1 00:00:13,665 --> 00:00:15,057 Anterior pe Weekend-ul de cinci stele: 2 00:00:15,058 --> 00:00:16,102 Ia-ți lucrurile, plecăm. 3 00:00:16,103 --> 00:00:17,320 Nu vreau să mai fac asta 4 00:00:17,321 --> 00:00:18,800 si te vreau să pleci chiar acum. 5 00:00:18,801 --> 00:00:20,193 am dansat cu un interpret sezonier de site! 6 00:00:20,194 --> 00:00:21,585 Vorbesc prea mult? 7 00:00:21,586 --> 00:00:23,631 Nu, îmi place ce spui. 8 00:00:23,632 --> 00:00:25,372 - Este genunchiul tău? - Sunt bine. Sunt bine. 9 00:00:25,373 --> 00:00:26,895 Te-ai tot jucat pe el când te-ai rănit prima dată. 10 00:00:26,896 --> 00:00:29,854 - Ai făcut totul mai rău. - Da, știu, am fost acolo. 11 00:00:29,855 --> 00:00:33,293 Lucram doar niște lucruri pe tine. Te-am folosit. 12 00:00:33,294 --> 00:00:35,773 Am crezut că devenim prieteni adevarati. 13 00:00:35,774 --> 00:00:38,037 A plecat iar acum trebuie să trăiești. 14 00:00:38,038 --> 00:00:39,255 Hollis. 15 00:00:39,256 --> 00:00:42,780 Te iubim, bine? 16 00:00:42,781 --> 00:00:45,870 - Dar Gigi nu este prietena ta. - Oh. 17 00:00:45,871 --> 00:00:48,221 Ea avea o aventură cu Matthew. 18 00:00:58,580 --> 00:01:02,626 ♪ Oh, ce dimineață frumoasă ♪ 19 00:01:02,627 --> 00:01:06,456 ♪ Oh, ce frumos ziua ♪ -Caroline: Tată, de ce ești așa? 20 00:01:06,457 --> 00:01:10,243 ♪ Am un sentiment frumos ♪ 21 00:01:10,244 --> 00:01:13,724 ♪ Totul merge după mine ♪ 22 00:01:13,725 --> 00:01:16,727 Haide, Oklahoma! a revoluționat teatrul muzical. 23 00:01:16,728 --> 00:01:18,338 Fără Oklahoma!, nu ar fi Hamilton. 24 00:01:18,339 --> 00:01:20,079 Sunt atât de trist. Adică, asta ar fi putut fi 25 00:01:20,080 --> 00:01:22,733 ultima noastră vară toți împreună pe Nantucket. 26 00:01:22,734 --> 00:01:26,172 Mamă, mă duc doar la facultate. Nu plec din galaxie. 27 00:01:26,173 --> 00:01:28,522 Da, dar vei fi ocupat, iti vei face noi prieteni. 28 00:01:28,523 --> 00:01:29,871 Ai putea avea un iubit si decide 29 00:01:29,872 --> 00:01:31,742 iti place mai mult familia lui decât al nostru 30 00:01:31,743 --> 00:01:33,179 și nu mai veni acasă. 31 00:01:33,180 --> 00:01:37,008 Mamă, nimic nu se va schimba. 32 00:01:37,009 --> 00:01:39,098 - Promiți? - Da. 33 00:01:39,099 --> 00:01:41,578 Și voi nici măcar nu sunteți o să-mi fie dor de mine. 34 00:01:41,579 --> 00:01:44,581 Vei... Vei fi atât de ocupat cu lingura 35 00:01:44,582 --> 00:01:46,235 si partajarea aceiași ochelari de citit, 36 00:01:46,236 --> 00:01:49,064 si apoi intr-o zi doar vei muri simultan 37 00:01:49,065 --> 00:01:50,979 și ești îngropat în același mormânt. 38 00:01:50,980 --> 00:01:52,677 Veți fi împreună pentru totdeauna. 39 00:01:55,463 --> 00:01:58,073 Cred că plănuim pe-pe morminte separate. 40 00:01:58,074 --> 00:02:02,512 Da, o să... Voi avea nevoie de spațiul meu. 41 00:02:08,084 --> 00:02:10,041 Una dintre asistentele mele de operator. 42 00:02:18,138 --> 00:02:20,270 Ce zici de lasagna pentru cină, băieți? 43 00:02:21,663 --> 00:02:23,142 Uh, asta suna ca... 44 00:02:23,143 --> 00:02:28,930 ♪ Totul merge după mine ♪ 45 00:02:28,931 --> 00:02:31,890 Nu. Vă rog. 46 00:02:34,980 --> 00:02:36,068 Așteaptă. 47 00:02:38,854 --> 00:02:40,855 Rezistă. Ce? 48 00:02:40,856 --> 00:02:44,163 Am văzut o poză cu ei împreună pe telefonul ei ieri. 49 00:02:44,164 --> 00:02:46,774 Și nu aveam să-ți spunem, dar... Apoi am făcut-o. 50 00:02:46,775 --> 00:02:49,343 Știu că ar fi trebuit să o conduc mai întâi de voi băieți. Îmi pare rău. 51 00:02:50,779 --> 00:02:56,263 Gigi a ajuns la mine după ce a murit Matei, așa că... 52 00:02:57,525 --> 00:02:59,222 Adică, mi-a străpuns urechea. 53 00:03:01,746 --> 00:03:03,139 Ea ne-a spus totul. 54 00:03:04,967 --> 00:03:07,098 Bine, poate că era pornit unul dintre zborurile ei, 55 00:03:07,099 --> 00:03:10,320 sau ea a fost pacienta lui, pentru că, Adică, ea nu ar fi putut... 56 00:03:11,713 --> 00:03:14,062 - Au fost împreună, Hollis. - Da. 57 00:03:14,063 --> 00:03:16,020 Dru-Ann: Îmi pare atât de rău. 58 00:03:16,021 --> 00:03:18,022 Sunteți buni băieți pe inghetata, sau...? 59 00:03:18,023 --> 00:03:19,459 Păstrează doar înghețata. 60 00:03:19,460 --> 00:03:21,112 Nu-mi pasă. Aruncă-l! 61 00:03:21,113 --> 00:03:22,202 Bine. 62 00:03:23,333 --> 00:03:25,334 Stai, îmi pare rău. Dă-l unor copii. 63 00:03:25,335 --> 00:03:27,989 Îmi cer scuze pentru asta, chiar îmi pare rău. 64 00:03:30,732 --> 00:03:32,385 Oh, Doamne. 65 00:03:32,386 --> 00:03:34,213 Caroline. 66 00:03:34,214 --> 00:03:36,607 Ea nu poate ști despre asta. Heh. 67 00:03:38,348 --> 00:03:40,219 Bine, iată ce vom face. 68 00:03:40,220 --> 00:03:42,003 Voi stați aici. 69 00:03:42,004 --> 00:03:44,571 Bine, și-și unde te duci? 70 00:03:44,572 --> 00:03:47,400 - Pentru a afla adevărul. - V-am spus adevărul. 71 00:03:47,401 --> 00:03:49,924 Da-- Nu, nu are sens. 72 00:03:49,925 --> 00:03:51,839 Caroline nu poate ști despre asta, bine? 73 00:03:51,840 --> 00:03:54,058 Orice s-ar întâmpla. 