1 00:00:11,543 --> 00:00:13,418 เราควรจ่ายเงินให้หมอคนนั้น การเยี่ยมชม 2 00:00:14,502 --> 00:00:16,085 ♪ (เล่นดนตรี) ♪ 3 00:00:17,043 --> 00:00:19,043 คุณกำลังทำ คนผิดโกรธ 4 00:00:20,210 --> 00:00:22,627 -เรากำลังทำภาพนี้ และเรียกว่าเรดฮอท -(ครวญคราง) 5 00:00:22,709 --> 00:00:24,043 ในรูปนั้นฉันก็มีเงินเหมือนกัน 6 00:00:24,418 --> 00:00:26,668 แคนดี้: ฉันจะโปรโมท ภาพยนตร์ที่ฉันทำ 7 00:00:27,210 --> 00:00:29,751 อันนี้ไม่เหมาะสม สำหรับผู้ชายอายุเท่าคุณ 8 00:00:30,543 --> 00:00:32,543 (เสียงไซเรนคร่ำครวญ) 9 00:00:33,251 --> 00:00:36,001 อัลสตัน: คุณกำลังจะไปโดยตรง ถึงเจ้าของบ้าน ด้วยหมายเรียกของคุณ 10 00:00:36,210 --> 00:00:39,293 หากฉันสามารถเปิดเผยได้ เจ้าของทรัพย์สิน และนำตัวพวกเขาขึ้นศาล 11 00:00:39,585 --> 00:00:40,335 บางทีฉันอาจจะ... 12 00:00:40,709 --> 00:00:42,001 โกลด์แมน: แทนที่ ธุรกิจที่เน้นเรื่องเพศ 13 00:00:42,085 --> 00:00:43,460 มีหน้าร้านถูกต้องตามกฎหมาย 14 00:00:44,251 --> 00:00:46,043 เบอร์นีซ: ฉันอาศัยอยู่กับพ่อ และน้องสาว 15 00:00:46,377 --> 00:00:48,460 แต่ตอนนี้ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ ย้ายออก 16 00:00:48,543 --> 00:00:49,668 ได้สถานที่ของฉันเอง 17 00:00:50,210 --> 00:00:52,126 -(คลิกเบากว่า) - ฉันมาที่นี่เพื่อความก้าวหน้า 18 00:00:53,210 --> 00:00:55,418 - เราไม่มีมัน. -C.C.: คุณมีมัน. 19 00:00:56,126 --> 00:00:58,751 -♪ (เพลงดำเนินต่อไป) ♪ -(คลิกเบากว่า) 20 00:01:00,418 --> 00:01:01,793 (คำราม) 21 00:01:03,085 --> 00:01:04,918 -(หอบ) -(คลิกเบากว่า) 22 00:01:10,751 --> 00:01:13,918 (อาเจียน ไอ ) 23 00:01:15,293 --> 00:01:19,293 (อาเจียน ไอ ดำเนินต่อไป) 24 00:01:26,293 --> 00:01:28,793 (ล้างห้องน้ำ) 25 00:01:36,627 --> 00:01:38,502 (บ้วนปาก ถ่มน้ำลาย ) 26 00:01:52,001 --> 00:01:53,959 (สูดจมูก) อืม? 27 00:01:55,043 --> 00:01:56,043 (สูดจมูก) 28 00:01:56,126 --> 00:01:57,876 คุณโอเคไหม? 29 00:01:57,959 --> 00:02:00,251 ไม่เคยดีกว่านี้เลย 30 00:02:06,168 --> 00:02:08,585 (พูดคุย, เสียงหัวเราะ) 31 00:02:08,668 --> 00:02:12,043 ฉันแพ้เก้าสิบสี่ ปอนด์โคตรๆ เก้าสิบสี่-- 32 00:02:12,126 --> 00:02:14,543 - นี่เธอ. มวา. - แคนดี้มาสาย 33 00:02:14,627 --> 00:02:18,085 ทันสมัย. เฮ้. เฮ้. มันเป็นคืนของเธอ มันเป็นหนังของเธอ 34 00:02:18,168 --> 00:02:21,168 - ให้เธอมีทางเข้าใหญ่ของเธอ - แฟรงกี้: เฮ้... 35 00:02:21,251 --> 00:02:23,043 นายและนางวาสเซอร์แมน! 36 00:02:23,126 --> 00:02:26,168 - ฮาร์วีย์: คุณและนางมาร์ติโน! - อ่า 37 00:02:26,251 --> 00:02:27,585 Mazel ในรอบปฐมทัศน์ 38 00:02:27,668 --> 00:02:30,001 ครั้งแรกของคุณ ความพยายามในการผลิต 39 00:02:30,085 --> 00:02:31,251 เอาล่ะ! 40 00:02:31,335 --> 00:02:34,085 แล้วได้เงินเท่าไหร่ นี่เรากำลังจะทำให้พวกเราใช่ไหม? 41 00:02:34,168 --> 00:02:37,876 น่าเสียดายที่นี่คือ กิจกรรมที่ได้รับเชิญเท่านั้น เข้าใจไหม? 42 00:02:37,959 --> 00:02:39,627 ดังนั้นตั๋วจึงฟรี 43 00:02:39,709 --> 00:02:42,585 แต่เราเปิดในสิบโรงภาพยนตร์ ในวันพฤหัสบดี 44 00:02:42,668 --> 00:02:44,043 นั่นคือทั้งหมดที่? 45 00:02:44,126 --> 00:02:46,585 นั่นเป็นจำนวนมาก สำหรับสื่อลามกนั่นมันใหญ่มาก 46 00:02:46,668 --> 00:02:47,751 - ใหญ่. - เอาล่ะ? 47 00:02:47,834 --> 00:02:48,709 ตกลง. 48 00:02:48,793 --> 00:02:50,709 เอาล่ะ เอาล่ะ. 49 00:02:50,793 --> 00:02:53,793 โอ้ใช่ ฮาร์ฟ เอ่อ... 50 00:02:53,876 --> 00:02:57,168 เราจะ ทำถูกต้องโดยคริสตินา อันถัดไปเหรอ? 51 00:02:57,251 --> 00:02:59,126 ฉันหมายถึงบทบาทนำเหรอ? 52 00:02:59,210 --> 00:03:01,085 - ในตอนต่อไป? - ใช่. 53 00:03:01,168 --> 00:03:04,001 - ฉันหมายความว่าเราเป็นหนี้มัน - คุณหมายถึงคุณเป็นหนี้มัน 54 00:03:04,085 --> 00:03:08,210 คุณรู้ไหมว่าเราจะ คิดออกในภายหลัง สนุกกับตัวเองคืนนี้ 55 00:03:08,293 --> 00:03:10,251 - ตกลง. ตกลง! - เอาล่ะ? ทั้งสองท่าน. 56 00:03:10,335 --> 00:03:13,918 - ท็อปแมเซลสำหรับคุณ เพื่อนของฉัน - โอ้พระเจ้า. เอาล่ะ. 57 00:03:14,001 --> 00:03:15,959 - ชอบผูกเน็คไท - สวย. 58 00:03:16,043 --> 00:03:18,876 ผู้ชาย: เลี้ยวมาทางนี้ ให้ฉันดู ใบหน้าที่สวยงามนั้น ที่รัก 59 00:03:18,959 --> 00:03:20,418 ขอบคุณ ขอบคุณนะที่รัก 60 00:03:20,502 --> 00:03:24,085 - (พูดพล่าม) - ( บีบแตร ) 61 00:03:24,168 --> 00:03:26,668 ขอโทษนะที่รัก ขอถ่ายรูปหน่อย ที่รัก? เฮ้! 62 00:03:26,751 --> 00:03:28,335 ผู้ชาย 2: เชิญทางนี้ครับ. 63 00:03:28,418 --> 00:03:30,293 ผู้ชาย 3: มาเลย มาเลย! มอบบางอย่างให้ฉัน 64 00:03:30,377 --> 00:03:33,210 - สวยจังเลยแม่! - ยิ้มหน่อยสิ มาเลย 65 00:03:33,293 --> 00:03:36,293 ผู้ชาย 1: เฮ้ ที่รัก เฮ้! คุณดูสวยมาก 66 00:03:36,377 --> 00:03:38,793 ใส่รอยยิ้มที่สวยงาม 67 00:03:38,876 --> 00:03:41,335 อีกอย่างหนึ่ง อีกอย่างหนึ่ง อีกอย่างหนึ่ง เพชรแวววาว! 68 00:03:41,418 --> 00:03:43,751 - ชาย 2: เอาน่า - ชาย 3: ดูดี! 69 00:03:43,834 --> 00:03:44,918 ผู้ชาย 4: ทางนี้ ทางนี้! 70 00:03:49,126 --> 00:03:50,335 (พูดคุย, เสียงหัวเราะ) 71 00:03:50,418 --> 00:03:51,668 ว้าว! 72 00:03:51,751 --> 00:03:54,335 ผู้หญิง: ขอแสดงความยินดีแคนดี้! 73 00:03:54,418 --> 00:03:57,460 - ชาย 1: รัส! เฮ้ รัส! - ชาย 2: รัสเซลล์! 74 00:03:57,543 --> 00:03:59,918 - โห่ ไอ้หนู! รัส! - โอ้. ฉันเห็นเพื่อนเก่าบางคน 75 00:04:00,001 --> 00:04:02,251 - ตั้งแต่ตอนที่ฉันยังเด็ก - ไม่มีปัญหา. 76 00:04:02,335 --> 00:04:04,335 ตกลง. ฉันจะจับคุณ ในนั้น 77 00:04:04,418 --> 00:04:06,335 ฮาร์วีย์: สิบโรง... 78 00:04:06,418 --> 00:04:08,502 และการนับ 79 00:04:08,585 --> 00:04:10,751 และ...สิ่งนี้ 80 00:04:12,210 --> 00:04:14,168 เราทำการซื้อขาย 81 00:04:14,251 --> 00:04:16,043 พรุ่งนี้ "วาไรตี้" 82 00:04:16,126 --> 00:04:17,959 (พูดพล่าม) 83 00:04:20,627 --> 00:04:23,085 เฮ้ ลอรี เมดิสัน! 84 00:04:25,502 --> 00:04:27,751 เฮ้ ลอรี เกิดอะไรขึ้น? 85 00:04:27,834 --> 00:04:29,834 - อืม ไม่มีอะไร - ไม่ ไม่ ไม่ 86 00:04:29,918 --> 00:04:32,834 - ลอรี คุยกับฉันหน่อย - แค่... 87 00:04:32,918 --> 00:04:35,168 ฉันรู้ว่าเขาจะ-- เขาจะมาปรากฏตัวที่นี่ ฉันรู้. 88 00:04:35,251 --> 00:04:38,585 นี่คือ-- นี่คือคืนของคุณใช่ไหม? 89 00:04:38,668 --> 00:04:41,876 หากก้นแคบของเขาปรากฏขึ้น เขาไม่ได้รับ ทุกที่ใกล้คุณ 90 00:04:41,959 --> 00:04:43,709 - อืม อืม - เข้าใจ? 91 00:04:43,793 --> 00:04:46,627 เฮ้. คำพูดของฉันคือความผูกพันของฉัน 92 00:04:49,126 --> 00:04:50,502 - ตกลง. - ตกลง. 93 00:04:55,502 --> 00:04:57,709 ผู้หญิง: โอ้พระเจ้า! ดูคุณสิ! 94 00:05:05,126 --> 00:05:07,293 มาร์ตี้ โฮดาส: ร้อนเหมือนลูกบอล 95 00:05:08,834 --> 00:05:13,251 “...และบทก็อยู่ตรงจุด ทื่อและรู้ 96 00:05:13,335 --> 00:05:15,751 มีมาก มาให้ชื่นชมกันที่นี่ 97 00:05:15,834 --> 00:05:18,377 จริงๆแล้ว นั่นไม่ใช่อย่างนั้น 98 00:05:18,460 --> 00:05:20,585 สำหรับคนไร้ค่า เครื่องหมายวรรคตอน 99 00:05:20,668 --> 00:05:23,251 ของฮาร์ดคอร์ ภาพลามกอนาจาร, 100 00:05:23,335 --> 00:05:25,585 "แดงร้อน" เรียกได้ว่า-- 101 00:05:25,668 --> 00:05:27,585 (หัวเราะ) 102 00:05:27,668 --> 00:05:30,460 --บ้านศิลปะแบบทันที ทัวร์เดอฟอร์ซ” 103 00:05:32,001 --> 00:05:34,251 - เปล่าๆ? - ไม่เป็นไรหรอก 104 00:05:34,335 --> 00:05:36,668 คุณกำลังถือสิ่งที่ดีที่สุด รีวิวการสะบัดผิว 105 00:05:36,751 --> 00:05:38,126 ตั้งแต่ "หลังประตูสีเขียว" 106 00:05:38,210 --> 00:05:39,502 ผู้ชายซื้อ สิ่งที่คุณขาย 107 00:05:39,585 --> 00:05:41,126 นี่มันฮิตนะเอลีน 108 00:05:41,210 --> 00:05:43,043 ลืมเกี่ยวกับ ฝูงชนเสื้อกันฝน 109 00:05:43,126 --> 00:05:44,793 หนุ่มๆ กำลังจะ นำวันที่มาสู่สิ่งนี้ 110 00:05:44,876 --> 00:05:47,335 พวกขาประจำ. พวกปกติ. 111 00:05:47,418 --> 00:05:49,585 ปกติ? 112 00:05:49,668 --> 00:05:52,043 ฮาร์วีย์ ฉันบอกคุณอยู่เรื่อยว่า: โคตรปกติเลย 113 00:05:52,126 --> 00:05:54,335 - ไม่มีใครปกติ - มานี่สิ. 114 00:05:57,418 --> 00:06:00,502 - (ปรบมือ) - ผู้ชาย: ใช่แล้ว ลอรี! ใช่! 115 00:06:00,585 --> 00:06:03,251 - ผู้หญิง: ยินดีด้วย ลอรี - ผู้ชาย: ใช่แล้ว ลอรี ใช่แล้ว! 116 00:06:03,335 --> 00:06:05,418 ผู้ชาย 2: คุณสวยที่รัก! 117 00:06:05,502 --> 00:06:07,543 (เสียงปรบมือยังคงดำเนินต่อไป) 118 00:06:09,043 --> 00:06:10,251 ผู้ชาย: เฮ้เอาล่ะ! 119 00:06:13,627 --> 00:06:15,793 พี่ชาย: รัสคงจะเป็นคนงี่เง่า ด้วยดอกไม้บนแขนของเขา 120 00:06:15,876 --> 00:06:18,543 เอาเป็นว่า มันไม่แน่ชัด เหมือนวันเก่า 121 00:06:18,627 --> 00:06:22,085 เมื่อคุณคลำหาอยู่ กับสาวๆ Tri-Delt เหล่านั้น ที่เครื่องผสมฤดูใบไม้ร่วง 122 00:06:22,168 --> 00:06:26,335 ความแตกต่างระหว่างเท่านั้น แคนดี้และสาวๆไตรเดลท์ แคนดี้รู้วิธีที่จะมีเพศสัมพันธ์ 123 00:06:26,418 --> 00:06:29,502 แล้วมันเป็นยังไงบ้าง เป็นดาราหนังโป๊เหรอ? 124 00:06:29,585 --> 00:06:31,834 รัสเซล: มันเหมือนกับโบนิน ดาราหนังโป๊ 125 00:06:31,918 --> 00:06:33,251 (ทุกคนหัวเราะ) 126 00:06:40,793 --> 00:06:42,543 - เพื่อน 1: เหี้ย - ฮาร์วีย์: ดังนั้น เอ่อ 127 00:06:42,627 --> 00:06:44,043 การคัดกรอง กำลังจะเริ่มต้น 128 00:06:44,126 --> 00:06:46,001 และฉันต้องการคุณ เพื่อแนะนำภาพยนตร์ 129 00:06:46,085 --> 00:06:47,793 คุณพร้อมแล้วหรือยัง? 130 00:06:49,918 --> 00:06:51,251 แคนดี้: ครับ. 131 00:06:52,959 --> 00:06:55,585 ♪ ดูภาพของเธอ ในพันแห่ง ♪ 132 00:06:55,668 --> 00:06:58,210 ♪ เพราะเธอคือ. ผู้หญิงปีนี้♪ 133 00:07:00,085 --> 00:07:01,627 ♪ คุณคิดว่าคุณทุกคนเป็นเจ้าของ ♪ 134 00:07:01,709 --> 00:07:05,293 ♪ ชิ้นเล็กๆ ของสาวปีนี้ ♪ 135 00:07:07,793 --> 00:07:10,251 ♪ ลืมมารยาทอันหรูหราของคุณไปได้เลย ♪ 136 00:07:11,418 --> 00:07:14,251 ♪ ลืมไวยากรณ์ภาษาอังกฤษของคุณไปได้เลย ♪ 137 00:07:14,335 --> 00:07:17,377 ♪ เพราะคุณทำไม่ได้ ให้ตายเถอะ ♪ 138 00:07:17,460 --> 00:07:19,918 ♪ เกี่ยวกับสาวปีนี้ ♪ 139 00:07:25,126 --> 00:07:27,335 ♪ อ่า-อี-อ่า ♪ 140 00:07:29,460 --> 00:07:32,001 ♪ คุณยังหวังอยู่ ว่าเธอพูดเก่ง ♪ 141 00:07:32,085 --> 00:07:34,418 ♪ เพราะเธอคือ. ผู้หญิงปีนี้♪ 142 00:07:36,126 --> 00:07:38,959 ♪ คุณอยากให้เธอแตกสลาย ด้วยปากของเธอที่เปิดกว้าง♪ 143 00:07:39,043 --> 00:07:41,335 ♪ เพราะเธอคือ. ผู้หญิงปีนี้♪ 144 00:07:43,335 --> 00:07:47,043 ♪ ดิสโก้ซินธิไซเซอร์เหล่านั้น ♪ 145 00:07:47,126 --> 00:07:50,085 ♪ ยากล่อมประสาทประจำวันเหล่านั้น ♪ 146 00:07:50,168 --> 00:07:53,293 ♪ รางวัลการเพาะกายเหล่านั้น ♪ 147 00:07:53,377 --> 00:07:56,709 ♪ ข้อแก้ตัวในห้องนอนเหล่านั้น ♪ 148 00:07:57,751 --> 00:07:59,085 ♪ ทั้งหมดนี้ ♪ 149 00:07:59,168 --> 00:08:00,751 ♪ แต่ไม่มีเรื่องเซอร์ไพรส์ ♪ 150 00:08:00,834 --> 00:08:03,377 ♪ สำหรับสาวปีนี้ ♪ 151 00:08:04,918 --> 00:08:06,377 ♪ ทั้งหมดนี้ ♪ 152 00:08:06,460 --> 00:08:07,793 ♪ แต่ไม่มีเรื่องเซอร์ไพรส์ ♪ 153 00:08:07,876 --> 00:08:11,085 ♪ สำหรับสาวปีนี้ ♪ 154 00:08:11,168 --> 00:08:12,293 ♪ เฮ้! ♪ 155 00:08:15,043 --> 00:08:17,293 ♪ อ่า-อี-อ่า ♪ 156 00:08:22,918 --> 00:08:25,210 (ฝึกเป่านกหวีด) 157 00:08:30,627 --> 00:08:34,627 - Vincent: ฉันตื่นแล้ว - แอนเดรีย: อะไรทำให้คุณคิด 158 00:08:34,709 --> 00:08:36,876 หนังเรื่องนี้กำลังจะ ทำให้พวกเขาสนใจใช่ไหม? 159 00:08:36,959 --> 00:08:38,460 ฉันรักหนังเรื่องนี้ 160 00:08:38,543 --> 00:08:41,126 บิล โฮลเดนก็เหมือนพระเอก 161 00:08:41,210 --> 00:08:42,959 โดยไม่มีสิ่งใดเลย ฮีโร่เรื่องไร้สาระ 162 00:08:43,043 --> 00:08:46,335 - เขาไม่อยากกลับไป - ใช่ แต่เขาทำ 163 00:08:46,418 --> 00:08:48,959 ฉันไม่รู้ ฉันอ่านในทีวีไกด์ มันกำลังเล่นอยู่ 164 00:08:49,043 --> 00:08:50,918 และฉันก็คิด พวกเขาจะพร้อมสำหรับมัน 165 00:08:51,001 --> 00:08:52,627 ฉันหมายถึงฉันอายุเท่าพวกเขา 166 00:08:52,709 --> 00:08:54,001 ฉันจำได้ว่าฉันนั่งรถบัสสองคัน 167 00:08:54,085 --> 00:08:56,793 ไปจนถึงนาวิกโยธิน บน Flatbush เพื่อดูมัน 168 00:08:56,876 --> 00:08:59,585 - มารีนไปแล้ว - ใช่. 