 - Ano. Ano, můžeš jít. - Připojím se k vám na čaj, 785 01:01:59,266 --> 01:02:01,784 protože si myslím, že jeden mám nová chuť, kterou si oblíbíte. 786 01:02:19,533 --> 01:02:20,688 Ahoj, Skye. 787 01:02:34,060 --> 01:02:36,235 Hovno! Hovno! 788 01:02:41,731 --> 01:02:43,202 Sakra. 789 01:02:44,579 --> 01:02:45,807 Sakra. 790 01:02:48,070 --> 01:02:49,149 Hovno. 791 01:02:57,282 --> 01:02:59,025 Pusťte mě ven, vy bastardi! 792 01:03:07,533 --> 01:03:09,099 Sakra! 793 01:03:14,600 --> 01:03:16,155 Vy bastardi! 794 01:03:16,612 --> 01:03:19,377 Pokusil ses mě znásilnit jednou a už to neudělají. 795 01:03:22,162 --> 01:03:23,271 Hovno! 796 01:03:30,497 --> 01:03:31,519 Sráči. 797 01:04:14,420 --> 01:04:17,672 Ne ne! 798 01:04:19,421 --> 01:04:20,797 Žádný! 799 01:04:21,242 --> 01:04:24,378 Vy bastardi, já vás zabiju! 800 01:04:43,113 --> 01:04:45,052 Měl jsem všechny tvé přátele. 801 01:04:45,609 --> 01:04:47,359 Teď budu mít tebe. 802 01:04:49,649 --> 01:04:51,719 Ale nebudu čekat dokud nezemřeš. 803 01:04:52,654 --> 01:04:55,688 - Chci tě slyšet. - Do prdele! 804 01:04:56,079 --> 01:04:57,353 Krátce. 805 01:04:58,599 --> 01:05:00,960 Ale nejdřív musím něco udělat. 806 01:06:08,127 --> 01:06:10,380 Stanley, buď dobrý a podej mi můj župan. 807 01:06:38,180 --> 01:06:42,432 Líbilo se vám, co jste viděli? Líbilo se vám představení? 808 01:06:50,579 --> 01:06:54,550 Stanley... co s tím chceš dělat? 809 01:06:56,641 --> 01:06:58,162 Chtěl jsem tě zabít. 810 01:07:11,880 --> 01:07:15,469 - Pořád mě chceš zabít? - Ne. 811 01:07:17,835 --> 01:07:19,922 Stanley, nemusíme být nepřátelé. 812 01:07:20,372 --> 01:07:22,029 Chci, abychom byli přátelé. 813 01:07:22,978 --> 01:07:24,288 Zvláštní přátelé. 814 01:07:25,525 --> 01:07:27,186 Víš, co to znamená? 815 01:07:31,369 --> 01:07:33,442 Alan říkal, že jsi mě chtěl mrtvého. 816 01:07:33,750 --> 01:07:37,926 Oh, miláčku... otec je nutkavý lhář. 817 01:07:39,233 --> 01:07:42,894 Nechci, abys byl mrtvý. Myslíš, že tě chci mrtvého? 818 01:07:44,692 --> 01:07:46,481 Chci tě v sobě. 819 01:08:02,497 --> 01:08:04,310 Budete potřebovat větší nůž. 820 01:08:07,213 --> 01:08:08,452 Oh, je to tak? 821 01:08:10,546 --> 01:08:13,000 Jen abyste věděli, ne Jsem na tom stejně 822 01:08:13,064 --> 01:08:14,847 hubené kozy, že jsi na to zvyklý. 823 01:09:11,550 --> 01:09:13,038 Ať to bolí, zlato. 824 01:09:32,470 --> 01:09:33,938 Co jsi kurva udělal? 825 01:09:36,074 --> 01:09:37,858 Co jsi kurva udělal? 826 01:09:37,895 --> 01:09:39,502 - Víš, co jsem udělal. - Proč? 827 01:09:39,560 --> 01:09:40,989 Pokusila se mě zabít. 828 01:09:45,590 --> 01:09:47,412 Ty zkurvenej, pitomče, idiote! 