1 00:00:08,791 --> 00:00:11,880 "jucat] 2 00:00:11,881 --> 00:00:15,405 - ♪ Crăciun ♪ - ♪ Zăpada coboară ♪ 3 00:00:15,406 --> 00:00:19,583 - ♪ Crăciun ♪ - ♪ Mă uit cum cade ♪ 4 00:00:19,584 --> 00:00:23,370 - ♪ Crăciun ♪ - ♪ Mulți oameni în jur ♪ 5 00:00:23,371 --> 00:00:25,763 - ♪ Crăciun ♪ - ♪ Iubito, te rog... ♪ 6 00:00:25,764 --> 00:00:27,417 Henry, salută. 7 00:00:27,418 --> 00:00:28,636 Băiat bun. 8 00:00:28,637 --> 00:00:30,551 ♪ Clopotele bisericii din oraș... ♪ 9 00:00:30,552 --> 00:00:33,597 Crăciun fericit, Foame de familia Hollis, 10 00:00:33,598 --> 00:00:37,471 este perioada mea preferata din an, și sunt înconjurat de fursecuri, 11 00:00:37,472 --> 00:00:40,213 ceea ce este exact unde vreau să fiu mereu. 12 00:00:40,214 --> 00:00:41,866 Mă cunoști, sunt cel mai fericit 13 00:00:41,867 --> 00:00:43,825 când am pe cineva a coace pentru. 14 00:00:43,826 --> 00:00:45,218 Și de Crăciun, 15 00:00:45,219 --> 00:00:47,263 intotdeauna e ceva în cuptor. 16 00:00:47,264 --> 00:00:49,004 Plăcintă cu mere cu caramel pentru soțul meu, 17 00:00:49,005 --> 00:00:50,440 turtă dulce pentru fiica mea, 18 00:00:50,441 --> 00:00:52,529 tratări pentru vecini, nu se oprește niciodată. 19 00:00:52,530 --> 00:00:53,791 Și îmi place. 20 00:00:53,792 --> 00:00:55,228 Luna aceasta, voi distribui 21 00:00:55,229 --> 00:00:57,621 unul din familia mea rețete preferate de sărbători 22 00:00:57,622 --> 00:00:59,101 în fiecare zi, 23 00:00:59,102 --> 00:01:01,712 începând cu bastonul meu de bomboane sărutări de bezea. 24 00:01:01,713 --> 00:01:04,933 Nu vei crede cât de ușor sunt acestea. 25 00:01:04,934 --> 00:01:06,239 Sper oriunde te-ai afla, 26 00:01:06,240 --> 00:01:08,458 ești confortabil și cu oamenii tăi. 27 00:01:10,026 --> 00:01:12,636 Bucurați-vă de acest timp special cu cei dragi. 28 00:01:12,637 --> 00:01:17,119 „continuă jocul] 29 00:01:17,120 --> 00:01:19,644 - Bună. - Doamna Shaw? 30 00:01:21,255 --> 00:01:22,864 Da? 31 00:01:22,865 --> 00:01:26,650 Soțul tău, Matei, a fost implicat într-un accident. 32 00:01:26,651 --> 00:01:28,174 Nu. 33 00:01:28,175 --> 00:01:31,046 Ofițer: Din păcate, nu a supraviețuit. 34 00:01:31,047 --> 00:01:34,571 Conducea pe Midland iar vehiculul lui a lovit o căprioară. 35 00:01:36,096 --> 00:01:38,533 trebuie să... trebuie să... 36 00:01:39,534 --> 00:01:40,621 O secundă. 37 00:01:43,755 --> 00:01:48,107 „Crăciun [Copilule, te rog Vino acasă]" jucând, înăbușit] 38 00:01:54,375 --> 00:01:55,940 Cum te simți? Ești gata? 39 00:01:55,941 --> 00:01:57,899 - Da. - Nu trebuie să facem asta. 40 00:01:57,900 --> 00:01:59,596 Știu că suntem aici, ne-am angajat, 41 00:01:59,597 --> 00:02:02,121 da, dar voi chema o bombă amenințare să te scoată din asta 42 00:02:02,122 --> 00:02:03,426 - dacă se simte prea devreme. - Sunt bine. 43 00:02:03,427 --> 00:02:04,688 - Am primit asta. - Bine. 44 00:02:04,689 --> 00:02:06,473 Bine ai revenit la spectacol. 45 00:02:06,474 --> 00:02:10,955 Invitatul meu de azi este Hollis Shaw, AKA Fămând cu Hollis. 46 00:02:10,956 --> 00:02:14,133 Aceasta este însăși definiția a unei femei self-made chiar aici. 47 00:02:14,134 --> 00:02:16,004 - Mulţumesc. - Totul a început 48 00:02:16,005 --> 00:02:18,746 ca o mică firmă de catering în Boston, iar acum, ani mai târziu, 49 00:02:18,747 --> 00:02:21,314 ea și-a transformat dragostea de gătit pentru familia ei 50 00:02:21,315 --> 00:02:23,577 într-o afacere înfloritoare. 51 00:02:23,578 --> 00:02:25,622 - Ai explodat atât de mult... - Oh. 52 00:02:25,623 --> 00:02:27,798 ...de ultima dată te-am avut pe tine. 53 00:02:27,799 --> 00:02:29,365 Ai milioane de urmăritori, 54 00:02:29,366 --> 00:02:31,150 - o colaborare cu Le Creuset... - Mm-hm. 55 00:02:31,151 --> 00:02:32,673 ... și a doua ei carte de bucate, 56 00:02:32,674 --> 00:02:35,719 Special de zi cu zi apare toamna asta. 57 00:02:35,720 --> 00:02:37,373 - Iată. - Iată-l. 58 00:02:37,374 --> 00:02:39,158 Da. -Robin: 59 00:02:39,159 --> 00:02:40,898 Ei bine, hai să o facem. Ce facem azi? 60 00:02:40,899 --> 00:02:44,032 Bine. Ei bine, vom face dip-ul meu de ceapă roșie prăjită. 61 00:02:44,033 --> 00:02:45,076 Este atât de bun. 62 00:02:45,077 --> 00:02:46,730 - Este preferatul familiei. - Bine. 63 00:02:46,731 --> 00:02:49,777 De fapt, a fiicei mele aproximativ 30 la sută această sală de ceapă 64 00:02:49,778 --> 00:02:51,387 pentru că am mâncat atât de mult 65 00:02:51,388 --> 00:02:53,172 - când eram însărcinată. - Te aud. 66 00:02:53,173 --> 00:02:55,086 - Copiii mei sunt 30% bacon. - Doamne. 67 00:02:55,087 --> 00:02:57,001 Dacă vei burni cu ulei de măsline. 68 00:02:57,002 --> 00:02:58,612 - Sigur. - Presărați cu sare de mare. 69 00:02:58,613 --> 00:03:00,701 - Mm-hm. - Si cu rozmarin tocat. 70 00:03:00,702 --> 00:03:03,356 Acestea vor merge într-un cuptor la 400 de grade 71 00:03:03,357 --> 00:03:05,749 timp de 20, 25 de minute până devin drăguți și fragezi, 72 00:03:05,750 --> 00:03:07,403 și iată ce vor arăta ca. 73 00:03:07,404 --> 00:03:09,188 Oh, frumos. Miroase incredibil aici. 74 00:03:09,189 --> 00:03:11,233 - Da. Este atât de simplu. - Bine. 75 00:03:11,234 --> 00:03:12,713 - Aici. - Bine, stai, este adevărat 76 00:03:12,714 --> 00:03:14,497 ai făcut primul tău plăcintă cu pui 77 00:03:14,498 --> 00:03:16,325 - când aveai doar 8 ani? - Am făcut-o. 78 00:03:16,326 --> 00:03:17,892 Ei bine, a fost doar tatăl meu iar eu crescand. 79 00:03:17,893 --> 00:03:19,502 - Bine. - Așa că m-am ocupat de cină. 80 00:03:19,503 --> 00:03:21,635 - Ai crescut în Nantucket asta nu? - Da. 81 00:03:21,636 --> 00:03:24,812 - E atât de frumos acolo? - Atât de frumos. Sunt atât de norocos. 82 00:03:24,813 --> 00:03:26,161 - Bine. - Bine. 83 00:03:26,162 --> 00:03:28,555 O să mărunți ceapa ta rosie. 84 00:03:28,556 --> 00:03:32,254 Trebuie să te întreb, cum poți tăiați ceapa asta fără să plângi? 85 00:03:32,255 --> 00:03:34,256 Ei bine, soțul meu tocmai a murit, 86 00:03:34,257 --> 00:03:36,258 deci nu pot face nimic fara sa planga. 87 00:03:39,784 --> 00:03:41,220 Oh. 88 00:03:41,221 --> 00:03:43,483 - Scuze. - Nu, nu. 89 00:03:43,484 --> 00:03:46,007 Știu ce perioadă grea ești și familia ta a avut. 90 00:03:46,008 --> 00:03:48,618 - Atât de prost. - A fost foarte diferit... Bine. 91 00:03:48,619 --> 00:03:50,707 Și ne vom întoarce imediat după asta. 92 00:03:50,708 --> 00:03:52,448 - Îmi pare rău. - E în regulă. 93 00:03:52,449 --> 00:03:54,276 Hei, așa că ai plâns. În regulă. 94 00:03:54,277 --> 00:03:55,712 Vulnerabilitatea feminină, alo? 95 00:03:55,713 --> 00:03:57,497 Este drăguț si este puternic. 96 00:03:57,498 --> 00:03:59,847 Nu mă simt foarte puternic. 97 00:03:59,848 --> 00:04:01,805 Hei, de ce nu faci ceva, stii? 98 00:04:01,806 --> 00:04:03,633 Ia niște prieteni pe lângă, planifică ceva. 99 00:04:03,634 --> 00:04:05,461 - Îți place să faci planuri. - O, da. 100 00:04:05,462 --> 00:04:07,507 - Îmi place să fac planuri. - Hei, știi ce? 101 00:04:07,508 --> 00:04:08,856 Prietena mamei mele, Linda, 102 00:04:08,857 --> 00:04:10,466 soțul ei de asemenea 40 de ani au trecut 103 00:04:10,467 --> 00:04:12,163 și ea a făcut-o chestia asta cu adevărat drăguță. 104 00:04:12,164 --> 00:04:14,253 A avut un weekend de fete unde ea a invitat 105 00:04:14,254 --> 00:04:16,211 un prieten din fiecare fază a vieții ei. 106 00:04:16,212 --> 00:04:17,952 Sună grozav pentru Linda. 107 00:04:17,953 --> 00:04:21,042 Bine. Bine, bine, ai un întreaga casă de vară din Nantucket 108 00:04:21,043 --> 00:04:22,348 pur și simplu stând acolo. 109 00:04:22,349 --> 00:04:25,481 Nu cred că sunt pregătit a fi în preajma oamenilor. 110 00:04:25,482 --> 00:04:27,091 - Oameni pe care îi cunosc. - Ei bine, doar... 111 00:04:27,092 --> 00:04:29,180 Nu stiu, gandeste-te, poate pentru mine? 112 00:04:29,181 --> 00:04:31,270 - Da. - Vei trece peste asta. 113 00:04:31,271 --> 00:04:33,620 - Sună-ți prietenii, Hollis. - Da. 114 00:04:38,190 --> 00:04:40,104 După interviu, Cred că ar trebui 115 00:04:40,105 --> 00:04:42,019 doar exploda rolele dvs. de produse pentru săptămâna. 116 00:04:42,020 --> 00:04:43,238 Și nu-mi da atitudine, 117 00:04:43,239 --> 00:04:44,718 de asta ma platesti 10 la sută. 118 00:04:44,719 --> 00:04:46,546 Îi datorăm lui Gatorade un fursec cu proteine, 119 00:04:46,547 --> 00:04:49,375 și pantalonii de fitness cu, uh, buzunarele. 120 00:04:49,376 --> 00:04:51,246 - Mm-hm. - Asculti, Posey? 121 00:04:51,247 --> 00:04:53,117 Îmi pare rău. Îmi pare rău, este Maddox. 