1 00:00:36,453 --> 00:00:38,746 Хајде, ти лењи кромањонце! 2 00:00:38,747 --> 00:00:41,625 Охх! 3 00:00:44,461 --> 00:00:48,589 Хеј! Назад на посао! Ви момци имао паузу пре два дана! 4 00:00:48,590 --> 00:00:51,138 Хајде, сад! 5 00:00:55,222 --> 00:00:59,272 Хајде, Схеба! То је моја велика девојка! 6 00:01:02,521 --> 00:01:05,398 Погледај те патетичне црве 7 00:01:05,399 --> 00:01:08,234 копајући своје животе. 8 00:01:08,235 --> 00:01:11,529 Знаш ли зашто сам овде горе и они су доле, гђице Стоун? 9 00:01:11,530 --> 00:01:14,115 Зато што си лагао у свом животопису? 10 00:01:14,116 --> 00:01:16,075 бр. 11 00:01:16,076 --> 00:01:18,829 Зато што имам визију. 12 00:01:19,079 --> 00:01:21,956 И тренутно имам а визија тебе и мене... 13 00:01:21,957 --> 00:01:25,167 Капање са кокосовим уљем на плажи у Рокапулку... 14 00:01:25,168 --> 00:01:29,093 Са богатством господина Слатеа да нам прави друштво. 15 00:01:31,341 --> 00:01:34,685 Драго ми је да се видимо очи у очи. 16 00:01:38,682 --> 00:01:42,101 И негде доле је неуки мангуп 17 00:01:42,102 --> 00:01:46,022 који ће учинити све моје шеме се остварују. 18 00:01:53,530 --> 00:01:57,199 Иабба-дабба-доо! 19 00:01:57,200 --> 00:02:00,369 <и>Флинтстонес Упознајте Флинтстонес 20 00:02:00,370 --> 00:02:02,121 <и>Они су модерна породица из каменог доба 21 00:02:05,959 --> 00:02:07,418 <и>Из града Бедроцк 22 00:02:07,419 --> 00:02:12,140 <и>Они су страница која је изашла из историје 23 00:02:12,716 --> 00:02:15,176 <и>Хајде да се возимо са породица низ улицу 24 00:02:15,177 --> 00:02:18,054 <и>Кроз љубазност од Фредове две ноге 25 00:02:18,055 --> 00:02:20,556 <и>Када си са Флинтстонесима 26 00:02:20,557 --> 00:02:24,185 <и>Проведите иабба-дабба доо време Дабба-доо време 27 00:02:24,186 --> 00:02:27,690 <и>Имаћемо геј стара времена 28 00:02:41,078 --> 00:02:43,245 <и>Капетан се управо окренуо на знаку за појас... 29 00:02:43,246 --> 00:02:46,165 <и>Сигнализира наше спуштање у област Бедроцк. 30 00:02:46,166 --> 00:02:50,842 <и>Са ваше леве стране, моћи ћете да видите Велики кањон за око 15.000.000 година. 31 00:03:09,398 --> 00:03:12,775 <и>К-А-В-Е Радио Бедроцк 32 00:03:12,776 --> 00:03:16,195 <и>КАВЕ аццу-прогноза за вечерас позива на лагану сеизмичку активност. 33 00:03:16,196 --> 00:03:18,447 <и>И 20 посто шансе метеорских киша. 34 00:03:18,448 --> 00:03:22,785 <и>Брзо ажурирање саобраћаја, због токова лаве, Аутопут један ће бити затворен... Заувек! 35 00:03:22,786 --> 00:03:25,830 <и>К-А-В-Е Молтен Олдие 36 00:03:28,834 --> 00:03:31,877 <и>Трбух сеја, лонац пасуља Вежите конопац око фармерки 37 00:03:31,878 --> 00:03:34,964 <и>Реци мами да не чека Нећеш доћи кући прекасно 38 00:03:34,965 --> 00:03:37,800 <и>Да, да, да, да Да, да, да, да 39 00:03:37,801 --> 00:03:39,093 <и>Твитцх 40 00:03:43,181 --> 00:03:47,601 <и>Постоји град који знам где хипстери се зову Бедроцк 41 00:03:47,602 --> 00:03:48,811 <и>Трзање, трзање 42 00:03:48,812 --> 00:03:51,313 <и>Кад добијеш тај свраб можете да урадите Твитцх 43 00:03:51,314 --> 00:03:54,066 <и>У Бедроцку Трзај, трзај 44 00:03:54,067 --> 00:03:56,251 <и>Зато што је Твитцх у реду Имајте времена 45 00:03:57,195 --> 00:03:58,988 <и>Ин Бедроцк 46 00:03:58,989 --> 00:04:00,156 Друм соло! 47 00:04:04,202 --> 00:04:07,371 Хеј! Пази, хоћеш ли? Коначно имам косу какву волим. 48 00:04:07,372 --> 00:04:10,791 Тако сам узбуђена, Фред. Ја ћу бити отац. 49 00:04:10,792 --> 00:04:12,793 То је као остварење сна. 50 00:04:12,794 --> 00:04:17,089 Син. Неко да настави поносно име Руббле. 51 00:04:17,090 --> 00:04:18,591 Мислиш да ћу бити добар тата, Фред? 52 00:04:18,592 --> 00:04:20,843 Па, сигурно ћете наћи нешто у чему си добар. 53 00:04:20,844 --> 00:04:23,188 Да, наравно... Хеј! 54 00:04:26,475 --> 00:04:29,727 - Ујаче! - Хе, хе, хе. 55 00:04:29,728 --> 00:04:32,938 Знаш, Фред, Бети и Заиста дугујем све теби. 56 00:04:32,939 --> 00:04:36,233 Никада се не бисмо квалификовали за усвајање није било новца који сте нам дали. 57 00:04:36,234 --> 00:04:38,694 Запамти, Барн, то је између тебе и мене. 58 00:04:38,695 --> 00:04:42,531 Волео бих да кажем свету шта сјајан момак је мој најбољи друг! 59 00:04:42,532 --> 00:04:44,200 Не, не, не! 60 00:04:44,201 --> 00:04:47,953 Истина, то је био несебичан, племенит чин, ако и сам тако кажем. 61 00:04:47,954 --> 00:04:50,414 Моја једина награда ће буди твоја срећа. 62 00:04:50,415 --> 00:04:53,417 не морам да брбљам моја добра дела свуда около. 63 00:04:53,418 --> 00:04:58,149 Бојиш се рећи Вилма, зар не? 64 00:05:00,217 --> 00:05:03,552 Уплашена? Сада, идемо ово право, Руббле. 65 00:05:03,553 --> 00:05:06,889 Не треба ми дозвола од моја жена да донесе одлуку. 66 00:05:06,890 --> 00:05:10,226 У мојој пећини ја владам! 67 00:05:10,227 --> 00:05:12,478 Супреме! 68 00:05:12,479 --> 00:05:16,233 - Нећу јој рећи, Фред. - Хвала, другар. 69 00:05:49,349 --> 00:05:51,892 Здраво, Тимми! 70 00:05:51,893 --> 00:05:54,311 Изволите! Пуцај, пуцај, пуцај! 71 00:05:54,312 --> 00:05:56,280 Хеј, Чарли! 72 00:06:14,291 --> 00:06:17,209 - Хух? - Вилма! 73 00:06:17,210 --> 00:06:20,129 куци сам! 74 00:06:22,799 --> 00:06:25,593 Не, Дино! Не, не! Не, Дино! Лош дечко! 75 00:06:27,888 --> 00:06:31,015 Лош пас! 76 00:06:31,016 --> 00:06:33,642 - Добар псићу! - Лош дино задах. 77 00:06:33,643 --> 00:06:35,644 Фред! 78 00:06:35,645 --> 00:06:38,814 Морате ли добити Дина тако завршио кад дођеш кући? 79 00:06:38,815 --> 00:06:42,151 Нисам ја крив. Можда би смири се ако смо га дали поправити! 80 00:06:42,152 --> 00:06:45,326 ста? 81 00:06:49,492 --> 00:06:51,994 Ево долази велики Даддисаурус! 82 00:06:58,001 --> 00:07:00,753 Какав ти је био дан, драга? 83 00:07:00,754 --> 00:07:03,589 Мислим да је мој Бронтоцране поново трудна. 84 00:07:03,590 --> 00:07:05,883 кажем ти, 85 00:07:05,884 --> 00:07:09,136 заборавиш да је закључаш устати једне суботе увече... 86 00:07:09,137 --> 00:07:12,681 - Удобно, Фред? - На путу сам. 87 00:07:12,682 --> 00:07:16,518 Све што ми треба је напитак и добра огреботина. Коју желите да урадите прво? 88 00:07:16,519 --> 00:07:19,521 То је добро мом срцу да те видим како се опушташ 89 00:07:19,522 --> 00:07:21,607 после тешког дана у каменолому. 90 00:07:21,608 --> 00:07:24,485 Кажем ти, удала сам се избор легла. 91 00:07:26,029 --> 00:07:29,823 Фред, наше смеће много се понаша у последње време, 92 00:07:29,824 --> 00:07:33,452 па сам одлучио да јесте време за куповину новог. 93 00:07:33,453 --> 00:07:37,247 Али кад сам отишао да узмем новац са нашег штедног рачуна... 94 00:07:37,248 --> 00:07:40,376 - Погоди шта? - Ново одлагање смећа? 95 00:07:40,377 --> 00:07:44,632 Ново одлагање смећа? Зашто бацати добар новац у воду? 96 00:07:45,256 --> 00:07:47,549 Ништа није у реду са овим. 97 00:07:47,550 --> 00:07:50,052 У реду, ти. Реци "ахх." 98 00:07:50,053 --> 00:07:52,096 Ух-ух. 99 00:07:56,351 --> 00:07:59,812 Имаш ли појма зашто постоји нема новца на нашем штедном рачуну? 100 00:08:03,733 --> 00:08:07,407 Ту је твој проблем. 101 00:08:11,992 --> 00:08:15,119 У реду, ти! Испљуни! 102 00:08:15,120 --> 00:08:17,748 Где је новац, Фреде? 103 00:08:18,915 --> 00:08:21,458 Нешто му се догодило. Ето, рекао сам. 104 00:08:21,459 --> 00:08:24,420 Поштедели смо и уштеђени за тај новац. 105 00:08:24,421 --> 00:08:26,755 И сваки пут када напредујемо, 106 00:08:26,756 --> 00:08:29,133 мораш да одуваш нека зечја шема! 107 00:08:29,134 --> 00:08:33,929 Сад, види овде, Вилма! У овој пећини, ја сам краљ! 108 00:08:33,930 --> 00:08:36,774 - И... - И шта, Фред? 109 00:08:36,933 --> 00:08:40,357 И имате сва права да знам, краљице моја. 110 00:08:41,271 --> 00:08:43,230 Дао сам то Барнију. 111 00:08:43,231 --> 00:08:44,732 Шта си ти? 112 00:08:44,733 --> 00:08:46,775 Знам да сам требао да те консултујем, 113 00:08:46,776 --> 00:08:48,944 али Барни Руббле је мој комшија, мој ложачки брат 114 00:08:48,945 --> 00:08:52,322 и мој најбољи пријатељ од првог када сам прошао пети разред! 115 00:08:52,323 --> 00:08:53,699 Фред Флинтстоне! 116 00:08:53,700 --> 00:08:57,579 Вилма, без тог новца, они не би смело да усвоји бебу. 117 00:08:58,246 --> 00:09:01,123 Па само напред, вичи, вришти, пусти крзно да лети. 118 00:09:01,124 --> 00:09:04,298 Дајте комшијама нешто за разговор! 119 00:09:08,339 --> 00:09:11,967 Оно што сте управо урадили за Рубблес... 120 00:09:11,968 --> 00:09:15,563 Најслађи је, већина великодушна ствар коју сам икада чуо. 121 00:09:16,806 --> 00:09:19,400 И обожавам те због тога. 122 00:09:23,646 --> 00:09:25,606 Ммм. 123 00:09:25,607 --> 00:09:27,905 Купио сам и нову куглу за куглање. 124 00:09:35,158 --> 00:09:37,326 Чекај! Хајде, душо! 125 00:09:37,327 --> 00:09:39,955 - Пази где идеш. - Седи. 126 00:09:41,331 --> 00:09:43,665 У реду, сви заједно, људи. 127 00:09:52,634 --> 00:09:54,718 Бетти, седи и опусти се. 128 00:09:54,719 --> 00:09:57,721 Ох, не могу, Вилма. Управо ме је погодило. 129 00:09:57,722 --> 00:10:00,641 Од сада ћу бити проводи 24 сата дневно 130 00:10:00,642 --> 00:10:03,185 пазећи на сваку потребу беспомоћног дечака. 131 00:10:08,108 --> 00:10:11,193 Па опет, можда и неће бити тако велико прилагођавање ипак. 132 00:10:14,823 --> 00:10:16,870 Фред! 133 00:10:17,575 --> 00:10:21,537 И обећај да нећеш рећи ништа слично јеси кад си видео бебу моје сестре. 134 00:10:21,538 --> 00:10:25,541 Клинац је имао реп. Да ли је требало да се претварам да нисам приметио? 135 00:10:25,542 --> 00:10:30,548 Здраво, мама и тата! јесам неко ко жели да те упозна! 136 00:10:36,136 --> 00:10:39,389 Па, није баш тако оно што смо сликали, али... 137 00:10:40,140 --> 00:10:43,809 - Волећемо га као да је наш. - Не, не, не. 138 00:10:43,810 --> 00:10:46,812 Овај мали припада до Хендерсонових. 139 00:10:54,237 --> 00:10:57,197 - Драго ми је да ћеш дојити. - Честитам. 140 00:10:57,198 --> 00:11:01,248 господин и госпођа Руббле, ово је твој мали дечак. 141 00:11:04,747 --> 00:11:06,206 Барнеи, зар није драгоцен? 142 00:11:06,207 --> 00:11:07,916 Прециоус? Били би боље са мајмуном. 143 00:11:07,917 --> 00:11:09,418 Фред! 144 00:11:09,419 --> 00:11:11,962 - Има ли он име? - Бамм-Бамм. 145 00:11:11,963 --> 00:11:15,933 - Је ли то кратко за нешто? - Бамм-Бамм-Бамм. 146 00:11:17,427 --> 00:11:20,429 Мораћеш да узмеш полако са овим. 147 00:11:20,430 --> 00:11:24,558 Он још не говори, а говори мало нервозан око људи. 148 00:11:24,559 --> 00:11:28,937 Али опет, и ја бих био ако бих одгајали су дивљи мастодонти. 149 00:11:28,938 --> 00:11:31,940 Мастодонти? 150 00:11:31,941 --> 00:11:34,785 Хајде да не зајебавамо. Сисар је сисар. 151 00:11:35,111 --> 00:11:39,489 Па, мени звучи као све треба му мало љубави. 152 00:11:39,490 --> 00:11:41,283 Охх. 153 00:11:41,284 --> 00:11:43,702 Дођи овамо, мали. 154 00:11:43,703 --> 00:11:45,329 Аах! Зарежао је. 155 00:11:45,330 --> 00:11:47,127 Слатко је. 156 00:11:47,457 --> 00:11:51,177 У реду је, мали. Ја сам твој тата. 157 00:11:58,968 --> 00:12:02,054 Бамм-Бамм! 158 00:12:02,055 --> 00:12:05,182 Ох! Барнеи! 