1 00:00:13,578 --> 00:00:15,014 Anterior pe Weekend-ul de cinci stele: 2 00:00:15,015 --> 00:00:16,841 Ea nu este prietena mea. Tu ești prietenul meu. 3 00:00:16,842 --> 00:00:18,234 Sunt un prieten apropiat al lui Hollis. 4 00:00:18,235 --> 00:00:20,149 Tocmai mi-ai spus că nu ești mai prieteni. 5 00:00:20,150 --> 00:00:21,629 Ai mințit. 6 00:00:21,630 --> 00:00:23,326 Nu sunt niciodată suficient, Nu sunt niciodată în glumă... 7 00:00:23,327 --> 00:00:24,719 Nu știam că simți asa. 8 00:00:24,720 --> 00:00:26,242 Dar ai făcut-o. 9 00:00:26,243 --> 00:00:28,027 - O să te căsătorești? - Nu știu. 10 00:00:28,028 --> 00:00:29,724 Uneori cred că sunt cu el 11 00:00:29,725 --> 00:00:31,291 pentru că este ce părinții mei vor. 12 00:00:31,292 --> 00:00:33,467 Este o incizie foarte mică. Ar trebui să se vindece repede. 13 00:00:33,468 --> 00:00:35,947 Sunt doar pentru a discuta rezultatele biopsiei dumneavoastră. 14 00:00:35,948 --> 00:00:37,427 Bine, uite, Dru, Primesc apeluri 15 00:00:37,428 --> 00:00:39,125 de la clienți caut să te arunce. 16 00:00:39,126 --> 00:00:40,952 - Dru-Ann: Acesta este cel... - Preferatul meu. 17 00:00:40,953 --> 00:00:42,650 Dru-Ann: Asta este pe cartea poștală? 18 00:00:42,651 --> 00:00:44,173 L-ai cunoscut pe Matthew. 19 00:00:44,174 --> 00:00:46,219 Spune-i, nu-i spune, fă ce vrei. 20 00:00:46,220 --> 00:00:49,005 Dacă Hollis află adevărul, Vreau să audă asta de la mine. 21 00:00:56,447 --> 00:01:01,234 Astăzi, facem biscuiți ghiveci cu pui, pentru că de ce nu? 22 00:01:01,235 --> 00:01:02,626 Trăiești o singură dată. 23 00:01:02,627 --> 00:01:03,975 Aceasta este ghiveciul cu pui 24 00:01:03,976 --> 00:01:06,326 cu biscuiti de zara ca crusta. 25 00:01:06,327 --> 00:01:08,632 Știu. Plăcinta în sine, este destul de simplu. 26 00:01:08,633 --> 00:01:11,809 Ai nevoie de piept de pui, ceapa, morcovi, telina, 27 00:01:11,810 --> 00:01:15,422 and heavy cream, white wine, a little fresh thyme, 28 00:01:15,423 --> 00:01:17,859 and maybe some parsley dacă ești parțial. 29 00:01:17,860 --> 00:01:21,036 And as for the biscuits, look, it's up to you. 30 00:01:21,037 --> 00:01:22,777 Dacă vrei să faci biscuiți de casă, 31 00:01:22,778 --> 00:01:24,692 tu mergi, if that's your journey. 32 00:01:24,693 --> 00:01:27,608 Look, if I have time, or a little aggression to work out, 33 00:01:27,609 --> 00:01:31,612 I love grating frozen butter as much as the next guy. 34 00:01:31,613 --> 00:01:33,309 Dar biscuiții congelați prefabricați 35 00:01:33,310 --> 00:01:35,181 de la magazinul alimentar va funcționa la fel de bine... 36 00:01:35,182 --> 00:01:37,357 - Fan 1: Ești o inspirație. - Fan 2: Te iubesc, Hollis. 37 00:01:37,358 --> 00:01:38,749 Ventilator 3: Rețetele tale sunt cele mai bune. 38 00:01:38,750 --> 00:01:40,491 Bine, să vedem cum ne-am descurcat. Privește. 39 00:01:43,451 --> 00:01:44,886 Acum, avem noroc. 40 00:01:44,887 --> 00:01:47,149 Pentru că astăzi avem un profesionist 41 00:01:47,150 --> 00:01:48,933 tester de gust, preferatul tău-- 42 00:01:48,934 --> 00:01:50,587 - Bună, Chels. - Oh, salut! 43 00:01:50,588 --> 00:01:52,459 Mă bucur că te-am prins. Am vrut doar să sun 44 00:01:52,460 --> 00:01:54,113 și spun că sunt iubitor poveștile tale. 45 00:01:54,114 --> 00:01:56,158 O, Doamne, acea masă de brânzeturi era uimitoare. 46 00:01:56,159 --> 00:01:57,812 Adică, Nancy Meyers își dorește. 47 00:01:57,813 --> 00:01:59,118 Serios, asta este exact 48 00:01:59,119 --> 00:02:00,510 felul de conținut vreau chiar acum. 49 00:02:00,511 --> 00:02:02,686 Este superb, este accesibil, este drăguț. 50 00:02:02,687 --> 00:02:04,427 E amuzant, nu prea amuzant... 51 00:02:04,428 --> 00:02:06,473 - O, bine. Yay. - Ești bine? 52 00:02:06,474 --> 00:02:08,910 Îți aud liniile încruntate. 53 00:02:08,911 --> 00:02:11,130 Sunt bine, doar sunt 54 00:02:11,131 --> 00:02:13,306 luând un moment, întins aici 55 00:02:13,307 --> 00:02:16,178 în stare de dezbracare evitându-mi viața reală, 56 00:02:16,179 --> 00:02:18,049 privind comentariile pe postări vechi, 57 00:02:18,050 --> 00:02:20,487 care de obicei mă face să mă simt mai bine. 58 00:02:20,488 --> 00:02:24,186 - Bine, ce se întâmplă? - Am făcut iarbă. 59 00:02:24,187 --> 00:02:28,669 - Îmi pare rău, ai făcut iarbă? - Am mâncat iarbă mai devreme, 60 00:02:28,670 --> 00:02:34,240 și sunt într-un loc prost cu toată lumea în afară de Henry. 61 00:02:34,241 --> 00:02:37,156 Și Gigi, dar abia îl cunosc pe Gigi, așa că... 62 00:02:37,157 --> 00:02:39,723 M-am gândit în acest weekend avea să mă facă să mă simt mai bine, 63 00:02:39,724 --> 00:02:42,291 dar nu stiu, nu stiu. 64 00:02:42,292 --> 00:02:44,946 Hollis, cred că te simți foarte vulnerabil acum, 65 00:02:44,947 --> 00:02:46,948 care este complet de înțeles, 66 00:02:46,949 --> 00:02:48,558 dar toată lumea te iubește, bine? 67 00:02:48,559 --> 00:02:50,169 Sigur. 68 00:02:50,170 --> 00:02:52,083 Ai o cină la Cru în seara asta, nu? 69 00:02:52,084 --> 00:02:54,738 Doar să ai o noapte discretă cu prietenii tăi 70 00:02:54,739 --> 00:02:56,523 și poate pune-ți niște haine. 71 00:02:56,524 --> 00:03:00,962 Noapte rece, haine, ai inteles. Bine, mulțumesc, Chels. 72 00:03:00,963 --> 00:03:02,920 La revedere, dragă. 73 00:03:15,586 --> 00:03:18,632 Îi spun în seara asta. Este ceea ce trebuie făcut. 74 00:03:18,633 --> 00:03:21,025 - Oh, Doamne. - Pur și simplu a mers prea departe. 75 00:03:21,026 --> 00:03:22,984 Eu port topul ei pentru că a strigat cu voce tare. 76 00:03:22,985 --> 00:03:25,204 - Este moale? - Da, desigur că e moale. 77 00:03:25,205 --> 00:03:26,814 Se simte ca Eu port un copil. 78 00:03:26,815 --> 00:03:29,425 Ah, e drăguț. Nu, stai, asta e neplăcut. 79 00:03:29,426 --> 00:03:31,775 Da, groaznic. 80 00:03:31,776 --> 00:03:33,995 Uite, știu că am spus Nu aveam de gând să-i spun, 81 00:03:33,996 --> 00:03:38,521 dar acum sunt aici și ea doar trebuie să știe toată povestea. 82 00:03:38,522 --> 00:03:41,829 Gigi, există un Cape Air la 4:55 zborul pe care trebuie să-l urcați 83 00:03:41,830 --> 00:03:44,397 înainte de a distruge viata acestei femei. 84 00:03:44,398 --> 00:03:48,705 Mulțumesc că îți faci griji pentru mine, dar nu pot fugi de asta. 85 00:04:06,550 --> 00:04:09,771 Oh, Doamne... 86 00:04:19,084 --> 00:04:21,347 - Bună. - Slavă domnului! 