74 00:03:54,059 --> 00:03:55,495 Mă duc să-l găsesc pe Gigi. 75 00:04:05,245 --> 00:04:07,071 Hm... Da, a mers bine, cred. 76 00:04:07,072 --> 00:04:09,901 - Da. - Da, pare absolut bine. 77 00:04:26,875 --> 00:04:29,268 - Ştiai. - Nu, nu am făcut-o. 78 00:04:29,269 --> 00:04:30,878 Lasă-mă în pace, Încerc să mă concentrez. 79 00:04:30,879 --> 00:04:33,924 - Încerc să-ți găsesc iubitul. - Ştiai. 80 00:04:33,925 --> 00:04:35,274 Bine, nici măcar nu ești aici, 81 00:04:35,275 --> 00:04:38,016 ești doar subconștientul meu chinuindu-ma. 82 00:04:39,496 --> 00:04:41,018 Trebuie să fie aici undeva. 83 00:04:41,019 --> 00:04:44,066 Nu există nicio cale de feribotul aleargă în această furtună. 84 00:04:51,073 --> 00:04:53,030 - Eşti bine? - Serios? 85 00:04:53,031 --> 00:04:54,989 Asa raspunzi tu telefonul acum? 86 00:04:54,990 --> 00:04:57,339 Da. Voi, fetelor, rămâneți uscate? 87 00:04:57,340 --> 00:04:59,733 Ish. Ai adus scaunele din? 88 00:04:59,734 --> 00:05:01,387 Da. Toate bune. 89 00:05:01,388 --> 00:05:03,519 - Oh, la naiba. - Ce? 90 00:05:03,520 --> 00:05:06,348 Kyle: Acest episod de Singur mă stresează. 91 00:05:06,349 --> 00:05:08,524 Te uiți fără mine? 92 00:05:08,525 --> 00:05:10,309 Bine, o voi opri. 93 00:05:10,310 --> 00:05:12,007 Uh, da, mai bine. 94 00:05:14,009 --> 00:05:16,053 Am sunat doar să spun... 95 00:05:16,054 --> 00:05:18,969 Îmi pare rău că am fost un prost la Box. 96 00:05:20,450 --> 00:05:22,147 Și eu eram un prost. 97 00:05:23,366 --> 00:05:25,541 N-ar fi trebuit să vină după tine asa. 98 00:05:25,542 --> 00:05:27,936 Cu tot treci prin. 99 00:05:34,595 --> 00:05:35,812 Da. 100 00:05:35,813 --> 00:05:37,032 Deci... 101 00:05:39,121 --> 00:05:40,904 ma gandeam... 102 00:05:40,905 --> 00:05:44,560 Samantha? știi, barmanul de la Knob's? 103 00:05:44,561 --> 00:05:46,693 Da, ce zici de ea? 104 00:05:46,694 --> 00:05:48,956 Următoarea mea soție. 105 00:05:48,957 --> 00:05:50,653 Dacă te face să te simți mai bine, 106 00:05:50,654 --> 00:05:53,656 asa ca nu trebuie sa iti faci griji eu peste orice altceva. 107 00:05:53,657 --> 00:05:57,007 Apoi o voi alege pe Samantha. 108 00:05:57,008 --> 00:06:00,359 Samantha are un fund grozav. 109 00:06:00,360 --> 00:06:03,536 - Al tău e cel mai bun, totuși. - Acesta este adevărat. 110 00:06:03,537 --> 00:06:05,060 Si... 111 00:06:07,105 --> 00:06:08,193 multumesc. 112 00:06:10,326 --> 00:06:11,458 Ai înțeles, iubito. 113 00:06:15,070 --> 00:06:16,113 Ar trebui să plec. 114 00:06:16,114 --> 00:06:17,419 E aproape timpul 115 00:06:17,420 --> 00:06:19,421 pentru a vă face singur petrecere cu pizza. 116 00:06:19,422 --> 00:06:20,466 te iubesc. 117 00:06:20,467 --> 00:06:22,382 - Te iubesc. - La revedere. 118 00:06:28,518 --> 00:06:29,866 Bine. 119 00:07:26,924 --> 00:07:28,665 Oh. Dumnezeu. 120 00:07:31,712 --> 00:07:33,887 Iubito, ascultă-mă. Nu închide, bine? 121 00:07:33,888 --> 00:07:35,671 Nu poți sta pur și simplu pe Nantucket. 122 00:07:35,672 --> 00:07:36,846 Nu poți face asta pentru... 123 00:07:36,847 --> 00:07:38,022 Uf! 124 00:07:46,248 --> 00:07:47,509 Ce? 125 00:07:47,510 --> 00:07:49,164 Doar te verific. 126 00:07:50,252 --> 00:07:51,906 Mă uit la un film. 127 00:08:05,485 --> 00:08:06,963 Dru? 128 00:08:06,964 --> 00:08:09,052 Dru-Ann: La naiba, genunchi. Nu acum. 129 00:08:09,053 --> 00:08:10,750 Oh, Doamne, ești bine? 130 00:08:10,751 --> 00:08:12,316 - Dru-Ann: Da, nu, sunt bine. - Bine, bine, nu ești. 131 00:08:12,317 --> 00:08:14,623 - Vino aici. - Cred că m-am încurcat 132 00:08:14,624 --> 00:08:17,887 jucând tenis fals. 133 00:08:17,888 --> 00:08:20,368 Aici. Bine, trebuie să ridicăm asta. 134 00:08:20,369 --> 00:08:22,457 Nu, nu am nevoie. Trebuie doar să trec. 135 00:08:22,458 --> 00:08:24,982 Lasă-mă să ajut. 136 00:08:26,114 --> 00:08:28,028 - Ce se întâmplă? - Este genunchiul ei. 137 00:08:28,029 --> 00:08:30,334 - O, bine. Voi lua o pungă de gheață. - Pot... 138 00:08:30,335 --> 00:08:32,554 Bun doamne, femeie. Ai să stai liniştit? 139 00:08:32,555 --> 00:08:36,211 Mă doare mai mult când sunt nemișcat. 140 00:08:41,695 --> 00:08:44,524 Dacă doar noi stai linistit cu tine? 141 00:08:47,004 --> 00:08:48,440 Mm-hm. 142 00:08:50,530 --> 00:08:51,878 Da. 143 00:08:51,879 --> 00:08:53,750 Știi ce am auzit funcționează pentru durere? 144 00:08:54,925 --> 00:08:56,665 Pinot Grigio cu vârf cu șurub. 145 00:08:56,666 --> 00:08:58,798 De fapt, am adus o sticlă. 146 00:08:58,799 --> 00:09:00,931 Pot să-ți aduc un pahar? 147 00:09:01,628 --> 00:09:03,803 Da. Multumesc. 148 00:09:03,804 --> 00:09:04,848 Da. 149 00:09:07,198 --> 00:09:08,635 Doar o să stau. 150 00:09:45,541 --> 00:09:48,631 Hollis, știai. Erau semne. 151 00:09:50,067 --> 00:09:51,372 Și nu am fost doar eu. 152 00:09:51,373 --> 00:09:53,156 Tarziu in noapte, dupa ce m-am culcat, 153 00:09:53,157 --> 00:09:55,289 l-ai căuta pe Jack. 154 00:09:55,290 --> 00:09:57,204 Te-ai uitat la noile lui prietene, 155 00:09:57,205 --> 00:09:59,423 poze cu mama lui, pește pe care l-a prins. 