122 00:04:53,118 --> 00:04:54,685 Mm. Desigur că este. 123 00:04:55,730 --> 00:04:57,339 Cum este încălzitorul meu preferat? 124 00:04:57,340 --> 00:04:59,994 De fapt, ar putea să joci în acest weekend. 125 00:04:59,995 --> 00:05:01,212 Ar putea fi marele lui moment NBA. 126 00:05:01,213 --> 00:05:02,692 Da, bine, ai un moment mare. 127 00:05:02,693 --> 00:05:04,128 Nu face asta despre iubitul tău. 128 00:05:04,129 --> 00:05:05,739 Posey! Ai un minut? 129 00:05:05,740 --> 00:05:06,958 Da. 130 00:05:07,742 --> 00:05:09,090 Angel City este pe drumul cel bun 131 00:05:09,091 --> 00:05:10,744 pentru a-i câștiga al treilea campionat consecutiv. 132 00:05:10,745 --> 00:05:12,441 Ai putea să-i conduci până la primul 133 00:05:12,442 --> 00:05:13,877 trei turbă în fotbalul feminin. 134 00:05:13,878 --> 00:05:16,271 - Cum se simte? - Știi, sunt epuizat, 135 00:05:16,272 --> 00:05:18,665 asa ca am vorbit cu antrenorul despre cum să stea la meciul următor. 136 00:05:18,666 --> 00:05:20,624 - Ce? - Am nevoie doar de o pauză. 137 00:05:21,886 --> 00:05:23,626 Posey o ia obligatii contractuale 138 00:05:23,627 --> 00:05:25,367 - foarte serios. - Da, dar am nevoie doar de... 139 00:05:25,368 --> 00:05:26,934 Nu este momentul, Posey. 140 00:05:26,935 --> 00:05:30,416 Ea o va suge si joaca. Mulțumesc. 141 00:05:34,595 --> 00:05:36,465 - Mulţumesc. - Nici o problemă. 142 00:05:36,466 --> 00:05:37,901 - La revedere. - Să ai unul bun. 143 00:05:37,902 --> 00:05:40,208 Bine. 144 00:05:45,040 --> 00:05:48,086 Oh! Este garderoba mea capsulă. 145 00:05:49,958 --> 00:05:51,133 Bine. 146 00:05:53,614 --> 00:05:55,266 Mm... Vai! 147 00:05:55,267 --> 00:05:58,095 ♪ Micut, drăguț ♪ 148 00:05:58,096 --> 00:06:01,098 ♪ Hai și vorbește cu mine ♪ 149 00:06:01,099 --> 00:06:03,623 ♪ Frumoasă, drăguță, drăguță ♪ 150 00:06:03,624 --> 00:06:06,539 ♪ Vino așează-te pe genunchiul meu ♪ 151 00:06:06,540 --> 00:06:09,280 ♪ Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm ♪ 152 00:06:09,281 --> 00:06:11,282 ♪ Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm... ♪ 153 00:06:11,283 --> 00:06:13,937 De ce chiar încerc? 154 00:06:13,938 --> 00:06:16,375 Dr. Ramiro: Îmi pare rău dacă am mâinile reci. 155 00:06:16,376 --> 00:06:18,899 E în regulă. imi este mereu frig. 156 00:06:18,900 --> 00:06:20,901 Rece și amar, sărat și acru. 157 00:06:20,902 --> 00:06:24,339 Deci este o incizie foarte mică. Ar trebui să se vindece repede. 158 00:06:24,340 --> 00:06:26,297 Îmi amintesc când mama l-a avut pe al ei. 159 00:06:26,298 --> 00:06:27,603 Am crezut că nu e nimic 160 00:06:27,604 --> 00:06:30,389 și apoi nouă săptămâni mai târziu, ea a plecat. 161 00:06:30,390 --> 00:06:33,392 Pas câte un pas, Tatum. Nu ești mama ta. 162 00:06:33,393 --> 00:06:35,002 Ţin să te contrazic. 163 00:06:45,361 --> 00:06:46,535 Nu este complicat. 164 00:06:46,536 --> 00:06:49,538 Zece persoane singure, o vilă de lux 165 00:06:49,539 --> 00:06:51,366 și absolut zero... 166 00:06:51,367 --> 00:06:53,324 - Hei, mamă. - O, gâscă! 167 00:06:53,325 --> 00:06:55,196 nu m-am gândit ai ridica, salut. 168 00:06:55,197 --> 00:06:58,808 Tocmai te-am verificat. Ce mănânci la prânz? 169 00:06:58,809 --> 00:07:02,464 O salata de andive cu braconat Cod din Alaska și pepita prăjite. 170 00:07:02,465 --> 00:07:04,553 Ramen cremos de pui, nu? 171 00:07:04,554 --> 00:07:06,337 Ai mâncat hrana propriu-zisă 172 00:07:06,338 --> 00:07:08,644 sau mănânci muștar dintr-un borcan ca un raton? 173 00:07:08,645 --> 00:07:10,429 Mă cunoști atât de bine. 174 00:07:10,430 --> 00:07:13,562 Așa că mă gândesc să merg la Nantucket pentru weekend. 175 00:07:13,563 --> 00:07:16,435 Ar fi foarte frumos dacă-dacă-dacă am merge împreună. 176 00:07:16,436 --> 00:07:19,699 Nu știu, mamă. Eu-sunt chiar ocupat acum cu scoala. 177 00:07:19,700 --> 00:07:20,917 Hei, scumpo, știi ce? 178 00:07:20,918 --> 00:07:22,441 continui sa incerc iti lasa un mesaj vocal 179 00:07:22,442 --> 00:07:23,746 și este mereu plin. 180 00:07:23,747 --> 00:07:25,792 - Vrei să ștergi ceva așa... - Nu pot. 181 00:07:25,793 --> 00:07:26,924 Toate sunt de la tata. 182 00:07:28,970 --> 00:07:30,797 Da, bine, 183 00:07:30,798 --> 00:07:34,017 - Tata îi plăcea un mesaj vocal. - Da. 184 00:07:34,018 --> 00:07:35,976 Trebuie să plec. Trebuie să ajung la clasă, 185 00:07:35,977 --> 00:07:38,935 Am această finală de biologie, deci. 186 00:07:38,936 --> 00:07:40,503 Bine. 187 00:07:43,593 --> 00:07:45,812 Voi vorbi cu tine în curând. Sunt aici dacă ai nevoie de mine. 188 00:07:45,813 --> 00:07:48,250 - Te iubesc, gâscă. - Si eu te iubesc. 189 00:07:54,909 --> 00:07:57,606 Să plecăm de aici. Haide, amice. 190 00:07:59,827 --> 00:08:01,263 Să mergem, haide. 191 00:08:02,612 --> 00:08:04,308 ♪ Mmm... ♪ 192 00:08:04,309 --> 00:08:08,748 ♪ Frate Văd sarcina ta grea ♪ 193 00:08:08,749 --> 00:08:10,053 Intră. 194 00:08:10,054 --> 00:08:13,753 ♪ Frate Văd sarcina ta grea ♪ 195 00:08:13,754 --> 00:08:14,928 Sună-l pe Chelsea. 196 00:08:17,497 --> 00:08:19,236 Hei, ai ajuns la Chelsea, lăsați un mesaj. 197 00:08:19,237 --> 00:08:21,064 Bună, Chelsea, eu sunt. 198 00:08:21,065 --> 00:08:23,502 Care au fost fazele- din nou chestia cu prietenii vieții? 199 00:08:23,503 --> 00:08:26,461 Cred că o voi face acest weekend. 200 00:08:26,462 --> 00:08:29,986 Pe Nantucket. Bine, Henry și cu mine se îndreaptă acolo acum. 201 00:08:31,467 --> 00:08:33,076 Poate că ar putea exista cinci dintre noi. 202 00:08:33,077 --> 00:08:35,426 Ca un weekend de tratament de cinci stele? 203 00:08:35,427 --> 00:08:36,515 Va fi bine. 204 00:08:36,516 --> 00:08:38,517 Mă voi simți din nou ca mine, 205 00:08:38,518 --> 00:08:39,909 oricine ar fi. 206 00:08:39,910 --> 00:08:41,521 Bine, sună-mă înapoi. 207 00:09:00,365 --> 00:09:03,150 ♪ Hai să mergem Să ne întoarcem ♪ 208 00:09:03,151 --> 00:09:05,544 ♪ Știi că am nevoie de tine aici ♪ 209 00:09:05,545 --> 00:09:07,110 - ♪ Să ne întoarcem ♪ - ♪ Dragă ♪ 210 00:09:07,111 --> 00:09:09,896 ♪ Când îți dai drumul Nu mă pot întoarce ♪ 211 00:09:09,897 --> 00:09:12,115 ♪ Știi că am nevoie de tine aici ♪ 212 00:09:12,116 --> 00:09:13,813 - ♪ Să ne întoarcem ♪ - ♪ Presupun că ♪ 213 00:09:13,814 --> 00:09:15,554 ♪ Nu ne vom lăsa niciodată ♪ 214 00:09:15,555 --> 00:09:16,729 ♪ Să ne întoarcem ♪ 215 00:09:16,730 --> 00:09:18,600 ♪ Știi că am nevoie de tine aici ♪ 216 00:09:18,601 --> 00:09:20,559 - ♪ Să ne întoarcem ♪ - ♪ Dragă ♪ 217 00:09:20,560 --> 00:09:23,257 - ♪ Când se sting luminile ♪ - ♪ Hai să mergem acolo ♪ 218 00:09:23,258 --> 00:09:26,739 - ♪ Știi că am nevoie de tine aici ♪ - ♪ Să ne întoarcem ♪ 219 00:09:26,740 --> 00:09:28,915 ♪ Ooh ♪ 220 00:09:28,916 --> 00:09:32,135 ♪ De ce nu vrei Dă-mi niște dragoste acum? ♪ 221 00:09:32,136 --> 00:09:35,574 ♪ De ce nu mi-l dai Iubito? ♪ 222 00:09:35,575 --> 00:09:39,055 ♪ De ce nu-mi dai O parte din timpul tău? ♪ 223 00:09:39,056 --> 00:09:42,145 ♪ De ce nu o dai? ♪ 224 00:09:57,118 --> 00:09:59,293 Hi! Ai sunat, i-am răspuns. 225 00:09:59,294 --> 00:10:01,251 Dru-Ann: Uită-te la noi! Am primit mesajul dvs. 226 00:10:01,252 --> 00:10:03,079 Ați vrut să spuneți „asta” weekendul asta? 227 00:10:03,080 --> 00:10:05,081 Da! esti liber? Știu că nu ești niciodată liber. 228 00:10:05,082 --> 00:10:08,258 Uf! Știu, Posey are un uriaș meci de playoff din acest weekend. 229 00:10:08,259 --> 00:10:12,262 - Mm. Așteaptă. Te descurci bine? - Da! 230 00:10:12,263 --> 00:10:14,569 Am doar, am nevoie a face ceva distractiv. 231 00:10:14,570 --> 00:10:16,136 Deci, sunt eu prietenul tău distractiv? 232 00:10:16,137 --> 00:10:18,791 Ești prietenul meu de facultate care l-a cunoscut pe Hollis, beat de distracție, 233 00:10:18,792 --> 00:10:22,098 asa ca cred ca am nevoie de ajutorul tau regăsind-o din nou. 234 00:10:22,099 --> 00:10:23,622 Dru-Ann: Îmi place Hollis beat! 235 00:10:23,623 --> 00:10:26,015 Deci, aceasta este o petrecere sau o criză de identitate? 236 00:10:26,016 --> 00:10:27,451 Prietene, sunt ambele. 237 00:10:27,452 --> 00:10:30,193 Așa că cred că o să te invit și Tatum... 238 00:10:30,194 --> 00:10:31,804 Femeia aceea nu mă place, îți amintești? 239 00:10:31,805 --> 00:10:33,283 Bineînțeles că te place. 240 00:10:33,284 --> 00:10:34,850 Dru-Ann: Ei bine, nu vreau să văd 241 00:10:34,851 --> 00:10:36,635 cum se tratează oameni pe care îi urăște. 242 00:10:44,252 --> 00:10:47,297 Hollis: Hei, soră. Îmi pare rău că nu am mai fost în contact. 