1
00:00:38,720 --> 00:00:42,236
NEW YORK STATE
NOVEMBER 27

2
00:00:43,400 --> 00:00:50,238
We should have gotten the Honda.
-And where would we have put the luggage?

3
00:00:51,760 --> 00:00:54,878
You are very strong.

4
00:00:55,080 --> 00:00:58,277
This is the last time I'll come
on holiday with you.

5
00:00:58,480 --> 00:01:03,919
Where did you get those from
muscles? Come on! Don't stop now.

6
00:01:04,120 --> 00:01:08,591
How long should I push?
-Only for a thousand kilometers.

7
00:01:08,800 --> 00:01:12,236
What?
-A thousand kilometers.

8
00:01:12,440 --> 00:01:15,159
No, we'll stop up there.

9
00:01:15,360 --> 00:01:18,637
Next time we're going to Mexico.
-No, in Hawaii, it's better.

10
00:01:21,680 --> 00:01:24,149
Stop here. That's fine.

11
00:01:31,520 --> 00:01:35,912
And what do you do now?
-I'll call the emergency services.

12
00:01:41,040 --> 00:01:44,670
Come on, let's play
to throw snowballs at us.

13
00:01:44,880 --> 00:01:47,440
No!

14
00:01:47,640 --> 00:01:51,599
Come help me, dad.

15
00:02:03,760 --> 00:02:07,993
Can I have the number
of roadside assistance?

16
00:02:33,360 --> 00:02:36,273
CHANGELING

17
00:04:33,040 --> 00:04:38,592
If you need a hand,
just call me Mr. Russell.

18
00:05:22,520 --> 00:05:24,670
Mr. Russell?

19
00:05:31,360 --> 00:05:34,239
Dad.

20
00:05:34,440 --> 00:05:37,751
You take.

21
00:05:41,400 --> 00:05:44,950
Mr Russell...

22
00:05:53,520 --> 00:05:56,990
He knows that this piece of furniture too
will he go to Seattle?

23
00:05:57,200 --> 00:06:01,319
Yes, sir.
-Well.

24
00:06:02,120 --> 00:06:05,909
SEATTLE - MARCH 4

25
00:06:15,200 --> 00:06:17,794
At first, I was in shock.

26
00:06:18,000 --> 00:06:21,880
I was like an automaton.
I didn't feel anything.

27
00:06:22,080 --> 00:06:28,031
Then one day I realized
that Joanna and Kathy were no longer there.

28
00:06:28,240 --> 00:06:33,838
I kept walking around the house.
I think I've gone crazy.

29
00:06:34,040 --> 00:06:39,319
But that was four months ago.
I have to start reacting.

30
00:06:39,520 --> 00:06:44,674
You'll have your first one next Monday
lesson. I organized a meeting.

31
00:06:44,880 --> 00:06:48,714
Is eleven okay with you?
- Very good, thanks for everything.

32
00:06:48,920 --> 00:06:52,595
We are all thrilled
to the idea of having you here with us.

33
00:06:52,800 --> 00:06:57,749
A renowned alumnus
and an illustrious composer.

34
00:06:57,960 --> 00:07:00,952
We are happy you came.

35
00:07:03,520 --> 00:07:08,913
Okay, kids, calm down.
Go get yourself some cookies.

36
00:07:10,960 --> 00:07:15,431
You don't need to stay in the hotel.
There is enough space for you here.

37
00:07:15,640 --> 00:07:20,077
I will look for a house to rent. I'm about to
receive things I sent.

38
00:07:20,280 --> 00:07:23,989
I need a place where I can
strum at will.

39
00:07:24,200 --> 00:07:27,511
A friend of mine works for
the Historical Heritage Society.

40
00:07:27,720 --> 00:07:33,033
They have old houses for rent.
Let's see what he can find for us.

41
00:07:52,640 --> 00:07:54,836
Mr. Russell?
-Yes.

42
00:07:55,040 --> 00:07:58,556
I'm Claire Norman.
Come on, so we can go in.

43
00:08:37,240 --> 00:08:41,598
How long has it been uninhabited?
-For about 12 years.

44
00:08:41,800 --> 00:08:46,636
It belongs to the Society for
the historical heritage for 12 years.

45
00:08:48,320 --> 00:08:51,392
That's it.

46
00:09:00,080 --> 00:09:03,630
There were plans
to turn it into a museum.

47
00:09:03,840 --> 00:09:08,471
But I believe the house is destined
to be lived.

48
00:09:08,680 --> 00:09:14,198
Why did it remain uninhabited?
-I've only been working for a year.

49
00:09:14,400 --> 00:09:18,394
I don't think they did
many efforts to rent it.

50
00:09:18,600 --> 00:09:22,070
Of course there is a lot to do
to fix it.

51
00:09:22,280 --> 00:09:26,478
There is some furniture here
left in storage.