169 00:09:01,418 --> 00:09:03,918 โอ้แม่ง เราอยู่ที่ Memory Lane 170 00:09:04,001 --> 00:09:06,959 - ปีรู้ไหม? - คริส วิน ไม่ 171 00:09:07,043 --> 00:09:10,126 - ไม่ อย่าเพิ่งเริ่มเลย - ใช่แล้ว คุณไม่ผิด 172 00:09:10,210 --> 00:09:13,085 แล้วมันเป็นยังไงบ้าง กับผู้ชายคนนั้น จากซีดาร์เฮิร์สต์เหรอ? 173 00:09:13,168 --> 00:09:15,543 - ทนายความ. - เสร็จแล้ว. เสร็จแล้ว. 174 00:09:15,627 --> 00:09:18,793 โอ้. ฉันหยั่งรากลึก สำหรับผู้ชายคนนั้น 175 00:09:18,876 --> 00:09:21,585 คุณหยั่งรากลึกเพื่อจุดจบ การตรวจสอบรายเดือน 176 00:09:21,668 --> 00:09:24,001 นั่นคือสิ่งที่ คุณหยั่งรากเพื่อ ซื่อสัตย์. 177 00:09:24,085 --> 00:09:27,168 ไม่นะ เสียเงินซะ เงินเป็นเรื่องง่าย 178 00:09:27,251 --> 00:09:28,834 ทำไมฉันไม่อยากให้คุณมีความสุขล่ะ? 179 00:09:28,918 --> 00:09:31,834 ใช่แล้ว ไม่ใช่กับมุกนั้น นั่นแน่นอน 180 00:09:31,918 --> 00:09:33,918 (ถอนหายใจ) 181 00:09:34,001 --> 00:09:35,460 แล้วแอ๊บบี้ล่ะ? เป็นยังไงบ้าง? 182 00:09:36,834 --> 00:09:38,627 ดี. 183 00:09:38,709 --> 00:09:40,418 ฉันหมายถึง... 184 00:09:40,502 --> 00:09:42,001 ฉันไม่รู้ 185 00:09:42,085 --> 00:09:44,168 ดี แต่คุณไม่รู้เหรอ? 186 00:09:44,251 --> 00:09:48,793 เธอก็มีของเป็นของตัวเอง... โลกของเธอเอง 187 00:09:48,876 --> 00:09:52,335 เธอฉลาดกว่าฉัน ซึ่งเยี่ยมมาก แต่... 188 00:09:52,418 --> 00:09:57,210 คุณฉลาดนะวิน อย่าเล่นโง่ขนาดนั้นนะ บาร์เทนเดอร์บ้ากับฉัน 189 00:09:57,293 --> 00:09:59,543 เธอฉลาดในเรื่องหนังสือ และฉันไม่ใช่อย่างนั้น 190 00:09:59,627 --> 00:10:02,876 และมันก็ไม่เท่ากัน เกี่ยวกับหนังสือจริงๆ 191 00:10:02,959 --> 00:10:05,543 คุณรู้ไหมเมื่อฉันพบเธอ เธอยังเด็ก 192 00:10:05,627 --> 00:10:09,251 และมีโลกทั้งใบนี้ เธอไม่รู้เกี่ยวกับ 193 00:10:09,335 --> 00:10:13,668 แต่ตอนนี้ก็เหมือนกับที่เธอเห็น โลกที่ดีกว่าฉัน 194 00:10:13,751 --> 00:10:15,293 และฉัน 195 00:10:15,377 --> 00:10:17,335 ฉันคิดว่า เธอมองเห็นทะลุผ่าน 196 00:10:17,418 --> 00:10:19,168 เพียงเพราะว่าเธอรู้ อึมากกว่าคุณ 197 00:10:19,251 --> 00:10:21,668 ไม่ได้หมายความว่าเธอจะไม่ทำ ให้คุณเป็นภรรยาที่ดีนะวิน 198 00:10:21,751 --> 00:10:25,210 เธอต้องการจะแต่งงาน เหมือนฉันต้องการนิ่วในไต 199 00:10:25,293 --> 00:10:26,876 แล้วไง เอ่อ... 200 00:10:26,959 --> 00:10:28,668 คุณรู้ไหมเด็กๆ? 201 00:10:30,001 --> 00:10:32,043 คุณต้องการอะไร? 202 00:10:32,126 --> 00:10:33,751 ฉันอยากมีบ้านและเมีย 203 00:10:33,834 --> 00:10:35,918 และหนูพรมจำนวนหนึ่ง วิ่งไปรอบๆ 204 00:10:36,001 --> 00:10:39,460 และสุนัขและแมว และปลาทอง 205 00:10:39,543 --> 00:10:43,293 และสนามหญ้าและถนนรถแล่น โดยมีลินคอล์นขึ้นสนิมอยู่ในนั้น 206 00:10:45,001 --> 00:10:46,959 และฉันต้องการที่จะเป็น ที่ใจกลางของโลก 207 00:10:47,043 --> 00:10:48,751 และไม่เคยหลับใหลเลย 208 00:10:48,834 --> 00:10:51,085 (ทั้งคู่หัวเราะ) 209 00:10:51,168 --> 00:10:53,168 เหมือนเช่นเคย 210 00:10:53,251 --> 00:10:56,793 ใช่ แต่... ฉันเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น กว่าที่ฉันเป็น 211 00:10:58,001 --> 00:10:59,543 ฉันมีความคิดมากขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนี้ 212 00:10:59,627 --> 00:11:01,377 โอ้ช่างคิด 213 00:11:01,460 --> 00:11:03,502 ใช่คิดดี 214 00:11:09,085 --> 00:11:11,043 (กำลังเล่นเพลงประกอบภาพยนตร์) 215 00:11:12,460 --> 00:11:14,585 ฉันจะช่วยคุณ... (กระแอมในลำคอ) 216 00:11:14,668 --> 00:11:16,377 พาพวกเขาเข้านอน 217 00:11:18,585 --> 00:11:20,627 เอาน่า วินเชนโซ 218 00:11:20,709 --> 00:11:22,293 โอ้พระเจ้า 219 00:11:22,377 --> 00:11:25,126 ฉันยกเขาไม่ได้ด้วยซ้ำ คุณกำลังให้อาหารอะไรผู้ชายคนนี้? 220 00:11:25,210 --> 00:11:27,126 ตอนนี้เขาอายุ 11 ปีแล้ว วิน 221 00:11:27,210 --> 00:11:28,834 - มาเร็ว. - พวกเขาเติบโต 222 00:11:28,918 --> 00:11:30,126 (หัวเราะ) ใช่ 223 00:11:30,210 --> 00:11:31,335 เอาล่ะ มาเลยเพื่อน 224 00:11:31,418 --> 00:11:34,085 มาเร็ว. เอาล่ะ. 225 00:11:34,168 --> 00:11:36,335 ฉันไม่สามารถอุ้มคุณอีกต่อไป 226 00:11:42,251 --> 00:11:45,126 แองจี้ ที่รัก มาเลย ถึงเวลานอนแล้ว 227 00:11:45,210 --> 00:11:46,709 แองจี้ ตื่นได้แล้ว เวลานอน 228 00:11:48,585 --> 00:11:50,043 พ่อยังอยู่ที่นี่หรือเปล่า? 229 00:11:50,126 --> 00:11:53,168 ใช่แล้ว เขาแค่รับ พี่ชายของคุณอยู่ชั้นบน 230 00:11:53,251 --> 00:11:55,126 ไปเถอะ ได้เวลานอนแล้ว 231 00:11:56,251 --> 00:11:58,377 ไปแปรงฟันกันเถอะ 232 00:12:07,585 --> 00:12:11,668 ทอมมี่: ใช่แล้ว คุณก็รู้ ดังนั้น... คุณสามารถหาส่วนนั้นออกมาได้ 233 00:12:11,751 --> 00:12:13,543 ฉันไม่สนใจจริงๆ 234 00:12:13,627 --> 00:12:15,126 คุณแน่ใจเรื่องนี้? 235 00:12:15,210 --> 00:12:16,335 ใช่. 236 00:12:16,418 --> 00:12:17,959 คุณรู้ได้อย่างไร? 237 00:12:18,043 --> 00:12:20,668 เรารู้. เรารู้อยู่เสมอ 238 00:12:20,751 --> 00:12:22,502 แค่คุณมั่นใจ 239 00:12:22,585 --> 00:12:24,418 ใช่แน่นอน 240 00:12:25,751 --> 00:12:27,709 (ผู้หญิงคุยกัน. ในพื้นหลัง ) 241 00:12:40,126 --> 00:12:43,126 - คาร์ลอส: ใช่เหรอ? - โย่ผู้ชายของฉัน คุณกิน? 242 00:12:43,210 --> 00:12:45,709 - ยัง. คุณ? - ไม่นะ หมดกัน 243 00:12:45,793 --> 00:12:48,293 เบอร์นีซ: คุณเหมาะที่จะไปต่อ วิ่งขายอาหารเหรอ? นับฉันด้วย โอเคไหม? 244 00:12:48,377 --> 00:12:50,085 คาร์ลอส: ...ข้อต่อสเปน กับเมนูดีดี? 245 00:12:50,168 --> 00:12:52,043 ไม่ ฉันมีที่อยู่ใหม่แล้ว ฉันอยากจะลองดู 246 00:12:52,126 --> 00:12:53,709 - ใช่? - ชาวจีน. 247 00:12:53,793 --> 00:12:55,709 เอาล่ะ. ฉันสามารถทำได้ กับบางอย่าง 248 00:12:55,793 --> 00:12:58,293 ใช่. เดินผ่านมาและมารับฉัน 249 00:13:01,834 --> 00:13:04,251 - ดังนั้นคุณไม่สามารถ ดำเนินการเพื่อฉันเหรอ? - สิ่งที่คุณต้องการ? 250 00:13:04,335 --> 00:13:06,668 ไข่ฟูยัง. ขนมปังหน้ากุ้ง 251 00:13:19,627 --> 00:13:21,585 (เพลงร็อค กำลังเปิดวิทยุในรถยนต์) 252 00:13:21,668 --> 00:13:23,876 แบล็คแฟรงกี้: คุณเพิ่งผ่านมันไป 253 00:13:23,959 --> 00:13:25,377 คาร์ลอส: ที่หลังนั่นเหรอ? 254 00:13:25,460 --> 00:13:26,502 ใช่. 255 00:13:32,377 --> 00:13:35,543 ฉันไม่รู้เพื่อน ดูเหมือนว่า ความผิดพลาดที่รอคอยให้เกิดขึ้น 256 00:13:35,627 --> 00:13:36,876 ใช่. 257 00:13:38,959 --> 00:13:41,210 (เพลงวิทยุดำเนินต่อไป) 258 00:13:58,293 --> 00:13:59,709 (เสียงปืน) 259 00:14:08,627 --> 00:14:11,168 ร็อดนีย์: อย่าตีแบบนั้นสิ 260 00:14:11,251 --> 00:14:13,502 เชี่ยเอ้ย ไอ้นี่มันกระทืบจังเลย 261 00:14:13,585 --> 00:14:15,377 ไม่มีใครต้องกังวล 262 00:14:15,460 --> 00:14:18,418 ใช่แล้ว คุณไม่ผิด 263 00:14:18,502 --> 00:14:21,043 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราไปกัน ไปยังแหล่งที่มา 264 00:14:21,126 --> 00:14:23,126 หยุดพูด ไอ้บ้านั่น ร็อดนีย์. 265 00:14:23,210 --> 00:14:25,418 นังบ้าไม่ได้บ้าอะไร เกี่ยวกับมัน 266 00:14:25,502 --> 00:14:27,001 (คู่รักทะเลาะกัน) 267 00:14:27,085 --> 00:14:30,543 ฮอทร็อดได้รับมัน คิดออกทั้งหมด 268 00:14:32,168 --> 00:14:35,043 (ผู้หญิงคุยกัน. ในพื้นหลัง ) 269 00:14:39,335 --> 00:14:41,460 (เล่นดนตรีแจ๊ส) 270 00:14:44,751 --> 00:14:46,335 นี้จาก สถานที่ใหม่เหรอ? 271 00:14:46,418 --> 00:14:48,251 ไม่หรอก ที่ใหม่ไม่ใช่เรื่องไร้สาระ 272 00:14:53,918 --> 00:14:55,335 เฮ้. 273 00:14:55,418 --> 00:14:57,377 พระเจ้าของฉัน ดูเหมือนว่า 274 00:14:57,460 --> 00:15:00,335 คุณกำลังพยายามสอบกลางภาค 10ปีช้าไป. 275 00:15:00,418 --> 00:15:02,793 - การล่าสัตว์เพื่อการเล่น - อันไหน? 276 00:15:02,876 --> 00:15:04,251 - อันที่ถูกต้อง. - ตกลง. 277 00:15:04,335 --> 00:15:07,001 นั่นทำให้มันแคบลง ฉันเดา. 278 00:15:07,085 --> 00:15:09,627 - "โรงเลี้ยงสัตว์แก้ว"? - นั่นคือผู้เข้ารอบสุดท้าย 279 00:15:09,709 --> 00:15:13,168 แต่ฉันก็เช่นกัน มองไปที่โอนีล และ "อา ถิ่นทุรกันดาร!" 280 00:15:13,251 --> 00:15:15,293 และอิงเก 281 00:15:15,377 --> 00:15:17,585 อาจจะด้วยซ้ำ “ริชาร์ดที่ 2” 282 00:15:18,585 --> 00:15:20,543 นั่นเป็นการออดิชั่นเยอะมาก 283 00:15:20,627 --> 00:15:23,918 ออดิชั่นเพศสัมพันธ์ ฉัน กำลังจะไปแสดงอะไรบางอย่าง 284 00:15:26,585 --> 00:15:28,335 ด้วยตัวฉันเอง ถ้าฉันต้อง 285 00:15:29,585 --> 00:15:32,793 ด้วยตัวคุณเอง? เอ่อที่ไหน? ยังไง? 286 00:15:32,876 --> 00:15:35,502 ไม่ใช่เบาะแส แต่ฉันจะทำมัน 287 00:15:37,585 --> 00:15:39,418 (ถอนหายใจ) 288 00:15:39,502 --> 00:15:43,085 และที่ไหนสักแห่งในที่นี่ คือการเล่นของฉัน 289 00:15:43,168 --> 00:15:45,168 บางอย่างจากแคนนอน กับประเภทของข้อความย่อย 290 00:15:45,251 --> 00:15:47,377 ที่สามารถตั้งค่าได้ ถึงประเด็นเรื่องรักร่วมเพศ 291 00:15:47,460 --> 00:15:49,876 สิ่งที่ทุกคนคิด เป็นการเล่นตรงๆ 292 00:15:49,959 --> 00:15:51,460 แล้วเรา พลิกมันบนหัวของมัน 293 00:15:51,543 --> 00:15:54,001 และสร้างความประหลาดใจให้กับนรก ออกจากคน 294 00:15:57,043 --> 00:15:58,251 “โรงเลี้ยงสัตว์แก้ว”? 295 00:15:58,335 --> 00:16:00,585 แย่จัง ทอม วิงฟิลด์ มีความสนใจมากขึ้น 296 00:16:00,668 --> 00:16:03,751 บนน้องสาวของเขา สุภาพบุรุษผู้โทร กว่าที่เธอทำ 297 00:16:03,834 --> 00:16:04,959 อืม. 298 00:16:05,043 --> 00:16:06,502 (หัวเราะ) ตกลง 299 00:16:06,585 --> 00:16:09,460 ฉันจะทำเช่นนี้พอล 300 00:16:09,543 --> 00:16:10,918 ยังไงก็เถอะ. 301 00:16:11,001 --> 00:16:13,543 ฉันอยากให้สิ่งนี้เป็น กลุ่มโรงละคร 302 00:16:13,627 --> 00:16:16,418 ในหมู่บ้าน ของหมู่บ้าน และสำหรับหมู่บ้าน 303 00:16:16,502 --> 00:16:21,126 และเย็ดตัวแทนคัดเลือกนักแสดงทุกคน ในเมืองที่เคยกระซิบฉัน ออกจากห้อง 304 00:16:21,210 --> 00:16:23,168 อืม. 305 00:16:23,251 --> 00:16:25,918 คุณจะต้องการ เวทีแห่งหนึ่ง 306 00:16:26,001 --> 00:16:28,834 และเงินนอกเหนือจากนั้น 307 00:16:28,918 --> 00:16:30,959 - ฉันไม่ได้กดดันคุณ - ฉันไม่รู้สึกกดดัน 308 00:16:31,043 --> 00:16:32,418 แต่ฉันจะ ทำสิ่งนี้กับคุณ 309 00:16:32,502 --> 00:16:34,043 มันไม่ใช่ไนท์คลับ พอล. 310 00:16:34,126 --> 00:16:35,793 -เป็นโรงละครชุมชน. - ฉันรู้. 311 00:16:35,876 --> 00:16:37,085 นี่คือวิธีการ ผู้คนยังคงยากจน 312 00:16:37,168 --> 00:16:39,168 ใช่แล้ว ฉันหาเงินได้มากพอ 313 00:16:40,918 --> 00:16:42,377 แค่สัญญากับฉันว่าคุณจะอยู่ ห่างจากริชาร์ด 314 00:16:42,460 --> 00:16:44,210 ไม่มีใครอยากเห็น คนหลังค่อมเกย์ 315 00:16:44,293 --> 00:16:46,251 นั่นคือ "ริชาร์ดที่ 3" คุณไอ้คิ้วต่ำ 316 00:16:46,335 --> 00:16:49,210 ใช่แล้ว คุณรู้จักฉัน คว้าเสมอ ที่ดิ๊กผิด 317 00:16:53,168 --> 00:16:55,085 (พูดคุยทางวิทยุตำรวจ) 318 00:16:55,168 --> 00:16:57,293 อัลสตัน: ใช่อันนี้ จะแย่แล้ว 319 00:16:57,377 --> 00:16:59,335 กศน. ใช่ สูบมันเลยถ้าคุณมีมัน 320 00:16:59,418 --> 00:17:00,876 ตำรวจ: หนึ่ง สอง สาม 321 00:17:00,959 --> 00:17:04,085 ตำรวจ 2: คริสต์! คุณสามารถ ได้กลิ่นเขาจากที่นี่! 