243 00:10:47,298 --> 00:10:49,430 A trecut prea mult timp. 244 00:10:49,431 --> 00:10:51,084 Deci sunt pe insulă, 245 00:10:51,085 --> 00:10:53,913 și am sperat că vei veni la mine acasă în weekend 246 00:10:53,914 --> 00:10:56,219 pentru o chestie de weekend pentru fete... 247 00:10:56,220 --> 00:10:57,787 Weekend de fete? 248 00:10:58,919 --> 00:11:00,529 Iisuse, ucide-mă. 249 00:11:02,183 --> 00:11:03,358 Glumesc. 250 00:11:08,450 --> 00:11:10,495 Oh! Nantucket. 251 00:11:15,718 --> 00:11:17,502 Voi avea nevoie de toate hainele noi. 252 00:11:33,954 --> 00:11:35,955 ce faci? Suntem pe cale să împingem înapoi. 253 00:11:35,956 --> 00:11:37,608 - Sunt Hollis. - Nu, nu, nu. 254 00:11:37,609 --> 00:11:39,742 Ai zburat cu avionul, îți amintești? Gigi... 255 00:11:42,136 --> 00:11:45,878 - Hollis, ești bine? - Bună, îmi pare rău. Este un moment prost? 256 00:11:45,879 --> 00:11:49,142 Nu, nu, sunt aproape pentru a levita întâmplător 300 de oameni. 257 00:11:49,143 --> 00:11:50,839 Ei bine, ai fi putut să mă trimiți la mesageria vocală. 258 00:11:50,840 --> 00:11:53,407 Totul e bine. Sunt aici pentru tine. Care-i treaba? 259 00:11:53,408 --> 00:11:57,280 Eu tot încerc să mă simt bine, dar nu sunt. 260 00:11:57,281 --> 00:12:00,067 Și încerc. 261 00:12:01,677 --> 00:12:04,984 Am niște prieteni și speram că vei veni. 262 00:12:04,985 --> 00:12:08,684 - Eu? - Chiar am nevoie de tine aici. 263 00:12:11,992 --> 00:12:12,993 Vă rog. 264 00:12:13,733 --> 00:12:15,472 Uh... 265 00:12:15,473 --> 00:12:17,561 - Voi fi acolo, bine? - Da. 266 00:12:20,348 --> 00:12:24,133 ♪ Se schimbă în fiecare zi... ♪ 267 00:12:24,134 --> 00:12:28,573 Ei bine, Henry, avem toate stelele noastre. 268 00:12:31,228 --> 00:12:32,881 Va fi grozav, nu? 269 00:12:32,882 --> 00:12:34,709 ♪... așa înainte ♪ 270 00:12:34,710 --> 00:12:39,105 ♪ Acum simt asta Chiar mai mult ♪ 271 00:12:39,106 --> 00:12:42,762 ♪ Pentru că a venit de la tine ♪ 272 00:13:38,643 --> 00:13:41,123 ♪ Fiorul a dispărut Fiorul a dispărut ♪ 273 00:13:41,124 --> 00:13:42,951 ♪ Fiorul a dispărut ♪ 274 00:13:42,952 --> 00:13:45,301 ♪ Fiorul a dispărut Fiorul a dispărut ♪ 275 00:13:45,302 --> 00:13:46,520 ♪ Fiorul s-a terminat ♪ 276 00:13:46,521 --> 00:13:47,870 Da. 277 00:13:55,095 --> 00:13:58,662 Așa că gătesc pentru noi vineri seara, 278 00:13:58,663 --> 00:14:01,143 și apoi sâmbătă voi face un întreg brunch răspândit, 279 00:14:01,144 --> 00:14:04,059 apoi fă niște cumpărături în centrul orașului. Am făcut un întreg itinerariu. 280 00:14:04,060 --> 00:14:06,409 A fost entuziasmant. Am stat treaz toată noaptea 281 00:14:06,410 --> 00:14:08,542 gândindu-mă la flori, și palete de culori, 282 00:14:08,543 --> 00:14:10,674 și cred că nu am făcut-o a dormit într-o zi. 283 00:14:10,675 --> 00:14:14,200 - Este... E bine? - Ooh, au uriașii ăștia, 284 00:14:14,201 --> 00:14:16,811 mure frumoase la Bartlett. 285 00:14:16,812 --> 00:14:20,467 O să fac o tartă. Sau o galette, poate. 286 00:14:20,468 --> 00:14:22,817 Da! Fa o tarta. Fa o tarta. 287 00:14:22,818 --> 00:14:24,601 Și, știi, poate în timp ce ești la asta, 288 00:14:24,602 --> 00:14:26,995 ai putea sa faci niste lucruri din noua carte de bucate, 289 00:14:26,996 --> 00:14:28,867 știi, fă niște poze pentru rețelele tale sociale, 290 00:14:28,868 --> 00:14:31,608 și, da, Știu că sună groaznic 291 00:14:31,609 --> 00:14:33,262 dat fiind ceea ce mergi prin... 292 00:14:33,263 --> 00:14:36,570 Nu știu, Chels, Mă gândeam doar că asta e... 293 00:14:36,571 --> 00:14:39,268 ceva pentru prietenii mei și pentru mine, poate, știi? 294 00:14:39,269 --> 00:14:41,227 Uite, nu vreau te presează, Hollis. 295 00:14:41,228 --> 00:14:44,491 Dar am impulsionat lansarea cărții cât am putut, 296 00:14:44,492 --> 00:14:48,016 și este un moment esențial pentru companie. 297 00:14:48,017 --> 00:14:50,366 Este doar un piață suprasaturată chiar acum, 298 00:14:50,367 --> 00:14:52,934 și, știi, în fiecare zi alta Hadid primește o friteuză cu aer 299 00:14:52,935 --> 00:14:54,631 și decide că sunt bucătar. 300 00:14:54,632 --> 00:14:58,809 Deci și urăsc să întreb asta, dar am nevoie de tine înapoi acolo. 301 00:14:58,810 --> 00:15:01,595 Bine, ascultă, ai dreptate. O sa fac niste poze. 302 00:15:01,596 --> 00:15:05,294 Da? Mare! Mare. Da. Perfect, multumesc. 303 00:15:05,295 --> 00:15:07,514 Oh, trebuie să plec. Trebuie să aleg brânza. 304 00:15:07,515 --> 00:15:09,733 E foarte grav. 305 00:15:09,734 --> 00:15:11,475 În regulă. 306 00:15:17,046 --> 00:15:18,829 Nu, ea stă la un joc. 307 00:15:18,830 --> 00:15:21,441 Mi-ar plăcea să-ți dau mai mult, Lisa, dar asta e povestea noastră. 308 00:15:23,139 --> 00:15:24,792 Nu, mulțumesc. 309 00:15:27,404 --> 00:15:29,057 - Da? - Ai o secundă? 310 00:15:29,058 --> 00:15:30,232 La dracu. Nu. 311 00:15:30,233 --> 00:15:33,192 Deci ai fost anulat. 312 00:15:33,193 --> 00:15:35,542 Ce? 313 00:15:35,543 --> 00:15:37,109 Dru-Ann: Posey își ia contractul 314 00:15:37,110 --> 00:15:38,632 obligațiile foarte serioase. 315 00:15:38,633 --> 00:15:40,068 Este multă presiune. Sunt epuizat. 316 00:15:40,069 --> 00:15:41,983 - Am nevoie de o pauză. - Suge-l și joacă. 317 00:15:41,984 --> 00:15:44,943 Suge-l și joacă-te. 318 00:15:44,944 --> 00:15:47,336 Ei bine, la dracu. Clipul este peste tot. 319 00:15:47,337 --> 00:15:49,382 Mama mi-a trimis asta din traiul asistat. 320 00:15:49,383 --> 00:15:51,384 - Asta e rău, Dru. - Bine. 321 00:15:51,385 --> 00:15:55,127 Bine, bine, uite, Am spus ce am spus, 322 00:15:55,128 --> 00:15:57,172 Adică, doar, asta e relatia 323 00:15:57,173 --> 00:15:58,347 că Posey și cu mine îl avem. 324 00:15:58,348 --> 00:15:59,783 O împing să fie mai bună. 325 00:15:59,784 --> 00:16:03,613 - Ai vorbit cu ea? - Nu. Hm... 326 00:16:03,614 --> 00:16:05,224 Nu. Nu... Nu de ieri. 327 00:16:05,225 --> 00:16:07,530 Va trebui să emiteți unul dintre cei sinceri... 328 00:16:07,531 --> 00:16:09,619 - Nu, nu, nu. - ... umile scuze. 329 00:16:09,620 --> 00:16:11,447 - Nu, absolut nu. - Asta nu e de discutat. 330 00:16:11,448 --> 00:16:13,536 Ce-- Tu-- Hai, știi cum sunt acești copii. 331 00:16:13,537 --> 00:16:15,538 Și da, mă simt prea tânăr sa spun asta, 332 00:16:15,539 --> 00:16:18,019 dar ei caută mereu pentru o scuză pentru a renunța. 333 00:16:18,020 --> 00:16:20,630 Este doar o etică proastă a muncii deghizat în graniţe. 334 00:16:20,631 --> 00:16:22,154 haide, când mă jucam? 335 00:16:22,155 --> 00:16:25,070 Ce am făcut? Ne-am jucat prin, indiferent ce. 336 00:16:25,071 --> 00:16:26,897 Da. Nu, uite, sunt de acord cu tine in principiu. 337 00:16:26,898 --> 00:16:28,073 - Bine. Bun. - Dar, Dru, 338 00:16:28,074 --> 00:16:29,204 asta arata foarte rau. 339 00:16:29,205 --> 00:16:30,771 Ei te suna... 340 00:16:30,772 --> 00:16:32,294 ... un „negativ al sănătății mintale”. 341 00:16:32,295 --> 00:16:34,470 Acum, suntem cu toții sănătatea mintală a sportivilor noștri. 342 00:16:34,471 --> 00:16:36,211 - E ridicol. - Am găzduit un întreg 5K despre asta. 343 00:16:36,212 --> 00:16:37,647 - Nu-i aşa? - Am făcut-o. 344 00:16:37,648 --> 00:16:39,562 Bine, așa, așa este despre ce este vorba? 345 00:16:39,563 --> 00:16:41,434 - Cum arată asta? - Absolut! 346 00:16:41,435 --> 00:16:43,958 Uite. Ju-- Asta o să explodeze. 347 00:16:43,959 --> 00:16:45,916 „Anulează Dru-Ann Jones” este în tendințe. 348 00:16:45,917 --> 00:16:47,527 E minunat. 349 00:16:50,009 --> 00:16:52,575 Bine, uite, Dru, Dru, vino aici, haide. Haide. 350 00:16:52,576 --> 00:16:54,403 Uite, fă-mi o favoare. 351 00:16:54,404 --> 00:16:56,797 - Ia săptămâna, bine? Corect? - Mm-hm... 352 00:16:56,798 --> 00:16:58,494 - Stai jos. Relaxați-vă. - Oh! 353 00:16:58,495 --> 00:17:00,018 Bea multe cocktailuri 354 00:17:00,019 --> 00:17:02,672 si vom vedea unde suntem luni. 355 00:17:02,673 --> 00:17:05,111 - Nu, nu, nu, absolut nu. - Nu întreb. 356 00:17:10,899 --> 00:17:13,161 Bine. Știi ce? Asta va trece 357 00:17:13,162 --> 00:17:14,423 și mă vei suna cand iti dai seama. 358 00:17:14,424 --> 00:17:15,424 Mi-ar plăcea să. 359 00:17:15,425 --> 00:17:16,643 Weekendul acela al fetelor care 360 00:17:16,644 --> 00:17:18,514 Voiam să anulez in ultimul moment? 361 00:17:18,515 --> 00:17:19,820 Mă duc. Îmi poți rezerva 362 00:17:19,821 --> 00:17:22,127 un bilet de clasa întâi spre Nantucket. 363 00:17:22,128 --> 00:17:23,389 Ce este Nantucket? 364 00:17:23,390 --> 00:17:25,565 Este doar o persoană albă insula scoici. 