87 00:04:21,348 --> 00:04:23,174 - Am fost îngrijorat pentru tine. - De ce? 88 00:04:23,175 --> 00:04:25,655 Nu m-ai sunat înapoi toată ziua. 89 00:04:25,656 --> 00:04:27,918 Nu pot să te sun la fiecare zece secunde, Charlie. 90 00:04:27,919 --> 00:04:30,269 Oh, ce se întâmplă cu rochia aia? 91 00:04:30,270 --> 00:04:32,183 - Arăți super fierbinte. - Nu, nu. 92 00:04:32,184 --> 00:04:35,535 Arăt ca un panda trist la o grădină zoologică falimentară. 93 00:04:35,536 --> 00:04:37,885 - Oh, Doamne... - Hei, ce se întâmplă cu tine? 94 00:04:37,886 --> 00:04:39,669 Hollis este încă prieten cu Electra. 95 00:04:39,670 --> 00:04:43,891 În tot acest timp, ea m-a făcut simti ca ma ales pe mine? 96 00:04:43,892 --> 00:04:46,720 Și ea m-a mințit. 97 00:04:46,721 --> 00:04:48,025 Este chiar prietena ta? 98 00:04:48,026 --> 00:04:49,679 - Da. - Nu poți avea încredere în ea, iubito. 99 00:04:49,680 --> 00:04:51,726 - Da. - De ce nu vii acasă? 100 00:04:57,471 --> 00:05:00,082 - Mă minți? - Ce? 101 00:05:05,522 --> 00:05:08,612 Ai făcut ce au spus ei ai facut? Ai... Ai... 102 00:05:11,006 --> 00:05:12,790 Te-ai atins de acel stagiar? 103 00:05:15,619 --> 00:05:16,620 draga... 104 00:05:17,447 --> 00:05:18,535 Da. 105 00:05:21,103 --> 00:05:22,886 Haide. 106 00:05:22,887 --> 00:05:25,325 - Bine, nu mă mai suna. - Nu, nu-- 107 00:05:25,890 --> 00:05:27,238 La naiba. 108 00:05:27,239 --> 00:05:30,285 La naiba-ți codul vestimentar, Hollis! 109 00:05:35,030 --> 00:05:36,118 Dumnezeu. 110 00:05:37,424 --> 00:05:38,773 Uf! 111 00:05:46,302 --> 00:05:49,652 Oh, arăți frumos. Călătoria noastră ar trebui să fie aici în curând. 112 00:05:49,653 --> 00:05:52,525 - Hollis, trebuie să vorbesc cu tine. - Bine. 113 00:05:52,526 --> 00:05:53,701 Care-i treaba? 114 00:05:55,398 --> 00:05:57,181 eu... 115 00:05:57,182 --> 00:06:00,969 - Nu vreau să mă urăști. - De ce te-aș urî? 116 00:06:04,668 --> 00:06:06,366 Gigi, ce? 117 00:06:12,067 --> 00:06:15,504 - Am vărsat cafea pe cearșafuri. - Oh, Doamne. esti bine. 118 00:06:15,505 --> 00:06:17,376 Ești atât de bine. 119 00:06:17,377 --> 00:06:18,725 Uau, uită-te la tine! 120 00:06:18,726 --> 00:06:20,379 Oh, alb-negru. 121 00:06:20,380 --> 00:06:21,902 - Uită-te la noi. - Mulţumesc. 122 00:06:21,903 --> 00:06:24,948 Bine, ce este această călătorie misterioasă la cina diseara? 123 00:06:24,949 --> 00:06:26,385 Oh, va fi aici în curând. Ha-ha-ha! 124 00:06:26,386 --> 00:06:29,039 Bine, toată lumea spune, „Codul vestimentar forțat”. 125 00:06:29,040 --> 00:06:31,302 Cod vestimentar forțat. 126 00:06:31,303 --> 00:06:33,174 Putem să-l răcim cu sedintele foto 127 00:06:33,175 --> 00:06:35,698 și momente obligatorii de grup doar pentru seara asta? 128 00:06:35,699 --> 00:06:37,700 Seara asta e rece, promit. 129 00:06:37,701 --> 00:06:40,050 Hei, ești sigur că nu vrei sa vii la cina cu noi? 130 00:06:40,051 --> 00:06:41,400 Nu, da, de fapt sunt bine. 131 00:06:41,401 --> 00:06:43,097 Cred că voi petrece timpul cu Aubrey. 132 00:06:43,098 --> 00:06:44,141 - Aw. - Dulce. 133 00:06:45,448 --> 00:06:46,492 Wow. 134 00:06:48,843 --> 00:06:51,801 Și cine este această doamnă? 135 00:06:51,802 --> 00:06:53,237 Nu prea mă simțeam codul vestimentar. 136 00:06:53,238 --> 00:06:54,413 Am primit asta mai devreme. 137 00:06:54,414 --> 00:06:56,371 Wow, asta e mult mai bine. 138 00:06:56,372 --> 00:06:57,981 Nu știam teiul ar putea fi atât de fierbinte. 139 00:06:57,982 --> 00:06:59,635 Este chartreuse. 140 00:06:59,636 --> 00:07:01,942 - Hollis, nu ai făcut-o. - Bine. 141 00:07:01,943 --> 00:07:04,423 - Am făcut-o. - Arăţi grozav. 142 00:07:04,424 --> 00:07:06,425 - Bună! - Bună, doamnelor. 143 00:07:06,426 --> 00:07:08,470 - Tuk-tuk-uri. - Nan-tuk-tuk-uri. 144 00:07:08,471 --> 00:07:10,994 - Pare o tricicletă mare. - Nu merg cu tine. 145 00:07:10,995 --> 00:07:14,433 Am putea merge împreună? Îmi pare foarte rău. Mă simt groaznic. 146 00:07:14,434 --> 00:07:15,695 Te rog să mă ierţi. 147 00:07:15,696 --> 00:07:17,305 Dru-Ann: Nu vreau să merg departe pe bicicletă. 148 00:07:17,306 --> 00:07:19,525 Nu sunt chiar pregătit să te fac simti-te mai bine in privinta asta. 149 00:07:19,526 --> 00:07:21,702 - Bine. Bine. - Am nevoie de puțin spațiu. 150 00:07:22,877 --> 00:07:25,008 Îmi poți cumpăra cina, dar eu doar... 151 00:07:25,009 --> 00:07:26,532 Am nevoie de propriul meu tuk-tuk chiar acum. 152 00:07:26,533 --> 00:07:28,447 De fapt, nu poți avea propriul tău tuk-tuk. 153 00:07:28,448 --> 00:07:29,883 Nu sunt suficiente tuk-tuk-uri. 154 00:07:29,884 --> 00:07:32,015 - Ştii ce vreau să spun. - Brooke! Ești cu mine. 155 00:07:32,016 --> 00:07:33,843 Nu pot fi văzut numai în chestia asta. 156 00:07:33,844 --> 00:07:35,976 Daca se uita cineva, tot ce vor vedea este cămașa aia. 157 00:07:35,977 --> 00:07:38,761 Gigi, trebuie să intri mijloc pentru că ești slab. 158 00:07:38,762 --> 00:07:41,242 Oameni slabi stau la mijloc, asa merge treaba. 159 00:07:41,243 --> 00:07:42,852 Bine, haide. 160 00:07:42,853 --> 00:07:45,289 Putem obține asta terminat deja? 161 00:07:45,290 --> 00:07:46,813 Bine, stai! 162 00:07:46,814 --> 00:07:50,033 - Începem. - Visul devenit realitate. 163 00:08:04,005 --> 00:08:06,136 Ce faci, Caroline? 164 00:08:06,137 --> 00:08:07,487 Ești o mizerie. 165 00:08:09,967 --> 00:08:11,099 Dru-Ann: Acesta este distractiv! 166 00:08:20,369 --> 00:08:22,065 Știi, chiar cred toate hainele tale 167 00:08:22,066 --> 00:08:23,545 ar trebui să fie în această culoare. 168 00:08:23,546 --> 00:08:25,373 Ei bine, nu am nevoie de sfaturi de la tine, dar multumesc. 169 00:08:25,374 --> 00:08:26,418 Ooh. 170 00:08:27,898 --> 00:08:29,943 Ce se întâmplă intre voi doi, 171 00:08:29,944 --> 00:08:31,510 si a cui e vina? 172 00:08:31,511 --> 00:08:32,555 Hm... 173 00:08:35,036 --> 00:08:36,341 Sa întâmplat ceva? 174 00:08:40,955 --> 00:08:42,912 Uh... De fapt, Hollis, 175 00:08:42,913 --> 00:08:45,698 e ceva Am încercat să-ți spun. 176 00:08:45,699 --> 00:08:46,830 Bine. 177 00:08:51,313 --> 00:08:53,532 - eu-- - Ne-am sărutat. L-am sărutat pe Gigi. 178 00:08:53,533 --> 00:08:55,316 - Ce? - Gigi asta? 179 00:08:55,317 --> 00:08:57,536 - Acest Gigi. - Nu mă aşteptam la asta. 180 00:08:57,537 --> 00:08:59,886 - Da. În timp ce eram la cumpărături. - Da. 181 00:08:59,887 --> 00:09:01,148 - Nu a fost mare lucru. - Corect. 182 00:09:01,149 --> 00:09:03,498 - A fost dulce. - Da. 183 00:09:03,499 --> 00:09:06,022 - Deci, oamenii doar te sărută? - Ah... 184 00:09:06,023 --> 00:09:08,982 Uneori, dar de obicei nu inseamna nimic. 