1 00:00:19,807 --> 00:00:24,807 Siguruar nga kafka shpërthyese https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:50,420 --> 00:00:51,889 Në kishë, 3 00:00:52,023 --> 00:00:54,158 shpesh nuk e dimë si të lidheni me 4 00:00:54,292 --> 00:00:58,428 miq ose... ose anëtarë të familjes që po luftojnë. 5 00:00:59,863 --> 00:01:03,566 Kjo do të thotë shumë njerëz, edhe në kishën tonë, 6 00:01:04,634 --> 00:01:06,803 ndihu vërtet vetëm. 7 00:01:06,938 --> 00:01:09,773 Pra, le t'u tregojmë atyre dashurinë tonë 8 00:01:09,907 --> 00:01:14,979 dhe largoji këta djem në përqafimin e dashurisë së Zotit. 9 00:01:15,112 --> 00:01:18,916 Joe Lee, Michael Randolph dhe Benjamin Ellis. 10 00:01:19,050 --> 00:01:20,517 Hajde. 11 00:01:20,650 --> 00:01:21,851 Po. Kjo është e drejtë. 12 00:01:21,986 --> 00:01:25,022 Zotërinj, ju lutem bashkohu me mua këtu në skenë. 13 00:02:28,685 --> 00:02:30,988 Ne lutemi, i dashur Zot, 14 00:02:31,122 --> 00:02:33,124 për ata që përdorin shpatat në mënyrë që... 15 00:02:34,025 --> 00:02:35,926 atë drejtësi mund të triumfojë 16 00:02:36,060 --> 00:02:38,595 dhe keqbërjet mund të mposhtet. 17 00:02:38,728 --> 00:02:42,166 Për këta burra janë mbrojtësit tanë. 18 00:02:42,900 --> 00:02:45,436 Zot, të lutem ngushëllojnë familjet e tyre 19 00:02:45,568 --> 00:02:47,537 ndërsa këta burra janë vendosur. 20 00:02:47,670 --> 00:02:52,609 Jep hir të veçantë mbi të gjithë këta fëmijë. 21 00:02:54,045 --> 00:02:57,448 Zoti ju bekoftë dhe të të mbrojë. 22 00:02:57,580 --> 00:03:01,452 Dhe Zoti e bekoftë Amerikën. Amen. 23 00:03:01,584 --> 00:03:02,887 Amen. 24 00:05:31,302 --> 00:05:33,037 Na vjen keq. Nuk doja të të zgjoja. 25 00:05:33,170 --> 00:05:35,039 Kjo është në rregull. Unë tashmë isha zgjuar. 26 00:05:38,008 --> 00:05:39,809 Si po shkon trajnimi? 27 00:05:43,113 --> 00:05:45,683 A kemi kohë për seks nate apo jo? 28 00:05:45,815 --> 00:05:47,418 Unë mendoj se ai është zgjuar. 29 00:05:47,551 --> 00:05:49,286 A nuk ka shkollë sot? 30 00:05:49,420 --> 00:05:50,521 Jo, është e shtunë. 31 00:05:50,654 --> 00:05:53,224 A nuk janë ata në shkollë të shtunave? 32 00:05:53,357 --> 00:05:54,892 Jo që nga viti 1953. 33 00:05:55,025 --> 00:05:58,062 Më pëlqeu shumë viti 1953. Është një vit i mrekullueshëm. 34 00:05:58,861 --> 00:06:00,863 Dëshironi të përshëndesni babin? 35 00:06:03,800 --> 00:06:04,969 Përshëndetje. 36 00:06:05,102 --> 00:06:06,937 - Hej, babi. - Çfarë ke aty? 37 00:06:09,006 --> 00:06:10,307 Oh, shiko atë. 38 00:06:10,441 --> 00:06:11,976 - Ky je ti në aeroplan. - Mm-hmm. 39 00:06:12,109 --> 00:06:13,377 Dhe ato janë retë. 40 00:06:13,510 --> 00:06:16,213 Ai ka punuar për këtë gjithë javën për ju. 41 00:06:17,681 --> 00:06:19,116 Kjo është e pabesueshme. 42 00:06:25,222 --> 00:06:29,093 Na jep një dorë. Në rregull. Hajde. 43 00:06:40,237 --> 00:06:43,607 - Xheku? Jack? - Unë jam menjëherë pas teje, babi. 44 00:06:43,741 --> 00:06:46,243 - Xheku? Jack? - Babi, unë jam këtu. 45 00:06:47,044 --> 00:06:48,979 Hajde. Ju e keni këtë. 46 00:06:49,113 --> 00:06:50,581 Unë besoj në ju. 47 00:06:50,714 --> 00:06:52,182 Unë do të jem këtu, në rregull? 48 00:06:52,316 --> 00:06:55,286 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, Unë do të jem këtu. 49 00:07:08,565 --> 00:07:10,000 Në rregull. Je gati? 50 00:07:10,134 --> 00:07:11,769 - Jo. - Po, ti je. 51 00:07:11,902 --> 00:07:13,237 Jo. Ju lutem mos më lini. 52 00:07:13,370 --> 00:07:14,871 Unë nuk po ju lë. Unë jam këtu. 53 00:07:15,005 --> 00:07:17,408 Jack, më shiko mua. 54 00:07:17,541 --> 00:07:21,045 Tre... dy... një. 55 00:07:21,712 --> 00:07:23,180 Tani, lësho, bir. Notoni tek unë. 56 00:07:23,314 --> 00:07:25,282 - Jo. - Ju e keni këtë. 57 00:07:26,283 --> 00:07:28,118 Kjo është ajo. Lëreni të shkojë. Sytë mbi mua. 58 00:07:28,686 --> 00:07:29,852 Përdorni këmbët tuaja. 59 00:07:29,987 --> 00:07:31,221 Kjo është ajo! Ju jeni duke notuar, Jack. 60 00:07:31,355 --> 00:07:33,223 Ju jeni duke notuar. Hajde! 61 00:07:34,191 --> 00:07:37,027 Po e bën, Jack. Ju jeni duke notuar. Hajde! 62 00:07:38,162 --> 00:07:39,563 Bëre mirë, bir. 63 00:07:40,397 --> 00:07:41,598 mami! Unë e bëra atë! 64 00:07:41,732 --> 00:07:42,966 - Po, e ke bërë. - E bëra! 65 00:07:43,100 --> 00:07:46,170 Babi, mendoj se mund të notoj tani. Shikoni. 66 00:07:52,276 --> 00:07:53,344 Përsëri! 67 00:07:58,048 --> 00:07:59,283 Shikoni atë. 68 00:07:59,416 --> 00:08:01,018 Një centimetër në shtatë muaj. 69 00:08:01,151 --> 00:08:03,687 Një centimetër në shtatë muaj. Po për këtë? 70 00:08:03,821 --> 00:08:06,924 - A mjafton kaq? - Kjo është shumë. Kjo është perfekte. 71 00:08:17,968 --> 00:08:20,104 Përshëndetje, kjo është Sheila nga Rikuperimi i Faturave. 72 00:08:20,237 --> 00:08:22,706 Dua vetëm të regjistrohem me ju jeni të gjithë në pagesën e kaluar... 73 00:08:22,840 --> 00:08:24,975 Mesazhi u fshi. 74 00:08:25,109 --> 00:08:28,112 Hej, James. Dëgjo, burrë, Më vjen keq që ju prish fundjavën, 75 00:08:28,245 --> 00:08:30,514 por CO po teston i gjithë ekipi. 76 00:08:30,647 --> 00:08:32,583 Uh, më mirë zbrit këtu. 77 00:08:45,362 --> 00:08:48,098 Rreshter i ushtrisë James Harper i klasit të parë. 78 00:09:05,249 --> 00:09:07,151 Qetë, rreshter. 79 00:09:07,284 --> 00:09:09,987 Ky është CO ynë i ri, Nënkoloneli Roberts. 80 00:09:12,122 --> 00:09:14,758 Gjuri ishte copëtuar. Përsëri. 81 00:09:15,726 --> 00:09:18,562 - Punë e shkëlqyer me rehabilitimin. - Faleminderit, zotëri. 82 00:09:18,695 --> 00:09:21,665 Mushkëritë tuaja përjashtojnë lartësinë e madhe ose operacione nënujore. 83 00:09:23,066 --> 00:09:27,704 Unë kam bërë katër rotacione luftarake në pesë vjet me atë mushkëri, zotëri. 84 00:09:29,173 --> 00:09:31,108 Mund të relaksoheni, Rreshter Harper. 85 00:09:34,278 --> 00:09:36,947 U kthye puna e gjakut i ndyrë me stanozolol, 86 00:09:37,080 --> 00:09:40,350 Nandrolone, fenilpropionat dhe HGH. 87 00:09:41,518 --> 00:09:43,888 Ju jeni një rreshter mjekësor SOF. 88 00:09:44,021 --> 00:09:45,622 Duhet të dihej më mirë. 89 00:09:45,756 --> 00:09:48,559 Doja të qëndroja në ekip, zotëri. Doja të qëndroja në ekip. 90 00:09:48,692 --> 00:09:50,895 Nuk e kam idenë se çfarë CO-të tuaj të mëparshëm të inkurajuar, 91 00:09:51,028 --> 00:09:53,464 por nuk do ta pranoj në njësinë time. 92 00:09:53,597 --> 00:09:56,166 Big Army rekomandoi një anulim të skedës tuaj të Forcave Speciale. 93 00:09:56,300 --> 00:10:00,604 Dhe megjithëse nuk jam dakord me tuajën zgjedhje, nuk do ta bëj këtë. 94 00:10:00,737 --> 00:10:02,773 Po largohesh nga ushtria me një shkarkim të nderuar, 95 00:10:02,907 --> 00:10:06,376 por ju jeni duke humbur përfitimet tuaja, të cilat përfshijnë pensionin dhe kujdesin tuaj shëndetësor. 96 00:10:07,177 --> 00:10:08,679 I shkarkuar. 97 00:10:21,625 --> 00:10:22,659 James. 98 00:10:24,194 --> 00:10:26,430 - Nuk ke pse të thuash asgjë. - Shiko. Ata po pastrojnë shtëpinë. 99 00:10:26,563 --> 00:10:29,266 - Ju ia keni bërë të lehtë atyre. - Unë do të zotëroj. e kuptoj. 100 00:10:29,901 --> 00:10:31,635 Me përfaqësuesin tuaj, 101 00:10:31,768 --> 00:10:34,571 çdo privat do të godasë ju në të dytën që largoheni nga posti. 