829 01:09:48,707 --> 01:09:50,700 To je u nás podruhé perfektní situace 830 01:09:50,787 --> 01:09:52,140 a toto je podruhé, co jsi ho zničil. 831 01:09:52,319 --> 01:09:58,189 co budu dělat? řekla Amanda "Přiveďte ho dovnitř, uklidí." 832 01:09:58,353 --> 01:10:00,734 Ale už nemám Amandu, ani Jack, 833 01:10:00,962 --> 01:10:03,343 a teď jsem ztratil Samanthu. 834 01:10:03,422 --> 01:10:04,590 co mám dělat? 835 01:10:04,635 --> 01:10:06,711 jak jdu pokračovat v této operaci? 836 01:10:06,795 --> 01:10:10,300 Všichni odešli Zasekl jsem se s tebou! 837 01:10:10,579 --> 01:10:12,920 - Co budeme dělat? - Nevím. 838 01:10:13,100 --> 01:10:15,900 Tak se raději rozhodni. Máme před sebou jen pár hodin 839 01:10:15,963 --> 01:10:18,814 že ty kozy skáčou z postele. 840 01:10:18,974 --> 01:10:20,222 já se o to postarám. 841 01:10:20,931 --> 01:10:23,393 Co budeš dělat, idiote? Zabít všechny? 842 01:10:23,728 --> 01:10:24,740 Proč ne? 843 01:10:39,122 --> 01:10:42,463 Tak se to dělá. Bylo to poslední? 844 01:10:43,079 --> 01:10:44,143 ne 845 01:10:46,668 --> 01:10:48,070 Tohle je poslední. 846 01:10:49,465 --> 01:10:51,724 Prosím, prosím... Nikomu to neřeknu. 847 01:10:51,779 --> 01:10:53,648 Nebudu dělat nic! Nech mě jít. 848 01:10:53,694 --> 01:10:57,120 Chceš to vědět? Je to konec řady pro tatínkovu holčičku. 849 01:10:58,078 --> 01:10:59,103 Zbav se jí. 850 01:10:59,506 --> 01:11:01,000 Myslel jsem, že se o ni chceš postarat. 851 01:11:01,109 --> 01:11:05,445 Už jsem se o to postaral. To je dost. Nemám chuť jít naposled. 852 01:11:05,519 --> 01:11:08,520 Postarám se o blondýnu teď tam dole. 853 01:11:09,083 --> 01:11:10,958 Prosím, nezabíjejte mě. Prosím tě! 854 01:11:11,134 --> 01:11:14,980 Víš co, pokračuj. Bude to zábava. 855 01:11:54,921 --> 01:11:56,148 Žádná Skye. 856 01:11:57,143 --> 01:12:00,609 Zůstaň tam. Nechci ti ublížit. 857 01:12:01,880 --> 01:12:03,658 Ne, dokud se nejdřív nepobavím. 858 01:12:03,923 --> 01:12:05,086 Nezastřelíš mě. 859 01:12:06,069 --> 01:12:07,154 Není to váš styl. 860 01:12:07,748 --> 01:12:11,086 Děvko, zastřelím tě a do prdele. 861 01:12:11,123 --> 01:12:12,317 Nezkoušej mě. 862 01:12:13,230 --> 01:12:16,289 Prosím, neubližuj mi, já prosím. 863 01:12:16,393 --> 01:12:17,818 Chci, abys na mě byl hodný. 864 01:12:18,159 --> 01:12:20,296 Dobře, budu dobrý. 865 01:12:54,760 --> 01:12:56,248 Kdo je teď ta děvka, zkurvysyn? 866 01:13:04,675 --> 01:13:09,485 opravím tě. Myslel sis, že je to chytré, že? 867 01:13:10,576 --> 01:13:12,412 Myslíš, že mě můžeš znovu porazit? 868 01:13:13,898 --> 01:13:16,137 Dokončím tě. 869 01:13:51,292 --> 01:13:53,673 Zůstaň v klidu, ty bastarde. 870 01:13:58,979 --> 01:14:01,217 slečno Stratmanová, Opravdu ne 871 01:14:01,260 --> 01:14:02,947 doporučuji zůstat zde dnes večer. 