159 00:12:05,183 --> 00:12:07,434 - Ох, Бетти! - Бамм-Бамм! Не! 160 00:12:16,319 --> 00:12:19,572 Бамм-Бамм! Бамм-Бамм, чекај! 161 00:12:20,490 --> 00:12:22,699 <и>Сталактит, сталагмит Држите бебу веома чврсто 162 00:12:36,965 --> 00:12:39,299 - Врати се! - Дођи, мали! 163 00:12:42,136 --> 00:12:44,846 - Бамм-Бамм! Бамм! Бамм-Бамм! - Оххх! 164 00:12:44,847 --> 00:12:46,056 <и>Рок са пећинским човеком 165 00:12:46,057 --> 00:12:47,182 Бамм-Бамм-Бамм-Бамм-Бамм! 166 00:12:47,183 --> 00:12:48,642 <и>Вотрљајте се са пећинским човеком 167 00:12:50,186 --> 00:12:52,312 <и>Схаке то тхе цавеман 168 00:12:52,313 --> 00:12:53,689 <и>Раскини са пећинским човеком 169 00:12:53,690 --> 00:12:54,982 Уф! 170 00:12:54,983 --> 00:12:58,360 <и>Направи са пећинским човеком У реду, дај ми Ц-А-В-Е 171 00:12:58,361 --> 00:13:00,028 Вау! 172 00:13:00,029 --> 00:13:02,406 <и>М-А-Н, Пећински човек 173 00:13:02,407 --> 00:13:03,991 Вау! 174 00:13:03,992 --> 00:13:05,826 Каква рука! 175 00:13:08,997 --> 00:13:13,377 „И Пепељуга удата згодног принца и... 176 00:13:21,217 --> 00:13:24,220 "И живели су срећно до краја живота." 177 00:13:51,321 --> 00:13:53,194 Да! 178 00:13:57,086 --> 00:14:00,422 У реду, брате Флинтстоне, потребан нам је ударац за победу. 179 00:14:00,423 --> 00:14:02,374 Можете ли то учинити? 180 00:14:02,675 --> 00:14:04,927 Да ли је Земља равна? 181 00:14:08,931 --> 00:14:11,725 - Хајде, Фреддие! - Хајде, удари! 182 00:14:16,939 --> 00:14:19,157 Хајде, светлуцави прсти. 183 00:14:32,580 --> 00:14:34,790 Фред! 184 00:14:34,791 --> 00:14:38,085 - Вака-вака-воо! - Вака-вака-воо! 185 00:14:38,086 --> 00:14:40,796 - Воога-воога-вее! - Воога-воога-вее! 186 00:14:40,797 --> 00:14:44,257 Пики-пики-пики! Поки-поки-поки!! 187 00:14:44,258 --> 00:14:47,010 Ахххххххх-ооох! 188 00:14:47,011 --> 00:14:49,137 Лава сок! 189 00:14:49,138 --> 00:14:52,808 Хеј, могу ли добити свачије пажња, молим? 190 00:14:52,809 --> 00:14:55,060 Желео бих да наздравим 191 00:14:55,061 --> 00:14:59,486 не само сјајном куглачу, али велико људско биће. 192 00:15:00,316 --> 00:15:03,443 И без увреде за вас. 193 00:15:03,444 --> 00:15:08,825 „Пошто сам често био дечак, Имао сам најбољег пријатеља. 194 00:15:09,367 --> 00:15:12,871 „Можда је велики, може бити гласан, 195 00:15:13,454 --> 00:15:16,365 „тако да га никада нећете изгубити у гомили. 196 00:15:16,666 --> 00:15:19,543 „Али за мог пријатеља посебан део... 197 00:15:19,544 --> 00:15:22,796 „Оно што му је иза ребара... Његово срце." 198 00:15:24,797 --> 00:15:27,467 „Свог сина дугујем њему, а сада... 199 00:15:27,468 --> 00:15:30,971 „Стојим пред своје вршњаке и заклињем се... 200 00:15:30,972 --> 00:15:35,350 „Вратићу му, једног дана, некако." 201 00:15:38,813 --> 00:15:41,192 Крај. 202 00:15:48,406 --> 00:15:52,786 - То је било прелепо, Барн. - Мислио сам сваку реч, Фред. 203 00:15:53,119 --> 00:15:56,247 - Хоћеш да ми се придружиш на хладном? - Волим. 204 00:16:02,587 --> 00:16:05,380 Не може бити боље од овога. 205 00:16:44,170 --> 00:16:46,718 Охх! 206 00:16:47,089 --> 00:16:48,886 бр. 207 00:16:55,014 --> 00:16:56,681 Погледај га. 208 00:16:56,682 --> 00:16:59,267 Пијан као скункосаурус. 209 00:16:59,268 --> 00:17:01,269 Аааах! 210 00:17:01,270 --> 00:17:03,943 Мајко, могу ово да поднесем. 211 00:17:04,440 --> 00:17:07,692 Шта тај стари фосил ради овде? Да ли су се катранске јаме поново подигле? 212 00:17:07,693 --> 00:17:12,447 Па, неко мора бити овде да тражи после моје ћерке и унука... 213 00:17:12,448 --> 00:17:15,700 Док сте напољу у рингишпилу са гомилом неандерталаца. 214 00:17:15,701 --> 00:17:18,453 Ох, стварно? Па, за твоју информацију, 215 00:17:18,454 --> 00:17:21,122 ложа више не прихвата неандерталце. 216 00:17:21,123 --> 00:17:24,793 Он опљачка твоје јаје да би узео кауцију из тог малог трола поред 217 00:17:24,794 --> 00:17:29,130 док моја ћерка мора опери своју одећу у реци. 218 00:17:29,131 --> 00:17:32,634 - Имам пола памети... - Ох, не ласкај себи. 219 00:17:32,635 --> 00:17:34,928 То је то! Где је мој клуб, Вилма? 220 00:17:34,929 --> 00:17:37,264 Само пробај, дебели! 221 00:17:37,265 --> 00:17:40,308 - Да си мушко, куцао бих те... - Доста! Мајко! Фред! 222 00:17:40,309 --> 00:17:43,645 Вас двоје би требали бити стидите се! 223 00:17:43,646 --> 00:17:46,731 Имам пуне руке посла само се стидећи њега. 224 00:17:46,732 --> 00:17:48,483 Имаш пуне руке посла кад се почешеш по врату! 225 00:17:48,484 --> 00:17:49,818 Престани! 226 00:17:49,819 --> 00:17:51,111 Обојица! 227 00:17:51,112 --> 00:17:55,323 Мајко, Фред је пун љубави муж и добар хранитељ. 228 00:17:55,324 --> 00:18:00,546 Ох, стварно? Шта је икада имао осим хлада? 229 00:18:00,580 --> 00:18:02,872 Ох, Вилма. 230 00:18:02,873 --> 00:18:05,458 Могао си се удати Еллиот Фирестоне, 231 00:18:05,459 --> 00:18:07,711 човек који је измислио точак. 232 00:18:07,712 --> 00:18:10,338 Уместо тога, изабрао си Фреда Флинтстона, 233 00:18:10,339 --> 00:18:12,716 човек који је измислио изговор. 234 00:18:12,717 --> 00:18:16,595 Да ти кажем нешто, Пеарл. Нећу бити нико целог живота. 235 00:18:16,596 --> 00:18:20,348 Једног од ових дана, бићу неко, прави неко! 236 00:18:20,349 --> 00:18:23,727 Живећемо у луксузу, и Вилма имаће све што заслужује. 237 00:18:23,728 --> 00:18:26,688 Када дође тај дан, бићеш тако заузет да једеш врану 238 00:18:26,689 --> 00:18:29,157 проћи ћеш перје за месец дана! 239 00:18:30,109 --> 00:18:33,570 Ох, ти јадни, јадни драги. 240 00:18:33,571 --> 00:18:38,658 А кад помислим на све жртве које је твој отац принео за тебе. 241 00:18:38,659 --> 00:18:41,244 Јагњад, волови, 242 00:18:41,245 --> 00:18:43,788 твој брат Џери. 243 00:18:43,789 --> 00:18:46,166 - Па... - Ох, Вилма. 244 00:18:46,167 --> 00:18:48,710 Учини услугу својој мајци. 245 00:18:48,711 --> 00:18:51,379 Само позови Еллиота Фирестонеа. 246 00:18:51,380 --> 00:18:53,340 Чак и ако ствари не успеју, 247 00:18:53,341 --> 00:18:56,635 он може да вам пружи велику договор са неким гумама. 248 00:18:56,636 --> 00:18:59,888 - Да, мајко. - Ћао-ћао. 249 00:18:59,889 --> 00:19:02,265 Ја ћу јој показати. Показаћу свима. 250 00:19:02,266 --> 00:19:04,392 Знам да хоћеш, Фред. 251 00:19:04,393 --> 00:19:07,897 - Зови ме дебели. - Хајде да одспавамо. 252 00:19:29,251 --> 00:19:31,503 Хеј, шта је посебно? 253 00:19:41,597 --> 00:19:43,770 Овај посао је срање. 254 00:19:46,519 --> 00:19:49,646 - Шта имаш данас? - Гуштер и лук. Хоћеш пола? 255 00:19:49,647 --> 00:19:51,444 Наравно. 256 00:19:55,194 --> 00:19:58,446 Чујем да једем превише црвено месо је лоше за вас. 257 00:19:58,447 --> 00:20:00,323 Какав товар кревета. 258 00:20:00,324 --> 00:20:04,494 Мој отац га је јео сваки дан свог живота, доживео дубоку старост од 38 година. 259 00:20:04,495 --> 00:20:06,955 Молим за вашу пажњу. Могу ли добити вашу пажњу! 260 00:20:06,956 --> 00:20:09,457 Имам веома важно најаву направити. 261 00:20:09,458 --> 00:20:12,210 Сазнао си зашто момци у јами шест губе косу? 262 00:20:12,211 --> 00:20:13,294 Да! 263 00:20:13,295 --> 00:20:18,016 И тренутно смо у процесу побијајући резултате те истраге. 264 00:20:18,342 --> 00:20:20,093 Али данас сам овде 265 00:20:20,094 --> 00:20:21,720 да формално објави стварање 266 00:20:21,721 --> 00:20:25,140 компаније Слате анд Цомпани програм запошљавања руководилаца. 267 00:20:25,941 --> 00:20:27,934 Задржите питања, молим вас. 268 00:20:27,935 --> 00:20:31,312 Тако је, ове суботе год биће дат тест способности, 269 00:20:31,313 --> 00:20:33,982 дајући једном од вас прилику 270 00:20:33,983 --> 00:20:38,570 да испузи из исконског ићи и бити неко. 271 00:20:38,571 --> 00:20:40,822 Потпредседник у Слате анд Цомпани, 272 00:20:40,823 --> 00:20:45,660 уз непристојну плату и сјајну плочицу са именом. 273 00:20:45,661 --> 00:20:47,620 Оох. 274 00:20:47,621 --> 00:20:51,341 Срећно и мај најбоља двоножна победа. 275 00:20:53,043 --> 00:20:56,838 <и>Извршни? Ово је моје прилика да будем неко. 276 00:20:56,839 --> 00:20:59,182 <и>Буди неко. 277 00:20:59,759 --> 00:21:01,593 Вхее! 278 00:21:03,929 --> 00:21:06,931 Више, Бамм-Бамм, више! 279 00:21:06,932 --> 00:21:10,310 Више! Више! 280 00:21:10,311 --> 00:21:12,395 Вхее! 281 00:21:12,396 --> 00:21:14,230 - Вилма. - Хмм? 282 00:21:14,231 --> 00:21:16,024 Како сте се отарасили прстен око крагне? 283 00:21:16,025 --> 00:21:18,243 Прањем Фредовог врата. 284 00:21:18,360 --> 00:21:22,155 Хмм. Знате, ако Фред постигне гол највиши на том тесту, 285 00:21:22,156 --> 00:21:24,616 моћи ћеш да запослиш некога да ти переш веш. 286 00:21:24,617 --> 00:21:29,454 Ако Фред постигне највећи резултат на том тесту, Мораћу да унајмим некога да ме оживи. 287 00:21:31,707 --> 00:21:34,250 Ох, истина је, Фред није Алберт Ајнстон. 288 00:21:34,251 --> 00:21:36,544 - Али никад се не зна, може те изненадити. - Вхее! 289 00:21:36,545 --> 00:21:38,588 Па, можда. 290 00:21:38,589 --> 00:21:41,090 - Учио је дан и ноћ. - Вхее! 291 00:21:41,091 --> 00:21:43,468 Знам! никад нисам видео га тако узбуђеног 292 00:21:43,469 --> 00:21:46,513 о нечему што ниси могао намазати мајонезом. 293 00:21:52,102 --> 00:21:54,771 Барн, размишљао сам о овом извршном послу. 294 00:21:54,772 --> 00:21:56,397 Нисам ја. 295 00:21:56,398 --> 00:21:59,359 Затворен у неким елегантна канцеларија цео дан, 296 00:21:59,360 --> 00:22:01,486 љубећи ноге крупног зета. 297 00:22:01,487 --> 00:22:03,363 Не Фред Флинтстоне. 298 00:22:03,364 --> 00:22:05,323 Па, добар дан, г. Вандеркејв. 299 00:22:05,324 --> 00:22:08,452 Боже, то је згодна кожа носиш данас. 300 00:22:08,453 --> 00:22:10,078 Хвала. 301 00:22:10,079 --> 00:22:13,581 Пажњу, молим! Молим вас заузмите своја места. 302 00:22:13,582 --> 00:22:15,792 И добродошли. 303 00:22:15,793 --> 00:22:18,586 Имаћете један сат да заврши испит. 304 00:22:18,587 --> 00:22:23,263 Молимо урезујте све одговоре са добро наоштрено длето бр.2. 305 00:22:25,135 --> 00:22:26,886 У име Слате анд Цомпани, 306 00:22:26,887 --> 00:22:30,106 Желим да вам пожелим све пуно среће. 307 00:22:33,477 --> 00:22:35,445 Хајде да почнемо. 308 00:23:09,179 --> 00:23:11,022 Ееее! 309 00:23:21,108 --> 00:23:23,906 Охх. 310 00:23:25,154 --> 00:23:26,997 Длета доле. 311 00:23:31,076 --> 00:23:33,244 Превуците плочу за одговоре 312 00:23:33,245 --> 00:23:35,788 у приложену нумерисану коверту 313 00:23:35,789 --> 00:23:38,833 и уредно их сложити на мој сто. 314 00:23:38,834 --> 00:23:42,253 Псст! Хеј, Фред! Како си прошао? 315 00:23:42,254 --> 00:23:45,089 Како сам прошао? Како сам прошао? 316 00:23:51,597 --> 00:23:55,226 - Хоћеш да ја то преузмем за тебе? - Да. Хвала, другар. 317 00:24:05,527 --> 00:24:08,655 <и>„И стојим пред својим вршњацима и заветујем се, 318 00:24:08,656 --> 00:24:12,376 <и>„Вратићу му, једног дана, некако." 319 00:24:35,349 --> 00:24:38,309 Па, Цлифф, резултати теста су стигли. 