156 00:09:59,424 --> 00:10:01,252 Aveai o aventură! 157 00:10:02,732 --> 00:10:04,646 Iată ea. 158 00:10:04,647 --> 00:10:06,127 Acum, lasă-mă în pace. 159 00:10:21,185 --> 00:10:22,273 Hi. 160 00:10:22,839 --> 00:10:23,927 Este adevărat? 161 00:10:24,624 --> 00:10:25,712 Da. 162 00:10:28,628 --> 00:10:30,324 Pentru cât timp? 163 00:10:30,325 --> 00:10:31,892 Zece luni. 164 00:10:33,981 --> 00:10:35,503 Unde? 165 00:10:35,504 --> 00:10:37,245 M-ar întâlni pe traseul meu. 166 00:10:38,855 --> 00:10:41,379 San Diego. Chicago. Paris. 167 00:10:46,950 --> 00:10:48,038 L-ai iubit? 168 00:10:50,650 --> 00:10:52,129 M-a făcut să mă simt în siguranță. 169 00:10:54,305 --> 00:10:55,524 Da, și eu. 170 00:11:00,050 --> 00:11:01,703 Asta e. 171 00:11:01,704 --> 00:11:04,315 Hollis, eu... Chiar cred că ar trebui să vorbim... 172 00:11:20,505 --> 00:11:26,075 ♪ În ultima vreme, parcă Am rămas în urmă I ♪ 173 00:11:26,076 --> 00:11:29,600 ♪ Vreau să cred Se încadrează în linie dar ♪ 174 00:11:29,601 --> 00:11:34,867 ♪ Momentul a fost atât de neplăcut Deci am fost ♪ 175 00:11:34,868 --> 00:11:40,133 ♪ Sun pe toți prietenii mei Pentru că îmi lipsesc ♪ 176 00:11:40,134 --> 00:11:43,572 ♪ O bucată din mintea mea L-ai văzut? ♪ 177 00:11:45,052 --> 00:11:49,533 ♪ Pentru că sunt obosit De a privi în jur ♪ 178 00:11:49,534 --> 00:11:53,102 ♪ Dacă Aveam totul înțeles ♪ 179 00:11:53,103 --> 00:11:56,627 ♪ Și eu sunt singurul lucru Tragându-mă în jos ♪ 180 00:11:56,628 --> 00:12:00,022 ♪ Cred că am lăsat totul Trăiește în capul meu ♪ 181 00:12:00,023 --> 00:12:03,591 ♪ Doar puțin prea lung Scoate-mă afară ♪ 182 00:12:03,592 --> 00:12:07,116 ♪ Nu aluneca în picioare Prea aproape de scurgere ♪ 183 00:12:07,117 --> 00:12:10,337 ♪ Știi Nu sunt obișnuit cu ploaia... ♪ 184 00:12:10,338 --> 00:12:12,078 Bine, s-a întors. 185 00:12:12,079 --> 00:12:14,341 - Iată că vine. - Oh. Ea ține o geantă. 186 00:12:14,342 --> 00:12:16,735 - Din părțile corpului lui Gigi? - Nu, cred că alimente? 187 00:12:16,736 --> 00:12:18,999 - E singură? - Se pare. 188 00:12:19,869 --> 00:12:21,348 Oh. 189 00:12:21,349 --> 00:12:23,480 Oh, salut. 190 00:12:23,481 --> 00:12:24,743 Ai găsit-o? 191 00:12:24,744 --> 00:12:26,092 Mulţumesc. 192 00:12:26,093 --> 00:12:27,485 Da. 193 00:12:28,660 --> 00:12:31,445 - Caroline bine? - Da, da, e în camera ei. 194 00:12:31,446 --> 00:12:32,576 Ce sa întâmplat acolo? 195 00:12:32,577 --> 00:12:33,926 nimic, Doar îmi odihnesc genunchiul. 196 00:12:33,927 --> 00:12:35,667 Era în lacrimi. 197 00:12:37,104 --> 00:12:40,107 Nu, nu am fost în lacrimi. Ochii îmi erau doar lăcrimați. 198 00:12:41,238 --> 00:12:43,979 Bun. Odihnă. O să fac cina. 199 00:12:43,980 --> 00:12:45,024 Petrecere cu pizza. 200 00:12:45,025 --> 00:12:46,330 Eşti serios? 201 00:12:47,549 --> 00:12:49,986 - Este pe itinerariu. - Oh. 202 00:12:54,991 --> 00:12:56,340 Bine. 203 00:13:00,780 --> 00:13:03,303 Îmi pare rău că iau cina merge cam târziu. 204 00:13:03,304 --> 00:13:06,610 Cu ploaia, chestiile focului probabil că nu se va întâmpla. 205 00:13:06,611 --> 00:13:08,569 - Am putea face s'mores înăuntru. - E bine. 206 00:13:08,570 --> 00:13:10,919 - Hei, Hollis... - Am spus odihnă. 207 00:13:10,920 --> 00:13:14,053 Sunt bine. Nu vreau să vorbesc despre asta. 208 00:13:14,054 --> 00:13:16,925 Vreau doar să pregătesc cina. 209 00:13:16,926 --> 00:13:18,971 Mă gândeam că aș putea face un prosciutto 210 00:13:18,972 --> 00:13:20,450 și pizza cu piersici la grătar. 211 00:13:20,451 --> 00:13:22,148 Am piersici de la Bartlett. 212 00:13:22,149 --> 00:13:24,324 Holly, îmi pare rău pentru mai devreme. Nu am vrut să aleg o luptă. 213 00:13:24,325 --> 00:13:26,893 E în regulă. Nu contează. E în regulă. 214 00:13:33,290 --> 00:13:36,075 Ai vorbit cu Gigi? 215 00:13:36,076 --> 00:13:38,686 Sau încearcă să o dai peste cap cu o mașină? 216 00:13:38,687 --> 00:13:41,820 - Sau scoate-i capul de pe corp și dansează în sângele ei? - Brooke. 217 00:13:41,821 --> 00:13:43,560 - Nu, asta e... - Corect. Îmi pare rău. 218 00:13:43,561 --> 00:13:45,825 Am întrebat-o dacă este adevărat iar ea a spus da. 219 00:13:48,349 --> 00:13:49,828 Vezi, am pregătit aluatul 220 00:13:49,829 --> 00:13:52,134 si sosul la începutul săptămânii, 221 00:13:52,135 --> 00:13:53,527 pentru că asta fac. 222 00:13:53,528 --> 00:13:55,094 Deci tot ce avem de făcut este lansarea. 223 00:13:55,095 --> 00:13:56,791 Eram îngrijorat nu ar fi suficient aluat, 224 00:13:56,792 --> 00:13:58,184 dar acum suntem doar patru, deci... 225 00:13:58,185 --> 00:14:00,186 Bine, ne vrea să mănânc pizza cu ea. 226 00:14:00,187 --> 00:14:01,840 Stai, ar trebui să fac pizza individuală 227 00:14:01,841 --> 00:14:04,016 - sau vreți un mare... - Orice vrei tu. 228 00:14:04,017 --> 00:14:06,801 Nu este vorba despre ce vreau eu. Este vorba despre ceea ce vrei tu. 229 00:14:06,802 --> 00:14:08,237 Uf! 230 00:14:10,937 --> 00:14:13,025 O să iau o mătură. E în regulă. 