322 00:17:09,210 --> 00:17:10,709 อัลสตัน: เขาสุกแล้ว 323 00:17:10,793 --> 00:17:13,751 ระวังเขาไม่ระเบิดใส่คุณ เมื่อคุณดึงพรมกลับ 324 00:17:13,834 --> 00:17:16,335 บราเดน: จากเสื้อผ้า, "เขา" ก็คือ "เธอ" 325 00:17:16,418 --> 00:17:18,460 เทคโนโลยี: ไม่ใช่ว่าคุณจะบอกได้ มิฉะนั้น 326 00:17:18,543 --> 00:17:20,126 ใบหน้าของเธอกำลังเย้ายวน 327 00:17:20,210 --> 00:17:23,335 - จ่าสิบเอก: โห่! - ตำรวจ 2: คุณต้องการ VapoRub บ้างไหม? 328 00:17:23,418 --> 00:17:24,959 ตำรวจ 1: ไม่ ฉันสบายดี 329 00:17:28,085 --> 00:17:30,751 ช่างภาพตำรวจ: เอาล่ะ ฉันโดนยิงแล้ว ของถังขยะ, 330 00:17:30,834 --> 00:17:33,335 ของพรม ปลายซอยทั้งสองข้าง 331 00:17:33,418 --> 00:17:35,876 แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการ อย่างอื่นอีกนะคริส 332 00:17:35,959 --> 00:17:37,126 ตกลง. 333 00:17:38,210 --> 00:17:40,043 ได้สไปน่าแล้ว โดโรธี 334 00:17:40,126 --> 00:17:41,502 สามสิบสี่ปี. 335 00:17:41,585 --> 00:17:43,876 เบอร์ลินเกม, แคลิฟอร์เนีย, ที่อยู่ 336 00:17:43,959 --> 00:17:45,668 เอาล่ะ ฉันไม่ต้องการที่จะสูญเสีย หลักฐานร่องรอยใดๆ 337 00:17:45,751 --> 00:17:47,168 ไอ้เวรแถวนี้ ในซอย 338 00:17:47,251 --> 00:17:48,585 เรามาม้วนมันกลับกัน 339 00:17:48,668 --> 00:17:51,709 ขจัดความยุ่งเหยิงทั้งหมดลง ถึง ME. 340 00:17:51,793 --> 00:17:54,126 - ลูกค้า : คุณ. - ขอบคุณครับท่าน. 341 00:17:54,210 --> 00:17:56,001 แมงดา: ...ไอ้เวร 342 00:17:56,085 --> 00:17:58,335 แย่จัง นี่มาเลย หนึ่งในของเขา 343 00:17:58,418 --> 00:18:01,418 - Julito: มัล เด โอโจ - ฉันชอบวิธีที่ฟังดู พ่อ. 344 00:18:01,502 --> 00:18:02,793 ใครวะ คุณเรียกพ่อเหรอ? 345 00:18:02,876 --> 00:18:05,335 ฉันแค่กำลังคิดว่า กับซี.ซี. ในสายลม 346 00:18:05,418 --> 00:18:07,210 ว่าฉันอาจจะทำได้ หารายได้ให้กับคุณคนใดคนหนึ่ง 347 00:18:07,293 --> 00:18:08,709 (หัวเราะ) รับ? 348 00:18:08,793 --> 00:18:10,793 สาว, คุณหยาบกับแมงดา 349 00:18:10,876 --> 00:18:12,043 บอกว่าใคร? 350 00:18:12,126 --> 00:18:13,502 อัลสุภาพ: ก่อนอื่นคุณฝังเรจจี้เลิฟ 351 00:18:13,585 --> 00:18:16,168 ตอนนี้คำว่าเป็น C.C. เย็นแล้ว. 352 00:18:16,251 --> 00:18:17,876 คำอะไร? 353 00:18:17,959 --> 00:18:20,668 ซี.ซี. อาจจะ เอาเงินทั้งหมดของเขาไป และไปที่ไหนสักแห่ง 354 00:18:20,751 --> 00:18:23,001 - นั่นไม่ใช่อะไร ถนนพูด - เอาล่ะ บ้าระห่ำไปตามท้องถนน 355 00:18:23,085 --> 00:18:25,668 และฉันไม่ได้ทำอะไรเลย ถึง Reggie เช่นกัน 356 00:18:25,751 --> 00:18:26,876 นี่มันไม่ยุติธรรมเลย 357 00:18:26,959 --> 00:18:28,377 โชคร้ายเข้ามาสาม 358 00:18:28,460 --> 00:18:30,959 ดังนั้นไปต่อไปผู้หญิงเลว ไม่มีใครที่นี่ gon' แมงดาคุณ 359 00:18:31,043 --> 00:18:32,876 (หัวเราะ) 360 00:18:32,959 --> 00:18:36,585 ปรุงอาหาร: สั่งได้เลย. แพนเค้ก พร้อมด้วยไส้กรอก 361 00:18:36,668 --> 00:18:37,876 ใช่ใช่ใช่ 362 00:18:37,959 --> 00:18:40,335 โอเวอร์ง่าย ๆ แฮชบราวน์ เบคอน 363 00:18:45,001 --> 00:18:48,418 ดูว่าเรามีหรือไม่ คู่แบบนี้ ในหน้าต่างด้านหน้า 364 00:18:48,502 --> 00:18:51,627 ถ้าไม่เช่นนั้น ให้เอาสิ่งเหล่านี้ออกไป พวกเขาขายเสมอ 365 00:18:54,251 --> 00:18:56,335 (เล่นดนตรีแจ๊ส) 366 00:19:09,709 --> 00:19:12,126 - เฮ้ - คุณต้องการความช่วยเหลือเหรอ? 367 00:19:12,210 --> 00:19:13,834 ฉันรู้จักคุณ 368 00:19:14,959 --> 00:19:16,168 ฉันไม่คิดอย่างนั้น 369 00:19:16,251 --> 00:19:17,668 ใช่. ฉันทำ. 370 00:19:19,585 --> 00:19:22,251 ฉันคิดว่าคุณเข้าใจฉันผิด สำหรับใครบางคน 371 00:19:22,335 --> 00:19:25,418 โอ้ไม่ใช่ในล้านปี ฉันจะไม่ลืมใบหน้านั้น 372 00:19:25,502 --> 00:19:29,335 หรือ เอ่อ... อย่างอื่นทั้งหมด ที่ไปพร้อมกับมัน 373 00:19:36,168 --> 00:19:37,793 ออกไปซะ 374 00:19:37,876 --> 00:19:39,001 คุณได้ยินฉันไหม? 375 00:19:39,085 --> 00:19:41,126 ออกไปจากที่นี่ซะ ไอ้เวร! 376 00:19:41,210 --> 00:19:43,709 - ฉันไม่ได้ตั้งใจ อะไรก็ได้ตามนั้น รอ! - ออกไป ไอ้สารเลว! 377 00:19:43,793 --> 00:19:46,377 ออกไปแล้วรับไป รอยยิ้มกินอึของคุณกับคุณ! 378 00:19:54,251 --> 00:19:55,751 แอ๊บบี้: ยิ่งการ์ตูน ยิ่งดีเท่าไร 379 00:19:55,834 --> 00:19:57,709 เดอะราโมนส์ ตะคริว อะไรก็ตาม 380 00:19:57,793 --> 00:20:00,085 ย้อนกลับไปในประเทศอังกฤษนั่นเอง ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น มันเป็นเรื่องการเมือง 381 00:20:00,168 --> 00:20:02,460 ผู้หญิง: ใช่ว่าถูกกฎหมาย มันถูกต้องตามกฎหมายเพียงแห่งเดียวในลอนดอน 382 00:20:02,543 --> 00:20:04,043 แอ๊บบี้: ขออภัยสักครู่ 383 00:20:04,126 --> 00:20:05,751 ผู้หญิง: ฉันต้องไปที่นั่น คุณรู้ไหม? 384 00:20:05,834 --> 00:20:08,543 นั่นคือสิ่งที่ พวกเขากำลังทำมัน 385 00:20:08,627 --> 00:20:09,834 วินเซนต์:เฮ้. 386 00:20:09,918 --> 00:20:12,335 ไม่สามารถเข้าใจได้ จะใช้มันอย่างไร? 387 00:20:12,418 --> 00:20:14,168 ฉันให้ไปหมดแล้ว ถึงโดโรธี 388 00:20:14,251 --> 00:20:15,668 ใช่แล้ว? 389 00:20:15,751 --> 00:20:17,668 ฉันไม่เห็นเธอ ในหนึ่งสัปดาห์ 390 00:20:17,751 --> 00:20:19,751 ไม่ใช่ตั้งแต่เดฟ ฮิลเลอร์ และลูกเรือของเขา 391 00:20:19,834 --> 00:20:22,335 บรรจุร้านของพวกเขา และจากไป 392 00:20:22,418 --> 00:20:24,126 บางทีเธออาจจะไปกับเขา 393 00:20:24,210 --> 00:20:25,585 สงสัยมัน. 394 00:20:26,668 --> 00:20:28,001 เธอจะโพสต์.. 395 00:20:28,085 --> 00:20:29,502 บ๊อบบี้: วินเซนต์. 396 00:20:29,585 --> 00:20:32,126 - เดินเล่นกับฉัน - ตอนนี้? 397 00:20:33,751 --> 00:20:35,751 เอาล่ะ ให้เวลาฉันสักครู่ 398 00:20:38,751 --> 00:20:41,001 ร็อดนีย์: ฉันแค่ต้องการคุณ ออกไปด้านหน้า 399 00:20:41,085 --> 00:20:43,668 - เจซ ร็อดนีย์ คุณพูดจริงนะ - ใช่. 400 00:20:43,751 --> 00:20:45,001 มองออกไปคือทั้งหมด 401 00:20:45,085 --> 00:20:47,377 เลยไม่มีใครเข้ามาได้ และไม่รบกวนฉันเลย 402 00:20:47,460 --> 00:20:50,085 ทีนี้ ถ้าคุณทำแบบนั้นได้ เราตั้งไว้ 403 00:20:50,168 --> 00:20:52,793 สามสี่นาที ดูดีออก 404 00:20:52,876 --> 00:20:54,335 แล้วก็แค่เดินจากไป 405 00:20:55,460 --> 00:20:57,668 ฉันจะพบคุณกลับ ที่เปล... 406 00:20:57,751 --> 00:21:00,460 กับขนมทั้งหมด สะพายได้. 407 00:21:05,502 --> 00:21:06,876 - คาร์ลอส? - ไปแล้ว. 408 00:21:06,959 --> 00:21:10,585 - แต่พวกเขา-- - ไปแล้ววินเซนต์ เขาไปแล้ว. 409 00:21:10,668 --> 00:21:13,251 - แต่ทำไม? - ฉันรู้ไหม? 410 00:21:14,460 --> 00:21:15,834 แบล็ค แฟรงกี้ เข้ามาวันนี้ 411 00:21:15,918 --> 00:21:17,876 บอกฉันเหมือนว่ามันเป็น แทบจะเป็นธุรกิจของฉัน 412 00:21:17,959 --> 00:21:20,876 ทอมมี่ ลองโกบอกเขา เพื่อให้มันเกิดขึ้นและเขา ทำมัน เขาแค่โคตรทำ 413 00:21:20,959 --> 00:21:22,377 แต่เหตุผลอะไรล่ะ? 414 00:21:22,460 --> 00:21:24,377 แบล็คแฟรงกี้กล่าว ว่ามันกลับไปหารูดี้ 415 00:21:24,460 --> 00:21:27,001 ว่าคาร์ลอสเป็น... คุยกันนอกโรงเรียน 416 00:21:27,085 --> 00:21:30,460 เขากำลังเมา พวกเขาไม่ได้ไป ปล่อยให้มันยืน 417 00:21:30,543 --> 00:21:33,335 คาร์ลอส. พระเยซูคริสต์ 418 00:21:33,418 --> 00:21:35,834 มันทำให้ฉันโคตรแย่เลย วินเซนต์. 419 00:21:37,668 --> 00:21:40,751 บ๊อบบี้ นี่แหละ คุณทำอะไรอยู่? 420 00:21:40,834 --> 00:21:43,126 ตรงนี้เหรอ? คาร์ลอส? 421 00:21:44,543 --> 00:21:46,043 ครั้งสุดท้ายที่เราได้พูดคุยกัน 422 00:21:46,126 --> 00:21:48,251 คุณและน้องชายของฉันกำลังวิ่งหนี ออกไปกลางดึก 423 00:21:48,335 --> 00:21:51,585 เพื่อรับสารฟอกขาว เพื่อกวาดล้างห้องรับแขก 424 00:21:51,668 --> 00:21:54,293 เพราะคุณสองคน เสียสติไปแล้ว 425 00:21:54,377 --> 00:21:56,168 และฆ่าแมงดา ในสถานที่ 426 00:21:56,251 --> 00:21:59,377 คุณฆ่าเขาเพราะเรื่องไร้สาระ บ๊อบบี้ โอเคไหม? 427 00:21:59,460 --> 00:22:03,085 และตอนนี้คุณจะ มีอารมณ์เหรอ? 428 00:22:03,168 --> 00:22:04,709 ฉันหมายถึง คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 429 00:22:04,793 --> 00:22:06,751 สิ่งนี้แตกต่าง 430 00:22:06,834 --> 00:22:09,085 - ต่างกันอย่างไร? - เป็นของเราเอง 431 00:22:09,168 --> 00:22:12,502 คุณคิดว่าฉันจะบีบออก น้ำตาคลอเบ้า C.C. เหรอ? 432 00:22:12,585 --> 00:22:14,959 เขากำลังจะมาแล้ว ด้วยเหตุผลที่แตกต่างกัน 12 ประการ และคุณก็รู้ 433 00:22:15,043 --> 00:22:17,709 แต่นี่เป็นหนึ่งในนั้น วินเซนต์ คนของเราเอง 434 00:22:17,793 --> 00:22:21,335 และถึงอย่างนั้น รูดี้และทอมมี่ พวกเขาแค่ไปถึง อยู่รอบๆ ตัวฉัน 435 00:22:21,418 --> 00:22:25,251 แตะแบล็กแฟรงกี้เพื่อใส่ กระสุนในหัวของผู้ชาย 436 00:22:25,335 --> 00:22:27,627 แบล็คแฟรงกี้, ผู้ซึ่งควรจะทำงานให้เรา 437 00:22:27,709 --> 00:22:29,543 แต่เมื่อเขาได้รับคำสั่ง จากทอมมี่ 438 00:22:29,627 --> 00:22:32,001 เขาทิ้งหนึ่งในของเราเอง คุณเห็นสิ่งที่ฉันพูด? 439 00:22:32,085 --> 00:22:35,668 จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อทอมมี่บอก แบล็คแฟรงกี้หรือใครก็ตาม 440 00:22:35,751 --> 00:22:38,210 ถึงเวลาของฉันแล้วเหรอ? หรือของคุณ? 441 00:22:43,085 --> 00:22:45,126 - (เสียงโทรศัพท์) - ตำรวจ: ฆาตกรรม 442 00:22:45,210 --> 00:22:46,627 ใช่แล้ว รอก่อน 443 00:22:46,709 --> 00:22:49,543 - ประวัติศาสตร์? - มันเยอะมาก 444 00:22:49,627 --> 00:22:51,585 ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับข้อดี 445 00:22:51,668 --> 00:22:54,918 การเรียกร้อง การเที่ยวเตร่-- ย้อนกลับไปปี 69 446 00:22:55,001 --> 00:22:56,834 ไม่มีอะไรในที่สุด หกปีหรือมากกว่านั้น 447 00:22:56,918 --> 00:22:58,751 โทรหาพวกนั้น "ปีแคลิฟอร์เนีย" 448 00:22:58,834 --> 00:23:01,793 คุณได้ยิน คอนสแตนตินจับได้หนึ่งอัน เมื่อคืนเหมือนกันใช่ไหม? 449 00:23:01,876 --> 00:23:04,001 - ในรถยนต์ เวสต์ 27? - ใช่. 450 00:23:04,085 --> 00:23:05,585 มันดูเป็นยังไงล่ะ? 451 00:23:05,668 --> 00:23:07,001 ที่เกี่ยวข้องกับม็อบ. 452 00:23:07,085 --> 00:23:08,627 ความสัมพันธ์แกมบิโน 453 00:23:08,709 --> 00:23:11,001 หน้าร้อนกำลังเริ่มต้นแล้ว เพื่อไปหาทุกคน 454 00:23:11,085 --> 00:23:12,959 มันก็เป็นเช่นนั้นเสมอ ในเดือนสิงหาคม 455 00:23:13,043 --> 00:23:14,834 และไม่ใช่ผู้เสียภาษี ในกลุ่ม 456 00:23:14,918 --> 00:23:16,793 แค่พวกเรา เก็บขยะ, 457 00:23:16,876 --> 00:23:18,502 การฆาตกรรมทางอาญา 458 00:23:18,585 --> 00:23:20,627 ไอ้เลว. 459 00:23:20,709 --> 00:23:22,043 ฉันรู้จักเธอ 460 00:23:23,377 --> 00:23:25,460 ไปตามชื่อแอชลีย์ 461 00:23:25,543 --> 00:23:28,543 มุสตาโยนเธอ ในเกวียน สองโหลครั้ง 462 00:23:28,627 --> 00:23:31,085 ใช่? มันไม่ได้ใช้เวลา 463 00:23:39,001 --> 00:23:40,460 ตำรวจ: ส่วนหน้าออก 464 00:23:40,543 --> 00:23:42,418 คุณดึงเข้าไป ที่จอดรถด้านหน้าสุดใน 465 00:23:42,502 --> 00:23:44,834 เจ้านายทุกคนจะทุบตีคุณ เหมือนลูกเลี้ยงหัวแดง 466 00:23:46,335 --> 00:23:47,502 (เคาะประตู) 467 00:23:48,959 --> 00:23:52,251 - นักสืบ - ฉันจะเงาโกลด์แมนแทนคุณ 468 00:23:52,335 --> 00:23:54,251 คุณให้ฉันทำมัน และฉันจะ 469 00:23:54,335 --> 00:23:55,876 แต่ฉันก็มีเงื่อนไข 470 00:23:55,959 --> 00:23:57,585 ไม่ต้องสงสัยเลยคุณนักสืบ 471 00:24:04,502 --> 00:24:07,168 หากคุณกำลังมองหางาน คุณจะต้องรอบ๊อบบี้ 472 00:24:07,251 --> 00:24:09,668 ไม่มีอะไรรับประกันหรอก ให้ประวัติของคุณที่นี่ 473 00:24:10,793 --> 00:24:12,335 นั่นเป็นเรื่องเลวร้ายเมื่อหลายปีก่อน 474 00:24:12,418 --> 00:24:14,668 เขาเป็นเหมือนช้าง เขาไม่ลืม. 475 00:24:15,751 --> 00:24:17,377 ฉันเป็นผู้บริหารด้วย 476 00:24:17,460 --> 00:24:20,543 ชื่อโจเซฟ แต่คุณสามารถเรียกฉันว่าโจอี้ได้ 477 00:24:20,627 --> 00:24:22,085 เบอร์นีซ: การจัดการ? 478 00:24:22,168 --> 00:24:24,335 เมลิสซา. ฉันสามารถเริ่มได้เลย 479 00:24:24,418 --> 00:24:26,043 ถ้าพวกคุณตกหลุมรักผู้หญิง หรืออะไรบางอย่าง 480 00:24:26,126 --> 00:24:28,876 โจอี้ ผู้หญิงคนนี้และพ่อของคุณ มีประวัติอยู่ที่นี่ 481 00:24:28,959 --> 00:24:31,543 ฉันขโมยมาจากจอห์น โดนห้ามเข้า. ห้องรับแขกทั้งหมด 482 00:24:31,627 --> 00:24:33,709 แต่นั่นก็เป็นเช่นนั้นตลอดไป และหนึ่งวันก่อน 483 00:24:33,793 --> 00:24:36,751 งั้นคุณ เอ่อ... คุณเป็นเด็กของบ๊อบบี้ 484 00:24:36,834 --> 00:24:37,751 อืม 485 00:24:37,834 --> 00:24:39,876 คุณอายุเท่าไร 486 00:24:39,959 --> 00:24:41,543 ยี่สิบสี่. 