52
00:09:26,680 --> 00:09:30,639
He can choose whatever he wants.
Anything.

53
00:09:32,680 --> 00:09:36,674
How long does it take to maintain
a house this size?

54
00:09:36,880 --> 00:09:41,716
We have a maintenance worker.
Mr. Tuttle.

55
00:09:41,920 --> 00:09:47,677
And this is the music room.

56
00:09:48,840 --> 00:09:53,198
That's why I thought it was
suitable for her.

57
00:09:53,400 --> 00:09:58,156
The piano remained here when
the house passed to the company.

58
00:09:58,360 --> 00:10:02,513
It must be in terrible shape.

59
00:10:03,760 --> 00:10:06,673
What are the conditions?

60
00:11:09,480 --> 00:11:14,236
Sorry to bother you while you're composing.
-This music has already been composed.

61
00:11:14,440 --> 00:11:18,149
There is a man at the gate
with a water tank.

62
00:11:41,400 --> 00:11:46,520
Did you manage to write anything?
-I'm still on the second movement.

63
00:11:46,720 --> 00:11:49,758
You might be inspired
from the lessons.

64
00:12:08,440 --> 00:12:11,398
It seems to me...

65
00:12:11,600 --> 00:12:17,869
that 23 students signed up...

66
00:12:18,080 --> 00:12:22,392
to this series of lessons on form
advanced musical.

67
00:12:22,600 --> 00:12:25,035
It's not raining today...

68
00:12:25,240 --> 00:12:30,394
and unless there is a fire
in another part of the building...

69
00:12:30,600 --> 00:12:35,549
there are a lot of people in here
who have nothing better to do.

70
00:12:35,760 --> 00:12:41,119
Anyway, we'll find out
after the second lesson.

71
00:12:42,680 --> 00:12:47,117
I'm sure many of you
they will recognize this song.

72
00:13:17,720 --> 00:13:23,079
It's better with the orchestra.
-He played it very well in class.

73
00:13:23,280 --> 00:13:26,398
John's secret is that actually
he is a born comedian.

74
00:13:26,600 --> 00:13:31,674
If you can't find your way back.
-Send a search party.

75
00:13:39,520 --> 00:13:44,720
Hello, I would like to introduce you to my mother.
-Nice Mrs. Norman.

76
00:13:44,920 --> 00:13:48,550
This is John Russell.
Do you remember the Chessman House?

77
00:13:48,760 --> 00:13:54,438
I'm pleased to meet you.
Do you like the house?

78
00:13:54,640 --> 00:13:57,473
Very.
-It's so big.

79
00:13:57,680 --> 00:14:01,878
Ladies and gentlemen, may I have
your attention?

80
00:14:02,920 --> 00:14:06,550
I would like to introduce you
Senator Carmichael.

81
00:14:06,760 --> 00:14:09,513
He will give another speech.

82
00:14:09,720 --> 00:14:14,749
A staunch Republican who does
comments about a Democrat.

83
00:14:14,960 --> 00:14:21,195
You know how much I hate giving speeches.
But on special occasions...

84
00:14:21,400 --> 00:14:24,950
like fundraising
for our Symphony Orchestra...

85
00:14:25,160 --> 00:14:28,596
Weren't they amazing tonight?

86
00:14:31,360 --> 00:14:34,830
I'll go get something to drink.
-I think I'll join her.

87
00:14:35,040 --> 00:14:37,680
I'll be right back.

88
00:14:38,480 --> 00:14:40,596
Thank you.

89
00:14:42,120 --> 00:14:47,718
He is part of the company's board
for the historical heritage.

90
00:14:47,920 --> 00:14:51,675
It's at the top of the list
of our philanthropists.

91
00:14:51,880 --> 00:14:54,554
He's settling down, then.
-Yes.

92
00:14:54,760 --> 00:15:00,551
Some prints are still in the premises
of the company. I'll try to find them.

93
00:15:00,760 --> 00:15:03,718
I'm happy
who took the house.

94
00:17:50,960 --> 00:17:54,919
Mr. Tuttle?

95
00:17:56,480 --> 00:18:00,713
Yes, Mr. Russell.
-It scared me.

96
00:18:00,920 --> 00:18:08,031
Is there anyone else here?
-No, sir. There's only me.

97
00:19:43,480 --> 00:19:46,279
That music is very beautiful.

98
00:19:46,480 --> 00:19:52,590
It sounds like a lullaby.
-It is.

99
00:19:52,800 --> 00:19:55,599
Here it is, as I promised.

100
00:19:55,800 --> 00:20:00,431
They are various prints that once
they were in this house.

101
00:20:00,640 --> 00:20:07,990
This is an old photo of the house,
taken from the back.

102
00:20:10,400 --> 00:20:15,190
I tried calling her but
the switchboard doesn't give out his number.

103
00:20:15,400 --> 00:20:19,678
What a beautiful piece of furniture.
Did you have it restored?