320 00:24:38,310 --> 00:24:40,311 А наш несуђени преварант је? 321 00:24:40,312 --> 00:24:44,232 Веровали или не, онај који је дао гол највиши је био Фред Флинтстон. 322 00:24:44,233 --> 00:24:47,527 - Тај велики мајмун? - Не, велики мајмун је добио 65. 323 00:24:47,528 --> 00:24:49,529 Флинтстоне? Ох, ово не може бити у реду! 324 00:24:49,530 --> 00:24:52,573 Мора да је преварио. Он је густ, он је бесмислен... 325 00:24:52,574 --> 00:24:55,076 Он је савршен. 326 00:24:55,077 --> 00:24:57,829 Резултати испита били веома конкурентни, 327 00:24:57,830 --> 00:25:00,748 и само зато што ан апликант није изабран... 328 00:25:00,749 --> 00:25:03,584 Не указује на недостатак способности. 329 00:25:03,585 --> 00:25:06,838 - Задовољство ми је да објавим... - Знам пољубац кад га чујем. идемо. 330 00:25:06,839 --> 00:25:09,090 Тај најновији члан нашег извршног ранга 331 00:25:09,091 --> 00:25:11,509 је господин Фред Флинтстоне! 332 00:25:11,510 --> 00:25:15,013 - Хух? - Барнеи, брзо. како се зовем? 333 00:25:15,014 --> 00:25:17,306 - Фред Флинтстоне! - Не играј се са мном, Барнеи. 334 00:25:17,307 --> 00:25:19,600 Успео си, Фред! Успели сте! 335 00:25:19,601 --> 00:25:22,103 Иабба-дабба-дабба-доо! 336 00:26:11,236 --> 00:26:14,155 Добро јутро, господине потпредседниче. 337 00:26:14,156 --> 00:26:17,492 Добро јутро, гђо потпредседниче. 338 00:26:21,704 --> 00:26:24,799 Ох, Дино! Ох, Дино, не! 339 00:26:28,170 --> 00:26:30,421 - Хеј! - Ммм! 340 00:26:30,422 --> 00:26:33,016 Атта баби! 341 00:26:37,262 --> 00:26:40,641 Ох... 342 00:26:45,145 --> 00:26:47,396 Добар дечко, Дино. 343 00:27:08,502 --> 00:27:10,711 Па, како изгледам? 344 00:27:10,712 --> 00:27:13,673 Тата лепи. 345 00:27:13,674 --> 00:27:15,716 Савршено је! 346 00:27:15,717 --> 00:27:18,553 Да. Сназзи. 347 00:27:18,554 --> 00:27:22,515 Шта да зовем ти сада? Шефе? Шефе? 348 00:27:22,516 --> 00:27:25,017 Не, једноставно "Ваше Височанство" ће бити довољно. 349 00:27:25,718 --> 00:27:27,562 Не, Барн. 350 00:27:27,563 --> 00:27:31,774 Нећу бити један од ових момака чини да онда заборави одакле је дошао. 351 00:27:31,775 --> 00:27:36,070 Прва ствар коју ћу урадити је да добијем сви у каменолому неко време за одмор. 352 00:27:36,071 --> 00:27:39,031 А можда и здравствени план уз бесплатну негу стопала. 353 00:27:39,032 --> 00:27:42,326 Задовољио бих се са тим малим пакетићима кечапа за собу за ручак. 354 00:27:42,327 --> 00:27:45,204 - Ја сам само један човек. - Не са задње стране. 355 00:27:45,205 --> 00:27:47,173 Хеј, хеј. 356 00:27:49,960 --> 00:27:54,761 Па, ваљда је то то, Г. Флинтстоне. 357 00:27:59,928 --> 00:28:02,556 Иди по њих, велики момче. 358 00:28:05,184 --> 00:28:08,358 - Хеј, Барн. - Да, Фред? 359 00:28:08,478 --> 00:28:11,822 Можете ли ми уочити пар долара за ручак? мало сам кратак. 360 00:28:13,442 --> 00:28:15,615 У праву си, Фред. 361 00:28:16,403 --> 00:28:18,530 Ништа се није променило. 362 00:28:38,800 --> 00:28:42,178 Добродошли на брод, Флинтстоне! 363 00:28:42,179 --> 00:28:45,379 Драго нам је да сте овде. Лепо одело! 364 00:28:46,183 --> 00:28:48,267 Знаш, Фреде, сваки шљунчани мозак 365 00:28:48,268 --> 00:28:52,113 може лопатом забити камен каменолом, али овде горе... 366 00:28:52,189 --> 00:28:55,983 - Знаш ли шта радимо овде горе? - Ја и момци смо се увек питали. 367 00:28:55,984 --> 00:28:58,361 Повезујемо се, Флинтстоне. 368 00:28:58,362 --> 00:29:01,530 Стратегирамо, анализирамо, 369 00:29:01,531 --> 00:29:03,824 концептуализовати, одредити приоритете... 370 00:29:03,825 --> 00:29:05,826 Када једемо? 371 00:29:05,827 --> 00:29:10,873 Фреде, до овог тренутка нисам био сигурни да смо изабрали правог човека. 372 00:29:10,874 --> 00:29:13,422 Сада сам сигуран. 373 00:29:20,634 --> 00:29:22,593 Фред Флинтстоне, 374 00:29:22,594 --> 00:29:25,188 стигли сте. 375 00:29:26,723 --> 00:29:29,567 - Ово је моја канцеларија? - Тако је. 376 00:29:29,726 --> 00:29:31,686 - Ово је моја столица? - Ммм-хмм. 377 00:29:31,687 --> 00:29:33,688 Да не бацам превише код тебе првог дана, 378 00:29:33,689 --> 00:29:35,690 али ова велика ствар је твој сто. 379 00:29:35,691 --> 00:29:39,161 - Мој сто? - Пази на своје прсте у фиокама. 380 00:29:42,614 --> 00:29:44,532 Да ли прекидам? 381 00:29:44,533 --> 00:29:48,327 Уопште не. Фреде, волео бих те да упознам своју нову секретарицу, 382 00:29:48,328 --> 00:29:51,372 - Мисс Схарон Стоне. - Моја секретарица? 383 00:29:51,373 --> 00:29:54,250 Лични секретар, г. Флинтстоне. 384 00:29:54,251 --> 00:29:57,800 То је, наравно, ако ме желиш. 385 00:30:01,425 --> 00:30:03,009 Сјајно. 386 00:30:03,010 --> 00:30:06,595 Па, сигуран сам да их двоје желите да добијете... 387 00:30:06,596 --> 00:30:09,144 Боље упознат. 388 00:30:12,853 --> 00:30:15,104 Г. Флинтстоне, волео бих да знате 389 00:30:15,105 --> 00:30:18,858 да уживам у раду дуги сати, касне ноћи, 390 00:30:18,859 --> 00:30:20,568 чак и викендом. 391 00:30:20,569 --> 00:30:24,405 Зато ме слободно искористи 392 00:30:24,406 --> 00:30:27,659 како год вам одговара. 393 00:30:27,909 --> 00:30:30,244 Могу ли вам донети нешто? 394 00:30:30,245 --> 00:30:33,214 - Кафу? - Наравно. 395 00:30:34,750 --> 00:30:39,096 - Како би ти се свидело? - У шољици? 396 00:30:39,379 --> 00:30:41,597 Храбар избор, г. Флинтстоне! 397 00:30:41,631 --> 00:30:44,225 У овом друштву ћете далеко догурати. 398 00:30:55,771 --> 00:30:59,732 Узми белешку. Цлифф, хајде да играмо голф. 399 00:30:59,733 --> 00:31:03,944 Можемо да одредимо приоритете, концептуализујемо и, ух... Тендеризе. 400 00:31:03,945 --> 00:31:07,619 Извршно твој, Фред Фли... Ах! 401 00:31:08,158 --> 00:31:11,535 Има ли шест или седам "Ја сам у "Фли... Ах"? 402 00:31:11,536 --> 00:31:15,247 - Ко је то рекао? - То сам био ја, твоја птица диктатура. 403 00:31:15,248 --> 00:31:18,334 - Дикта-шта? - Дицтабирд. Читај ми кљун. 404 00:31:18,335 --> 00:31:20,378 „Клифе, хајде да играмо голф. 405 00:31:20,379 --> 00:31:24,975 „Можемо да одредимо приоритете, концептуализујемо и, ух, омекшати." 406 00:31:25,258 --> 00:31:28,307 Вау. Вау! 407 00:31:28,387 --> 00:31:31,972 Г. Флинтстоне, желео бих да упозорим ви да руководећих позиција 408 00:31:31,973 --> 00:31:33,349 препуни опасности. 409 00:31:33,350 --> 00:31:35,810 Кад год се нађеш у збуњеном стању, 410 00:31:35,811 --> 00:31:38,020 Позивам вас да се послужите 411 00:31:38,021 --> 00:31:41,445 мог искуства и савета мудраца. 412 00:31:41,483 --> 00:31:42,817 Ох, стварно? 413 00:31:42,818 --> 00:31:44,819 Слушај, птичице, хајде да узмемо кљукати ред право овде. 414 00:31:44,820 --> 00:31:45,986 Хмм. 415 00:31:45,987 --> 00:31:50,074 Не треба ми никаква помоћ од тебе. Ја сам потпредседник... 416 00:31:50,075 --> 00:31:52,623 Од, ух... 417 00:31:54,663 --> 00:31:57,748 Индустријске набавке. 418 00:31:57,749 --> 00:32:00,343 Шта кажеш на то? Извините. 419 00:32:03,338 --> 00:32:05,385 Хеј, момци! 420 00:32:05,799 --> 00:32:07,842 Погоди шта сам! 421 00:32:07,843 --> 00:32:11,595 Потпредседник оф Индустриал Процуремент! 422 00:32:16,560 --> 00:32:19,108 Ои! Вхев. 423 00:32:20,355 --> 00:32:22,107 Да. 424 00:32:22,149 --> 00:32:25,985 тамо. Завршио сам обрасци захтева. 425 00:32:25,986 --> 00:32:28,529 шта ти мислиш? 426 00:32:28,530 --> 00:32:31,532 Савршено је. 427 00:32:31,533 --> 00:32:33,492 Изгледа баш као прави. 428 00:32:33,493 --> 00:32:38,414 Г. Флинтстоне, ускоро ћете проневерити велики новац. 429 00:32:38,415 --> 00:32:41,876 Нажалост, за вас, можемо да га задржимо. 430 00:32:41,877 --> 00:32:44,962 Можемо узети Флинтстонеа одмах потпишите ове. 431 00:32:44,963 --> 00:32:46,881 Не још. 432 00:32:46,882 --> 00:32:50,759 Оваква створења Флинтстоне су примитивни, 433 00:32:50,760 --> 00:32:53,637 склона ирационалном напади интегритета. 434 00:32:53,638 --> 00:32:59,395 Морамо да направимо апсолутно сигуран да ће учинити све што кажемо. 435 00:33:03,106 --> 00:33:05,524 Фред је највећи куглаш на Земљи. 436 00:33:05,525 --> 00:33:08,694 „Фред је највећи куглаш на Земљи“. 437 00:33:08,695 --> 00:33:11,363 Сад ти причај, па види како много тога могу да се сетим. 438 00:33:12,908 --> 00:33:14,705 Радиш напорно? 439 00:33:16,745 --> 00:33:21,207 Ок, Фред, јеси ли спреман за ваша прва извршна акција? 440 00:33:21,208 --> 00:33:23,876 Спремни и вољни. Како год треба вам, сматрајте то учињеним! 441 00:33:23,877 --> 00:33:26,504 Добро! Желим да то урадиш пожар Бернард Руббле. 442 00:33:26,505 --> 00:33:28,923 Готово... Шта? Фире Барнеи? Зашто? 443 00:33:28,924 --> 00:33:32,676 Па, за почетак, постигао је најслабије на тесту менаџерске способности. 444 00:33:32,677 --> 00:33:36,722 Он је имбецил. Компанија си не може приуштити да има мртву тежину као он на платном списку! 445 00:33:36,723 --> 00:33:40,935 Али, господине Вандеркејв, он има ново дете, хипотеку. 446 00:33:40,936 --> 00:33:43,646 Ја сам му најбољи пријатељ. не могу. 447 00:33:43,647 --> 00:33:45,569 Фред... 448 00:33:45,732 --> 00:33:47,274 Ако га не отпустиш, 449 00:33:47,275 --> 00:33:49,276 хоћу. 450 00:33:49,277 --> 00:33:51,871 А онда ћу те отпустити. 451 00:34:04,042 --> 00:34:06,710 Хајде, Фреде, обично ми одбијеш уво, 452 00:34:06,711 --> 00:34:08,504 али данас ниси рекао две речи. 453 00:34:08,505 --> 00:34:10,965 Нешто узбудљиво мора десили тамо горе. 454 00:34:10,966 --> 00:34:15,516 - Не желиш да знаш, Барн, веруј ми. - Наравно, Фред. 455 00:34:15,637 --> 00:34:18,597 Ти си први од нас извући из тог каменолома. 456 00:34:18,598 --> 00:34:20,140 Погледај ме. 457 00:34:20,141 --> 00:34:23,235 Вероватно ћу радити тамо остатак мог живота. 458 00:34:23,270 --> 00:34:24,770 Не, нећеш, Барн. 459 00:34:24,771 --> 00:34:27,945 Верујте ми на реч. 460 00:34:29,317 --> 00:34:33,320 Дођи да погледаш... То је јело унутра туш, држите сапун у њему. 461 00:34:33,321 --> 00:34:35,072 Барнеи, има нешто морамо разговарати о. 462 00:34:35,073 --> 00:34:36,740 Да, да. Касније, Фред. 463 00:34:36,741 --> 00:34:38,826 Изненађење! 464 00:34:39,527 --> 00:34:42,672 Браво, Фред! 465 00:34:54,718 --> 00:34:57,094 - Вилма, ниси требала. - Хмм? 466 00:34:57,095 --> 00:35:01,724 нисам. Ово је било све Идеја Барнија и Бети. 467 00:35:01,725 --> 00:35:06,186 Зар нисмо срећни што имамо пријатељи попут њих, Фред? 468 00:35:06,187 --> 00:35:07,896 Охх! 469 00:35:07,897 --> 00:35:10,190 Ено га! 470 00:35:10,191 --> 00:35:13,937 Ено мог великог, згодног зета! 471 00:35:16,031 --> 00:35:18,073 Јесте ли смршали? 472 00:35:18,074 --> 00:35:20,793 јесмо ли се срели? 473 00:35:21,328 --> 00:35:23,954 Могу ли добити свачије пажња, молим? 474 00:35:23,955 --> 00:35:25,998 Имам нешто што бих желео да кажем. 475 00:35:25,999 --> 00:35:29,427 Надам се да није још једна песма. 476 00:35:30,128 --> 00:35:33,714 Фред... Бетти, Бамм-Бамм и не могу бити срећнији, 477 00:35:33,715 --> 00:35:37,635 - чак и да сам ја добио тај посао. - Аууу! 478 00:35:37,636 --> 00:35:41,847 Тако да имамо нешто за шта покажи колико смо поносни на тебе. 479 00:35:41,848 --> 00:35:44,822 Честитам, велики момче! 