487 00:24:41,627 --> 00:24:44,668 เมลิสซา ทำไมฉันจะทำไม่ได้ ซื้ออาหารเย็นให้คุณ 488 00:24:44,751 --> 00:24:47,251 และเรารู้วิธีใส่แล้ว อดีตที่อยู่ข้างหลังเรา? 489 00:24:47,335 --> 00:24:49,834 ฉันหมายความว่าทุกคนสมควรได้รับ โอกาสครั้งที่สอง 490 00:24:52,168 --> 00:24:53,959 คุณดูไม่อายุ 24 นะโจอี้ 491 00:24:54,043 --> 00:24:56,168 ทุกคนพูดอย่างนั้น มันแปลกมาก 492 00:24:57,210 --> 00:24:59,377 แล้วคุณล่ะชอบอะไร กินเหรอ? 493 00:25:00,793 --> 00:25:03,502 เอ่อ... สเต็กนะโจอี้ 494 00:25:04,585 --> 00:25:05,876 หรือกุ้งมังกรอาจจะ? 495 00:25:07,126 --> 00:25:08,959 แล้วทั้งสองล่ะ? 496 00:25:09,043 --> 00:25:10,335 เย็น. 497 00:25:13,043 --> 00:25:14,085 (คลิกลิ้น) 498 00:25:14,168 --> 00:25:15,585 (พูดคุย, เสียงหัวเราะ) 499 00:25:15,668 --> 00:25:17,126 แต่พวกเขาชอบสิ่งนั้น 500 00:25:17,210 --> 00:25:19,001 โอ้ไม่ไม่ ถูกที่ ผิดเวลา 501 00:25:19,085 --> 00:25:21,210 บราเดน: ไม่ สาวๆ คืนนี้ไม่ต้องยุ่งยาก 502 00:25:21,293 --> 00:25:22,418 สัญญา! 503 00:25:23,751 --> 00:25:25,793 - เราต้องการความช่วยเหลือ - มาเร็ว. 504 00:25:25,876 --> 00:25:27,543 ฮ่า! ช่วย? 505 00:25:35,585 --> 00:25:37,043 เธอกำลังเดินเล่นอยู่ใช่ไหม? 506 00:25:39,001 --> 00:25:40,543 ฉันไม่รู้จักเธอ 507 00:25:43,959 --> 00:25:45,668 เธอมีผู้ชายอยู่ที่นี่เหรอ? 508 00:25:45,751 --> 00:25:47,585 ใครเห็นเธอขึ้นรถ. สองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา? 509 00:25:47,668 --> 00:25:50,293 - พวกคุณไม่ใช่รองเหรอ? - การฆาตกรรม 510 00:25:53,168 --> 00:25:54,959 เชื่องช้า 2: เธอตายแล้วเหรอ? 511 00:25:56,959 --> 00:25:58,460 คำว่าอะไร บนถนน? 512 00:25:58,543 --> 00:26:00,918 จอห์นที่ไม่ดีสาวๆ กำลังหลีกเลี่ยงเหรอ? 513 00:26:03,210 --> 00:26:04,793 เธอไม่ใช่โสเภณี 514 00:26:07,168 --> 00:26:10,627 บราเดน: คุณบอกว่าคุณรู้จักเธอเหรอ? คิดจะไปไหน! 515 00:26:14,210 --> 00:26:16,709 ผู้ชายในทีวี: ฉันบอกคุณว่าไม่มีอะไรเป็น ที่นั่นเมื่อเราเข้ามา 516 00:26:16,793 --> 00:26:18,085 เด็กวัยหัดเดิน: (เด็กพูด) 517 00:26:18,168 --> 00:26:19,335 อันนี้เกี่ยวกับอะไร? 518 00:26:19,418 --> 00:26:20,751 - ไม่มีอะไร. - ถูกต้องเลย 519 00:26:20,834 --> 00:26:22,543 อย่างที่ฉันพูดมา-- 520 00:26:23,543 --> 00:26:25,585 สาวน้อย สำรองหน่อยสิ! 521 00:26:25,668 --> 00:26:26,959 ขอผมดูหน่อยนะครับ. 522 00:26:32,543 --> 00:26:35,126 - อะไรวะ - มันไม่ใช่ของคุณ 523 00:26:37,085 --> 00:26:39,627 ใครเป็นคนเขียนเช็คให้คุณ? 524 00:26:39,709 --> 00:26:41,876 - มันมาจากฉันทำงาน-- - มันมาจากอะไร? 525 00:26:41,959 --> 00:26:43,418 มันมาจากฉัน กำลังทำงานในเรื่องของฉัน 526 00:26:43,502 --> 00:26:44,709 สิ่งที่คุณ? คุณเป็นอะไร? 527 00:26:44,793 --> 00:26:47,210 ฉันเป็นสาวขายของ ฉันขายเสื้อผ้า 528 00:26:47,293 --> 00:26:49,085 คุณขายอะไร? 529 00:26:49,168 --> 00:26:51,627 สิ่งที่ฉันทำกับคุณ ฉันแบ่งปันกับคุณ 530 00:26:51,709 --> 00:26:54,293 สิ่งที่ฉันทำเอง เป็นของฉัน 531 00:27:00,959 --> 00:27:04,751 ได้มาเมื่อไหร่... งานตรงเหรอ? 532 00:27:10,460 --> 00:27:11,502 (ประตูเปิด) 533 00:27:12,834 --> 00:27:14,085 อะไร--? 534 00:27:14,168 --> 00:27:15,627 ชิ้นส่วนอึ! 535 00:27:15,709 --> 00:27:17,709 ไอ้เวร! 536 00:27:17,793 --> 00:27:18,709 เชี่ยเอ้ย! 537 00:27:21,001 --> 00:27:22,668 ลอเร็ตต้า: เชี่ยเอ้ย! 538 00:27:24,210 --> 00:27:25,668 ( กรี๊ด ) ไอ้เหี้ย! 539 00:27:30,502 --> 00:27:31,959 - เอ่อ! - (ลอเร็ตต้าไอ) 540 00:27:32,043 --> 00:27:34,377 นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย แถวๆ นี้?! 541 00:27:34,460 --> 00:27:35,627 คุณฆ่าเธอ! 542 00:27:35,709 --> 00:27:38,001 - อะไร? - คุณฆ่าแอชลีย์! 543 00:27:38,085 --> 00:27:39,627 แลร์รี่: ฉันไม่ได้ฆ่าใคร 544 00:27:39,709 --> 00:27:41,585 คุณนี่มันแมงดาชัดๆ คุณทำมัน 545 00:27:41,668 --> 00:27:44,168 นังบ้า ฉันไม่รู้ว่าอะไร ไอ้บ้าที่คุณพูดถึง 546 00:27:44,251 --> 00:27:45,251 แอชลีย์โดนฆ่าเหรอ? 547 00:27:45,335 --> 00:27:47,377 (ลอเร็ตต้าหอบ) 548 00:27:47,460 --> 00:27:50,377 ให้... ฉัน... ขึ้น! 549 00:27:59,751 --> 00:28:04,001 ฉันไม่มีเรื่องไร้สาระให้ทำ กับใครก็ตามที่กำลังจะตาย 550 00:28:04,085 --> 00:28:07,418 และถ้าแอชลีย์ตาย คุณอาจต้องการคิดต่อไป 551 00:28:07,502 --> 00:28:09,709 ที่มีมันออกมาเพื่อผู้หญิงคนนั้น 552 00:28:09,793 --> 00:28:11,959 หรือใครไม่อยู่. ในช่วงเวลาที่ดี 553 00:28:12,043 --> 00:28:15,210 ใช่. อาจจะเป็น ซี.ซี. ในสายลม ด้วยเหตุผลบางอย่าง 554 00:28:15,293 --> 00:28:17,168 อะไรวะเนี่ย ความแตกต่าง? 555 00:28:17,251 --> 00:28:19,751 - คุณกำลังพูดอะไรอยู่? - ดาร์ลีน: แอชลีย์ตายแล้วเหรอ? 556 00:28:19,834 --> 00:28:21,377 แอชลีย์คือใคร? 557 00:28:22,709 --> 00:28:24,377 ดาร์ลีน: ลอเร็ตต้า... 558 00:28:24,460 --> 00:28:26,377 ฉันโคตรจะจบเรื่องนี้แล้ว 559 00:28:28,210 --> 00:28:30,668 (ร้องไห้) ฉันโคตรเลวเลย เสร็จแล้วกับมัน 560 00:28:40,876 --> 00:28:43,335 - (เสียงกระแทกประตู) - (เด็กน้อยร้องไห้) 561 00:28:43,418 --> 00:28:46,543 จุ๊ จุ๊ จุ๊ ชู่ ชู่ ชู่ 562 00:28:52,585 --> 00:28:57,460 ฮาร์วีย์: อายุเพียงสามขวบเท่านั้น และใหม่ 1,600 ดอลลาร์ 563 00:28:57,543 --> 00:28:59,085 และแล้ว สิ่งนี้มันโคตร-- 564 00:28:59,168 --> 00:29:01,502 มันเป็นโคตรๆ เตโกซอรัส 565 00:29:01,585 --> 00:29:04,709 ทีนี้ ดูเถิด... 566 00:29:04,793 --> 00:29:06,834 อนาคต 567 00:29:06,918 --> 00:29:10,168 นี่เป็นเรื่องใหม่ ต้นแบบของพานาโซนิค 568 00:29:10,251 --> 00:29:12,251 ว่าพวกเขาจะทำการตลาด ปีหน้า 569 00:29:12,335 --> 00:29:15,085 ฉันคิดว่าน้อย ขายปลีกกว่าพัน และนั่นคือจุดสูงสุด 570 00:29:15,168 --> 00:29:18,959 อาร์ตี้ โมโรวิทซ์ ได้นำสิ่งนี้กลับมาจาก การแสดง CES ในชิคาโก 571 00:29:22,085 --> 00:29:26,293 เป็นเพียงคุณในความเป็นส่วนตัว ของบ้านของคุณเอง ทำสิ่งที่คุณต้องการจะทำ 572 00:29:26,377 --> 00:29:30,085 เมื่อคุณดูอยู่ ผู้คนกำลังร่วมเพศกัน โทรทัศน์ของคุณเอง! 573 00:29:30,168 --> 00:29:31,460 - อืม. - (หัวเราะ) 574 00:29:31,543 --> 00:29:34,210 ดูสิ ดูอึนี้โอเค? 575 00:29:34,293 --> 00:29:36,834 คุณสามารถรับชมได้... ซ้ำแล้วซ้ำเล่า 576 00:29:36,918 --> 00:29:38,709 คุณสามารถถอยหลังได้! 577 00:29:38,793 --> 00:29:39,751 (หัวเราะ) 578 00:29:39,834 --> 00:29:41,876 นั่นสิ! หรือเดินหน้า! 579 00:29:41,959 --> 00:29:42,959 ฮะ? 580 00:29:43,043 --> 00:29:45,126 และทางเข้าออกเก่า 581 00:29:45,210 --> 00:29:46,959 กลายเป็นสิ่งเก่าเข้าออก 582 00:29:48,585 --> 00:29:51,918 อย่างที่ฉันพูดไป นี่คืออนาคตสำหรับเรา 583 00:29:52,001 --> 00:29:53,959 ซึ่งหมายความว่าวันนี้ 584 00:29:54,043 --> 00:29:56,377 คุณจะ กลับเข้าสู่การแก้ไข และประกอบรถพ่วง 585 00:29:56,460 --> 00:29:59,251 สำหรับ "เรือนจำแห่งความสุข" และ "สัมผัสในยามค่ำคืน" 586 00:29:59,335 --> 00:30:01,585 - เพื่ออะไร? - เอาล่ะ เราจะ 587 00:30:01,668 --> 00:30:04,251 ติดไว้บนวิดีโอเทปทุกแผ่น ของ "เรดฮอท" ที่เราจำหน่าย 588 00:30:04,335 --> 00:30:07,085 “ยังมีชื่ออื่นๆ ให้เลือกอีกด้วย 589 00:30:07,168 --> 00:30:09,126 - จาก HW International Films" - ใช่. 590 00:30:09,210 --> 00:30:11,377 เราจะหยอกล้อรายการสำรองของเรา ในทุกวิดีโอ! 591 00:30:11,460 --> 00:30:13,001 ใช่ ถ้าเป็นเช่นนั้น สั่งซื้อทางไปรษณีย์สำหรับหนึ่ง 592 00:30:13,085 --> 00:30:14,918 พวกเขาอาจจะอยู่ในตลาด สำหรับภาพยนตร์เพิ่มเติม 593 00:30:15,001 --> 00:30:17,168 - นั่นสมเหตุสมผลมาก - และไม่ใช่แค่การสั่งซื้อทางไปรษณีย์เท่านั้น 594 00:30:17,251 --> 00:30:21,418 โมโรวิทซ์กำลังเปิดร้าน สำหรับวิดีโอในวันที่ 47 595 00:30:21,502 --> 00:30:23,834 อืม? ใช่. คุณเดิน จนถึงเคาน์เตอร์ 596 00:30:23,918 --> 00:30:26,251 พวกเขาขายชื่อใด ๆ ให้กับคุณ นั่นก็คือวิดีโอเทป 597 00:30:26,335 --> 00:30:29,834 ฉันคิดว่ามันเหมือนกับ $100 ต่อหน่วยสำหรับ VHS 598 00:30:29,918 --> 00:30:31,210 $90 สำหรับเบต้า? 599 00:30:31,293 --> 00:30:33,251 สำหรับหนึ่ง? คนจะจ่ายเงินเหรอ? 600 00:30:33,335 --> 00:30:35,335 สำหรับสื่อลามกในความเป็นส่วนตัว ของบ้านของตน 601 00:30:35,418 --> 00:30:37,585 คนจะขาย ลูก ๆ ของพวกเขา 602 00:30:37,709 --> 00:30:39,043 (หัวเราะ) 603 00:30:39,126 --> 00:30:42,751 และเฮ้ ฉันต้องมีคลิปความยาว 45 วินาทีด้วย จาก "เรดฮอต" 604 00:30:42,834 --> 00:30:46,418 ตกลง? ไม่มีเซ็กส์ แค่คน เดินและพูดคุย อะไรก็ตาม 605 00:30:46,502 --> 00:30:48,793 ขณะแต่งตัวเต็มยศ 606 00:30:48,876 --> 00:30:50,335 เพื่ออะไร? 607 00:30:50,418 --> 00:30:53,126 สำหรับแจ็ค วาลานซ์ ในรายการ "ดึกดื่น" 608 00:30:53,210 --> 00:30:56,043 - อะไร? - พวกเขาจองคุณในฐานะแขก 609 00:30:56,126 --> 00:30:58,001 เลขที่! เชี่ยเอ้ย! 610 00:30:58,085 --> 00:31:01,085 “นักเขียนสตรีนิยม ที่สร้างหนังโป๊คลาสสิก" 611 00:31:01,168 --> 00:31:03,502 และพวกเขายินดีที่จะให้คุณ โชว์คลิป 612 00:31:03,585 --> 00:31:05,627 ตราบใดที่มันมาพบกัน มาตรฐานเครือข่าย 613 00:31:05,709 --> 00:31:09,335 ฉันกำลังไป บนเครือข่ายโทรทัศน์ 614 00:31:09,418 --> 00:31:11,418 จะขายหนังโป๊เหรอ? 615 00:31:11,502 --> 00:31:13,502 โอ้โลกใหม่ที่กล้าหาญ 616 00:31:15,168 --> 00:31:19,335 ผู้จองของวาลานซ์ต้องการ คุณต้องสัมภาษณ์ก่อน 617 00:31:19,418 --> 00:31:21,876 โอเค แคนดี้ เรเน่? 618 00:31:21,959 --> 00:31:25,585 คุณเป็นสิ่งที่เป็นที่รู้จักใน ธุรกิจนี้เป็น "การได้รับที่ดี" 619 00:31:25,668 --> 00:31:27,959 แม็กก็เล่ามาแบบนั้น. คุณสามารถเชื่อถือได้ 620 00:31:28,043 --> 00:31:29,709 ที่เราสามารถพึ่งพาคุณได้ 621 00:31:29,793 --> 00:31:31,293 ท่าน? 622 00:31:31,377 --> 00:31:33,959 แผนกกำลังดำเนินการอย่างเต็มที่ กับพันธมิตรมิดทาวน์ 623 00:31:34,043 --> 00:31:36,543 เราต้องการให้มันทำงาน แต่... 624 00:31:36,627 --> 00:31:38,668 เราไม่ต้องการ ต้องประหลาดใจ 625 00:31:38,751 --> 00:31:41,210 เราจำเป็นต้องรู้ว่าสิ่งนั้นอยู่ที่ไหน กำลังไปก่อนที่มันจะไปถึงที่นั่น 626 00:31:41,293 --> 00:31:43,085 หากเราต้องทำความสะอาด มีบางอย่างเกิดขึ้น ไม่เป็นไร 627 00:31:43,168 --> 00:31:45,502 คุณบอกเราว่า คุณจะให้โอกาสเรา 628 00:31:45,585 --> 00:31:47,043 อย่าแขวนแผนก ออกไปในที่สาธารณะ 629 00:31:47,126 --> 00:31:49,168 และถ้าใครมีแรงดึงดูดบ้าง ลงที่ศาลากลางจังหวัด 630 00:31:49,251 --> 00:31:50,502 จะถูกกำหนดเป้าหมาย 631 00:31:50,585 --> 00:31:52,377 เจ้าของบ้านบางคน หรือบริษัทโฮลดิ้ง หรืออะไรก็ตาม 632 00:31:52,460 --> 00:31:54,293 เราอยากรู้ว่าใคร เรากำลังกัดตูด 633 00:31:54,377 --> 00:31:56,502 เราจะสร้างศัตรู ถ้าเราต้องทำ แน่นอน 634 00:31:56,585 --> 00:31:58,001 แต่แจ้งให้เราทราบล่วงหน้า 635 00:31:58,085 --> 00:31:59,627 เพื่อที่เราจะได้ป้องกันตัวเองได้ 636 00:31:59,709 --> 00:32:01,293 ตอนนี้คุณต้องการอะไร? 