185 00:09:08,983 --> 00:09:11,114 Chiar nu contează dacă înseamnă ceva. 186 00:09:11,115 --> 00:09:12,813 Nu ar fi trebuit să te sărut. 187 00:09:13,944 --> 00:09:16,294 Sunt căsătorit. A fost greșit, bine? 188 00:09:21,082 --> 00:09:22,213 Te iert. 189 00:09:23,345 --> 00:09:26,260 Deci, de ce ai sărutat-o pe Gigi? Brooke? 190 00:09:26,261 --> 00:09:28,871 Nu știu. Nu știu. 191 00:09:28,872 --> 00:09:31,831 Adică, evident că cred femeile sunt frumoase, evident, 192 00:09:31,832 --> 00:09:34,616 dar nu e ca și cum sunt, știi? 193 00:09:34,617 --> 00:09:36,487 - De ce nu? - Dru-Ann: Mm. 194 00:09:36,488 --> 00:09:38,489 Sunt un pic bătrân a fi brusc... 195 00:09:38,490 --> 00:09:41,275 Nu, nu contează câți ani tu esti. Viața este schimbare. 196 00:09:41,276 --> 00:09:43,625 - Nu trebuie să fie. - Cred că Dru are dreptate. 197 00:09:43,626 --> 00:09:46,062 am citit undeva acea durere te schimbă 198 00:09:46,063 --> 00:09:48,587 la nivel celular, si simt asta. 199 00:09:48,588 --> 00:09:53,331 Și de când Matthew, nu știu cine sunt sau ce sunt. eu... 200 00:09:56,421 --> 00:09:59,076 - Scuze, nu contează. - Nu, te rog, continuă. 201 00:10:01,992 --> 00:10:05,560 Cred că îmi fac griji că nu sunt niciodată o să mă simt normal din nou. 202 00:10:09,130 --> 00:10:11,219 De parcă aș fi pierdut ceva că eu-- 203 00:10:13,308 --> 00:10:14,918 Că nu mă pot întoarce niciodată. 204 00:10:19,749 --> 00:10:21,141 Hollis, eu sunt Lucy bucătarul. 205 00:10:21,142 --> 00:10:22,403 am vrut doar să vină să salut. 206 00:10:22,404 --> 00:10:24,535 - Bună! - Nu vreau să întrerup. 207 00:10:24,536 --> 00:10:27,626 - Ei bine, esti... - Nu, e bine. Hi! 208 00:10:27,627 --> 00:10:30,585 Toate acestea sunt atât de frumoase. Vă mulțumim foarte mult că ne aveți. 209 00:10:30,586 --> 00:10:32,195 Știi ce ar fi atât de grozav este 210 00:10:32,196 --> 00:10:33,849 dacă am putea obține o poza rapida cu tine 211 00:10:33,850 --> 00:10:35,677 cu personalul nostru pentru Instagramul nostru? 212 00:10:35,678 --> 00:10:37,636 - Ar fi bine? - Desigur. 213 00:10:37,637 --> 00:10:38,680 Multumesc. 214 00:10:38,681 --> 00:10:40,248 Două secunde. Scuzați-mă. 215 00:10:43,294 --> 00:10:44,382 Îmi pare rău. 216 00:10:45,645 --> 00:10:47,167 Mai putem lua niște pâine... 217 00:10:47,168 --> 00:10:49,125 Am crezut că asta se presupunea să fie o cină răcoroasă. 218 00:10:51,651 --> 00:10:52,868 Scuzați-mă. 219 00:10:55,567 --> 00:10:59,440 Hai, Dru, ridică. Ridica. 220 00:10:59,441 --> 00:11:01,224 Dru-Ann: Știu. am terminat. 221 00:11:01,225 --> 00:11:03,879 Sun la compania de mutari să mă ocup de biroul meu, 222 00:11:03,880 --> 00:11:06,316 dacă ai putea să-mi dai până sfarsitul saptamanii viitoare, bine? 223 00:11:06,317 --> 00:11:08,754 Oh, nu ai terminat. Posey a terminat. 224 00:11:08,755 --> 00:11:11,104 Sunt la MSG privind pe Knicks încălzindu-se. 225 00:11:11,105 --> 00:11:13,454 Posey e aici. Ea petrece într-o suită. 226 00:11:13,455 --> 00:11:16,675 Așteaptă. Stai, ce? Sunt... J.B., ești sigur? 227 00:11:16,676 --> 00:11:19,416 Parker e rănit, ceea ce înseamnă Maddox iese de pe bancă. 228 00:11:19,417 --> 00:11:21,505 Ai avut dreptate, ea a mințit. 229 00:11:21,506 --> 00:11:22,681 Nu avea nevoie de o pauză, ea doar 230 00:11:22,682 --> 00:11:23,986 voia să privesc iubitul ei joacă. 231 00:11:23,987 --> 00:11:25,640 Ea dansează acolo, 232 00:11:25,641 --> 00:11:27,686 ea bea șampanie, chiar poartă o pălărie 233 00:11:27,687 --> 00:11:29,992 Asta o face invizibilă, ceea ce nu. 234 00:11:29,993 --> 00:11:31,298 Îți spun chiar acum, 235 00:11:31,299 --> 00:11:32,908 asta o va scufunda și te absolvi, 236 00:11:32,909 --> 00:11:34,301 pentru că este numai o chestiune de timp 237 00:11:34,302 --> 00:11:35,606 înainte ca papii să facă o poză. 238 00:11:35,607 --> 00:11:36,869 Bine, J.B., haide. 239 00:11:36,870 --> 00:11:38,522 Te-ai calma? E doar un copil. 240 00:11:38,523 --> 00:11:39,785 Dru, auzi ce iti spun? 241 00:11:39,786 --> 00:11:41,700 S-a terminat. Bine, trebuie să fug. 242 00:11:48,969 --> 00:11:50,013 Hi. 243 00:11:54,322 --> 00:11:55,931 - Vă pot ajuta? - Da. 244 00:11:55,932 --> 00:11:59,152 Scuze, sunt aici caut pentru unul dintre serverele dvs. Dylan. 245 00:11:59,153 --> 00:12:01,720 Trebuia să mă întâlnească afară ca acum o oră. 246 00:12:01,721 --> 00:12:02,764 Mai este aici? 247 00:12:02,765 --> 00:12:03,897 Lasă-mă să verific. 248 00:12:13,733 --> 00:12:15,298 Tată, e atât de ciudat. 249 00:12:15,299 --> 00:12:17,823 Toată lumea aici mănâncă același lucru. 250 00:12:17,824 --> 00:12:20,216 Bine, serios, de ce mananca toti supa? 251 00:12:20,217 --> 00:12:22,523 Acesta este cel mai bun mediocru sodă de scoici pe Nantucket. 252 00:12:22,524 --> 00:12:25,004 Mă simt de parcă sunt la biserică cu bunica. 253 00:12:25,005 --> 00:12:26,875 Este cel mai elegant restaurant pe insula 254 00:12:26,876 --> 00:12:28,529 iar mama ta ne-a vrut a sărbători. Deci... 255 00:12:28,530 --> 00:12:31,706 Da, dar a renunțat să plece la chestia cu podcast-ul ei. 256 00:12:31,707 --> 00:12:34,665 Ea este încă foarte mândră de tine, chiar dacă e ocupată. 257 00:12:34,666 --> 00:12:36,755 Ai intrat în Amherst. E mare lucru. 258 00:12:36,756 --> 00:12:39,279 - Mulţumesc, tată. - Sunt atât de mândru de tine. 259 00:12:39,280 --> 00:12:41,281 Ești un muncitor din greu. La fel ca mama ta. 260 00:12:41,282 --> 00:12:43,849 Bine, te rog să nu echivalezi intru in facultate 261 00:12:43,850 --> 00:12:45,067 cu mama făcând brownies. 262 00:12:45,068 --> 00:12:46,808 Brownies-urile mamei tale sunt de top. 263 00:12:46,809 --> 00:12:49,071 Sunt. Dar are i s-a dus total la cap. 264 00:12:49,072 --> 00:12:50,769 Chiar are. 265 00:12:52,162 --> 00:12:54,729 Îmi pare rău. Secțiunea mea a devenit puțin nebună. 266 00:12:54,730 --> 00:12:56,557 O să am nevoie de o oră. 267 00:12:56,558 --> 00:12:58,211 Hm... 268 00:12:58,212 --> 00:12:59,429 esti suparat? 269 00:12:59,430 --> 00:13:01,475 - Nu, nu. Sunt bine. - Cool. 270 00:13:01,476 --> 00:13:02,737 Pot să stau la bar. 271 00:13:02,738 --> 00:13:05,784 - Da, doar... Doar o oră. - Bine. 272 00:13:05,785 --> 00:13:09,222 Îmi pare rău, chiar tu abia astept la bar. 273 00:13:09,223 --> 00:13:11,267 Am o politică strictă de interzicere. 