104
00:20:19,880 --> 00:20:22,349
No, I didn't have it restored.

105
00:20:24,080 --> 00:20:27,357
It was from Kathy, my daughter.

106
00:20:35,680 --> 00:20:41,596
I have to go now.
I hope you like the prints.

107
00:20:43,560 --> 00:20:48,270
Is he riding a horse?
-Yes. Do you ride a horse?

108
00:21:30,520 --> 00:21:33,876
John, what's happening?

109
00:21:35,960 --> 00:21:39,840
I was thinking about my daughter Kathy.

110
00:21:40,040 --> 00:21:43,510
How much he loved horses.

111
00:22:22,080 --> 00:22:27,678
An air bubble, somewhere.
-It was too loud, too rhythmic.

112
00:22:29,440 --> 00:22:32,671
Well, at least it started working.

113
00:22:33,600 --> 00:22:39,551
It happened two mornings in a row,
at six o'clock.

114
00:22:39,760 --> 00:22:44,391
This goes on for about half a minute
and then it stops completely.

115
00:22:44,600 --> 00:22:49,913
A boiler is like anything else:
He has his habits.

116
00:22:50,120 --> 00:22:54,239
It's an old house, full of noise.

117
00:23:15,680 --> 00:23:17,910
Very good.

118
00:23:18,120 --> 00:23:21,078
We don't meet on the second one
and on the fourth measure.

119
00:23:21,280 --> 00:23:27,674
Don, you're too late for the rest
it was splendid.

120
00:23:28,920 --> 00:23:32,231
Good night.

121
00:26:36,040 --> 00:26:41,194
CONSERVATION SOCIETY
OF THE HISTORICAL HERITAGE

122
00:26:41,400 --> 00:26:48,670
Nothing like this has happened before
from now? And what was done?

123
00:26:48,880 --> 00:26:52,589
Since I've been working for the company,
the house remained uninhabited.

124
00:26:52,800 --> 00:26:58,478
She is working hard and
he went through a difficult period.

125
00:26:58,680 --> 00:27:02,560
Am I having hallucinations?
Is that what you're trying to tell me?

126
00:27:02,760 --> 00:27:07,470
They want her on the phone. It's his mother.
Should I say she's busy?

127
00:27:07,680 --> 00:27:10,877
Sorry, John.

128
00:27:17,440 --> 00:27:21,877
There are some problems with his
lease agreement, Mr Russell.

129
00:27:23,040 --> 00:27:28,638
The house was not supposed to be rented.
Miss Norman acted hastily.

130
00:27:28,840 --> 00:27:33,835
He didn't follow the official routes.
-Who has any objection?

131
00:27:35,560 --> 00:27:39,076
That house cannot be used
as a home.

132
00:27:39,280 --> 00:27:42,432
No one managed to live there.

133
00:27:43,800 --> 00:27:48,874
He doesn't want anyone to live there.
-So there were some problems.

134
00:33:59,080 --> 00:34:01,993
C. $. B. JANUARY 1909

135
00:35:08,880 --> 00:35:13,431
Claire, listen. Note for note.
The same rhythm, the same key.

136
00:35:13,640 --> 00:35:16,837
What do you think?
-I would not know.

137
00:35:17,040 --> 00:35:20,271
It's an amazing coincidence.

138
00:35:20,480 --> 00:35:25,031
It must be a popular tune
to find oneself in a harmonic box.

139
00:35:25,240 --> 00:35:30,679
But I had never heard it before
play it the day you came.

140
00:35:30,880 --> 00:35:33,315
No, there's something!

141
00:35:33,520 --> 00:35:36,990
It's happened before here.
I'm not the first.

142
00:35:37,200 --> 00:35:42,639
I checked carefully
all documents, up to 1920.

143
00:35:42,840 --> 00:35:46,629
Nothing unusual.
-Miss Huxley...

144
00:35:46,840 --> 00:35:50,151
Minnie is a very eccentric woman,
but he would never say...

145
00:35:50,360 --> 00:35:53,796
He said the house
he doesn't want anyone. He's wrong.

146
00:35:54,000 --> 00:35:57,789
Whatever it is he's looking for
desperate to communicate.

147
00:35:58,000 --> 00:36:03,200
Those knocks, the taps,
the broken glass of the window.

148
00:36:03,400 --> 00:36:08,270
Everything that happened was
made to lure me to the attic.

149
00:36:09,160 --> 00:36:11,629
I want to see her.

150
00:36:27,520 --> 00:36:30,478
Look at that notebook on the desk.

151
00:36:37,320 --> 00:36:42,759
C. S. B. January 4, 1909.

152
00:36:44,480 --> 00:36:47,518
It is the writing of a small child.

153
00:36:47,720 --> 00:36:50,951
1909. Who may have lived here
at that time?

