1
00:00:08,802 --> 00:00:11,718
เขาจะเกี่ยวกับเรื่องนี้
หรือแย่กว่านั้นก็ดูเลย

2
00:00:12,134 --> 00:00:14,593
เราออกจากละครได้ไหม
ออกไปบนทางเท้าเหรอ?

3
00:00:17,468 --> 00:00:19,218
ดังนั้นซองจดหมายทั้งหมด
ไปที่ฝูงชนเหรอ?

4
00:00:19,468 --> 00:00:21,052
ฉันไม่รู้ว่าจะออกไปยังไง

5
00:00:23,301 --> 00:00:25,676
ดังนั้นพาลูกของคุณมา
ถึงวันทำงานเหรอ?

6
00:00:27,510 --> 00:00:28,843
หากเราเข้าสู่ธุรกิจ

7
00:00:28,927 --> 00:00:31,551
ของการพยายามหาทุน
ทุกเรื่องราวการหลบหนี

8
00:00:31,635 --> 00:00:33,468
เราจะเสียโอกาส
เพื่อเปลี่ยนแปลงสิ่งใด

9
00:00:33,676 --> 00:00:36,718
- สู่ความหวังใหม่
- สมหวังแต่อย่างใด

10
00:01:01,802 --> 00:01:03,093
เฮ้ ทอมมี่

11
00:01:03,176 --> 00:01:04,885
รูดี้อยากคุย

12
00:01:10,968 --> 00:01:13,010
รูดี้. เป็นยังไงบ้าง?

13
00:01:13,093 --> 00:01:15,218
ดี วินเซนต์
คุณเป็นยังไงบ้าง?

14
00:01:15,301 --> 00:01:16,676
ดี.

15
00:01:20,301 --> 00:01:24,593
เรามีข้อต่อที่พังทลายลงมา
ฝั่งตะวันออก. อาจเป็นผู้ทำเงินรายใหญ่ได้

16
00:01:24,676 --> 00:01:28,384
ที่ 46 และ 2 ใกล้กว่านี้อีก.
UN คุณต้องเป็นนักการทูต

17
00:01:28,468 --> 00:01:31,468
- บาร์อื่นเหรอ?
- สำหรับชุดนานาชาติ

18
00:01:31,551 --> 00:01:34,593
คุณสามารถหาคนอื่นได้ไหม?

19
00:01:34,676 --> 00:01:35,927
ได้โปรดรูดี้

20
00:01:36,010 --> 00:01:38,426
เอาล่ะไม่มีใครได้อีกแล้ว
สัมผัสสีทองของคุณ

21
00:01:38,510 --> 00:01:39,843
ฉันกำลังจมน้ำอยู่ที่นี่

22
00:01:39,927 --> 00:01:43,093
สถานที่แห่งนี้ ไฮแฮท...
สถานอาบอบ, peeps

23
00:01:43,176 --> 00:01:44,885
เอาล่ะดูสิ

24
00:01:44,968 --> 00:01:46,802
ทำไมคุณไม่ปล่อยฉันออกไป
ของห้องนั่งเล่นนี้เหรอ?

25
00:01:46,885 --> 00:01:49,134
เอาล่ะ? คุณได้รับ
คนอื่นสำหรับเรื่องนั้น

26
00:01:49,218 --> 00:01:51,426
ฉันจะวิ่งบาร์ทั้งหมดของคุณ
สำหรับคุณ โอเคไหม?

27
00:01:51,510 --> 00:01:52,426
เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง?

28
00:01:52,510 --> 00:01:54,593
วินซ์ เราไปเดินเล่นกันเถอะ

29
00:01:54,676 --> 00:01:57,760
คุณจะขอโทษเราไหม
สักครู่นะ รูดี้?

30
00:01:57,843 --> 00:01:59,010
เอาล่ะ

31
00:02:04,968 --> 00:02:07,384
เคลียร์เรื่องนี้ซะ

32
00:02:07,468 --> 00:02:09,301
เอาล่ะ ผู้คน เข้าหรือออก

33
00:02:09,384 --> 00:02:11,343
เอาล่ะ เอาล่ะ
ไปกันเลย

34
00:02:13,760 --> 00:02:16,468
- คุณมีปัญหาอะไร?
- ไม่มีปัญหา.

35
00:02:16,551 --> 00:02:18,551
มอบบาร์ใหม่ให้
ให้ห้าอันเลย

36
00:02:18,635 --> 00:02:20,218
ฉันจะจัดการพวกมันทั้งหมดเพื่อคุณ

37
00:02:20,301 --> 00:02:22,343
แค่ให้ฉันเดินจากไป
ห้องรับแขกและคนมองลอด

38
00:02:22,426 --> 00:02:24,301
อะไรเป็นแฟนของคุณ
แย่งลูกบอลของคุณเหรอ?

39
00:02:24,384 --> 00:02:27,052
ไม่ นี่ฉันกำลังพูดอยู่
ทั้งหมดรี...

40
00:02:28,593 --> 00:02:30,802
บ๊อบบี้ เขาไปแล้ว
จัดการอาบอบนวดได้ดี

41
00:02:30,885 --> 00:02:32,134
เป็นเวลาหลายปี

42
00:02:32,218 --> 00:02:34,635
ไอรีนมีคนแอบมอง
อยู่ในมือแล้ว

43
00:02:34,718 --> 00:02:36,010
ฉันก็เหมือนล้อที่สาม

44
00:02:36,093 --> 00:02:37,635
ใครกำลังรับเงิน
เพื่ออะไร!

45
00:02:37,718 --> 00:02:39,134
ไม่ อย่าประมาท
ตัวคุณเอง

46
00:02:39,218 --> 00:02:41,384
เกิดอะไรขึ้น
เมื่อคุณจากไปใช่ไหม?

47
00:02:41,468 --> 00:02:45,010
ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือ
ไนต์คลับ ทอมมี่ นั่นสินะ!

48
00:02:45,093 --> 00:02:46,718
นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน!

49
00:02:46,802 --> 00:02:49,384
ถ้าคุณไม่อยากลงมือ
สถานที่ใหม่ ไม่เป็นไร

50
00:02:49,468 --> 00:02:51,760
สำหรับส่วนที่เหลือทั้งหมด
รูดี้ต้องการให้คุณไปที่นั่น

51
00:02:51,843 --> 00:02:53,718
นั่นคือจุดสิ้นสุดของมัน

52
00:02:55,885 --> 00:02:58,968
ถ้าฉันปฏิเสธล่ะ?
แล้วจะเกิดอะไรขึ้น?

53
00:03:00,510 --> 00:03:01,718
พวกเขาพบคุณที่ไหนสักแห่ง

54
00:03:03,134 --> 00:03:04,301
เพศสัมพันธ์คุณ

55
00:03:07,510 --> 00:03:10,760
ดูสิ... ฉันชอบคุณ
วินซ์ ใช่มั้ย?

56
00:03:10,843 --> 00:03:14,426
แต่ก็โอเค จริงๆจะเป็นอย่างไร
เกิดขึ้นถ้าคุณเดินจากไป?

57
00:03:14,510 --> 00:03:17,510
บ๊อบบี้สูญเสียตำแหน่งของเขา
ในห้องนั่งเล่น เขาออกจากงานแล้ว

58
00:03:17,593 --> 00:03:19,510
คุณสามารถอธิบายได้ว่า
ให้กับภรรยาและลูกๆ ของเขา

59
00:03:19,593 --> 00:03:21,802
เราให้ไฮแฮท
ถึงเพื่อนของเราอีกคน

60
00:03:21,885 --> 00:03:23,676
- และแอ๊บบี้ตกงาน...
- มาเลย.

61
00:03:23,760 --> 00:03:25,676
โดยพื้นฐานแล้วทำให้คุณ
ออกไปบนถนน

62
00:03:25,760 --> 00:03:29,010
อย่าคิดจะเปิดอีกเลย
บาร์ในเมือง ณ จุดนั้น

63
00:03:29,093 --> 00:03:31,301
หรือในตำบลใดอำเภอหนึ่ง

64
00:03:31,384 --> 00:03:34,843
คุณเป็นผู้มีรายได้สำหรับเรา
วินเซนต์. เอาล่ะ?

65
00:03:34,927 --> 00:03:37,426
คุณทำลายโซ่...
โป๊ะ...คุณไปแล้ว

66
00:03:39,134 --> 00:03:40,134
มม.

67
00:03:41,301 --> 00:03:44,343
ฉันไม่เคยเห็น
คนที่น่าสังเวชมาก

68
00:03:44,426 --> 00:03:46,885
ในขณะที่หาเงินได้มากมาย

69
00:03:46,968 --> 00:03:49,635
เชี่ยเอ้ย เอาล่ะ
มาดื่มกันเถอะ

70
00:04:22,218 --> 00:04:24,426
เฮ้ วินซ์ ทุกอย่างโอเคไหม?

71
00:04:28,052 --> 00:04:29,676
คุณจะกลับมาเมื่อไหร่?

72
00:06:24,468 --> 00:06:26,176
โอ้ คุณตื่นแล้ว

73
00:06:26,259 --> 00:06:28,468
ใช่แล้ว และกำลังเริ่มต้น
หงุดหงิดเล็กน้อย

74
00:06:30,968 --> 00:06:32,384
เราไปกันเถอะ
ออกไปทานอาหารเช้าเหรอ?

75
00:06:32,468 --> 00:06:33,635
ขอโทษนะที่รัก

76
00:06:33,718 --> 00:06:35,885
ไม่ใช่ในขณะที่ร็อดนีย์
กำลังมองหาคุณ

77
00:06:35,968 --> 00:06:37,551
เขารู้ว่าฉันอยู่ที่นี่เหรอ?

78
00:06:37,635 --> 00:06:39,676
ไม่ แต่เขากำลังมองหาอยู่

79
00:06:43,802 --> 00:06:45,093
เฮ้.

80
00:06:49,093 --> 00:06:51,468
ฉันจะไม่ยอมให้อะไร
เกิดขึ้นกับคุณ

81
00:06:59,510 --> 00:07:01,093
แล้วไข่ล่ะ?

82
00:07:10,676 --> 00:07:13,635
คุณจะอยู่กี่วัน
ต้องการรถคุณมาร์ติโน?

83
00:07:15,343 --> 00:07:19,968
ฉันไม่รู้. เอ่อ...ได้มั้ยคะ...
เปิดท้ายเหรอ?

84
00:07:20,052 --> 00:07:22,176
ฉันเดาว่าคุณจะ
อยากได้ของพรีเมี่ยม

85
00:07:22,259 --> 00:07:24,426
คาดิลแลค?
หรือลินคอล์นอาจจะ?

86
00:07:24,510 --> 00:07:26,134
ไม่ ไม่ ไม่

87
00:07:26,218 --> 00:07:29,010
แค่ทำ เอ่อ...
ขนาดกลาง

88
00:07:29,093 --> 00:07:30,760
ขนาดกลาง.

89
00:07:30,843 --> 00:07:34,093
สิ่งนี้สามารถช่วยได้
เอาอันหนึ่ง

90
00:07:34,176 --> 00:07:35,426
ไม่มีทางเป็นบ้าเลย

91
00:07:35,510 --> 00:07:37,052
มันเป็นเพียงไพรเมอร์ที่ถูกกฎหมาย

92
00:07:37,134 --> 00:07:39,426
มันมีเคล็ดลับเกี่ยวกับวิธีการ
เพื่อเอาชนะการกักขังของตำรวจ

93
00:07:39,510 --> 00:07:40,968
และล้มลง
ค่าใช้จ่ายในการเที่ยวเตร่

94
00:07:41,052 --> 00:07:44,134
- ทันย่า ที่รัก รับสิ่งนี้ไป
- คุณทำบ้าเหรอสาว?

95
00:07:44,218 --> 00:07:46,010
พวกเขาจ่ายเงินให้คุณหรือเปล่า
เพื่อเรื่องไร้สาระนี้เหรอ?

96
00:07:46,093 --> 00:07:48,010
ฉันอยู่กับแอชลีย์
คุณจำแอชลีย์ได้

97
00:07:49,718 --> 00:07:51,510
- คุณจำแอชลีย์ไม่ได้เหรอ?
- มม. ไม่

98
00:07:51,593 --> 00:07:53,468
- เฮ้
- แล้วพบกันใหม่

99
00:07:53,551 --> 00:07:54,802
เอานี่ไป
ใส่มันไว้ในกระเป๋าเงินของคุณ

100
00:07:54,885 --> 00:07:56,301
แค่ช่วยคุณ.
พร้อมเคล็ดลับบางประการ

101
00:07:56,384 --> 00:07:57,635
เกี่ยวกับวิธีที่จะไม่ได้รับ
โดนจับตลอด...