365 00:17:25,566 --> 00:17:27,349 Sunt sigur că a fost. 366 00:17:27,350 --> 00:17:29,177 - Cum te cheamă din nou? - Joaquin. 367 00:17:29,178 --> 00:17:30,178 Pleacă, Joaquin. 368 00:17:32,529 --> 00:17:35,662 Aici vin probleme. 369 00:17:35,663 --> 00:17:37,533 - Ești acasă devreme. - Da, 370 00:17:37,534 --> 00:17:39,144 am jucat doar nouă găuri, 371 00:17:39,145 --> 00:17:41,755 dar dacă am reuși un 10 par? 372 00:17:41,756 --> 00:17:44,410 Charlie, sunt ocupat. Eu fac asta. 373 00:17:44,411 --> 00:17:46,107 Oh. Vai! 374 00:17:46,108 --> 00:17:48,327 Ce sunt toate astea? Nu mă părăsești, nu-i așa? 375 00:17:48,328 --> 00:17:50,677 Hollis m-a invitat într-un weekend de fete. 376 00:17:50,678 --> 00:17:52,200 La 'Tuck. Nantucket. 377 00:17:52,201 --> 00:17:53,854 Am împachetat deja, Sunt atât de entuziasmat. 378 00:17:53,855 --> 00:17:55,508 Dar, iubito, nu poți pleca. 379 00:17:55,509 --> 00:17:56,857 - Hmm? - Avem depoziţia. 380 00:17:56,858 --> 00:17:58,076 Dar asta e marți. 381 00:17:58,077 --> 00:17:59,903 Și voi fi acasă luni. 382 00:17:59,904 --> 00:18:02,515 Avem telefonul de plecat peste povești cu avocatul. 383 00:18:02,516 --> 00:18:04,038 Cunosc povestea si calendarul. 384 00:18:04,039 --> 00:18:06,736 - Am fost la cină și la un film. - Da. 385 00:18:06,737 --> 00:18:09,043 M-aș simți mult mai bine 386 00:18:09,044 --> 00:18:11,306 dacă nu ai face asta și stai aici. 387 00:18:11,307 --> 00:18:14,048 Ea este prietena mea. Ea are nevoie de mine. Abia mi-a mai rămas niciuna dintre ele. 388 00:18:14,049 --> 00:18:15,354 Dar ce zici de mine? 389 00:18:15,355 --> 00:18:17,617 Sunt prietenul tău cu beneficii. 390 00:18:17,618 --> 00:18:19,358 Dar serios. Dar te rog nu pleca. 391 00:18:19,359 --> 00:18:21,838 Doar că mă descurc mai bine când te pot îmbrățișa. 392 00:18:21,839 --> 00:18:24,624 Trebuie să plec. Am răspuns deja. 393 00:18:24,625 --> 00:18:26,843 Și am această pălărie! 394 00:18:30,370 --> 00:18:32,197 „16:00 sosiri. 395 00:18:32,198 --> 00:18:35,417 ora 5:00 p.m. cocktailuri de bun venit.” Ooh. 396 00:18:35,418 --> 00:18:38,594 Există un cod vestimentar? Roz sau portocaliu? 397 00:18:38,595 --> 00:18:42,163 Oh, haide, nu pot să cred chiar te duci la asta. 398 00:18:42,164 --> 00:18:43,469 Acesta este momentul în care apari. 399 00:18:43,470 --> 00:18:45,340 Ea este cea mai veche prietenă a mea in lume, 400 00:18:45,341 --> 00:18:47,081 iar soțul ei a murit în nebunie. 401 00:18:47,082 --> 00:18:51,129 Da, dar voi abia vorbiți. Ea este o spălare totală acum. 402 00:18:51,130 --> 00:18:53,392 Hei! Nu ai voie să vorbesc prosti despre prietenii mei, 403 00:18:53,393 --> 00:18:55,350 doar eu pot face asta. 404 00:18:55,351 --> 00:18:58,353 Și nu trebuie să vorbim a fi bun. Hm. 405 00:18:58,354 --> 00:19:01,182 Am cunoscut-o toată viața. Suntem buni. 406 00:19:01,183 --> 00:19:03,010 - Bine. - Vei fi bine? 407 00:19:03,011 --> 00:19:05,926 Trei nopți întregi departe unul de altul. 408 00:19:05,927 --> 00:19:07,884 - Mm-hm. - O să-ți fie dor de mine? 409 00:19:07,885 --> 00:19:10,191 Uh-- Pfft. Nu. 410 00:19:10,192 --> 00:19:12,585 - Ce? Am lucruri. - Oh? 411 00:19:12,586 --> 00:19:15,588 Da, culc, uh, fundația de la Eel Point. 412 00:19:15,589 --> 00:19:17,024 Și Jack vine în oraș. 413 00:19:17,025 --> 00:19:18,982 Mă întreb dacă știe Holly e singură. 414 00:19:18,983 --> 00:19:20,593 Ea nu este singură, e văduvă. 415 00:19:20,594 --> 00:19:22,856 - Single. - Will voi încetați să mai fiți deci sex pozitiv. 416 00:19:22,857 --> 00:19:25,293 - Sunteți bunici. - Uh-- Și cum sa întâmplat? 417 00:19:25,294 --> 00:19:28,296 - Concepție imaculată? - Am rămas fără șervețele. 418 00:19:28,297 --> 00:19:30,080 - Am rămas fără șervețele. - Copie. 419 00:19:30,081 --> 00:19:31,691 Hei, Aub, nu mai avem șervețele. 420 00:19:31,692 --> 00:19:34,173 Bine, văd. voi epuiza. 421 00:19:35,174 --> 00:19:37,175 O să mergem să luăm șervețele. Da! 422 00:19:37,176 --> 00:19:39,699 Ce părere ai despre asta pentru sambata dimineata, 423 00:19:39,700 --> 00:19:41,918 - cumpărături în oraș? - Oh, nu. 424 00:19:41,919 --> 00:19:45,531 Nu. E mult prea sexy să ieși afară înăuntru. 425 00:19:45,532 --> 00:19:49,752 - Holly va spune că e somon. - Treci aici, somon mare. 426 00:19:50,972 --> 00:19:52,539 Mmm... 427 00:19:55,629 --> 00:19:57,847 - Vai! - Oh, scuze. Îmi pare rău. 428 00:19:57,848 --> 00:20:00,415 E în regulă. E în regulă. 429 00:20:00,416 --> 00:20:02,809 Chemarea doctorului cu rezultatele luni? 430 00:20:02,810 --> 00:20:04,898 Da, vreau să spun, s-ar putea să fie nimic. 431 00:20:04,899 --> 00:20:06,421 Probabil că nu este nimic. 432 00:20:08,859 --> 00:20:10,208 Credeam că a spus ea ea pleca. 433 00:20:10,209 --> 00:20:12,471 Trebuie să încui ușa aia. 434 00:20:12,472 --> 00:20:15,952 ♪ Iubito, bebe, bebe B-b-bebe, vrei ♪ 435 00:20:15,953 --> 00:20:17,519 ♪ Ai reuși În regulă? ♪ 436 00:20:17,520 --> 00:20:19,652 ♪ Mm, sau poate Cu atât mai bine? ♪ 437 00:20:19,653 --> 00:20:21,306 ♪ Dacă ai vrut Ai putea face totul ♪ 438 00:20:21,307 --> 00:20:23,308 ♪ Merită, merită Merită, merită ♪ 439 00:20:23,309 --> 00:20:26,093 ♪ Ooh, când văd Răsăritul soarelui ♪ 440 00:20:26,094 --> 00:20:28,748 ♪ Ai reușit Cu atât mai bine ♪ 441 00:20:28,749 --> 00:20:30,924 ♪ Vei face totul Merită, merită ♪ 442 00:20:30,925 --> 00:20:33,274 ♪ Merită, merită Ooh ♪ 443 00:20:33,275 --> 00:20:37,191 ♪ Merită tot timpul Sunt pe cale să-ți dau, iubito ♪ 444 00:20:37,192 --> 00:20:38,845 ♪ Deci, sper că vom merge Fă totul ♪ 445 00:20:38,846 --> 00:20:40,847 ♪ Merită, merită Merită, merită ♪ 446 00:20:40,848 --> 00:20:45,895 ♪ Ooh, acordă tot timpul Ar trebui să lucrez la mine ♪ 447 00:20:45,896 --> 00:20:47,549 ♪ Deci, sper Vom face totul ♪ 448 00:20:47,550 --> 00:20:49,638 ♪ Merită, merită Merită, merită ♪ 449 00:20:49,639 --> 00:20:51,510 ♪ Mm, asta e noaptea ♪ 450 00:20:51,511 --> 00:20:54,469 ♪ Deci, chiar dacă Mă face să plâng ♪ 451 00:20:54,470 --> 00:20:55,949 ♪ Sunt atât de ridicat înăuntru ♪ 452 00:20:55,950 --> 00:20:58,473 ♪ Simt că îmi tremură trupul ♪ 453 00:20:58,474 --> 00:21:00,301 ♪ În lumina ta de lună ♪ 454 00:21:00,302 --> 00:21:01,737 ♪ O să am timp... ♪ 455 00:21:01,738 --> 00:21:03,696 Vino aici. Haide. 456 00:21:03,697 --> 00:21:06,176 ♪... prezidențial, ooh Băiete, ai atât de multe... ♪ 457 00:21:06,177 --> 00:21:08,962 - Surpriză. - Gâscă. 458 00:21:08,963 --> 00:21:11,051 Ce faci aici? 459 00:21:11,052 --> 00:21:13,271 M-am simțit rău că ai venit aici singur, 460 00:21:13,272 --> 00:21:14,881 așa că am mutat niște lucruri. 461 00:21:14,882 --> 00:21:18,014 Dragă, sunt atât de fericit să te văd. 462 00:21:18,015 --> 00:21:20,278 Dar doar ca să știi, când tu a spus că nu vii, 463 00:21:20,279 --> 00:21:22,280 Am invitat niște prieteni. Și sunt 464 00:21:22,281 --> 00:21:24,282 de fapt va fi aici orice minut. 465 00:21:24,283 --> 00:21:26,240 Oh. Îmi pare rău. 466 00:21:26,241 --> 00:21:29,156 - Hm, mă duc. - Nu! Nu. 467 00:21:29,157 --> 00:21:31,420 Ai mâncat azi? Ca o masă adevărată. 468 00:21:32,943 --> 00:21:35,598 Lasă-mă să te hrănesc. Da. 469 00:21:37,992 --> 00:21:38,948 Haide! 470 00:21:52,615 --> 00:21:54,877 Oh, Doamne, o, Dumnezeule, o, Dumnezeule. 471 00:21:54,878 --> 00:21:56,488 La dracu, rahat, rahat. 472 00:22:01,972 --> 00:22:03,060 Bine. 473 00:22:03,800 --> 00:22:05,193 Bine. 474 00:22:10,807 --> 00:22:12,895 Doamne, Electra. Este atât de amuzant. 475 00:22:12,896 --> 00:22:15,376 - Brooke. - Hei. 476 00:22:15,377 --> 00:22:18,510 Eu și Eddie avem o închiriere Sconset cu familia McCallister! 477 00:22:18,511 --> 00:22:19,772 Desigur, da. 478 00:22:19,773 --> 00:22:20,990 Îi cunoști pe McCallister? 479 00:22:20,991 --> 00:22:22,949 Cred că am auzit... 480 00:22:22,950 --> 00:22:25,039 - Probabil că nu. Nu. - Mm. 481 00:22:26,345 --> 00:22:28,302 Iubește-ți sânii noi. Ai postat despre ei. 482 00:22:28,303 --> 00:22:29,434 - Mulţumesc. - Da. 483 00:22:29,435 --> 00:22:30,739 Au făcut o treabă foarte bună, 484 00:22:30,740 --> 00:22:32,350 abia iti poti da seama ai alaptat. 485 00:22:32,351 --> 00:22:34,221 Știu, și nici măcar nu am a purta sutien. 486 00:22:34,222 --> 00:22:36,049 Wow. S-au trezit. 487 00:22:36,050 --> 00:22:37,834 Știu. Și ei vor rămâne așa. 488 00:22:39,009 --> 00:22:40,923 Deci, ce faci pe 'Tuck? 489 00:22:40,924 --> 00:22:42,056 Hollis m-a invitat. 490 00:22:43,274 --> 00:22:45,319 Da, are un weekend de fete 491 00:22:45,320 --> 00:22:46,626 pentru unii prieteni. 