480 00:35:47,312 --> 00:35:49,271 Барнеи, не могу ово да прихватим. 481 00:35:49,272 --> 00:35:51,398 - Наравно, можеш. - Не, не могу. Узми то назад. 482 00:35:51,399 --> 00:35:54,735 - Не можемо. Имали смо ваше иницијале брендиране на њему. - Твој је, Фред. 483 00:35:54,736 --> 00:35:57,905 - Не, није! - Фред, шта није у реду с тобом? 484 00:35:57,906 --> 00:35:59,907 То је диван поклон. 485 00:35:59,908 --> 00:36:03,207 - Одушевљен је што га је примио. зар не, Фред? - Не! 486 00:36:03,411 --> 00:36:06,246 - Зар ти се не свиђа боја? - Није актовка, није боја. 487 00:36:06,247 --> 00:36:09,041 - Не могу ти ништа узети. - Али, Фред... 488 00:36:09,042 --> 00:36:11,251 Прошетај, кратко. 489 00:36:11,252 --> 00:36:15,214 Мој Фреддие нема желим ту лепљиву ствар. 490 00:36:15,215 --> 00:36:18,592 - Како то, Фред? - Зато што си то не можеш приуштити, Барн. 491 00:36:20,595 --> 00:36:22,721 Наравно да могу, другар. 492 00:36:22,722 --> 00:36:25,432 Не више. 493 00:36:25,433 --> 00:36:27,935 - Отпуштен си. - Отпуштен? 494 00:36:34,693 --> 00:36:36,777 Па! 495 00:36:36,778 --> 00:36:41,454 Не дозволимо ситницу овако поквари забаву! 496 00:36:41,783 --> 00:36:43,992 Цонга лине! 497 00:36:43,993 --> 00:36:47,667 Цонга! Цонга! 498 00:36:54,671 --> 00:36:56,422 Не брини за мене, Фред. 499 00:36:56,423 --> 00:36:59,258 Радио сам у том каменолому пошто је било осам стопа дубоко. 500 00:36:59,259 --> 00:37:00,551 Атта бои! 501 00:37:00,552 --> 00:37:03,637 Могло би бити потпуно ново свет се отвара за мене. 502 00:37:03,638 --> 00:37:06,265 Можда ћу то прихватити франшизна емисија овог викенда. 503 00:37:06,266 --> 00:37:08,860 То је дух. 504 00:37:09,352 --> 00:37:11,645 Само једну ствар морам да знам. 505 00:37:11,646 --> 00:37:15,320 После свих ових година, како то да ме конзервирају? 506 00:37:16,025 --> 00:37:18,068 штала, 507 00:37:18,069 --> 00:37:20,195 ти си диван отац, 508 00:37:20,196 --> 00:37:22,030 вољени муж, 509 00:37:22,031 --> 00:37:24,241 вредан радник, 510 00:37:24,242 --> 00:37:27,244 и један врашки мали куглач. 511 00:37:27,245 --> 00:37:32,125 Али, Барн, ништа од тога рачуна на тест способности. 512 00:37:33,543 --> 00:37:36,887 Имаш најнижи резултат, другар. 513 00:37:38,047 --> 00:37:40,641 Најнижи резултат? 514 00:38:01,988 --> 00:38:05,532 Вилма, то је прелепо! 515 00:38:05,533 --> 00:38:08,535 - Па, одувек сам желео... - Не можеш ме ухватити! 516 00:38:08,536 --> 00:38:12,131 - Оригинал Халстоне. - Ммм. 517 00:38:12,624 --> 00:38:15,709 - Охх! - Сад, Вилма, не буди смешна! 518 00:38:15,710 --> 00:38:18,545 Ваш муж је велики руководилац. Можете то приуштити. 519 00:38:18,546 --> 00:38:21,173 Напуните га! 520 00:38:27,221 --> 00:38:29,264 Бамм-Бамм! 521 00:38:30,065 --> 00:38:32,518 Охх! Бамм-Бамм! 522 00:38:32,519 --> 00:38:35,818 - Не! - Бамм-Бамм! Бамм-Бамм! 523 00:38:47,575 --> 00:38:51,245 Господо, молим. Не могу подржати ову модернизацију... 524 00:38:51,246 --> 00:38:53,580 ако то значи отпуштање сви ти радници. 525 00:38:53,581 --> 00:38:56,083 Неки су овде од тада почетак времена. 526 00:38:56,084 --> 00:38:58,001 Шта ако бих могао учетворостручити свој приход? 527 00:38:58,002 --> 00:39:01,096 Недостајаће ми. Ти си рекао? 528 00:39:02,924 --> 00:39:07,094 Извините што касним. Имао сам проблема са аутом. Покупио ексер. 529 00:39:07,095 --> 00:39:09,888 Хвала што сте поделили то, г. Флагстоне. 530 00:39:09,889 --> 00:39:13,438 Можемо ли да наставимо? 531 00:39:14,769 --> 00:39:16,937 Мр. Слате. Господо. 532 00:39:16,938 --> 00:39:20,112 Имам визију. 533 00:39:21,442 --> 00:39:24,736 Док су наши конкуренти заробљен у каменом добу, 534 00:39:24,737 --> 00:39:27,781 Дајем ти... Будућност! 535 00:39:27,782 --> 00:39:30,826 - Охх. - Слате и компанија 536 00:39:30,827 --> 00:39:33,161 ће револуционисати грађевинска индустрија... 537 00:39:33,162 --> 00:39:35,539 Пружајући једноставно, 538 00:39:35,540 --> 00:39:38,463 јефтине, модуларне стамбене јединице. 539 00:39:38,626 --> 00:39:40,752 Немогуће, кажете? 540 00:39:40,753 --> 00:39:43,051 Дозволите ми да демонстрирам. 541 00:39:43,298 --> 00:39:45,549 Кроз чудо геотермалне енергије, 542 00:39:45,550 --> 00:39:49,303 сировина је повишена до друге фазе, 543 00:39:49,304 --> 00:39:51,263 где наш парни погон покретна трака носи... 544 00:39:51,264 --> 00:39:52,389 Стеам? 545 00:39:52,390 --> 00:39:54,474 Он је лудак! 546 00:39:54,475 --> 00:39:57,273 Транспортне траке на парни погон... 547 00:39:57,312 --> 00:40:01,231 Носите производ да буде обликован, очишћен, прегледан 548 00:40:01,232 --> 00:40:05,360 и предати проницљивим потрошачи широм света. 549 00:40:07,405 --> 00:40:11,034 И да ли сам поменуо повећање наша профитна маржа... 550 00:40:11,159 --> 00:40:14,536 - Четири пута? - Веома импресивно, г. Вандерцаве. 551 00:40:14,537 --> 00:40:19,884 Веома импресивно. Мислим да би требали одмах примените овај систем. 552 00:40:20,835 --> 00:40:22,878 Да? 553 00:40:22,879 --> 00:40:25,672 Извините, г. Слате. Знам да сам ја нови човек овде, 554 00:40:25,673 --> 00:40:29,518 али мислим да ме ниси унајмио да седи и изгледа лепо. 555 00:40:30,136 --> 00:40:34,139 Мрзим да разбијем твој балон, али ако градите овако мале куће, 556 00:40:34,140 --> 00:40:36,688 ко ће живети у њима? 557 00:40:42,523 --> 00:40:45,525 - Извините. Мрс. Руббле? - Да. 558 00:40:45,526 --> 00:40:49,571 Чини се да има мало проблем са вашом кредитном картицом. 559 00:40:49,572 --> 00:40:51,657 Стварно? И шта би то било? 560 00:40:51,658 --> 00:40:54,081 Није добро! 561 00:41:01,626 --> 00:41:05,253 Никада нисам био такав постиђен у целом животу. 562 00:41:05,254 --> 00:41:10,092 - Идите и играјте се, децо. - Вилма, обећавам ти да ћу ти вратити. 563 00:41:10,093 --> 00:41:13,804 - Само не знам када. - Ох, сад, Бетти. 564 00:41:13,805 --> 00:41:17,015 - Не може бити тако лоше као све то. - Али јесте. 565 00:41:17,016 --> 00:41:20,686 Барнеи је још увек без посла, ми смо скоро потрошили сву нашу уштеђевину. 566 00:41:20,687 --> 00:41:25,067 И, Вилма, шта ако агенција за усвајање сазнаје? 567 00:41:28,486 --> 00:41:31,613 Не желим да изгубим своју бебу. 568 00:41:31,614 --> 00:41:36,159 Кунем се, Бети, Фред и ја никада не би дозволио да се то догоди. 569 00:41:36,160 --> 00:41:39,288 - Ох, Вилма. - Ох, Бетти. 570 00:41:42,750 --> 00:41:46,336 Птеродактил упозорење! 571 00:41:46,337 --> 00:41:49,232 Мама, помози! 572 00:41:53,761 --> 00:41:57,105 - Ау, фуј! - Ев! 573 00:41:57,348 --> 00:41:59,266 И у закључку, господине Слате, 574 00:41:59,267 --> 00:42:03,103 Осећам плаћен одмор за све у каменолому би подигао морал 575 00:42:03,104 --> 00:42:07,359 и повећати продуктивност, хм, хм... Цела гомила! 576 00:42:07,608 --> 00:42:10,444 С поштовањем, Фредерицк Ј. Флинтстоне. 577 00:42:10,445 --> 00:42:13,949 Да направим тај "Флагстоне," па ће знати од кога је? 578 00:42:14,115 --> 00:42:16,950 Боже, зар не изгледамо згодно данас? 579 00:42:16,951 --> 00:42:19,036 Хвала. 580 00:42:19,037 --> 00:42:21,329 Ево данашње серије реквизиција. 581 00:42:21,330 --> 00:42:24,959 - Све обележено и спремно за ваш потпис. - У реду. 582 00:42:25,626 --> 00:42:27,127 Знате, госпођице Стоун, 583 00:42:27,128 --> 00:42:32,600 Недељама сам потписивао гомилу ових, и мрзим да замарам, али шта су они? 584 00:42:33,051 --> 00:42:34,968 Ох, само мале форме 585 00:42:34,969 --> 00:42:38,814 да бисмо могли да платимо извођачима радећи на модернизацији. 586 00:42:41,225 --> 00:42:43,852 Преуредили смо нашу кухињу пре пар година, 587 00:42:43,853 --> 00:42:48,815 и да ти кажем, извођачи могу бити прави пирати. 588 00:42:48,816 --> 00:42:52,286 - Прочитаћу ово поново. - Не! 589 00:42:53,654 --> 00:42:58,000 Превише си заузет за то, г. Флинтстоне. 590 00:42:58,284 --> 00:42:59,659 Осим тога, 591 00:42:59,660 --> 00:43:02,537 читање је мој посао. 592 00:43:02,538 --> 00:43:05,874 Не би хтела стави јадно мало стара мене 593 00:43:05,875 --> 00:43:08,251 без посла, сада, хоћеш ли? 594 00:43:08,252 --> 00:43:09,979 бр. 595 00:43:14,717 --> 00:43:17,385 Твоја жена. Ммм-ммм. 596 00:43:17,386 --> 00:43:20,222 - Твоја жена. - Моја жена. Вилма? 597 00:43:20,223 --> 00:43:23,850 - Вилма! Какво изненађење! - Тако би изгледало. 598 00:43:23,851 --> 00:43:26,853 Гђице Стоне, волео бих да то урадите упознај моју жену гђу Флагстоне... 599 00:43:26,854 --> 00:43:29,731 А наша ћерка, хм... хм, хм, хм... 600 00:43:29,732 --> 00:43:31,942 Зар није лепа? Моја породица. 601 00:43:31,943 --> 00:43:35,697 - Чуо сам толико о теби. - Па, волео бих да могу да кажем исто. 602 00:43:35,780 --> 00:43:37,280 То би било све, гђице Стоне. 603 00:43:37,281 --> 00:43:39,449 Потписаћу те документе и ставите их на свој сто. 604 00:43:39,450 --> 00:43:42,044 Шта год хоћеш. 605 00:43:46,874 --> 00:43:51,211 - Твоја секретарица је веома привлачна. - Стварно? Нисам приметио. 606 00:43:51,212 --> 00:43:53,213 Јесам ли споменуо она длета 18 речи у минуту? 607 00:43:53,214 --> 00:43:54,840 Хмм. 608 00:43:55,883 --> 00:43:59,313 Хеј, Вилма, јеси ли да ли сте икада видели један од ових? 609 00:44:00,763 --> 00:44:03,598 Моја жена је највише прелепа девојка у Бедроку. 610 00:44:03,599 --> 00:44:05,684 „Моја жена је највише прелепа девојка у Бедроку." 611 00:44:05,685 --> 00:44:07,402 Добар покушај, Фред. 612 00:44:07,562 --> 00:44:10,063 "Добар покушај, Фреде." 613 00:44:10,064 --> 00:44:14,317 Фред! Дошао сам да разговарамо невоље Рубблеса. 614 00:44:14,318 --> 00:44:16,236 Зар Барни још није нашао посао? 615 00:44:16,237 --> 00:44:20,490 Постало је тако лоше да су морали да изнајме из њихове куће само да саставе крај с крајем. 616 00:44:20,491 --> 00:44:24,040 Заиста. Где ће живети? 617 00:44:29,065 --> 00:44:31,918 Тако ми је драго што си преболео прехладу. 618 00:44:31,919 --> 00:44:34,547 Хвала. 619 00:44:43,306 --> 00:44:45,265 Није ли ово лепо, Бетти? 620 00:44:45,266 --> 00:44:48,768 Флинтстонес и Рушевине, све под једним кровом. 621 00:44:48,769 --> 00:44:52,981 Да, али ово је такав намет. Јеси ли сигуран да је у реду са Фредом? 622 00:44:52,982 --> 00:44:55,442 Ох, апсолутно. 623 00:44:55,443 --> 00:44:58,445 у ствари, мисли да је то била његова идеја. 624 00:45:00,114 --> 00:45:04,492 - Хеј, Фреддие, пар кул. - Ох, да. 625 00:45:08,664 --> 00:45:11,625 Шта кажеш на то, Барн? 626 00:45:11,626 --> 00:45:15,795 - Флинтстонес и Руббле под једним кровом. - Али то је само привремено. 627 00:45:15,796 --> 00:45:17,843 Боље би било. 628 00:45:20,551 --> 00:45:22,552 - Боље би било! - Да! 629 00:45:22,553 --> 00:45:26,097 Ах, Барн, дивим ти се. Изгубио си посао, достојанство, 630 00:45:26,098 --> 00:45:27,599 али не и твој смисао за хумор. 631 00:45:29,727 --> 00:45:32,401 Хеј, прекини, Фред! 632 00:45:34,357 --> 00:45:36,358 Волите ли свој одрезак раре? 633 00:45:36,359 --> 00:45:38,443 - Да. - Тај је твој. 634 00:45:38,444 --> 00:45:41,279 Хеј, хеј, стани! дођи овамо, ти љубичасти глодаре! 