102
00:07:57,718 --> 00:08:00,052
- เมืองที่ยากลำบาก
- เทียบกับที่ไหน?

103
00:08:00,134 --> 00:08:02,218
- กาลี
- คุณหมายถึงสาวๆ ในโอ๊คแลนด์ไม่สนใจ

104
00:08:02,301 --> 00:08:04,551
ถ้าแมงดาของพวกเขา
เห็นพวกเขาคุยกับคุณเหรอ?

105
00:08:04,635 --> 00:08:06,093
บอกฉันอีก

106
00:08:12,718 --> 00:08:15,093
- แล้วเขาเป็นยังไงบ้าง?
- ดี.

107
00:08:15,176 --> 00:08:16,676
มีแท่งไฟแปดชั่วโมง

108
00:08:16,760 --> 00:08:19,176
แต่อย่าขวางทาง
งานบ้านของเขา

109
00:08:19,259 --> 00:08:23,218
บางทีเขาน่าจะพันไม้ปัดฝุ่นขนนก
ถึงอย่างนั้น...เขาก็สามารถทำหน้าที่สองเท่าได้

110
00:08:33,052 --> 00:08:35,510
ฉันกำลังทำอะไรอยู่
เสียงรบกวนมากเกินไปหรือ...

111
00:08:35,593 --> 00:08:39,052
- ฉันอยากได้ยินเรื่องนั้นมากกว่าเขา
- ฉันด้วย.

112
00:08:39,134 --> 00:08:42,551
เราจะออกไปเพื่อ
รับประทานอาหารกลางวันเร็วๆ นี้ คิดถึงสิ่งที่คุณต้องการ

113
00:09:29,760 --> 00:09:32,384
- เสร็จแล้วเหรอ?
- หนังเหรอ?

114
00:09:32,468 --> 00:09:33,676
เกือบแล้ว ฉันคิดว่า

115
00:09:33,760 --> 00:09:35,551
แคนดี้อยากได้
เพื่อถ่ายทำบางสิ่งใหม่

116
00:09:35,635 --> 00:09:37,426
เธอคิด
อาจจะดีกว่านี้

117
00:09:37,510 --> 00:09:39,426
แต่คุณควร
ได้ยินเสียงฮาร์วีย์กรีดร้อง

118
00:09:39,510 --> 00:09:41,343
เขาจ่ายเงินเพื่อมัน

119
00:09:41,426 --> 00:09:43,635
ฮาร์วีย์พูดว่า "แดงร้อน"
มันคุ้มค่า

120
00:09:43,718 --> 00:09:46,218
เขาบอกว่านี่เป็นครั้งแรก
ในประวัติศาสตร์ของหนังห่วยๆ

121
00:09:46,301 --> 00:09:49,468
ที่ใครๆ ก็จ่าย
สำหรับอสังหาริมทรัพย์เดียวกันสองครั้ง

122
00:09:49,551 --> 00:09:50,468
ขออนุญาต.

123
00:09:52,802 --> 00:09:54,802
ฉันชอบการแสดง

124
00:09:54,885 --> 00:09:58,551
ฉันคิดว่าฉันชอบมันมากกว่า
อะไรก็ตามที่ฉันเคยทำมาก่อน

125
00:10:02,676 --> 00:10:04,176
อะไรก็ตาม?

126
00:10:22,010 --> 00:10:24,927
ขอบคุณพระเจ้า
เครื่องปรับอากาศ

127
00:10:25,010 --> 00:10:26,718
ว้าว ว้าว ว้าว
ว้าว ว้าว

128
00:10:26,802 --> 00:10:28,052
ย้ายนะโอปี้

129
00:10:28,134 --> 00:10:30,843
- เกิดอะไรขึ้นกับเรื่องนี้?
- งานสังคมสงเคราะห์.

130
00:10:32,218 --> 00:10:33,426
งานสังคมสงเคราะห์

131
00:10:33,510 --> 00:10:35,593
มีเงินอยู่ในนั้นไหม?

132
00:10:35,676 --> 00:10:37,259
รอยตัดของฉันอยู่ที่ไหน?

133
00:10:45,968 --> 00:10:47,384
คุณโอเคไหม?

134
00:10:49,927 --> 00:10:51,134
เฮ้.

135
00:10:51,218 --> 00:10:52,802
เฮ้.

136
00:10:52,885 --> 00:10:55,134
คุณมีอะไรหรือเปล่า?

137
00:10:55,218 --> 00:10:56,176
อะไร

138
00:10:56,259 --> 00:11:00,843
ฉันพูดว่า... อะไรนะ... ชีวิตชั้นสูง
โปรด.

139
00:11:00,927 --> 00:11:02,551
สามคนจริงๆ นะ

140
00:11:23,384 --> 00:11:24,468
เอาล่ะดี

141
00:11:24,551 --> 00:11:25,843
- ใช่?
- ใช่.

142
00:11:25,927 --> 00:11:28,551
ฉันจะออกไปข้างหน้า
เมื่อคุณพร้อมที่จะไป

143
00:11:30,593 --> 00:11:31,635
อะไร

144
00:11:31,718 --> 00:11:33,343
คุณมีปัญหาโคตรๆเหรอ?

145
00:11:40,635 --> 00:11:42,384
บ๊อบบี้?

146
00:11:43,968 --> 00:11:45,635
อย่าโกรธเลย

147
00:11:49,551 --> 00:11:50,718
ห้องที่สี่.

148
00:11:59,676 --> 00:12:02,468
- ทุกอย่างโอเคไหม?
- ใช่แล้ว บ๊อบบี้...

149
00:12:02,551 --> 00:12:04,968
- คริสเสก! หยุดเลย
- พ่อครับ คุณเดินเข้ามาที่นี่ไม่ได้นะ!

150
00:12:05,052 --> 00:12:07,134
- มีประตู แล้วก็มี...
- รอฉันที่บาร์

151
00:12:09,635 --> 00:12:13,468
- เขาจ่ายให้แล้ว บ๊อบบี้ - ฉันไม่สนใจ
ถ้าเขามีโน้ต C บินออกมาจากก้นของเขา

152
00:12:13,551 --> 00:12:15,885
เขามาที่นี่เพื่อทำงาน
แค่นั้นแหละ!

153
00:12:15,968 --> 00:12:18,635
เขาเป็นคนดีจริงๆ
ลูกชายของคุณ

154
00:12:21,802 --> 00:12:23,426
เขาอยู่นั่น!

155
00:12:23,510 --> 00:12:25,134
ซูเปอร์แมน! ฮ่า

156
00:12:25,218 --> 00:12:26,468
ดูหน้าคุณสิ!

157
00:12:26,551 --> 00:12:27,802
เคลียร์กันหมดแล้วใช่ไหม?

158
00:12:27,885 --> 00:12:29,301
ฉันเดาว่ามันจริงเหรอ?

159
00:12:29,384 --> 00:12:30,760
เอาล่ะหุบปาก
ลุงแฟรงค์.

160
00:12:30,843 --> 00:12:32,468
- หึ หึ หึ!
- มาเร็ว.

161
00:12:36,968 --> 00:12:38,927
พ่อค้าไวน์ที่ฉลาด

162
00:12:39,010 --> 00:12:42,093
ไม่เคยเก็บตัวอย่าง
สินค้าของเขาเอง

163
00:12:42,176 --> 00:12:44,551
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

164
00:12:44,635 --> 00:12:46,384
อย่าเมากับหีเหรอ?

165
00:14:38,259 --> 00:14:39,593
โอ้.

166
00:15:31,635 --> 00:15:34,176
ดาร์เลเน่ นานแค่ไหนแล้ว
คุณจะอยู่ในนั้นเหรอ?

167
00:15:35,927 --> 00:15:38,343
- อึศักดิ์สิทธิ์
- มาเร็ว.

168
00:15:44,885 --> 00:15:46,384
คุณเห็นแหวนสีน้ำตาลนั่นไหม
คุณจะทำอย่างไร?

169
00:15:46,468 --> 00:15:49,426
- ฉันยังไม่มีลูก
- ไม่ใช่แม้แต่ของแลร์รี่เหรอ?

170
00:15:49,510 --> 00:15:51,343
โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่แลร์รี่

171
00:15:57,176 --> 00:15:59,593
มาถึงเรื่องที่ว่า
คุณควรไปกับใครสักคน

172
00:15:59,676 --> 00:16:01,218
เพียงแจ้งให้เราทราบเมื่อ

173
00:16:03,343 --> 00:16:05,551
แล้วเมื่อไหร่ล่ะ
จะอยู่ที่นี่เหรอ?

174
00:16:05,635 --> 00:16:07,593
- นาทีใดก็ได้
- ยอดเยี่ยม.

175
00:16:07,676 --> 00:16:09,802
ฉันจะไปเอาวงล้อ
เริ่มทำงาน

176
00:16:09,885 --> 00:16:12,551
จำไว้นะว่าพวกเขาคือคนเหล่านี้
ที่ใส่สามสิบเดิมเข้าไป

177
00:16:12,635 --> 00:16:15,968
ใช่. ใช่. พวกที่มีชื่อ
ทั้งหมดลงท้ายด้วยสระ

178
00:16:16,052 --> 00:16:18,843
ใช่แล้ว... เฮ้ ฉัน
ต้องการให้คุณเล่นดีๆ

179
00:16:20,927 --> 00:16:22,635
ทำไมไม่เล่นดีๆ...

180
00:16:22,718 --> 00:16:25,010
เมื่อพวกเขาช่วยฉัน
สร้างหนังของฉันเหรอ?

181
00:16:25,093 --> 00:16:28,301
และมันคือหนังเรื่องคุณ
อยากทำแต่...

182
00:16:28,384 --> 00:16:30,760
แต่ใช่ เราต้องการ
ฉีดอีก

183
00:16:30,843 --> 00:16:32,968
พวกเหล่านี้ควบคุม
จัดจำหน่ายและโรงพิมพ์

184
00:16:33,052 --> 00:16:34,593
ฮาร์วีย์,
พวกเขาจะรักมัน

185
00:16:34,676 --> 00:16:36,676
ไม่ว่าพวกเขาจะทำ
หรือไม่ก็ตาม

186
00:16:36,760 --> 00:16:37,968
ขอแค่เล่นดีๆ

187
00:16:38,052 --> 00:16:39,384
เอลีน ฟังฉันนะ

188
00:16:39,468 --> 00:16:41,426
พวกเขาไม่ต้องการคุณด้วยซ้ำ
ในการคัดกรองครั้งนี้

189
00:16:41,510 --> 00:16:43,468
พวกเขาไม่คุ้นเคยกับผู้หญิง
กำลังนั่งอยู่ในธุรกิจ

190
00:16:43,551 --> 00:16:46,843
- อืม
- ฉันคิดว่าคุณอาจต้องอยู่ที่นี่

191
00:16:46,927 --> 00:16:51,176
เพื่ออธิบาย เอ่อ
ข้อความย่อยแบบภาพยนตร์สำหรับพวกเขา

192
00:16:51,259 --> 00:16:53,218
- คุณมีเพศสัมพันธ์
- เฮ้ ฟังนะ

193
00:16:53,301 --> 00:16:55,134
นั่นไม่ได้ผล
คุณถอดเสื้อออก

194
00:16:55,218 --> 00:16:57,551
มากขนาดนั้น
กอริลล่าจะเข้าใจ

195
00:17:01,384 --> 00:17:03,718
โอ้ ยินดีด้วยนะ
เด็กผู้หญิง

196
00:17:03,802 --> 00:17:07,802
ฮะ. อย่าพูดอะไรเลย
ให้ฉันบอกมัน.

197
00:17:07,885 --> 00:17:09,676
- สองตัวกวน...
- อืม

198
00:17:09,760 --> 00:17:13,676
ขนมปังข้าวไรย์, น้ำผึ้ง,
และแฮชบราวน์

199
00:17:13,760 --> 00:17:15,093
นั่นคือคุณใช่ไหม?

200
00:17:15,176 --> 00:17:17,635
ดีมาก,
แต่ตอนนี้แค่กาแฟ

201
00:17:17,718 --> 00:17:19,885
โอเค เจ๋งเลย

202
00:17:19,968 --> 00:17:22,052
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

203
00:17:23,343 --> 00:17:25,010
"ในความร้อนของเนื้อ"

204
00:17:25,093 --> 00:17:28,384
มันเป็นเวอร์ชั่นโป๊
ของหนังเรื่องซิดนีย์ ปัวติเยร์

205
00:17:28,468 --> 00:17:29,551
อืม

206
00:17:32,593 --> 00:17:33,927
ทำไมคุณไม่กิน?