274 00:13:11,268 --> 00:13:13,530 Poate te-ai simți confortabil așteaptă în mașina ta. 275 00:13:15,359 --> 00:13:17,273 - Bine. - Bună. 276 00:13:17,274 --> 00:13:19,188 - Este Johnson? O petrecere în doi? - Bună. Da. 277 00:13:19,189 --> 00:13:20,189 Perfect. 278 00:13:22,105 --> 00:13:23,497 Cred că sunt doar atras de 279 00:13:23,498 --> 00:13:25,020 aceleași femei toți suntem atrași de. 280 00:13:25,021 --> 00:13:26,674 Kristen Stewart, Prințesa Diana... 281 00:13:26,675 --> 00:13:28,067 Poate ești bi. 282 00:13:28,068 --> 00:13:31,374 - Hei, toată lumea este un pic. - Nu sunt bi, sunt mamă. 283 00:13:31,375 --> 00:13:33,724 Oh, la naiba. 284 00:13:33,725 --> 00:13:36,858 Te uiți la Knicks joc? În Massachusetts? 285 00:13:36,859 --> 00:13:38,555 Nu este împotriva legii. 286 00:13:38,556 --> 00:13:40,906 Mereu am fost atras de femei, în special femei încrezătoare, 287 00:13:40,907 --> 00:13:43,647 dar nu știu dacă este pentru că Vreau să fiu ei sau dacă vreau... 288 00:13:43,648 --> 00:13:45,911 Știi ce? Nu este materie. Sunt căsătorit. 289 00:13:45,912 --> 00:13:48,392 Pentru un nemernic. Tocmai a primit MeToo'd! 290 00:13:49,829 --> 00:13:51,612 Scuzați-mă, nu ai fost anulat? 291 00:13:51,613 --> 00:13:54,006 - Nu mai, se pare. - Scuze! 292 00:13:54,007 --> 00:13:56,356 Cum a fost relația dvs. de rețea? 293 00:13:56,357 --> 00:13:59,707 Îmi pare rău. S-a transformat într-un întreg. 294 00:13:59,708 --> 00:14:01,056 Ea vrea să facă o colaborare. 295 00:14:01,057 --> 00:14:02,797 Poate ceva pentru Plimbarea de Crăciun. 296 00:14:02,798 --> 00:14:05,452 Este în regulă să spui nu. Nu trebuie să o faci. 297 00:14:05,453 --> 00:14:08,803 Nu, nu pot, de fapt. Am nevoie de acea relație. 298 00:14:08,804 --> 00:14:12,590 Adică, trebuie să lucrez. Munca este tot ce am. 299 00:14:20,555 --> 00:14:22,905 Iată-te. Bucură-te, doctore Ramiro. 300 00:14:33,394 --> 00:14:35,047 Deci, unde suntem mergi sa bei dupa? 301 00:14:35,048 --> 00:14:36,831 Mai mult de băut? La dracu. 302 00:14:36,832 --> 00:14:38,180 A fost o zi atât de lungă, 303 00:14:38,181 --> 00:14:39,660 Cred că mă voi duce acasă după cină. 304 00:14:39,661 --> 00:14:40,879 Ei bine, vreau să ies afară. 305 00:14:40,880 --> 00:14:42,097 Sau cămașa ta vrea să iasă. 306 00:14:42,098 --> 00:14:43,577 Asta e sigur. 307 00:14:43,578 --> 00:14:46,319 Vino și ai un adevărat Moment Nantucket cu noi. 308 00:14:46,320 --> 00:14:48,625 Este noaptea anilor '80 la Box. 309 00:14:48,626 --> 00:14:51,019 Oh, noaptea anilor '80 la... 310 00:14:51,020 --> 00:14:53,587 Oh... 311 00:14:53,588 --> 00:14:55,894 - Bine, m-ai prins. - Este un bar gay? 312 00:14:55,895 --> 00:14:58,592 Uită-te la tine. Ieși deja, Brooke. 313 00:15:10,300 --> 00:15:13,389 Cinci lovituri de lac de unghii, va rog! 314 00:15:13,390 --> 00:15:15,435 Oh, te poți întoarce jocul Knicks este activat? 315 00:15:15,436 --> 00:15:17,872 Da, asta nu este o cerere pot distra. 316 00:15:17,873 --> 00:15:19,395 Bine, o sută de dolari. 317 00:15:19,396 --> 00:15:20,919 Haide. 318 00:15:20,920 --> 00:15:22,529 - Orice pentru tine. - Da. 319 00:15:22,530 --> 00:15:24,748 - Până sus, te rog. - Îl ai pe al tău chiar aici. 320 00:15:24,749 --> 00:15:28,404 - Nu este o ceașcă de ceai fierbinte, Hollis. - Bine. 321 00:15:28,405 --> 00:15:31,799 Haide, Hollis, amintește-ți zilele de facultate? Asta este! 322 00:15:31,800 --> 00:15:34,715 - E distractiv. - Oh, uite. Acolo este Kyle. 323 00:15:34,716 --> 00:15:35,977 Ce coincidență. 324 00:15:35,978 --> 00:15:38,066 Wow, poți serios nu mergi 24 de ore 325 00:15:38,067 --> 00:15:39,633 fără să-ți vezi soțul? 326 00:15:39,634 --> 00:15:40,983 Doar un minut. 327 00:15:43,116 --> 00:15:46,205 Știai că ea o ține o ranchiuna pentru... 328 00:15:46,206 --> 00:15:47,902 Nu știu, despre ceva i-am spus 329 00:15:47,903 --> 00:15:49,730 la nunta ta de 26 de ani? 330 00:15:49,731 --> 00:15:51,515 - Da, asta urmăreşte. - Oh. 331 00:15:54,344 --> 00:15:57,172 Mergi cu ea în seara asta, bine? 332 00:15:57,173 --> 00:15:59,610 - Ea trece prin ceva. - Oh. Oh. 333 00:16:01,351 --> 00:16:03,397 Ceva medical. 334 00:16:06,487 --> 00:16:07,835 Nu ar fi trebuit să spun asta. 335 00:16:07,836 --> 00:16:09,271 Prefă-te că nu am făcut-o. Doar uita. 336 00:16:09,272 --> 00:16:11,317 - Te rog, nu ar trebui... - Sincer, nu, e în regulă. 337 00:16:11,318 --> 00:16:12,754 Am făcut-o deja. 338 00:16:15,452 --> 00:16:18,064 În regulă. Uită-te la noi. 339 00:16:20,153 --> 00:16:21,719 Asta e bine. Acesta este distractiv. 340 00:16:22,764 --> 00:16:25,158 - Suntem afară. - Hm. 341 00:16:29,249 --> 00:16:31,033 Chiar arăți frumos. 342 00:16:31,947 --> 00:16:32,991 Mulţumesc. 343 00:16:38,171 --> 00:16:40,434 Iisuse, Charlie, lasă-mă în pace. 344 00:16:51,184 --> 00:16:53,663 - Te simți bine? - Nu, eu... 345 00:16:53,664 --> 00:16:55,491 Doamne, ce altceva ați făcut tu și Brooke? 346 00:16:55,492 --> 00:16:59,626 - Oh, nu, nu asta. - Hei! Gigi! Hei. 347 00:16:59,627 --> 00:17:00,975 Îmi pare rău. poti sa... 348 00:17:00,976 --> 00:17:03,673 - Poti sta o secunda? - Da, desigur. 349 00:17:03,674 --> 00:17:07,895 - Bună. Ce faci aici? - Hei. 350 00:17:07,896 --> 00:17:10,550 Te salvează de la a face una dintre cele mai mari greseli... 351 00:17:10,551 --> 00:17:12,856 - Cine e asta? Hi. - Bună. Doamne, tu ești Hollis. 352 00:17:12,857 --> 00:17:14,336 - Da. - Sunt un mare fan. 353 00:17:14,337 --> 00:17:15,859 Oțetul tău cu suc de murături 354 00:17:15,860 --> 00:17:17,687 complet mi-am schimbat jocul cu salata. 355 00:17:17,688 --> 00:17:19,211 Îmi place asta. Cine eşti tu? 356 00:17:19,212 --> 00:17:21,039 - Colegul meu, John Mark. - Contactul ei de urgență. 357 00:17:21,040 --> 00:17:23,606 Mă bucur să te cunosc. esti de aici? 358 00:17:23,607 --> 00:17:25,826 Oh, nu, nu, nu. Zborul meu la Logan a fost anulat 359 00:17:25,827 --> 00:17:28,611 așa că am sărit pe jumperul din băltoacă să văd această doamnă. 360 00:17:28,612 --> 00:17:30,831 Ea mi-a spus voi băieți se îndreptau aici, 361 00:17:30,832 --> 00:17:33,964 și tipul ăsta pe care l-am văzut mi-a smuls complet inima, 362 00:17:33,965 --> 00:17:37,055 așa că chiar trebuia să fiu cu cel mai bun prieten al meu chiar acum. 363 00:17:37,056 --> 00:17:39,666 Desigur. Pentru asta sunt prietenii. 364 00:17:39,667 --> 00:17:42,234 Și, băiete, ai avut noroc. Ea este cea mai bună. 365 00:17:42,235 --> 00:17:43,975 - Mă bucur să te cunosc. - Şi tu. 366 00:17:45,934 --> 00:17:47,804 Tipul Orlando s-a despărțit de tine? 367 00:17:47,805 --> 00:17:50,242 Oh, Doamne, nu. El este încă obsedat de mine. Să mergem. 