154
00:36:53,440 --> 00:36:56,796
I found the sound box
on the mantelpiece.

155
00:37:01,920 --> 00:37:04,992
Look at this wheelchair.

156
00:37:05,200 --> 00:37:10,479
My God! She's so small.

157
00:37:13,600 --> 00:37:16,956
What was this room?

158
00:37:49,440 --> 00:37:53,320
Past residents,
William Saracino and family...

159
00:37:53,520 --> 00:37:56,751
purchased the property in 1965,
and resold it in 1967.

160
00:37:56,960 --> 00:38:03,309
Purchased by the company in 1967,
from the Carmichael Foundation.

161
00:38:03,520 --> 00:38:06,592
Is he the senator?
-Yes.

162
00:38:06,800 --> 00:38:13,319
Where is the paperwork?
-No other occupants are listed.

163
00:38:13,520 --> 00:38:16,751
There is nothing before 1920.

164
00:38:16,960 --> 00:38:21,909
Minnie, let's look for the file
of the Chessman House before 1920.

165
00:38:22,120 --> 00:38:26,318
What do you want to know?
-Who lived there in 1909?

166
00:38:29,840 --> 00:38:33,674
A certain Dr. Barnard.
-Did he have any children?

167
00:38:33,880 --> 00:38:37,350
A son and a daughter.

168
00:38:37,560 --> 00:38:42,794
There was a tragedy in the family.
He sold the house in 1909.

169
00:38:43,000 --> 00:38:46,550
1909. I'll prepare it for you.

170
00:38:49,080 --> 00:38:52,755
Everything is ready.
The scanner is on the right.

171
00:38:56,280 --> 00:38:58,635
Let's take a look here.

172
00:38:58,840 --> 00:39:04,074
February 9th. These are offers from
work. The financial page.

173
00:39:04,280 --> 00:39:07,318
Real estate.
More job offers.

174
00:39:11,000 --> 00:39:13,879
Wait.

175
00:39:17,400 --> 00:39:21,712
"Cora Barnard, age seven, daughter
of Dr. Walter Barnard...

176
00:39:21,920 --> 00:39:28,075
she was hit by a wagon for
the coal and is seriously injured."

177
00:39:28,280 --> 00:39:32,069
"She was taken to hospital where
His condition remains serious."

178
00:39:32,280 --> 00:39:34,191
Etc., etc....

179
00:39:34,400 --> 00:39:37,119
Cora Bernard... C. $. B.

180
00:39:45,200 --> 00:39:47,714
There.

181
00:39:47,920 --> 00:39:50,833
"Cora Steward Barnard...

182
00:39:51,440 --> 00:39:57,311
she died as a result of her injuries
reported February 15."

183
00:39:57,520 --> 00:40:04,233
“She is mourned by her parents and will be
buried in the family tomb."

184
00:40:06,960 --> 00:40:11,830
Here is the doctor and his wife.

185
00:40:12,040 --> 00:40:15,317
And this is the brother, Lloyd.

186
00:40:21,760 --> 00:40:26,880
This little girl, Cora,
she was killed on the street.

187
00:40:28,120 --> 00:40:32,079
It was an accident, almost identical
to that of my daughter Kathy.

188
00:40:38,160 --> 00:40:41,596
What's in that house?

189
00:40:41,800 --> 00:40:44,360
What is he doing? Why is it
trying to communicate with me?

190
00:40:44,560 --> 00:40:50,875
Does it have to do with my daughter?
I can't start over again.

191
00:40:51,080 --> 00:40:55,711
John, you have to leave the house.

192
00:43:13,160 --> 00:43:15,879
I believe everything he tells me.

193
00:43:16,080 --> 00:43:20,119
The noises, the lights,
the telekinesis of objects.

194
00:43:20,320 --> 00:43:25,599
It's very charming.
-But what do I do now?

195
00:43:25,800 --> 00:43:28,269
I'll tell you, off the record...

196
00:43:28,480 --> 00:43:35,557
We have many mediums and spiritualists
who come here to be "tested".

197
00:43:35,760 --> 00:43:39,833
The 99 percent
it is made up of charlatans.

198
00:43:40,040 --> 00:43:45,399
But one percent... it's amazing.

199
00:43:46,520 --> 00:43:48,557
A medium.

200
00:44:14,280 --> 00:44:17,989
Mr. Russell? Pleasure.
My wife, Leah.

201
00:44:18,200 --> 00:44:21,238
Come in, please.

202
00:44:23,880 --> 00:44:27,350
Can we turn off the lights please?

203
00:44:44,400 --> 00:44:49,270
Can I record the session?
-Yes, certainly.

204
00:44:51,120 --> 00:44:57,594
Mr. Russell, can you sit here?
I'll sit there. Thank you.

205
00:45:46,040 --> 00:45:52,594
You have suffered, Mr Russell.
He lost his wife and daughter.