207
00:17:34,010 --> 00:17:36,301
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีนัก

208
00:17:43,468 --> 00:17:46,093
ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลย
ว่าคุณกลับมาแล้ว

209
00:17:47,635 --> 00:17:49,218
เป็นซี.ซี. กำลังทำ
หูของฉันไหม้เหรอ?

210
00:17:49,301 --> 00:17:51,635
เขาไม่พูดอะไรเกี่ยวกับคุณสักคำ

211
00:17:53,218 --> 00:17:56,259
แล้วคุณจะซื้ออะไรให้ฉัน
เสื้อผ้าคับแคบบ้าง

212
00:17:56,343 --> 00:18:00,551
และ...ตั๋ว
กลับไปที่เกาะทองแดงเหรอ?

213
00:18:00,635 --> 00:18:01,760
ที่ไหน?

214
00:18:02,885 --> 00:18:04,384
ส.ส.

215
00:18:04,468 --> 00:18:06,760
คาบสมุทรตอนบนของรัฐมิชิแกน

216
00:18:08,551 --> 00:18:11,176
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราทำ
เราเป็นมากกว่าเกี่ยวกับ...

217
00:18:11,259 --> 00:18:14,134
กำลังช่วยสาวๆอยู่
ในแต่ละวัน

218
00:18:15,718 --> 00:18:17,593
ใช่?

219
00:18:17,676 --> 00:18:19,176
แล้วไม่มีตั๋วรถเมล์เหรอ?

220
00:18:23,176 --> 00:18:25,510
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

221
00:18:25,593 --> 00:18:27,676
ผู้หญิงคนนั้นกำลังทำอะไรอยู่เหรอ?

222
00:18:29,301 --> 00:18:30,843
บางทีเธออาจจะแค่
กำลังคุยกับเธอ

223
00:18:34,676 --> 00:18:36,843
สาว,
คุณกำลังถามอะไรฉัน?

224
00:18:40,843 --> 00:18:43,176
แค่บางครั้ง...

225
00:18:46,885 --> 00:18:48,635
ฉันไม่รู้

226
00:18:51,218 --> 00:18:53,176
ฉันไม่รู้.

227
00:18:54,843 --> 00:18:56,968
ฉันอยู่แถวๆ นี้

228
00:19:24,384 --> 00:19:26,218
คุณมีตาโตขนาดไหน

229
00:19:50,259 --> 00:19:52,010
นั่นคือ เอ่อ...

230
00:19:52,093 --> 00:19:54,176
มันไม่ใช่มาตรฐานของคุณ
ฟิล์ม ฉันตระหนักดีถึงเรื่องนั้น

231
00:19:54,259 --> 00:19:56,093
- ใช่ไม่มีอึ
- คือ เอ่อ...

232
00:19:57,843 --> 00:19:59,843
มันเป็นสื่อลามกศิลปะ

233
00:19:59,927 --> 00:20:02,176
- สื่อลามกศิลปะ อืม.
- ใช่.

234
00:20:02,259 --> 00:20:04,384
มันจะพาผู้หญิงเข้ามา
เช่นเดียวกับผู้ชาย

235
00:20:04,468 --> 00:20:06,843
มันจะกว้างขึ้น.
ผู้ชมภาพยนตร์สำหรับผู้ใหญ่

236
00:20:06,927 --> 00:20:09,676
คุณจะเป็น
กลิ้งเป็นเงินสด

237
00:20:09,760 --> 00:20:11,551
ใช่ มีตลาดที่ใหญ่กว่า

238
00:20:11,635 --> 00:20:13,052
สำหรับชนชั้นสูง
ผิวสะบัดตอนนี้

239
00:20:13,134 --> 00:20:15,218
ฉันคิดว่าถ้าเราทำได้
หาเงินเพิ่มอีกหน่อย

240
00:20:15,301 --> 00:20:17,468
เราสามารถทำได้
กดความสนใจบางส่วน

241
00:20:17,551 --> 00:20:19,134
เงินมากขึ้น? เพื่ออะไร?

242
00:20:19,218 --> 00:20:21,301
เมื่อคุณตัดออก
ทั้งหมดที่พูดบ้า ๆ บอ ๆ

243
00:20:21,384 --> 00:20:23,551
- คุณพร้อมที่จะไปแล้ว
- เฮ้. มันไม่ใช่วง

244
00:20:23,635 --> 00:20:26,343
มันเป็นคุณสมบัติที่มีความยาวเต็มรูปแบบ
มันสร้างมาเพื่อโรงละคร

245
00:20:26,426 --> 00:20:30,176
มันมีเรื่องราว,
และครั้งหนึ่ง... พระคริสต์ผู้บริสุทธิ์...

246
00:20:30,259 --> 00:20:32,259
เราบอกมันแล้ว
ค่อนข้างดีเลย

247
00:20:32,343 --> 00:20:34,718
เอาน่า มาร์ตี้

248
00:20:34,802 --> 00:20:36,760
ช่วยฉันออกไปที่นี่

249
00:20:36,843 --> 00:20:38,384
เธอไม่ผิด

250
00:20:38,468 --> 00:20:41,093
เราจองในโรงภาพยนตร์
มันจะทำงานสักพักหนึ่ง

251
00:20:41,176 --> 00:20:43,343
นอกจากนี้ ลอรียังร้อนแรงเป็นลูกบอลอีกด้วย
ตอนนี้.

252
00:20:43,426 --> 00:20:45,093
ไม่มีข้อโต้แย้งที่นั่น

253
00:20:45,176 --> 00:20:47,384
- อย่าลืมเกี่ยวกับแคนดี้
- เธอยังมีการเคลื่อนไหวอยู่บ้าง

254
00:20:47,468 --> 00:20:50,593
เฮ้. "เธอ"?
ฉันอยู่ตรงนี้.

255
00:20:50,676 --> 00:20:52,676
คุณสามารถคุยกับฉันได้

256
00:20:52,760 --> 00:20:54,301
ฉันกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้

257
00:20:54,384 --> 00:20:56,635
ฉันเสียใจ. ฉันกำลังพูด
ที่แคนดี้ได้ทำ

258
00:20:56,718 --> 00:20:58,718
ชื่อสำหรับตัวเธอเอง
หลังกล้อง

259
00:20:58,802 --> 00:21:00,301
- อืม.
- และฉันคิดว่า

260
00:21:00,384 --> 00:21:02,593
เราใส่ผู้กำกับหญิง
ออกมาข้างหน้านี้

261
00:21:02,676 --> 00:21:04,093
ทำความสะอาดเราขึ้นอยู่กับผู้คน

262
00:21:04,176 --> 00:21:05,426
เขาพูดถูกแมตตี้

263
00:21:05,510 --> 00:21:07,676
อันนี้เราใส่ได้
ผู้กำกับที่อยู่ข้างหน้า

264
00:21:07,760 --> 00:21:09,593
ให้เธอเป็นส่วนหนึ่งของแพ็คเกจ

265
00:21:09,676 --> 00:21:11,718
มันดีสำหรับ
ส่วนสตรีนิยม

266
00:21:14,259 --> 00:21:16,384
“ส่วนสตรีนิยม”?

267
00:21:16,468 --> 00:21:20,843
- - สิ่งที่ฉันหมายถึง
จะบอกว่า...คุณเป็นคนกว้างๆ

268
00:21:20,927 --> 00:21:22,885
มันเป็นหนังเพศสัมพันธ์
ทำโดยคนวงกว้าง

269
00:21:22,968 --> 00:21:25,927
มันดีสำหรับเรา นั่นก็คือ
ทั้งหมดที่ฉันพูด เอาล่ะ

270
00:21:26,010 --> 00:21:28,259
ฉันขอโทษแคนดี้

271
00:21:28,343 --> 00:21:30,134
ช่วยฉันด้วย

272
00:21:30,218 --> 00:21:33,468
ให้เวลาฉันคนเดียวสักสองสามนาที
กับพวก ตกลง?

273
00:21:38,343 --> 00:21:39,843
ขอบคุณ.

274
00:21:50,927 --> 00:21:53,718
- ไม่เป็นไร.
- เธอมีปัญหาอะไรล่ะ?

275
00:21:53,802 --> 00:21:55,885
ไม่เป็นไรจริงๆ

276
00:21:57,968 --> 00:22:00,468
คุณต้องการอีกเท่าไหร่
วางสิ่งนี้ไว้ข้างหน้า

277
00:22:00,551 --> 00:22:02,468
ในแบบที่คุณต้องการ?

278
00:22:02,551 --> 00:22:06,885
ลองจินตนาการดูว่าถ้ามันเป็นของคุณ
แม่คุณต้องอธิบายเรื่องนี้ให้ฟัง

279
00:22:06,968 --> 00:22:08,176
- อืม
- ฉันแค่ไม่ได้คิด

280
00:22:08,259 --> 00:22:11,052
ฉันกำลังจะไปเลยทีเดียว
ต้องทำสิ่งนี้

281
00:22:11,134 --> 00:22:13,343
- คุณรู้จักไอ้นั่นไหม?
- ใครบอกเธอ?

282
00:22:13,426 --> 00:22:15,968
- ใช่.
-ไอ้สารเลวที่บอกว่าเจอ...เจอ...

283
00:22:16,052 --> 00:22:17,635
นิตยสารด้วย
รูปของฉันในนั้น

284
00:22:17,718 --> 00:22:19,802
- ภาพนิ่งจาก "Boys in the Sand"
- อืม

285
00:22:19,885 --> 00:22:21,927
ก็เจอมันอยู่ข้างใต้
ที่นอนไอ้เวรของเขา

286
00:22:22,010 --> 00:22:23,760
และตอนนี้ฉันกำลังนั่งอยู่ตรงนี้
พยายามอธิบายว่าอย่างไร

287
00:22:23,843 --> 00:22:26,052
หลังจากแปดปี
ฉันเคยไปดูหนังมา 22 เรื่อง

288
00:22:26,134 --> 00:22:27,843
และตัวแทนจำหน่ายฟอร์ด
เชิงพาณิชย์

289
00:22:27,927 --> 00:22:30,760
เยอะขนาดนั้นเลยเหรอ?

290
00:22:31,843 --> 00:22:34,176
ฉันล้อเล่น.

291
00:22:34,259 --> 00:22:36,176
ดูสิเธอรักคุณใช่ไหม?

292
00:22:36,259 --> 00:22:38,927
- ใช่.
- มันจะไม่เป็นไร.

293
00:22:43,593 --> 00:22:46,134
- ฉันคิดถึงคุณ.
- คุณเห็นฉันตลอดเวลา

294
00:22:50,343 --> 00:22:52,259
- โอ้.
- อืม

295
00:22:54,218 --> 00:22:55,760
"โอ้."

296
00:23:09,635 --> 00:23:11,802
ฉันกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับการไปสักพัก

297
00:23:11,885 --> 00:23:15,343
- ฉันหวังว่าคุณจะต้องการคืนนี้
- โอเค ฟังดูดีเลย

298
00:23:18,134 --> 00:23:20,301
- อาจจะเป็นไวน์ดีๆ สักขวดไหม?
- ใช่.

299
00:23:23,676 --> 00:23:26,384
เราไม่ได้
ลุกจากเตียงจนถึง 10.

300
00:23:26,468 --> 00:23:28,635
เราอยู่ในช่วงฮันนีมูน
ในไมอามีบีช

301
00:23:28,718 --> 00:23:31,635
ฉันไม่เคยไปทางใต้ของฟิลาเดลเฟีย
นั่นก็... แตกต่างออกไป

302
00:23:31,718 --> 00:23:34,426
ฉันอยู่ในห้อง
ทุกข์ทรมานจากการถูกแดดเผา

303
00:23:34,510 --> 00:23:38,676
และลินดาก็เดินอยู่บนหาดทรายด้วย
พวกเขาทั้งหมดเป็นพวกคิวบาที่คอยดูเธอ

304
00:23:38,760 --> 00:23:40,760
พูดไม่ได้ว่าฉันตำหนิพวกเขา

305
00:23:40,843 --> 00:23:42,510
หยุดมัน.