635 00:45:42,990 --> 00:45:45,992 Не заборавите то да оперете искључите пре него што га поједете! 636 00:45:45,993 --> 00:45:48,245 Дођи овамо! Дај ми то! 637 00:45:49,789 --> 00:45:51,831 Упомоћ! Неко! 638 00:46:19,527 --> 00:46:21,486 Флинтстоне добија камен. 639 00:46:21,487 --> 00:46:23,739 Он поставља свој ударац. Он пуца! 640 00:46:24,407 --> 00:46:26,204 Ох! 641 00:46:28,202 --> 00:46:30,412 Ох! Ох, дечко. 642 00:46:30,413 --> 00:46:32,706 Госпођице Стоун, какво пријатно изненађење. 643 00:46:32,707 --> 00:46:35,380 Ох. Шта се десило овде? 644 00:46:36,168 --> 00:46:39,838 - То бих волео да знам! - Наћи ћу некога да то поправи. 645 00:46:39,839 --> 00:46:41,840 Ох, госпођице Стоне? 646 00:46:41,841 --> 00:46:44,801 Пре него што одеш, ту је нешто ме мучи... 647 00:46:44,802 --> 00:46:47,887 - О овом новом систему који постављамо овде. - Ох? 648 00:46:47,888 --> 00:46:50,515 Да. Не претварам се да разумем све, 649 00:46:50,516 --> 00:46:53,189 али не би ли ово ставило много од мојих момака без посла? 650 00:46:53,227 --> 00:46:54,477 Како да знам? 651 00:46:54,478 --> 00:46:57,197 Ја сам само мала стара секретарица. 652 00:46:57,273 --> 00:46:59,899 Шалиш се? Паметан си! 653 00:46:59,900 --> 00:47:01,860 Могао бих то одмах да кажем. 654 00:47:01,861 --> 00:47:05,405 Има још много тога него ти... овај... ух... 655 00:47:05,906 --> 00:47:08,784 - Ти... мислим... - Хвала. 656 00:47:13,622 --> 00:47:18,918 Надам се да те нисам превише увалио невоље са твојом женом пре неки дан. 657 00:47:18,919 --> 00:47:23,256 Нах. Вилма ми увек опрашта. Она зна да је волим. 658 00:47:23,257 --> 00:47:25,717 - А ти знаш, зар не? - Шалиш се"? 659 00:47:25,718 --> 00:47:29,721 Никада нећу заборавити, први пут када сам се срео радила је у ресторану. 660 00:47:29,722 --> 00:47:34,272 Победио сам на овом такмичењу "Све што можеш да једеш" и она је била та која ме је очистила. 661 00:47:34,769 --> 00:47:37,520 Сваке ноћи идем кући и погледам је и помислим, 662 00:47:37,521 --> 00:47:41,651 „Шта је тако лепа жена радиш са великом галотом попут мене?" 663 00:47:44,362 --> 00:47:47,331 Мислим да знам. 664 00:47:49,950 --> 00:47:52,160 - Где си био? - Са Фредом. 665 00:47:52,161 --> 00:47:54,504 Мислим, г. Флинтстоне. 666 00:47:55,039 --> 00:47:56,206 Забринут сам, Цлифф. 667 00:47:56,207 --> 00:47:57,957 Паметнији је него што смо мислили. 668 00:47:57,958 --> 00:48:00,794 Морао би да буде да би добио себе обучен ујутру. 669 00:48:00,795 --> 00:48:02,712 Постављао је много питања. 670 00:48:02,713 --> 00:48:05,965 Мислим да би требало само опозовите целу ствар. 671 00:48:05,966 --> 00:48:09,469 Не. Не, имам бољу идеју. 672 00:48:09,470 --> 00:48:12,348 Зашто се не предамо, 673 00:48:12,473 --> 00:48:15,475 онда можемо трунути у затвору док стубови се смрзавају. 674 00:48:15,476 --> 00:48:16,643 само сам мислио... 675 00:48:16,644 --> 00:48:19,397 Држите се својих снага, госпођице Стоне. 676 00:48:20,856 --> 00:48:23,404 И ја ћу се држати свог. 677 00:48:24,068 --> 00:48:25,990 Осим тога, 678 00:48:26,779 --> 00:48:32,001 ако господин Флинтстоне инсистира што си тако савестан, 679 00:48:32,326 --> 00:48:35,328 можда можемо дати Фреду... 680 00:48:35,329 --> 00:48:38,628 Нешто да узме његово не смета ти посао, хмм? 681 00:48:40,167 --> 00:48:42,335 - Бонус? - Тако је, Фред! 682 00:48:42,336 --> 00:48:44,759 - Заслужио си то. - За шта? 683 00:48:45,131 --> 00:48:47,715 Не буди скроман, го-добро, ти! 684 00:48:47,716 --> 00:48:50,677 И Фред, пусти ме у малој тајни. 685 00:48:50,678 --> 00:48:54,347 Ако заиста желите да постанете а извршни директор ове компаније, 686 00:48:54,348 --> 00:48:58,227 морате почети да живите као један. 687 00:49:08,028 --> 00:49:12,203 <и>Јабба-дабба-доо! 688 00:49:14,285 --> 00:49:17,120 <и>Флинтстонес Упознајте Флинтстонес 689 00:49:17,121 --> 00:49:21,082 <и>Они су модерни Породица каменог доба 690 00:49:21,083 --> 00:49:23,460 <и>Из града Бедроцк 691 00:49:23,461 --> 00:49:25,044 <и>Они су страница која је изашла из историје 692 00:49:25,045 --> 00:49:27,547 - Добар дан, госпођо. - Пуни сервис, молим. 693 00:49:27,548 --> 00:49:28,923 <и>Хајде да се возимо 694 00:49:28,924 --> 00:49:30,967 <и>Са породицом низ улицу 695 00:49:30,968 --> 00:49:34,387 <и>Кроз љубазност од Фредове две ноге 696 00:49:34,388 --> 00:49:37,557 <и>Када си са Флинтстонесима 697 00:49:37,558 --> 00:49:40,393 <и>Проведите иабба-дабба-доо време Дабба-доо време 698 00:49:40,394 --> 00:49:41,936 Ох, драга! 699 00:49:41,937 --> 00:49:45,064 <и>Имаћемо геј стара времена 700 00:50:00,164 --> 00:50:01,665 Добар дечко. 701 00:50:02,082 --> 00:50:05,335 Добро, Вилма! Користи руке. Савршено. То је четири. 702 00:50:05,336 --> 00:50:08,588 Бетти! Пешкир. 703 00:50:08,589 --> 00:50:10,965 Настави даље. Иди осам. Јака, чврста. Иди девет. 704 00:50:10,966 --> 00:50:13,134 <и>Време иабба-дабба-доо 705 00:50:13,135 --> 00:50:16,104 <и>Флинтстонес! 706 00:50:24,438 --> 00:50:27,690 <и>Имаћемо геј старца 707 00:50:27,691 --> 00:50:29,567 <и>Време 708 00:50:29,568 --> 00:50:31,736 Ох! 709 00:50:31,737 --> 00:50:33,071 Да! 710 00:50:36,825 --> 00:50:40,620 Ко је рекао да новац не купује срећу? 711 00:50:40,621 --> 00:50:44,624 Али, Фред, зар ово није све пребрзо? 712 00:50:44,625 --> 00:50:48,086 Вилма, у бифеу живота нема друге помоћи. 713 00:50:48,087 --> 00:50:50,255 Мораш да напуниш тањир, допуни своју шољу, 714 00:50:50,256 --> 00:50:53,726 и стрпати неколико ролни у џеп. 715 00:50:54,301 --> 00:50:56,427 Фред, стани! 716 00:50:56,428 --> 00:50:58,888 Ммм. Фриски! 717 00:51:01,642 --> 00:51:03,768 Знаш, Барнеи, живот је смешан. 718 00:51:03,769 --> 00:51:06,145 Једноминутни људи су твоји најбољи пријатељи, 719 00:51:06,146 --> 00:51:07,981 следећег машташ они се раскидају 720 00:51:07,982 --> 00:51:10,155 чопором бесних вукова. 721 00:51:10,484 --> 00:51:13,328 - И ти, а? - Ох, Барнеи, они су се променили. 722 00:51:13,487 --> 00:51:16,030 Од тада их једва познајем Фред је постао тако велики момак. 723 00:51:16,031 --> 00:51:20,326 И требало би да ми расипамо све наше новац и третирање наших пријатеља као прљавштине. 724 00:51:20,327 --> 00:51:24,502 - Како то мислиш? - Ох, ништа. 725 00:51:26,250 --> 00:51:28,293 Само кисело грожђе, претпостављам. 726 00:51:28,294 --> 00:51:30,336 Ох, не брини, Барнеи. 727 00:51:30,337 --> 00:51:32,213 Биће боље. 728 00:51:32,214 --> 00:51:35,675 Једног дана ћемо погледати вратимо се на све ово и смејаћемо се. 729 00:51:35,676 --> 00:51:37,176 Исусе, надам се, Бетти, 730 00:51:37,177 --> 00:51:39,512 јер сутра имају тестирам репелент за ајкуле. 731 00:51:39,513 --> 00:51:43,016 Ммм. Ох, Барнеи. Оох. 732 00:51:46,937 --> 00:51:49,689 Одлазите рано? 733 00:51:49,690 --> 00:51:53,109 Заправо, жена и ја смо требали да имамо вечера вечерас у Цаверн он тхе Греен. 734 00:51:53,110 --> 00:51:57,035 Оох, скупо. Обавезно ставите то на вашем рачуну трошкова. 735 00:51:57,364 --> 00:51:59,699 Фред, пре него што одеш... 736 00:51:59,700 --> 00:52:02,285 Да ли бисте могли да чипујете свој "Кс" на пар ових? 737 00:52:02,286 --> 00:52:03,828 Да, наравно. шта су они? 738 00:52:03,829 --> 00:52:06,456 Па ти потпиши ове и твоје другари доле у каменолому 739 00:52:06,457 --> 00:52:08,458 добити преко потребно слободно време. 740 00:52:08,459 --> 00:52:13,463 Не шалите се! Претпостављам да је господин Слате коначно приметио све оне белешке које сам слао. 741 00:52:13,464 --> 00:52:17,389 Надам се да ће момци знати коме треба захвалити за ово. 742 00:52:17,760 --> 00:52:20,094 ја ћу се побринути за тебе добити све заслуге. 743 00:52:25,684 --> 00:52:29,354 Г. Флинтстоне, до сада наш однос 744 00:52:29,355 --> 00:52:32,231 није заснована на узајамности дивљења или поштовања. 745 00:52:32,232 --> 00:52:33,358 ха? 746 00:52:33,359 --> 00:52:36,736 Једноставно речено, ти мрзиш моју птичју утробу а ја мислим да си глупљи од блата. 747 00:52:36,737 --> 00:52:41,032 - Ах. Па, лаку ноћ. - Ипак, желим да пренесем стару изреку... 748 00:52:41,033 --> 00:52:43,076 Из пословне школе то може бити прикладно овде. 749 00:52:43,077 --> 00:52:45,912 Само идиот нешто потписује before reading it. 750 00:52:45,913 --> 00:52:50,166 Извините. I'm the executive, ти си канцеларијска опрема. 751 00:52:50,167 --> 00:52:53,044 Ако желим да питам канцеларију equipment for advice, 752 00:52:53,045 --> 00:52:55,718 Питаћу хладњак за воду! 753 00:52:55,756 --> 00:52:58,675 Даме и господо, Б.Ц.-52! 754 00:53:02,054 --> 00:53:06,900 <и>Да, да, да, да Да, да, да, да, хеј 755 00:53:08,811 --> 00:53:11,646 Twitch! 756 00:53:11,647 --> 00:53:15,400 Well, I know a place где иду хипстери 757 00:53:15,401 --> 00:53:18,611 Called Bedrock Трзај, трзај 758 00:53:18,612 --> 00:53:22,281 <и>Зато што их сврби то доле у праисторији 759 00:53:22,282 --> 00:53:25,827 Bedrock Трзај, трзај 760 00:53:25,828 --> 00:53:28,663 It's a funky town so I'll see you down 761 00:53:28,664 --> 00:53:31,833 It's a funky town called Bedrock, yeah 762 00:53:31,834 --> 00:53:35,461 <и>Ох, гомила каменог доба is twitching proud 763 00:53:35,462 --> 00:53:39,006 <и>У Бедроцку Трзај, трзај 764 00:53:39,007 --> 00:53:43,603 They do the twitch Трзај, трзај, хајде 765 00:53:50,853 --> 00:53:53,196 <и>Трзање, трзање 766 00:53:54,565 --> 00:53:57,318 <и>Трзање, трзање 767 00:53:57,985 --> 00:54:00,032 <и>Трзање, трзање 768 00:54:00,988 --> 00:54:04,708 <и>Трзање, трзање 769 00:54:06,493 --> 00:54:09,370 Do it, come on, baby Do it, do it, do it 770 00:54:09,371 --> 00:54:11,497 Do the twitch like имаш свраб, свраб 771 00:54:11,498 --> 00:54:13,416 Yeah, yeah, yeah 772 00:54:13,417 --> 00:54:14,876 <и>Сврби, сврби, сврби, сврби 773 00:54:14,877 --> 00:54:16,669 Yeah, yeah, yeah 774 00:54:16,670 --> 00:54:18,004 Twitch! 775 00:54:18,005 --> 00:54:20,465 Thank you, Bedrock! 776 00:54:20,466 --> 00:54:24,177 Thanks, everybody. And remember, don't drink and pedal. 777 00:54:24,178 --> 00:54:26,180 Лаку ноћ! 778 00:54:28,849 --> 00:54:30,433 How 'bout a spin, Betty? 779 00:54:30,434 --> 00:54:33,269 No, thank you, Fred. Сачекаћу док Барни не дође. 780 00:54:33,270 --> 00:54:36,439 Данас је започео нови посао. Нисам сигуран у које време ће бити готов. 781 00:54:36,440 --> 00:54:38,858 Док чекамо, како би било још један бокал од мехурића? 782 00:54:38,859 --> 00:54:40,693 Garcon! Упс. 783 00:54:40,694 --> 00:54:43,729 Не брините, г. Флинтстоне. Одмах ћу то средити. 784 00:54:47,493 --> 00:54:50,041 Table seven, sonny. 785 00:54:56,043 --> 00:54:57,585 Барнеи! 786 00:54:57,586 --> 00:55:01,464 Barney, nice skins! Седи, скини терет! 787 00:55:01,465 --> 00:55:05,802 - Не могу, Фред. Ја радим овде. - Ти си бусбои? 788 00:55:05,803 --> 00:55:07,428 То је поштен посао. 789 00:55:07,429 --> 00:55:10,389 Да, не морам бори се са Дином за моју вечеру. 790 00:55:10,390 --> 00:55:15,020 Сада, ако ме извините, Донећу вам свеж столњак, господине. 