492 00:22:48,410 --> 00:22:50,063 Nu mi-am dat seama de voi doi erau încă aproape. 493 00:22:50,064 --> 00:22:52,065 Suntem. Suntem atât de aproape. 494 00:22:52,066 --> 00:22:54,894 Da, i-am împrumutat o parte din a mea ciorapi pentru înmormântarea lui Matthew. 495 00:22:54,895 --> 00:22:56,374 - Încă le are. - Brut. 496 00:22:56,375 --> 00:22:58,767 Ei bine, erau curate. Practic ca surorile. 497 00:22:58,768 --> 00:23:00,378 - Corect. - Ştii? 498 00:23:00,379 --> 00:23:02,554 E atât de amuzant că Hollis nu a ajuns la mine. 499 00:23:04,513 --> 00:23:06,296 Și cum mai face Hazel 500 00:23:06,297 --> 00:23:08,386 cu primul ei an la colegiul comunitar? 501 00:23:08,387 --> 00:23:09,474 Se descurcă grozav. 502 00:23:09,475 --> 00:23:11,389 - Înfloritoare, într-adevăr. - Ea este? 503 00:23:11,390 --> 00:23:13,913 Încă fac OnlyFans ca o agitatie laterala 504 00:23:13,914 --> 00:23:15,741 și ea lucrează pe amenajarea interioară. 505 00:23:15,742 --> 00:23:17,830 - Bine. Wow. - Suntem foarte mândri de ea. 506 00:23:17,831 --> 00:23:20,789 Bine, mă bucur să te văd. 507 00:23:20,790 --> 00:23:22,138 - Brooke. Stai, mamă. - Da? 508 00:23:22,139 --> 00:23:25,098 Ascultă, orice s-a întâmplat între noi, 509 00:23:25,099 --> 00:23:27,448 totul este în trecut. 510 00:23:27,449 --> 00:23:29,885 Ei bine, mi-ai distrus viața, așa că... 511 00:23:29,886 --> 00:23:34,237 Corect, dar putem trece peste asta pentru că suntem adulți. 512 00:23:34,238 --> 00:23:36,544 - Corect. - Permiteți-mi să vă ofer ceva de băut. 513 00:23:36,545 --> 00:23:38,241 Hm... 514 00:23:38,242 --> 00:23:40,026 Probabil că ar trebui să mă ritm. 515 00:23:40,027 --> 00:23:42,376 - Cocktailuri înainte de cină. - Acesta este itinerariul? 516 00:23:42,377 --> 00:23:43,638 - Oh, nu, scuze. - Ooh! 517 00:23:43,639 --> 00:23:44,900 Oh, pot să-mi iau telefonul înapoi? 518 00:23:44,901 --> 00:23:46,859 - Are o masă la Cru? - Tocmai ai...? 519 00:23:46,860 --> 00:23:48,600 - Iată-ne. Ia-l. - Șterge asta. 520 00:23:48,601 --> 00:23:49,949 Gândește-te la băutura aceea, bine? 521 00:23:49,950 --> 00:23:51,167 - Bine, vei șterge asta? - Bine. 522 00:23:51,168 --> 00:23:52,431 Trage. 523 00:23:53,257 --> 00:23:55,303 Oh, nu. Nu, nu, nu. 524 00:24:02,832 --> 00:24:03,963 Mmm. 525 00:24:09,970 --> 00:24:11,797 Deci, cine altcineva se ajunge la chestia asta? 526 00:24:11,798 --> 00:24:14,756 Tatum, Dru-Ann, Brooke Kirtley-- 527 00:24:14,757 --> 00:24:17,237 Stai, vine Dru? 528 00:24:17,238 --> 00:24:20,327 - Ce să ascund? - Să te ascunzi? Din ce? 529 00:24:20,328 --> 00:24:23,112 O voi lăsa pe ea să te completeze pe asta. Cine altcineva? 530 00:24:23,113 --> 00:24:26,376 Oh, unul dintre adepții mei, de fapt. 531 00:24:26,377 --> 00:24:29,554 Mamă, ai invitat un rando de pe internet? 532 00:24:29,555 --> 00:24:31,512 O să vă treziți cu toții cu rinichii lipsă. 533 00:24:31,513 --> 00:24:34,515 Nu, nu, nu va recolta organele noastre, e britanică. 534 00:24:34,516 --> 00:24:37,779 Deci, toată chestia asta este ceva Eveniment de marcă Fămâne cu Hollis? 535 00:24:37,780 --> 00:24:42,044 Nu! Ce, nu. eu-- Încerc doar să merg înainte. 536 00:24:42,045 --> 00:24:43,351 Oh. 537 00:24:44,613 --> 00:24:46,745 Și Chelsea mă vrea pentru a face câteva poze. 538 00:24:46,746 --> 00:24:49,051 - Sigur că da. - Pot fi ambele. 539 00:24:49,052 --> 00:24:51,358 Dru-Ann: Cineva acasă? 540 00:24:51,359 --> 00:24:53,230 - Ești aici! - Dru-Ann: Bună! 541 00:24:54,493 --> 00:24:55,754 Oh! 542 00:24:55,755 --> 00:24:57,843 - E atât de bine să te văd. - Şi tu. 543 00:24:57,844 --> 00:25:01,194 -Dragul meu? Ce? - Știu. 544 00:25:01,195 --> 00:25:05,503 Oh, Caroline. Vino aici. Oh! 545 00:25:05,504 --> 00:25:08,723 Oh, stai. Anularea este contagioasă? 546 00:25:08,724 --> 00:25:10,986 Bine, știi ce? Tu mai bine pleacă naiba de aici 547 00:25:10,987 --> 00:25:12,379 cu asta. În regulă? 548 00:25:12,380 --> 00:25:15,121 - Ce... Stai, stai. Anulat? - Nu, nu, nu. 549 00:25:15,122 --> 00:25:17,079 Internetul este doar, sunt supărați pe mine 550 00:25:17,080 --> 00:25:18,994 pentru ceva ce am spus despre Posey, 551 00:25:18,995 --> 00:25:21,997 dar, uh, va trece. E bine. 552 00:25:21,998 --> 00:25:24,739 Da. Acum, nu știam aveai să fii aici. 553 00:25:24,740 --> 00:25:26,611 De fapt, Cred că mă voi întoarce. 554 00:25:26,612 --> 00:25:28,700 Doar lăsați-vă să faceți oricare ar fi chestia asta. 555 00:25:28,701 --> 00:25:30,789 Nu, te rog, stai. 556 00:25:30,790 --> 00:25:31,877 Dru-Ann: Da, haide, iubito, 557 00:25:31,878 --> 00:25:33,139 - ar trebui să rămâi. - Da. 558 00:25:33,140 --> 00:25:34,532 Poate ai putea face niste poze. 559 00:25:34,533 --> 00:25:35,750 Oh, îmi place ideea asta. 560 00:25:35,751 --> 00:25:37,099 Ai putea folosi camera mea drăguță. 561 00:25:37,100 --> 00:25:39,624 Sau Polaroid Tata te-a luat pentru absolvire. 562 00:25:39,625 --> 00:25:41,408 Sunt destul de sigur este încă în camera ta. 563 00:25:41,409 --> 00:25:43,410 Și știi ai putea folosi un hobby. 564 00:25:43,411 --> 00:25:45,891 De ce? De ce ai putea folosi un hobby? 565 00:25:45,892 --> 00:25:48,415 Doar, școala a fost multă în ultima vreme. 566 00:25:48,416 --> 00:25:50,243 Asta e tot. 567 00:25:50,244 --> 00:25:51,637 Cineva e aici. 568 00:25:52,942 --> 00:25:54,727 - Stop. - Haideţi, toată lumea. 569 00:25:55,728 --> 00:25:57,032 Haide. 570 00:25:57,033 --> 00:25:58,208 În regulă. 571 00:25:59,383 --> 00:26:01,950 Oh. 572 00:26:01,951 --> 00:26:04,649 Sunt Brooke, îți amintești de ea. 573 00:26:04,650 --> 00:26:07,652 - Oh... - Dru-Ann: Uh-oh. Ea a primit 574 00:26:07,653 --> 00:26:09,305 - una dintre pălăriile alea cu fundul mare. - La naiba. 575 00:26:09,306 --> 00:26:10,524 Opreste-te. 576 00:26:10,525 --> 00:26:12,482 Este aceasta o situație de tip Make-A-Wish? 577 00:26:12,483 --> 00:26:14,963 - Fii cuminte. - Acesta este singurul logic... 578 00:26:14,964 --> 00:26:16,530 - Nu! - ...explicație aici. 579 00:26:16,531 --> 00:26:17,531 eu-- 580 00:26:17,532 --> 00:26:19,838 Nu, nu, nu, lasă-mă să-l înțeleg. Bine? 581 00:26:19,839 --> 00:26:21,056 Te rog, lasă-mă să o iau. 582 00:26:21,057 --> 00:26:22,536 - Te rog, promit... - Dru-Ann... 583 00:26:27,237 --> 00:26:28,411 Bine. 584 00:26:28,412 --> 00:26:30,152 Stai, voi fi bun. 585 00:26:34,767 --> 00:26:36,159 Bună, sunt Brooke. 586 00:26:40,381 --> 00:26:41,729 ce faci? Asta e nepoliticos. 587 00:26:41,730 --> 00:26:43,297 Ia-o. 588 00:26:46,387 --> 00:26:47,953 Ești aici pentru orgie? 589 00:26:47,954 --> 00:26:50,172 Oh, da, al meu, um... 590 00:26:50,173 --> 00:26:52,697 valiza mea este plină de vibratoare și mănuși de latex. 591 00:26:52,698 --> 00:26:54,916 chiar am unul, unul foarte mare, 592 00:26:54,917 --> 00:26:56,875 dar nu stiu unde se duce. 593 00:26:56,876 --> 00:26:58,180 Bine, mamă prietenă. 594 00:26:58,181 --> 00:27:00,487 Bine, bine. Asta e, ești concediat. 595 00:27:00,488 --> 00:27:01,793 - Scuzați-mă. - Oh! Hollis. 596 00:27:01,794 --> 00:27:03,490 - Scuzați-mă. Hi. - Bună. 597 00:27:03,491 --> 00:27:06,362 - Bună. Doamne. - Sunt atât de fericit că ești aici. 598 00:27:06,363 --> 00:27:07,581 Lasă-mă să te ajut. Unh! 599 00:27:07,582 --> 00:27:09,583 Multumesc mult pentru că m-ai invitat. 600 00:27:09,584 --> 00:27:10,715 Oh, wow. 601 00:27:10,716 --> 00:27:12,368 Ți-am adus un cadou. 602 00:27:12,369 --> 00:27:14,806 - Este o lumânare. - O să-l aprind imediat. 603 00:27:14,807 --> 00:27:20,159 Da. Bine. Doamne, totul e atât de frumos. 604 00:27:20,160 --> 00:27:23,510 Uită-te la această brânză. Oh, Doamne. 605 00:27:23,511 --> 00:27:26,208 Îmi pare rău, sunt atât de entuziasmat. Caroline! 606 00:27:26,209 --> 00:27:27,645 Oh, wow! 607 00:27:27,646 --> 00:27:29,081 Acum ești o persoană. Uf! 608 00:27:29,082 --> 00:27:31,474 Ești atât de tare, Nu pot suporta. 609 00:27:35,741 --> 00:27:38,438 Da. Aceasta este o pălărie de afară, ai dreptate. 610 00:27:40,659 --> 00:27:41,789 Ooh! 611 00:27:46,969 --> 00:27:48,449 Dru. 612 00:27:49,798 --> 00:27:51,626 Uite, uite, uite. 613 00:27:54,585 --> 00:27:57,326 - La dracu. Este...? - Jack! 614 00:27:57,327 --> 00:27:59,112 - Sunt Jack. - Oh, al meu... 615 00:28:02,202 --> 00:28:03,551 Întotdeauna ceva. 616 00:28:06,641 --> 00:28:08,120 Jack: Iată-ne. 617 00:28:08,121 --> 00:28:10,644 - Hei, Holly. - Hei, Jack. 618 00:28:10,645 --> 00:28:12,037 Scuze că am întârziat. 