306
00:23:42,593 --> 00:23:44,093
เราสามารถใช้
วันหยุดอื่น

307
00:23:44,176 --> 00:23:46,676
- คุณจะเลือกเมื่อไหร่?
- ไม่มีเวลาเร็วๆ นี้

308
00:23:46,760 --> 00:23:50,426
แต่เดี๋ยวก่อน บางทีฉันอาจเปลี่ยนได้
กับผู้ชายคนหนึ่ง

309
00:23:50,510 --> 00:23:53,593
ใช่แล้ว ฉันจะก้าวเข้าไป
สำนักงานแมคดอนนาและเรียกร้องมัน

310
00:23:53,676 --> 00:23:55,593
กายคิดว่าเขาใช่
เจมส์ ไอ้โคเบิร์น

311
00:23:55,676 --> 00:23:57,384
"ชลิตซ์ ไลท์"

312
00:23:58,843 --> 00:24:01,093
เฮ้ ก็แค่นั้นแหละ
ทำให้ฉันกระหายน้ำ

313
00:24:01,176 --> 00:24:02,593
เราจะต้อง
อีกอันหนึ่ง

314
00:24:02,676 --> 00:24:04,010
อาจจะสอง

315
00:24:10,301 --> 00:24:11,843
มีคนชอบของหวาน..

316
00:24:14,010 --> 00:24:15,259
มันเป็นเด็กมหาลัย

317
00:24:15,343 --> 00:24:17,593
พวกเขาชอบดื่ม
ที่มาพร้อมกับฟันผุ

318
00:24:17,676 --> 00:24:20,635
ฉันเคยทำงานอยู่ข้างหลัง
ไม้ที่บาร์เกาหลี

319
00:24:20,718 --> 00:24:23,093
เครื่องดื่มทุกแก้วมีสีสันมากขึ้น
กว่ากล่องดินสอสี

320
00:24:23,176 --> 00:24:24,760
โอ้ใช่?
นี่อยู่ที่ไหน?

321
00:24:24,843 --> 00:24:26,301
ให้ฉันเดา บอสตัน

322
00:24:27,468 --> 00:24:29,259
ใช่. แมนฮัตตัน

323
00:24:29,343 --> 00:24:31,093
- มิดทาวน์.
- โอ้ใช่?

324
00:24:31,176 --> 00:24:32,426
ฉันโตมาใน
วอชิงตันไฮท์ส

325
00:24:32,510 --> 00:24:34,259
เบย์ริดจ์.

326
00:24:34,343 --> 00:24:35,968
วินเซนต์ มาร์ติโน.

327
00:24:36,052 --> 00:24:39,010
เจอร์รี่ มัลเลน.
คุณยังคงดูแลบาร์?

328
00:24:39,093 --> 00:24:40,968
ใช่. แค่คุณคืนนี้?

329
00:24:41,052 --> 00:24:42,968
ใช่. ภรรยาของผู้ชายอีกคน
เพิ่งมีลูก

330
00:24:47,551 --> 00:24:49,343
คุณไม่ยุ่งเลย
คราวนี้.

331
00:24:49,426 --> 00:24:52,052
ทำไมคุณไม่ลอง
ตีหมุดไม่กี่อันเหรอ?

332
00:24:55,259 --> 00:24:57,885
มือเล็กๆ ของพวกเขานั่นเอง
เหมือนกรงเล็บ

333
00:25:00,259 --> 00:25:01,510
ฉันพยายามแล้ว!

334
00:25:02,593 --> 00:25:04,176
เรากำลังเล่นโบว์ลิ่ง 85

335
00:25:04,259 --> 00:25:05,802
คุณจะแก้ไขปัญหานี้อย่างไร?

336
00:25:05,885 --> 00:25:08,134
ลองใช้ลูกบอลที่เบากว่า
ครั้งต่อไป

337
00:25:08,218 --> 00:25:11,259
ไม่สำคัญกับเธอ มัน
แค่จะกลิ้งต่อไป

338
00:25:15,885 --> 00:25:17,052
ฉันถึงบ้านแล้ว!

339
00:25:26,052 --> 00:25:27,426
เชย์?

340
00:25:44,593 --> 00:25:47,343
อย่าผสมโซดาป๊อป
ด้วยสุราของคุณ

341
00:25:47,426 --> 00:25:49,134
ลองสิ่งนี้แทน

342
00:25:49,218 --> 00:25:52,093
คุณจะขอบคุณฉัน
ในตอนเช้า

343
00:25:52,176 --> 00:25:53,259
เอาล่ะ?

344
00:25:54,802 --> 00:25:56,760
และ...นั่น

345
00:25:59,010 --> 00:26:00,426
คุณคิดอย่างไร?

346
00:26:01,760 --> 00:26:04,176
อืม นั่นคือ...
มันดีจริงๆ

347
00:26:04,259 --> 00:26:05,968
ถูกต้องแล้ว
อยากลองไหม?

348
00:26:06,052 --> 00:26:08,010
- แน่นอน.
- เอาล่ะ.

349
00:26:08,093 --> 00:26:09,384
คุณสองคนรู้จักกันเหรอ?

350
00:26:09,468 --> 00:26:13,218
- ไม่ ฉัน เอ่อ แบร์รี่
- พอลล่า.

351
00:26:13,301 --> 00:26:15,593
ฉันวินเซนต์
ดีใจที่ได้รู้จักคุณทั้งสองคน

352
00:26:15,676 --> 00:26:19,301
วินเซนต์ แล้วคุณล่ะ...
คุณเรียกสิ่งนี้ว่าอะไร?

353
00:26:20,426 --> 00:26:21,551
ไม่มีความคิด

354
00:26:23,176 --> 00:26:24,551
บอกคุณว่าอะไร.

355
00:26:24,635 --> 00:26:27,343
ทำไมคุณไม่ทั้งสอง
รวบรวมหัวของคุณเข้าด้วยกัน

356
00:26:27,426 --> 00:26:28,968
คิดชื่อที่ดีขึ้นมา

357
00:26:33,052 --> 00:26:35,760
- มันคือเนโกรนี่
- ชู่

358
00:26:35,843 --> 00:26:38,468
- แอนนิต้าไม่อยู่ที่นี่
- แค่บอกฉันว่าห้องไหน

359
00:26:38,551 --> 00:26:40,301
หรือฉันจะเริ่ม
พังประตูลง

360
00:26:40,384 --> 00:26:43,052
- คุณยังหายใจเข้าทางฉัน...
- เฮ้ ตอนนี้ ตอนนี้... บ็อบบี้!

361
00:26:43,134 --> 00:26:45,176
ฉันได้ยินคุณ
ครั้งแรก

362
00:26:46,510 --> 00:26:48,259
ว้าว. แดนนี่ รอก่อน

363
00:26:48,343 --> 00:26:50,259
ฉันแค่อยากจะคุยกับเธอ

364
00:26:50,343 --> 00:26:51,927
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่

365
00:26:52,010 --> 00:26:53,343
ย-คุณซ่อนเธอจากฉันเหรอ?

366
00:26:53,426 --> 00:26:55,426
ในสายตาแม่ของฉัน
เธอไปคืนนี้

367
00:26:55,510 --> 00:26:56,802
- - เธอคนต่อไป
คืนพรุ่งนี้มีกะ

368
00:26:56,885 --> 00:26:58,259
คุณสามารถเห็นเธอแล้ว

369
00:26:58,343 --> 00:26:59,968
เธอควรจะอยู่ที่นี่ดีกว่า

370
00:27:01,384 --> 00:27:03,010
ไอ้ตำรวจ.

371
00:27:03,093 --> 00:27:05,010
เขาเลยตะโกนลั่น

372
00:27:05,093 --> 00:27:07,218
เสื้อไอ้เวรของเขาถอดออกแล้ว
และบาสเก็ตบอล...

373
00:27:07,301 --> 00:27:09,468
ฉันพูดอะไร
ถึงคุณสองคน?!

374
00:27:10,802 --> 00:27:12,802
ผ่อนคลาย. มันเป็นเพียงอาหาร

375
00:27:12,885 --> 00:27:14,176
พระคริสต์

376
00:27:17,927 --> 00:27:21,301
นั่นเป็นคืนที่ดีที่สุด
ฉันมีมานานแล้ว

377
00:27:21,384 --> 00:27:23,968
ที่สุด.

378
00:27:24,052 --> 00:27:26,010
คุณกำลังใช้ชีวิตของคุณ
พอล.

379
00:27:26,093 --> 00:27:27,093
อืม.

380
00:27:27,176 --> 00:27:29,010
ไม่มากทำ

381
00:27:31,343 --> 00:27:32,593
ฉันเหรอ?

382
00:27:33,718 --> 00:27:34,968
มานี่แล้ว..

383
00:27:41,384 --> 00:27:45,468
- - เธอขึ้นไป
ถึงเพื่อนของฉัน ทอมมี่ ลองโก โอเคไหม?

384
00:27:45,551 --> 00:27:49,718
เขาคือกินโซ คนแกร่ง
หนังเต็ม,

385
00:27:49,802 --> 00:27:52,635
น้ำคาลโซเน่หยด
จากคางของเขา

386
00:27:52,718 --> 00:27:55,635
เธอพูดว่า
“ขอโทษครับนาย เอ่อ...

387
00:27:55,718 --> 00:27:57,968
ฉันจะได้รับได้อย่างไร
ไปโคลัมบัสเซอร์เคิลเหรอ?”

388
00:27:58,093 --> 00:28:00,676
“ฉันดูเหมือน
มาเจลลัน?!"

389
00:28:02,093 --> 00:28:04,093
ยินดีต้อนรับสู่ไอ้เหี้ย
นิวยอร์คเหรอ?

390
00:28:04,176 --> 00:28:06,010
ฉันชอบเมืองนี้
เมื่อฉันเยี่ยมชมมัน

391
00:28:06,093 --> 00:28:08,510
เอาแม่ไป
เพื่อดู "โอ้! กัลกัตตา"

392
00:28:08,593 --> 00:28:10,134
- โอ้.
- ฉันไม่รู้!

393
00:28:10,218 --> 00:28:13,218
และยังไงเธอก็หลับไป
ผ่านไปครึ่งทางแล้ว ดังนั้น...

394
00:28:13,301 --> 00:28:16,176
- ไม่เจ็บ ไม่ฟาวล์.
- จะเกิดอะไรขึ้นใน เอ่อ เอ่อ

395
00:28:16,259 --> 00:28:18,676
“โอ้-โค... โคคัตต้า”?

396
00:28:18,760 --> 00:28:20,593
- “โคคัตต้า”!
- ทุกคนเปลือยกาย

397
00:28:20,676 --> 00:28:22,510
แล้วไงล่ะ!
ตอนบ่ายสามโมง

398
00:28:22,593 --> 00:28:24,426
ฉันต้องเทน้ำเย็น
กับผู้คน

399
00:28:24,510 --> 00:28:26,551
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกมันไม่กระดูก
บนฟลอร์เต้นรำของฉัน!

400
00:28:26,635 --> 00:28:28,510
เจ๊! ฟลอร์เต้นรำเต็มรูปแบบ

401
00:28:28,593 --> 00:28:29,718
ตอนสามโมงเช้าเหรอ?

402
00:28:29,802 --> 00:28:31,176
ฉันต้องกลับมา
ไปที่เมือง

403
00:28:31,259 --> 00:28:33,010
เรื่องนี้สนุกดี

404
00:28:33,093 --> 00:28:34,676
แต่ตอนนี้ดวงอาทิตย์จับเราแล้ว

405
00:28:34,760 --> 00:28:37,010
- จะมีการพูดคุย
- การพูดคุยเรื่องเมืองเล็ก ๆ

406
00:28:37,093 --> 00:28:39,176
ชนิดที่เลวร้ายที่สุด

407
00:28:39,259 --> 00:28:40,510
คุณอยู่ที่ไหนสักแห่งใช่ไหม?

408
00:28:40,593 --> 00:28:42,885
ไม่ ฉัน... ฉันก็แค่
จะขับรถกลับ

409
00:28:42,968 --> 00:28:45,510
ไร้สาระ
คุณกำลังมากับฉัน

410
00:28:53,052 --> 00:28:54,593
อืม.

411
00:28:54,676 --> 00:28:56,885
พระเยซู คุณดูแย่มาก

412
00:28:56,968 --> 00:28:58,885
ขอบคุณ.

413
00:28:58,968 --> 00:29:00,052
คุณอยู่ที่ไหน?

414
00:29:00,134 --> 00:29:04,218
ฉัน เอ่อ... ฉันพักที่
คืนที่สำนักงาน

415
00:29:04,301 --> 00:29:06,885
ไม่มาเดินขบวน
ฉันรับมัน

416
00:29:06,968 --> 00:29:08,551
คุณจะมุ่งหน้าไปเมื่อไหร่?