872 01:14:02,978 --> 01:14:04,520 Je tu někdo, komu můžeme zavolat? 873 01:14:04,627 --> 01:14:06,768 - Pokud ne, máme úkryty... - Ne, ne. 874 01:14:07,103 --> 01:14:09,572 Budu v pořádku. Mám přátele, kde můžu zůstat. 875 01:14:09,662 --> 01:14:12,813 Dobře, dobře. Dal jsem ti svou kartu, Neváhejte mi zavolat. 876 01:14:13,342 --> 01:14:14,345 Díky. 877 01:14:18,220 --> 01:14:20,990 Buďte prosím v bezpečí! Je mu dobře? 878 01:14:32,382 --> 01:14:34,771 Ano, toto je Skyein telefon. 879 01:14:35,305 --> 01:14:37,766 - Kdo to je? - Kdo to chceš mít? 880 01:14:38,444 --> 01:14:40,315 co ty? udělali to Skye? 881 01:14:42,029 --> 01:14:46,188 Je to ta slavná Beth? Skye je tady. 882 01:14:46,890 --> 01:14:50,235 A je stále naživu. Zdá se, že alespoň ano. 883 01:14:50,520 --> 01:14:54,200 - Přísahám, jestli jí ublížíš... - Co budeš dělat, děvko? 884 01:14:54,664 --> 01:14:57,854 Podívej, až skončíme s tou blonďatou děvkou, 885 01:14:58,592 --> 01:15:03,716 budete další. Jdeme za tebou, Beth! 886 01:15:03,957 --> 01:15:06,771 Ano? Já ti to usnadním. 887 01:15:06,859 --> 01:15:07,891 co tím myslíš? 888 01:15:07,939 --> 01:15:09,426 Řeknu vám kde můžeš mě najít. 889 01:15:09,492 --> 01:15:11,755 Víme, kde jsi. Máme vaši adresu. 890 01:15:11,989 --> 01:15:14,961 - Já vím, Stanley tady byl. - Byl? 891 01:15:16,649 --> 01:15:18,318 Byl. 892 01:15:19,409 --> 01:15:22,466 Takže víme, kde to najít. 893 01:15:22,739 --> 01:15:25,835 Sem se nevrátíš. Ale řeknu ti, kde mě najdeš. 894 01:15:26,119 --> 01:15:29,239 - Pokračuj. - Setkáte se se mnou v nemocnici. 895 01:15:34,684 --> 01:15:36,604 - Všechno je v pořádku? - Jsou pryč. 896 01:15:37,039 --> 01:15:38,740 Dobře... protože se odsud musíme dostat. 897 01:15:38,771 --> 01:15:39,784 Nemáme moc času. 898 01:15:39,810 --> 01:15:41,185 co se děje? Proč ten spěch? 899 01:15:42,565 --> 01:15:44,063 Jen mi věř. To se ti bude líbit. 900 01:16:55,800 --> 01:16:58,436 - Kdo je tam? - Kdo sakra jsi? 901 01:16:59,569 --> 01:17:00,676 kdo k čertu jsem? 902 01:17:00,962 --> 01:17:03,644 Nedělám si legraci! Zastřelím tě. 903 01:17:03,899 --> 01:17:05,469 Řekni mi, kdo jsi! 904 01:17:16,322 --> 01:17:17,609 Řeknu ti, kdo jsem byl... 905 01:17:18,149 --> 01:17:20,222 Byl jsem Scott Tepperman, nebo celosvětově 906 01:17:20,253 --> 01:17:21,564 slavný vyšetřovatel paranormálních jevů! 907 01:17:22,340 --> 01:17:24,432 Teď jsem jen zatracený buzerant! 908 01:17:25,827 --> 01:17:30,479 -Scott Tepperman? - V těle. Ztratil jsem všechno! 909 01:17:31,340 --> 01:17:34,069 Vyhodili mě ze své show, Výzkumný kanál. 910 01:17:34,203 --> 01:17:36,149 Nikdo mě nechtěl zaměstnat provádět lovy duchů. 