619 00:28:12,038 --> 00:28:14,300 Kyle avea nevoie de camion, Aubrey avea nevoie de mașină, 620 00:28:14,301 --> 00:28:16,215 și așa că a trebuit să fac o plimbare cu acest tip. 621 00:28:16,216 --> 00:28:18,434 - Îți amintești de tipul ăsta? - Îmi amintesc de tipul ăsta. 622 00:28:18,435 --> 00:28:19,740 Ea nu mi-a spus unde mergeam, 623 00:28:19,741 --> 00:28:21,611 a spus doar că are nevoie de o plimbare. 624 00:28:21,612 --> 00:28:23,613 ce faci? Ai de gând să o îmbrățișezi? 625 00:28:23,614 --> 00:28:24,659 Ciudații. 626 00:28:29,316 --> 00:28:31,752 Cine este acela și de ce este mama mea 627 00:28:31,753 --> 00:28:33,928 într-un film al lui Nicholas Sparks cu el? 628 00:28:33,929 --> 00:28:36,322 Dru-Ann: Oh, acesta este Jack. Prima lovire a mamei tale. 629 00:28:36,323 --> 00:28:37,454 Ew. 630 00:28:38,455 --> 00:28:40,283 Iubit, scuze. 631 00:28:46,550 --> 00:28:49,291 Deci, te-ai întors pe insulă? 632 00:28:49,292 --> 00:28:50,902 Nu, doar pentru weekend. 633 00:28:50,903 --> 00:28:52,512 Vino să verifici pe casa mătușii mele. 634 00:28:52,513 --> 00:28:54,819 - Tu mirosi la fel. - Hm... 635 00:28:54,820 --> 00:28:58,126 - Te-am mirosit, scuze. - Ei bine, știi, tot eu. 636 00:28:58,127 --> 00:28:59,388 Da. 637 00:28:59,389 --> 00:29:03,392 Eu, uh... Îmi pare atât de rău pentru soțul tău. 638 00:29:03,393 --> 00:29:05,091 - eu-- - Mulţumesc. 639 00:29:06,353 --> 00:29:07,701 E atât de ciudat. 640 00:29:09,573 --> 00:29:11,836 Ar trebui să plec, am musafiri. 641 00:29:11,837 --> 00:29:14,752 Am o chestie de fete, un lucru pentru fete. Femei. Femei. 642 00:29:14,753 --> 00:29:16,318 Da, am auzit. 643 00:29:16,319 --> 00:29:19,452 - Da. Ei bine, este... - Mă bucur să te văd. 644 00:29:19,453 --> 00:29:20,497 Da. 645 00:29:21,368 --> 00:29:22,672 Mulțumesc pentru lift. 646 00:29:22,673 --> 00:29:24,849 Oricând, dragă. 647 00:29:24,850 --> 00:29:27,982 - Vă urăsc. - Cu plăcere. 648 00:29:27,983 --> 00:29:30,115 Mmm! 649 00:29:30,116 --> 00:29:32,160 Am uitat cât de tare te îmbrățișezi. 650 00:29:32,161 --> 00:29:34,249 Am uitat cât de slab și fragil aceste oase sunt. 651 00:29:34,250 --> 00:29:37,992 Nu sunt! Sunt de fapt destul de dens dezosat. 652 00:29:37,993 --> 00:29:40,560 - A spus doctorul meu. - Bine. 653 00:29:42,519 --> 00:29:44,259 Încetează să te mai holbezi. 654 00:29:44,260 --> 00:29:46,653 Oh, și iată-l pe Michael când el făcea Habitat for Humanity 655 00:29:46,654 --> 00:29:48,655 în Guatemala în vacanţa lui de primăvară. 656 00:29:48,656 --> 00:29:51,919 Oh! Aici este o insectă pe care am văzut-o săptămâna trecută în plimbarea mea. 657 00:29:51,920 --> 00:29:53,747 Oh, și iată când eram în Chicago. 658 00:29:53,748 --> 00:29:55,575 Oh, acesta este... Asta înainte să am breton. 659 00:29:55,576 --> 00:29:58,839 Am breton. Pentru aceasta. Am primit, am breton. 660 00:29:58,840 --> 00:30:01,146 Wow, bine. Aceasta este o poza foarte proasta cu mine. 661 00:30:01,147 --> 00:30:03,365 De fapt, am a slăbit șase kilograme de atunci, 662 00:30:03,366 --> 00:30:06,064 nu ca poti spune. eu sunt practicarea „mâncării intuitive” 663 00:30:06,065 --> 00:30:09,197 care este practic, chiar îți onorezi foamea 664 00:30:09,198 --> 00:30:11,548 si te lasi simte-ti plenitudinea. 665 00:30:15,117 --> 00:30:17,118 Am fost singurul care a vorbit de mult timp? 666 00:30:17,119 --> 00:30:19,207 - Da. Da. - Îmi pare rău. 667 00:30:19,208 --> 00:30:21,906 E în regulă, doar o să facem am nevoie de o vorbă sigură cu tine. 668 00:30:21,907 --> 00:30:24,865 Pentru când vorbesc prea mult? Îmi place. Caw-caw! 669 00:30:24,866 --> 00:30:26,562 - La dracu. - Cuvântul sigur. 670 00:30:26,563 --> 00:30:28,564 Hei, băieți. 671 00:30:28,565 --> 00:30:29,565 Tatum e aici. 672 00:30:29,566 --> 00:30:30,871 Yay! 673 00:30:30,872 --> 00:30:31,916 Tatum! 674 00:30:33,309 --> 00:30:34,396 Hi! 675 00:30:34,397 --> 00:30:36,007 - Bună! - Doamne. 676 00:30:36,008 --> 00:30:38,183 Cel mai bun prieten din copilărie, cel mai bun prieten al colegiului. 677 00:30:38,184 --> 00:30:40,838 - Da. Hi. - Bună. 678 00:30:40,839 --> 00:30:44,232 - Acum, cât timp a trecut? - Oh, de la nunta lui Hollis. 679 00:30:44,233 --> 00:30:45,755 - Oh, wow, asta a fost... - Vârste, vârste. 680 00:30:45,756 --> 00:30:48,671 - Da, acum un milion de ani. - 24 de ani. 681 00:30:48,672 --> 00:30:50,151 Pantofi grozavi, wow. 682 00:30:50,152 --> 00:30:51,892 - Poți să mergi în acelea? - Da. 683 00:30:51,893 --> 00:30:53,851 Da, de fapt, Sunt atât de obișnuit cu ei. 684 00:30:53,852 --> 00:30:57,376 - Mm-hm. - Doamne, îmi place părul tău. 685 00:30:57,377 --> 00:30:59,857 - Ai primit o explozie pentru asta? - Nu. 686 00:30:59,858 --> 00:31:01,510 Hm... 687 00:31:01,511 --> 00:31:04,296 - Vin cu băutură. - Oh! Multumesc! 688 00:31:04,297 --> 00:31:07,516 - Oh, stai, stai, stai. - Oh, e în regulă. 689 00:31:07,517 --> 00:31:09,736 Oh, pur și simplu nu m-am gândit ai vrut eticheta de preț. 690 00:31:09,737 --> 00:31:10,824 Ei bine, este o sticlă bună, 691 00:31:10,825 --> 00:31:12,130 - nu este ieftin. - Mulţumesc. 692 00:31:12,131 --> 00:31:13,653 Nu spuneam că era ieftin. 693 00:31:13,654 --> 00:31:14,915 Nu, exact asta ceea ce spuneai. 694 00:31:14,916 --> 00:31:16,264 Toți sunt aici! 695 00:31:16,265 --> 00:31:17,744 Yay. Și Caroline de asemenea. 696 00:31:17,745 --> 00:31:19,702 Ar trebui să le luăm să semnez niște formulare de consimțământ? 697 00:31:19,703 --> 00:31:21,661 O să facă niște poze acest weekend. 698 00:31:21,662 --> 00:31:23,402 - Se supără pe cineva? - Nu. 699 00:31:23,403 --> 00:31:24,882 - Nu, nu. - Da, mă deranjează. 700 00:31:24,883 --> 00:31:26,796 Sunt doar câteva fotografii. Sapă. 701 00:31:26,797 --> 00:31:28,929 Am uitat să scot gemul. Doamne. 702 00:31:28,930 --> 00:31:30,496 Este perfect cu cheddar, asa ca stai, 703 00:31:30,497 --> 00:31:32,933 nu atinge cheddarul. Revin imediat. 704 00:31:32,934 --> 00:31:34,848 Nu ne lipsește pe cineva? Gigi? 705 00:31:34,849 --> 00:31:37,242 Mm. Ea iese cuțitele ei de ucigaș au fost ascuțite. 706 00:31:37,243 --> 00:31:39,331 - Bine, cine este Gigi? - Da, trebuie să știu mai multe. 707 00:31:39,332 --> 00:31:42,464 Ea este una dintre urmașii lui Hollis. Era în e-mailul de bun venit. 708 00:31:42,465 --> 00:31:43,944 Nu ați citit e-mailul? 709 00:31:43,945 --> 00:31:45,163 Uh, nu. Sigur că nu. 710 00:31:45,164 --> 00:31:46,642 Ea este prietena mea de pe internet. 711 00:31:46,643 --> 00:31:49,558 - Din faza mea de muncă a vieții. - Dru-Ann: Mm. 712 00:31:49,559 --> 00:31:51,909 - Începem. - Deci, vine sau nu? 713 00:31:51,910 --> 00:31:55,173 Ei bine, ea a spus că este. Sa vedem daca am auzit... 714 00:31:55,174 --> 00:31:56,478 Hm. 715 00:31:56,479 --> 00:31:58,960 E ciudat. Ea nu mi-a trimis mesaje. 716 00:31:59,918 --> 00:32:01,005 Vrea cineva să-și vadă camera? 717 00:32:01,006 --> 00:32:02,921 - Eu. - Grozav. 718 00:32:03,922 --> 00:32:05,444 Și sunt plin. 719 00:32:05,445 --> 00:32:07,489 Hm. 720 00:32:07,490 --> 00:32:10,275 Brooke: Oh, wow. 721 00:32:10,276 --> 00:32:12,059 Doar un tur informal a terenurilor. 722 00:32:12,060 --> 00:32:14,366 Iată partea Tatum își va aminti. 723 00:32:14,367 --> 00:32:16,934 Bine, deci tu iar tatăl tău a locuit aici. 724 00:32:16,935 --> 00:32:18,936 Apoi ai construit altul, casa mai mare pe lot 725 00:32:18,937 --> 00:32:21,112 și acum a transformat asta în pensiune? 726 00:32:21,113 --> 00:32:24,115 - Da. - E atât de shakespearian. 727 00:32:24,116 --> 00:32:26,944 - Cum e shakespearian? - Nu, vreau să spun, nu shakespearian. 728 00:32:26,945 --> 00:32:28,684 Ei bine, scara este originală. 729 00:32:28,685 --> 00:32:30,208 Am deschis bucătăria daca iti amintesti, 730 00:32:30,209 --> 00:32:31,949 aici era zidul. Îți amintești? 731 00:32:31,950 --> 00:32:34,125 Da, am vomitat pe peretele acela în liceu. 732 00:32:34,126 --> 00:32:36,475 - A, corect. Atât de groaznic. - Racitoare de vin cu piersici și Funyuns. 733 00:32:36,476 --> 00:32:38,477 - RIP perete. - Ooh... 734 00:32:38,478 --> 00:32:43,525 - Ne vedem luni. - Da. Cu plăcere. 735 00:32:43,526 --> 00:32:47,747 Deci, Dru-Ann primește o casă întreagă pentru ea? 736 00:32:47,748 --> 00:32:51,273 Asta pentru că ești în casa principală de lângă mine. 737 00:32:52,883 --> 00:32:54,667 Ah... 738 00:32:54,668 --> 00:32:57,931 Oh, da. Este frumos. 739 00:32:57,932 --> 00:33:01,413 - Bine, la revedere, acum locuiesc aici. - Bine. la revedere. Mare. 740 00:33:01,414 --> 00:33:03,981 - Ești în sala de jocuri. - Sala de jocuri. 741 00:33:03,982 --> 00:33:06,375 Ca, um-- ca pentru copii? 