231 00:14:20,903 --> 00:14:22,817 - Încetează. - Am înțeles. 232 00:14:22,818 --> 00:14:24,732 Opreste-te. Opreste-te. 233 00:14:24,733 --> 00:14:26,734 Opreste-te! Stop! 234 00:14:26,735 --> 00:14:28,388 La naiba! Matei! 235 00:14:28,389 --> 00:14:30,521 La naiba! Bip! 236 00:14:32,088 --> 00:14:33,133 Opreste-te! 237 00:14:33,960 --> 00:14:34,961 Opreste-te! 238 00:14:53,022 --> 00:14:54,284 doar o sa... 239 00:14:55,677 --> 00:14:57,592 Nu, am nevoie doar de un minut. 240 00:15:03,598 --> 00:15:06,121 ♪ Am călătorit Aceste drumuri largi ♪ 241 00:15:06,122 --> 00:15:09,429 ♪ De atâta timp ♪ 242 00:15:09,430 --> 00:15:16,566 ♪ Inima mea a fost departe de tine Zece mii de mile au trecut ♪ 243 00:15:16,567 --> 00:15:17,916 Ar trebui să facem curat. 244 00:15:17,917 --> 00:15:19,266 - Da. - Da. 245 00:15:20,528 --> 00:15:24,313 ♪ Oh, vreau să mă apropii Și să-ți ofere ♪ 246 00:15:24,314 --> 00:15:27,099 ♪ Fiecare parte din mine ♪ 247 00:15:27,100 --> 00:15:30,145 ♪ Dar există sânge Pe mâinile mele ♪ 248 00:15:34,890 --> 00:15:38,327 ♪ Du-mă la râul tău ♪ 249 00:15:38,328 --> 00:15:42,593 ♪ Vreau să merg ♪ 250 00:15:45,292 --> 00:15:48,250 ♪ Oh, te rog, anunță-mă ♪ 251 00:15:48,251 --> 00:15:55,650 ♪ Du-mă la râul tău Vreau să știu ♪ 252 00:16:13,624 --> 00:16:15,060 Baby Hollis: mama. 253 00:16:15,061 --> 00:16:16,583 Ce zici de tipii astia? 254 00:16:16,584 --> 00:16:19,194 Fată bună, dulcea mea Holly. 255 00:16:19,195 --> 00:16:20,240 Asta e bine. 256 00:16:21,284 --> 00:16:23,155 Ești bine? Nu prea cald? 257 00:16:28,465 --> 00:16:30,728 Îți place asta? 258 00:16:45,004 --> 00:16:46,613 Holly? 259 00:16:46,614 --> 00:16:47,658 Intră. 260 00:16:55,666 --> 00:16:58,016 - M-ai găsit. - Dru-Ann: Da. 261 00:16:58,017 --> 00:16:59,669 Hi. 262 00:16:59,670 --> 00:17:03,630 Tot ce trebuia să facem a fost doar urmați urmele făinii de porumb. 263 00:17:05,937 --> 00:17:08,157 Mama mea a murit în această cadă. 264 00:17:09,680 --> 00:17:11,116 Mă jucam pe podea. 265 00:17:11,117 --> 00:17:13,422 Anevrismul a ucis-o pe loc. 266 00:17:13,423 --> 00:17:15,512 Făcea un duș și... 267 00:17:17,514 --> 00:17:19,038 ea tocmai a căzut. 268 00:17:21,910 --> 00:17:25,174 Și mă gândesc la asta de fiecare dată când fac un duș. 269 00:17:26,741 --> 00:17:29,178 Tatăl meu a venit acasă de la serviciu 270 00:17:31,006 --> 00:17:34,009 câteva ore mai târziu, și eram încă aici, doar... 271 00:17:35,532 --> 00:17:37,969 jucându-mă cu caii mei mici. 272 00:17:39,841 --> 00:17:42,190 Probabil m-am gândit ea dormea. 273 00:17:42,191 --> 00:17:43,366 Da. 274 00:17:45,020 --> 00:17:47,152 Nu-mi amintesc de ea. 275 00:17:47,153 --> 00:17:49,719 abia îmi amintesc de ea. 276 00:17:49,720 --> 00:17:52,113 Era această cadă de baie adevărată? 277 00:17:52,114 --> 00:17:53,463 Era. 278 00:17:54,899 --> 00:17:57,510 Este singura bucată pe care am păstrat-o. 279 00:17:57,511 --> 00:18:02,515 Restul, l-am renovat. 280 00:18:02,516 --> 00:18:05,867 Decorat după propria mea istorie. 281 00:18:07,173 --> 00:18:09,304 Și așa cum ai spus, Tatum, 282 00:18:09,305 --> 00:18:12,090 Nu mă ocup de lucruri. 283 00:18:12,091 --> 00:18:14,222 Îngheț peste ele. 284 00:18:14,223 --> 00:18:16,485 Uneori cu glazură propriu-zisă. 285 00:18:16,486 --> 00:18:17,618 Hollis. 286 00:18:18,749 --> 00:18:20,924 Trebuie să te dai o pauză. 287 00:18:20,925 --> 00:18:22,709 Tocmai ai suferit o pierdere uriașă. 288 00:18:22,710 --> 00:18:24,972 Nu, vreau să spun înaintea lui Matthew. 289 00:18:24,973 --> 00:18:26,843 La un moment dat, tocmai am devenit 290 00:18:26,844 --> 00:18:28,976 această persoană care nu poate face față adevărului. 291 00:18:28,977 --> 00:18:31,109 L-am alungat pe Matthew. 292 00:18:31,110 --> 00:18:33,460 imping propria mea fiică departe. 293 00:18:35,070 --> 00:18:38,246 Îmi pare rău, băieți, chiar am vrut ca weekendul acesta să fie distractiv. 294 00:18:38,247 --> 00:18:42,468 O, Holly, suntem literalmente aici pentru asta. 295 00:18:42,469 --> 00:18:47,474 Mame moarte, soți înșelatori, brânzeturi moi. 296 00:18:48,910 --> 00:18:50,432 Ar trebui să facem un cerc de vorbire. 297 00:18:50,433 --> 00:18:52,521 Absolut nu, nu. 298 00:18:52,522 --> 00:18:54,393 În regulă, ce este un cerc vorbitor? 299 00:18:54,394 --> 00:18:58,048 E minunat. Toată lumea intră un cerc, toată lumea primește o tură, 300 00:18:58,049 --> 00:19:01,182 și toți spuneți lucrurile care ți-e frică să spui cu voce tare. 301 00:19:01,183 --> 00:19:02,749 Avem nevoie doar de un băț vorbitor. 302 00:19:02,750 --> 00:19:04,359 Sau este asta însuşire culturală? 303 00:19:04,360 --> 00:19:08,668 - Mm. Obiect vorbitor? - Da. Obiect vorbitor. Bine. 304 00:19:08,669 --> 00:19:10,322 Hm... 305 00:19:10,323 --> 00:19:12,150 Oh, iată-ne. 306 00:19:12,151 --> 00:19:15,109 Deci, iată obiectul nostru vorbitor. 