368 00:17:50,243 --> 00:17:52,766 Nu te voi lăsa să distrugi viata acestei femei. 369 00:17:52,767 --> 00:17:54,116 - Uite. - Ce? 370 00:17:55,726 --> 00:17:57,640 chiar tu ești. 371 00:17:57,641 --> 00:17:59,425 Ești aici. 372 00:17:59,426 --> 00:18:00,600 - Bună. - Bună. 373 00:18:00,601 --> 00:18:02,036 Ți-am vândut pește. Îți amintești? 374 00:18:02,037 --> 00:18:03,646 - Tu nu? - A, corect. a lui Bartlett. 375 00:18:03,647 --> 00:18:05,213 Și noi suntem colegiul ei cei mai buni prieteni. 376 00:18:05,214 --> 00:18:06,649 Nu lucrăm în pește, dar iubim peștele. 377 00:18:06,650 --> 00:18:08,216 - Oh. Mare. - Nu pot să cred că suntem doar 378 00:18:08,217 --> 00:18:11,263 alergând în tine. Asta nu era pe itinerariu. 379 00:18:11,264 --> 00:18:13,875 - Ai văzut itinerarul? - Prietena ta Electra a postat-o. 380 00:18:15,529 --> 00:18:18,966 Trebuie să-ți spun, videoclipurile tale și seria de alimente confortabile, 381 00:18:18,967 --> 00:18:20,272 este cam singurul lucru 382 00:18:20,273 --> 00:18:22,056 pe care l-am putut privi după avortul meu. 383 00:18:22,057 --> 00:18:24,580 Chiar mi-au amintit să am grijă de mine. 384 00:18:24,581 --> 00:18:27,931 Îmi pare atât de rău. Și mă bucur că au ajutat. 385 00:18:27,932 --> 00:18:28,889 Au făcut-o. 386 00:18:28,890 --> 00:18:30,108 - Bine. - Mulţumesc. 387 00:18:30,109 --> 00:18:32,720 - Da. - Deci, ce mai faci? 388 00:18:38,726 --> 00:18:42,207 Este asta ca o miză mare joc sportiv sau ceva? 389 00:18:42,208 --> 00:18:46,167 Nu, clientul meu Posey este acolo și ea nu ar trebui să fie. 390 00:18:46,168 --> 00:18:48,256 Și ea nu este ridicându-și telefonul. 391 00:18:48,257 --> 00:18:49,476 Da, în totalitate. 392 00:18:52,348 --> 00:18:55,307 - Eşti bine? - Scuze. eu sunt... 393 00:18:55,308 --> 00:18:57,135 Am cam supraanalizez fiecare prietenie 394 00:18:57,136 --> 00:18:58,962 Am avut cu o femeie, întrebându-mă dacă eu de fapt 395 00:18:58,963 --> 00:19:01,313 avea sentimente pentru ea, așa că... 396 00:19:01,314 --> 00:19:02,792 Oh, bine, doar ai încredere în instinctele tale 397 00:19:02,793 --> 00:19:04,143 și ascultă-ți corpul. 398 00:19:05,274 --> 00:19:07,754 abia stiu că am un corp? 399 00:19:07,755 --> 00:19:12,062 - Serios? - Nu, nu, nu sunt în... ea. 400 00:19:12,063 --> 00:19:13,368 Chiar și în timpul sexului? 401 00:19:13,369 --> 00:19:15,109 Nu, Doamne, cu siguranță nu când fac sex. 402 00:19:15,110 --> 00:19:17,851 Mă întreb mereu dacă fac fața potrivită 403 00:19:17,852 --> 00:19:19,853 sau dacă scot un sunet ciudat. 404 00:19:19,854 --> 00:19:21,246 Nu, doar eu... 405 00:19:21,247 --> 00:19:22,812 Nu, Brooke, trebuie sa iesi din cap. 406 00:19:22,813 --> 00:19:24,510 Bine, asta e vorba despre sport? Dă-mi-o. 407 00:19:24,511 --> 00:19:26,468 Nu. Este doar adevărul. 408 00:19:26,469 --> 00:19:28,383 Bine. Da. 409 00:19:28,384 --> 00:19:30,865 - Din capul meu. - Din capul tău. 410 00:19:33,128 --> 00:19:34,607 - Dru. - Hm? 411 00:19:34,608 --> 00:19:37,000 Doamne, e ghidul turistic de mai devreme. 412 00:19:37,001 --> 00:19:38,915 - Care este ea? - Acolo, cu caroul. 413 00:19:38,916 --> 00:19:42,092 - Cu butoanele și... - E drăguţă. 414 00:19:42,093 --> 00:19:43,355 - Da. - Uită-te la tine. 415 00:19:43,356 --> 00:19:44,921 - Ar trebui să mergi să vorbești cu ea. - Nu. 416 00:19:44,922 --> 00:19:47,968 Doar mergi până acolo, salută. Cu corpul tău. 417 00:19:47,969 --> 00:19:50,100 Da. Bine. Aici merge corpul meu. 418 00:19:50,101 --> 00:19:51,624 - Mm-hm. - Mulţumesc. 419 00:19:51,625 --> 00:19:53,017 Multumesc. 420 00:19:54,845 --> 00:19:57,804 - Ce fel de aspect ciudat, iubito? - Ciudat, ca... 421 00:19:57,805 --> 00:19:59,762 El este doctorul tău. De ce nu ai vorbit cu el? 422 00:19:59,763 --> 00:20:02,549 Era pe cale să mănânce câteva scoici cu soția lui și... 423 00:20:03,985 --> 00:20:07,509 Vreau doar să știu deja. Mă înnebunește. 424 00:20:07,510 --> 00:20:09,207 Mintea mea rămâne făcând chestia asta, cum ar fi, 425 00:20:09,208 --> 00:20:12,384 dacă facem toate luminile verzi, Eu nu am cancer. 426 00:20:12,385 --> 00:20:15,735 Și dacă prindem toate roșii, Sunt dracului! 427 00:20:15,736 --> 00:20:19,434 Sau dacă văd două păsări pe fereastră, atunci sunt bine. 428 00:20:19,435 --> 00:20:22,611 Dar dacă există doar unul al naibii de pasăre, atunci am plecat. 429 00:20:22,612 --> 00:20:23,961 Isus. 430 00:20:25,267 --> 00:20:28,617 dragă, cu toată dragostea din inima mea, 431 00:20:28,618 --> 00:20:31,054 Cred că trebuie să te relaxezi și așteptați până luni. 432 00:20:31,055 --> 00:20:32,404 Ei bine, ușor să spui. 433 00:20:32,405 --> 00:20:34,101 Poti sa te casatoresti cu altcineva după ce mor. 434 00:20:34,102 --> 00:20:35,189 Ce? 435 00:20:39,238 --> 00:20:41,195 Am nevoie de o altă băutură. 436 00:20:41,196 --> 00:20:43,024 Și trebuie să alegi o a doua sotie. 437 00:20:44,243 --> 00:20:46,070 Ce naiba? 438 00:20:49,160 --> 00:20:50,900 Patrick! 439 00:20:50,901 --> 00:20:53,034 Un shot de whisky. Fă-l doi. 440 00:20:54,818 --> 00:20:56,645 Ești sigur că ar trebui să fii dublu fisting? 441 00:20:56,646 --> 00:20:59,040 Da, sunt sigur. De ce? 442 00:20:59,867 --> 00:21:01,608 Nici un motiv. Doar... 443 00:21:04,001 --> 00:21:08,266 - Ea ți-a spus. - Nu, nu explicit. 444 00:21:08,267 --> 00:21:11,051 Tatum, sincer, nu este niciunul de afacerile mele și îmi pare rău. 445 00:21:11,052 --> 00:21:13,359 - N-ar fi trebuit... - Nu sunt supărat pe tine, bine? 446 00:21:16,449 --> 00:21:19,016 Da, bine. Eu doar... Tatum... 447 00:21:27,590 --> 00:21:29,765 Oh, la naiba. 448 00:21:41,300 --> 00:21:42,822 Hi. Nu vorbesc cu tine. 449 00:21:42,823 --> 00:21:45,085 Posey, te văd. Te văd la meci. 450 00:21:45,086 --> 00:21:47,392 - Sunt la sală. - Posey, nu ești la sală. 451 00:21:47,393 --> 00:21:50,046 Bine, orice. Sunt aici pentru că l-au tras pe Maddox 452 00:21:50,047 --> 00:21:52,310 de pe bancă pentru a juca și se zdrobește. 453 00:21:52,311 --> 00:21:55,051 Stiam asta al naibii era despre el. 454 00:21:55,052 --> 00:21:57,010 Posey, ascultă-mă, bine? 455 00:21:57,011 --> 00:21:59,578 Nu poți fi fotografiat la acel joc. 456 00:21:59,579 --> 00:22:02,494 Mă înțelegi? pot avea cineva acolo în zece minute, 457 00:22:02,495 --> 00:22:04,713 dar nu poți fi fotografiat la joc. 458 00:22:04,714 --> 00:22:06,846 - Du-te, iubito! Ai înțeles! - Nu. Nu. Posey! 