791 00:55:17,564 --> 00:55:20,441 Видиш Вилму, била си забринута никад не би нашао посао и 792 00:55:20,442 --> 00:55:22,151 остали бисмо заувек са њим. 793 00:55:22,152 --> 00:55:24,905 Ау! 794 00:55:31,161 --> 00:55:34,705 <и>Флинтстоне! Флинтстоне! Желимо Флинтстоне! 795 00:55:34,706 --> 00:55:38,668 <и>Демонстрације се настављају постаните ружнији у Слате анд Цомпани 796 00:55:38,669 --> 00:55:43,381 <и>после неочекиваног отпуштања практично целокупне радне снаге 797 00:55:43,382 --> 00:55:45,633 <и>од В.П. Фред Флинтстоне. 798 00:55:45,634 --> 00:55:48,719 <и>За Цаве Невс Нетворк, ово је Сузан Рок. 799 00:55:48,720 --> 00:55:51,013 Фред, да ли си чуо шта се догодило свима у каменолому данас? 800 00:55:51,014 --> 00:55:55,017 Да. Послао сам их пре неколико сати сви на леп, дуг одмор. 801 00:55:55,018 --> 00:55:57,979 Мислите, стални одмор. Отпустио их је! 802 00:55:57,980 --> 00:55:59,939 Фред! Како си могао? 803 00:55:59,940 --> 00:56:02,942 - Нисам то урадио. - И ти си! Свуда је по ТВ-у! 804 00:56:02,943 --> 00:56:04,110 Фред! 805 00:56:04,111 --> 00:56:07,740 Коме ћеш веровати, ја или неки бусбои? 806 00:56:07,781 --> 00:56:10,533 Тај бусбои је твој најбољи пријатељ! 807 00:56:10,534 --> 00:56:14,620 Најбољи пријатељ? Изгубио сам свог најбољег пријатеља дан када сам постао извршни директор! 808 00:56:14,621 --> 00:56:17,373 Само је љубоморан на мене тешко зарађен успех. 809 00:56:17,374 --> 00:56:21,460 Тешко зарађено? реци ми нешто, господине потпредседниче, 810 00:56:21,461 --> 00:56:24,171 шта је дипломирани план инвентара, а? 811 00:56:24,172 --> 00:56:26,674 Шта је са понудом и потражњом? 812 00:56:26,675 --> 00:56:29,803 Хеј, Фред! Шта је два и два? 813 00:56:30,429 --> 00:56:33,139 Нисам дошао овде да разговарам о послу. Изашао сам са женом. 814 00:56:33,140 --> 00:56:37,144 Сада ми донеси чисту кашику. 815 00:56:37,811 --> 00:56:39,654 То је то! 816 00:56:39,730 --> 00:56:44,650 Једини разлог зашто си добио тај посао је јер сам заменио тестове са тобом. 817 00:56:44,651 --> 00:56:48,738 - Ох, Барнеи. - Ох-хо-хо, то је богато! 818 00:56:48,739 --> 00:56:53,826 Шта би ми користило да променим тестове са типом који је добио најнижи резултат? 819 00:56:53,827 --> 00:56:59,040 - Размисли о томе, Фред. - Коначно све има смисла. 820 00:56:59,041 --> 00:57:01,334 Не верујете у ово, зар не? 821 00:57:01,335 --> 00:57:03,794 Да ли ти мог мужа називаш лажовом? 822 00:57:03,795 --> 00:57:05,755 Ово је отишло довољно далеко. 823 00:57:05,756 --> 00:57:10,676 После свега што смо урадили за тебе. Увели смо те у наш дом. 824 00:57:10,677 --> 00:57:13,095 Да? Да бисте могли показати искључите сваку прилику коју имате! 825 00:57:14,348 --> 00:57:16,724 Некада си био такав лепи људи, али сада... 826 00:57:16,725 --> 00:57:19,273 Ви сте само пар богатих снобова! 827 00:57:20,354 --> 00:57:23,314 Боље него бити а пар ситних незахвалника. 828 00:57:23,315 --> 00:57:27,035 Хајде, Барнеи. Исељавамо се, вечерас! 829 00:57:27,444 --> 00:57:31,118 Сачекај, Бетти. Заборавио сам да ударим. 830 00:57:52,636 --> 00:57:54,788 Ех, стави то горе. 831 00:57:55,389 --> 00:57:59,058 Бетти, молим те. Можемо то да решимо. 832 00:57:59,059 --> 00:58:01,644 Сви смо ми овде цивилизовани људи. 833 00:58:01,645 --> 00:58:04,271 Прекасно је, Вилма. 834 00:58:04,272 --> 00:58:08,442 Хајде, сви смо рекли ствари на које нисмо мислили. 835 00:58:08,443 --> 00:58:10,403 Говори у своје име. 836 00:58:10,404 --> 00:58:12,906 Хајде, Бетти. Време је да кренемо на пут. 837 00:58:12,990 --> 00:58:16,659 Фред! зар ниси чак најмање жао? 838 00:58:16,660 --> 00:58:20,329 Наравно, жао ми је. жао ми је икада срео малог мооцхера. 839 00:58:22,374 --> 00:58:24,333 Ох, Бетти. 840 00:58:24,334 --> 00:58:27,132 - Збогом, Вилма. - Ох. 841 00:58:49,109 --> 00:58:51,782 Они су отишли. 842 00:58:55,574 --> 00:59:00,286 Не могу да верујем да си само седео тамо и нека оду из наших живота. 843 00:59:00,287 --> 00:59:02,955 Бар могу да шетам около кућа опет у доњем вешу. 844 00:59:02,956 --> 00:59:07,251 То је важније од 20 година пријатељства? 845 00:59:07,252 --> 00:59:08,836 Топао је дан. 846 00:59:09,837 --> 00:59:12,339 Спутавали су нас, Вилма. 847 00:59:12,340 --> 00:59:16,552 Стећи ћемо нове пријатеље. Ту је 4.000 других људи на овом свету! 848 00:59:16,553 --> 00:59:19,977 - Коме треба Рубблес? - Да. 849 00:59:20,182 --> 00:59:22,933 Али рећи ћу вам шта ми не треба. 850 00:59:22,934 --> 00:59:26,233 Не треба ми ова огрлица. 851 00:59:27,564 --> 00:59:31,108 Знаш, не треба ми ова лампа. 852 00:59:31,109 --> 00:59:35,321 И не треба ми овај телевизор. 853 00:59:35,322 --> 00:59:36,914 Не ТВ! 854 00:59:38,033 --> 00:59:40,126 Не треба ми ово. 855 00:59:41,328 --> 00:59:43,537 Не треба ми ово. 856 00:59:43,538 --> 00:59:46,457 Мислим да ми неће требати било шта од овог коштаног порцулана. 857 00:59:47,918 --> 00:59:51,504 Јер ја немам пријатеље да позове на вечеру. 858 00:59:51,505 --> 00:59:55,925 Мислим да нећу користити било коју од ових шољица или тањира. 859 00:59:55,926 --> 00:59:58,594 Зажалит ћеш због овога, Вилма. 860 00:59:58,595 --> 01:00:01,555 Требаће ти сати да почисти овај неред. 861 01:00:10,232 --> 01:00:13,192 У реду, Вилма. Доста је било ове шараде. 862 01:00:13,193 --> 01:00:16,862 Врати се сада, и опростићу ти. 863 01:00:16,863 --> 01:00:19,698 Ох, ти блефираш, Вилма Слагхоопле. 864 01:00:19,699 --> 01:00:22,493 Нећеш ићи код своје мајке. 865 01:00:22,494 --> 01:00:24,370 Кад прођете кроз блок, схватићете 866 01:00:24,371 --> 01:00:28,375 лудост твојих путева и доћи ћеш пузећи назад. 867 01:00:32,045 --> 01:00:33,967 молим те. 868 01:01:01,408 --> 01:01:05,536 Коначно се десило, Постао сам мој отац. 869 01:01:05,537 --> 01:01:07,872 Барнеи, не причај тако. 870 01:01:07,873 --> 01:01:11,041 - Ово место је добро за сада. - Хајде, Бетти. 871 01:01:11,042 --> 01:01:14,086 Живимо низ ветар породица дивљих свиња. 872 01:01:14,087 --> 01:01:18,137 - Суочи се с тим. Дотакли смо дно. - Хмм. 873 01:01:19,801 --> 01:01:21,928 Дођи овамо, мали. 874 01:01:22,971 --> 01:01:26,348 Можеш ли рећи да-да? Реци да-да. 875 01:01:26,349 --> 01:01:29,143 - Бамм-Бамм! - Ох. 876 01:01:29,144 --> 01:01:32,771 Није битно где смо живи, докле год смо заједно. 877 01:01:32,772 --> 01:01:34,819 Породични загрљај! 878 01:01:43,950 --> 01:01:45,451 - Бетти? - Хмм? 879 01:01:45,452 --> 01:01:49,332 Где си тачно набавио та јаја? 880 01:01:53,418 --> 01:01:55,170 Извините. 881 01:01:55,629 --> 01:01:58,464 Мислим да би то могли бити близанци. 882 01:02:03,470 --> 01:02:05,187 Ено га! 883 01:02:09,684 --> 01:02:11,852 Ти си издајица, Флинтстоне! 884 01:02:11,853 --> 01:02:14,980 - Слушај ме. Ја сам твој пријатељ. - Ниси нам пријатељ! 885 01:02:14,981 --> 01:02:18,405 И ти си покварен куглаш! 886 01:02:29,704 --> 01:02:32,457 Добро јутро, г. Флинт... 887 01:02:43,802 --> 01:02:45,261 Направили су будалу од мене. 888 01:02:45,262 --> 01:02:47,888 Погледајте са чиме су морали да раде. 889 01:02:50,642 --> 01:02:53,352 Флинтстоне, чуо сам да јеси доле у соби за досије. 890 01:02:53,353 --> 01:02:55,271 Пронашли сте нешто занимљиво? 891 01:02:55,272 --> 01:02:57,690 Да! Ја сам на твојој малој превари. 892 01:02:57,691 --> 01:03:00,567 Лажне компаније за наплату и задржавајући новац за себе. 893 01:03:00,568 --> 01:03:03,529 - Идем код господина Слатеа. - Добра идеја. 894 01:03:03,530 --> 01:03:06,532 Претварајући се у моћ купим ти мало попустљивости. 895 01:03:06,533 --> 01:03:10,327 - Ја? Цела ова шема је била ваша идеја. - Истина. 896 01:03:10,328 --> 01:03:13,080 Али сам љубазно одлучио да ти дам све признање, 897 01:03:13,081 --> 01:03:15,541 пошто ти је име на реквизицијама. 898 01:03:15,542 --> 01:03:17,293 Никада нисам дирао ништа од тог новца! 899 01:03:17,294 --> 01:03:19,795 Хмм. Фреде, молим те. 900 01:03:19,796 --> 01:03:24,675 Преуређење ваше куће, крзна, накита, потпуно опремљен Ле Сабертоотх. 901 01:03:24,676 --> 01:03:27,520 Тск, тск, тск. Требао би били су дискретнији. 902 01:03:27,554 --> 01:03:28,804 Ја сам невин! 903 01:03:28,805 --> 01:03:32,224 Ох, бу-хоо-хоо. Госпођице Стоне, позовите обезбеђење. 904 01:03:32,225 --> 01:03:34,727 Реци им да јесмо открио проневера. 905 01:03:34,728 --> 01:03:38,152 госпођице Стоун, подржаћеш ме, зар не? 906 01:03:39,316 --> 01:03:42,239 Боље трчи док си још увек имају шансу. 907 01:03:45,572 --> 01:03:47,281 Никада се нећеш извући са овим. 908 01:03:47,282 --> 01:03:49,534 већ јесам. 909 01:04:02,672 --> 01:04:07,268 Овде долази птеродактил. 910 01:04:08,553 --> 01:04:12,431 - Ммм-ммм-ммм. - Нема сврхе, мајко. 911 01:04:12,432 --> 01:04:14,767 Недостаје јој Фред. 912 01:04:15,768 --> 01:04:19,313 Надам се да није то опет досадна госпођа Аврок. 913 01:04:19,314 --> 01:04:21,942 Ох! 914 01:04:22,275 --> 01:04:24,193 - Бетти! - Ох. 915 01:04:24,194 --> 01:04:27,446 - Бамм-Бамм! - Тако си ми недостајао. 916 01:04:27,447 --> 01:04:32,326 Није ме брига шта је Барнеи рекао. Нисам те могао пустити да прођеш кроз ово сам. 917 01:04:32,327 --> 01:04:35,671 - Јесте ли се чули са Фредом? - Не. 918 01:04:38,875 --> 01:04:41,173 Разговарао сам са адвокатом. 919 01:04:41,336 --> 01:04:44,963 Ако му недостаје седам година, можете се поново оженити. 920 01:04:44,964 --> 01:04:47,508 Мајко! 921 01:04:47,509 --> 01:04:52,805 Па, где год да је Фред, Надам се да зна да га и даље волим. 922 01:04:52,806 --> 01:04:54,681 Ох. 923 01:04:54,682 --> 01:04:59,653 <и>Позивање свих Бедроцк јединица, све јединице темеља. 924 01:05:09,489 --> 01:05:12,408 <и>Вечерас, у специјалном издању од Бедроцк'с Мост Вантед, 925 01:05:12,409 --> 01:05:15,494 <и>доносимо вам причу то је потресло наш град, 926 01:05:15,495 --> 01:05:19,215 <и>„Случај о Проневера извршног директора." 927 01:05:22,168 --> 01:05:25,379 <и>Г. Флинтстоне, шта радиш? 928 01:05:25,380 --> 01:05:29,054 <и>Ја сам извршни директор. Ја проневерујем. 929 01:05:29,259 --> 01:05:30,551 <и>Шокиран сам! 930 01:05:30,552 --> 01:05:33,929 Како си се могла удати за тог човека? 931 01:05:33,930 --> 01:05:37,474 Мајко! Тај човек није мој муж. 932 01:05:37,475 --> 01:05:41,145 Тако је. Он игра др Гравелмана на <и>Тхе Иоунг Анд Тхе Тхумблесс. 933 01:05:41,146 --> 01:05:44,731 Фред би могао бити много ствари али лопов није један од њих. 934 01:05:44,732 --> 01:05:47,484 - Може ли то доказати? <и>- Кога брига? 935 01:05:47,485 --> 01:05:51,029 <и>Јабба-дабба-дабба! 936 01:05:51,030 --> 01:05:52,614 <и>Ова претња остаје на слободи... 937 01:05:52,615 --> 01:05:54,032 <и>Питамо јавност помоћ у хапшењу... 938 01:05:54,033 --> 01:05:56,160 Можда могу. 939 01:06:14,345 --> 01:06:18,223 Мало да узмем то цхилл офф. Узми гутљај овога. 940 01:06:18,224 --> 01:06:21,193 Ставите косу на зглобове. 941 01:06:22,020 --> 01:06:26,775 Реци ми нешто... Ти си један од оних момака који је отпуштен у каменолому? 