307 00:19:15,110 --> 00:19:16,981 Vrei să mergi primul, Holl? 308 00:19:21,290 --> 00:19:22,899 Nu vă grăbiţi. 309 00:19:22,900 --> 00:19:24,292 Nu există nicio grabă. 310 00:19:24,293 --> 00:19:26,207 l-am cunoscut pe Matei mă înșela. 311 00:19:26,208 --> 00:19:27,253 Oh. 312 00:19:28,558 --> 00:19:30,821 La naiba, a funcționat repede. 313 00:19:37,263 --> 00:19:40,874 Prima șansă am, Îmi schimb numele. 314 00:19:40,875 --> 00:19:42,442 Pentru că mă simt ca mort... 315 00:19:43,530 --> 00:19:45,487 Ei bine. 316 00:19:45,488 --> 00:19:48,795 - Dylan nu e aici. - Știu. te caut. 317 00:19:48,796 --> 00:19:51,711 Ar trebui să-l cunoști pe Kevin. Lucrează cu mine la Jodie's. 318 00:19:51,712 --> 00:19:53,234 Are o soție și trei copii... 319 00:19:53,235 --> 00:19:55,193 Oh, Caroline, el este doar genul tău. 320 00:19:55,194 --> 00:19:56,933 Stai, ce? 321 00:19:56,934 --> 00:19:58,848 Ne poți lăsa o secundă, te rog? 322 00:19:58,849 --> 00:20:01,155 Îmi iubesc cu adevărat soția. Ea este stânca mea. 323 00:20:01,156 --> 00:20:03,724 Toată lumea știe asta, Kevin. Mulţumesc. 324 00:20:05,116 --> 00:20:06,813 Îmi pare atât de rău. 325 00:20:06,814 --> 00:20:10,120 Da, ai spus asta în 900 de note text și vocale. 326 00:20:10,121 --> 00:20:12,210 Uite, ai tot dreptul a fi supărat pe mine. 327 00:20:12,211 --> 00:20:13,950 Vă mulțumesc pentru permisiunea dvs. 328 00:20:13,951 --> 00:20:16,344 am fost atât de încurcat de când a murit tatăl meu. 329 00:20:16,345 --> 00:20:18,607 Nu vreau să fiu această persoană. 330 00:20:18,608 --> 00:20:23,133 Știi, cred că cine este o persoană este în cele mai rele momente ale lor 331 00:20:23,134 --> 00:20:24,745 este cine sunt ei cu adevărat. 332 00:20:27,400 --> 00:20:30,402 Îmi pare rău că tatăl tău a murit. 333 00:20:30,403 --> 00:20:31,925 Nu este corect. 334 00:20:31,926 --> 00:20:34,232 Chiar nu este. 335 00:20:34,233 --> 00:20:37,496 Dar folosind moartea lui pentru a-ți justifica comportamentul de rahat 336 00:20:37,497 --> 00:20:40,239 este schiop și e al naibii de patetic. 337 00:20:41,979 --> 00:20:43,067 ai dreptate. 338 00:20:44,373 --> 00:20:45,505 Îmi pare rău. 339 00:20:55,602 --> 00:20:56,733 Gigi? 340 00:20:58,300 --> 00:20:59,822 Ce faci aici? 341 00:20:59,823 --> 00:21:03,173 Hm... Este un bar. Aproape afară. 342 00:21:03,174 --> 00:21:06,090 Unde e, um-- Unde e mama? Unde sunt toate fetele? 343 00:21:06,961 --> 00:21:08,483 Mama ta nu ți-a spus? 344 00:21:08,484 --> 00:21:10,138 Nu. 345 00:21:11,052 --> 00:21:13,837 Îmi iau o respiră. 346 00:21:18,146 --> 00:21:19,278 Te simți bine? 347 00:21:20,888 --> 00:21:22,281 Am distrus totul. 348 00:21:27,111 --> 00:21:29,723 Haide, hai să bem ceva. Da. 349 00:21:39,385 --> 00:21:40,603 știam. 350 00:21:41,735 --> 00:21:43,475 nu stiu dacă aș ști că știam, 351 00:21:43,476 --> 00:21:46,521 dar acum știu că știam. 352 00:21:46,522 --> 00:21:48,654 - Ce--? - Stiam, 353 00:21:48,655 --> 00:21:50,570 dar nu am vrut să mă descurc. 354 00:21:51,832 --> 00:21:54,007 Și am vrut să o protejez pe Caroline din ea. 355 00:21:54,008 --> 00:21:55,574 Mm. 356 00:21:55,575 --> 00:21:58,098 Cred că mereu doar un fel de știut. 357 00:21:58,099 --> 00:21:59,492 Brooke. 358 00:22:00,710 --> 00:22:01,884 Rândul tău. 359 00:22:01,885 --> 00:22:02,930 Da. 360 00:22:04,410 --> 00:22:05,758 Bine. 361 00:22:11,330 --> 00:22:15,071 Dacă nu sunt suficient de curajos să fiu eu însumi? 362 00:22:15,072 --> 00:22:18,248 De parcă nu pot doar complet îmi schimb viața, pot? 363 00:22:18,249 --> 00:22:21,513 - Cine face asta? - Brooke, ascultă-mă. 364 00:22:21,514 --> 00:22:23,341 Trebuie să omoci naiba 365 00:22:23,342 --> 00:22:26,431 și îmbrățișează a doua ta adolescență. 366 00:22:26,432 --> 00:22:28,998 Asta este tot ce urmează deceniul va fi pentru tine. 367 00:22:28,999 --> 00:22:32,175 Aceasta este... Aceasta nu este moartea. Aceasta este renașterea. 368 00:22:32,176 --> 00:22:34,395 Doamne, ești bun la asta. Ar trebui să ai un podcast. 369 00:22:34,396 --> 00:22:38,225 De fapt, s-ar putea să mă uit pentru o nouă carieră, atât de sigur. 370 00:22:38,226 --> 00:22:39,619 Continuă. 371 00:22:41,925 --> 00:22:43,883 Bine. Bine, bine. 372 00:22:43,884 --> 00:22:45,363 Ei bine... 373 00:22:45,364 --> 00:22:46,539 Mm. 374 00:22:47,627 --> 00:22:50,672 Identitatea mea este prea implicat în slujba mea, 375 00:22:50,673 --> 00:22:52,370 Trebuie să lucrez fiind mai prezent, 376 00:22:52,371 --> 00:22:55,329 bea mai mult oțet de mere, și exersează recunoștința. 377 00:22:55,330 --> 00:22:56,765 Nu uita de iubire și lumină. 378 00:22:56,766 --> 00:22:58,898 Ai atâta dreptate. Iubire și lumină. 379 00:23:00,379 --> 00:23:02,292 Ce se întâmplă aici? 380 00:23:02,293 --> 00:23:04,947 Nu te speria. Dar acum ne placem. 381 00:23:04,948 --> 00:23:06,296 Ai făcut-o. 382 00:23:06,297 --> 00:23:08,864 - Toată lumea se înțelege. - Doamne. 