459 00:22:06,847 --> 00:22:09,370 Trebuie să plec, trebuie să plec, Trebuie să plec! 460 00:22:09,371 --> 00:22:10,938 Hai să mergem, Maddox! 461 00:22:16,987 --> 00:22:18,858 Slavă domnului. Trebuie să mă salvezi. 462 00:22:18,859 --> 00:22:22,383 Aceste Hollibabes sunt dulci, dar cam mult. 463 00:22:22,384 --> 00:22:23,993 - Ce? - I-ai spus lui Dru-Ann 464 00:22:23,994 --> 00:22:25,344 despre biopsia mea? 465 00:22:30,174 --> 00:22:33,133 Am încercat să o iau să te iau mai ușor. 466 00:22:33,134 --> 00:22:34,830 Nu pot să cred că m-am gândit Aș putea să am încredere în tine din nou. 467 00:22:34,831 --> 00:22:36,789 Nu e corect. Am încercat să te susțin. 468 00:22:36,790 --> 00:22:38,399 De ce nu te concentrezi pe propriul tau? 469 00:22:38,400 --> 00:22:40,880 Oh, și hei, Aubrey mi-a spus că Caroline 470 00:22:40,881 --> 00:22:42,316 eșuează la facultate. 471 00:22:42,317 --> 00:22:44,492 Poate ar trebui să o susții prin asta. 472 00:22:56,984 --> 00:23:00,727 Doamne, uită-te la tavanele astea. Gigi. E atât de nebun. 473 00:23:01,815 --> 00:23:03,772 Doamne, te rog nu-mi spune 474 00:23:03,773 --> 00:23:05,645 îi scrii o scrisoare ca o Feminică. 475 00:23:07,690 --> 00:23:12,346 Și în jurnalul adorabil ea a personalizat pentru tine? 476 00:23:12,347 --> 00:23:15,655 - Ce e în neregulă cu tine? - N-aş putea să-i spun în faţă. 477 00:23:16,656 --> 00:23:17,918 Am incercat, doar... 478 00:23:18,919 --> 00:23:20,659 - nu am putut. - Mm-hm. 479 00:23:20,660 --> 00:23:22,488 - Bine, fată. - Nu, te rog. 480 00:23:23,663 --> 00:23:25,272 În regulă, — Știu că te-am rănit. Duh. 481 00:23:25,273 --> 00:23:26,926 Te rog, nu o citi cu voce tare... 482 00:23:26,927 --> 00:23:28,493 „Dar pe atunci, Nu te-am cunoscut. 483 00:23:28,494 --> 00:23:30,364 Acum pot vedea adâncimea durerii 484 00:23:30,365 --> 00:23:31,670 am cauzat. 485 00:23:31,671 --> 00:23:34,324 Dar știu și eu tot ce ne-a mai rămas pentru amândoi 486 00:23:34,325 --> 00:23:37,066 este amintirea acestui om am iubit amandoi. 487 00:23:37,067 --> 00:23:39,635 sper intr-o zi poți să mă ierți”. 488 00:23:41,289 --> 00:23:43,204 Cred că e mai bine într-o scrisoare. 489 00:23:44,423 --> 00:23:46,903 Ea va avea intimitate a procesa. 490 00:23:48,427 --> 00:23:50,036 Pot să mai spun un lucru 491 00:23:50,037 --> 00:23:53,693 și apoi te voi lăsa să te întorci la alegerile tale de viață? 492 00:23:56,565 --> 00:23:59,742 Ceea ce vrei tu este imposibil. 493 00:24:00,961 --> 00:24:03,005 Vrei să te eliberezi a acestei minciuni 494 00:24:03,006 --> 00:24:05,487 ca sa te simti mai bine despre tine. 495 00:24:08,577 --> 00:24:12,973 Nu ești o persoană rea, Gigi, dar ai făcut un lucru rău. 496 00:24:14,191 --> 00:24:15,932 Și trebuie să trăiești cu asta. 497 00:24:17,456 --> 00:24:20,676 Nu veți fi niciodată prieteni adevărați cu această femeie. 498 00:24:22,199 --> 00:24:25,594 Oh, scumpo, Știu că l-ai iubit. 499 00:24:29,859 --> 00:24:31,382 Doamne! 500 00:24:33,472 --> 00:24:35,604 Are un bol de lemn KitchenAid? 501 00:24:36,649 --> 00:24:37,866 Trebuie doar să-l ating. 502 00:24:37,867 --> 00:24:40,696 Oh, doamne... Oh, Dumnezeule. 503 00:24:43,786 --> 00:24:45,395 Ce durează atât de mult? 504 00:24:45,396 --> 00:24:47,920 Învățați băieți? cum să cânți la instrumente? 505 00:24:47,921 --> 00:24:50,270 - Uf! - Dragă, haide. 506 00:24:50,271 --> 00:24:52,925 ai dreptate. Nu asta e calea pentru a atrage atenția cuiva. 507 00:24:56,451 --> 00:24:57,582 Whoo! 508 00:24:57,583 --> 00:24:59,627 - Ce faci? - Haide. 509 00:24:59,628 --> 00:25:01,194 Poate fi ultimul tău aspect bun. 510 00:25:01,195 --> 00:25:02,543 Nu vreau să glumesc despre moartea ta. 511 00:25:02,544 --> 00:25:05,286 Nu e amuzant. Sunt îngrozită! 512 00:25:06,635 --> 00:25:08,289 Un mod de a vorbi despre tine, frate. 513 00:25:10,117 --> 00:25:11,118 Nu pot. 514 00:25:21,650 --> 00:25:23,172 Inca incerc să-mi găsesc vocea, 515 00:25:23,173 --> 00:25:25,000 stii tu, ceea ce este un pic cam complicat, 516 00:25:25,001 --> 00:25:26,480 pentru că este un întreg proces 517 00:25:26,481 --> 00:25:28,482 de a cunoaște oamenii potriviți. 518 00:25:28,483 --> 00:25:30,179 Da, e greu, totuși, pentru că 519 00:25:30,180 --> 00:25:32,530 turul istoric complex industrial... 520 00:25:32,531 --> 00:25:35,010 - Ce? - Da, mare lucru. 521 00:25:35,011 --> 00:25:38,318 Ei, cum ar fi, știi, ei trăiesc și mor la recenziile Yelp. 522 00:25:38,319 --> 00:25:40,755 Și acestor oameni le place foarte mult chestiile glumelor. 523 00:25:40,756 --> 00:25:42,583 - Ceea ce am primit, dar nu sunt eu. - Da. 524 00:25:42,584 --> 00:25:45,325 Ei bine, am fost pe unul milioane de tururi pe jos, cu adevărat, 525 00:25:45,326 --> 00:25:48,415 si esti foarte bun la ceea ce faci. 526 00:25:48,416 --> 00:25:49,808 Wow, chiar? 527 00:25:49,809 --> 00:25:51,636 Pentru că poți spune esti un geniu al istoriei, 528 00:25:51,637 --> 00:25:53,594 nu doar cineva care a memorat o grămadă de fapte. 529 00:25:53,595 --> 00:25:54,856 - Mulţumesc. - Oh. 530 00:25:56,555 --> 00:25:58,077 Rece. Bandă. 531 00:25:58,078 --> 00:26:01,515 - Da, sunt cool. - Cool. 532 00:26:01,516 --> 00:26:03,996 Oricum, cred că e istorie atât de tare, știi? 533 00:26:03,997 --> 00:26:06,041 Parcă mă face să mă simt cu adevărat conectat 534 00:26:06,042 --> 00:26:09,218 la trecut în acest fel care este ca și confortabil și umilitor 535 00:26:09,219 --> 00:26:11,134 in acelasi timp, și pur și simplu mă face... 536 00:26:12,745 --> 00:26:14,789 - Vorbesc prea mult? - Glumești? 537 00:26:14,790 --> 00:26:16,922 Nu, îmi place ce spui. 538 00:26:16,923 --> 00:26:20,403 Mi-ar plăcea doar ca tu să vorbești în continuare. 539 00:26:20,404 --> 00:26:21,491 - Serios? - Da. 540 00:26:21,492 --> 00:26:23,015 Bine. Hm... 541 00:26:23,016 --> 00:26:26,585 Ca, bine, acest colier pe care îl port. 542 00:26:27,716 --> 00:26:29,499 Străbunica mea purta asta 543 00:26:29,500 --> 00:26:31,284 când a emigrat aici din Grecia. 544 00:26:31,285 --> 00:26:33,155 - Serios? În nici un caz. - Da. 545 00:26:33,156 --> 00:26:34,635 M-am uitat cam mai devreme, 546 00:26:34,636 --> 00:26:37,203 și am fost ca, „Este neo-elenist”. 547 00:26:37,204 --> 00:26:38,465 Da, asta e... 548 00:26:38,466 --> 00:26:39,553 Mm-hm. 549 00:26:39,554 --> 00:26:40,902 Asta-i frumoasă. 550 00:26:40,903 --> 00:26:42,383 Arată foarte bine pe tine. 551 00:26:43,602 --> 00:26:45,604 Mulţumesc. 