206
00:45:53,800 --> 00:45:59,113
The entity in this house communicates
with her through her pain.

207
00:46:02,080 --> 00:46:06,039
The entity is very strong here.

208
00:46:12,920 --> 00:46:18,791
It is the entity of a child.
A child who has no peace...

209
00:46:19,000 --> 00:46:22,516
who cannot rest in peace.

210
00:46:25,240 --> 00:46:28,790
The entity is with us.

211
00:46:31,720 --> 00:46:35,395
We feel that you are here with us.

212
00:46:35,600 --> 00:46:39,150
Do you want to talk to us?

213
00:46:40,760 --> 00:46:44,310
Do you want to communicate with us?

214
00:46:44,520 --> 00:46:47,717
Do you want to come to us?

215
00:46:51,320 --> 00:46:54,790
Do you want to talk to us?

216
00:47:00,560 --> 00:47:03,996
We are here to help you.

217
00:47:07,400 --> 00:47:10,074
What's your name?

218
00:47:11,800 --> 00:47:14,599
Do you want to talk to us?

219
00:47:15,960 --> 00:47:18,349
Yes.

220
00:47:21,000 --> 00:47:25,995
What's your name?
Are you Cora, the little girl?

221
00:47:28,040 --> 00:47:32,716
You are the murdered little girl
from the coal wagon?

222
00:47:33,600 --> 00:47:35,910
No.

223
00:47:37,800 --> 00:47:41,589
What's your name?

224
00:47:48,320 --> 00:47:50,789
Joseph.

225
00:47:51,000 --> 00:47:54,709
Did you die in this house, Joseph?

226
00:47:55,640 --> 00:47:58,871
How did you die?

227
00:48:01,080 --> 00:48:05,517
There is someone among us with whom
do you want to communicate?

228
00:48:11,920 --> 00:48:14,389
John.

229
00:48:15,480 --> 00:48:18,552
Help.

230
00:48:19,640 --> 00:48:22,712
Help me, John.

231
00:48:22,920 --> 00:48:25,878
Help.

232
00:48:32,600 --> 00:48:35,638
Mr. Russell, would you like to sit here?

233
00:48:47,120 --> 00:48:50,590
Do you want to talk to John?

234
00:48:53,400 --> 00:48:57,712
Do you want to tell us why you don't rest in peace?

235
00:48:59,680 --> 00:49:02,672
Talk to John.

236
00:49:05,240 --> 00:49:08,073
John is with us.

237
00:49:12,560 --> 00:49:15,712
What do you want from John?

238
00:49:17,920 --> 00:49:20,878
Why don't you have peace?

239
00:49:29,040 --> 00:49:32,351
Why did you stay in this house?

240
00:49:33,640 --> 00:49:36,712
What's in this house?

241
00:49:38,000 --> 00:49:41,072
Talk to John.

242
00:49:42,160 --> 00:49:45,232
John is with us.

243
00:49:45,440 --> 00:49:49,070
How did you die?

244
00:49:49,280 --> 00:49:52,432
Did you die in this house?

245
00:49:53,720 --> 00:49:57,600
Why did you stay in this house,
Joseph?

246
00:50:01,600 --> 00:50:05,036
Joseph, did you die in this house?

247
00:51:09,360 --> 00:51:12,478
We are here to help you.

248
00:51:16,280 --> 00:51:19,159
What is your name?

249
00:51:22,720 --> 00:51:25,678
...Killed by the coal wagon?

250
00:51:26,600 --> 00:51:29,353
No.
-No.

251
00:51:39,080 --> 00:51:43,438
You are the little girl killed by the wagon
of coal?

252
00:51:43,640 --> 00:51:46,632
No.
-No.

253
00:51:53,480 --> 00:51:57,758
You are the little girl killed by the wagon
of coal?

254
00:51:57,960 --> 00:52:01,237
No.
-No.

255
00:52:02,920 --> 00:52:07,835
We are here to help you.
What is your name?

256
00:52:09,840 --> 00:52:12,798
Joseph.

257
00:52:14,120 --> 00:52:18,830
What is your name?
-Joseph.

258
00:52:24,240 --> 00:52:28,313
What is your name?
-Joseph.

259
00:52:34,800 --> 00:52:38,759
Joseph.
-Joseph.

260
00:52:39,600 --> 00:52:43,753
Did you die in this house?
-Casa.

261
00:52:46,320 --> 00:52:49,073
My room.

262
00:52:49,280 --> 00:52:52,238
I can't walk.

263
00:52:54,200 --> 00:53:00,390
Tell us why you have no peace.
-«My father.

264
00:53:00,600 --> 00:53:04,434
Did you die in this house?
-In my room.

265
00:53:04,640 --> 00:53:08,713
How did you die?

266
00:53:08,920 --> 00:53:12,231
How did you die?

267
00:53:12,440 --> 00:53:16,798
Dad.