102 00:10:57,561 --> 00:11:01,900 Mora mut për gjurin tim. Ata e gjeta në gjakun tim. Kështu ishte. 103 00:11:02,032 --> 00:11:04,401 Pra kjo është ajo? Dhe nuk mund të bëni asgjë? 104 00:11:04,535 --> 00:11:05,769 Mm-mmm. 105 00:11:05,904 --> 00:11:08,338 Pra, ata vetëm në thelb e bënë vendos një rregull të ri marrëzi... 106 00:11:08,472 --> 00:11:09,640 - Ata nuk krijuan një... - Test... 107 00:11:09,773 --> 00:11:11,275 Jo, ata nuk u grindën ndonjë budallallëk. 108 00:11:11,408 --> 00:11:12,944 Ju thatë se nuk e kanë bërë testuar këdo në vite. 109 00:11:13,076 --> 00:11:14,879 Ata nuk kanë testuar askënd prej vitesh. Por është e ligjshme. 110 00:11:15,013 --> 00:11:18,315 Është CO i ri që ka një i ndyrë fort për vetëm... 111 00:11:18,448 --> 00:11:20,417 nuk e di, ai thjesht dëshiron të pastrojë shtëpinë. 112 00:11:20,551 --> 00:11:23,420 Kështu më tha kapiteni. Ata duan të pastrojnë shtëpinë. 113 00:11:27,257 --> 00:11:28,325 Çfarë është kjo? 114 00:11:28,458 --> 00:11:31,228 Janë mbledhësit e borxheve. 115 00:11:31,361 --> 00:11:32,663 Por unë tashmë foli me ta. 116 00:11:32,796 --> 00:11:36,166 Dhe ata thanë mund të na ndihmojë me një plan. 117 00:11:37,534 --> 00:11:39,636 Sa është norma e interesit mbi të? 118 00:11:39,770 --> 00:11:41,305 Është 18%. 119 00:11:43,307 --> 00:11:47,144 Po. Ka... Ka të vërtetë punoni atje me para të vërteta. 120 00:11:48,046 --> 00:11:49,813 - Kontrata private? - Po. 121 00:11:51,415 --> 00:11:52,649 - Mm-mmm. - Pse jo? 122 00:11:52,783 --> 00:11:54,117 Jo. Ju thatë se nuk jeni do ta bej ate... 123 00:11:54,251 --> 00:11:56,620 Unë e di atë që thashë. Unë e di atë që thashë. 124 00:12:00,090 --> 00:12:01,425 Nr. 125 00:12:02,659 --> 00:12:03,827 Mm-mmm. 126 00:12:12,569 --> 00:12:13,403 te dua. 127 00:12:13,537 --> 00:12:14,504 Ky është Bruce Michaels 128 00:12:14,638 --> 00:12:16,173 me Mbrojtjen Ekzekutive. 129 00:12:16,306 --> 00:12:18,408 Urime për vitet e tua të shërbimit të dekoruar. 130 00:12:18,542 --> 00:12:20,510 Do të donim të diskutonim mundësi. 131 00:12:21,545 --> 00:12:23,180 Z. Harper, emri im është David. 132 00:12:23,313 --> 00:12:25,182 Po telefonoj nga Departamenti i Ujit dhe Energjisë. 133 00:12:25,315 --> 00:12:26,884 Mesazhi u fshi. 134 00:12:42,066 --> 00:12:43,500 Çfarë po bën? 135 00:12:43,634 --> 00:12:46,104 Vetëm duke vendosur disa herpes para... 136 00:12:46,236 --> 00:12:48,672 para se të kemi mot. 137 00:12:48,805 --> 00:12:49,941 Ku është djali ynë? 138 00:12:50,074 --> 00:12:52,142 Oh, ai është në gjumë. Ai është poshtë për numërimin. 139 00:12:52,275 --> 00:12:54,211 E mori pak, por... 140 00:12:54,344 --> 00:12:56,413 Si ishte... si ishte shkolla? 141 00:12:56,546 --> 00:12:58,615 - Mund të zbresësh? - Po, do të zbres brenda një sekonde. 142 00:12:58,749 --> 00:13:00,417 Unë thjesht kam edhe disa për të bërë. 143 00:13:00,550 --> 00:13:02,586 E dashur, kam diçka të të them. 144 00:13:02,719 --> 00:13:05,089 - Do të zbres për një minutë. - Jo. Si, tani. 145 00:13:05,222 --> 00:13:06,958 Do të zbres për një minutë, Brianne. 146 00:13:07,091 --> 00:13:08,525 Mason ka ikur. 147 00:13:11,662 --> 00:13:12,729 Çfarë? 148 00:13:12,863 --> 00:13:14,331 Mason. Ai ka ikur. 149 00:13:14,464 --> 00:13:18,201 Unë... sapo fola me Suzanën. 150 00:13:20,104 --> 00:13:21,571 Si? 151 00:13:23,173 --> 00:13:24,641 Si mendoni ju? 152 00:13:27,511 --> 00:13:30,681 - Kur është funerali? - Është nesër. 153 00:13:30,814 --> 00:13:33,417 Ndoshta duhet të telefonojmë nënën tuaj dhe shiko nëse ajo mund ta marrë Xhekun. 154 00:13:33,550 --> 00:13:35,285 Unë nuk do të shkoj. 155 00:13:35,419 --> 00:13:37,088 sigurisht ne do të shkojmë, Brianne. 156 00:13:37,220 --> 00:13:40,724 Jo, nuk do të shkoj. Sepse nuk mund të shkoj në një tjetër. 157 00:13:53,303 --> 00:13:54,671 Çfarë po bën? 158 00:13:56,040 --> 00:13:59,342 - Çfarë? - Çfarë po bën në çati në mes të natës? 159 00:14:01,079 --> 00:14:02,646 Unë po rregulloj çatinë. 160 00:14:10,387 --> 00:14:11,755 Unë jam në rregull. 161 00:14:13,024 --> 00:14:14,391 Unë jam thjesht... 162 00:14:15,525 --> 00:14:18,328 Kjo është pikërisht çfarë i tha Mason Suzanës. 163 00:14:19,329 --> 00:14:21,231 Unë jam vërtet i frikësuar. 164 00:14:23,101 --> 00:14:25,368 Unë nuk jam babai im. 165 00:15:33,637 --> 00:15:35,605 Ai do ta kishte urryer këtë. 166 00:15:37,208 --> 00:15:38,943 Ceremonia apo vdekja? 167 00:15:39,076 --> 00:15:40,811 Thjesht të jesh i trashë dhe i shëmtuar. 168 00:15:42,479 --> 00:15:46,184 Si e kuptoni se ata shtynë prapanicën e tij gjigante në atë varr? 169 00:15:46,316 --> 00:15:47,551 Ai ka veshur një tanga. 170 00:16:00,231 --> 00:16:01,531 Si e bëri? 171 00:16:01,665 --> 00:16:03,567 Çfarë do të thotë? 172 00:16:04,969 --> 00:16:06,803 Ai vdiq në gjumë. 173 00:16:07,804 --> 00:16:09,673 Familja merr pagesën e plotë? 174 00:16:09,806 --> 00:16:10,841 Pagesa e plotë. 175 00:16:11,408 --> 00:16:12,776 Kjo është mirë. 176 00:16:14,045 --> 00:16:16,613 - Pse nuk vjen për darkë? - Jo. 177 00:16:16,746 --> 00:16:18,249 ju nuk keni parë shtëpinë e re. 178 00:16:18,381 --> 00:16:22,153 Po vini për darkë. Ti je po aq me humor sa ai ishte i shëndoshë. 179 00:16:22,286 --> 00:16:23,955 - Të dreqin. - Të dreqin. 180 00:16:32,230 --> 00:16:33,331 Po. 181 00:16:33,463 --> 00:16:35,333 Mirë që të shoh. Gëzohem që je këtu. 182 00:16:35,465 --> 00:16:38,602 Vlerësoni atë. Ju keni një shtëpi të bukur. 183 00:16:39,736 --> 00:16:41,638 Hej, syth. si po shkon? 184 00:16:42,240 --> 00:16:43,840 Dëshironi të luani një videolojë? 185 00:16:43,975 --> 00:16:47,477 Kur të... Kur nuk dua luaj një lojë video? Shikoni këtë. 186 00:16:47,611 --> 00:16:49,080 - Hej. - Sox i Bardhë. 187 00:16:49,213 --> 00:16:50,513 - Po. - E bukur. 188 00:16:50,647 --> 00:16:53,017 - Unë e dua White Sox. - Po. Me sa duket. 189 00:16:53,150 --> 00:16:55,920 - Çfarë? Më pëlqen White Sox. - Hej, Keli. 190 00:16:56,053 --> 00:16:57,487 Përshëndetje, Xha Xhejms. 191 00:16:58,455 --> 00:16:59,891 E kuptove atë? 192 00:17:00,024 --> 00:17:02,592 Do të më bëni një turne, apo duhet të marr vetëm një hartë? 193 00:17:02,726 --> 00:17:05,129 Unë mendoj kështu. 194 00:17:05,263 --> 00:17:06,463 Shiko këtë. 195 00:17:06,596 --> 00:17:08,732 Po? Epo, shiko këtë. 196 00:17:10,767 --> 00:17:12,736 - Një krah shumë i mirë. - Roger Clemens këtu. 197 00:17:17,008 --> 00:17:18,508 Faleminderit për këtë vakt 198 00:17:18,642 --> 00:17:22,479 dhe faleminderit që sollët Xhaxhai Xhejms u kthye i sigurt. 199 00:17:23,014 --> 00:17:24,514 Amen. 200 00:17:25,182 --> 00:17:26,884 - Amen. - Amen. 201 00:17:29,753 --> 00:17:31,788 Kush ishte më i mirë ushtar, ti apo babai im? 202 00:17:31,923 --> 00:17:35,359 Epo, babai juaj ishte shefi im, kështu që... 203 00:17:35,492 --> 00:17:36,559 Të kujdesshëm. 204 00:17:38,095 --> 00:17:39,529 Unë isha eprori i tij. 205 00:17:39,663 --> 00:17:41,899 - Oh. - Por ne ishim... 206 00:17:42,033 --> 00:17:45,669 Si do të thoshit? Ne kujdeseshim për njëri-tjetrin. 207 00:17:45,802 --> 00:17:47,939 Oh, disi si vëllezër. 