742 00:33:07,986 --> 00:33:11,075 Da. Distracţie. Heh-heh. Distracţie. 743 00:33:11,076 --> 00:33:14,339 - Ea este mult. - Știu. E în regulă. 744 00:33:14,340 --> 00:33:16,428 Deci te-am avut în camera lui Caroline, 745 00:33:16,429 --> 00:33:17,995 A trebuit să amestec unele lucruri în jur, 746 00:33:17,996 --> 00:33:19,779 dar scoaterea este foarte confortabil. 747 00:33:19,780 --> 00:33:21,433 Oh, nu, îmi place să se retragă. Îmi place. 748 00:33:21,434 --> 00:33:24,131 Știi, doar o să, 749 00:33:24,132 --> 00:33:27,439 O să rămân aici și joacă „Guess Who?” de unul singur. 750 00:33:27,440 --> 00:33:28,831 Bine, bine. Bun. 751 00:33:28,832 --> 00:33:31,269 Hei, Hollis. Hm, pot să spun doar, 752 00:33:31,270 --> 00:33:34,315 Sunt atât de onorat că m-ai invitat în acest weekend. 753 00:33:34,316 --> 00:33:36,926 Știu că știam în mare parte unul pe altul prin copiii noștri. 754 00:33:36,927 --> 00:33:38,145 Doamne, ești dulce. 755 00:33:38,146 --> 00:33:40,147 chiar te apreciez, prietenia noastră. 756 00:33:40,148 --> 00:33:41,931 Apreciez totul ai facut pentru mine, 757 00:33:41,932 --> 00:33:43,194 mai ales când toate chestiile astea 758 00:33:43,195 --> 00:33:45,544 se întâmpla cu Electra, stii? 759 00:33:45,545 --> 00:33:47,415 O să mă apuc de muncă la cină. 760 00:33:47,416 --> 00:33:50,637 - Bine, bine. Eşti bun? - Da. Bine. 761 00:33:52,639 --> 00:33:54,466 Oh, Doamne. 762 00:34:14,791 --> 00:34:16,792 De unde știi sunt stridii, 763 00:34:16,793 --> 00:34:18,098 sau Haematopus palliates, 764 00:34:18,099 --> 00:34:20,144 - sunt bancnotele mari portocalii. - Oh, Doamne. 765 00:34:20,145 --> 00:34:22,363 Și folosesc acele facturi a sparge coaja de stridii, 766 00:34:22,364 --> 00:34:23,712 dar din când în când, 767 00:34:23,713 --> 00:34:25,540 se încurcă cu o stridie greșită. 768 00:34:25,541 --> 00:34:27,064 - O, nu. - Și stridiile chiar vor 769 00:34:27,065 --> 00:34:30,023 strângeți nota de plată și ține-l acolo, 770 00:34:30,024 --> 00:34:31,633 până când va veni valul... 771 00:34:31,634 --> 00:34:33,157 ...și pasărea se îneacă. 772 00:34:33,158 --> 00:34:35,420 - Tata! - Da. 773 00:34:35,421 --> 00:34:37,291 De unde știi sunt stridii, 774 00:34:37,292 --> 00:34:38,640 sau Haematopus palliates, 775 00:34:38,641 --> 00:34:40,252 - sunt bancnotele mari portocalii. - O, Doamne. 776 00:34:48,608 --> 00:34:51,871 Bine, ne place rochia asta? Ce crezi? 777 00:34:51,872 --> 00:34:53,873 Prea mult? Nu este suficient? 778 00:34:53,874 --> 00:34:56,658 Da, arăți fumător. Hei, mi-e dor de tine. 779 00:34:56,659 --> 00:34:59,139 Chiar ai să stai acolo tot weekendul? 780 00:34:59,140 --> 00:35:00,793 voi reveni în trei zile, bine? 781 00:35:00,794 --> 00:35:02,403 Trebuie să plec. E timpul pentru cină. 782 00:35:02,404 --> 00:35:04,144 - Te iubesc. - Așteaptă, așteaptă. 783 00:35:04,145 --> 00:35:06,191 Sună-mă când este ora de culcare. Eu doar... 784 00:35:08,889 --> 00:35:12,065 Doamne! Nu. Nu, nu, nu. 785 00:35:12,066 --> 00:35:13,546 Oh, Doamne! 786 00:35:19,160 --> 00:35:21,118 Brânză! 787 00:35:23,643 --> 00:35:27,515 Asta... E frumos. 788 00:35:27,516 --> 00:35:30,127 - Totul pare atât de delicios. - O, bine. 789 00:35:30,128 --> 00:35:31,563 - Da, foarte. - Bine. 790 00:35:31,564 --> 00:35:33,218 Sper că are gust ok. 791 00:35:35,350 --> 00:35:37,612 - Sărbătorește-te cu ochii tăi. - Uf! 792 00:35:37,613 --> 00:35:41,616 Îmi pare rău, doar că... am un client cu o criză de PR. 793 00:35:41,617 --> 00:35:44,010 Posey nu are o criză de PR, tu faci. 794 00:35:44,011 --> 00:35:45,751 Ce? Tu faci. 795 00:35:45,752 --> 00:35:47,883 Deci, ce presupune, mai exact, agenția? 796 00:35:47,884 --> 00:35:51,148 Doar strigi „arată-mi bani" la oameni toată ziua? 797 00:35:51,149 --> 00:35:53,367 Adică sunt bani, da, 798 00:35:53,368 --> 00:35:57,110 dar contracte, avize. De asemenea, cultiv talentul. 799 00:35:57,111 --> 00:35:58,851 Acum, ce zici de tine? 800 00:35:58,852 --> 00:36:02,246 Ultima dată când am auzit, lucrai la curățătoria părinților tăi? 801 00:36:02,247 --> 00:36:06,119 Da. Eu chiar detin curățătorii chimice acum. 802 00:36:06,120 --> 00:36:08,077 Mm. 803 00:36:08,078 --> 00:36:10,079 Deci, când ai făcut tu și Gigi sa te apropii asa? 804 00:36:10,080 --> 00:36:12,778 Hm... După ce Matthew a murit. 805 00:36:13,997 --> 00:36:15,520 Ai nevoie de ceva? 806 00:36:15,521 --> 00:36:17,043 Ai uitat să mă iei un pahar de vin. 807 00:36:17,044 --> 00:36:18,959 Oh, scuze, hei, poți avea... 808 00:36:21,353 --> 00:36:25,051 Da, Gigi și cu mine, tocmai ne-am conectat. 809 00:36:25,052 --> 00:36:26,748 Ea a ajuns la mine. 810 00:36:26,749 --> 00:36:28,663 Chiar aveam nevoie cineva cu care să vorbești. 811 00:36:28,664 --> 00:36:30,012 Am ajuns la tine de atâtea ori, 812 00:36:30,013 --> 00:36:32,189 - nici nu ai raspuns. - La fel am făcut. 813 00:36:32,190 --> 00:36:34,191 Te-am condus acasă din spital. 814 00:36:34,192 --> 00:36:36,584 Știu. Eu... îmi pare rău. 815 00:36:36,585 --> 00:36:38,587 A fost mai ușor a vorbi cu un străin. 816 00:36:41,329 --> 00:36:42,851 Te-am închis, știu. Îmi pare rău. 817 00:36:42,852 --> 00:36:45,158 Stai, ai întâlnit această femeie, totuși, nu? 818 00:36:45,159 --> 00:36:47,160 - Nu tocmai. - Hollis, te rog spune-mi 819 00:36:47,161 --> 00:36:49,206 - Ai căutat-o măcar pe Google. - Bineînțeles că am căutat-o ​​pe Google! 820 00:36:49,207 --> 00:36:50,772 - Bine. - Nu sunt multe acolo, dar... 821 00:36:50,773 --> 00:36:52,383 - E o fantomă. - Doamne, mamă. 822 00:36:52,384 --> 00:36:53,427 Mm. 823 00:36:53,428 --> 00:36:55,429 Femeie: Bună ziua? 824 00:36:58,085 --> 00:36:59,173 Gigi. 825 00:37:09,966 --> 00:37:11,358 Mă bucur atât de mult că te bucuri. 826 00:37:11,359 --> 00:37:13,360 Este visul meu pentru voi toți să stau aici. 827 00:37:13,361 --> 00:37:15,232 Ai făcut totul astăzi? 828 00:37:15,233 --> 00:37:16,842 s-a terminat ultimele două zile. 829 00:37:16,843 --> 00:37:18,017 Atât de bine. 830 00:37:20,412 --> 00:37:22,064 Gigi, Îmi plac micile tale coliere. 831 00:37:22,065 --> 00:37:24,066 - Oh, este de fapt un colier. - Nu! 832 00:37:24,067 --> 00:37:26,373 Oh, wow. 833 00:37:27,419 --> 00:37:29,507 Deci, prietene Wellesley, 834 00:37:29,508 --> 00:37:31,987 Prieten de facultate, soră? 835 00:37:31,988 --> 00:37:35,164 Oh, nu, nu, nu sunt, nu sunt chiar surori. 836 00:37:35,165 --> 00:37:38,559 Ei bine, cam. Mama lui Tatum practic m-a crescut 837 00:37:38,560 --> 00:37:40,779 după ce mama a murit. 838 00:37:40,780 --> 00:37:42,650 Deci, da, surori. 839 00:37:42,651 --> 00:37:44,391 - Așa e, surioară. - O, îmi place asta. 840 00:37:44,392 --> 00:37:47,264 Deci, mâine, o să facem un pic de cumpărături în oraș, 841 00:37:47,265 --> 00:37:49,483 - Vom încerca un nou spa. - Spa. 842 00:37:49,484 --> 00:37:52,312 Și apoi avem o foarte cina speciala la Cru. 843 00:37:52,313 --> 00:37:55,054 Stai, vom fi înghesuiti de Hollibabes tot timpul? 844 00:37:55,055 --> 00:37:57,970 - Ce dracu este un Hollibabe? - Fanii ei s-au autonumit. 845 00:37:57,971 --> 00:38:00,233 Nu, nu, nu, weekendul acesta este doar pentru noi. 846 00:38:00,234 --> 00:38:02,017 Nimeni nu ne va deranja. 847 00:38:02,018 --> 00:38:03,802 Deci, atunci de ce sunt sa faci poze? 848 00:38:03,803 --> 00:38:05,804 Ei bine, așa că pot face o mica postare luni 849 00:38:05,805 --> 00:38:08,415 pentru că Chelsea spune că este timpul ca să mă întorc la muncă. 850 00:38:08,416 --> 00:38:09,938 - Dru-Ann: Mm-hm. Mm-hm. - Da, este. 851 00:38:09,939 --> 00:38:11,462 Asta are sens. 852 00:38:11,463 --> 00:38:14,073 Deci, um, prieten de pe internet. 853 00:38:15,554 --> 00:38:16,597 ce faci? 854 00:38:16,598 --> 00:38:18,033 Oh, urmăresc cel mai mult influenți 855 00:38:18,034 --> 00:38:20,209 pentru a încerca să primiți invitații la casele lor de vară. 856 00:38:20,210 --> 00:38:22,603 Este pilot pentru Delta. 857 00:38:22,604 --> 00:38:24,605 - Pilot? - E atât de tare. 858 00:38:24,606 --> 00:38:26,564 - Știi, ai ucide pe Raya. - Ooh! 859 00:38:26,565 --> 00:38:28,653 Doar anunță-mă dacă aveți nevoie de o recomandare. 860 00:38:28,654 --> 00:38:30,394 Nu, mulțumesc, eu... 861 00:38:30,395 --> 00:38:33,353 Momentan fac fata fierbinte lucru de a acorda prioritate liniștii mele. 862 00:38:33,354 --> 00:38:36,008 Hm... Adică te masturbezi? 863 00:38:37,184 --> 00:38:38,880 - Ce? - Tatum. 864 00:38:41,406 --> 00:38:42,710 Ei bine, hai să intrăm în asta. 865 00:38:42,711 --> 00:38:44,625 Ce fel de porno se uita toata lumea? 