637 00:32:03,335 --> 00:32:06,168 ฉันต้องการให้คุณสุ่ม รองผู้แต่งกายส่วนใหญ่ ออกจากใจกลางเมือง 638 00:32:06,251 --> 00:32:09,377 โดยเฉพาะผู้ชาย ในศีลธรรมอันดีของประชาชน และคณะทำงาน 639 00:32:09,460 --> 00:32:13,460 ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ถ้าฉันต้องทำ ลุยผ่านเรื่องไร้สาระตามปกติ 640 00:32:13,543 --> 00:32:15,751 ฮาร์ทแมน: มีอะไรอีกไหม? 641 00:32:15,834 --> 00:32:18,210 ด้วยความเคารพครับท่าน ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ 642 00:32:18,293 --> 00:32:20,210 คุณทำอย่างนั้น จ่าอัลสตัน 643 00:32:20,293 --> 00:32:22,709 ประตูของฉันเปิดอยู่ ถึงคุณ 644 00:32:22,793 --> 00:32:25,335 ขอแสดงความยินดี ในการสร้างอันดับ 645 00:32:25,418 --> 00:32:28,043 ท่านครับ ผมไม่ได้อยู่ใกล้จุดสูงสุดเลย ของรายชื่อจ่า 646 00:32:28,126 --> 00:32:29,751 ตอนนี้คุณอยู่ 647 00:32:32,876 --> 00:32:35,543 หมาป่า: เธอช่วยคุณไม่ได้แล้วสาวน้อย 648 00:32:35,627 --> 00:32:36,543 คุณของฉัน 649 00:32:36,627 --> 00:32:39,585 ไม่ ฉัน... ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น 650 00:32:39,668 --> 00:32:42,918 ลองหาดูนะครับ บางอย่างที่ 8th Avenue กับแลร์รี่และลอรี 651 00:32:43,001 --> 00:32:46,335 บางทีครั้งที่สอง ลำดับการไล่ล่า? 652 00:32:46,418 --> 00:32:49,168 - ดังนั้นการละเว้นผิวหนัง อาจจะอยู่ที่ทางเข้าประตูหรือ... - ใช่. ใช่. 653 00:32:49,251 --> 00:32:50,918 ตกลง. 654 00:32:51,001 --> 00:32:53,085 ไอลีน? เอ่อ ประมาณ-- 655 00:32:53,168 --> 00:32:56,043 เกี่ยวกับคืนก่อน กับพวกนั้น เอ่อ-- 656 00:32:56,126 --> 00:32:57,585 ใช่. ให้ตายเถอะ รัสเซลล์. 657 00:32:57,668 --> 00:32:59,918 เอ่อ มันแค่-- มัน... 658 00:33:00,001 --> 00:33:02,502 นั่นไม่ใช่วิธีที่ฉันคิดกับเรา 659 00:33:04,210 --> 00:33:05,834 ไม่จริงๆ ให้ตายเถอะ 660 00:33:07,126 --> 00:33:09,001 และมีเพศสัมพันธ์ฉันด้วย 661 00:33:09,085 --> 00:33:12,627 คุณรู้ไหมว่าฉันตกลงเพื่อเรา 662 00:33:12,709 --> 00:33:14,627 เพราะฉันคิดว่า คุณปลอดภัยสำหรับฉัน 663 00:33:14,709 --> 00:33:17,585 คุณอยู่ในธุรกิจ คุณรู้ว่าเราทำอะไร 664 00:33:17,668 --> 00:33:20,251 คุณรู้ไหมว่าอะไรจริง... 665 00:33:20,335 --> 00:33:21,959 และสิ่งที่ไม่จริง 666 00:33:22,043 --> 00:33:24,168 คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าฉันทำได้ ระวังตัวลงหน่อยเถอะ 667 00:33:24,251 --> 00:33:28,876 ไม่ต้องกังวลใครสักคน กำลังแกล้งทำเป็นจะเย็ดเอลีน 668 00:33:28,959 --> 00:33:31,709 เมื่อแคนดี้เป็นเพียงคนเดียว บนเตียงของเขา 669 00:33:32,834 --> 00:33:34,627 ฉันรู้. ฉันไม่-- 670 00:33:34,709 --> 00:33:36,793 เช่นฉันรู้จักคนเหล่านี้ ย้อนกลับไปในวันนั้น 671 00:33:36,876 --> 00:33:38,293 และฉันก็... 672 00:33:38,377 --> 00:33:41,543 ฉันจมอยู่กับความพยายาม เพื่อสร้างความประทับใจให้กับพวกเขา แต่... 673 00:33:41,627 --> 00:33:42,751 (หัวเราะ) ใช่ 674 00:33:42,834 --> 00:33:46,210 มันโง่และฉันขอโทษ 675 00:33:49,001 --> 00:33:50,627 ใช่สิ่งที่คุณได้รับ ในอพาร์ตเมนต์ของฉัน 676 00:33:50,709 --> 00:33:53,627 ฉันจะโยนถุงให้คุณ 677 00:33:53,709 --> 00:33:57,126 เริ่มด้วยช็อตกลางๆ ของลอรี ออกมาจากรถไฟใต้ดิน 678 00:33:57,210 --> 00:33:58,709 เราจะไปจากที่นั่น 679 00:34:05,168 --> 00:34:06,918 โอ้... 680 00:34:13,918 --> 00:34:15,959 คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 681 00:34:16,043 --> 00:34:18,043 เงินประเภทนั้น สำหรับหมู่บ้านตะวันออกเหรอ? 682 00:34:18,126 --> 00:34:21,502 ละครเวทีในหมู่บ้านเวสต์ หรือแม้แต่เชลซีก็ตาม ค่าเช่าสามเท่า 683 00:34:21,585 --> 00:34:24,335 สำหรับสิ่งที่คุณมี ที่จะใช้จ่ายขอบคุณ นี่ยังคงเป็นแมนฮัตตัน 684 00:34:24,418 --> 00:34:25,418 ฮึ. 685 00:34:28,210 --> 00:34:30,502 เขาไปแล้ว โอเคไหม? 686 00:34:30,585 --> 00:34:32,959 เขาไม่กลับมา สำหรับคุณลอรี 687 00:34:33,043 --> 00:34:35,460 เขาหายไปอย่างดี 688 00:34:35,543 --> 00:34:36,959 เขาได้รับค่าจ้างให้ไป 689 00:34:37,043 --> 00:34:38,335 คุณไม่รู้จักเขา 690 00:34:38,418 --> 00:34:39,668 คุณไม่. 691 00:34:39,751 --> 00:34:41,834 เขาจะกลับมาหาฉัน... คุณจะเห็น 692 00:34:41,918 --> 00:34:43,210 นี่มันโคตรบ้าเลย 693 00:34:43,293 --> 00:34:46,460 ผู้คนที่ฉันทำงานด้วย พวกเขาซื้อเขาออกไป 694 00:34:46,543 --> 00:34:47,793 เขาเอาเงินไป 695 00:34:49,418 --> 00:34:51,377 ไม่สำคัญ. 696 00:34:51,460 --> 00:34:53,377 (สูดจมูก) 697 00:34:53,460 --> 00:34:56,793 ดูสิ...อะไรก็ได้ คุณทิ้งไว้ที่เปลของเขา 698 00:34:56,876 --> 00:34:58,210 เราสามารถแทนที่มันได้ 699 00:34:58,293 --> 00:35:00,834 และตอนนี้คุณก็ทำได้ อยู่กับฉันต่อไป 700 00:35:00,918 --> 00:35:03,043 ฉันสบายดีกับเรื่องนั้น 701 00:35:03,126 --> 00:35:04,751 แต่มาวันศุกร์ 702 00:35:04,834 --> 00:35:08,293 คุณกำลังจะไปต่อ เครื่องบินลำนั้นแล้วไปแอล.เอ. 703 00:35:08,377 --> 00:35:10,001 และฉายรอบปฐมทัศน์ที่แอลเอ 704 00:35:10,085 --> 00:35:12,377 และการประชาสัมพันธ์ พวกเขามีกำหนดการแล้ว 705 00:35:12,460 --> 00:35:13,959 เรามีความมุ่งมั่น 706 00:35:14,043 --> 00:35:17,126 ฉันจะไม่ไป จนกว่าเขาจะบอกว่าฉันทำได้ 707 00:35:17,210 --> 00:35:18,335 ฉันไม่ได้. 708 00:35:19,418 --> 00:35:21,043 พระเยซู ลอรี! 709 00:35:21,126 --> 00:35:23,502 นี่มันหวาดระแวงโคตรๆ 710 00:35:25,126 --> 00:35:27,335 คุณทำโค้กมากแค่ไหน? 711 00:35:27,418 --> 00:35:29,460 คุณไม่เข้าใจ. 712 00:35:32,001 --> 00:35:34,585 เรนตัน: แล้วเป็นยังไงบ้าง กับน้องสาวของฉัน? 713 00:35:34,668 --> 00:35:36,335 ดาร์เลเน่ : ก็ได้ 714 00:35:36,418 --> 00:35:37,543 โอ้. 715 00:35:37,627 --> 00:35:39,793 ขอบคุณที่ทำให้มันเกิดขึ้น 716 00:35:39,876 --> 00:35:42,251 นาดีนมีความกังวล คุณไม่มีความสุข 717 00:35:42,335 --> 00:35:46,418 ฉัน? ไม่ ฉันแค่... มีเรื่องเมื่อวานนี้ 718 00:35:46,502 --> 00:35:48,502 ใช่ เธอบอกฉัน 719 00:35:56,001 --> 00:35:57,834 รู้อะไรมั้ยเรนตัน? 720 00:35:58,918 --> 00:36:00,876 ฉันจะไม่โกหกคุณ 721 00:36:03,668 --> 00:36:06,751 คุณไม่สมควรได้รับสิ่งนั้น คุณทำไม่ได้จริงๆ 722 00:36:06,834 --> 00:36:08,709 คุณกำลังโกหก? 723 00:36:08,793 --> 00:36:11,502 ฉันไม่พูดความจริง, นั่นมันแน่นอน 724 00:36:24,377 --> 00:36:26,293 คุณสามารถทำได้ดีกว่า สำหรับตัวคุณเอง 725 00:36:26,377 --> 00:36:27,627 ขออนุญาต? 726 00:36:27,709 --> 00:36:29,085 ดีกว่าเยอะ. 727 00:36:30,168 --> 00:36:33,168 ฉันนอนกับผู้ชาย...เพื่อเงิน 728 00:36:35,210 --> 00:36:36,460 ฉันทำมาหลายปีแล้ว 729 00:36:36,543 --> 00:36:40,377 และฉันก็เคยไปดูหนัง หนังสกปรก 730 00:36:40,460 --> 00:36:43,502 ผู้ชายเมื่อวาน.. เขาจำฉันได้ จากภาพยนตร์ 731 00:36:43,585 --> 00:36:46,709 และฉันเพิ่งสูญเสียอึของฉัน เมื่อเขาทำ 732 00:36:49,043 --> 00:36:51,043 ตอนนี้คุณก็รู้แล้ว 733 00:36:52,293 --> 00:36:54,335 แต่มันเป็นงาน 734 00:36:54,418 --> 00:36:56,876 และฉันก็ทำมัน 735 00:36:56,959 --> 00:36:58,377 คุณยังอยู่ไหม? 736 00:36:58,460 --> 00:37:00,293 น้อยลงเรื่อยๆ 737 00:37:00,377 --> 00:37:02,709 ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันรับงานนี้ กับน้องสาวของคุณ? 738 00:37:06,377 --> 00:37:09,126 มันยากที่จะได้รับ ผ่านมาหมดแล้ว ไม่ใช่เหรอ? 739 00:37:21,335 --> 00:37:23,126 มาที่ชั้นเรียน 740 00:37:33,377 --> 00:37:36,418 - วินเซนต์: รู้สึกเหมือนมีบางอย่างเปลี่ยนไป - บิ๊กไมค์: ยังไงล่ะ? 741 00:37:36,502 --> 00:37:39,126 ฉันไม่รู้ ฉันแค่... 742 00:37:39,210 --> 00:37:43,793 ฉันคิดถึงเราเสมอ-- คุณรู้ไหม ฉันและฉัน-- 743 00:37:43,876 --> 00:37:45,293 มันจะฟังดูงี่เง่า 744 00:37:45,377 --> 00:37:49,001 แต่ฉันคิดถึงเราเสมอ ในฐานะเป็นคนดี 745 00:37:49,085 --> 00:37:50,959 อะไรนะ เราไม่ได้เหรอ? 746 00:37:51,043 --> 00:37:53,043 บางทีไอ้พวกเวรทั้งหลาย ในโลกนี้ 747 00:37:53,126 --> 00:37:55,876 พวกเขาใช้ชีวิตด้วยการคิด ว่าพวกเขาไม่ใช่คนบ้า 748 00:37:55,959 --> 00:37:59,585 พวกเขาคิดว่าพวกเขาเป็นคนที่ถูกต้อง และพวกเขาไม่ได้ 749 00:37:59,668 --> 00:38:02,627 นั่นเป็นส่วนหนึ่ง ของการเป็นคนบ้า 750 00:38:02,709 --> 00:38:04,168 นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด 751 00:38:05,543 --> 00:38:07,293 อ่า.. 752 00:38:09,251 --> 00:38:11,502 ไอ้เวรพวกนี้... 753 00:38:11,585 --> 00:38:14,876 พรุ่งนี้พวกเขาจะมาหาฉัน และพวกเขาบอกให้ฉันทำคุณ 754 00:38:14,959 --> 00:38:16,251 ฉันจะพูดอะไร? 755 00:38:16,335 --> 00:38:19,709 ถ้าพวกเขามาจะว่ายังไง. กับคุณบอกให้คุณทำฉันเหรอ? 756 00:38:19,793 --> 00:38:21,126 คุณคิดอย่างไร? 757 00:38:24,001 --> 00:38:25,460 ฉันคิดว่าเราไม่ใช่คนโง่ 758 00:38:25,543 --> 00:38:26,793 ไม่ 759 00:38:29,668 --> 00:38:31,876 แต่คุณไม่สามารถทำได้ แน่ใจใช่ไหม? 760 00:38:33,668 --> 00:38:35,627 (หัวเราะเบา ๆ ) 761 00:38:38,126 --> 00:38:40,293 ผู้ชายมากกว่า P.A.: เช็ค หนึ่ง สอง 762 00:38:40,377 --> 00:38:42,085 (ผู้เล่นเบสปรับจูน) 763 00:38:42,168 --> 00:38:44,460 (พูดคุย, เสียงหัวเราะ) 764 00:38:44,543 --> 00:38:46,377 เด็กน้อย ฉันดีใจที่ได้พบคุณ 765 00:38:46,460 --> 00:38:48,168 สาวของเราไปอยู่ไหน? 766 00:38:52,668 --> 00:38:55,126 ( วงก๋วยเตี๋ยว ) 767 00:39:01,918 --> 00:39:04,043 (ชุดทดสอบมือกลอง) 768 00:39:06,001 --> 00:39:07,709 (สูดดม) 769 00:39:10,168 --> 00:39:13,627 ผู้ชาย: เช็ค หนึ่ง สอง 770 00:39:13,709 --> 00:39:15,418 (ทั้งคู่หัวเราะ) 771 00:39:15,502 --> 00:39:17,959 (เสียงโทรศัพท์) 772 00:39:18,043 --> 00:39:20,251 อ่า.. ใช่คลาสสิก 773 00:39:20,335 --> 00:39:21,460 (ไอ) 774 00:39:21,543 --> 00:39:23,043 วินเซนต์. 775 00:39:24,251 --> 00:39:25,709 อ่า.. 776 00:39:29,709 --> 00:39:30,834 ใช่? 777 00:39:32,918 --> 00:39:34,210 เอ่อฮะ 778 00:39:36,210 --> 00:39:37,418 เอาล่ะ. อยู่ที่นั่น 779 00:39:37,502 --> 00:39:38,834 อยู่ที่นั่น 780 00:39:38,918 --> 00:39:41,210 - (เคาะประตู) - Matty the Horse: เฮ้ 781 00:39:41,293 --> 00:39:43,793 ลุกขึ้น. เทบางสิ่งบางอย่างให้เรา 782 00:39:45,251 --> 00:39:46,751 เอียนเนลโล อะไรนะ-- 783 00:39:48,251 --> 00:39:50,126 พวกคุณรอข้างนอกได้นะ 784 00:39:50,210 --> 00:39:51,709 - เท - ใช่. 785 00:39:51,793 --> 00:39:53,627 เอาล่ะ. ฮะ? 786 00:39:53,709 --> 00:39:57,543 มีอะไรหรือเปล่า เอ่อ-- อะไร--ฉันจะทำอะไรได้บ้าง? 787 00:39:57,627 --> 00:39:59,001 คุณรู้จักสุภาพบุรุษคนนี้ไหม? 788 00:39:59,085 --> 00:40:01,959 เอ่อ ฉันขอโทษ ฉัน-ฉัน-- คุณจะทำอย่างไร? 789 00:40:02,043 --> 00:40:04,543 - ฉันสบายดี. - ชื่อของเขาคือรูดี้ ปิพิโล 790 00:40:04,627 --> 00:40:06,168 และคุณควร โคตรรู้จักเขาเลย 791 00:40:06,251 --> 00:40:08,793 เขาเกิดขึ้นเพื่อเป็นเจ้าของ 25% ของภาพยนตร์ของคุณ 792 00:40:08,876 --> 00:40:11,001 แต่จริงๆแล้วคืออะไร ที่ฉันสับสนคือ 793 00:40:11,085 --> 00:40:12,418 ฉันเป็นเจ้าของ 90% ของมัน 794 00:40:12,502 --> 00:40:13,834 ราคาเท่าไหร่คะ? 795 00:40:13,918 --> 00:40:16,502 ร้อยสิบห้าเปอร์เซ็นต์ 796 00:40:16,585 --> 00:40:18,168 เพิ่ม 10% สำหรับคุณและของคุณ 797 00:40:18,251 --> 00:40:20,085 ถ้าสิ่งนี้เคย เห็นกำไรโคตรๆ 798 00:40:20,168 --> 00:40:22,001 เท่าไหร่ นั่นทำให้ฮาร์วีย์? 799 00:40:22,085 --> 00:40:23,377 หนึ่งร้อยสี่ 800 00:40:23,460 --> 00:40:26,793 ยังไง-- ยังไงล่ะ-- เป็นยังไงบ้าง-- 801 00:40:26,876 --> 00:40:29,543 แฟรงกี้ มาร์ติโนขายฉันแล้ว หนึ่งในสี่สำหรับ 20 แกรนด์ 802 00:40:29,627 --> 00:40:32,377 เขาไม่ได้บอกคุณว่าที่ไหน เงินสดมาจากไหน? 