942 01:06:26,858 --> 01:06:28,317 Радио сам тамо. 943 01:06:28,318 --> 01:06:31,403 Много момака би овде воле да се дочепају својих руку 944 01:06:31,404 --> 01:06:33,780 на момка који је одговоран за све ово. 945 01:06:33,781 --> 01:06:38,243 - Да би могли да чују његову страну приче? - Шта? Његова страна приче? 946 01:06:42,540 --> 01:06:46,168 ха? Флинтстоне! 947 01:06:46,169 --> 01:06:48,420 Флинтстоне! 948 01:06:51,716 --> 01:06:54,676 Јесте! Флинтстоне! 949 01:06:58,973 --> 01:07:00,690 Скуеалер! 950 01:07:01,226 --> 01:07:02,978 Ухватите га! 951 01:07:08,066 --> 01:07:09,274 Само размисли. 952 01:07:09,275 --> 01:07:14,281 У ово време сутра, бићемо на птеродактилу који крила нашу... 953 01:07:14,447 --> 01:07:16,949 - Ох, Цлифф. - Хмм? 954 01:07:16,950 --> 01:07:20,044 Како то да постоји само једна карта за Рокапулко? 955 01:07:22,497 --> 01:07:27,125 За твоју заштиту, драга. мислио сам Отишао бих на "пословно путовање," 956 01:07:27,126 --> 01:07:29,002 док останеш овде да задржати изглед. 957 01:07:29,003 --> 01:07:33,053 Онда, када будемо сигурни безбедно је, послаћу по тебе. 958 01:07:33,550 --> 01:07:36,144 Опрости ми, Цлифф. 959 01:07:37,345 --> 01:07:39,973 Изгледа да јеси мислио на све. 960 01:07:53,818 --> 01:07:56,664 Псст. Извините ме! 961 01:07:57,824 --> 01:08:01,660 - Здраво. - Не, мама, нећу да идем у школу. 962 01:08:01,661 --> 01:08:04,496 Остали момци ме исмевају. 963 01:08:04,497 --> 01:08:06,665 Пробуди се! 964 01:08:06,666 --> 01:08:11,837 Ох, госпођо Флинтстоне. Шта учинити Дугујем част за ову провалу? 965 01:08:11,838 --> 01:08:14,298 Треба ми ваша помоћ, г. Бирд. 966 01:08:14,299 --> 01:08:16,675 Све то чујете наставља у овој канцеларији. 967 01:08:16,676 --> 01:08:17,926 Хмм-хмм. 968 01:08:17,927 --> 01:08:20,929 Ти си једини који могу помоћи да очистим мог мужа. 969 01:08:20,930 --> 01:08:25,183 Каква укусна иронија. Хвала вам што сте то поделили са мном. 970 01:08:25,184 --> 01:08:29,029 Дозволите ми да поделим нешто са вама. 971 01:08:30,732 --> 01:08:33,525 Ох, сад, Вилма, смири се. 972 01:08:33,526 --> 01:08:37,904 - Можда могу да га уразумим. - Ау! 973 01:08:37,905 --> 01:08:40,828 тамо. Све је спремно. 974 01:08:41,409 --> 01:08:45,162 Знаш, једино ми је жао је да нећу бити у близини 975 01:08:45,163 --> 01:08:50,334 када та рђава нова опрема експлодира у њиховим великим, глупим лицима. 976 01:08:50,335 --> 01:08:55,432 Ох, па, само ћу морати да тешим себе са свим тим новцем. 977 01:08:57,049 --> 01:09:00,645 Хеј, ко је то? 978 01:09:02,930 --> 01:09:06,559 То је Флинтстонеова жена. 979 01:09:06,768 --> 01:09:09,895 Шта би она хтела са смрдљивим старим диктатом... 980 01:09:09,896 --> 01:09:12,731 Син брахиосауруса! 981 01:09:12,732 --> 01:09:17,908 Па, Цлифф. ваљда ти нисам мислио на све. 982 01:09:18,363 --> 01:09:21,448 Ох, ово је далеко од краја. 983 01:09:29,123 --> 01:09:31,249 Повежите га! 984 01:09:31,250 --> 01:09:33,502 Не можеш ово да урадиш. Урамљено ми је! 985 01:09:33,503 --> 01:09:38,008 За минут ћеш бити у боксу. 986 01:09:41,424 --> 01:09:43,678 Жели ли неко снежни конус? 987 01:09:44,097 --> 01:09:46,395 - Барнеи! - Фред! 988 01:09:46,974 --> 01:09:49,226 - Шта радиш овде? - Линчују ме! 989 01:09:49,227 --> 01:09:53,480 Ох. Добио сам трешње, креч, каменит пут. 990 01:09:53,481 --> 01:09:55,904 Да ли познајете овог типа? 991 01:09:56,275 --> 01:09:59,449 Познајеш га? Користио је да ми буде најбољи пријатељ. 992 01:09:59,529 --> 01:10:01,446 На неки начин, да није било мене, 993 01:10:01,447 --> 01:10:03,782 цео овај неред вероватно не би се догодило. 994 01:10:03,783 --> 01:10:09,121 Хвала што сте нас обавестили. Могли смо овде направио велику грешку. 995 01:10:09,122 --> 01:10:11,248 - Објесите их обоје. - Шта? 996 01:10:11,249 --> 01:10:14,878 Боже, полако. Они праве сами плаћате своје униформе. 997 01:10:16,379 --> 01:10:19,631 Барнеи, мислио сам на тебе дошао да ме спасе. 998 01:10:19,632 --> 01:10:23,969 Спасити те? Видео сам гомилу, Мислио сам да продам неколико чуњева за снег. 999 01:10:23,970 --> 01:10:27,055 - Мислиш да ми још ниси опростио? - Не. 1000 01:10:27,056 --> 01:10:29,182 И искрено, не мислим ово ће помоћи. 1001 01:10:29,183 --> 01:10:32,018 - Узео сам трешњу. - Не могу да разбијем 20. 1002 01:10:32,019 --> 01:10:35,021 Хеј, хеј, хеј! Чекај мало! 1003 01:10:35,022 --> 01:10:39,192 Види, Барн, знам да јеси још увек мало љут на мене. 1004 01:10:39,193 --> 01:10:43,864 Али желим да знаш, ако морам нека неко виси поред мене, 1005 01:10:43,865 --> 01:10:47,164 Драго ми је да си то ти. 1006 01:10:48,453 --> 01:10:52,330 Претпостављам да се тестови нису променили као што сам планирао, а, Фред? 1007 01:10:52,331 --> 01:10:54,499 Хеј, имаш ли лимуна? 1008 01:10:54,500 --> 01:10:56,501 Провери позади. 1009 01:10:56,502 --> 01:11:00,213 Боже, зашто не може да послује бити овако добар сваки дан? 1010 01:11:00,214 --> 01:11:02,883 Прича мог живота. 1011 01:11:02,884 --> 01:11:05,927 - Ја сам губитник. - Не, ниси. 1012 01:11:05,928 --> 01:11:07,679 Ово ме чини победником? 1013 01:11:07,680 --> 01:11:09,890 Не, али ти си најбољи пријатељ којег је момак икада имао 1014 01:11:09,891 --> 01:11:13,101 а то вас чини а победник у мојој књизи, другар. 1015 01:11:13,102 --> 01:11:14,774 ја... 1016 01:11:15,688 --> 01:11:17,735 Ја сам само велики кретен. 1017 01:11:18,983 --> 01:11:21,651 Ах, сви те воле, Фред. 1018 01:11:21,652 --> 01:11:24,029 Осим ове линч руље. 1019 01:11:24,906 --> 01:11:26,239 Ах, Барн. 1020 01:11:26,240 --> 01:11:28,117 Ах, Фред. 1021 01:11:32,288 --> 01:11:35,499 Имаћете довољно времена да се вежу у загробном животу. 1022 01:11:39,795 --> 01:11:42,255 Вилма, види! 1023 01:11:45,759 --> 01:11:48,729 Пази на то дрво! 1024 01:11:53,383 --> 01:11:56,107 Сада сачекајте, сви. 1025 01:11:57,396 --> 01:11:59,773 Фред је невин. 1026 01:12:00,733 --> 01:12:03,902 Барнеи, да ли мораш ради све што Фред ради? 1027 01:12:03,903 --> 01:12:07,280 Сви, слушајте га. 1028 01:12:07,281 --> 01:12:12,207 Прво прво. Захтевам извињење. 1029 01:12:12,245 --> 01:12:16,164 - Жао ми је! - Не ти, он. 1030 01:12:16,165 --> 01:12:19,626 ја? Да се ​​извини птици? 1031 01:12:19,627 --> 01:12:22,462 Не Фред Флинтстоне! 1032 01:12:22,463 --> 01:12:24,256 Надао сам се да ћемо можда бити колеге, али уместо тога, 1033 01:12:24,257 --> 01:12:28,011 третирали сте ме као да сам обичан комад канцеларијског намештаја. 1034 01:12:28,052 --> 01:12:30,929 Можда једем бубе, али јесам осећања, г. Флинтстоне. 1035 01:12:30,930 --> 01:12:33,223 А ти си их повредио. 1036 01:12:33,224 --> 01:12:35,101 Авв. 1037 01:12:36,602 --> 01:12:41,606 Ух, па, види, знам да сам могао био мало осетљивији. 1038 01:12:41,607 --> 01:12:44,568 - Поготово кад си лињао. - Ох. 1039 01:12:44,569 --> 01:12:46,903 Дакле, ја сам... Извини. 1040 01:12:46,904 --> 01:12:50,328 Мислим да нису чуо те позади. 1041 01:12:50,366 --> 01:12:53,785 - Жао ми је. - Пардон? 1042 01:12:53,786 --> 01:12:57,122 - Жао ми је, извини! - Ох. 1043 01:12:58,332 --> 01:13:01,042 А сада, окупите се сви. 1044 01:13:01,043 --> 01:13:04,504 Испричаћу ти причу о несофистицирани човек 1045 01:13:04,505 --> 01:13:07,299 ухваћен у издајничком мрежа моћи, 1046 01:13:07,300 --> 01:13:09,802 превара и пожуда. 1047 01:13:09,969 --> 01:13:12,312 Оох, да. 1048 01:13:13,681 --> 01:13:16,309 Зашто су врата отворена? 1049 01:13:18,436 --> 01:13:21,860 - Бетти, врата су отворена! - Вилма, нешто није у реду! 1050 01:13:27,820 --> 01:13:30,448 - Шљунак! - Бамм-Бамм! 1051 01:13:34,076 --> 01:13:36,328 Какав би лудак учинити нешто овако? 1052 01:13:40,574 --> 01:13:42,785 То је јадни псић. 1053 01:13:43,169 --> 01:13:45,763 То је беба. 1054 01:13:52,762 --> 01:13:56,431 - Шљунак и Бамм-Бамм су нестали! - Оставили су ово. 1055 01:13:56,432 --> 01:13:59,100 - То је напомена. - Ако желите поново да видите своју децу, 1056 01:13:59,101 --> 01:14:01,937 доведите Дицтабирд на каменолом у зору. Нема полиције. 1057 01:14:18,579 --> 01:14:20,664 Г. Флинтстоне. 1058 01:14:20,665 --> 01:14:24,668 крађа канцеларијске опреме, заиста. Тск, тск, тск. 1059 01:14:24,669 --> 01:14:28,129 Да ли ти је ово пример желите да поставите за своју ћерку? 1060 01:14:28,130 --> 01:14:31,132 - Где су деца? - Птица, молим. 1061 01:14:32,885 --> 01:14:36,013 - Прво, желимо нашу децу. - Наравно. 1062 01:14:39,264 --> 01:14:41,059 Бамм-Бамм! 1063 01:14:41,060 --> 01:14:42,811 Направите још један корак, г. Руббле, 1064 01:14:42,812 --> 01:14:46,356 и безбедносни запис овог каменолома биће тешко укаљане. 1065 01:14:46,357 --> 01:14:48,325 Сада ми дај птицу. 1066 01:14:49,360 --> 01:14:52,237 Хајде, Фред. Дај му шта жели. 1067 01:14:52,238 --> 01:14:55,115 - Шта? - Не брини, имам план. 1068 01:14:55,116 --> 01:14:57,742 Вратићемо децу а онда ћемо те спасити. 1069 01:14:57,743 --> 01:14:59,711 Какав стратег. 1070 01:15:02,331 --> 01:15:04,124 Требало је да потпишем са Дизнијем. 1071 01:15:04,125 --> 01:15:07,595 Никада не би дозволили овакве ствари да се десе. 1072 01:15:11,465 --> 01:15:14,138 - Ахх! Хвала вам, господо. - Полако. 1073 01:15:14,802 --> 01:15:17,137 И по речима од моја вољена мајка, 1074 01:15:17,138 --> 01:15:21,609 Узимам новац и пресељење у топлију климу. 1075 01:15:29,108 --> 01:15:31,110 Упомоћ, тата! 1076 01:15:37,491 --> 01:15:40,618 Хајде да разговарамо о овоме, Цлифф. Могу ли да те зовем Цлифф? 1077 01:15:40,619 --> 01:15:43,622 Барнеи, превелики притисак. 1078 01:15:51,338 --> 01:15:54,674 Један, два, три... 1079 01:15:57,094 --> 01:15:58,720 Лепо иде. 1080 01:15:58,721 --> 01:16:01,815 - Шта ћемо сада? - Узмите децу, ја ћу покушати да зауставим ово. 1081 01:16:26,248 --> 01:16:28,500 Вау! 1082 01:16:37,718 --> 01:16:41,012 Цлифф и, јесам ли ти икада рекао имају веома истакнуту браду? 1083 01:16:41,013 --> 01:16:43,936 Умукни! Ахх! 1084 01:16:48,521 --> 01:16:50,113 Вау! 1085 01:16:51,790 --> 01:16:54,634 Јо, ау, ау, ау, ау! 1086 01:16:57,655 --> 01:17:00,073 Ох, Боже, Ох, Боже. 1087 01:17:00,074 --> 01:17:03,373 Превише година иза сто. Маидаи, маидаи! 1088 01:17:08,958 --> 01:17:11,677 Здраво, тата. 1089 01:17:12,044 --> 01:17:14,888 Успео си! Звао си ме тата! 1090 01:17:16,548 --> 01:17:19,143 Ох, Барнеи, глупане! 1091 01:17:31,147 --> 01:17:35,191 шта ћу да радим? Морам да смислим нешто. 1092 01:17:38,821 --> 01:17:40,664 Не сада. 1093 01:17:48,581 --> 01:17:50,583 Пробуди се, ујка Барни! 1094 01:17:54,170 --> 01:17:55,670 Упомоћ, помоћ! 1095 01:17:55,671 --> 01:17:59,516 Спаси ме! Спаси ме од овог лудог М.Б.А.-а! 1096 01:17:59,967 --> 01:18:04,267 - Не брини. Ја ћу се побринути за њега. - Мој херој. 1097 01:18:06,599 --> 01:18:08,271 Иипес. 1098 01:18:08,309 --> 01:18:12,313 Флинтстоне, пољуби своју птицу за растанак. 1099 01:18:14,440 --> 01:18:16,442 Ох, мама. 1100 01:18:22,281 --> 01:18:24,532 Хоће ли бити нечега друго, г. Флинтстоне? 1101 01:18:24,533 --> 01:18:27,661 Не, гђице Стоне. Узмите остатак дана слободно. 1102 01:19:01,612 --> 01:19:05,161 Иабба-дабба-доо! 1103 01:19:09,954 --> 01:19:11,871 Цлифф? 