208 00:17:48,072 --> 00:17:50,874 Po, disi si vëllezër. Uh... 209 00:17:51,008 --> 00:17:53,610 A eshte e vertete ti i shpëtova jetën babait tim? 210 00:17:54,444 --> 00:17:56,948 Jo. Po. 211 00:17:59,116 --> 00:18:01,751 Një herë. Ai më tërhoqi një herë nga një lokal. 212 00:18:01,886 --> 00:18:03,220 Po, ai ishte një rrënim. 213 00:18:03,354 --> 00:18:04,788 Babai juaj ishte një rrënim absolut. 214 00:18:04,922 --> 00:18:06,924 Unë e urrej ta thyej atë për ju kaq herët. 215 00:18:07,058 --> 00:18:09,526 - Unë... Jo. - E keqe. 216 00:18:11,162 --> 00:18:14,631 Mikey e do bejsbollin. Ai nuk do të luajë kurrë. 217 00:18:14,764 --> 00:18:17,034 Ai po e lufton. Ai është... 218 00:18:18,535 --> 00:18:19,669 Asnjë dorëzim në ADN-në e tij. 219 00:18:19,803 --> 00:18:21,771 Nuk ka rrahje. 220 00:18:23,341 --> 00:18:27,510 Epo, në rastin më të mirë, ai do të ketë nevojë për speciale kujdeset për pjesën tjetër të jetës së tij. 221 00:18:33,150 --> 00:18:34,251 si ja kaloni? 222 00:18:34,385 --> 00:18:36,853 Mirë. Po, mirë. 223 00:18:37,288 --> 00:18:38,389 - Po. - Ti? 224 00:18:38,521 --> 00:18:41,558 Po, mirë. Domethënë, sigurisht. 225 00:18:43,260 --> 00:18:46,163 Ju nuk bini nga rrjeti për dy muaj nëse jeni mirë. Çfarë ka? 226 00:18:49,934 --> 00:18:51,801 Çfarë pret me padurim? 227 00:18:56,873 --> 00:18:58,909 Duke parë fëmijët e mi duke u rritur. 228 00:18:59,843 --> 00:19:01,711 Duke i parë ata buzëqeshin. 229 00:19:03,780 --> 00:19:07,517 Duke u siguruar që ato janë vendosur. Duke u dhënë atyre gjërat që nuk i kisha. 230 00:19:11,721 --> 00:19:13,723 Më duhet të zgjidh gjërat e mia. 231 00:19:21,165 --> 00:19:22,166 Ka ndihmë. 232 00:19:23,533 --> 00:19:28,172 Jo. Të vrasësh ndonjë të ardhme operacionale? Jo, jo një shans. 233 00:19:29,539 --> 00:19:32,609 Privatët më kontaktuan. 234 00:19:32,742 --> 00:19:33,944 - Mirë. - Po. 235 00:19:34,078 --> 00:19:36,347 Po. Jo, dreq po. Ju meritoni një rrogë. 236 00:19:36,480 --> 00:19:39,417 - Banka është në bythë, dhe unë thjesht... - Dreqin po. Merre atë. 237 00:19:39,549 --> 00:19:41,385 Tërhoqa një çift e turneve kaubojsh. 238 00:19:41,519 --> 00:19:45,489 Ju e dini, keni marrë para të mira, vendosni një pagesë paraprake për shtëpinë. 239 00:19:45,622 --> 00:19:49,692 Paraja është e vërtetë. E dini, pesë, gjashtë në ditë. 240 00:19:51,529 --> 00:19:53,763 Bonuset, ju e dini, shtohet. 241 00:19:53,898 --> 00:19:56,067 Është në rregull të kesh para. 242 00:19:56,200 --> 00:19:59,136 Ti e di, është e drequr Darvini këtu. 243 00:20:00,171 --> 00:20:04,108 Dhe ne jemi të trajnuar për të qenë i adaptueshëm në mënyrë të pamëshirshme. Përdoreni atë. 244 00:20:06,010 --> 00:20:08,312 Ne të gjithë jemi vetëm mercenarë në fund. 245 00:20:11,449 --> 00:20:15,618 Pra, çfarë do të bësh tani? A është JSOC? Agjencia? 246 00:20:15,752 --> 00:20:17,488 Eh, në mes. 247 00:20:17,620 --> 00:20:20,891 Nuk paguan aq mirë sa privati, por është punë e ligjshme e NatSec. 248 00:20:21,025 --> 00:20:23,894 Ai është njëri prej nesh. Njerëz të mirë. Shkëmb i ngurtë. 249 00:20:24,028 --> 00:20:25,229 Sa shumë? 250 00:20:25,362 --> 00:20:27,131 Oh, 350. 251 00:20:34,604 --> 00:20:35,738 Mund të më futësh? 252 00:20:35,872 --> 00:20:38,442 Heroi i ndyrë? Presidenti ju shtrëngoi dorën. 253 00:20:38,576 --> 00:20:40,144 dreq. Ai shtrëngon shumë duart. 254 00:20:40,277 --> 00:20:42,346 Ata tërhoqën lejet e mia për shkak të punës së gjakut. 255 00:20:42,480 --> 00:20:45,349 Në këtë nivel, për aq kohë sa pasi je mirë të shkosh, 256 00:20:45,483 --> 00:20:48,385 Rusty nuk i intereson çfarë vendosni në trupin tuaj. 257 00:20:50,854 --> 00:20:52,089 Unë jam brenda. 258 00:20:52,223 --> 00:20:54,425 - Kjo është ajo që dëshironi? - Kjo është ajo që dua. 259 00:20:54,558 --> 00:20:57,027 Jam i prishur, Majk. Unë kam nevojë për këtë. 260 00:20:59,497 --> 00:21:00,898 Unë do të dërgoj emrin tuaj. 261 00:21:02,699 --> 00:21:03,733 Po. 262 00:21:03,867 --> 00:21:05,369 Në rregull. Unë do të krijoj një takim. 263 00:21:05,503 --> 00:21:07,770 Po. faleminderit. 264 00:21:09,173 --> 00:21:10,341 sigurisht. 265 00:22:01,992 --> 00:22:03,394 - Çfarë ka, djem? - Hej, njeri. 266 00:22:03,527 --> 00:22:05,663 Ky është James, shoku imi i vjetër. Ku është ai? 267 00:22:05,795 --> 00:22:08,731 Ti e di ku është. Pse jo na jep një dorë herë pas here? 268 00:22:08,865 --> 00:22:13,237 ♪ Nga shtëpia e djemve në shtëpinë e djemve Deri në moshën 18 vjeç ♪ 269 00:22:16,507 --> 00:22:20,277 Epo, shef. Keni ndonjë gjë të shijshme për mua? 270 00:22:27,618 --> 00:22:28,619 Si karamele e ndyrë. 271 00:22:28,751 --> 00:22:30,321 Hmm, Cherokee Purple. 272 00:22:31,821 --> 00:22:33,490 Është nder të të takoj. 273 00:22:33,624 --> 00:22:35,192 Faleminderit, zotëri. 274 00:22:35,326 --> 00:22:39,096 Ju mund të shkurtoni katrahurën "zotëri". Emri im është Rusty, Rusty Jennings. 275 00:22:39,230 --> 00:22:39,964 Faleminderit, Majk. 276 00:22:40,097 --> 00:22:42,132 Hej, e ke problem të më kapësh çizmet? 277 00:22:44,235 --> 00:22:45,269 Hej, Dave. 278 00:22:45,802 --> 00:22:47,504 Dëshironi një birrë? 279 00:22:47,638 --> 00:22:48,973 Unë jam mirë, faleminderit. 280 00:22:52,376 --> 00:22:53,843 faleminderit. 281 00:22:57,747 --> 00:22:59,483 Majk është më i miri Kam punuar ndonjëherë me. 282 00:23:01,285 --> 00:23:03,921 Ai thotë se ju jeni më i miri ai ka punuar ndonjëherë me të. 283 00:23:07,057 --> 00:23:11,528 Po. Epo, ai... Ai më mësoi gjithçka që di. 284 00:23:11,662 --> 00:23:16,433 Reputacioni ynë është i vetmi mall që na mbeti në këtë lojë. 285 00:23:20,837 --> 00:23:22,072 Po lexon historinë time? 286 00:23:23,274 --> 00:23:25,309 E jotja, e imja, e Majkut, e Masonit. 287 00:23:25,442 --> 00:23:28,379 Është e njëjta histori e ndyrë. Mut, edhe e babait tënd. 288 00:23:28,512 --> 00:23:31,181 Babai im nuk ka asgjë të bëjë me këtë. 289 00:23:32,016 --> 00:23:33,284 Respektin e duhur. 290 00:23:34,151 --> 00:23:37,955 Dhe respektin e duhur... me siguri që e bën. 291 00:23:41,091 --> 00:23:46,230 Ne u dhamë atyre mendjen, trupat tanë dhe shpirti ynë. 292 00:23:49,433 --> 00:23:51,969 Dhe na përtypen dhe na pështyni. 293 00:23:52,736 --> 00:23:56,106 Na la me frikë, inat, pasiguri, 294 00:23:56,240 --> 00:24:00,210 zhgënjim, një ndjenjë braktisjeje, tradhtie. 295 00:24:00,344 --> 00:24:02,946 Dhe së fundi, urrejtje ndaj vetes dhe fajit. 296 00:24:03,080 --> 00:24:08,818 Sikur disi, gjithçka që ndodhi për ne ishte faji ynë dreq. 297 00:24:12,222 --> 00:24:15,225 Unë e di saktësisht ku je tani, bir. 298 00:24:17,795 --> 00:24:19,229 Unë isha ti. 299 00:24:19,963 --> 00:24:21,899 Dreqin, ne të gjithë ishim. 300 00:24:22,032 --> 00:24:24,401 Kjo është arsyeja pse ne filluam fisin tonë. 301 00:24:29,839 --> 00:24:32,109 E di që ke mundësi para jush. 302 00:24:34,311 --> 00:24:36,046 Dhe nëse po kërkoni për një ditë pagese të madhe, 303 00:24:36,180 --> 00:24:37,881 nivelet e larta mund t'jua japë. 304 00:24:38,015 --> 00:24:43,020 Triple Canopy, Aegis dhe kaq derr pa shpirt, Erik Prince. 