552 00:26:47,606 --> 00:26:49,737 Ador acest cântec... 553 00:26:49,738 --> 00:26:51,130 imi place. Este unul dintre preferatele mele. 554 00:26:51,131 --> 00:26:52,306 Da. Da, e misto. 555 00:26:53,612 --> 00:26:55,525 - Vrei să dansezi? - Hm... 556 00:26:55,526 --> 00:26:57,703 - Eu, um... - Nu? 557 00:26:58,834 --> 00:27:00,835 Eu chiar nu dans contemporan. 558 00:27:02,055 --> 00:27:03,142 Da. Corect. 559 00:27:03,143 --> 00:27:04,404 - Asta are sens. - Da? 560 00:27:04,405 --> 00:27:06,058 - Bine, grozav. Da, cool. - Da. 561 00:27:06,059 --> 00:27:07,755 Hm... 562 00:27:07,756 --> 00:27:08,844 Desigur. 563 00:27:10,106 --> 00:27:12,456 Doar două picioare stângi un fel de chestie. 564 00:27:15,416 --> 00:27:17,678 Bine, bine, Cred că o să o fac. 565 00:27:17,679 --> 00:27:19,114 Bine! Voi fi aici. 566 00:27:19,115 --> 00:27:20,202 - Bine. - Da. 567 00:27:20,203 --> 00:27:21,248 Bine, la revedere. 568 00:27:23,859 --> 00:27:26,774 ♪ Și am fugit ♪ 569 00:27:26,775 --> 00:27:31,126 ♪ Am fugit atât de departe ♪ 570 00:27:31,127 --> 00:27:33,346 ♪ Tocmai am fugit ♪ 571 00:27:33,347 --> 00:27:36,436 ♪ Am alergat toată noaptea și ziua ♪ 572 00:27:36,437 --> 00:27:38,830 ♪ Nu am putut scăpa ♪ 573 00:27:38,831 --> 00:27:41,789 ♪ Nu am putut scăpa Nu am putut scăpa ♪ 574 00:27:41,790 --> 00:27:43,661 ♪ Nu am putut Nu am putut ♪ 575 00:27:43,662 --> 00:27:45,488 ♪ Nu am putut scăpa ♪ 576 00:27:45,489 --> 00:27:47,230 Bine. Ahem. 577 00:28:07,729 --> 00:28:09,599 Cutia poștală este plină și nu pot accepta 578 00:28:09,600 --> 00:28:11,341 orice mesaj în acest moment. 579 00:28:15,302 --> 00:28:17,390 Dru-Ann: La naiba, Posey. 580 00:28:17,391 --> 00:28:20,524 Acum vor fi acele poze fii oriunde... 581 00:28:21,700 --> 00:28:24,005 - Oh, Doamne. - Posey tocmai s-a încurcat. 582 00:28:24,006 --> 00:28:26,573 Ce este în neregulă cu acești copii? 583 00:28:26,574 --> 00:28:28,097 Nu știu. 584 00:28:29,708 --> 00:28:33,363 Tatum tocmai mi-a spus asta Caroline eșuează la facultate. 585 00:28:34,582 --> 00:28:35,887 Sigur. Ia o înghițitură. 586 00:28:35,888 --> 00:28:38,324 Stai, ce vrei să spui... A eșuat? 587 00:28:38,325 --> 00:28:41,720 Am crezut că e doar scoate un semestru? 588 00:28:42,416 --> 00:28:44,243 Știai? 589 00:28:44,244 --> 00:28:48,290 Bine, uite, am încercat să o prind să vorbesc cu tine despre asta. am făcut-o. 590 00:28:48,291 --> 00:28:51,250 - De cât timp știi? - Nu știam totul. 591 00:28:51,251 --> 00:28:52,731 Adică, Hollis, uite, asta... 592 00:28:53,993 --> 00:28:55,297 Am vorbit mult 593 00:28:55,298 --> 00:28:56,821 - de când a murit Matei. - Oh, Doamne. 594 00:28:56,822 --> 00:28:58,953 - N-ai spus... - Adică, avea nevoie de cineva. 595 00:28:58,954 --> 00:29:00,694 Eu sunt cineva ei. Sunt mama ei! 596 00:29:00,695 --> 00:29:02,130 Nu stiu ce sa-ti spun. 597 00:29:02,131 --> 00:29:03,610 Adică mă sună ea. 598 00:29:03,611 --> 00:29:05,743 - Atunci sună-o chiar acum. - Mă sună... Nu. 599 00:29:05,744 --> 00:29:07,745 - Eu... - Pur şi simplu m-a ignorat. Sună-o. 600 00:29:07,746 --> 00:29:09,398 Te rog nu-mi cere să fac asta! 601 00:29:09,399 --> 00:29:11,575 Dru-Ann, ia-mi fiica la telefon! 602 00:29:22,064 --> 00:29:23,761 - Hei. - Stai, mama ta vrea 603 00:29:23,762 --> 00:29:26,198 - să vorbesc cu tine despre școală. - Oh, Doamne. 604 00:29:26,199 --> 00:29:27,634 La dracu. 605 00:29:27,635 --> 00:29:29,375 - Dă-mi telefonul. - Nu, nu i-am spus. 606 00:29:29,376 --> 00:29:31,203 Cred că Aubrey trebuie să aibă i-a spus-o mamei ei. 607 00:29:31,204 --> 00:29:32,726 nu am spus nimic. 608 00:29:32,727 --> 00:29:34,773 - Dă-mi telefonul. - Chiar eșuezi...? 609 00:29:38,733 --> 00:29:40,560 Caroline. 610 00:29:40,561 --> 00:29:43,650 Dragă, de ce m-ai minți despre asta? 611 00:29:43,651 --> 00:29:45,565 Școala e prea mult. 612 00:29:45,566 --> 00:29:47,786 - Nu pot. - Bine. 613 00:29:48,961 --> 00:29:51,789 Ai fi putut să-mi spui. Mă descurc. 614 00:29:51,790 --> 00:29:54,617 - Îmi poți spune lucruri. - Nu am vrut să te dezamăgesc. 615 00:29:54,618 --> 00:29:57,490 Dragă, pentru asta sunt mamele. 616 00:29:57,491 --> 00:29:59,622 Nu-mi pasă dacă ești medic, știi asta. 617 00:29:59,623 --> 00:30:02,060 Dar o fac. Și tata a făcut-o. 618 00:30:02,061 --> 00:30:03,452 Iubito... 619 00:30:03,453 --> 00:30:05,804 Crede-mă, Caroline... 620 00:30:07,066 --> 00:30:08,980 - Am înțeles. - Nu, nu. 621 00:30:08,981 --> 00:30:10,938 Nu înțelegi. Mergi mai departe. 622 00:30:10,939 --> 00:30:12,766 - Te vei căsători din nou! - Ce? 623 00:30:12,767 --> 00:30:14,813 Nu-mi voi aduce niciodată tatăl înapoi! 624 00:30:16,075 --> 00:30:19,034 - A plecat și nu am nimic! - Dragă-- 625 00:30:19,905 --> 00:30:21,035 Caroline-- 626 00:30:25,998 --> 00:30:29,000 - Îmi pare rău, Hollis... - Data viitoare când te sună, 627 00:30:29,001 --> 00:30:30,916 îi spui să vorbească cu mine. 628 00:30:41,448 --> 00:30:42,666 Oh, nu. 629 00:30:52,415 --> 00:30:55,157 Nu. Eu nu sunt mama nimănui. 630 00:30:57,072 --> 00:30:58,987 Patrick, pot să mai am unul? 631 00:31:02,643 --> 00:31:05,123 Hei. Hei, îmi pare rău. 632 00:31:05,124 --> 00:31:08,605 Aveam un zece-top plin cu o grămadă a bătrânilor de 80 de ani și... 633 00:31:09,476 --> 00:31:10,869 era destul de metal. 634 00:31:12,871 --> 00:31:14,220 Înșurubați-l. 635 00:31:16,700 --> 00:31:18,310 Vai. 636 00:31:18,311 --> 00:31:20,313 Hei, stai, ești sigur? 637 00:31:21,314 --> 00:31:22,663 Du-mă undeva. 638 00:31:31,324 --> 00:31:33,108 - Hei! - Nu? 639 00:31:34,805 --> 00:31:36,546 Este foame cu Hollis? 640 00:31:37,983 --> 00:31:40,506 Hollis a murit. Am mâncat-o. 641 00:31:42,335 --> 00:31:43,901 Urcă-te în camion, Holly. 642 00:32:08,752 --> 00:32:10,928 esti sigur vrei sa faci asta aici? 643 00:32:10,929 --> 00:32:13,235 Adică, acest far este bântuit nebun. 644 00:32:14,758 --> 00:32:17,499 - Eu-- Nu-- Dar fantomele? - Nu vreau să vorbesc. 645 00:32:17,500 --> 00:32:18,588 Bine, da. 646 00:32:20,025 --> 00:32:21,113 Bine. 647 00:32:29,164 --> 00:32:31,861 ofițer: Da, plângere de încălcare... 648 00:32:31,862 --> 00:32:33,472 - Oh, la naiba! - Oh, la naiba! La naiba! La naiba! 649 00:32:33,473 --> 00:32:35,300 Am o curvie pe proprietate publică. 650 00:32:35,301 --> 00:32:36,649 Oh, sunt polițiștii... 651 00:32:36,650 --> 00:32:37,955 Haide, omule... 652 00:32:37,956 --> 00:32:40,087 Dylan LeClaire și una dintre cele cinci stele. 