803 00:40:32,460 --> 00:40:33,668 เขา เอ่อ... 804 00:40:33,751 --> 00:40:35,460 (หายใจแรง) 805 00:40:37,293 --> 00:40:38,918 คุณโง่เง่ามันเงา 806 00:40:39,001 --> 00:40:41,210 คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไรลงไป? 807 00:40:41,293 --> 00:40:44,709 คุณขายภาพยนตร์เรื่องเดียวกัน ถึงสองคาโป-- 808 00:40:44,793 --> 00:40:47,876 แกมบิโนคนหนึ่ง และเมืองเจโนเวสหนึ่งแห่ง 809 00:40:47,959 --> 00:40:49,293 มันเป็นเรื่องจริง 810 00:40:49,377 --> 00:40:51,335 เราไม่ได้ด้วยซ้ำ ชอบกัน 811 00:40:51,418 --> 00:40:53,335 เราทำไม่ได้จริงๆ 812 00:40:54,502 --> 00:40:57,168 (วงดนตรีพังก์ร็อกกำลังเล่น) 813 00:41:10,668 --> 00:41:11,668 เฮ้. 814 00:41:17,043 --> 00:41:19,585 - แอ๊บบี้: คุณพูดถูก - วินเซนต์: ไม่ 815 00:41:19,668 --> 00:41:21,751 แอ๊บบี้: พวกแมงดา 816 00:41:21,834 --> 00:41:23,918 ซี.ซี. ฉันรู้ว่าเป็นเขา 817 00:41:24,001 --> 00:41:26,543 ดู. 818 00:41:26,627 --> 00:41:29,043 - นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ - ลอเร็ตต้า: ไม่นะ 819 00:41:29,126 --> 00:41:30,502 นี่ไม่เกี่ยวกับคุณ 820 00:41:30,585 --> 00:41:32,043 ฉันควรจะหยุดมันได้แล้ว 821 00:41:32,126 --> 00:41:33,751 อึยังไง? 822 00:41:33,834 --> 00:41:35,502 มันเป็นเรื่องของแอชลีย์ 823 00:41:35,585 --> 00:41:37,834 และสิ่งที่เธอสั่นคลอนไม่ได้ 824 00:41:37,918 --> 00:41:39,168 ความเสียหายนั้นไม่ได้โกหก 825 00:41:42,585 --> 00:41:43,668 มาเร็ว. 826 00:41:45,085 --> 00:41:46,502 (แอ๊บบี้ร้องไห้) 827 00:42:19,043 --> 00:42:20,876 (บานพับเอี๊ยด) 828 00:42:27,001 --> 00:42:29,751 - (ประตูเปิด) - แลร์รี่: ดาร์ลีน 829 00:42:33,668 --> 00:42:35,959 คุณจะไม่บอกลา หรือไม่มีอะไร? 830 00:42:40,168 --> 00:42:42,043 วิธีนี้ง่ายกว่า 831 00:42:47,918 --> 00:42:49,335 สิ่งคือ 832 00:42:49,418 --> 00:42:53,377 คุณไม่ควรปล่อยให้ฉัน เห็นคุณแสดงแลร์รี่ 833 00:42:53,460 --> 00:42:55,668 เมื่อคุณแสดงให้ฉันเห็นว่า คุณแสดงให้ฉันเห็นทุกอย่าง 834 00:42:55,751 --> 00:42:58,502 คุณหมายถึงอะไร? 835 00:42:58,585 --> 00:43:00,126 แมงดามีบทบาท 836 00:43:00,210 --> 00:43:02,502 โสเภณีก็เช่นกัน 837 00:43:02,585 --> 00:43:05,251 คุณแกล้งทำเป็นหนึ่ง ฉันแกล้งทำเป็นอีกคน 838 00:43:05,335 --> 00:43:07,668 และเราก็ดำเนินไปอย่างนั้น เป็นเวลาหลายปี 839 00:43:07,751 --> 00:43:09,210 คุณรู้ไหม แกล้งทำเป็น 840 00:43:09,293 --> 00:43:10,918 แต่อึ, 841 00:43:11,001 --> 00:43:14,293 เมื่อคุณเริ่มปล่อยให้ผู้หญิงคนหนึ่ง ภายในแกล้งทำเป็น 842 00:43:14,377 --> 00:43:16,959 มันจบแล้วใช่ไหม? 843 00:43:17,959 --> 00:43:19,668 นอกจากนี้... 844 00:43:19,751 --> 00:43:23,585 หัวใจของคุณ ไม่ได้อยู่ในเรื่องไร้สาระ เป็นเวลานานแล้ว 845 00:43:30,668 --> 00:43:32,668 แล้วนี่ล่ะ? 846 00:43:32,751 --> 00:43:34,418 ใช่. 847 00:43:35,793 --> 00:43:38,126 หลายปีแล้วนะดาร์ลีน 848 00:43:39,543 --> 00:43:42,126 เราอาจไม่เคยเห็น กันและกันอีกครั้ง 849 00:43:48,210 --> 00:43:50,168 ฉันทำสิ่งนี้ถูกต้อง... 850 00:43:50,251 --> 00:43:52,335 เรามั่นใจว่าจะไม่เป็นเช่นนั้น 851 00:44:12,502 --> 00:44:13,876 (ประตูปิด) 852 00:44:18,793 --> 00:44:23,126 นี่... ลำกล้องเดียวกัน แต่มากกว่าหก 853 00:44:23,210 --> 00:44:25,251 คุณรู้วิธีการ จะใช้รถกึ่งอัตโนมัติ? 854 00:44:25,335 --> 00:44:26,876 (ไฟแห้ง) 855 00:44:26,959 --> 00:44:28,834 ทุกอย่างดีหมด 856 00:44:28,918 --> 00:44:32,627 แค่จำไว้ มีอันหนึ่งอยู่ในห้อง หลังจากที่คุณวางสไลด์แล้ว 857 00:44:32,709 --> 00:44:34,627 ฉันคงจะทำได้ วันละ 60 สำหรับอันนั้น 858 00:44:34,709 --> 00:44:36,085 อีกสิบนัดสำหรับกระสุน 859 00:44:37,709 --> 00:44:39,627 (เสียงรายการทอล์คโชว์ ในพื้นหลัง ) 860 00:44:39,709 --> 00:44:42,251 - (เคาะ) - จะมาหาคุณ ภายในห้านาที 861 00:44:42,335 --> 00:44:44,543 คุณต้องการอะไรไหม? แต่งหน้าทำผม? 862 00:44:45,543 --> 00:44:48,251 - คุณบอกฉัน. - คุณดูดี. 863 00:44:48,335 --> 00:44:51,793 โฮสต์: เฮิร์สต์สร้างปราสาทที่นั่น คุณควรไปดูมัน 864 00:44:51,876 --> 00:44:53,793 แขก: ครั้งต่อไปที่ฉัน ในบริเวณใกล้เคียง 865 00:44:53,876 --> 00:44:55,543 ฉันจะแวะไปแน่นอน 866 00:44:55,627 --> 00:44:56,959 (เสียงหัวเราะ) 867 00:44:57,043 --> 00:44:59,751 ทอมมี่: พระคริสต์ สถานที่แห่งนี้ คือทุกชั้นเรียน 868 00:44:59,834 --> 00:45:01,793 - พอล: อืม.. - ค่าใช้จ่ายคืออะไร? 869 00:45:01,876 --> 00:45:03,502 สูงกว่าปกติ 870 00:45:03,585 --> 00:45:05,418 ฉันยังคงเคลียร์อยู่ สองหรือสามต่อสัปดาห์ 871 00:45:05,502 --> 00:45:08,377 คุณก็พร้อมแล้ว โห่! 872 00:45:08,460 --> 00:45:11,418 - ทำไมโทรหาเราตอนนี้? - ฉันต้องการเงินสดตอนนี้ 873 00:45:11,502 --> 00:45:13,585 ประการหนึ่งฉันต้องการ ซื้อคู่ของฉันในเรื่องนี้ 874 00:45:13,709 --> 00:45:17,210 เขาเสี่ยงทุกอย่าง ตอนนี้เขาต้องเดินหน้าต่อไป ฉันเป็นหนี้เขา 875 00:45:17,293 --> 00:45:19,460 และอีกประการหนึ่ง ฉันได้รับโอกาสใหม่ 876 00:45:19,543 --> 00:45:22,001 - นั่นคืออะไร? - โรงละคร. 877 00:45:22,085 --> 00:45:25,001 - ชอบดูหนังเหรอ? - ไม่นะ สำหรับละคร 878 00:45:25,085 --> 00:45:26,377 อืม. 879 00:45:26,460 --> 00:45:28,001 เงินในนั้นเหรอ? 880 00:45:28,085 --> 00:45:30,293 ไม่ใช่เรื่องเล็กน้อยที่ฉันบอกได้ 881 00:45:31,876 --> 00:45:34,918 - (พอลหัวเราะ) - เท่าไหร่? 882 00:45:35,001 --> 00:45:38,001 เจ็ดสิบห้า. แต่นี่คือสิ่งที่: 883 00:45:38,085 --> 00:45:41,251 ถ้าฉันสามารถจ่ายเงินให้รูดี้คืนได้ ด้วยพลังที่ยุติธรรม ภายในปี 884 00:45:41,335 --> 00:45:43,377 ฉันต้องการที่จะชัดเจน 885 00:45:43,460 --> 00:45:45,876 ใช่มันไม่ได้ ทำงานแบบนั้น 886 00:45:45,959 --> 00:45:49,335 - ใช่. - ดูสิ รูดี้ไม่ได้โลภ 887 00:45:49,418 --> 00:45:51,751 เขาจะไม่จับคุณออก คุณรู้เรื่องนี้ 888 00:45:51,834 --> 00:45:55,668 - อืม - แต่ถ้าเราอยู่ในนั้น เรากำลังวิ่งหนี 889 00:46:00,085 --> 00:46:01,418 ใช่. 890 00:46:01,502 --> 00:46:04,627 ฉันเข้าใจว่าคุณไม่เพียงแต่ กำกับภาพยนตร์ 891 00:46:04,709 --> 00:46:06,043 แต่คุณก็ทำอย่างนั้นด้วย 892 00:46:06,126 --> 00:46:09,126 มันเป็นอย่างไร กำกับตัวเองเหรอ? 893 00:46:09,210 --> 00:46:11,751 อืม. อืม... 894 00:46:11,834 --> 00:46:15,834 ฉันหมายถึง คุณทำนักแสดงหรือเปล่า ใช้เวลาหลังจากใช้เวลา 895 00:46:15,918 --> 00:46:18,210 จนกว่าคุณจะพอใจ? 896 00:46:18,293 --> 00:46:20,001 (ผู้ชมหัวเราะ) 897 00:46:20,085 --> 00:46:21,126 อืม... 898 00:46:21,210 --> 00:46:23,377 นักแสดงของฉันมีพรสวรรค์จริงๆ 899 00:46:23,460 --> 00:46:26,793 นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง เพื่อทำงานร่วมกับพวกเขา 900 00:46:26,876 --> 00:46:28,335 เอาน่า เบาลงหน่อย 901 00:46:28,418 --> 00:46:30,627 มันเป็นหนังสำหรับผู้ใหญ่ ไม่ใช่ผู้เข้าแข่งขันออสการ์ 902 00:46:30,709 --> 00:46:32,834 - (หัวเราะ) - ฉัน-- ฉันรู้ แต่ฉัน-- 903 00:46:32,918 --> 00:46:35,543 เพียงเพราะเรากำลังวาดภาพ เรื่องเพศของมนุษย์, 904 00:46:35,627 --> 00:46:38,959 นั่นไม่ได้หมายความว่า คุณสามารถสรุปได้ว่า เราไม่ใช่มืออาชีพ 905 00:46:39,043 --> 00:46:41,085 หรือว่าเราไม่มี เรื่องราวที่จะเล่า 906 00:46:41,168 --> 00:46:44,001 ใช่แล้วเราทุกคนก็อ่าน เพลย์บอยสำหรับการสัมภาษณ์ 907 00:46:44,085 --> 00:46:45,959 (เสียงหัวเราะ) 908 00:46:56,668 --> 00:46:57,793 (ล็อคกลอน) 909 00:47:09,168 --> 00:47:10,751 ให้มัน. ให้มันทั้งหมด. 910 00:47:10,834 --> 00:47:12,918 เวลาที่ปลอดภัย ถึงเวลาที่ปลอดภัยแล้ว 911 00:47:13,001 --> 00:47:14,418 (ปืนพกไก่) 912 00:47:14,502 --> 00:47:15,793 (คลิก) 913 00:47:15,876 --> 00:47:17,751 - คุณโง่ - - (คราง) 914 00:47:17,834 --> 00:47:19,918 ลุกขึ้นมา ไอ้สารเลว! ลุกขึ้น! 915 00:47:20,001 --> 00:47:22,251 ดูสิ่งที่คุณ ทำให้ฉันทำเหรอ? 916 00:47:24,001 --> 00:47:25,377 อึ! 917 00:47:25,460 --> 00:47:26,709 (ทั้งพึมพำ) 918 00:47:27,793 --> 00:47:29,418 (กระสุนปืน) 919 00:47:29,502 --> 00:47:31,168 ไอ้นี่! 920 00:47:37,876 --> 00:47:41,460 (หายใจเร็วเกินไป) 921 00:47:41,543 --> 00:47:45,168 - (เล่นเพลง "Red Hot") - (พูดพล่ามในบาร์) 922 00:47:46,585 --> 00:47:49,001 พิธีกรรายการทอล์คโชว์: นั่นมันไม่สนุกเลย 923 00:47:49,085 --> 00:47:52,126 - แคนดี้: โอ้ ไม่เหรอ? - ทุกคนมี เสื้อผ้าของพวกเขาอยู่ 924 00:47:52,210 --> 00:47:54,418 ฉันจำได้เมื่อเรา เคยปลอกคอเธอ 925 00:47:54,502 --> 00:47:56,293 เดินเล่นสัปดาห์ละสองครั้ง 926 00:47:56,377 --> 00:47:59,001 ตอนนี้เธอกำลังสลับน้ำลาย ในรายการทอล์คโชว์ 927 00:47:59,085 --> 00:48:00,751 ดีสำหรับเธอ 928 00:48:02,043 --> 00:48:04,001 - เฮ้. - (วิทยุตำรวจดังขึ้น) 929 00:48:04,085 --> 00:48:06,043 วิทยุ: หน่วยได้รับคำแนะนำ มีความคืบหน้า 10-30 930 00:48:06,126 --> 00:48:08,460 - ตำรวจ: นั่นเราเอง - Cop 2: เอาล่ะ ลุยเลย 931 00:48:08,543 --> 00:48:10,335 ...ถนนสายที่ 10 และ 44 932 00:48:10,418 --> 00:48:12,834 - ที่อยู่ในนั้นคืออะไร? - ร้านขายยาวันที่สิบ 933 00:48:12,918 --> 00:48:15,126 เอาล่ะ. คุณจะมาเหรอ? 934 00:48:15,210 --> 00:48:16,585 เพื่ออะไร? 935 00:48:21,834 --> 00:48:23,709 ช่วยอุจจาระของฉันได้ไหม? 936 00:48:29,126 --> 00:48:31,085 (หอบ) 937 00:48:38,210 --> 00:48:39,251 (กรีดร้อง) 938 00:48:40,251 --> 00:48:41,377 (แหวนเครื่องบันทึกเงินสด) 939 00:48:55,043 --> 00:48:55,959 เชี่ยเอ้ย! 940 00:48:57,751 --> 00:48:59,210 เฮ้. คู่ของคุณอยู่ที่ไหน? 941 00:48:59,293 --> 00:49:00,751 - คลุมด้านหลัง. - ไม่ ไม่ ไปหาเขาสิ 942 00:49:00,834 --> 00:49:02,959 ฉันได้รับสิ่งนี้จนกว่าการสำรองข้อมูลจะมาถึง แล้วเราจะเข้าไป 943 00:49:03,043 --> 00:49:04,293 ไป. 944 00:49:12,418 --> 00:49:13,627 ร็อดนีย์: เชย์! 945 00:49:13,709 --> 00:49:16,168 เชย์ เราเคลียร์กันแล้วเหรอ? 946 00:49:16,251 --> 00:49:17,460 เชย์! 947 00:49:20,585 --> 00:49:22,126 (เสียงปืน) 948 00:49:23,834 --> 00:49:26,377 (เสียงปืน) 949 00:49:28,918 --> 00:49:30,210 (คราง) 950 00:49:32,168 --> 00:49:33,418 ร็อดนีย์? 951 00:49:33,502 --> 00:49:34,959 คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 952 00:49:35,043 --> 00:49:37,293 ให้ตายเถอะ แฮดดิกซ์ 953 00:49:41,418 --> 00:49:43,918 (ยางส่งเสียงแหลม) 954 00:49:44,001 --> 00:49:45,793 ตำรวจ: นักสืบถึงที่เกิดเหตุ! 955 00:49:47,834 --> 00:49:49,502 (ตำรวจคุยกัน) 956 00:49:49,585 --> 00:49:50,585 - คุณโอเคไหม? - ใช่. 957 00:49:50,668 --> 00:49:51,709 ตำรวจ: ใครก็ได้เรียกรถเมล์.. 958 00:49:51,793 --> 00:49:54,126 ฉันเพิ่งทำเบียร์บ้าๆหกหก 959 00:49:54,210 --> 00:49:55,251 คุณนักสืบ โอเคไหม? 960 00:49:55,335 --> 00:49:57,210 อา ซ... 961 00:49:57,293 --> 00:49:59,377 - เฮ้ ย้ายเลย ย้ายเลย! - กลับ คน กลับ 962 00:49:59,460 --> 00:50:02,168 ลอรี เมดิสัน กำลังจะพ่ายแพ้ จิตใจที่เติมโค้กของเธอ 963 00:50:02,251 --> 00:50:03,793 ด้วยความคิดที่ว่าแมงดาของเธอ 964 00:50:03,876 --> 00:50:06,585 ซ่อนอยู่หลังเสาไฟทุกต้น รอที่จะกระโดดเธอ 965 00:50:06,668 --> 00:50:10,293 Kiki Rains บอกว่าเธอจะไม่เข้าใจ บนเครื่องบินเพื่อชมรอบปฐมทัศน์ที่แอล.เอ 966 00:50:10,377 --> 00:50:12,293 เว้นแต่ซี.ซี. บอกว่าเธอทำได้ 967 00:50:12,377 --> 00:50:14,959 ซี.