417
00:29:08,635 --> 00:29:10,927
ในอีกครึ่งชั่วโมง

418
00:29:11,010 --> 00:29:14,426
เอ่อ..ผมจะเปิดแล้ว.
ทาวน์เฮาส์ในช่วงต้น

419
00:29:14,510 --> 00:29:17,510
- สำหรับงานปาร์ตี้หลังการชุมนุม...
- เฮ้ ไม่เป็นไร.

420
00:29:17,593 --> 00:29:20,052
ฉันคิดได้เมื่อฉันตื่นนอน
และคุณไม่ได้อยู่ที่นี่

421
00:29:20,134 --> 00:29:21,468
ฉันจะไปกวาง

422
00:29:30,426 --> 00:29:32,593
ฉันไม่แน่ใจว่าเราเป็น
ทำสิ่งนี้อีกต่อไป

423
00:29:32,676 --> 00:29:36,510
เราคงจะเป็นเช่นนั้น ถ้าเราอยู่ใน
ห้องเดียวกันและตื่นบ่อยขึ้น

424
00:29:36,593 --> 00:29:37,843
ใช่?

425
00:29:41,676 --> 00:29:45,301
- ครึ่งชั่วโมงเหรอ?
- ใช่ สิ่งเหล่านี้ไม่เคยเริ่มตรงเวลา

426
00:29:45,384 --> 00:29:47,176
เอ่อฮะ ตกลง.

427
00:29:48,718 --> 00:29:50,010
รอรอรอ
ให้ฉัน...

428
00:29:50,093 --> 00:29:52,052
ขอฉันอาบน้ำก่อน
เอาล่ะ?

429
00:29:53,718 --> 00:29:55,968
คุณก็รู้ว่าฉันเป็นใคร
เมื่อฉันย้ายเข้า

430
00:29:56,052 --> 00:29:59,885
และคุณก็รู้ว่าฉันไม่สนใจตราบใดที่
สิ่งที่เรามีร่วมกันก็ยังอยู่ตรงนี้

431
00:29:59,968 --> 00:30:02,010
คือว่าจะเปิดคลับนั้น
ใช้เวลามาก

432
00:30:02,093 --> 00:30:03,718
- มันทำ.
- ขวา.

433
00:30:03,802 --> 00:30:05,718
แล้วจะเหลืออะไรล่ะ?

434
00:30:15,384 --> 00:30:17,468
เพศสัมพันธ์ฉัน

435
00:30:17,551 --> 00:30:19,843
คุณเป็นอะไร
หนึ่งในวอลตันเหรอ?

436
00:30:41,259 --> 00:30:42,676
จำการเดินป่าครั้งนั้น
เราใช้เวลาช่วงฤดูร้อนที่แล้ว

437
00:30:42,760 --> 00:30:44,468
เมื่อเราข้ามลำธาร
แล้วเห็นเหยี่ยวตัวนั้นไหม?

438
00:30:44,551 --> 00:30:47,593
เฮ้ ไดแอน?
นี่คือวินซ์

439
00:30:47,676 --> 00:30:49,676
- เฮ้ เด็กๆ
- สวัสดี วินซ์

440
00:30:49,760 --> 00:30:52,176
ทำไมคุณอยู่แล้ว
แต่งตัวและตื่นวันอาทิตย์เหรอ?

441
00:30:52,259 --> 00:30:54,927
ค่ายธรรมชาติครับพ่อ
สวัสดี.

442
00:30:55,010 --> 00:30:58,593
วินซ์ตื่นหมดแล้ว
กลางคืนทำงานร่วมกับฉันอย่างกล้าหาญ

443
00:30:58,676 --> 00:31:00,343
เขาจำเป็นต้องชน
สักสองสามชั่วโมง โอเคไหม?

444
00:31:00,426 --> 00:31:02,343
ใช่แน่นอน
ห้องพักตกแต่งเรียบร้อยแล้ว

445
00:31:02,426 --> 00:31:05,218
- คุณต้องการน้ำส้มบ้างไหม?
- ใช่.

446
00:31:05,301 --> 00:31:07,802
ขอบคุณ.

447
00:31:09,760 --> 00:31:11,426
อา มันดี

448
00:31:11,510 --> 00:31:14,676
ฉันไม่อยากจะรู้สึกเหมือนฉันเป็น
ทำงานรอบๆ พวกคุณอีกต่อไป

449
00:31:14,760 --> 00:31:16,927
ทุกคนได้รับ
หวาดระแวงและน่าสงสัยทั้งหมด

450
00:31:17,010 --> 00:31:18,635
ให้ฉันเพียงแค่
พูดตรงๆว่า

451
00:31:18,718 --> 00:31:20,802
ในตอนท้ายของวัน
คุณและฉัน

452
00:31:20,885 --> 00:31:22,885
เราอยู่ฝ่ายเดียวกัน

453
00:31:22,968 --> 00:31:24,510
เราต้องการสิ่งเดียวกัน

454
00:31:24,593 --> 00:31:26,384
และมองไปข้างหน้า
เราได้รับการผลักดัน

455
00:31:26,468 --> 00:31:28,052
ที่จะพลิกคว่ำ
กฎหมายการเที่ยวเตร่ใหม่

456
00:31:28,134 --> 00:31:29,676
และกฎหมายอื่นๆ
ที่มุ่งเป้าไปที่สาวๆ

457
00:31:29,760 --> 00:31:32,551
ฉันหมายถึงเป้าหมายสูงสุดที่นี่
คือการลดทอนความเป็นอาชญากรรม

458
00:31:32,635 --> 00:31:34,384
- ฉันพูดถูกเหรอ?
- ทัณฑ์บน-อะไร?

459
00:31:34,468 --> 00:31:36,927
สิ่งที่อาจเป็นได้
ดีกว่านั้นเหรอ?

460
00:31:37,010 --> 00:31:37,968
ดีกว่า?

461
00:31:42,968 --> 00:31:45,218
ถ้าเรื่องบ้าๆ นี้ถูกกฎหมาย...

462
00:31:45,301 --> 00:31:47,927
ใครทำอะไรวะ
ต้องการแมงดาเพื่อ?!

463
00:31:51,134 --> 00:31:52,802
-เอาล่ะ ฉัน...
- บอกคุณว่าอะไร.

464
00:31:54,468 --> 00:31:57,760
ทำไมไม่ขอลายเซ็นล่ะ.
สำเนาของฉันเหรอ?

465
00:31:57,843 --> 00:32:00,010
- มาเร็ว.
- ฉันจริงจัง.

466
00:32:04,134 --> 00:32:08,802
ฉันอยากให้จอห์น แฮนค็อกของคุณ...
เดฟ.

467
00:32:21,802 --> 00:32:23,384
สิ่งอื่นใด
มาริกอน?

468
00:32:38,968 --> 00:32:40,676
ฉันบอกให้โจอี้วิ่ง
สูญญากาศข้างนอกนี่

469
00:32:40,760 --> 00:32:43,468
- เขาจากไป
- เขาจากไปเหรอ? เพื่อที่ไหน?

470
00:32:43,551 --> 00:32:46,426
ฉันไม่รู้. เขาบอกว่าคุณเป็นคนที่
บอกให้ไปเอาของบางอย่าง

471
00:32:46,510 --> 00:32:48,134
ฉันทำ?

472
00:32:55,760 --> 00:32:57,134
- สวัสดี?
- เขาอยู่ไหม?

473
00:32:57,218 --> 00:32:58,676
- WHO?
- โจอี้.

474
00:32:58,760 --> 00:33:00,885
- มีอะไรผิดปกติ?
- ไม่มีอะไร. แค่ถาม'

475
00:33:00,968 --> 00:33:03,635
- คุณสูญเสียลูกชายของเราไปเหรอ!
- ไม่มีอะไรฉันพูด!

476
00:33:05,676 --> 00:33:08,802
ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน?
ราเชลอยู่ที่ไหน?

477
00:33:08,885 --> 00:33:09,968
รัช!

478
00:33:10,052 --> 00:33:11,343
ราเชล!

479
00:33:11,426 --> 00:33:14,259
ฉันไม่รู้ เธอต้อง
ได้ก้าวออกมาเช่นกัน

480
00:33:14,343 --> 00:33:15,968
เราได้หมายเลขโทรศัพท์แล้ว
สำหรับเธอ?

481
00:33:16,052 --> 00:33:18,760
เธออาศัยอยู่ที่ออร์ชาร์ด ด้านนี้ของ
Rivington เหนือร้านตัดผม

482
00:33:18,843 --> 00:33:20,510
เธอมีความเป็นมิตร
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?

483
00:33:20,593 --> 00:33:23,551
- ฉันจะเดิมพัน
- คุณอยากให้ฉันไปเหรอ?

484
00:33:23,635 --> 00:33:25,927
ไม่ คุณอยู่ที่นี่

485
00:33:26,010 --> 00:33:28,052
รับรองไม่มีใคร.
พยายามที่จะเผาเราลง

486
00:33:28,134 --> 00:33:29,259
เข้าใจแล้ว.

487
00:33:34,676 --> 00:33:37,968
ฉันไม่ต้องการไอ้พวกนั้น
ไอ้เหี้ยจะได้สัมผัสหนังของฉัน

488
00:33:39,343 --> 00:33:41,259
ไม่ใช่การตัด
ไม่ใช่โปสเตอร์

489
00:33:41,343 --> 00:33:42,927
ไม่ใช่การตลาด

490
00:33:44,010 --> 00:33:45,968
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

491
00:33:50,718 --> 00:33:52,052
ฮาร์วีย์.

492
00:33:53,176 --> 00:33:56,259
เฮ้ ดูสิ
พวกหัวเน่าพวกนั้น

493
00:33:56,343 --> 00:33:59,052
พวกเขาจะใช้เวลาของพวกเขา
เงินเพื่อขายภาพยนตร์ของคุณ

494
00:33:59,134 --> 00:34:01,343
และคุณ.

495
00:34:01,426 --> 00:34:03,343
คุณจะเป็นที่รู้จัก
ไอลีน.

496
00:34:03,426 --> 00:34:04,676
หรือฉันควรจะพูดว่าแคนดี้

497
00:34:04,760 --> 00:34:07,052
คุณต้องการ
เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งนั้น

498
00:34:08,134 --> 00:34:09,593
เป็นที่รู้จัก.

499
00:34:13,593 --> 00:34:15,927
ฮาร์วีย์ แล้วลูกของฉันล่ะ?

500
00:34:18,468 --> 00:34:20,635
เลยออกมาต่อหน้ามันซะ

501
00:34:22,843 --> 00:34:25,384
บอกเขาว่าคุณเป็นใคร

502
00:34:27,052 --> 00:34:30,468
เขาได้ยินจากคุณ
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดใช่ไหม?

503
00:34:34,468 --> 00:34:36,176
...รถเมล์คันต่อไป
ไปทางทิศใต้ที่ไหนก็ได้

504
00:34:36,259 --> 00:34:37,885
และเราจะลงจากรถ
เมื่อเราไปถึงแมริแลนด์

505
00:34:37,968 --> 00:34:40,802
โอ้ดูสิ มัน
แด็กวูดและบลอนดี้

506
00:34:40,885 --> 00:34:42,052
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

507
00:34:42,134 --> 00:34:44,052
คุณได้รับกระเป๋าเดินทาง
และทุกอย่าง

508
00:34:44,134 --> 00:34:47,218
เราต้องการที่จะหนีไป
ชั่วขณะหนึ่ง

509
00:34:47,301 --> 00:34:49,343
โอ้ใช่?

510
00:34:49,426 --> 00:34:53,551
ฟังนะพ่อ เอ่อ... พวกเรา
รักกัน

511
00:34:53,635 --> 00:34:55,426
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

512
00:34:55,510 --> 00:34:57,927
แล้วฉันจะให้คุณสอง
ยกลงไปที่การท่าเรือ

513
00:34:58,010 --> 00:34:59,426
ช่วยพาคุณไปในทางของคุณ

514
00:34:59,510 --> 00:35:01,426
ฉันจริงจัง โอเคไหม?
เรากำลังมีความรัก

515
00:35:01,510 --> 00:35:03,968
หลงรักเหรอ?
แล้วคุณล่ะ ราเช?

516
00:35:05,052 --> 00:35:06,968
คุณกำลังมีความรักเหมือนกันเหรอ?