305 00:24:43,821 --> 00:24:45,456 Por kam nevojë që të më dëgjosh 306 00:24:46,790 --> 00:24:48,525 sepse dua të them këtë. 307 00:24:48,659 --> 00:24:52,062 Erë e keqe nga ato koncerte, ajo do të fshihet mbi ju. 308 00:24:56,600 --> 00:24:58,135 Pra, çfarë është ajo që bëni? 309 00:24:58,268 --> 00:25:01,405 Ju ofroni diçka ndryshe apo çfarë? 310 00:25:01,538 --> 00:25:02,573 Dreqin drejt. 311 00:25:04,208 --> 00:25:06,543 Unë mund t'ju jap një shtëpi të vërtetë, punë e nderuar. 312 00:25:06,677 --> 00:25:09,747 Nuk ka interes të korporatës, pa miliarderë kujdestarë për fëmijë, pa marrëzi. 313 00:25:09,880 --> 00:25:13,350 Ne operojmë me presidenciale të drejtpërdrejtë autoriteti sipas titullit 50. 314 00:25:13,484 --> 00:25:15,853 Merruni në mënyrë rigoroze me çështjet të sigurisë kombëtare. 315 00:25:15,986 --> 00:25:18,055 Një degë e zezë e thellë OGA. 316 00:25:19,123 --> 00:25:21,091 Titulli 50. Unë i njoh ata djem. 317 00:25:21,759 --> 00:25:23,260 Ne kemi punuar së bashku poshtërimit. 318 00:25:24,928 --> 00:25:26,630 Ne importojmë dhe eksportojmë kafe. 319 00:25:29,299 --> 00:25:32,870 Njeri, çfarë bëre me uniformë, mut vare. 320 00:25:33,003 --> 00:25:35,739 Gjëja jonë, puna e bisturisë. 321 00:25:35,873 --> 00:25:39,376 Shpejtësi e lartë, tërheqje e ulët, fangët dalin vetëm kur duhet. 322 00:25:41,979 --> 00:25:45,082 Ka një situatë të tillë në Berlin kërcënon sigurinë tonë kombëtare. 323 00:25:46,083 --> 00:25:48,051 Skuadra e drejtuar nga Majk do të jetë plotësisht e zezë 324 00:25:48,185 --> 00:25:50,354 që nga prania jonë nuk miratohet. 325 00:25:50,487 --> 00:25:51,488 Sa kohë? 326 00:25:52,089 --> 00:25:53,924 Dy javë. Tre, majat. 327 00:25:55,325 --> 00:25:57,594 Pra, çfarë thoni? Jeni poshtë për shkakun? 328 00:25:59,963 --> 00:26:01,565 Po. Me siguri. 329 00:26:01,698 --> 00:26:04,401 E shkëlqyeshme. Mike dhe Dalton do ju përcjell me dokumentet. 330 00:26:04,535 --> 00:26:06,403 Ndërkohë, Brianne dhe Jack padyshim... 331 00:26:06,537 --> 00:26:09,072 Eh, çfarë duhet të bëjnë me kete? 332 00:26:10,707 --> 00:26:13,310 Epo, kur të ktheheni, 333 00:26:13,444 --> 00:26:15,779 bëhu mirë nëse mblidhemi të gjithë bashkë dhe theu pak bukë. 334 00:26:15,914 --> 00:26:18,315 Por tani për tani, Dalton do të bëjë ju pres një çek për 50 mijë. 335 00:26:18,449 --> 00:26:21,718 Kështu që ju nuk po i djersitni ato ndërsa ju jeni duke punuar me ne. 336 00:26:24,021 --> 00:26:25,456 faleminderit. 337 00:26:38,202 --> 00:26:39,670 - Hej. - Përshëndetje. 338 00:26:40,471 --> 00:26:41,538 Mmm. 339 00:26:42,406 --> 00:26:44,341 Pse të ishte fikur telefoni? 340 00:26:47,211 --> 00:26:48,645 Mora një punë. 341 00:26:49,213 --> 00:26:51,048 Keni një punë? 342 00:26:52,449 --> 00:26:54,651 Çfarë lloj pune keni marrë? 343 00:27:07,564 --> 00:27:09,132 Ajo lloj pune. 344 00:27:11,568 --> 00:27:13,537 Janë korporatat që kujdesen për fëmijët. 345 00:27:16,206 --> 00:27:17,241 Nuk është e rrezikshme. 346 00:27:17,374 --> 00:27:19,042 Mos ma thuaj këtë. 347 00:27:19,176 --> 00:27:20,511 Tani e di që po gënjen. 348 00:27:20,644 --> 00:27:24,181 Jo, nuk jam. Më shiko mua. Unë nuk jam. 349 00:27:26,316 --> 00:27:29,319 Zemër, duhet të kujdesem për familjen time. 350 00:27:32,523 --> 00:27:35,292 Ju do të bëni i mungon ditëlindja e Jack. 351 00:28:39,389 --> 00:28:41,758 Fluturimi niset për tetë orë. 352 00:29:22,232 --> 00:29:24,267 Ju merr më shumë kohë se 15 minuta për të arritur këtu? 353 00:29:24,401 --> 00:29:26,269 Më mori vetëm tetë. 354 00:29:29,573 --> 00:29:34,177 Salim Mohsin, 42 vjeç. Profesor Emeritus i Virologjisë. 355 00:29:34,311 --> 00:29:36,613 Humboldt-Universität, Berlin. 356 00:29:36,747 --> 00:29:38,749 Ai ligjëron atje disa herë në muaj, 357 00:29:38,883 --> 00:29:40,952 por fokusi i tij kryesor është punë kërkimore 358 00:29:41,085 --> 00:29:45,856 e cila kryhet në një privat laborator 40 kilometra në lindje të qytetit. 359 00:29:46,690 --> 00:29:47,691 Niveli i kërcënimit? 360 00:29:47,824 --> 00:29:50,327 Është bioterrorizëm. Kategoria A. 361 00:29:55,133 --> 00:29:57,601 Makina ndodhet ne parking. Fiat Tipo. 362 00:32:17,496 --> 00:32:19,316 Rezultatet janë të pabesueshme. 363 00:32:21,086 --> 00:32:22,422 Megjithatë, ne duhet t'i mbrojmë ata. 364 00:32:23,118 --> 00:32:24,821 Dyshoj për dikë në degën tonë. 365 00:32:24,909 --> 00:32:25,635 Dreqin! 366 00:32:26,252 --> 00:32:27,713 Të gjithë jemi në rrezik. 367 00:33:03,353 --> 00:33:05,522 Salim? 368 00:34:20,730 --> 00:34:23,234 zgjuar-zgjuar, vezë dhe pjekje. 369 00:34:23,367 --> 00:34:26,870 Koha për t'u zgjuar. 370 00:34:37,081 --> 00:34:39,150 Letat e bejsbollit qëndrojnë këtu. 371 00:34:41,953 --> 00:34:44,989 Salim Mohamed Mohsin. Mosha 42. 372 00:34:45,122 --> 00:34:47,992 me prejardhje siriane. 6'1", 190 paund. 373 00:34:48,125 --> 00:34:51,461 I lyen mjekrën. Shenjë e lindjes në formë zemre pas veshit të tij të majtë. 374 00:34:51,594 --> 00:34:54,398 Shenja e lindjes në formë të rrumbullakët në kyçin e dorës së djathtë. 375 00:34:54,531 --> 00:34:58,202 Harvard Med. Të diplomuarit dhe merr një grant federal për kërkime 376 00:34:58,336 --> 00:35:02,440 për të studiuar patogjene viruset e gripit tek njerëzit. 377 00:35:02,572 --> 00:35:05,443 H1N1 dhe mutacionet e gripit të shpendëve. 378 00:35:05,575 --> 00:35:08,012 Granti i tij nuk u zgjat. 379 00:35:08,145 --> 00:35:12,816 Familja e tij u zhvendos këtu në Berlin ku vazhdoi kërkimet e tij. 380 00:35:12,950 --> 00:35:15,652 Financuar nga Farouk Ojjeh, 381 00:35:15,785 --> 00:35:21,558 themeluesi i një bamirësie Al Dawaa me lidhje të njohura me Al-Kaedën dhe Sirinë. 382 00:35:22,093 --> 00:35:22,826 Ky është një plan urbanistik 383 00:35:22,960 --> 00:35:25,528 të shënuar nga pasuria jonë e brendshme. 384 00:35:26,763 --> 00:35:28,966 Laboratori ka vetëm prania e moderuar e sigurisë 385 00:35:29,100 --> 00:35:32,569 që nga baraka e rojeve është i lidhur me policinë e Berlinit. 386 00:35:33,904 --> 00:35:35,973 - Çfarë lloj dyersh janë ato? - Nuk ka ide. 387 00:35:36,107 --> 00:35:39,276 - Si po shkelim? - Biometrike. Gishti i madh i rojes. 388 00:35:39,410 --> 00:35:40,744 Çfarë ndodh kur fitojmë jackpot? 389 00:35:40,878 --> 00:35:42,846 Ne kryejmë një marrje në pyetje taktike, 390 00:35:42,980 --> 00:35:46,117 pastaj kontaktoni me lart dhe prisni për udhëzime të mëtejshme. 391 00:35:48,852 --> 00:35:50,754 Exfil përsëri nëpër pyll. 392 00:35:50,888 --> 00:35:52,957 Lidhu me ju këtu. 393 00:35:53,090 --> 00:35:54,724 Dhe pastaj është e drejtë në aeroport. 394 00:35:54,858 --> 00:35:56,826 Avioni do të jetë gati në aeroportin Alpha. 395 00:35:56,961 --> 00:35:59,430 Të gjithë e dimë se çfarë Radikali i motivuar mund të bëjë, 396 00:35:59,562 --> 00:36:04,201 kështu që le të kauboj-up, të bëjë atë dhe të shkojmë në shtëpi te familjet tona. 397 00:36:06,437 --> 00:36:07,670 Giddyap. 398 00:36:53,650 --> 00:36:55,553 - Shko live. - Ujku Dy. 399 00:36:55,685 --> 00:36:57,154 Dhelpra Tre. 400 00:36:57,288 --> 00:36:58,788 Sierra One. 401 00:37:00,690 --> 00:37:02,059 Coyote One. 402 00:37:11,734 --> 00:37:13,003 Bëhuni gati. 403 00:38:43,826 --> 00:38:45,329 Shtatë minuta. 