268
00:53:17,000 --> 00:53:21,358
Goodbye.

269
00:53:21,560 --> 00:53:24,234
Sacred heart.

270
00:53:24,440 --> 00:53:27,876
My medallion.

271
00:53:28,080 --> 00:53:31,675
Dad, no.

272
00:54:15,160 --> 00:54:21,315
My body... on the ranch...
the well.

273
00:54:23,240 --> 00:54:28,758
My name... Joseph Carmichael.

274
00:55:33,160 --> 00:55:35,515
Claire...

275
00:55:35,720 --> 00:55:37,996
<i>yes.</i>

276
00:55:38,200 --> 00:55:41,158
I'm sorry about...

277
00:55:43,200 --> 00:55:47,319
Can you come?

278
00:56:06,600 --> 00:56:12,790
Tell us why you have no peace.
-«My father.

279
00:56:13,000 --> 00:56:16,709
Did you die in this house?
-In my room.

280
00:56:16,920 --> 00:56:22,199
How did you die?
-Dad, no.

281
00:56:22,400 --> 00:56:27,474
My name is Joseph Carmichael.

282
00:56:46,080 --> 00:56:51,234
I shouldn't have called you.
I just needed someone.

283
00:56:55,120 --> 00:56:58,511
I wrote some words on a piece of paper.

284
00:56:59,720 --> 00:57:02,792
I wrote Sacred Heart.

285
00:57:08,000 --> 00:57:13,234
Once upon a time there was an orphanage
called the Sacred Heart.

286
00:57:13,440 --> 00:57:16,637
It closed years ago.

287
00:57:17,560 --> 00:57:21,235
An orphanage?
-Yes.

288
00:57:26,240 --> 00:57:29,278
That child, Joseph Carmichael...

289
00:57:30,840 --> 00:57:34,879
He was killed in this house,
in the attic.

290
00:57:35,080 --> 00:57:39,358
And buried... and then an orphan...

291
00:57:39,560 --> 00:57:43,679
Enough, John!
Get away from this place.

292
00:58:34,080 --> 00:58:38,551
Miss Huxley is on the phone,
Senator. He says it's important.

293
00:58:38,760 --> 00:58:41,673
All right, give me the call.

294
00:58:51,120 --> 00:58:55,591
Hello Minnie, how are you?
-Well.

295
00:58:55,800 --> 00:59:01,512
They checked all the documents.
-Tell me that name again.

296
00:59:02,920 --> 00:59:07,676
John Russell.

297
00:59:08,400 --> 00:59:11,518
I'm happy
to be able to help you.

298
00:59:13,120 --> 00:59:15,714
Until we meet again.

299
00:59:57,280 --> 01:00:00,193
The senator's 1960 campaign.

300
01:00:00,400 --> 01:00:04,519
I found it in the library.
Did you find anything?

301
01:00:04,720 --> 01:00:10,193
A retrospective, written when the
house was about to become a museum.

302
01:00:10,400 --> 01:00:15,349
Richard Carmichael and family
they occupied the house from 1899 to 1906.

303
01:00:15,560 --> 01:00:20,953
Richard was the senator's father.
The mother died in childbirth.

304
01:00:21,160 --> 01:00:25,199
Look at the relevant parts
his illness.

305
01:00:25,400 --> 01:00:31,590
“Joe Carmichael, the son,.contracted
atrophic arthritis at three years old."

306
01:00:31,800 --> 01:00:38,911
"It was decided to send him to the Sanatorium
of Nordbach in Switzerland."

307
01:00:39,120 --> 01:00:43,273
"Joe and his father boarded the ship
for Europe in 1906."

308
01:00:43,480 --> 01:00:48,077
"He never set foot in America again
at the end of the war, in 1918."

309
01:00:48,280 --> 01:00:52,831
Do you see how this could have happened?
Richard's son was ill.

310
01:00:53,040 --> 01:00:56,510
He was murdered by his father
and buried secretly.

311
01:00:56,720 --> 01:01:02,272
He was replaced with an orphan
six years old and shipped overseas.

312
01:01:02,480 --> 01:01:07,190
With his father who looked after him, everything
even the war turned in their favor.

313
01:01:07,400 --> 01:01:11,314
He returned to America in 1918,
at the age of 18.

314
01:01:11,520 --> 01:01:16,435
Who would have noticed that it wasn't
the crippled son? He was healed.

315
01:01:16,640 --> 01:01:22,113
You think he knows about the assassination
and the replacement?

316
01:01:22,320 --> 01:01:26,757
I don't know.
-How can a father go this far?

317
01:01:28,880 --> 01:01:32,396
Richard's wife was Emily
Spencer the daughter of H. T. Spencer...

318
01:01:32,600 --> 01:01:37,231
the founder of the Spencer empire -
Carmichael. He died in 1905.

319
01:01:37,440 --> 01:01:44,915
He was a multi-billionaire. It could be
interesting to see the will.