517
00:35:09,635 --> 00:35:11,718
เราแค่อยากเริ่มต้นใหม่
แค่นั้นแหละ.

518
00:35:11,802 --> 00:35:14,259
เริ่มต้นใหม่? เธอเป็นโสเภณี
คุณเป็นคนออกจากโรงเรียนมัธยมปลาย

519
00:35:14,343 --> 00:35:18,176
บอกฉันว่าคุณสองคนจะเริ่มต้นใหม่อย่างไร
เรื่องนี้ฉันต้องได้ยิน

520
00:35:19,843 --> 00:35:21,218
ราเชล.

521
00:35:21,301 --> 00:35:23,010
ราเชล,
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

522
00:35:23,093 --> 00:35:24,551
ทำอะไรอยู่...?

523
00:36:26,551 --> 00:36:28,676
- ลายเซ็นของคุณ?
- ใช่.

524
00:36:28,760 --> 00:36:31,176
ที่นั่นฉันกำลังต้มตุ๋น
เหมือนเป็ด

525
00:36:31,259 --> 00:36:33,802
เกี่ยวกับการแพทย์
การให้คำปรึกษาด้านกฎหมาย

526
00:36:33,885 --> 00:36:35,426
ในขณะที่ C.C. กำลังจ้องมองมาที่ฉัน

527
00:36:35,510 --> 00:36:37,176
เหมือนเขากำลังสงสัย
ถ้าด้านบนของกะโหลกศีรษะของฉัน

528
00:36:37,259 --> 00:36:38,510
จะทำที่เขี่ยบุหรี่อย่างดี

529
00:36:38,593 --> 00:36:40,551
อึ. ใช่.

530
00:36:40,635 --> 00:36:44,426
นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับ
พยายามเร่งรีบเร่งรีบ

531
00:36:46,384 --> 00:36:47,885
คุณบอกโดโรธีเหรอ?

532
00:36:47,968 --> 00:36:49,885
ไม่มีทาง. คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

533
00:36:49,968 --> 00:36:51,551
คุณบอกฉัน.

534
00:36:51,635 --> 00:36:53,760
คุณแตกต่าง

535
00:36:55,802 --> 00:36:57,760
คุณต้องการดื่มอีกไหม?

536
00:37:00,885 --> 00:37:02,593
คุณทำงานจนปิดเหรอ?

537
00:37:05,635 --> 00:37:07,802
แอนเน็ตปิดได้

538
00:37:13,384 --> 00:37:14,551
พูดอะไรบางอย่าง

539
00:37:14,635 --> 00:37:17,052
ฉันพูดอะไรบางอย่าง

540
00:37:17,134 --> 00:37:19,551
และฉันบอกคุณว่า
ฉันแค่ต้องการเวลา

541
00:37:19,635 --> 00:37:21,384
ใช่. ติ๊ก ติ๊ก ติ๊ก

542
00:37:23,635 --> 00:37:25,843
ถ้าคุณแต่งงานแล้ว
คุณจะเข้าใจ

543
00:37:25,927 --> 00:37:29,259
คุณรู้ไหมว่ามีผู้ชายกี่คน
พูดแบบนั้นกับฉันเหรอ?

544
00:37:29,343 --> 00:37:30,676
ฉันไม่เหมือนพวกเขา

545
00:37:30,760 --> 00:37:32,676
ใช่แล้ว พวกเขาก็พูดแบบนั้นเหมือนกัน

546
00:37:32,760 --> 00:37:33,760
แอนนิต้า...

547
00:37:35,551 --> 00:37:37,718
- ฉันรักคุณ.
- จากนั้นพิสูจน์มัน!

548
00:37:37,802 --> 00:37:39,551
ไปที่โทรศัพท์สาธารณะ
โทรหาภรรยาของคุณ

549
00:37:39,635 --> 00:37:40,885
บอกเธอว่ามันจบแล้ว

550
00:37:40,968 --> 00:37:42,760
บอกเธอว่าคุณอยู่ด้วย
ตอนนี้แอนนิต้า โซลาโน

551
00:37:42,843 --> 00:37:44,635
และคุณไม่ใช่
กลับมาแล้ว

552
00:37:46,760 --> 00:37:49,510
คุณจะไม่
แจ็คทำเรื่องไร้สาระเพื่อฉันใช่ไหม?

553
00:37:49,593 --> 00:37:51,426
คุณเพียงแค่
เสียเวลาของฉัน

554
00:37:51,510 --> 00:37:52,510
เฮ้ มาเลย

555
00:37:52,593 --> 00:37:54,259
เอามือบ้าๆ ของคุณออกไปจากฉันนะ

556
00:37:54,343 --> 00:37:55,593
เราสามารถแก้ไขได้

557
00:37:55,676 --> 00:37:57,718
ไอ้เวรนั่น
และนรกกับคุณ

558
00:37:57,802 --> 00:38:00,218
ปล่อยฉันไป หรือฉันจะไป
โทรหาภรรยาของคุณด้วยตัวเอง

559
00:38:00,301 --> 00:38:01,551
และอย่าคิดว่าฉันจะไม่ทำ

560
00:38:01,635 --> 00:38:03,635
เฮ้ เฮ้ หยุด. เอาล่ะ?

561
00:38:03,718 --> 00:38:05,551
- แค่หยุด!
- อ่า!

562
00:38:05,635 --> 00:38:06,718
อ๊า!

563
00:38:06,802 --> 00:38:09,093
- ให้ตายเถอะ!
- ฉันเกลียดคุณโคตรๆ!

564
00:38:09,176 --> 00:38:10,885
- อุ๊ย! หุบปาก!
- ให้ตายเถอะ

565
00:38:10,968 --> 00:38:12,635
เจ้าไก่ดูดขี้เหร่!

566
00:38:21,093 --> 00:38:25,927
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน สักพักแล้ว.
- ก็...

567
00:38:38,718 --> 00:38:42,259
คุณอยากให้ฉันทำสิ่งนี้เหรอ?

568
00:38:52,301 --> 00:38:53,843
กลางถึงกลางเมืองใต้

569
00:38:53,927 --> 00:38:55,468
แบบพกพา 9.

570
00:38:55,551 --> 00:38:57,551
- เราได้อะไร?
- นักลอยน้ำหญิง

571
00:38:57,635 --> 00:38:59,010
คงจะออกไปแล้ว
กับปัจจุบัน

572
00:38:59,093 --> 00:39:00,760
แต่เธอถูกวางสาย
บนเสาเข็ม

573
00:39:00,843 --> 00:39:03,218
ตอบสนองต่อ 240 ตะวันตก 4-3

574
00:39:06,010 --> 00:39:07,843
ทีมโซนถึงเซ็นทรัล

575
00:39:07,927 --> 00:39:09,176
กองไป.

576
00:39:09,259 --> 00:39:12,384
เซ็นทรัลแจ้งที่เกิดเหตุ
และ ME.

577
00:39:12,468 --> 00:39:15,635
ให้พวกเขาตอบกลับ
ถึงวันที่ 35 และ 12

578
00:39:15,718 --> 00:39:17,593
ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการทางพิเศษแห่งประเทศไทย

579
00:39:17,676 --> 00:39:19,218
10-4.

580
00:39:46,134 --> 00:39:50,384
- ฉันไม่ได้ยินว่าคุณเข้ามา
- ฉันไม่อยากปลุกคุณ

581
00:39:50,468 --> 00:39:53,426
เฮ้ ฉันต้องการ
เพื่อพูดคุยกับคุณ

582
00:39:53,510 --> 00:39:54,760
เกี่ยวกับอะไร?

583
00:39:56,635 --> 00:39:59,301
ฉันจำเป็นต้องพันหัวของฉันไปรอบ ๆ
บางสิ่งบางอย่างฉันก็เลยถอดออก

584
00:39:59,384 --> 00:40:01,593
ฉันสงสัยว่า
คุณไปที่ไหน

585
00:40:01,676 --> 00:40:02,802
อืม.

586
00:40:04,718 --> 00:40:07,134
ฉันเจอแล้ว แอ๊บบี้

587
00:40:07,218 --> 00:40:08,134
อะไร

588
00:40:09,176 --> 00:40:10,843
สถานที่แห่งนี้

589
00:40:10,927 --> 00:40:13,052
มันคือเมืองนี้
ขึ้นในรัฐเวอร์มอนต์

590
00:40:13,134 --> 00:40:15,968
มันไม่ใหญ่เกินไป
มันไม่เล็กเกินไป

591
00:40:16,052 --> 00:40:19,635
คนดี
มันเป็นเมืองวิทยาลัย...

592
00:40:19,718 --> 00:40:22,510
บ้านดีๆ ก็มีบ้าง
โอกาสดีๆ อยู่ที่นั่น...

593
00:40:23,510 --> 00:40:24,968
- เวอร์มอนต์?
- ใช่.

594
00:40:27,010 --> 00:40:30,259
วินซ์ ฉันมาจากคอนเนตทิคัต
จำได้ไหม?

595
00:40:30,343 --> 00:40:31,718
และฉันเคยเห็นเวอร์มอนต์

596
00:40:32,927 --> 00:40:35,635
พระคริสต์
ฉันเคยเห็นพวกเขาทั้งหมด

597
00:40:40,635 --> 00:40:42,426
คุณอยู่ที่ไหน
เมื่อคืน?

598
00:40:42,510 --> 00:40:44,343
กับเพื่อน.

599
00:40:44,426 --> 00:40:46,010
เพื่อนคนไหน?

600
00:40:49,718 --> 00:40:51,593
เดฟ ฮิลเลอร์.

601
00:40:51,676 --> 00:40:54,259
คู่หูของแอชลีย์

602
00:40:54,343 --> 00:40:56,718
โดโรธี.

603
00:40:56,802 --> 00:40:59,384
โดโรธี. อะไรก็ตาม.

604
00:40:59,468 --> 00:41:02,052
คุณควรจะระมัดระวัง
รอบๆ ผู้ชายคนนั้น

605
00:41:02,134 --> 00:41:04,218
ทำไมเป็นเช่นนั้น?

606
00:41:04,301 --> 00:41:06,968
เพราะแมงดานั้น
เกลียดเขา

607
00:41:07,052 --> 00:41:09,551
นั่นหมายถึง
เขากำลังทำงานของเขา

608
00:41:09,635 --> 00:41:11,885
คำว่าแอช...

609
00:41:11,968 --> 00:41:14,093
โดโรธีมีผู้หญิงอีกคน
นอกเมือง

610
00:41:14,176 --> 00:41:16,010
ช็อคโกแลตใช่ไหม?

611
00:41:16,093 --> 00:41:18,426
ไม่ อีกอันหนึ่ง

612
00:41:18,510 --> 00:41:22,301
- คุณอิจฉานิดหน่อยที่นี่วินซ์?
- เราไม่ทำอิจฉา

613
00:41:22,384 --> 00:41:25,218
คุณสองคนอยากจะตบกัน
หมดสติแล้ว ลงมือเลย

614
00:41:25,301 --> 00:41:27,676
มีที่มัน
แต่เมื่อคุณอยู่กับเขา

615
00:41:27,760 --> 00:41:30,259
ขยายตาบ้าง
ที่ด้านหลังศีรษะของคุณ

616
00:41:40,593 --> 00:41:42,551
ถ้าจะให้สบายใจ...

617
00:41:43,551 --> 00:41:45,259
ฉันก็อิจฉาเหมือนกัน

618
00:41:47,010 --> 00:41:48,968
เฮ้. ME อาจใช้เวลาสักครู่

619
00:41:49,052 --> 00:41:51,010
พบกับกาแฟดีๆ สักแก้ว

620
00:41:52,760 --> 00:41:54,968
มิดทาวน์ใต้
พกพา5ไปเลย

621
00:42:24,259 --> 00:42:26,510
คุณจับได้แล้วคริส?

622
00:42:26,593 --> 00:42:28,259
มีบัตรประจำตัวไหม?

623
00:42:28,343 --> 00:42:30,176
ไม่มีอะไร.

624
00:42:30,259 --> 00:42:32,510
แล้วแบบไหนล่ะ
ของข้อเสนอ?

625
00:42:32,593 --> 00:42:34,885
คุณรู้ไหมว่าใคร
มาร์ตี้ โฮดาส คือ?