911 01:17:36,520 --> 01:17:38,470 Moje žena a moje přítelkyně mě opustila. 912 01:17:41,599 --> 01:17:44,069 - Poznáváš mě? - Ne. 913 01:17:45,030 --> 01:17:47,185 Beth. Beth Stratmanová. 914 01:17:47,539 --> 01:17:48,798 Byl jsem svědkem u jeho soudu. 915 01:17:48,988 --> 01:17:50,119 Nevím, kdo jsi. 916 01:17:50,668 --> 01:17:51,751 Případ znásilnění. 917 01:17:51,854 --> 01:17:54,780 Tak co, děvče, jak se máš? Poslouchejte, poslouchejte 918 01:17:55,000 --> 01:17:58,515 Chci, abys věděl, že já nikdy Chtěl jsem těm holkám ublížit. 919 01:17:58,832 --> 01:18:00,211 Neměl jsem s tím nic společného. 920 01:18:00,600 --> 01:18:01,618 já vím. 921 01:18:01,667 --> 01:18:02,981 Co tady sakra děláš? 922 01:18:03,979 --> 01:18:06,264 Neměl jsem kam jít! kam chceš 923 01:18:06,314 --> 01:18:08,139 nech mě jít, lidi mě obtěžují! 924 01:18:08,380 --> 01:18:10,588 Ani jsem nemohl pobyt v útulcích. 925 01:18:11,422 --> 01:18:13,422 Nejsem násilník. Jsem lovec duchů! 926 01:18:13,465 --> 01:18:16,760 Ale je konec, to je v pořádku vše je v pořádku! 927 01:18:20,920 --> 01:18:23,457 To je v pořádku, to je v pořádku. 928 01:18:25,359 --> 01:18:27,636 Nejsi idiot, ale 929 01:18:29,619 --> 01:18:32,193 Potřebuji, abyste se ovládal. Jsou na cestě. 930 01:18:34,550 --> 01:18:37,159 - SZO? - Ti, kteří to udělali! 931 01:18:37,605 --> 01:18:39,045 Stanley a ten druhý. 932 01:18:39,835 --> 01:18:40,851 Sakra! 933 01:18:40,900 --> 01:18:42,390 Myslím, že už museli zabít Skye. 934 01:18:42,855 --> 01:18:43,880 Sakra! 935 01:18:45,069 --> 01:18:46,456 Řekl jsem jim to najdi mě tady. 936 01:18:46,729 --> 01:18:47,891 Musím to ukončit. 937 01:18:47,938 --> 01:18:49,685 Nebo je zabiju nebo mě zabijí. 938 01:18:49,970 --> 01:18:54,688 - Nařídil jsi jim, aby přišli? Blbost! - Nemáš co říct? 939 01:18:56,631 --> 01:18:57,652 Sakra! 940 01:19:44,082 --> 01:19:46,166 Jak víme, že tohle není to past? 941 01:19:46,851 --> 01:19:50,097 Je to past, ty osle. Nejsem idiot. 942 01:19:51,484 --> 01:19:52,690 co bude dělat? 943 01:19:54,029 --> 01:19:56,081 Pojďme jí to nahrát a Skye a budeme mít 944 01:19:56,612 --> 01:19:58,619 na chvíli poslední video. 945 01:20:00,604 --> 01:20:02,847 Máte obavy z nahrávání v takovou chvíli? 946 01:20:03,971 --> 01:20:05,899 Bude to moje poslední šanci získat 947 01:20:05,963 --> 01:20:07,921 peníze, než půjdeme na jiné místo. 948 01:20:09,770 --> 01:20:13,850 Víte, hodně mluvíte o penězích. 949 01:20:15,350 --> 01:20:16,802 Ale co s tím budeš dělat? 950 01:20:17,510 --> 01:20:19,141 To není tvoje věc. 951 01:20:19,377 --> 01:20:21,438 A nemyslete si, ne nedostanete ani cent! 952 01:20:21,539 --> 01:20:23,323 Všechno je moje, vždycky to bylo moje. 953 01:20:24,390 --> 01:20:26,131 Nechci tvoje peníze. 