320
01:01:45,120 --> 01:01:50,035
I will also try to find out if it exists
a Spencer-Carmichael ranch.

321
01:01:50,240 --> 01:01:52,595
A ranch with a well.

322
01:01:57,680 --> 01:02:03,073
This is the Seattle Atlas
of 1908 with the Carmichael ranch.

323
01:02:03,280 --> 01:02:06,477
What's that little sign there?

324
01:02:06,680 --> 01:02:11,595
According to a legend once upon a time
there was a well.

325
01:02:11,800 --> 01:02:16,590
In the 1914 atlas, opened in
matching the same area...

326
01:02:16,800 --> 01:02:23,672
the property is almost unchanged,
as well as the location of the well.

327
01:02:23,880 --> 01:02:29,796
In the 1928 atlas it is noted
a subdivision of the property.

328
01:02:30,000 --> 01:02:35,598
The well symbol has disappeared and al
a house was built in its place.

329
01:03:10,000 --> 01:03:13,675
MRS E. GRAY
13627TH STREET, SEATTLE, WASH.

330
01:03:27,080 --> 01:03:29,913
The ranch is still included
in the will.

331
01:03:30,120 --> 01:03:35,513
It's part of the little one's legacy
Joseph. It all went to him.

332
01:03:35,720 --> 01:03:39,031
And the father?
- Left empty-handed.

333
01:03:39,240 --> 01:03:42,232
He was only guardian and administrator
trustee of the estate.

334
01:03:42,440 --> 01:03:47,719
His daughter was dead, and the old man
he wasn't that fond of his son-in-law.

335
01:03:47,920 --> 01:03:51,709
Yes, but wait...
Richard did not receive a cent...

336
01:03:51,920 --> 01:03:55,675
but he controlled his son
and his son was worth a fortune.

337
01:03:55,880 --> 01:04:01,637
If for some reason he was dead
before the age of 21...

338
01:04:01,840 --> 01:04:06,960
the estate would go in
charity by cutting Richard out.

339
01:04:07,160 --> 01:04:11,518
He found himself with a weak son,
sick and confined to bed...

340
01:04:12,880 --> 01:04:18,671
He must have decided not to risk it
about that child's life.

341
01:04:38,360 --> 01:04:42,558
What will you tell her?
-I'll tell her about the well and the child.

342
01:04:42,760 --> 01:04:46,958
And the medallion with his name?
-No, and not even Carmichael's.

343
01:04:47,160 --> 01:04:51,393
He'll think you're crazy.
-You'll tell him I'm not.

344
01:04:58,400 --> 01:05:02,951
Good evening Mrs Grey. I'm John
Russell. Miss Norman.

345
01:05:09,040 --> 01:05:13,398
I wouldn't have listened to his story
not even for two minutes.

346
01:05:13,600 --> 01:05:17,833
I wouldn't have let her in if not
it was because of something he told me.

347
01:05:18,040 --> 01:05:23,797
He told me that this session
took place three nights ago.

348
01:05:24,000 --> 01:05:28,949
Three nights ago, Monday night...

349
01:05:29,160 --> 01:05:35,839
Linda, my daughter, woke up
screaming just after midnight.

350
01:05:36,040 --> 01:05:40,955
He had had a nightmare. I went
in his room. She was hysterical.

351
01:05:41,160 --> 01:05:46,439
I had never seen her like this before.
He had had other nightmares, but not...

352
01:05:48,280 --> 01:05:55,596
He said he saw a child,
very small, very thin...

353
01:05:55,800 --> 01:06:01,637
almost a gnome, who was looking for
to come out of the floor.

354
01:06:01,840 --> 01:06:05,390
And he kept looking into her eyes.

355
01:06:07,320 --> 01:06:10,438
Here, in the center.

356
01:06:10,640 --> 01:06:14,315
He no longer wanted to return to this one
room. He sleeps with me now.

357
01:06:14,520 --> 01:06:16,591
What we want...

358
01:06:16,800 --> 01:06:20,873
You want to tear this room apart.

359
01:06:22,960 --> 01:06:27,033
I have his phone number.
I have to think about it.

360
01:08:40,440 --> 01:08:44,832
They're still digging
but they found the well.

361
01:08:45,040 --> 01:08:47,475
Okay.

362
01:08:51,800 --> 01:08:54,474
Did you find anything?
-Not yet.

363
01:08:54,680 --> 01:08:59,277
This is Tony, the son of
Mrs Grey. Miss Norman.

364
01:09:06,080 --> 01:09:08,594
Thank you.

365
01:09:27,880 --> 01:09:31,077
Pass me the flashlight please.

366
01:09:31,280 --> 01:09:33,999
I think I found something.

367
01:09:34,200 --> 01:09:36,714
<i>What is it
is it?</i>

368
01:09:47,160 --> 01:09:50,118
It's a hand.
-What?