ซี. จะไม่ พูดบ้าๆ 968 00:50:15,043 --> 00:50:17,418 มีคนต้องการ เพื่อโน้มน้าวลอริเรื่องนั้น 969 00:50:18,668 --> 00:50:21,793 ใช่แล้ว มันอยู่ที่ฉัน ฉัน-- ฉันจะทำมัน. 970 00:50:21,876 --> 00:50:24,543 ประการที่สอง-- และปัญหาอื่นๆ อีกมากมาย-- 971 00:50:26,460 --> 00:50:29,293 ฉันได้รับแจ้งว่า เราขายของ "เรดฮอท" 972 00:50:29,377 --> 00:50:31,585 ถึงสองคนที่แตกต่างกัน ครอบครัวมาเฟีย? 973 00:50:31,668 --> 00:50:34,293 เอาล่ะ อะไร-- แล้วใครล่ะที่ร้องไห้? ฉันหมายถึง 974 00:50:34,377 --> 00:50:36,502 หนังจะทำเงินได้ แล้วเราทุกคนก็ทำเงินได้ 975 00:50:36,585 --> 00:50:38,251 คุณไม่เข้าใจมันเลย 976 00:50:38,335 --> 00:50:41,418 สิ่งเดียวที่คนพวกนี้ชอบ ที่จะทำมากกว่าโกงกัน 977 00:50:41,502 --> 00:50:42,793 คือการโกงคนอื่น 978 00:50:42,876 --> 00:50:45,751 ฉันคิดว่าคุณได้รับเงินสดนั้น ในการเดิมพันแฟรงกี้ ใช่. 979 00:50:45,834 --> 00:50:48,043 ตอนนี้ dagos เหล่านี้จะ แข่งขันกัน 980 00:50:48,126 --> 00:50:50,543 เพื่อดูว่าอันไหน สามารถทำให้เราเสียหายได้มากกว่านี้ 981 00:50:50,627 --> 00:50:51,876 ไม่ ไม่ ไม่ 982 00:50:51,959 --> 00:50:54,502 ฉันมีเงินของตัวเอง ในหนังเรื่องนี้ โอเคไหม? 983 00:50:54,585 --> 00:50:59,001 และแคนดี้ เธอก็มีคนของเธอแล้ว ในแอลเอ เขาทุ่มเข้ามา 984 00:50:59,085 --> 00:51:01,335 เขาระยำ. และคุณก็เช่นกัน 985 00:51:01,418 --> 00:51:03,001 เฮ้ มันไม่ยุติธรรมเลย ฮาร์วีย์ 986 00:51:03,085 --> 00:51:05,377 ฉันไม่ได้บอกคุณ อะไรยุติธรรมนะที่รัก 987 00:51:05,460 --> 00:51:07,335 ฉันกำลังบอกคุณว่าคืออะไร ฉัน-- 988 00:51:07,418 --> 00:51:09,585 ดูสิ ใช่ แน่นอน ถ้าเราก้มหน้าลง 989 00:51:09,668 --> 00:51:11,377 และภาพยนตร์ก็ทำธุรกิจ ว่ามันควรจะ 990 00:51:11,460 --> 00:51:14,001 แน่นอนอาจจะ พวกเขาจะลอกออกเล็กน้อย ด้านหลังสำหรับคุณแฟรงกี้ 991 00:51:14,085 --> 00:51:16,043 ใช่ บางทีพวกเขาอาจจะด้วยซ้ำ ขอฉันชิมหน่อยสิ 992 00:51:16,126 --> 00:51:18,168 สิ่งที่ฉันควรจะตัด! 993 00:51:18,251 --> 00:51:19,585 อาจจะไม่! 994 00:51:21,668 --> 00:51:24,293 ไอ้หนู คุณเงียบมาก ตรงนั้น คุณเมอร์เรล 995 00:51:24,377 --> 00:51:26,043 คุณพูดอะไร? 996 00:51:30,251 --> 00:51:33,377 ดูเหมือนเราจะ. ทำเงินให้พวกเขา 997 00:51:33,460 --> 00:51:35,251 และพวกเขาจะ ตั้งชื่อให้ฉันหน่อย 998 00:51:35,335 --> 00:51:38,418 ฉันจะใช้ชื่อนั้น และฉันจะใช้มัน 999 00:51:38,502 --> 00:51:41,210 เพื่อหาเงินเพื่อ ภาพถัดไปที่ไม่มีพวกเขา 1000 00:51:41,293 --> 00:51:43,876 แล้วอันถัดไป 1001 00:51:43,959 --> 00:51:45,502 ดังนั้นมีเพศสัมพันธ์มัน 1002 00:51:47,627 --> 00:51:48,793 เฮ้ ฮาร์วีย์ 1003 00:51:50,001 --> 00:51:51,293 ฮาร์วีย์. 1004 00:51:52,668 --> 00:51:54,668 นี่เป็นเพียงเงิน 1005 00:51:55,668 --> 00:51:56,834 มันเป็นเพียงเงิน 1006 00:51:56,918 --> 00:51:59,502 สิ่งที่เราทำจะไม่หายไป 1007 00:51:59,585 --> 00:52:00,918 ไม่เคยเลย. 1008 00:52:02,876 --> 00:52:05,751 เฮ้คุณเป็นคนดี ในทีวีเมื่อคืนนี้ 1009 00:52:05,834 --> 00:52:09,085 ไม่ ฉันเป็นคนก้น ของมุขตลกของไอ้เวรนั้น 1010 00:52:10,709 --> 00:52:13,168 แต่ฉันก็จะไม่จากไปเช่นกัน 1011 00:52:17,168 --> 00:52:18,709 เชี่ยเอ้ย 1012 00:52:18,793 --> 00:52:20,627 วินเซนต์: คุณตื่นหรือยัง? 1013 00:52:23,418 --> 00:52:25,585 ฉันโทรไปบ้าง 1014 00:52:25,668 --> 00:52:29,001 ดูแลเรื่องต่างๆ... สำหรับแอชลีย์ 1015 00:52:31,377 --> 00:52:33,377 (ถอนหายใจ) โดโรธี. 1016 00:52:33,460 --> 00:52:35,918 คุณหมายความว่าอย่างไร? 1017 00:52:36,001 --> 00:52:38,377 ฉันอ้างสิทธิ์ของเธอ จากเมือง 1018 00:52:40,627 --> 00:52:42,793 ฉันจะทำ จำเป็นต้องทำอะไร 1019 00:52:46,918 --> 00:52:48,918 คุณต้องการที่จะออกไปที่นั่น? 1020 00:52:49,001 --> 00:52:50,876 (เคาะประตู) 1021 00:53:04,043 --> 00:53:05,709 - เฮ้ - ลอเร็ตต้า: เฮ้. 1022 00:53:10,168 --> 00:53:11,751 เธอเป็นยังไงบ้าง? 1023 00:53:13,251 --> 00:53:15,001 นี่เป็นความคิดที่ไม่ดีเหรอ? 1024 00:53:15,085 --> 00:53:16,293 ไม่ 1025 00:53:16,377 --> 00:53:17,751 ไม่ แค่ เอ่อ... 1026 00:53:17,834 --> 00:53:20,085 ทำไมคุณไม่ใช้จ่าย สักครั้งกับเธอ 1027 00:53:20,168 --> 00:53:22,668 ฉันจะไปดูแล ของบางสิ่ง เอาล่ะ? 1028 00:53:22,751 --> 00:53:24,126 - ใช่. - ขอบคุณ. 1029 00:53:24,210 --> 00:53:25,210 อืม 1030 00:53:31,793 --> 00:53:33,210 (ประตูปิด) 1031 00:53:34,751 --> 00:53:35,751 ติ๊งต๊อง. 1032 00:53:37,377 --> 00:53:39,418 (คำราม) 1033 00:53:39,502 --> 00:53:40,668 ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? 1034 00:53:40,751 --> 00:53:44,001 คุณคิดว่ามีเพศสัมพันธ์? ฉันต้องการงาน 1035 00:53:44,085 --> 00:53:46,627 คุณคิดว่าฉันสามารถกลับไปได้ เพื่อหลอกลวง 1036 00:53:46,709 --> 00:53:51,126 ตอนนี้ โดโรธี ไอ้สไปน่า ตัดสินใจตายเพื่อบาปของฉัน 1037 00:53:51,210 --> 00:53:53,834 คุณสูญเสียอะไรก็ตามไปแล้ว เหลือความคิดของคุณ 1038 00:53:53,918 --> 00:53:55,502 เธอทำให้ฉันเมาได้ดี 1039 00:53:55,585 --> 00:53:57,751 ตอนนี้ฉันต้องทำความสะอาดแว่นตา และสุราหก 1040 00:53:57,834 --> 00:53:59,460 ในการดำน้ำนั้น คุณเรียกว่าบาร์ 1041 00:53:59,543 --> 00:54:00,751 (หัวเราะ) 1042 00:54:01,876 --> 00:54:03,543 (ถอนหายใจ) 1043 00:54:05,627 --> 00:54:08,585 ไม่มีการแก้ไข โลกนี้มีอยู่ไหม? 1044 00:54:11,918 --> 00:54:13,627 ฉันไม่รู้. 1045 00:54:13,709 --> 00:54:17,834 ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม มันใหญ่กว่าแมงดาบางตัว 1046 00:54:17,918 --> 00:54:21,876 และมันยิ่งใหญ่กว่าทั้งหมด โสเภณีและจอห์นทุกคน 1047 00:54:21,959 --> 00:54:25,418 มันเป็นสิ่งที่ต้องทำ กับวิธีการทำงานของสมองของเรา 1048 00:54:25,502 --> 00:54:26,918 หรือไม่ทำ 1049 00:54:30,001 --> 00:54:31,126 คุณหมายความว่าอย่างไร? 1050 00:54:32,918 --> 00:54:35,543 ฉันไม่รู้ ฉันหมายถึงอะไรวะ ฉันไม่ฉลาดขนาดนั้น 1051 00:54:35,627 --> 00:54:37,168 อืม. 1052 00:54:37,251 --> 00:54:38,502 (หัวเราะ) 1053 00:54:38,585 --> 00:54:42,168 แต่อึ บางทีคุณอาจจะคิดออก 1054 00:54:46,126 --> 00:54:48,251 ฉันจะช่วยถ้าฉันทำได้ 1055 00:54:50,460 --> 00:54:51,834 อืม. 1056 00:55:01,043 --> 00:55:02,709 (สุนัขเห่าในระยะไกล) 1057 00:55:11,001 --> 00:55:12,377 สวัสดี? 1058 00:55:14,335 --> 00:55:16,168 (เสียงฟ้าร้องดังก้อง) 1059 00:55:18,793 --> 00:55:21,959 เห้ยใครอยากไป. ในวันหยุด?! 1060 00:55:31,210 --> 00:55:32,460 สวัสดีพ่อ 1061 00:55:53,001 --> 00:55:54,585 (หายใจเข้าลึก ๆ ) 1062 00:55:56,210 --> 00:55:57,959 อดัมอยู่ที่นี่เหรอ? 1063 00:55:58,043 --> 00:55:59,668 เขาไม่ไปกับคุณ 1064 00:56:01,085 --> 00:56:02,043 แม่ 1065 00:56:07,335 --> 00:56:11,460 - ฉันสัญญากับเขาเรื่องชายหาด - ฉันไม่สนใจอะไร คุณสัญญากับเขา 1066 00:56:11,543 --> 00:56:13,793 เขาไม่ไปแล้ว และคุณก็ไป บ้านหลังนี้ไม่ได้รับการต้อนรับ 1067 00:56:13,876 --> 00:56:16,043 - พ่อ-- - คุณคิดอย่างไร มันจะใช่สำหรับเขาเหรอ? 1068 00:56:16,126 --> 00:56:18,293 คุณคิดอย่างไร เกิดขึ้นในสนามโรงเรียน เมื่อไหร่ทุกอย่างจะถูกพูด? 1069 00:56:18,377 --> 00:56:21,959 - ทำไม มีอะไรเกิดขึ้น? - เมื่อคุณบอกคนทั้งโลก คุณเป็นใคร? 1070 00:56:24,876 --> 00:56:26,876 เพศสัมพันธ์คุณ 1071 00:56:26,959 --> 00:56:29,460 เพราะคุณ ไม่มีความคิดใดๆ-- 1072 00:56:38,793 --> 00:56:40,585 (เสียงฟ้าร้องดังก้อง) 1073 00:56:45,293 --> 00:56:47,251 (สะอื้น) 1074 00:57:02,418 --> 00:57:03,793 (เคาะ) 1075 00:57:05,502 --> 00:57:06,834 (สูดจมูก) 1076 00:57:08,959 --> 00:57:11,293 เฮ้พ่อ 1077 00:57:13,751 --> 00:57:15,293 (เคาะ) 1078 00:57:17,709 --> 00:57:19,001 พ่อ. 1079 00:57:45,001 --> 00:57:47,126 (สายฝน) 1080 00:57:57,335 --> 00:57:59,502 (เล่นดนตรี) 1081 00:58:02,210 --> 00:58:04,709 แล้วคุณต้องการอะไร ที่จะคุยกับฉันเกี่ยวกับ? 1082 00:58:09,126 --> 00:58:10,543 เขาตายแล้ว 1083 00:58:12,502 --> 00:58:14,543 ซี.ซี. เขาตายแล้ว 1084 00:58:19,418 --> 00:58:21,001 คุณรู้ได้อย่างไร? 1085 00:58:22,085 --> 00:58:23,918 ฉันรู้. 1086 00:58:24,001 --> 00:58:25,918 ฉันเห็นเขา ตาย. 1087 00:58:27,377 --> 00:58:29,126 คุณเห็นเขา? 1088 00:58:29,210 --> 00:58:30,751 คุณอยู่ที่นั่นเหรอ? 1089 00:58:34,210 --> 00:58:35,876 ทำไม 1090 00:58:35,959 --> 00:58:38,793 มันเป็นเพราะฉันหรือเปล่า? 1091 00:58:38,876 --> 00:58:39,834 ไม่ 1092 00:58:39,918 --> 00:58:40,876 แล้วทำไมล่ะ? 1093 00:58:46,001 --> 00:58:47,709 มันเพิ่งเกิดขึ้น 1094 00:58:50,543 --> 00:58:52,251 แต่เขาไม่กลับมาแล้ว 1095 00:58:52,335 --> 00:58:54,543 นั่นคือสิ่งที่คุณ จำเป็นต้องรู้ 1096 00:59:05,210 --> 00:59:06,627 ใช่. 1097 00:59:06,709 --> 00:59:08,751 พนักงานเสิร์ฟ: ทุกอย่างดีหรือเปล่า? 1098 00:59:10,293 --> 00:59:12,793 ฉันได้กาแฟสดแล้ว กำลังมา 1099 00:59:19,251 --> 00:59:20,293 (สะอื้น) 1100 00:59:23,793 --> 00:59:26,251 (สะอื้น) 1101 00:59:30,751 --> 00:59:32,377 โอ้อึ 1102 00:59:42,418 --> 00:59:44,918 (ยังคงสะอื้นต่อไป) 1103 00:59:47,959 --> 00:59:50,918 พนักงานเสิร์ฟ: ฉันจะเอาเช็คไปให้คุณ รอก่อนที่รัก 1104 00:59:57,668 --> 00:59:59,668 (ยังคงสะอื้นต่อไป) 1105 01:00:01,627 --> 01:00:04,793 คุณต้องการกาแฟบ้างไหม? ฉันดื่มเบียร์แบบไม่มีคาเฟอีน 1106 01:00:17,668 --> 01:00:19,502 (หัวเราะ) 1107 01:00:43,210 --> 01:00:45,168 (พูดพล่าม) 1108 01:01:00,709 --> 01:01:02,335 ผู้ชายในทีวี: ...โดนยิง. ในการปฏิบัติหน้าที่ 1109 01:01:02,418 --> 01:01:03,918 ทหารผ่านศึก 14 ปี เข้ารับการรักษา 1110 01:01:04,001 --> 01:01:05,460 ไปยังโรงพยาบาลเซนต์วินเซนต์ 1111 01:01:05,543 --> 01:01:07,085 โดยมีบาดแผลจากกระสุนนัดเดียว ถึงไหล่ 1112 01:01:07,168 --> 01:01:08,793 ในขณะที่-- 1113 01:01:08,876 --> 01:01:11,543 เอาเถอะคุณรู้จักผู้ชายคนนั้น 1114 01:01:11,627 --> 01:01:15,210 นั่นคือผู้อาวุโส ในด้านคุณธรรมสาธารณะ 1115 01:01:15,293 --> 01:01:17,585 และฉันก็ทำให้เขาหัวใจเต้นเร็ว จากการถูกโอน 1116 01:01:17,668 --> 01:01:19,959 ไปยังบริเวณที่น่ารังเกียจบางแห่ง ในเขตชานเมืองชั้นนอก 1117 01:01:20,043 --> 01:01:22,210 - และตอนนี้? - ตอนนี้? 1118 01:01:22,293 --> 01:01:24,460 เขาเอาไปหนึ่งอันสำหรับบริษัท เขาเป็นฮีโร่โคตรๆ 1119 01:01:24,543 --> 01:01:28,793 และถ้าใครบอกว่าแตกต่าง เขาแค่ปลดกระดุมเสื้อของเขา และทำให้พวกเขาเห็นรอยแผลเป็น 1120 01:01:28,876 --> 01:01:31,126 เขาโคตรจะกฎเลย ที่เขายืนอยู่ 1121 01:01:31,210 --> 01:01:32,668 คุณกำลังล้อเล่นฉัน 1122 01:01:33,876 --> 01:01:36,085 พระเจ้าเป็นรอง นักประพันธ์ 1123 01:01:36,168 --> 01:01:37,959 ความจริงก็คือจ่า 1124 01:01:38,043 --> 01:01:40,043 ฉันไม่ต้องการคุณ เพื่อทำความสะอาด Deuce 1125 01:01:40,126 --> 01:01:42,043 หรือแม้กระทั่งทำความสะอาด แผนกของคุณเอง 1126 01:01:42,126 --> 01:01:43,793 สิ่งที่ฉันต้องการคือสำหรับคุณ เพื่อถือสาย 1127 01:01:43,876 --> 01:01:45,293 และตรวจสอบให้แน่ใจ มันไม่ได้แย่ลงไปกว่านี้ 1128 01:01:45,377 --> 01:01:47,043 คุณให้ฉันสิ่งนั้น... 1129 01:01:48,418 --> 01:01:50,668 ...และเงิน จะทำส่วนที่เหลือ 1130 01:01:52,460 --> 01:01:55,709 อนาคตอยู่ตอนนี้ และฉันจะวิ่ง ไอ้สารเลวพวกนี้ 1131 01:01:55,793 --> 01:01:57,709 ออกจากเกาะแห่งนี้ 1132 01:01:57,793 --> 01:01:59,335 บาร์คเกอร์มากกว่า PA: ชมการแสดง 1133 01:01:59,418 --> 01:02:01,168 ตอนนี้มีนักเต้นสามคนอยู่บนเวที 1134 01:02:01,251 --> 01:02:03,168 ค่าใช้จ่ายทั้งหมดคือหนึ่งในสี่ 1135 01:02:03,251 --> 01:02:04,418 ดูพวกเขา สัมผัสพวกเขา 1136 01:02:04,502 --> 01:02:06,251 ลองชิมดูถ้าคุณโชคดี 1137 01:02:06,335 --> 01:02:08,335 จิ๋มฉ่ำๆ รอคุณอยู่ 1138 01:02:08,418 --> 01:02:10,460 แสดงให้สาว ๆ เหล่านี้ดู สิ่งที่คุณได้รับ 1139 01:02:14,126 --> 01:02:16,834 คุณรักบางสิ่งบางอย่าง ปล่อยมันให้เป็นอิสระ 1140 01:02:16,918 --> 01:02:20,709 ถ้ามันกลับมาหาคุณ มันพังแล้ว 1141 01:02:23,585 --> 01:02:27,210 พูดถึงเรื่องนั้น พวกเขาบอกฉันว่าคุณกลับมาแล้ว 1142 01:02:27,293 --> 01:02:29,418 อะไร คุณจ่ายสิ่งที่คุณเป็นหนี้ แถม vig บ้างไหม? 