404 00:39:16,927 --> 00:39:17,860 Lart! 405 00:39:17,995 --> 00:39:20,297 A ishte kështu? 406 00:39:20,431 --> 00:39:22,366 Ngrihuni në këmbë. 407 00:39:30,274 --> 00:39:31,475 Gjashtë minuta. 408 00:39:34,645 --> 00:39:36,313 Duhet t'ju bëj pyetje. 409 00:39:38,582 --> 00:39:40,317 Kush ka akses në laborator? 410 00:39:41,418 --> 00:39:44,688 Oh. Vetëm unë. kam akses. eshte... 411 00:39:44,821 --> 00:39:46,490 Megi Bolevska. 412 00:39:47,424 --> 00:39:49,426 Po. Ajo është imja... 413 00:39:49,560 --> 00:39:51,895 Ajo është asistentja ime kërkimore. Ajo ka akses. 414 00:39:52,029 --> 00:39:54,064 Kush tjetër i di specifikat nga puna juaj? 415 00:39:54,797 --> 00:39:56,367 Askush. Kush jeni ju njerez? 416 00:39:56,500 --> 00:39:58,002 Financieri juaj? 417 00:39:59,336 --> 00:40:01,739 Po, ai e di për punën time, por ai... 418 00:40:01,871 --> 00:40:04,975 Ai nuk është shkencëtar. Ai është një... Ai është një investitor. Ai është... 419 00:40:05,709 --> 00:40:07,344 Ku e mbështetni punën tuaj? 420 00:40:08,979 --> 00:40:12,116 Është një ekip tjetër në gatishmëri një bllok larg familjes suaj. 421 00:40:12,249 --> 00:40:15,753 Bashkëpunoni. Nuk ka kufi për atë që ne jemi të autorizuar të bëjmë. 422 00:40:15,886 --> 00:40:17,988 ku jeni rezervoni punën tuaj? 423 00:40:19,123 --> 00:40:21,592 Është e gjitha këtu. Është në këta kompjuterë. 424 00:40:21,725 --> 00:40:23,527 Nuk ka rreshta brenda dhe jashtë. 425 00:40:23,661 --> 00:40:25,529 Ne e morëm atë. Dita e pagesës. 426 00:40:25,663 --> 00:40:30,000 Nëse doni para, unë mund të organizoj paratë. Në të vërtetë nuk është problem. 427 00:40:31,935 --> 00:40:33,037 Koka pas murit. 428 00:40:33,170 --> 00:40:35,506 Dua të them... Unë vërtet mund... 429 00:40:42,346 --> 00:40:43,514 Oh, dreq. 430 00:40:44,281 --> 00:40:45,316 Veshët. 431 00:40:49,420 --> 00:40:52,156 Sierra sapo mori një goditje jashtë skanerit. 432 00:40:53,424 --> 00:40:55,459 Policia është në hyrje nga Berlini. 433 00:40:57,795 --> 00:41:00,230 Në pritje të udhëzimeve nga ferma. 434 00:41:04,401 --> 00:41:05,369 Kodi X. 435 00:41:05,502 --> 00:41:06,937 Gjatë gjithë rrugës? 436 00:41:07,504 --> 00:41:08,539 Gjatë gjithë rrugës. 437 00:41:10,607 --> 00:41:14,278 Aksident industrial. Kemi pesë minuta. 438 00:41:14,411 --> 00:41:17,915 Qese laptopin. Humbni prangat dhe kapuçët. Nuk kemi qenë kurrë këtu. 439 00:41:35,366 --> 00:41:36,467 Merr Salimin. 440 00:41:48,078 --> 00:41:52,750 Zotëri... Zotëri. Zotëri, ju lutem. E gjithë kjo gjë është... 441 00:41:52,883 --> 00:41:56,453 Është një keqkuptim. Unë jam një... Unë jam një njeri i shkencës. 442 00:41:56,587 --> 00:41:59,990 Kjo është... Kjo është një keqkuptim i madh. 443 00:42:00,124 --> 00:42:03,060 Zotëri! Unë jam një njeri i shkencës... 444 00:42:03,193 --> 00:42:06,864 Unë jam një njeri i shkencës. Unë kam një familje, ju lutem. 445 00:42:06,997 --> 00:42:08,699 Zotëri, ju lutem. Unë kam një familje. Ju lutem. 446 00:42:08,832 --> 00:42:13,036 Jo! Jo! Jo, jo, ndalo, ndalo, ndalo, ndalo! 447 00:42:13,871 --> 00:42:15,072 Kush ju dërgoi? 448 00:42:15,205 --> 00:42:17,207 A e dini edhe ju për kë punoni 449 00:42:17,341 --> 00:42:19,309 Ju nuk e dini çfarë po bën. 450 00:42:20,043 --> 00:42:21,779 Ndalo! Ju lutem, dëgjoni. 451 00:42:21,912 --> 00:42:25,482 Hulumtimi që po bëj do të shpëtojë miliona jetë. 452 00:42:25,616 --> 00:42:27,251 Ndalo! 453 00:42:27,384 --> 00:42:28,919 Ndalo. Ndalo, të lutem. 454 00:42:29,052 --> 00:42:31,221 Nëse doni të bëni një lutje, tani është koha. 455 00:42:31,355 --> 00:42:34,625 Një lutje? Unë nuk besoj në Zot. Unë besoj në shkencë. 456 00:42:36,093 --> 00:42:37,428 Më dëgjo mua. 457 00:42:37,561 --> 00:42:40,297 Unë mbaj një kopje të të gjitha të dhënave të mia në një kasafortë. 458 00:42:40,431 --> 00:42:42,901 Nëse keni ndërgjegje, nxirre jashtë. 459 00:42:43,033 --> 00:42:44,968 Bota do të ketë nevojë për të. 460 00:42:45,102 --> 00:42:48,639 Ndalo, ndalo. Ju lutem, ndaloni. 461 00:42:49,373 --> 00:42:50,874 Ju lutem mos u lëndoni familjen time. 462 00:42:51,008 --> 00:42:53,544 Mos e lëndo familjen time. Ndalo. Ju lutem. 463 00:42:54,244 --> 00:42:56,980 Mos! Mos. 464 00:43:19,536 --> 00:43:22,039 Sierra One, RV në dy. 465 00:43:22,172 --> 00:43:24,241 Kopjo. 466 00:43:35,552 --> 00:43:37,588 Jemi në OT. Lëvizni jashtë. 467 00:43:41,859 --> 00:43:43,660 Sierra One. Një minutë. 468 00:44:06,016 --> 00:44:07,551 - Dreq. - Policët, ora 9:00. 469 00:44:07,684 --> 00:44:10,053 Ndaloni! Polizei! 470 00:44:19,296 --> 00:44:20,497 Lëvize! 471 00:44:20,631 --> 00:44:22,432 Duke lëvizur! 472 00:44:26,203 --> 00:44:27,371 Në të majtën tuaj. 473 00:44:38,348 --> 00:44:40,350 Fox Two është goditur. 474 00:44:44,288 --> 00:44:45,522 Shtypja. 475 00:44:53,163 --> 00:44:55,599 - Çanta. Hidhe mua. - Kopjo. 476 00:44:55,732 --> 00:44:57,301 Hidhe mua. 477 00:44:59,069 --> 00:45:00,070 dreqin. 478 00:45:00,203 --> 00:45:01,805 Fox Two poshtë. 479 00:45:01,940 --> 00:45:03,774 Mbuloni zjarrin. 480 00:45:07,210 --> 00:45:08,445 dreqin. 481 00:45:13,350 --> 00:45:14,986 Statusi? 482 00:45:15,118 --> 00:45:16,888 Këmba e majtë. 483 00:45:17,021 --> 00:45:18,755 Kontakt i ri! 484 00:45:27,564 --> 00:45:30,267 Goditja e Sierrës. 485 00:45:32,836 --> 00:45:35,238 Uleni atë! 486 00:45:41,244 --> 00:45:43,413 Le të ikim nga këtu. 487 00:45:59,229 --> 00:46:02,699 Hajde. Le të shkojmë. 488 00:46:03,467 --> 00:46:05,669 Dreqin! 489 00:46:22,954 --> 00:46:24,187 Mua më është ndyrë gjuri. 490 00:46:24,321 --> 00:46:27,391 Do të më duhet të të ul. Ah, dreq! 491 00:46:32,396 --> 00:46:34,398 Hidhni pajisjet, ruaj diskun. 492 00:46:39,569 --> 00:46:43,674 te kuptova. Hajde, hajde. 493 00:48:15,365 --> 00:48:17,801 Ne qëlluam policët. 494 00:48:21,906 --> 00:48:23,673 Bëmë atë që duhej të bënim. 495 00:48:26,144 --> 00:48:27,945 A është laptopi i sigurt? 496 00:48:28,079 --> 00:48:29,046 Është e sigurt. 497 00:48:30,447 --> 00:48:33,383 Ne morëm laptopin. Misioni i pari. 498 00:48:34,952 --> 00:48:38,388 Unë duhet të të jap gjak. Konfirmo A-pos? 499 00:48:38,522 --> 00:48:40,390 A-pos. 500 00:48:40,524 --> 00:48:43,094 Njëri prej nesh duhet të hyjë në këtë. 501 00:48:43,227 --> 00:48:45,428 Nëse nuk ju merr gjak, ju do të vdisni. 502 00:48:46,830 --> 00:48:47,597 Ju e sillni atë. 503 00:48:47,731 --> 00:48:49,833 dreqin ju. Unë nuk po ju lë. 504 00:48:52,069 --> 00:48:53,637 Familja ime. 505 00:48:54,906 --> 00:48:57,008 Unë dua Christine për të dëgjuar për mua nga ju. 506 00:48:57,141 --> 00:49:00,410 Ti thuaji vetë, Majk. Ju do t'i tregoni vetë. 507 00:49:00,544 --> 00:49:02,280 Unë dua që të jeni ju. 508 00:49:10,854 --> 00:49:13,490 Do të na çoj në shtëpi. Më dëgjon? 509 00:49:45,755 --> 00:49:49,961 Me ne tani për të hedhur më shumë dritë mbi shpërthimin dhe përplasjen me armë në Berlin 510 00:49:50,094 --> 00:49:52,296 është ekspert sigurie William Sonobe. 511 00:49:52,429 --> 00:49:57,434 Uh, Uilliam, a mundesh... mund të na japësh ndonjë informacion të ri për këtë skenë kritike? 512 00:49:57,567 --> 00:49:58,903 Faleminderit që më pranove, Erica. 