866 00:38:44,626 --> 00:38:46,279 Oh, pegging. Toată ziua. 867 00:38:46,280 --> 00:38:47,411 - Doamne. - Ce? 868 00:38:47,412 --> 00:38:49,282 Ce este chiar asta? 869 00:38:49,283 --> 00:38:51,458 Bine, fiica mea e aici, noi nu trebuie să vorbim despre porno. 870 00:38:51,459 --> 00:38:53,068 nu stiu, Sunt mai tradițional. 871 00:38:53,069 --> 00:38:58,639 Îmi place o fată-întâlnește-băiat clasic, povestea cu băiat-o-a-n-o. 872 00:38:58,640 --> 00:39:02,077 Lui Kyle și mie ne place un complot ușor, știi, pentru inspo. 873 00:39:02,078 --> 00:39:04,950 - Ooh, ca Pinterest. - Exact. 874 00:39:04,951 --> 00:39:07,344 - Și ce rămâne cu tine? - Eu? 875 00:39:08,955 --> 00:39:10,348 Charlie și cu mine nu... 876 00:39:11,740 --> 00:39:14,220 Ei bine, facem sex, 877 00:39:14,221 --> 00:39:16,309 doar nu ne uitam... 878 00:39:16,310 --> 00:39:19,443 Ei bine, spune-i tu ce iti place, totusi, nu? 879 00:39:19,444 --> 00:39:20,488 Nu. 880 00:39:21,489 --> 00:39:22,794 Hmm. 881 00:39:22,795 --> 00:39:24,230 Mai are cineva nevoie de pâine? 882 00:39:24,231 --> 00:39:25,449 Și ce zici de tine, Holly? 883 00:39:25,450 --> 00:39:26,754 Nu ai răspuns întrebarea. 884 00:39:26,755 --> 00:39:28,060 Da, mamă, te uiți la porno? 885 00:39:28,061 --> 00:39:29,496 Caroline, poți opri asta. 886 00:39:29,497 --> 00:39:31,063 Întreabă-mă, Caroline. 887 00:39:31,064 --> 00:39:32,978 Mi-ai cerut să documentez, Mă documentez. 888 00:39:32,979 --> 00:39:35,894 Da, dar acesta nu este genul de conținut pe care îl caut, 889 00:39:35,895 --> 00:39:38,027 deci pune camera deoparte. 890 00:39:40,290 --> 00:39:42,161 - Asta e o prostie. - Uau, haide. 891 00:39:42,162 --> 00:39:43,815 - Caroline. - Nu, îți pasă mai mult 892 00:39:43,816 --> 00:39:45,947 despre adepții tăi decât faci despre orice real! 893 00:39:45,948 --> 00:39:47,775 - Nu este adevărat. - Bucură-te de tine, 894 00:39:47,776 --> 00:39:49,951 - weekendul tău Golden Girls. - Fetele de Aur, wow? 895 00:39:49,952 --> 00:39:52,563 - Atât de lipsit de respect, Isuse. - Bine, fără supărare. 896 00:39:52,564 --> 00:39:54,086 - Toți arătați minunat. - Mulţumesc. 897 00:39:54,087 --> 00:39:56,741 Orice faceți, băieți, continua sa o faci. 898 00:39:56,742 --> 00:39:59,266 Bine. 899 00:40:02,356 --> 00:40:04,880 - Îmi pare rău. - Nu, nu e vina ta. 900 00:40:08,493 --> 00:40:10,668 Dorothy și Blanche aveau de fapt 50 de ani 901 00:40:10,669 --> 00:40:11,669 când au împușcat asta. 902 00:40:11,670 --> 00:40:12,844 Taci din gură chiar acum. 903 00:40:12,845 --> 00:40:14,062 Da. 904 00:40:14,063 --> 00:40:16,369 O să, ahem, verifica desertul, 905 00:40:16,370 --> 00:40:17,979 scuza-ma. 906 00:40:17,980 --> 00:40:21,418 Ei bine, weekendul acesta va fi un hohot. 907 00:40:21,419 --> 00:40:22,636 Mă duc să fumez. 908 00:40:22,637 --> 00:40:24,769 Băieți, vreți? schimb de numere? 909 00:40:24,770 --> 00:40:26,162 Caw-caw, Brooke. 910 00:40:28,251 --> 00:40:29,556 Multumesc mult. 911 00:40:39,611 --> 00:40:40,612 La naiba. 912 00:40:43,397 --> 00:40:44,833 La dracu. 913 00:40:59,761 --> 00:41:03,155 Soțul tău, Matthew, a avut un accident. 914 00:41:03,156 --> 00:41:05,462 Îmi pare rău. Eram într-o zonă. 915 00:41:05,463 --> 00:41:07,420 Zona Famată cu Hollis. 916 00:41:08,640 --> 00:41:10,336 Matei, Te-am susținut mereu 917 00:41:10,337 --> 00:41:11,598 si in sfarsit am ceva... 918 00:41:11,599 --> 00:41:13,514 - Dragă, te susțin. - ...pentru mine. 919 00:41:14,994 --> 00:41:16,082 te iubesc. 920 00:41:16,778 --> 00:41:17,866 Te iubesc, Matthew. 921 00:41:19,607 --> 00:41:21,608 Nu... Nu pleca. 922 00:41:30,096 --> 00:41:31,140 Hollis? 923 00:41:33,447 --> 00:41:34,883 Te simți bine? 924 00:41:37,495 --> 00:41:38,974 Hei. 925 00:41:48,810 --> 00:41:51,030 - Am ars tarta. - E în regulă. 926 00:41:52,684 --> 00:41:55,250 Am uitat să opresc cuptorul după ce am prăjit sparanghelul. 927 00:41:55,251 --> 00:41:57,949 Personal, tot aș face-o mănâncă naiba din asta. 928 00:42:10,571 --> 00:42:12,877 Aceasta a fost o greșeală. 929 00:42:12,878 --> 00:42:15,009 Nu sunt pregătit. 930 00:42:15,010 --> 00:42:17,273 Toată lumea este aici și vreau doar să fug. 931 00:42:21,756 --> 00:42:23,322 Fiica mea mă urăște. 932 00:42:23,323 --> 00:42:25,454 Ei bine, ea nu ar trebui. 933 00:42:25,455 --> 00:42:27,545 Ea crede că nu mă rănesc. 934 00:42:29,068 --> 00:42:32,853 Dar nu pot să-l întreb pe copilul meu a intelege 935 00:42:32,854 --> 00:42:35,203 ceea ce simt acum. E prea complicat. 936 00:42:35,204 --> 00:42:37,380 Cum este complicat? 937 00:42:43,299 --> 00:42:44,997 Matei și cu mine... 938 00:42:48,087 --> 00:42:49,567 Nu eram într-un loc grozav. 939 00:42:50,611 --> 00:42:54,483 Și este tot ce mă pot gândi, 940 00:42:54,484 --> 00:42:56,269 așa am lăsat lucrurile. 941 00:42:57,313 --> 00:43:00,489 Nu pot să-i pun asta pe Caroline. 942 00:43:00,490 --> 00:43:03,493 Vreau doar s-o las iubește tatăl pe care l-a cunoscut. 943 00:43:05,495 --> 00:43:06,932 Îmi pare rău, eu... 944 00:43:08,586 --> 00:43:11,545 Nu voi fi așa tot weekendul. Pot să promit. 945 00:43:14,287 --> 00:43:17,159 Dacă la început nu reușești. Haide. 946 00:43:18,944 --> 00:43:21,293 Ai putea să iei mai multe mure pentru mine, te rog? 947 00:43:21,294 --> 00:43:24,296 - Din frigider? - Sigur. 948 00:43:36,875 --> 00:43:38,485 Mă poți scuza un minut? 949 00:43:39,312 --> 00:43:40,400 Da. 950 00:44:37,326 --> 00:44:39,763 Bună, iubirea mea. Eu sunt, Matthew. 951 00:44:39,764 --> 00:44:41,765 Probabil că ești deja la hotel. 952 00:44:41,766 --> 00:44:44,420 Mă îndrept spre aeroport. 953 00:44:47,510 --> 00:44:50,425 Bună, iubirea mea. Eu sunt, Matthew. 954 00:44:50,426 --> 00:44:52,385 Probabil că ești deja la hotel. 955 00:44:54,779 --> 00:44:57,824 Bună, iubirea mea. Eu sunt, Matthew. 956 00:44:57,825 --> 00:44:59,913 Probabil că ești deja la hotel. 957 00:44:59,914 --> 00:45:01,960 Mă îndrept spre aeroport. 958 00:45:04,832 --> 00:45:07,312 Bună, iubirea mea. Eu sunt, Matthew. 959 00:45:07,313 --> 00:45:09,401 Probabil că ești deja la hotel. 960 00:45:09,402 --> 00:45:11,143 Mă îndrept spre aeroport. 961 00:45:13,885 --> 00:45:16,017 Bună, iubirea mea. Eu sunt, Matthew. 962 00:46:31,049 --> 00:46:32,876 Nu vreau să fiu cineva 963 00:46:32,877 --> 00:46:34,312 care se îndrăgostește de un bărbat căsătorit. 964 00:46:36,054 --> 00:46:38,098 ce faci? 965 00:46:38,099 --> 00:46:40,492 Deci, ce mai face? 966 00:46:40,493 --> 00:46:42,973 Nu știu. Nu suntem aproape cum eram înainte să plece ea. 967 00:46:42,974 --> 00:46:45,236 - Încă ești supărat pentru asta? - Eram ca o familie. 968 00:46:45,237 --> 00:46:47,760 Ar trebui să faci ține ranchiune față de familie. 969 00:46:47,761 --> 00:46:50,589 Te iubesc, Hollis, dar pe tine face totul însorit și fericit 970 00:46:50,590 --> 00:46:52,417 ca să nu faci de fapt trebuie să se ocupe de orice. 971 00:46:52,418 --> 00:46:54,811 - Îmi pare rău. Așa mă descurc. - Dr. Ramiro: Doar sun 972 00:46:54,812 --> 00:46:56,943 pentru a discuta rezultatele a biopsiei dumneavoastră. 973 00:46:56,944 --> 00:46:58,118 Îmi place viața mea... Îmi place. 974 00:46:58,119 --> 00:46:59,816 Este probabil oricum prea tarziu acum. 975 00:46:59,817 --> 00:47:02,035 Prea târziu pentru ce? 976 00:47:02,036 --> 00:47:05,822 - Am avut o foarte mare zdrobi de tine. - Serios? 977 00:47:05,823 --> 00:47:07,649 Te lovești de prietenul meu? 978 00:47:07,650 --> 00:47:09,260 Dru-Ann: Ce face soțul tău? 979 00:47:09,261 --> 00:47:11,479 El chiar este implicat într-un proces chiar acum. 980 00:47:11,480 --> 00:47:15,135 Ca, nu pot doar complet îmi schimb viața, pot? 981 00:47:15,136 --> 00:47:17,616 Aceasta nu este moartea. Aceasta este renașterea. 982 00:47:17,617 --> 00:47:19,705 Doamne, ești bun la asta. Ar trebui să ai un podcast. 983 00:47:21,055 --> 00:47:23,840 Cei mai buni prieteni ai tăi în lume sunt aici. 984 00:47:23,841 --> 00:47:26,016 Vino și ia un adevărat moment Nantucket cu noi. 985 00:47:26,017 --> 00:47:28,409 Bine, m-ai prins. 986 00:47:28,410 --> 00:47:30,716 Noroc! 987 00:47:34,286 --> 00:47:35,677 Ce vrei, Jack? 988 00:47:35,678 --> 00:47:37,028 Același lucru pe care mi l-am dorit mereu. 989 00:47:38,812 --> 00:47:41,858 Jur că te-am văzut undeva înainte. 990 00:47:41,859 --> 00:47:43,468 De ce ai fost cu tata? 991 00:47:43,469 --> 00:47:45,296 Doar că a mers prea departe. 992 00:47:45,297 --> 00:47:46,907 Îi spun în seara asta.