954 01:20:27,106 --> 01:20:29,439 Chci jen ty mrchy mrtvé. 955 01:20:29,521 --> 01:20:31,655 A to je to, co získáte. 956 01:20:32,608 --> 01:20:35,385 Teď jdi ​​vyčistit tu mrchu. Chci to reprezentativní! 957 01:20:42,305 --> 01:20:43,654 Je čas se probudit. 958 01:20:44,489 --> 01:20:48,250 Pořád na tebe vzpomínám. Od zlomených žeber. 959 01:20:48,859 --> 01:20:50,702 Doufám, že ještě snášet boj. 960 01:20:51,328 --> 01:20:54,467 - Zvládneš to? - To se dozvíte. 961 01:21:17,921 --> 01:21:19,236 Jaký je tedy tvůj velký plán? 962 01:21:19,780 --> 01:21:21,064 Jdu ho zabít. 963 01:21:22,055 --> 01:21:24,161 Policii to chvíli potrvá 40 minut se sem dostat. 964 01:21:24,927 --> 01:21:26,291 Dá nám to dostatek času. 965 01:21:27,247 --> 01:21:28,546 Dostatek času na co? 966 01:22:13,137 --> 01:22:14,992 kde jsi to našel? 967 01:22:17,287 --> 01:22:18,367 Naklánělo se to tam. 968 01:22:26,317 --> 01:22:29,990 Jsi velmi sečtělý a tlustý, pitomče. 969 01:22:33,256 --> 01:22:37,137 Nejsem jako ostatní dívky! 970 01:22:37,194 --> 01:22:39,510 Nejsem nikoho obětí, posloucháš? 971 01:22:47,930 --> 01:22:51,157 - Už to nebudu opakovat! - Zbláznil ses? 972 01:22:51,319 --> 01:22:55,987 Možná je, ale tohle bastard si to zaslouží. 973 01:22:56,539 --> 01:22:59,416 Zabil mě všechny přátelé, znásilněni 974 01:22:59,453 --> 01:23:00,988 a zabil tu skupinu dívek. 975 01:23:01,198 --> 01:23:03,163 A podívej se na sebe! Jsi zničená. 976 01:23:14,840 --> 01:23:17,065 Hovno. To je Stanley! 977 01:23:19,279 --> 01:23:20,359 Zašroubujte to. 978 01:23:23,159 --> 01:23:26,798 Ach ne, ne, ne. 979 01:23:26,966 --> 01:23:29,088 Ne, ne, ne. 980 01:23:29,225 --> 01:23:33,000 Ne, Bože, Bože. 981 01:23:33,239 --> 01:23:36,242 promiň, Myslel jsem, že jsi Stanley! 982 01:24:07,700 --> 01:24:09,535 Na co čekáš, pozdě? Rozvaž mě. 983 01:24:12,000 --> 01:24:13,877 Dostaň mě z toho stolu! 984 01:24:17,130 --> 01:24:18,160 víš, 985 01:24:23,122 --> 01:24:24,826 mohlo by to být jako předtím. 986 01:24:26,739 --> 01:24:31,511 Dříve to bylo mnohem lepší ty a Jack, kteří to sem přinesli. 987 01:24:33,160 --> 01:24:36,269 Byl jsem jen já a hlasy. 988 01:24:37,260 --> 01:24:40,529 Já a nemocnice. 989 01:24:42,279 --> 01:24:43,893 Kdyby to tak bylo znovu... 990 01:24:44,750 --> 01:24:46,830 Co to sakra říkáš? 991 01:24:52,649 --> 01:24:57,401 Ale pokud nebudou činit pokání, všichni podobně zahynou. 992 01:24:59,435 --> 01:25:01,321 Promiň, neznám ten verš. 993 01:26:56,184 --> 01:26:57,403 Blbost! 994 01:27:01,739 --> 01:27:06,634 - Přestaň! Zvedněte ruce! - Sakra... 995 01:27:06,679 --> 01:27:10,700 SYSTÉM