513 00:49:59,036 --> 00:50:01,072 Zyrtarët amerikanë kanë qenë aktive në ofrimin e ndihmës 514 00:50:01,205 --> 00:50:03,573 dhe mbështetje inteligjente miqve tanë gjermanë. 515 00:50:14,952 --> 00:50:16,820 Duhet të ndalosh duke më shpëtuar bythën. 516 00:50:16,954 --> 00:50:19,756 Kjo bën që dy të më keni borxh. 517 00:50:19,891 --> 00:50:21,893 Si dreqin më keni kryer? 518 00:50:24,561 --> 00:50:26,197 Pra, cili është plani? 519 00:50:26,330 --> 00:50:29,166 Ne e marrim laptopin në shtëpi. Le të paguhemi. Le të pimë një birrë. 520 00:50:29,300 --> 00:50:30,533 Roger se. 521 00:50:46,884 --> 00:50:48,352 Unë jam poshtë. Ju e merrni atë. 522 00:50:48,485 --> 00:50:49,686 Jo, jo. Shkojmë bashkë. 523 00:50:49,819 --> 00:50:52,089 Unë do të bëj kompromis misionin. 524 00:50:52,957 --> 00:50:54,591 ne nuk e dimë çfarë ka në atë çantë. 525 00:50:54,724 --> 00:50:57,827 Merre në shtëpi. Ti shko. Unë do të arrijë. 526 00:51:00,630 --> 00:51:02,133 Unë do të kontaktoj. Unë do të kthehem. 527 00:51:02,266 --> 00:51:05,735 Po. Kthehu tek Katër stinët e tuneleve? 528 00:51:05,869 --> 00:51:08,005 Hajde. Unë do të jetë mirë. 529 00:51:08,139 --> 00:51:10,975 Unë do të lëviz në errësirë. Më duhen vetëm 24 orë për të pushuar. 530 00:51:15,779 --> 00:51:17,614 Largohu nga këtu. 531 00:51:26,823 --> 00:51:28,725 Po. 532 00:51:35,732 --> 00:51:37,500 - Unë shkoj në Berlin. - Mmm. 533 00:51:37,634 --> 00:51:38,735 - Hiqe këtë. - Mmm. 534 00:51:38,868 --> 00:51:41,671 - Kontakto. RV në 48. - Dyzet e tetë. 535 00:51:41,805 --> 00:51:44,741 Hotel Salvina. Unë do të marr gjithçka që na nevojitet. 536 00:51:45,542 --> 00:51:46,543 Dyzet e tetë. 537 00:51:46,676 --> 00:51:48,279 Kapja nuk është një opsion. 538 00:51:48,412 --> 00:51:50,147 Jo një opsion. 539 00:52:27,684 --> 00:52:32,023 Unë notoj jashtë derisa të filloj të pyes veten nëse mund ta kthej. 540 00:54:08,751 --> 00:54:10,287 James! 541 00:54:11,788 --> 00:54:13,190 Hajde! 542 00:54:13,656 --> 00:54:15,292 Kthehu këtu, bir. 543 00:55:20,958 --> 00:55:22,792 - Përshëndetje. - Willkommen. 544 00:55:23,527 --> 00:55:25,496 Ketner. 545 00:55:25,629 --> 00:55:26,997 Ripose, kafshoj. 546 00:55:27,730 --> 00:55:28,966 Danke schoen. 547 00:55:30,470 --> 00:55:33,083 Miku juaj tashmë ka u kontrollua dhe pagoi për dhomën. 548 00:55:33,137 --> 00:55:34,338 Ja. 549 00:55:36,347 --> 00:55:38,225 - Është dhoma 210. - Mmm. 550 00:55:38,296 --> 00:55:40,391 - Gëzoni qëndrimin tuaj! - Danke schoen. 551 00:56:44,809 --> 00:56:48,085 Sot mendojmë për familjet 552 00:56:48,156 --> 00:56:50,541 të policëve të vdekur 553 00:56:50,617 --> 00:56:54,841 i cili, në një sulm të dyshuar terrorist, 554 00:56:54,912 --> 00:56:57,213 humbën jetën. 555 00:56:57,285 --> 00:57:00,021 Lutjet tona shkojnë për familjet e tyre... 556 00:57:05,429 --> 00:57:06,070 Përshëndetje? 557 00:57:06,113 --> 00:57:08,278 Mirmengjesi. A ka ndonjë mesazh për mua? 558 00:57:08,334 --> 00:57:09,685 Jo, asgjë nuk kam frikë. 559 00:57:10,567 --> 00:57:12,069 Danke. 560 00:57:16,974 --> 00:57:18,442 Ku dreqin jeni? 561 00:57:58,816 --> 00:58:00,017 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 562 00:58:00,156 --> 00:58:01,278 Unë do të doja të blej një telefon. 563 00:58:01,370 --> 00:58:02,750 - Cilën dëshironi? - Ai. 564 00:58:03,530 --> 00:58:04,498 Gjithashtu një kartë SIM. 565 00:58:09,993 --> 00:58:11,261 Ky është Rusty. Shkoni. 566 00:58:12,229 --> 00:58:14,198 Unë jam në një djegës. Nuk është e sigurt. 567 00:58:14,698 --> 00:58:15,999 Kopjojeni atë. 568 00:58:16,133 --> 00:58:18,268 Nuk kemi zgjedhje. Gjendja fizike? 569 00:58:18,936 --> 00:58:21,071 I komprometuar por jo kritike. 570 00:58:22,639 --> 00:58:24,041 A bëri kontakt Wolf Two? 571 00:58:24,174 --> 00:58:26,110 Ujku Dy nuk arrita kurrë në Berlin. 572 00:58:26,243 --> 00:58:29,646 Kam një ekip nxjerrjeje rrugës për në hoteli, ju çoj në aeroport. 573 00:58:29,780 --> 00:58:31,548 Konfirmo vendndodhjen. 574 00:58:36,887 --> 00:58:38,322 Hej, rri me mua. Konfirmo vendndodhjen. 575 00:58:38,455 --> 00:58:40,557 Unë do ta bëj atë kur më informoni për Wolf Two. 576 00:58:42,459 --> 00:58:45,162 Do të merrni një përmbledhje të plotë kur je i sigurt. 577 00:58:45,295 --> 00:58:48,732 Tani për tani gjithçka është jashtëzakonisht fubar, dhe ne jemi shumë të ekspozuar. 578 00:58:48,866 --> 00:58:51,635 Më dëgjo mua. Gjithçka që jam të bësh tani është të të kthesh në shtëpi. 579 00:58:51,769 --> 00:58:53,670 Kthehu shëndoshë e mirë në fermë. Më ndjen? 580 00:58:53,804 --> 00:58:57,408 - Po, zotëri. sigurisht. - Pastaj konfirmoni vendndodhjen tuaj. 581 00:58:58,242 --> 00:58:59,743 Alexanderplatz. Policia e rëndë. 582 00:58:59,877 --> 00:59:02,212 Alexanderplatz. Kopjojeni atë. Qëndroni pranë. 583 00:59:03,046 --> 00:59:05,249 Sa kohë për t'i ridrejtuar ato te Ura e Elsenit? 584 00:59:05,382 --> 00:59:06,817 Pesëmbëdhjetë, 20. 585 00:59:06,950 --> 00:59:08,619 Unë kam nevojë që ju të filloni duke u nisur drejt ujit. 586 00:59:08,752 --> 00:59:12,556 Poshtë drejt urës Elsen. Këndi veriperëndimor. Pesëmbëdhjetë, 20 minuta. 587 00:59:42,252 --> 00:59:43,987 Ky është Rusty. Shko. 588 00:59:45,289 --> 00:59:48,091 Unë jam në Urën Elsen. Këndi veriperëndimor. 589 00:59:49,393 --> 00:59:52,296 BMW X1 kafe. Konfirmo. 590 00:59:56,500 --> 00:59:57,601 Konfirmo. 591 00:59:57,734 --> 00:59:59,369 Kopjojeni atë. 592 01:00:12,549 --> 01:00:16,353 Nëse Wolf Two nuk do të arrinte Berlin, si e rregulloi ai exfilin tim atëherë? 593 01:00:16,487 --> 01:00:18,822 Shiko, e kuptoj. Tani për tani asgjë nuk ka kuptim. 594 01:00:19,723 --> 01:00:21,758 Por ju duhet të më besoni mua. Po mundohem t'ju ndihmoj. 595 01:00:21,893 --> 01:00:23,660 Në të njëjtën mënyrë që e ndihmove Majkun? 596 01:00:25,429 --> 01:00:27,664 Ti mamasë. E vrave? 597 01:00:29,199 --> 01:00:31,168 Për kë po punojmë? 598 01:00:33,337 --> 01:00:35,405 Ndaloni së vepruari si fëmijë dhe hipi në makinën e ndyrë. 599 01:00:35,539 --> 01:00:37,774 Nëse kjo shkon poshtë, Unë do të vij për ty. 600 01:00:37,909 --> 01:00:39,476 Hyni në makinën e ndyrë. 601 01:00:39,978 --> 01:00:41,245 Dreqin! 602 01:03:57,207 --> 01:03:58,709 Ju amerikan? 603 01:04:00,577 --> 01:04:04,414 Ti je një marinar i ndyrë? 604 01:04:06,783 --> 01:04:07,885 Jeni marinar? 605 01:04:09,219 --> 01:04:11,822 ishte. Rikon. 606 01:04:15,993 --> 01:04:17,561 Cili ishte misioni juaj? 607 01:04:18,096 --> 01:04:19,563 Nxjerrja. 608 01:04:19,696 --> 01:04:22,299 Pastaj ferma dha një të dëgjueshme. 609 01:04:22,432 --> 01:04:23,935 Përfundoni pas marrjes. 610 01:04:25,203 --> 01:04:26,503 Kur? 611 01:04:28,238 --> 01:04:30,440 Në urë, kur të pashë. 612 01:04:30,574 --> 01:04:33,477 Partneri im, shkoni pas tij? Huh? 613 01:04:37,380 --> 01:04:40,784 Kam dëgjuar se e kanë marrë. me vjen keq. 614 01:04:40,918 --> 01:04:44,922 Na thanë se do të kursenim jeton, jo duke vrarë tonat. 615 01:04:46,256 --> 01:04:49,961 E imja... ...foto, ju lutem. 616 01:05:07,211 --> 01:05:09,446 Ka... Ka një shtëpi të sigurt. 617 01:05:11,015 --> 01:05:12,549 Përdorni këtë kod për marrje. 