626
00:42:34,968 --> 00:42:36,885
- ราชาแห่ง Peeps?
- อึนอึน

627
00:42:36,968 --> 00:42:38,760
เขามีผู้สนับสนุนอยู่บ้าง
ใครสนใจ

628
00:42:38,843 --> 00:42:41,301
ในอีกบางส่วน
สิ่งที่มีความยาวเป็นพิเศษ

629
00:42:41,384 --> 00:42:44,384
ภาพยนตร์สามเรื่อง,
ตัวละครหลักตัวหนึ่ง

630
00:42:44,468 --> 00:42:46,259
พวกเขาต้องการคุณ

631
00:42:47,301 --> 00:42:48,718
หนังสามเรื่อง.

632
00:42:48,802 --> 00:42:50,343
หกเดือน
สัญญาพิเศษ

633
00:42:50,426 --> 00:42:53,843
ไม่มีงานหนังเรื่องอื่น ไม่
งานอื่นใด ๆ

634
00:42:55,010 --> 00:42:56,176
นี่แหละเด็กน้อย

635
00:42:58,134 --> 00:42:59,843
เสียงเหมือน
เราก็ควรทำอย่างนั้น

636
00:42:59,927 --> 00:43:01,384
คุณแน่ใจเหรอ?

637
00:43:01,468 --> 00:43:04,802
เอ่อใช่ฉันหมายถึงฉันจะ
ต้องเคลียร์กับซี.ซี.

638
00:43:04,885 --> 00:43:06,468
- แต่ฟังดูดี
- ใช่.

639
00:43:06,551 --> 00:43:08,010
เราจำเป็นต้องพูดคุย
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

640
00:43:08,093 --> 00:43:12,843
แต่ก่อนอื่นฉันต้องรู้ก่อน
ว่าคุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้

641
00:43:14,426 --> 00:43:17,093
เพราะพวกเขาต้องการ
เพื่อยื่นข้อเสนอให้กับคุณ

642
00:43:17,176 --> 00:43:20,134
และฉันอยากไปที่
โต๊ะและเจรจา

643
00:43:21,218 --> 00:43:23,426
ฉันพร้อมแล้ว ใช่.

644
00:43:23,510 --> 00:43:25,760
นี่คือบางส่วนของชุด

645
00:43:25,843 --> 00:43:28,593
- ผนังปลอม
- ยอดเยี่ยม.

646
00:43:28,676 --> 00:43:29,968
ใช่.

647
00:43:31,510 --> 00:43:33,052
ดูใหญ่โตมาก

648
00:43:33,134 --> 00:43:36,093
เมื่อเราถ่ายทำ
มันรู้สึกเล็กลงมาก

649
00:43:36,176 --> 00:43:40,927
มี แปดคนนะ
สิบคนในลูกเรือ

650
00:43:41,010 --> 00:43:45,259
นั่นผู้ชายคนนั้น.
รับผิดชอบเรื่องแสงสว่าง

651
00:43:45,343 --> 00:43:47,426
และมีผู้ชายคนหนึ่ง
ใครบันทึกเสียง...

652
00:43:47,510 --> 00:43:49,301
และพวกเขาทั้งหมด
ทำงานให้คุณเหรอ?

653
00:43:49,384 --> 00:43:52,010
เอ่อใช่ฉันเดา
คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้

654
00:43:53,301 --> 00:43:55,426
เมื่อไหร่จะทำ
หนังใหม่เหรอ?

655
00:43:55,510 --> 00:43:57,093
อันใหม่เหรอ?

656
00:43:57,176 --> 00:43:58,635
ยังคงทำงานเรื่องนี้อยู่

657
00:43:58,718 --> 00:44:00,635
- ฉันสามารถดูคุณได้ไหม?
- ไม่

658
00:44:00,718 --> 00:44:02,718
ไม่ใช่อันนี้

659
00:44:03,885 --> 00:44:06,218
มัน เอ่อ...

660
00:44:10,802 --> 00:44:12,551
...ก็เราก็แค่.
ตัดมันตอนนี้

661
00:44:15,010 --> 00:44:17,968
ฉันไม่คิดว่าคุณจะพบมัน
น่าสนใจมาก

662
00:44:18,052 --> 00:44:20,843
แต่คุณรู้เรื่องราว
แม้ว่า

663
00:44:20,927 --> 00:44:23,343
มันคืออะไร?

664
00:44:23,426 --> 00:44:25,927
คือ “น้องแดง.
หมวกแก๊ป”

665
00:44:28,760 --> 00:44:30,676
คุณคิดว่ามันโง่

666
00:44:30,760 --> 00:44:33,927
ฉันแค่...
อยากเห็นคุณทำงาน

667
00:44:34,927 --> 00:44:36,384
บอกเพื่อนของฉัน
สิ่งที่คุณทำ

668
00:44:38,843 --> 00:44:40,593
บางทีอันถัดไป

669
00:44:40,676 --> 00:44:42,093
คุณไม่สนุกเลย

670
00:44:44,593 --> 00:44:46,593
ให้ฉันโชว์กล้องให้คุณดู

671
00:44:56,218 --> 00:44:57,802
คุณดูไม่ร้อนมาก

672
00:45:06,885 --> 00:45:09,468
ริซซี่กล่าวว่า
คุณป่วยหนัก

673
00:45:20,468 --> 00:45:22,134
เธอมีนาฬิกาของคุณ

674
00:45:24,384 --> 00:45:25,593
อะไร

675
00:45:25,676 --> 00:45:28,968
สิ่งที่ลินดามอบให้กับคุณ
สำหรับวันครบรอบของคุณ?

676
00:45:32,635 --> 00:45:36,510
นาฬิกายังคงพันอยู่ในมือของเธอ
เมื่อเราดึงเธอขึ้นจากน้ำ

677
00:45:39,384 --> 00:45:42,301
- ตอนนี้อยู่ที่ไหน?
- แมคโดนาห์ก็มี

678
00:45:49,259 --> 00:45:51,510
คริส.

679
00:45:51,593 --> 00:45:54,134
มอบแด่พระเจ้า,
มันเป็นอุบัติเหตุ

680
00:45:56,134 --> 00:45:59,134
เราทะเลาะกันอยู่บนรถ
เธอกำลังตะคอกใส่ฉัน ฉัน...

681
00:45:59,218 --> 00:46:01,301
ฉันผลักเธอ

682
00:46:01,384 --> 00:46:04,052
ฉันแค่พยายาม
เพื่อให้เธอหยุด

683
00:46:04,134 --> 00:46:05,718
เรื่องคือแดนนี่...

684
00:46:07,843 --> 00:46:10,676
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ
คุณจะทำอย่างไรตอนนี้?

685
00:46:10,760 --> 00:46:13,760
ฉันจะไม่
ทำร้ายเธออย่างตั้งใจ

686
00:46:13,843 --> 00:46:16,301
คุณรู้จักฉัน คุณรู้ไหม
ฉันรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเธอ

687
00:46:16,384 --> 00:46:19,052
ตัวเลือกที่ดีที่สุด
โทรหาตัวแทนสหภาพของคุณ

688
00:46:19,134 --> 00:46:20,885
- และมอบตัวเข้ามอบตัว
- ไม่

689
00:46:20,968 --> 00:46:22,134
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

690
00:46:22,218 --> 00:46:24,259
ดีกว่าที่พวกเขามี
ที่จะมาหาคุณ

691
00:46:24,343 --> 00:46:26,218
ดีกว่าที่ฉันมี
ที่จะพาคุณเข้าไป

692
00:46:26,301 --> 00:46:28,968
คุณ? คุณเป็นหุ้นส่วนของฉัน

693
00:46:29,052 --> 00:46:30,510
คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

694
00:46:30,593 --> 00:46:33,176
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณควร
ฟังฉัน

695
00:46:35,010 --> 00:46:37,093
ทำสิ่งที่ถูกต้อง

696
00:46:37,176 --> 00:46:38,843
ตกลง.

697
00:46:40,760 --> 00:46:42,635
แค่ให้ฉันกลับบ้าน

698
00:46:45,843 --> 00:46:49,384
คุยกับภรรยาก่อน
ฉันต้องทำอย่างนั้น

699
00:46:51,134 --> 00:46:53,718
- ฉันจะขับรถไปส่งคุณที่นั่น
- ไม่

700
00:46:55,343 --> 00:46:57,718
คริส ฉันจะไม่กระต่ายหรอกนะ

701
00:46:58,885 --> 00:47:00,551
ฉันไม่มีที่จะไป

702
00:47:06,551 --> 00:47:08,176
สวัสดีค่ะ คุณ Sugar Bloom

703
00:47:08,259 --> 00:47:09,718
คุณจะไปไหน?

704
00:47:11,093 --> 00:47:12,593
นังบ้า

705
00:47:25,218 --> 00:47:27,093
กำลังมองหาคุณอยู่
ทุกที่

706
00:47:27,176 --> 00:47:29,259
เลิกมองหาคุณแล้ว

707
00:47:30,259 --> 00:47:32,676
ฉันได้ยินมาว่าช็อคโกแลตจากไป

708
00:47:32,760 --> 00:47:34,343
แล้วคุณได้ยินผิด

709
00:47:34,426 --> 00:47:37,384
ฉันขายเธอให้กับผู้เล่นบางคน
ออกไปในบรูคลิน

710
00:47:37,468 --> 00:47:41,093
อึ. ฉันจะปลดเธอออกแล้ว
ฟรี

711
00:47:41,176 --> 00:47:44,760
นังนั่นกระแทกเหงือกมาก
ใกล้ทำให้ฉันเป็นบ้า

712
00:47:50,593 --> 00:47:52,760
และคุณก็ย้าย
ออกจากเปลของคุณเหรอ?

713
00:47:54,301 --> 00:47:55,968
ได้อันที่ดีกว่าแล้ว

714
00:47:58,093 --> 00:47:59,635
คุณถืออยู่เหรอ?

715
00:48:00,802 --> 00:48:01,885
ใช่ที่รัก

716
00:48:07,093 --> 00:48:08,927
คุณก็รู้ว่าฉันมีคุณ

717
00:49:04,843 --> 00:49:06,510
อุ๊ย..

718
00:49:06,593 --> 00:49:08,510
อืม... อืม...

719
00:49:09,510 --> 00:49:11,635
อืม... อืม...

720
00:49:24,510 --> 00:49:25,468
โคตรมันเลย

721
00:49:33,010 --> 00:49:34,635
สวัสดี? แซงเกอร์
เซนเตอร์ ทำยังไง...

722
00:49:34,718 --> 00:49:35,718
ดอนน่า.

723
00:49:37,093 --> 00:49:38,968
ใช่โดยการนัดหมายเท่านั้น

724
00:49:39,052 --> 00:49:41,134
คุณเป็นวันอะไร
สนใจ?

725
00:49:41,218 --> 00:49:44,176
- - ฉันใส่คุณได้ไหม
รอสักครู่ใช่ไหม? ขอบคุณ

726
00:49:45,426 --> 00:49:47,676
แซงเกอร์เซ็นเตอร์
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

727
00:49:47,760 --> 00:49:50,468
แน่นอน. เวลาทำการของคลินิก
คือวันจันทร์ถึงวันศุกร์

728
00:49:50,551 --> 00:49:52,635
เก้าถึงสี่

729
00:49:52,718 --> 00:49:54,052
ด้วยความยินดี.

730
00:49:55,259 --> 00:49:57,093
โอเค ขอโทษด้วย

731
00:49:57,176 --> 00:50:00,259
มาดูกัน
คุณบอกว่าวันพุธ?

732
00:50:00,343 --> 00:50:02,301
บางทีเขาอาจจะเป็น
ทำความสะอาดปืนของเขา

733
00:50:02,384 --> 00:50:03,843
กลางดึกเหรอ?
ในรถของเขา?

734
00:50:03,927 --> 00:50:05,593
หลังจากเขียนออกมาแล้ว
บันทึกถึงภรรยาของเขาเหรอ?

735
00:50:05,676 --> 00:50:08,384
ฉันแค่คิดถึงเรื่องของเขา
ภรรยาและเงินบำนาญสุดสาหัส

736
00:50:08,468 --> 00:50:11,384
ฉันรู้. แต่มันเล่นไม่ได้

737
00:50:13,093 --> 00:50:15,259
แล้วก็แอนนิต้า โซลาโน

738
00:50:23,802 --> 00:50:26,176
เมา. ล้มลงบนโขดหิน
แตกหัวของเธอเปิด

739
00:50:26,259 --> 00:50:28,052
ลงไปในแม่น้ำ

740
00:50:34,093 --> 00:50:35,802
ไม่มีเงินบำนาญที่นั่นเช่นกัน

741
00:50:43,760 --> 00:50:46,802
- คุณต้องการอีกอันไหม?
- แน่นอน. มันเรียกว่าอะไร?