1143 01:02:29,502 --> 01:02:31,335 ลักษณะการพูด. 1144 01:02:31,418 --> 01:02:35,709 พวกเขากำลังไอ้ฉัน จากทุกๆ ดอลลาร์สุดท้าย ฉันถึงกำหนดฉายภาพยนตร์ของฉัน 1145 01:02:35,793 --> 01:02:38,210 และรูดี้ก็รู้สึก มีความผิดนิดหน่อย 1146 01:02:38,293 --> 01:02:40,709 ส่งฉันกลับ ไอ้เหี้ยนี่ 1147 01:02:40,793 --> 01:02:43,168 ฉันหมายถึงไอ้เวรนั่น จริงๆ แล้วพูดกับฉันว่า 1148 01:02:43,251 --> 01:02:46,293 “เฮ้ พยายามอย่าขโมยนะ” คราวนี้มีหลายไตรมาส 1149 01:02:46,377 --> 01:02:48,460 เก็บไว้อย่างมีเหตุผลเท่านั้น” 1150 01:02:48,543 --> 01:02:49,751 เชี่ยเอ้ย 1151 01:02:52,251 --> 01:02:55,585 ไม่มีอะไรห่วยกว่า กว่ารางวัลชมเชย 1152 01:02:57,668 --> 01:02:58,959 ใช่. 1153 01:03:03,709 --> 01:03:04,668 (ประตูปิด) 1154 01:03:06,460 --> 01:03:08,668 - วินซ์. - เฮ้ 1155 01:03:15,876 --> 01:03:17,251 (ถอนหายใจ) 1156 01:03:18,335 --> 01:03:20,668 อา, บ๊อบบี้. 1157 01:03:22,168 --> 01:03:26,876 เอ่อ ฉันจบแล้ว ที่เซนต์คาเบรียล 1158 01:03:26,959 --> 01:03:28,168 กับแอชลีย์ 1159 01:03:28,251 --> 01:03:29,251 คุณรู้ไหม. 1160 01:03:29,335 --> 01:03:31,001 ใช่แล้ว 1161 01:03:31,085 --> 01:03:33,709 คุณเอ่อคุณไม่ได้ วางหินลง 1162 01:03:33,793 --> 01:03:35,126 สำหรับผู้หญิงอีกคนคนนั้น 1163 01:03:35,210 --> 01:03:36,876 เธอชื่ออะไร 1164 01:03:42,043 --> 01:03:43,335 อึ 1165 01:03:43,418 --> 01:03:45,001 ใช่แล้ว ฉันลืมไปเลย 1166 01:03:46,126 --> 01:03:48,168 ฉันจะทำให้มันเสร็จวินซ์ ขออภัย 1167 01:03:50,001 --> 01:03:52,627 เราดีกว่านี้ บ๊อบบี้. 1168 01:03:52,709 --> 01:03:55,251 เราจะดีขึ้นได้ คุณรู้ไหม? 1169 01:03:55,335 --> 01:03:58,168 - (ประตูเปิด) - (พูดคุย, เสียงหัวเราะ) 1170 01:04:01,126 --> 01:04:03,793 - โจอี้: เอ่อ... - เมลิสซา: ใช่ เอาน่า 1171 01:04:03,876 --> 01:04:05,377 ทุกคนรู้วิธีเต้น 1172 01:04:05,460 --> 01:04:08,251 เอาล่ะ. แล้วช้าล่ะ? 1173 01:04:08,335 --> 01:04:09,377 ใช่. 1174 01:04:11,793 --> 01:04:14,793 (เล่นเพลงร็อคจังหวะสนุกสนาน) 1175 01:04:14,876 --> 01:04:18,377 เมลิสซา: (หัวเราะ) มันไม่ช้านะโง่ 1176 01:04:41,168 --> 01:04:43,418 โอเค เอ่อ... 1177 01:04:45,627 --> 01:04:48,001 ฉันขอดูพวกคุณได้ไหม ในตำแหน่งของคุณ? 1178 01:04:48,085 --> 01:04:50,751 ฉันอยากเห็น หากมีวิธีที่เรา... 1179 01:04:53,709 --> 01:04:56,210 (นักร้องหญิง เปล่งเสียง ) 1180 01:05:08,085 --> 01:05:11,210 ♪ ความสำเร็จอันลึกลับ ♪ 1181 01:05:11,293 --> 01:05:13,668 ♪ อย่าหายใจเข้าคอฉันนะ ไม่ ♪ 1182 01:05:13,751 --> 01:05:16,834 ♪ ฉันไม่ได้รับถ้วยรางวัล ที่จัดแสดง ♪ 1183 01:05:16,918 --> 01:05:18,793 ♪ ฉันเซ็นชื่อให้พวกเขาแล้ว ♪ 1184 01:05:18,876 --> 01:05:21,793 ♪ ฉันหมายถึง อะไรห่า? ♪ 1185 01:05:21,876 --> 01:05:24,834 ♪ ทุกคำสัญญาของคุณ ♪ 1186 01:05:24,918 --> 01:05:28,377 ♪ อย่าเติมเต็มฉันด้วยความภาคภูมิใจ ไม่ ♪ 1187 01:05:28,460 --> 01:05:30,627 ♪ ฉันแค่อยาก ออกไปบนพื้น ♪ 1188 01:05:30,709 --> 01:05:32,585 ♪ และทำสไลด์คิวบา ♪ 1189 01:05:32,668 --> 01:05:35,251 ♪ สไลด์ สไลด์ สไลด์ ♪ 1190 01:05:35,335 --> 01:05:38,627 ♪ ทุกวัน โอ้ โอ้ ♪ 1191 01:05:38,709 --> 01:05:42,210 ♪ ทุกค่ำคืนฉันพบ ♪ 1192 01:05:42,293 --> 01:05:44,709 ♪ ความสำเร็จอันลึกลับ ♪ 1193 01:05:44,793 --> 01:05:46,793 ♪ คุณอยู่ในใจของฉัน อยู่ในใจของฉัน ♪ 1194 01:05:46,876 --> 01:05:49,293 ♪ อยู่ในใจของฉัน ♪ 1195 01:05:49,377 --> 01:05:52,418 ♪ ทุกวัน โอ้ โอ้ ♪ 1196 01:05:52,502 --> 01:05:56,085 ♪ ทุกคืนฉันรู้สึก ใช่แล้ว ♪ 1197 01:05:56,168 --> 01:05:58,293 ♪ ความสำเร็จอันลึกลับ ♪ 1198 01:05:58,377 --> 01:06:00,585 ♪ คุณไม่จริงเลย... ♪ 1199 01:06:00,668 --> 01:06:02,918 โกลด์แมน: ...จะพูดถึงต่อไป. กลยุทธ์เฉพาะ 1200 01:06:03,001 --> 01:06:05,043 เราจะทำการปรับใช้ ฉันอยากจะแนะนำ 1201 01:06:05,126 --> 01:06:07,918 ผู้อำนวยการของมิดทาวน์ โครงการบังคับใช้กฎหมาย 1202 01:06:08,001 --> 01:06:10,168 และเจ้านายของฉัน คาร์ล ไวส์บรอด. 1203 01:06:10,251 --> 01:06:11,418 คาร์ล. 1204 01:06:11,502 --> 01:06:13,876 - (ปรบมือ) - ไวส์บรอด: ขอบคุณ 1205 01:06:16,793 --> 01:06:20,168 - (ปรบมือ) - ♪ ความสำเร็จอันลึกลับ ♪ 1206 01:06:20,251 --> 01:06:23,377 ♪ หาดทรายของฉันอยู่ที่ไหน? ใช่แล้ว ♪ 1207 01:06:23,460 --> 01:06:25,834 ♪ ฉันมีความฝันของฉัน เหมือนคนอื่นๆ ♪ 1208 01:06:25,918 --> 01:06:27,293 ♪ แต่มันอยู่ไกลเกินเอื้อม ♪ 1209 01:06:27,377 --> 01:06:30,543 ♪ ฉันพูด ไกลเกินเอื้อม ♪ 1210 01:06:30,627 --> 01:06:33,585 ♪ ฉันสามารถเพิกเฉยต่อคุณได้ ♪ 1211 01:06:33,668 --> 01:06:37,085 ♪ ความต้องการของคุณไม่มีที่สิ้นสุด ♪ 1212 01:06:37,168 --> 01:06:39,251 ♪ ฉันไม่มีน้ำตา บนไอศกรีมของฉัน ♪ 1213 01:06:39,335 --> 01:06:44,168 ♪ แต่คุณรู้จักฉัน ฉันชอบแกล้งทำเป็น ♪ 1214 01:06:44,251 --> 01:06:47,627 ♪ แต่ทุกวัน โอ้ โอ้ ♪ 1215 01:06:47,709 --> 01:06:49,293 ♪ ทุกคืนฉันพบว่า... ♪ 1216 01:06:49,377 --> 01:06:51,085 เกร็ก! 1217 01:06:51,168 --> 01:06:52,335 ♪ ความสำเร็จอันลึกลับ... ♪ 1218 01:06:52,418 --> 01:06:55,460 - คุณอยู่ที่นี่ - แน่นอน. 1219 01:06:55,543 --> 01:06:56,709 ยินดีต้อนรับสู่แอล.เอ. 1220 01:06:56,793 --> 01:06:58,293 ขอบคุณ. 1221 01:06:58,377 --> 01:07:01,460 ♪ ทุกวัน โอ้ ♪ 1222 01:07:01,543 --> 01:07:05,293 ♪ ทุกคืนฉันรู้สึก ใช่แล้ว ♪ 1223 01:07:05,377 --> 01:07:07,709 ♪ ความสำเร็จอันลึกลับ ♪ 1224 01:07:07,793 --> 01:07:12,793 ♪ คุณไม่จริงเลย... ♪ 1225 01:07:12,876 --> 01:07:14,293 ไปไหน? 1226 01:07:14,377 --> 01:07:15,709 อาหารเช้า. 1227 01:07:35,043 --> 01:07:37,834 ถ้าคุณจะเอาป้ายของฉันไป กัปตันฮอลล์, 1228 01:07:37,918 --> 01:07:39,627 คุณก็ทำตอนนี้ได้เช่นกัน 1229 01:07:39,709 --> 01:07:43,418 เพราะฉันจะไม่หยุด จนกว่าฉันจะคลี่คลายคดีนี้ 1230 01:07:45,126 --> 01:07:47,126 (พูดจาไม่ชัดเจน) 1231 01:08:16,251 --> 01:08:18,168 (เสียงหึ่งๆ) 1232 01:08:21,959 --> 01:08:24,126 (พูดพล่าม) 1233 01:08:37,959 --> 01:08:41,335 ♪ แต่ทุกวัน โอ้ โอ้ ♪ 1234 01:08:41,418 --> 01:08:43,210 ♪ ทุกค่ำคืนฉันพบ ♪ 1235 01:08:43,293 --> 01:08:44,876 ♪ ใช่ ♪ 1236 01:08:44,959 --> 01:08:47,043 ♪ ความสำเร็จอันลึกลับ ♪ 1237 01:08:47,126 --> 01:08:49,377 ♪ คุณอยู่ในใจของฉัน อยู่ในใจของฉัน ♪ 1238 01:08:49,460 --> 01:08:51,793 ♪ อยู่ในใจของฉัน ♪ 1239 01:08:51,876 --> 01:08:55,210 ♪ ทุกวัน โอ้ ♪ 1240 01:08:55,293 --> 01:08:58,834 ♪ ทุกคืนฉันรู้สึก ใช่แล้ว ♪ 1241 01:08:58,918 --> 01:09:01,168 ♪ ความสำเร็จอันลึกลับ ♪ 1242 01:09:01,251 --> 01:09:05,377 ♪ คุณไม่จริงเลย ♪ 1243 01:09:18,918 --> 01:09:22,168 ♪ โอ้... ♪ 1244 01:09:25,834 --> 01:09:27,959 ♪ โอ้... ♪ 1245 01:09:31,709 --> 01:09:33,335 (เพลงจบ) 1246 01:09:35,210 --> 01:09:37,543 (เล่นดนตรี) 1247 01:10:48,918 --> 01:10:49,709 ♪ (เล่นเพลงฟังก์) ♪ 1248 01:10:49,793 --> 01:10:50,627 (พูดคุยไม่ชัดเจน) 1249 01:10:50,959 --> 01:10:52,959 ฮาร์วีย์ วาสเซอร์แมน: สิบโรง...และยังมีอีกเรื่อยๆ 1250 01:10:53,043 --> 01:10:56,668 นี่มันฮิตนะเอลีน ลืมฝูงชนเสื้อกันฝน 1251 01:10:56,751 --> 01:10:58,293 หนุ่มๆ จะนำเดทมาด้วย ถึงสิ่งนี้ 1252 01:10:58,377 --> 01:10:59,918 ♪ (เพลงดำเนินต่อไป) ♪ 1253 01:11:02,210 --> 01:11:03,959 เดวิด ไซมอน: สะท้อนถึงธีมของฤดูกาลนี้ 1254 01:11:04,043 --> 01:11:06,043 นี่คือช่วงเวลา เมื่อสื่อลามกอาจมี 1255 01:11:06,126 --> 01:11:09,251 ความทะเยอทะยานที่เกินจริงที่สุด สำหรับตัวมันเอง 1256 01:11:09,834 --> 01:11:10,918 อืม. (จูบ) 1257 01:11:11,001 --> 01:11:13,627 มันเกือบจะได้รับแล้ว ใบอนุญาตศิลปะเต็มรูปแบบ 1258 01:11:13,793 --> 01:11:15,377 มันเกือบจะดูเหมือนโง่ และแปลกตาในขณะนี้ 1259 01:11:15,460 --> 01:11:17,709 แต่ในขณะนี้ มันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นโลก 1260 01:11:17,918 --> 01:11:19,126 กำลังเปิดกว้างสำหรับทุกสิ่ง 1261 01:11:19,210 --> 01:11:21,751 รอบปฐมทัศน์ของ Red Hot เกิดขึ้นที่โรงละครโลก 1262 01:11:21,834 --> 01:11:24,585 ซึ่งเป็นที่ที่คอลึก จัดขึ้นรอบปฐมทัศน์, 1263 01:11:24,918 --> 01:11:27,043 และที่เราถ่ายทำมันที่ไหน เกิดขึ้นมากมายตั้งแต่นั้นมา 1264 01:11:27,126 --> 01:11:28,959 คุณรู้ไหม สื่อลามกอยู่ในกระแสหลักแล้ว 1265 01:11:29,043 --> 01:11:31,834 ดังนั้นนี่จะเป็น... เป็นเรื่องใหญ่ 1266 01:11:31,918 --> 01:11:33,751 สำหรับชุมชนสื่อลามก ในนิวยอร์ก 1267 01:11:37,251 --> 01:11:38,585 เธอมีผู้ชายอยู่ที่นี่เหรอ? 1268 01:11:39,959 --> 01:11:41,168 เธอไม่ใช่โสเภณี 1269 01:11:42,251 --> 01:11:43,918 มินกี้ สปิโร: ฉันคิดว่า มันเป็นการก่อสร้างที่สวยงาม 1270 01:11:44,001 --> 01:11:46,627 ที่เดฟได้ทำไว้ เพื่อให้เราได้เคียงคู่กัน 1271 01:11:46,709 --> 01:11:48,418 ระหว่างลอเร็ตต้ากับดาร์ลีน 1272 01:11:48,668 --> 01:11:51,377 และทั้งสองอย่าง การเดินทางของแต่ละคน 1273 01:11:51,668 --> 01:11:53,043 ห่างจากแลร์รี บราวน์ 1274 01:11:53,293 --> 01:11:55,085 ลอเร็ตต้ามีสภาพร่างกายที่มากขึ้น 1275 01:11:55,168 --> 01:11:59,251 สัมผัสได้มากขึ้น และการระเบิดที่รุนแรง 1276 01:11:59,335 --> 01:12:01,085 เกี่ยวกับความรู้ ถึงการเสียชีวิตของแอชลีย์ 1277 01:12:01,168 --> 01:12:04,377 และดาร์ลีน ยิ่งกว่านั้นอีกมาก... แต่งไว้บนใบหน้านั้น 1278 01:12:04,460 --> 01:12:07,627 แต่เป็นกำลังภายใน นั่นไม่ได้แสดงอะไรมากนัก 1279 01:12:08,834 --> 01:12:09,834 แลร์รี บราวน์: ดาร์ลีน 1280 01:12:10,210 --> 01:12:12,085 คุณจะไม่บอกลา หรือไม่มีอะไรเลย? 1281 01:12:12,168 --> 01:12:13,126 ไซมอน: ตาชั่งตกแล้ว 1282 01:12:13,335 --> 01:12:15,210 ฉันหมายถึงโดยพื้นฐานแล้วแลร์รี่ ปรากฏแก่เธอ 1283 01:12:15,293 --> 01:12:17,210 แสร้งทำเป็นว่าเขาเป็นใคร 1284 01:12:17,293 --> 01:12:19,543 คุณไม่ควรปล่อยให้ฉัน เห็นคุณแสดงแลร์รี่ 1285 01:12:21,168 --> 01:12:23,168 เมื่อคุณแสดงให้ฉันเห็นว่า คุณแสดงให้ฉันเห็นทุกอย่าง 1286 01:12:23,627 --> 01:12:24,668 คุณหมายถึงนรกเหรอ? 1287 01:12:24,751 --> 01:12:27,709 “แมงดา” เป็นผู้มีบทบาท "โสเภณี" ก็เช่นกัน 1288 01:12:27,918 --> 01:12:29,793 และเธอก็โตแล้ว และเธอก็รู้ 1289 01:12:29,876 --> 01:12:32,709 เธอมีรสนิยมเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ ของความอยากรู้อยากเห็นทางปัญญา 1290 01:12:32,793 --> 01:12:35,418 หรือการรับรู้ว่าเธอทำได้ ทำหน้าที่ในโลกแห่งความจริง 1291 01:12:35,502 --> 01:12:37,001 เธอสามารถทำงานขายได้ 1292 01:12:37,085 --> 01:12:39,543 ว่าเธอสามารถเข้าเรียนหลักสูตรได้ เขียนกระดาษ 1293 01:12:39,627 --> 01:12:41,335 และเธอก็สามารถมีส่วนร่วมได้ ในสังคม 1294 01:12:41,418 --> 01:12:43,210 ในทางใดทางหนึ่งที่เธอปรารถนา 1295 01:12:43,876 --> 01:12:46,668 สปิโร: ตอนนี้สาวๆ ของเราทุกคนอยู่กันแล้ว ต้องหาเช้าวันใหม่ 1296 01:12:46,751 --> 01:12:49,043 และนั่นก็น่าตื่นเต้นทั้งคู่ และการปลดปล่อย 1297 01:12:49,126 --> 01:12:50,793 แต่ก็น่ากลัวสำหรับพวกเขาด้วย 1298 01:12:50,876 --> 01:12:53,627 การเดินทางครั้งใหม่ของพวกเขาทุกคน แต่พวกเขาจะเป็นอิสระหรือไม่ 1299 01:12:53,709 --> 01:12:56,543 อย่างที่พวกเขาคิด เป็นอีกสิ่งหนึ่ง