618 01:05:14,451 --> 01:05:15,852 Merr telefonin tim. 619 01:05:19,157 --> 01:05:21,291 Nuk mund të shkosh kurrë në shtëpi. 620 01:05:23,360 --> 01:05:25,762 Kodi i vrasjes është Tomahawk. 621 01:05:27,731 --> 01:05:31,434 Do të ndalojë ekipin, të paktën për një kohë. 622 01:05:35,973 --> 01:05:38,408 tha Rusty ai do të na bënte të gjithëve të pasur. 623 01:08:04,155 --> 01:08:05,455 Kurier. 624 01:08:08,259 --> 01:08:11,329 Po? 625 01:08:11,461 --> 01:08:13,130 - Shh. - Kush je ti? cfare deshironi? 626 01:08:13,663 --> 01:08:14,864 Kush jeni ju? 627 01:08:14,999 --> 01:08:16,599 Unë nuk jam këtu për t'ju lënduar ose familjen tuaj. 628 01:08:16,733 --> 01:08:19,937 Por nëse nuk përgjigjeni të gjitha pyetjet e mia, unë do t'i bëj. 629 01:08:20,071 --> 01:08:24,607 Burri juaj siguroi punën e tij diku i sigurt. Unë duhet të di se ku. 630 01:08:25,343 --> 01:08:27,078 Sylvie, më shiko mua. Më shiko mua. 631 01:08:28,145 --> 01:08:33,516 Për Yanis, për Olivier. Më thuaj ku. 632 01:08:34,718 --> 01:08:37,421 - Banka Zvicerane e Kreditit. - Banka Zvicerane e Kreditit? 633 01:08:38,189 --> 01:08:40,690 - Kasafortë. - Kasafortë. 634 01:08:40,824 --> 01:08:42,893 Mos e lëndo djalin tim. 635 01:08:43,027 --> 01:08:45,997 Shh, vetëm merr frymë. Do të jetë mirë. 636 01:08:46,931 --> 01:08:49,233 - Thuaj të bëhet gati. - Po. 637 01:08:49,367 --> 01:08:53,570 Ju i thoni atij se jam një mik i vjetër i tij e babit, dhe ne do të dalim për drekë. 638 01:08:59,477 --> 01:09:00,448 Yanis. 639 01:09:00,497 --> 01:09:01,787 Bëhu gati, e dashur. 640 01:09:01,897 --> 01:09:05,103 Ne po hamë drekë me një nga miqtë e babait tuaj. 641 01:09:06,283 --> 01:09:07,885 Le të shkojmë. 642 01:09:39,383 --> 01:09:40,518 Ai po vjen me mua. 643 01:09:40,650 --> 01:09:42,420 Ne do të jemi këtu kur të ktheheni. 644 01:09:46,366 --> 01:09:47,624 Më prit, të lutem. 645 01:10:09,413 --> 01:10:10,948 Ju ishit shoku i tij? 646 01:10:16,487 --> 01:10:18,055 po. 647 01:10:20,757 --> 01:10:22,359 Jeni të trishtuar? 648 01:10:25,595 --> 01:10:26,964 po. 649 01:10:28,765 --> 01:10:30,134 Edhe mua. 650 01:11:05,302 --> 01:11:06,703 Ku jeni takuar? 651 01:11:07,271 --> 01:11:08,372 Parisi. 652 01:11:10,707 --> 01:11:12,943 Ku lindi fëmija juaj i parë? 653 01:11:15,045 --> 01:11:17,081 -Kam lindur... - Tais-toi! 654 01:11:19,350 --> 01:11:21,218 Kam dy djem për të rritur. 655 01:11:22,086 --> 01:11:24,854 Gjithçka që kemi është në duart tuaja. 656 01:11:27,358 --> 01:11:28,858 Përgjigjuni pyetjes. 657 01:11:30,261 --> 01:11:35,266 Um... Yanis ka lindur në Boston. 658 01:11:40,237 --> 01:11:43,174 Çfarë do të telefononit fëmija juaj i tretë? 659 01:11:49,380 --> 01:11:50,381 Jordania. 660 01:11:54,885 --> 01:11:56,120 Ndaloni makinën. 661 01:11:59,722 --> 01:12:02,293 Pra, sa te paguan, a? 662 01:12:04,528 --> 01:12:06,397 Shpresoj se ia ka vlejtur. 663 01:12:28,886 --> 01:12:29,954 Po? 664 01:12:30,087 --> 01:12:34,091 Rikon. 6-22-34. Dita e majit. 665 01:12:34,824 --> 01:12:36,193 Kopjo. Vendndodhja? 666 01:12:36,327 --> 01:12:37,461 Berlini. 667 01:12:38,028 --> 01:12:39,163 Gjendja? 668 01:12:39,296 --> 01:12:40,830 Celular. 669 01:12:42,166 --> 01:12:46,803 0300 nesër. GPS 14.98, 51.150. 670 01:13:05,155 --> 01:13:06,590 je i humbur? 671 01:13:09,927 --> 01:13:12,129 A ju pengon të ulni armën? 672 01:13:15,566 --> 01:13:17,167 Më thirre. 673 01:13:20,738 --> 01:13:23,040 Është çmimi të pranimit. 674 01:14:16,460 --> 01:14:18,095 Nuk ka nevojë për të luftuar më. 675 01:14:26,203 --> 01:14:28,305 Ku është çanta ime? 676 01:14:41,418 --> 01:14:45,022 Pra... a jemi mirë? 677 01:15:06,910 --> 01:15:10,080 është në rregull. Ju jeni të sigurt këtu. 678 01:15:10,214 --> 01:15:13,384 Të pastrova gjurin. Ishte i infektuar keq. 679 01:15:13,517 --> 01:15:17,054 Ju grisni ACL-në tuaj. nuk e di si ke ecur mbi të, por e ke bërë. 680 01:15:17,187 --> 01:15:19,323 Detare kush me tregoi per ty... 681 01:15:20,824 --> 01:15:22,059 E njeh atë? 682 01:15:23,560 --> 01:15:24,595 Nr. 683 01:15:26,196 --> 01:15:27,431 E vrave? 684 01:15:29,633 --> 01:15:34,004 Jo, por e di që ata na stërvitin për të kryer punët e tyre. 685 01:15:34,138 --> 01:15:36,507 Vrasin armiqtë e tyre dhe vrasin njëri-tjetrin. 686 01:15:36,640 --> 01:15:40,778 “Siguria kombëtare”. Është thjesht një gur ata mund të fshehin mutin e tyre të pisët poshtë. 687 01:15:40,911 --> 01:15:42,379 Më duhet të kthehem. 688 01:15:42,513 --> 01:15:43,247 Kthehu ku? 689 01:15:43,380 --> 01:15:46,049 Kthehu në shtëpi. 690 01:15:49,553 --> 01:15:51,088 Kjo është bërë. 691 01:15:52,756 --> 01:15:54,391 Shtëpia është një kujtim. 692 01:15:59,396 --> 01:16:02,032 Ju duhet... Pothuajse keni vdekur. 693 01:16:02,166 --> 01:16:03,902 - Trupi juaj ka nevojë për pushim. - Unë jam mirë. 694 01:16:04,034 --> 01:16:06,036 - Shh. Në rregull. - Unë jam mirë. 695 01:16:18,248 --> 01:16:22,252 Yanis, në rast se nuk jam këtu për t'ju thënë këtë personalisht, 696 01:16:22,986 --> 01:16:24,354 Të dua. 697 01:16:24,488 --> 01:16:27,558 E di që e ke ndjerë mungesën time këto vitet e fundit. 698 01:16:27,691 --> 01:16:29,293 Më duhet të di pse. 699 01:16:29,426 --> 01:16:31,462 E vendosa shumë herët 700 01:16:31,595 --> 01:16:33,898 se fëmijët e mi do të jetonte pa frikë. 701 01:16:34,031 --> 01:16:38,802 Dhe për shkak të kësaj, Zgjodha t'ia kushtoj jetën time shkencës. 702 01:16:38,937 --> 01:16:42,206 Për fat të keq, ka të fuqishëm njerëz që injorojnë shkencën, 703 01:16:42,339 --> 01:16:45,275 edhe ta përmbys atë për përfitimin e tyre personal. 704 01:16:46,410 --> 01:16:50,347 Yanis, në duart e tua është puna e jetës sime: 705 01:16:50,481 --> 01:16:55,486 vaksina për virusin H5N1 me një shkallë vdekshmërie prej 16%. 706 01:16:58,121 --> 01:17:02,426 Mund të më ketë ulur në këtë karrige, duke i ngulur sytë në këtë kamerë në vend të syve tuaj, 707 01:17:03,660 --> 01:17:06,096 por unë dua që ju ta dini këtë babai yt qëndroi për diçka, 708 01:17:06,230 --> 01:17:08,765 krijoi diçka me ndihmën tuaj 709 01:17:08,900 --> 01:17:13,170 do t'i sjellë dobi njerëzimit gjatë pasi më kanë qëlluar. 710 01:17:13,303 --> 01:17:16,106 Është shumë e rëndësishme se kjo vaksinë është e disponueshme 711 01:17:16,240 --> 01:17:19,042 falas për publikun duhet të ndodhë e paimagjinueshme. 712 01:17:30,587 --> 01:17:34,157 I dashur Zot, faleminderit për këtë vakt 713 01:17:34,291 --> 01:17:36,827 dhe duke sjellë mysafirin tim këtu në mënyrë të sigurt. 714 01:17:36,961 --> 01:17:39,964 Na fal mëkatet tona dhe ruaj ne nga zjarri i xhehenemit. 715 01:17:40,097 --> 01:17:42,432 Qofshin shpirtrat tanë shkoni në parajsë. 716 01:17:42,566 --> 01:17:46,303 Sidomos ata në nevoja për mëshirën tënde. Amen. 717 01:17:46,436 --> 01:17:47,538 Amen. 718 01:17:50,741 --> 01:17:54,678 Tatuja juaj. OD3224. 719 01:17:54,811 --> 01:17:56,446 Kjo është maja e shtizës. 720 01:17:56,580 --> 01:17:57,748 Mmm. 721 01:17:59,449 --> 01:18:01,351 Po, na mbanin të zënë. 722 01:18:02,452 --> 01:18:04,388 Në Irak apo Afganistan? 