742
00:50:46,885 --> 00:50:48,968
ราชินีหมู่บ้าน? มันคือสับปะรด
น้ำผลไม้และเกรนาดีน

743
00:50:49,052 --> 00:50:51,218
ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของฉัน
วิธีดื่มมัน

744
00:50:51,301 --> 00:50:54,134
- เฮ้ เคนเน็ธ
- เราคุยกันได้ไหม? ตามลำพัง?

745
00:50:54,218 --> 00:50:55,927
แน่นอน. ใช่.

746
00:51:11,968 --> 00:51:14,259
นี่จะไม่
ออกกำลังกายใช่ไหม?

747
00:51:18,010 --> 00:51:19,885
เรายุ่งมากกับสถานที่แห่งนี้

748
00:51:19,968 --> 00:51:21,968
ที่เราลืมไป
ที่จะเลิกกัน

749
00:51:24,052 --> 00:51:26,301
ฉันรักคุณ. อึ.

750
00:51:28,843 --> 00:51:30,593
ฉันก็รักคุณ.

751
00:51:31,635 --> 00:51:33,802
แต่...ตอนนี้มันเป็นเรื่องจริง

752
00:51:33,885 --> 00:51:37,593
บาร์ก็เช่นกัน และคุณก็เป็น
จะต้องใช้ชีวิตในช่วงเวลานั้น...

753
00:51:37,676 --> 00:51:40,510
แล้วฉันล่ะ?
นั่นไม่ใช่ชีวิตของฉัน

754
00:51:42,301 --> 00:51:43,676
แล้วสโมสรล่ะ?

755
00:51:45,218 --> 00:51:46,593
คุณเดิมพันทุกเล็กน้อย
คุณมีมัน

756
00:51:46,676 --> 00:51:49,176
คุณต้องการที่จะอยู่พันธมิตร?
คุณต้องการที่จะออก?

757
00:51:49,259 --> 00:51:52,134
- มันเป็นเรื่องที่สวยงามใช่ไหม?
- มันคือ.

758
00:51:53,676 --> 00:51:55,676
มันเป็นของคุณมากเท่ากับของฉัน

759
00:51:58,134 --> 00:52:00,093
ฉันคิดว่าฉันต้องการออก

760
00:52:05,510 --> 00:52:09,052
ฉันสาบาน ซี.ซี. นี่คือ
สถานที่ที่ดีที่สุดที่ฉันเคยไปมา

761
00:52:09,134 --> 00:52:11,510
คุณรู้อึนั้น
ฆ่าความอยากอาหารของคุณ

762
00:52:12,760 --> 00:52:14,426
มันเป็นเพียงการกระแทกเล็กน้อย

763
00:52:14,510 --> 00:52:16,259
และฉันแค่กำลังมองออกไป
สำหรับคุณ

764
00:52:16,343 --> 00:52:18,885
คุณคือ.
ขอบคุณนะที่รัก

765
00:52:20,593 --> 00:52:25,218
คุณรู้ไหม ฉันบอกสถานที่นี้แล้ว
มีเนื้อที่ดีที่สุดในเมือง

766
00:52:25,301 --> 00:52:28,093
แกะสลักด้วยมือ
และมีอายุถึงความสมบูรณ์

767
00:52:29,384 --> 00:52:31,718
เอาล่ะ.

768
00:52:42,218 --> 00:52:46,510
ทำให้มันเป็นการเทที่ซื่อสัตย์
และอย่าลืมสาวของฉัน

769
00:52:46,593 --> 00:52:49,384
แน่นอนครับท่าน เรามี
สินค้าพิเศษบางรายการคืนนี้...

770
00:52:49,468 --> 00:52:51,010
เราจะเริ่มต้นด้วย
ค็อกเทลกุ้งสองตัว

771
00:52:51,093 --> 00:52:52,593
แล้วเราจะได้
Porterhouses สองหลัง

772
00:52:52,676 --> 00:52:54,010
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า

773
00:52:54,093 --> 00:52:57,468
ออร์เดอร์พอร์เตอร์เฮาส์หนึ่งคำสั่ง
สำหรับสองคน

774
00:52:57,551 --> 00:53:00,718
คือ...เราต้องการสองอัน

775
00:53:00,802 --> 00:53:02,052
แล้วคุณจะทำอย่างไร
แบบว่าสุกแล้วเหรอ?

776
00:53:02,134 --> 00:53:03,760
ใกล้จะดำแล้ว ทำได้ดีมาก

777
00:53:03,843 --> 00:53:06,510
ฉันเห็นสีชมพูชนิดใด
มันกำลังจะกลับไป

778
00:53:06,593 --> 00:53:08,134
มีด้านใดก็ได้
เย็นนี้?

779
00:53:08,218 --> 00:53:10,259
ที่รัก ฉันจะไป
ให้คุณเลือก

780
00:53:11,718 --> 00:53:16,510
เอ่อ... มันฝรั่งอบเหรอ?

781
00:53:16,593 --> 00:53:18,093
สิ่งที่หญิงสาวพูด

782
00:53:18,176 --> 00:53:20,635
ทางเลือกที่ยอดเยี่ยม
ขอบคุณ

783
00:53:20,718 --> 00:53:23,551
คืนนี้เป็นทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

784
00:53:25,343 --> 00:53:27,968
ไม่มีใครนอกจากฉัน
รู้ว่าคุณทำงานหนักแค่ไหน

785
00:53:28,052 --> 00:53:31,259
อย่างไรก็ตาม...
ฉันอยากจะพูดอะไรบางอย่าง

786
00:53:32,843 --> 00:53:36,176
คุณจะได้รับ
มีโอกาสมากมายในตอนนี้

787
00:53:36,259 --> 00:53:39,343
การเดินทาง สถานะคนดัง
ทั้งเก้า

788
00:53:39,426 --> 00:53:43,093
แต่ไม่ว่าจะไปที่ไหน...
คุณควรให้ความสำคัญกับความคุ้มค่า

789
00:53:43,176 --> 00:53:46,343
ของสิ่งที่คุณมีที่นี่
ในเมืองนี้กับฉัน

790
00:53:47,468 --> 00:53:48,927
ฉันทำอย่างนั้นพ่อ

791
00:53:49,010 --> 00:53:50,384
จะไม่มีใครรักคุณหรอก

792
00:53:50,468 --> 00:53:52,551
แบบที่ฉันรักคุณลอรี

793
00:53:52,635 --> 00:53:53,968
คุณสามารถเชื่ออย่างนั้นได้

794
00:53:55,052 --> 00:53:56,093
มม.

795
00:54:40,134 --> 00:54:43,052
- คุณสามารถบอกฉัน.
- ฉันทำไม่ได้

796
00:54:43,134 --> 00:54:44,927
- ทำไมไม่?
- ใช่แล้วเป็นยังไงบ้าง?

797
00:54:47,676 --> 00:54:50,052
อ้าว คุณไม่มี
ที่จะเขินอายกับฉัน

798
00:54:50,134 --> 00:54:53,343
มาเร็ว. ฉันมีห้องแล้ว
แค่หัวมุม

799
00:54:55,218 --> 00:54:57,593
แล้วคุณอยากจะทำอะไรล่ะ?
คุณต้องการจ่ายค่าห้อง

800
00:54:57,676 --> 00:54:59,343
หรือคุณต้องการให้ฉันแสดงให้คุณดู
จอดรถที่ไหน?

801
00:54:59,426 --> 00:55:01,218
ฉันมีเวลาเท่านั้น
สำหรับวันออกรถ

802
00:55:01,301 --> 00:55:03,551
เชย์. เชย์!

803
00:55:28,218 --> 00:55:30,093
เฮ้ ปิปิโล.

804
00:55:30,176 --> 00:55:32,259
- คุณเป็นยังไงบ้าง ไมเคิล?
- เอาล่ะ.

805
00:55:32,343 --> 00:55:34,134
พวกคุณได้รับใบอนุญาตแล้ว
เพื่ออึนี้เหรอ?

806
00:55:34,218 --> 00:55:37,384
- ว่าไง?
- มาเร็ว. ฉันมีเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ

807
00:55:37,468 --> 00:55:39,093
- ตอนนี้?
- ใช่ตอนนี้

808
00:55:39,176 --> 00:55:42,301
หาคนไอริชอ้วนมาทำแบบนี้
คุณจะทำร้ายตัวเอง

809
00:55:42,384 --> 00:55:44,052
ไปกันเลย

810
00:55:57,052 --> 00:55:59,301
- คุณชอบมันไหม?
- รถเหรอ?

811
00:55:59,384 --> 00:56:00,927
เลขที่หัวจ่ายน้ำดับเพลิง

812
00:56:02,384 --> 00:56:04,093
รูดี้ คุณไม่ได้ทำ
ต้องทำสิ่งนี้

813
00:56:04,176 --> 00:56:06,218
มาเร็ว. ไปกันเลย
ทานอาหารเย็น

814
00:56:06,301 --> 00:56:09,093
- ฉันต้องเปิดคลับ
- ฉันจะพาคุณกลับก่อน

815
00:56:09,176 --> 00:56:11,093
มาเร็ว.
ดูว่าเธอขับรถอย่างไร

816
00:56:11,176 --> 00:56:13,676
- มาเร็ว.
- เอาล่ะ!

817
00:56:13,760 --> 00:56:15,218
เข้าไปในนั้น

818
00:56:48,176 --> 00:56:50,134
- นี่คืออะไร?
- ฉันรู้ใช่ไหม?

819
00:56:50,218 --> 00:56:54,343
เหมือนมีคนมาถ่ายหนัง
โปรเจ็กเตอร์แล้วโยนกลับด้าน

820
00:56:55,426 --> 00:56:56,802
ไปต่อ. เอามัน.

821
00:56:56,885 --> 00:56:59,052
เพื่ออะไร?

822
00:56:59,134 --> 00:57:00,593
สำหรับการสูญเสียของคุณ

823
00:57:03,426 --> 00:57:05,218
ฉันคิดว่าอย่างนั้น
เป็นอุบัติเหตุ

824
00:57:05,301 --> 00:57:06,718
มันเป็น.

825
00:57:06,802 --> 00:57:09,426
เพียงแค่ลืม
เธอเห็นแดนนี่

826
00:57:09,510 --> 00:57:10,635
เอาล่ะ?

827
00:57:10,718 --> 00:57:12,551
เพื่อประโยชน์ของครอบครัวของเขา

828
00:57:36,551 --> 00:57:38,927
คุณเคยมี
ที่นี่คือซอสเซเกรโตใช่ไหม?

829
00:57:39,010 --> 00:57:41,760
ลง! ลง!

830
00:57:43,843 --> 00:57:45,885
ให้ตายเถอะ!

831
00:57:45,968 --> 00:57:47,843
ไอ้สารเลว!

832
00:57:49,551 --> 00:57:53,259
ไอ้เหี้ย! ใครวะ
พวกเขาคิดว่าเราเป็นเหรอ?!

833
00:57:53,343 --> 00:57:55,384
พระเยซูคริสต์!

834
00:57:55,468 --> 00:57:57,968
พวกเขากำลังขว้างสิ่งเหล่านั้น
ยิงใส่คุณวินซ์!

835
00:57:58,052 --> 00:58:00,052
คุณโกรธใคร?

836
00:59:14,468 --> 00:59:15,551
ฉันมาที่นี่เพื่อความก้าวหน้า

837
00:59:15,968 --> 00:59:18,093
- ดูมันตอนนี้
- เราไม่มีมัน.

838
00:59:18,760 --> 00:59:19,802
คุณมีมัน

839
00:59:22,760 --> 00:59:24,301
มีข่าวลืออยู่แล้ว
เกี่ยวกับ เรดฮอต,

840
00:59:24,551 --> 00:59:25,927
ดังนั้นคุณควรเตรียมตัวให้พร้อม

841
00:59:26,468 --> 00:59:28,802
เราควบคุมการกระจายสินค้า
เรา.

842
00:59:31,802 --> 00:59:33,218
แค่คิด
เกี่ยวกับสิ่งที่โลกนี้

843
00:59:33,301 --> 00:59:35,426
ฉันเดินผ่านทุกวัน
ทำกับผู้คน

844
00:59:36,176 --> 00:59:37,802
เราจำเป็นต้องส่งข้อความ

845
00:59:38,551 --> 00:59:39,968
รอ. รอ!

846
00:59:44,927 --> 00:59:47,134
- มันเป็นสื่อลามกศิลปะ
-ศิลปะโป๊