383 00:23:08,865 --> 00:23:11,606 Oh, știam. știam s-ar întâmpla în cele din urmă. 384 00:23:11,607 --> 00:23:14,393 Da, ei bine, să sperăm nu o dam peste cap. 385 00:23:15,394 --> 00:23:17,396 Oh. Nu ai terminat. 386 00:23:22,531 --> 00:23:23,619 Bine. 387 00:23:27,536 --> 00:23:29,146 Imping prea tare. 388 00:23:31,584 --> 00:23:33,847 Ei bine, acum mă ajunge din urmă. 389 00:23:35,544 --> 00:23:38,764 Ei bine, niciodată nu e prea târziu să ai grijă de tine. 390 00:23:38,765 --> 00:23:39,765 Cartofi fierbinți. 391 00:23:43,160 --> 00:23:45,901 nu-mi place fiind în afara zonei mele de confort. 392 00:23:45,902 --> 00:23:47,294 Mm-hm. 393 00:23:47,295 --> 00:23:49,515 Și știu Trebuie să lucrez la asta. 394 00:23:51,430 --> 00:23:53,387 Asta e tot ce vrei să spui? 395 00:23:53,388 --> 00:23:55,215 Da, am terminat. 396 00:23:55,216 --> 00:23:58,261 idiotule. M-ai făcut să plec. 397 00:23:58,262 --> 00:24:00,439 nu am altceva de spus. 398 00:24:03,050 --> 00:24:05,573 - Mi-e foame. - Sunt foame. 399 00:24:05,574 --> 00:24:07,706 - Îmi este mereu foame. - Şi eu. 400 00:24:07,707 --> 00:24:10,448 - O să am nevoie de pantaloni moi. - Îmi plac pantalonii moi. 401 00:24:10,449 --> 00:24:12,319 - Pantaloni moi. - Pantaloni moi. 402 00:24:12,320 --> 00:24:13,581 Pantaloni moi. 403 00:24:13,582 --> 00:24:15,714 Pantaloni moi, moi. Da. 404 00:24:15,715 --> 00:24:19,805 Oh, hei, aș putea un alt vin roșu, te rog? 405 00:24:19,806 --> 00:24:22,068 Și niște chipsuri. Scuze, chips-uri. 406 00:24:22,069 --> 00:24:23,286 Le spui chips-uri. 407 00:24:23,287 --> 00:24:27,247 Oh. Nu. Îmi pare rău, nu servim mancare. 408 00:24:27,248 --> 00:24:29,467 Ce? Fara mancare? 409 00:24:29,468 --> 00:24:30,990 Aceasta este o cutie de pui! 410 00:24:32,079 --> 00:24:33,950 Hm... 411 00:24:40,870 --> 00:24:42,262 A fost al tatălui tău? 412 00:24:42,263 --> 00:24:46,745 Bunicul meu i-a dat asta tatălui meu ca un cadou 413 00:24:46,746 --> 00:24:48,660 după ce a absolvit de la facultatea de medicină. 414 00:24:48,661 --> 00:24:50,400 Mama mea, după ce a murit, 415 00:24:50,401 --> 00:24:53,360 tocmai a aruncat o grămadă din lucrurile lui. 416 00:24:53,361 --> 00:24:55,493 Îi plac lucrurile foarte ordonate. 417 00:24:55,494 --> 00:24:57,495 Ca, dacă lași o ceașcă pe tejghea, 418 00:24:57,496 --> 00:25:01,847 va fi cumva, mereu, ajunge în mașina de spălat vase. 419 00:25:01,848 --> 00:25:04,632 La dracu. Asta explică atât de multe. 420 00:25:04,633 --> 00:25:07,679 M-am tot întrebat unde îmi este paharul a continuat să dispară. 421 00:25:07,680 --> 00:25:10,638 Da. iti spun eu, ea este un monstru. 422 00:25:14,121 --> 00:25:16,862 Părinții la dracu. 423 00:25:16,863 --> 00:25:19,081 Nu înseamnă ei nu te iubesc. 424 00:25:19,082 --> 00:25:22,258 Sau așa mai mulți terapeuți mi-au spus. 425 00:25:22,259 --> 00:25:24,304 - Vorbim despre tine acum? - E adevărat. 426 00:25:24,305 --> 00:25:25,436 Ursule de grijă! 427 00:25:26,437 --> 00:25:27,829 Oh, Doamne! 428 00:25:27,830 --> 00:25:30,919 Uită-te la tine. Nu am făcut-o știi că ai fost pe insulă. 429 00:25:30,920 --> 00:25:32,486 Cum rezisti? 430 00:25:32,487 --> 00:25:33,705 Hm... 431 00:25:33,706 --> 00:25:35,010 Bună, mama... Oh, ne-am întâlnit la spa. 432 00:25:35,011 --> 00:25:38,057 Eu sunt Electra. Și ești uluitoare. 433 00:25:38,058 --> 00:25:39,841 Este microdermabraziune, ce? 434 00:25:39,842 --> 00:25:43,802 Internistul meu joacă în trupa de aici în seara asta. 435 00:25:43,803 --> 00:25:45,543 Nu este hilar? 436 00:25:45,544 --> 00:25:47,109 Cum e Amherst? 437 00:25:47,110 --> 00:25:48,807 Ai vorbit lui Hazel recent? 438 00:25:48,808 --> 00:25:51,897 Își ia un semestru liber să-și înceapă propria afacere. 439 00:25:51,898 --> 00:25:54,029 Da, de fapt, la fel sunt. 440 00:25:54,030 --> 00:25:56,510 Iau o pauză de la școală. 441 00:25:56,511 --> 00:25:58,860 Ai picat? Mama ta știe? 442 00:25:58,861 --> 00:26:00,514 Sincer, acest lucru este revigorant. 443 00:26:00,515 --> 00:26:02,951 - Voi doi... - La naiba, Electra. 444 00:26:02,952 --> 00:26:04,213 Nimeni nu te place. 445 00:26:04,214 --> 00:26:06,999 - Scuzați-mă? - Eşti trist. 446 00:26:07,000 --> 00:26:08,478 Și crud. 447 00:26:08,479 --> 00:26:10,829 Pentru ca, fără motiv. 448 00:26:10,830 --> 00:26:12,482 Si... 449 00:26:12,483 --> 00:26:13,963 atât de dungi. 450 00:26:15,661 --> 00:26:18,576 Știi, jur că am văzut tu undeva inainte. 451 00:26:18,577 --> 00:26:20,666 Îți jur că ești doar putin rasist. 452 00:26:21,623 --> 00:26:22,755 Pot fi. 453 00:26:25,105 --> 00:26:26,714 Așteaptă. 454 00:26:26,715 --> 00:26:28,195 Știu ce este. 455 00:26:31,285 --> 00:26:33,808 Te-am văzut ieșind a unui restaurant cu Matthew 456 00:26:33,809 --> 00:26:35,985 în San Diego toamna trecută. 