1104 01:19:11,872 --> 01:19:14,841 Време је за вас и ме на интерфејс. 1105 01:19:31,016 --> 01:19:34,486 - Аах! - Стее-рике! 1106 01:19:55,541 --> 01:19:57,166 А онда, Клиф је рекао, 1107 01:19:57,167 --> 01:20:00,712 „Истина. Али сам љубазно одлучио да ти дам све признање, 1108 01:20:00,713 --> 01:20:04,387 „пошто је твоје име на свему обрасци захтева“. 1109 01:20:07,219 --> 01:20:10,680 Г. Флинтстоне, могу неће бити у понедељак. 1110 01:20:10,681 --> 01:20:13,016 Не брините, гђице Стоне. Рећи ћу им шта си урадио. 1111 01:20:13,017 --> 01:20:16,396 - Лако ће те пустити. - Била сам веома лоша девојка. 1112 01:20:17,021 --> 01:20:19,147 Али морате признати, 1113 01:20:19,148 --> 01:20:23,198 Био сам веома, веома добар у томе. 1114 01:20:26,905 --> 01:20:29,407 Хајде, уради то за маму. ко сам ја? 1115 01:20:29,408 --> 01:20:32,252 - Бамм-Бамм! - Ох. 1116 01:20:35,039 --> 01:20:37,332 Хвала Богу, добро си. 1117 01:20:37,333 --> 01:20:41,419 Па, не идем у затвор, али тако неће бити лако добити нови посао. 1118 01:20:41,420 --> 01:20:43,129 Каква је референца Г. Слате ће ми дати 1119 01:20:43,130 --> 01:20:44,589 након што сам уништио његов каменолом? 1120 01:20:44,590 --> 01:20:48,468 Ништа од овога није била твоја кривица. Г. Слате ће разумети. 1121 01:20:48,469 --> 01:20:51,637 Флинтстоне! 1122 01:20:51,638 --> 01:20:53,931 Наравно, сада је добро разумео моје име. 1123 01:20:53,932 --> 01:20:56,025 Како се ово догодило? 1124 01:20:56,894 --> 01:21:00,855 Г. Слате, све је почело када је Рубблес је овде желео да усвоји бебу. 1125 01:21:00,856 --> 01:21:03,191 Не то! 1126 01:21:03,192 --> 01:21:06,115 Како се ово догодило Цлиффу? 1127 01:21:07,321 --> 01:21:09,489 Па, видите, г. Слате, 1128 01:21:09,490 --> 01:21:12,241 машинерија се покварила и камење је било све смрвљено 1129 01:21:12,242 --> 01:21:14,577 а то се помешало са водом а то је све стигло низ брдо. 1130 01:21:14,578 --> 01:21:17,297 - Г. Слате, жао ми је! - Извините? 1131 01:21:17,915 --> 01:21:20,208 Волим ове ствари! 1132 01:21:20,209 --> 01:21:23,462 Назваћу га по моја ћерка Конкретија. 1133 01:21:24,129 --> 01:21:27,223 Флинтстоне, ти си геније! 1134 01:21:28,300 --> 01:21:31,386 ја? Стварно? Зашто? 1135 01:21:31,387 --> 01:21:36,641 Зар не видиш? Захваљујући бетону, човек сада може да кроји своју судбину. 1136 01:21:36,642 --> 01:21:38,726 - Камено доба је прошло! - Ахх. 1137 01:21:38,727 --> 01:21:42,605 Прво, желим да запослиш врати све људе, Флинтстоне. 1138 01:21:42,606 --> 01:21:44,982 - Одмах крећемо у производњу. - Ми? 1139 01:21:44,983 --> 01:21:46,150 Тако је. 1140 01:21:46,151 --> 01:21:50,029 Овим сте унапређени у председника целокупне бетонске поделе. 1141 01:21:50,030 --> 01:21:52,328 Иабба... 1142 01:21:57,913 --> 01:21:59,497 То је заиста добра понуда, г. Слате, 1143 01:21:59,498 --> 01:22:02,291 али на жалост, ја ћу морам да те одбијем. 1144 01:22:02,292 --> 01:22:04,043 Не слушајте га, г. Слате. 1145 01:22:04,044 --> 01:22:07,004 Фред, то је сјајан посао! Овог пута, заслужили сте. 1146 01:22:07,005 --> 01:22:09,757 Барни, цео живот сам желео да будем неко. 1147 01:22:09,758 --> 01:22:13,307 И када сам то коначно урадио, окренуо сам се у некога ко ми се није допао. 1148 01:22:13,512 --> 01:22:16,180 Добра туга, човече, јеси ли полудео? 1149 01:22:16,181 --> 01:22:19,517 Ово би вас могло учинити богатим изван ваших најлуђих снова. 1150 01:22:19,518 --> 01:22:22,520 Увек сам био најбогатији човек у свету. 1151 01:22:22,521 --> 01:22:24,694 Нисам то знао. 1152 01:22:25,357 --> 01:22:27,191 Дакле, ако се слажете, г. Слате, 1153 01:22:27,192 --> 01:22:30,286 све што желим је мој стари посао назад и мој стари живот. 1154 01:22:30,654 --> 01:22:32,997 Фред. 1155 01:22:33,949 --> 01:22:36,576 И две недеље плаћеног одмора за све мушкарце у каменолому, 1156 01:22:36,577 --> 01:22:38,453 годишњи раст трошкова живота 1157 01:22:38,454 --> 01:22:41,707 и ти мали пакетићи кечап у трпезарији. 1158 01:22:41,708 --> 01:22:43,416 Готово! 1159 01:22:43,417 --> 01:22:46,511 Хвала, шефе. Видимо се на пикнику компаније. 1160 01:22:47,379 --> 01:22:50,678 Тамо иде најбоље извршни директор који сам икада имао. 1161 01:22:51,467 --> 01:22:54,969 - Фред, тако сам поносна на тебе. - И поносан сам на тебе, Барнеи. 1162 01:22:54,970 --> 01:22:56,387 - Умирем од глади! - И ја! 1163 01:22:56,388 --> 01:23:00,016 Шта кажеш да имамо доручак. Змија и јаја за све. 1164 01:23:00,017 --> 01:23:01,392 - Моја посластица. - Супер. 1165 01:23:01,393 --> 01:23:02,894 Барни... 1166 01:23:03,854 --> 01:23:07,654 - Да, Фред? - Уочи ми пар долара? мало сам кратак. 1167 01:23:08,901 --> 01:23:11,244 - Не овај пут! - Шта? 1168 01:23:30,422 --> 01:23:32,882 <и>Флинтстонес Упознајте Флинтстонес 1169 01:23:32,883 --> 01:23:36,808 <и>Они су модерни Породица каменог доба 1170 01:23:37,471 --> 01:23:39,472 <и>Из града Бедроцк 1171 01:23:39,473 --> 01:23:43,819 <и>Они су страница која је изашла из историје 1172 01:23:44,686 --> 01:23:47,605 <и>Можда једног дана Фред ће победити 1173 01:23:47,606 --> 01:23:50,441 <и>Онда ће та мачка остани напољу преко ноћи 1174 01:23:50,442 --> 01:23:52,902 <и>Када си са Флинтстонесима 1175 01:23:52,903 --> 01:23:56,614 <и>Проведите иабба-дабба-доо време Дабба-доо време 1176 01:23:56,615 --> 01:24:00,460 <и>Имаћемо геј стара времена 1177 01:24:04,122 --> 01:24:05,873 Вилма! 1178 01:24:05,874 --> 01:24:09,344 <и>Имаћемо геј стара времена 1179 01:24:09,419 --> 01:24:11,796 Вилма! 1180 01:24:18,929 --> 01:24:22,558 <и>Јабба-дабба-доо! 1181 01:24:28,689 --> 01:24:31,440 <и>Флинтстонес Упознајте Флинтстонес 1182 01:24:31,441 --> 01:24:35,570 <и>Они су модерни Породица каменог доба 1183 01:24:35,571 --> 01:24:38,364 <и>Из града Бедроцк 1184 01:24:38,365 --> 01:24:42,368 <и>Они су страница која је изашла из историје 1185 01:24:42,369 --> 01:24:45,955 <и>Хајде да се возимо са породица низ улицу 1186 01:24:45,956 --> 01:24:49,417 <и>Кроз љубазност од Фредове две ноге 1187 01:24:49,418 --> 01:24:52,086 <и>Када си са Флинтстонесима 1188 01:24:52,087 --> 01:24:56,340 <и>Проведите иабба-дабба-доо време Дабба-доо време 1189 01:24:56,341 --> 01:25:00,186 <и>Имаћемо геј стара времена 1190 01:25:39,801 --> 01:25:43,271 <и>Флинтстонес! 1191 01:25:44,222 --> 01:25:47,141 <и>Флинтстонес Упознајте Флинтстонес 1192 01:25:47,142 --> 01:25:51,062 <и>Они су модерни Породица каменог доба 1193 01:25:51,063 --> 01:25:53,856 <и>Из града Бедроцк 1194 01:25:53,857 --> 01:25:57,943 <и>Они су страница која је изашла из историје 1195 01:25:57,944 --> 01:26:01,489 <и>Можда једног дана Фред ће победити 1196 01:26:01,490 --> 01:26:04,742 <и>Онда ће та мачка остани напољу преко ноћи 1197 01:26:04,743 --> 01:26:07,495 <и>Када си са Флинтстонесима 1198 01:26:07,496 --> 01:26:11,791 <и>Проведите иабба-дабба-доо време Дабба-доо време 1199 01:26:11,792 --> 01:26:15,717 <и>Имаћемо геј стара времена 1200 01:26:22,219 --> 01:26:26,690 <и>Имаћемо геј стара времена 1201 01:26:29,935 --> 01:26:32,483 <и>Да! 1202 01:26:36,400 --> 01:26:38,067 <и>Јабба-дабба-доо! 1203 01:26:38,068 --> 01:26:40,861 <и>Путовао сам на Земљу и шта сам приметио 1204 01:26:40,862 --> 01:26:43,364 <и>Мало село поред воде На натпису је писало Бедроцк 1205 01:26:43,365 --> 01:26:46,033 <и>Упознао сам тог клинца по имену Фред Није носио чарапе 1206 01:26:46,034 --> 01:26:48,703 <и>Имао је хонорарну свирку шљунковита јама која хвата камење 1207 01:26:48,704 --> 01:26:51,789 <и>Рекао је да се бави хип хопом Да ли би могао да избаци чини коју сам му рекао да уради 1208 01:26:51,790 --> 01:26:54,667 <и>Поквари стих који је рекао шта мислиш Рекао сам да је твој стил праисторијски 1209 01:26:54,668 --> 01:26:57,712 <и>Звучи заглављени у каменом добу Још увек користите чекић и длето 1210 01:26:57,713 --> 01:26:59,672 <и>Изрезивање своје текстови на каменим страницама 1211 01:26:59,673 --> 01:27:03,008 <и>Било је време да чујете стил од правог репера пре-тхе-вхеел 1212 01:27:03,009 --> 01:27:05,594 <и>Упали и он рекао је иабба-дабба-доо 1213 01:27:05,595 --> 01:27:07,888 <и>Онда мора да докаже Момак одједном устаје 1214 01:27:07,889 --> 01:27:09,890 <и>У средини а гомила К бубњара 1215 01:27:09,891 --> 01:27:12,309 <и>Реци нам како си се окренуо сценарио и риппед 1216 01:27:12,310 --> 01:27:15,479 <и>Ја сам једном заузет кад су рекли да да ја сам кука, ја сам кука 1217 01:27:15,480 --> 01:27:17,481 <и>Нисам знао колико је сати Нисам знао за муву 1218 01:27:17,482 --> 01:27:21,486 <и>Сол, знаш, морао сам да покажем Пећински човек како да се љуља 1219 01:27:23,822 --> 01:27:26,699 <и>У каменом добу 1220 01:27:26,700 --> 01:27:28,826 <и>Показао сам Пећинском човеку како се љуља 1221 01:27:28,827 --> 01:27:32,672 <и>Јабба-дабба-доо! 1222 01:27:34,666 --> 01:27:37,334 <и>У каменом добу 1223 01:27:37,335 --> 01:27:39,503 <и>Показао сам Пећинском човеку како се љуља 1224 01:27:39,504 --> 01:27:43,008 <и>Јабба-дабба-доо! 1225 01:27:49,181 --> 01:27:53,402 <и>Барнеи Руббле Фред Флинтстоне 1226 01:27:56,396 --> 01:27:59,857 <и>Хеј, Фреддие бои Не покушавајте да се превише приближите 1227 01:27:59,858 --> 01:28:04,158 <и>Не желим да ухватим огромну дозу 1228 01:28:06,198 --> 01:28:09,241 <и>Наћи ћемо се у дискотеци Бедроцк 1229 01:28:09,242 --> 01:28:12,536 <и>Кога брига што имам Т. Река 1230 01:28:12,537 --> 01:28:15,790 <и>На мом радију 1231 01:28:15,791 --> 01:28:21,297 <и>На овај праисторијски дан Осећам обавезу да кажем 1232 01:28:21,463 --> 01:28:26,059 <и>Пре него што стигнем на одредиште 1233 01:28:26,176 --> 01:28:31,680 <и>На овај праисторијски дан Осећам обавезу да кажем 1234 01:28:31,681 --> 01:28:35,936 <и>Дугујем објашњење 1235 01:28:36,520 --> 01:28:40,149 <и>Дај ми један добар разлог 1236 01:28:41,525 --> 01:28:45,495 <и>Наведите ми два добра разлога 1237 01:28:46,613 --> 01:28:49,907 <и>Наведите ми три добра разлога 1238 01:28:49,908 --> 01:28:54,413 <и>Зашто мушкарци раде то што раде 1239 01:28:57,415 --> 01:29:01,670 <и>Јабба-дабба-доо Иабба-дабба-доо Иабба-дабба-доо 1240 01:29:05,549 --> 01:29:08,884 <и>Анархија у подлози 1241 01:29:08,885 --> 01:29:12,513 <и>Стани за неко време и упознај Бети и Вилму 1242 01:29:12,514 --> 01:29:15,933 <и>Пробајте Флинт наопако Колач од мехурића 1243 01:29:15,934 --> 01:29:19,019 <и>Или само покушај Воћни шљунак 1244 01:29:19,020 --> 01:29:21,939 <и>Јер ја 1245 01:29:21,940 --> 01:29:25,276 <и>Желим бити 1246 01:29:25,277 --> 01:29:28,200 <и>Фред Флинтстоне 1247 01:29:29,698 --> 01:29:33,117 <и>Да ли је ово У.С.Д.А.? 1248 01:29:33,118 --> 01:29:36,620 <и>Да ли је ово Холивуд 1249 01:29:36,621 --> 01:29:39,874 <и>Да ли је ово Бедроцк 1250 01:29:39,875 --> 01:29:43,335 <и>Мислио сам да је Холлироцк 1251 01:29:43,336 --> 01:29:45,796 <и>Јер ја 1252 01:29:45,797 --> 01:29:49,383 <и>Желим бити 1253 01:29:49,384 --> 01:29:52,307 <и>Фред Флинтстоне 1254 01:29:54,306 --> 01:29:58,276 <и>Иабба-дабба-доо 1255 01:30:03,857 --> 01:30:06,951 <и>Вилма!