723 01:18:07,591 --> 01:18:08,759 te dyja. 724 01:18:14,899 --> 01:18:16,800 Ju keni qenë ndonjëherë në Hindu Kush? 725 01:18:19,303 --> 01:18:22,372 Male kaq të larta, ju mendoni se parajsa është mbi ta. 726 01:18:23,240 --> 01:18:25,809 Luginat kaq të gjelbra, ju mendoni se është Edeni. 727 01:18:26,877 --> 01:18:29,680 Mendova se isha në Kolorado kur e pashë për herë të parë. 728 01:18:39,590 --> 01:18:41,858 E dini, ne ishim në një 12 ditë rresht 729 01:18:42,927 --> 01:18:45,562 duke kërkuar një nga djali i djemve tanë vendas. 730 01:18:45,696 --> 01:18:49,633 Iku... Iku për gjueti, nuk e gjeti dot. E gjora. 731 01:18:49,766 --> 01:18:53,103 Kështu që ne thyem një derë në këtë kompleks të jashtëzakonshëm, 732 01:18:53,236 --> 01:18:54,973 dhe pastaj shpërthyem brenda. 733 01:18:55,105 --> 01:18:57,407 Dhe sapo pastruam gjithçka, ne e gjetëm atë, djalin. 734 01:18:57,541 --> 01:19:00,677 Dhe ai ishte i lidhur me zinxhirë në mur, vetëm duke qarë sytë. 735 01:19:01,778 --> 01:19:04,715 Por në dhomën tjetër, është plot me vajza 736 01:19:04,848 --> 01:19:07,618 të gjitha të shtrira, të shpërndara. 737 01:19:08,452 --> 01:19:11,321 Dhe në mes nga e gjithë kjo ishte një qen. 738 01:19:12,155 --> 01:19:13,690 Është thjesht një gjë e vogël. 739 01:19:13,824 --> 01:19:16,193 zgjebe. E lumtur sa mund të jetë. 740 01:19:16,326 --> 01:19:19,396 I lumtur që na shikon. Të gjitha të bërtitura dhe flokë të lyer. 741 01:19:20,697 --> 01:19:25,469 Dhe gjithë ato mut, dhe gjëja Mbaj mend që më së shumti është qeni. 742 01:19:27,204 --> 01:19:31,408 Sepse ai qen i mbijetoi gjithë kësaj mut pa i shkelur syri. 743 01:19:37,547 --> 01:19:39,483 Është shumë më e lehtë të vrasësh, 744 01:19:40,717 --> 01:19:43,620 por është më e vështirë të mbijetosh. 745 01:19:56,166 --> 01:19:58,268 Sa kohë ke qenë këtu jashtë? 746 01:19:59,703 --> 01:20:01,171 Trembëdhjetë vjet. 747 01:20:05,442 --> 01:20:06,877 Keni familje? 748 01:20:07,011 --> 01:20:10,313 Po, unë kam një grua, dy vajza te bukura, 749 01:20:11,214 --> 01:20:12,649 një shtëpi e bukur. 750 01:20:14,152 --> 01:20:15,585 Ndihesh ndonjëherë si të zgjatesh dorën? 751 01:20:20,257 --> 01:20:21,893 Kur zgjas dorën... 752 01:20:23,427 --> 01:20:25,262 I thyej gjërat. 753 01:20:27,597 --> 01:20:29,566 Të gjithë e njohim përbindëshin. 754 01:20:30,500 --> 01:20:32,669 Dhe ndonjëherë ai vjen për të qëndruar. 755 01:20:43,081 --> 01:20:44,548 Si është biftek? 756 01:20:47,118 --> 01:20:48,351 Unë kam pasur më mirë. 757 01:20:49,020 --> 01:20:51,822 Kështu... Kështu edhe unë. 758 01:23:52,904 --> 01:23:54,171 Përshëndetje. 759 01:23:54,305 --> 01:23:56,473 - Amerikane? - Po. 760 01:23:59,542 --> 01:24:00,945 Udhëtime të sigurta, zotëri. 761 01:24:33,110 --> 01:24:35,812 Unë dua Christine për të dëgjuar për mua nga ju. 762 01:24:35,947 --> 01:24:39,616 Ti thuaj vetë, Majk. Tregoji vetë. 763 01:25:14,885 --> 01:25:16,553 Ndreqës nënë. 764 01:27:15,306 --> 01:27:16,773 Po bëj në shtëpinë time? 765 01:27:18,775 --> 01:27:20,177 me pergjigj. 766 01:27:21,145 --> 01:27:23,581 Dëshiron të më qëllosh? 767 01:27:23,713 --> 01:27:26,884 Shkoni përpara. 768 01:27:38,229 --> 01:27:42,366 Unë shkova në shtëpinë tuaj për të treguar Christine, siç më kërkove ti. 769 01:27:42,500 --> 01:27:45,302 - tha Rusty... - E dije se ai po vinte pas meje? 770 01:27:46,036 --> 01:27:47,670 Ai tha se nuk ia dole. 771 01:27:47,804 --> 01:27:48,906 Pse më gënjeve? 772 01:27:49,039 --> 01:27:50,874 - Për çfarë? - Të dreqin. 773 01:27:51,008 --> 01:27:53,843 Një shtëpi e vërtetë. Një fis. Punë e nderuar. 774 01:27:53,978 --> 01:27:56,380 Ishte një grabitje e të dhënave. Asgjë nga këto nuk duhej të ndodhte. 775 01:27:56,514 --> 01:27:58,449 Por ndodhi. Dhe për çfarë? 776 01:27:58,582 --> 01:28:00,117 Dita e pagesës së një jete. 777 01:28:03,888 --> 01:28:05,890 Ajo që ne vodhëm nuk ishin të dhëna. 778 01:28:06,991 --> 01:28:09,460 Është një kurë për një virus këta të ndyrë duan të lirohen. 779 01:28:09,593 --> 01:28:13,898 Kështu që ata mund të fitojnë miliarda njerëzit që vuajnë. A e dinit këtë? 780 01:28:15,798 --> 01:28:17,667 si je dreq jetoni me veten tuaj? 781 01:28:17,800 --> 01:28:20,437 Kam një familje dhe një djalë me nevoja të veçanta. 782 01:28:20,571 --> 01:28:23,340 Po familja ime? Djali im! Nevojat e tyre! 783 01:28:23,474 --> 01:28:25,075 Gjithçka është kujdesur. 784 01:28:25,209 --> 01:28:27,111 Ka një pagesë të madhe për Brianne dhe djali juaj. Katër milionë. 785 01:28:27,244 --> 01:28:28,878 Ata kurrë nuk do të duan për çdo gjë përsëri. 786 01:28:29,013 --> 01:28:31,415 Përveç meje! Unë! 787 01:28:31,549 --> 01:28:33,651 Nuk mund të shkosh në shtëpi! 788 01:28:33,783 --> 01:28:37,922 Ai zbulon se ju jeni këtu, ai do të jetë vjen pas teje me gjithçka që ka. 789 01:28:41,592 --> 01:28:42,927 Pas çdo gjëje kemi bërë, 790 01:28:43,060 --> 01:28:44,428 çdo gjë kemi kaluar. 791 01:28:44,562 --> 01:28:46,763 Kam gjakosur për ty! 792 01:28:48,465 --> 01:28:49,934 Dhe kjo është ajo që unë marr? 793 01:29:04,582 --> 01:29:07,017 James, mos e bëj këtë. 794 01:29:07,952 --> 01:29:09,420 me vjen keq. 795 01:29:40,551 --> 01:29:42,852 Babai im... 796 01:29:46,756 --> 01:29:48,259 Më cilësoi si ai. 797 01:29:48,392 --> 01:29:53,163 E dini, një dreq... një Ranger i ndyrë deri në kockë. 798 01:29:56,000 --> 01:29:58,801 Dhe kur e prenë dhe e nxorën jashtë, 799 01:29:58,936 --> 01:30:00,770 ai thjesht nuk erdhi kurrë në shtëpi. 800 01:30:07,344 --> 01:30:10,214 Të zhdukur. Pa shënim, kufomë. Asgjë. 801 01:30:14,018 --> 01:30:19,023 Më në fund i varrosa të gjitha... mut djalli më dha ndonjëherë në oborrin e shtëpisë. 802 01:30:19,156 --> 01:30:22,459 Kisha funeralin tim. 803 01:30:23,694 --> 01:30:26,863 Unë jam duke qëndruar mbi këtë patetike vrimë e vogël e mbushur me mut budallaqe. 804 01:30:26,997 --> 01:30:29,099 Dhe u betova me vete Unë kurrë nuk do të isha si ai. 805 01:30:29,233 --> 01:30:33,170 Nuk do ta braktisja kurrë familjen time. a me kupton? 806 01:30:37,408 --> 01:30:39,310 Rusty zbulon se je këtu, 807 01:30:39,443 --> 01:30:41,512 ai do të vijë pas familjes tuaj. 808 01:30:42,780 --> 01:30:44,814 Ka vetëm një mënyrë që kjo përfundon. 809 01:31:34,164 --> 01:31:35,532 Hej, çfarë ka, Majk? 810 01:31:35,666 --> 01:31:37,735 Keni një birrë? Ku është ai? 811 01:31:37,867 --> 01:31:39,303 Ai është në kuzhinë. 812 01:34:34,311 --> 01:34:37,447 Gjithmonë doja të vdiste me çizmet e mia. 813 01:34:55,632 --> 01:34:58,769 Kam një dhomë i pergatitur dhe gati per ty. 814 01:35:00,070 --> 01:35:01,572 Po shkojmë në shtëpi, Majk. 815 01:35:04,508 --> 01:35:06,743 Vendos pak muzikë të ndyrë. 816 01:35:06,877 --> 01:35:07,946 Po. 817 01:35:13,650 --> 01:35:14,718 Ftohtë. 818 01:35:26,931 --> 01:35:28,398 Më thuaj... 819 01:35:34,805 --> 01:35:38,208 Djali im... 820 01:35:42,579 --> 01:35:44,781 Unë nuk kam vdekur në gjumë. 821 01:35:51,121 --> 01:35:52,456 Unë premtoj. 822 01:35:55,059 --> 01:35:56,393 te kuptova. 823 01:36:46,376 --> 01:36:48,512 Po! Topi! 824 01:36:55,218 --> 01:36:56,453 Po! 825 01:36:57,220 --> 01:36:58,689 punë të mbarë! 826 01:37:34,825 --> 01:37:36,226 Jack! 827 01:37:43,415 --> 01:37:48,415