457 00:26:38,422 --> 00:26:40,336 - Nu. Eu... - Da. 458 00:26:40,337 --> 00:26:41,860 Cu siguranță ai fost tu. 459 00:26:41,861 --> 00:26:43,688 Îmi amintesc pentru că a fost weekendul în care Hollis 460 00:26:43,689 --> 00:26:45,734 a mers în vizită la Care Bear la scoala. 461 00:26:50,130 --> 00:26:51,827 Poate că nimeni nu mă place, 462 00:26:52,872 --> 00:26:55,614 dar nu uit niciodată un chip. Boop. 463 00:27:02,229 --> 00:27:04,448 De ce ai fost cu tata? 464 00:27:11,281 --> 00:27:13,675 Te simți bine? Gigi, unde mergi? 465 00:27:15,198 --> 00:27:16,459 Hei. 466 00:27:22,031 --> 00:27:23,598 Nu mă simt bine. 467 00:27:30,649 --> 00:27:32,388 Nu pot să vă cred mi-am curatat bucataria. 468 00:27:32,389 --> 00:27:35,696 Cred că asta ar putea fi de fapt limba mea de dragoste. 469 00:27:35,697 --> 00:27:37,959 Limbajul meu de dragoste oamenii nu-mi spun 470 00:27:37,960 --> 00:27:39,526 care este limbajul lor amoros. 471 00:27:39,527 --> 00:27:42,964 - Al meu sunt cuvinte de afirmare. - Nici un rahat. 472 00:27:42,965 --> 00:27:45,532 - Aş vrea să înregistrez despre acest ananas. - Mm-hm. 473 00:27:45,533 --> 00:27:47,447 Am luat acest ananas pentru că mi-am amintit 474 00:27:47,448 --> 00:27:49,536 îmi spune Gigi îi plăcea pizza cu ananas 475 00:27:49,537 --> 00:27:50,842 și aveam să-i fac una. 476 00:27:50,843 --> 00:27:53,671 Dar acum, oficial, la naiba cu ananasul ăsta. 477 00:27:53,672 --> 00:27:55,237 - Dru-Ann: Oh. - Bine. 478 00:27:55,238 --> 00:27:56,586 La naiba cu ananasul ăsta. 479 00:27:56,587 --> 00:27:59,546 Dru-Ann: La naiba cu ananasul ăla. 480 00:27:59,547 --> 00:28:00,547 - Asta e bine. - Dru-Ann: 481 00:28:00,548 --> 00:28:01,548 Pa, cățea de ananas! 482 00:28:01,549 --> 00:28:02,723 Pa, Gigi. 483 00:28:02,724 --> 00:28:03,855 Pa, ananas. 484 00:28:03,856 --> 00:28:05,204 Unh! 485 00:28:07,511 --> 00:28:09,208 Bravo ție. 486 00:28:09,209 --> 00:28:10,819 - M-am simțit bine. - Uh-huh. 487 00:28:11,820 --> 00:28:15,040 - Hei, am o întrebare. - Hm? 488 00:28:15,041 --> 00:28:17,172 Îi vei spune lui Caroline despre Matthew și Gigi? 489 00:28:20,176 --> 00:28:22,569 nu stiu dacă pot intenționat 490 00:28:22,570 --> 00:28:24,223 mi-am rănit copilul chiar acum. 491 00:28:24,224 --> 00:28:26,094 - Da. - Ce părere aveți? 492 00:28:26,095 --> 00:28:27,749 Ar trebui să-i spun...? 493 00:28:29,533 --> 00:28:31,099 nașă? 494 00:28:31,100 --> 00:28:34,363 - Nu, nu cad pentru acea capcană. - Ce capcană? 495 00:28:34,364 --> 00:28:36,801 Aseară mi-ai spus să rămân pe banda mea cu Caroline, 496 00:28:36,802 --> 00:28:39,195 si eu doar... Ei bine, vreau să respect asta. 497 00:28:39,979 --> 00:28:41,067 Îmi pare rău. 498 00:28:42,068 --> 00:28:43,764 Evident, Caroline are nevoie de tine. 499 00:28:43,765 --> 00:28:45,287 Nu pot fi totul pentru ea, 500 00:28:45,288 --> 00:28:49,858 și sunt atât de recunoscător și norocos că te are. 501 00:28:53,079 --> 00:28:54,167 Multumesc. 502 00:28:55,429 --> 00:28:56,517 Multumesc. 503 00:28:58,127 --> 00:28:59,824 Bine. 504 00:28:59,825 --> 00:29:01,347 Acum, spune-mi ce să fac. 505 00:29:07,746 --> 00:29:10,225 cred absolut că e suficient de mare ca să știe... 506 00:29:10,226 --> 00:29:12,837 Oh, la naiba, Mi-aș fi dorit să nu te fi întrebat. 507 00:29:12,838 --> 00:29:15,753 Știu. Știam că vei spune asta. 508 00:29:17,494 --> 00:29:19,757 Oh, Doamne, chiar îl voi lăsa pe Charlie? 509 00:29:19,758 --> 00:29:21,497 Oh, te rog. Te rog, Doamne. 510 00:29:21,498 --> 00:29:22,934 - O să se destrame fara mine. - Du-te. 511 00:29:22,935 --> 00:29:24,413 Lasă-l. 512 00:29:24,414 --> 00:29:26,546 Asta nu este problema ta, amice. 513 00:29:26,547 --> 00:29:29,636 Adică, meriti mult mai bine. 514 00:29:29,637 --> 00:29:33,118 - Mm. Te iubesc. - Hmm. 515 00:29:33,119 --> 00:29:35,381 Dar în like un mod total platonic. 516 00:29:35,382 --> 00:29:37,165 esti frumoasa, 517 00:29:37,166 --> 00:29:39,385 dar nu cred Sunt atras de tine. 518 00:29:39,386 --> 00:29:41,343 Bine. 519 00:29:41,344 --> 00:29:44,216 Cu siguranță Dru-Ann, și poate Tatum, 520 00:29:44,217 --> 00:29:45,826 dar nu pot spune dacă sunt atras de tine 521 00:29:45,827 --> 00:29:47,045 sau dacă mi-e frică de tine. 522 00:29:47,046 --> 00:29:50,352 Ei bine, știi că aș face-o, dar sunt luat. 523 00:30:06,892 --> 00:30:07,980 Da. 524 00:30:10,243 --> 00:30:13,463 Spune doar când și unde. 525 00:30:16,075 --> 00:30:17,163 Bine. 526 00:30:42,014 --> 00:30:43,623 M-am gândit că ai terminat cu mine. 527 00:30:43,624 --> 00:30:45,233 Nu aș putea niciodată să termin cu tine, 528 00:30:45,234 --> 00:30:47,975 Încă economisesc pentru a cumpăra eu însumi o insulă, îți amintești? 529 00:30:47,976 --> 00:30:50,369 Nu m-aș baza pe mine așa. 530 00:30:50,370 --> 00:30:51,631 Toată lumea mă urăște acum. 531 00:30:51,632 --> 00:30:53,198 O să mă lase JB? 532 00:30:53,199 --> 00:30:55,027 Dru-Ann: M-ai lăsat să mă ocup de JB. 533 00:30:56,506 --> 00:31:00,205 Stiu asta Sunt prea dur cu tine uneori. 