653 00:32:40,088 --> 00:32:41,262 Una mini. 654 00:32:41,263 --> 00:32:42,785 - Oh, Doamne. - Le aduc înăuntru. 655 00:32:42,786 --> 00:32:44,352 La dracu. 656 00:32:44,353 --> 00:32:47,834 Să mergem, micuților. Am cutii cu suc în mașină. 657 00:32:47,835 --> 00:32:49,750 - Serios? - Nu. 658 00:32:57,497 --> 00:32:59,454 Mulțumesc pentru călătorie. 659 00:32:59,455 --> 00:33:01,282 Nu te voi lăsa umblă pe străzile răutăcioase 660 00:33:01,283 --> 00:33:02,675 din Nantucket de unul singur. 661 00:33:07,202 --> 00:33:08,986 Eșuez în toate. 662 00:33:08,987 --> 00:33:10,552 Nu eșuezi. 663 00:33:10,553 --> 00:33:12,946 Pur și simplu ai înnebunit așteptări pentru tine 664 00:33:12,947 --> 00:33:14,426 si esti un rahat la acceptarea criticilor. 665 00:33:14,427 --> 00:33:15,993 Nu sunt rahat să iau... 666 00:33:15,994 --> 00:33:18,126 - Oh. La naiba. - Mm. 667 00:33:25,351 --> 00:33:26,525 Ești un om bun. 668 00:33:28,832 --> 00:33:30,355 Adică, am știut mereu că ești, 669 00:33:30,356 --> 00:33:32,792 dar tu și eu eram băiat nu știam dacă vei crește. 670 00:33:32,793 --> 00:33:38,406 Dar ai făcut-o. Ești cu adevărat, om cu adevărat bun. 671 00:33:38,407 --> 00:33:42,280 Am uitat cât de serios devii când bei. 672 00:33:42,281 --> 00:33:44,064 Ești ca un magazin de dolari felicitare. 673 00:33:44,065 --> 00:33:46,980 Doamne! Vrei să fiu adică în schimb? Pot fi răutăcios. 674 00:33:46,981 --> 00:33:48,112 Asta cauți? 675 00:33:48,113 --> 00:33:49,417 Mi-ar plăcea să te văd răutăcioasă. 676 00:33:49,418 --> 00:33:51,289 Dacă vei purta un smoking canadian, 677 00:33:51,290 --> 00:33:53,856 calca-ti camasa. 678 00:33:53,857 --> 00:33:56,468 Este sifonat. Nu că ar fi treaba unei femei, 679 00:33:56,469 --> 00:33:58,427 dar ce sa întâmplat cu Mindy? 680 00:33:59,689 --> 00:34:02,865 Uh... Ne-am despărțit ca acum trei ani. 681 00:34:02,866 --> 00:34:04,345 De unde știi despre Mindy? 682 00:34:04,346 --> 00:34:07,392 Știu despre Mindy. Face pilote frumoase. 683 00:34:07,393 --> 00:34:10,178 Știu. stiu despre pilotele ei de Facebook. 684 00:34:12,528 --> 00:34:14,399 De ce nu mi-ai scris înapoi? 685 00:34:14,400 --> 00:34:19,709 - Ți-am trimis mesaj ca acum un an. - Nu am primit niciodată un mesaj de la tine. 686 00:34:21,059 --> 00:34:23,799 - Ce spunea? - Nimic. 687 00:34:23,800 --> 00:34:25,150 Nu contează. 688 00:34:28,022 --> 00:34:30,676 - Nu m-ai căutat niciodată. - Mama te urmărește. 689 00:34:30,677 --> 00:34:33,244 - Cynthia, da! - M-a copt 690 00:34:33,245 --> 00:34:35,333 ghiveciul tău cu biscuiți ultima Ziua Recunoștinței. 691 00:34:35,334 --> 00:34:36,334 Te iubesc, Cynthia. 692 00:34:36,335 --> 00:34:38,379 - Cum e? - E bună. 693 00:34:38,380 --> 00:34:40,555 Încă așteaptă să fiu ridicat pentru a continua Pericol. 694 00:34:40,556 --> 00:34:43,255 Ea încă întreabă de tine. 695 00:34:49,174 --> 00:34:51,524 Încă ești foarte mult o prezenta. 696 00:35:06,626 --> 00:35:10,019 Ai sunat la postul de radio si intreaba-i 697 00:35:10,020 --> 00:35:12,196 - să cânt cuplurile noastre skate cântecul? - Când aș fi sunat? 698 00:35:12,197 --> 00:35:14,982 - E doar la radio! - E doar înfricoșător. 699 00:35:20,640 --> 00:35:24,686 ♪ Spunând „Te iubesc” ♪ 700 00:35:24,687 --> 00:35:28,126 În regulă. Haide. Noi am nu am dansat niciodată pe acest cântec. 701 00:35:30,954 --> 00:35:32,130 Haide. 702 00:35:34,219 --> 00:35:35,915 Uh... 703 00:35:35,916 --> 00:35:36,960 Jack. 704 00:35:45,665 --> 00:35:51,800 ♪ Ar fi pentru a-mi arăta Cum te simți ♪ 705 00:35:51,801 --> 00:35:55,543 ♪ Mai mult decât cuvinte ♪ 706 00:35:55,544 --> 00:35:58,938 ♪ Este tot ce trebuie să faci ♪ 707 00:35:58,939 --> 00:36:02,159 ♪ Ca să fie real ♪ 708 00:36:02,160 --> 00:36:07,381 ♪ Atunci nu ai face-o Trebuie să spun ♪ 709 00:36:07,382 --> 00:36:11,168 ♪ Că mă iubești ♪ 710 00:36:11,169 --> 00:36:18,175 ♪ Pentru că aș ști deja ♪ 711 00:36:18,176 --> 00:36:23,136 ♪ Ce ai face ♪ 712 00:36:23,137 --> 00:36:28,185 ♪ Dacă inima mea ar fi fost ruptă în două ♪ 713 00:36:28,186 --> 00:36:32,058 ♪ Mai mult decât cuvinte Pentru a arăta că simți ♪ 714 00:36:32,059 --> 00:36:34,974 Ce mai faci un sărut atât de grozav? 715 00:36:34,975 --> 00:36:36,281 Multă practică. 716 00:36:37,369 --> 00:36:39,021 - Dar, știi... - Nu mai vorbi. 717 00:36:39,022 --> 00:36:43,852 ♪ Ce ai spune ♪ 718 00:36:49,207 --> 00:36:54,211 ♪ Atunci nu ai putut Faceți lucrurile noi... ♪ 719 00:36:54,212 --> 00:36:55,603 Ce sa întâmplat? 720 00:36:55,604 --> 00:36:57,388 - Nu pot face asta. - Îmi pare rău. Este vina mea. 721 00:36:57,389 --> 00:36:59,433 - Nu, nu e vina ta. - Nu, nu, nu... 722 00:36:59,434 --> 00:37:01,219 Nu, doar, îmi pare rău. 723 00:37:05,048 --> 00:37:07,702 Holly, haide. 724 00:37:07,703 --> 00:37:11,664 ♪ Mai mult decât cuvinte-- ♪ 725 00:37:30,422 --> 00:37:32,205 Fan 1: Pot să modific această rețetă a fi vegetarian? 726 00:37:32,206 --> 00:37:33,598 - Fan 2: Geniu. - Ventilator 3: Îmi face gura apă. 727 00:37:33,599 --> 00:37:35,034 Ventilator 4: Am făcut asta, a fost incredibil. 728 00:37:35,035 --> 00:37:37,036 - Fac asta în seara asta. - Rețetă, te rog. 729 00:37:37,037 --> 00:37:38,864 - Ești o inspirație. - Cum faci? 730 00:37:38,865 --> 00:37:41,040 - Te iubesc, Hollis. - E atât de frumoasă. 731 00:37:41,041 --> 00:37:42,563 Mi-aș dori să fiu ea. 732 00:37:42,564 --> 00:37:44,478 - E atât de îngrădită. - Aș vrea să fiu ea. 733 00:37:44,479 --> 00:37:45,784 Incredibil! 734 00:37:45,785 --> 00:37:47,307 Îți pasă mai mult despre adepții tăi 735 00:37:47,308 --> 00:37:49,875 decât faci despre orice real. 736 00:37:49,876 --> 00:37:52,138 Tu faci totul însorit și fericit, 737 00:37:52,139 --> 00:37:54,009 deci de fapt nu trebuie să se ocupe de orice. 738 00:37:54,010 --> 00:37:55,533 Mi-aș dori să fiu ea. 739 00:37:55,534 --> 00:37:57,491 Nu înțelegi. mergi mai departe, 740 00:37:57,492 --> 00:37:59,798 și nu voi face niciodată adu-mi tatăl înapoi. 741 00:37:59,799 --> 00:38:03,541 Eram distruși, nu-i așa? 742 00:38:03,542 --> 00:38:06,500 Doar pentru că Nu mă întristez așa cum faci tu, 743 00:38:06,501 --> 00:38:09,286 nu înseamnă că nu mă doare. 744 00:38:12,942 --> 00:38:15,075 Stop! Stop! 745 00:38:18,165 --> 00:38:19,297 Hollis? 746 00:38:21,864 --> 00:38:23,387 Oh, Hollis. 747 00:38:23,388 --> 00:38:24,432 Hei. 748 00:38:25,433 --> 00:38:27,348 Hei. Hei. 749 00:38:28,871 --> 00:38:31,309 Sunt aici. Sunt aici.