534 00:31:00,206 --> 00:31:01,598 Și îmi pare rău. 535 00:31:02,643 --> 00:31:04,035 Înțeleg de ce ești. 536 00:31:04,036 --> 00:31:05,558 Dru-Ann: O, da, nu? 537 00:31:05,559 --> 00:31:07,082 Te vezi în mine. 538 00:31:08,301 --> 00:31:10,607 Aveai vârsta mea când te-ai accidentat. 539 00:31:11,695 --> 00:31:13,087 Ai pierdut totul. 540 00:31:13,088 --> 00:31:16,351 Uite, a fost cel mai rău moment in viata mea. 541 00:31:16,352 --> 00:31:19,441 Patru intervenții chirurgicale diferite, abia puteam merge. 542 00:31:19,442 --> 00:31:23,445 eram deprimat, un cuvânt familia mea nu l-a folosit niciodată. 543 00:31:23,446 --> 00:31:25,100 Au fost vremuri... 544 00:31:29,017 --> 00:31:31,193 că nu voiam să trăiesc. 545 00:31:34,283 --> 00:31:37,068 Nu ar fi trebuit să las pe toată lumea face asta despre sănătatea mintală. 546 00:31:37,069 --> 00:31:39,505 Am vrut să am ca un normal, 547 00:31:39,506 --> 00:31:42,377 noapte distractivă uitându-mă pe iubitul meu jucând. 548 00:31:42,378 --> 00:31:43,813 Este doar multă presiune. 549 00:31:43,814 --> 00:31:45,685 Tot ce ar trebui să fiu tuturor. 550 00:31:45,686 --> 00:31:48,166 Înțeleg. De ce nu ai făcut-o spune-mi că ai nevoie de o pauză? 551 00:31:48,167 --> 00:31:49,298 Am făcut. 552 00:31:50,256 --> 00:31:52,170 Nu m-ai auzit când am auzit-o. 553 00:31:52,171 --> 00:31:53,737 Ei bine, asta depinde de mine. 554 00:31:55,696 --> 00:31:58,785 Nu te vreau niciodată să mă simt așa cum am simțit. 555 00:31:58,786 --> 00:32:02,093 - Bine? - Bine. 556 00:32:02,094 --> 00:32:05,184 Acum, ai nevoie de mai mult timp? sau ești gata să repari asta? 557 00:32:08,056 --> 00:32:09,492 Sunt gata. 558 00:32:12,060 --> 00:32:13,669 În regulă. 559 00:32:13,670 --> 00:32:14,802 Să o reparăm. 560 00:32:22,853 --> 00:32:24,029 Iată ea. 561 00:32:29,773 --> 00:32:32,428 Hm... Încă nu. Dar multumesc. 562 00:32:33,952 --> 00:32:36,692 Ești singura persoană cine ar fuma acum, 563 00:32:36,693 --> 00:32:38,129 Tatum McKenzie. 564 00:32:38,130 --> 00:32:39,958 Te iubesc pentru asta. 565 00:32:44,963 --> 00:32:47,399 Știu că mă vrei să vorbesc despre biopsia mea 566 00:32:47,400 --> 00:32:48,835 în „cercul sentimentelor”. 567 00:32:48,836 --> 00:32:51,794 Am fost puțin dezamăgit, dar m-am gandit... 568 00:32:51,795 --> 00:32:53,319 sunt sânii tăi. 569 00:32:55,234 --> 00:32:56,712 Exact. 570 00:32:56,713 --> 00:32:58,888 Eu decid când să le scot afară. 571 00:32:58,889 --> 00:33:02,154 Ai făcut mult mai puțin din asta decât mă așteptam în acest weekend. 572 00:33:04,069 --> 00:33:05,721 Omule, sunt o dezamăgire. 573 00:33:08,508 --> 00:33:11,641 - Pot să vă pun o întrebare? - Mm. Nimic. 574 00:33:13,295 --> 00:33:15,949 Are terenul tău de tenis un teren de pickleball deasupra? 575 00:33:15,950 --> 00:33:18,691 Știu, știu. 576 00:33:18,692 --> 00:33:20,693 Știu, am transformat în oameni 577 00:33:20,694 --> 00:33:22,783 ne-am batjocorit când eram mari. 578 00:33:24,741 --> 00:33:27,657 Nu doar că ești diferit sau orice altceva, este... 579 00:33:29,703 --> 00:33:31,052 Este că nu sunt. 580 00:33:33,011 --> 00:33:35,187 Eu încă locuiesc pe insulă M-am născut pe. 581 00:33:37,189 --> 00:33:39,842 Mâncând aceeași mâncare, sărutând același bărbat. 582 00:33:39,843 --> 00:33:41,627 Ei bine, este un om grozav. 583 00:33:41,628 --> 00:33:43,020 El este cel mai bun. 584 00:33:43,021 --> 00:33:45,545 Există doar o mică parte din mine ca... 585 00:33:47,068 --> 00:33:49,852 se întreabă mereu dacă ar fi trebuit să plec. 586 00:33:49,853 --> 00:33:51,593 Hm. 587 00:33:51,594 --> 00:33:54,032 Ești un memento constant de aceea. 588 00:33:55,903 --> 00:33:58,644 Ei bine, hei, dacă e vreo consolare, 589 00:33:58,645 --> 00:34:03,128 ești atât de curajos și autentic. 590 00:34:05,130 --> 00:34:07,044 Tu ești. 591 00:34:07,045 --> 00:34:08,742 Mereu mă simt ca... 592 00:34:10,048 --> 00:34:11,309 laş. 593 00:34:11,310 --> 00:34:15,444 Și un prost mare când sunt cu tine. 594 00:34:17,055 --> 00:34:18,099 Ajută asta? 595 00:34:19,057 --> 00:34:20,319 De fapt, da. 596 00:34:27,195 --> 00:34:29,980 Ar fi trebuit să fiu acela ai sunat când a murit Matthew. 597 00:34:33,071 --> 00:34:34,768 Ar fi trebuit să fiu acolo pentru tine. 598 00:34:37,858 --> 00:34:40,077 Hei, data viitoare sotul meu moare, 599 00:34:40,078 --> 00:34:42,383 vei fi prima persoană sun eu. 600 00:34:45,344 --> 00:34:46,432 Promiți? 601 00:34:47,694 --> 00:34:48,912 Absolut. 602 00:35:05,973 --> 00:35:07,061 Cine este? 603 00:35:07,975 --> 00:35:09,846 Uf! 604 00:35:10,586 --> 00:35:12,065 Mă întorc imediat. 605 00:35:12,066 --> 00:35:13,284 Ce acum? 606 00:35:22,120 --> 00:35:24,295 ♪ Cum se face de fiecare dată Vii în jur ♪ 607 00:35:24,296 --> 00:35:27,080 ♪ Londra mea, London Bridge Vrei să cobori? ♪ 608 00:35:27,081 --> 00:35:28,951 ♪ Ca, Londra Londra, Londra ♪ 609 00:35:28,952 --> 00:35:31,519 ♪ Vreau să cobor Londra, Londra, Londra ♪ 610 00:35:31,520 --> 00:35:32,913 ♪ Coborâm ca... ♪