369
01:09:52,280 --> 01:09:56,831
It's a hand.
-I'll call the police.

370
01:10:04,520 --> 01:10:08,559
Anything else?
-It would seem not.

371
01:10:08,760 --> 01:10:12,230
Could there be more?
-No.

372
01:10:12,440 --> 01:10:17,674
The coroner said the bones
they were old. Do you know who it could be?

373
01:10:17,880 --> 01:10:21,350
No, really not.
-What does "really not" mean?

374
01:10:22,680 --> 01:10:25,672
No.

375
01:10:25,880 --> 01:10:30,317
I would like statements from all of you.
Do you have somewhere to go?

376
01:10:30,520 --> 01:10:34,275
Yes, we have already organized everything.

377
01:10:43,720 --> 01:10:47,679
I think you should have told him.
-It must be there.

378
01:10:47,880 --> 01:10:51,271
The medallion is the clincher.
-But you have the tape.

379
01:10:51,480 --> 01:10:54,996
The tapes can be counterfeit.
And they know it.

380
01:10:55,200 --> 01:10:59,592
It was obvious that you
I was leaving something out.

381
01:10:59,800 --> 01:11:05,273
It's late. Try to get some rest.
-Agree. Drive slowly.

382
01:13:56,440 --> 01:13:59,353
What is it?

383
01:14:04,240 --> 01:14:07,995
Church of San Paolo.
September 8, 1900.

384
01:14:08,200 --> 01:14:12,034
Joseph Patrick Carmichael.
Was he there?

385
01:14:12,240 --> 01:14:15,358
It was there.

386
01:14:18,120 --> 01:14:22,717
You have to show it to the police. It is
the only tangible evidence we have.

387
01:14:22,920 --> 01:14:29,235
They didn't see me take it out.
Why should they believe me?

388
01:14:29,440 --> 01:14:33,274
The police don't bother with a case
closed 70 years ago.

389
01:14:33,480 --> 01:14:36,279
However, it is an unsolved case.

390
01:14:36,480 --> 01:14:41,680
Whatever will have to be done
from me. I have to meet Carmichael.

391
01:14:41,880 --> 01:14:45,635
He won't meet you now.
-He will meet me.

392
01:14:50,240 --> 01:14:53,392
Senator.

393
01:14:53,600 --> 01:14:56,479
Wait, senator.

394
01:14:58,640 --> 01:15:01,280
I'm John Russell.

395
01:15:01,480 --> 01:15:05,519
Senator, look.
I wanted to show her this.

396
01:15:05,720 --> 01:15:07,711
Leave me.

397
01:15:07,920 --> 01:15:13,711
Look. It's a baptismal medallion
with his name.

398
01:15:13,920 --> 01:15:18,835
He was buried with the body
of the child.

399
01:15:19,040 --> 01:15:21,953
The police are aware.

400
01:15:30,480 --> 01:15:36,874
Do you know who the moved one is?
-I have no idea. But it doesn't matter.

401
01:15:41,640 --> 01:15:48,592
I want you to call headquarters
of the police. Captain DeWitt.

402
01:15:49,480 --> 01:15:53,633
Ask him to call me in Spokane,
to this number.

403
01:16:40,440 --> 01:16:46,231
You son of a bitch.
What the hell do you want?

404
01:16:47,760 --> 01:16:51,116
What do you want from me?

405
01:16:51,320 --> 01:16:54,392
I did everything I could.

406
01:16:56,240 --> 01:17:00,473
There's nothing else left to do.

407
01:17:37,920 --> 01:17:40,389
Mr. Russell?

408
01:17:40,600 --> 01:17:43,752
I'm Captain DeWitt.

409
01:17:43,960 --> 01:17:46,873
I would like to talk to her.
-Please.

410
01:17:54,160 --> 01:17:57,835
An impressive house!
-Yes.

411
01:17:59,160 --> 01:18:03,472
You are a composer.
-Yes.

412
01:18:03,680 --> 01:18:07,958
He teaches at university.
-Exact.

413
01:18:09,440 --> 01:18:15,630
Is this where you held your session?
-What do you want to talk about?

414
01:18:18,920 --> 01:18:23,517
It was at the airfield.
He made a scene.

415
01:18:23,720 --> 01:18:27,315
He shouted, he screamed, he looked like a madman.

416
01:18:27,520 --> 01:18:32,390
My sergeant told me that
He did strange things yesterday too.

417
01:18:32,600 --> 01:18:36,036
He found a skeleton
under a lady's house.

418
01:18:36,240 --> 01:18:39,232
They had ghostly voices
said he would find it there.

419
01:18:39,440 --> 01:18:45,470
Brigadier Durban said that she
he had 'no idea' who he was.

420
01:18:45,680 --> 01:18:50,038
It seems strange so...

421
01:18:50,240 --> 01:18:56,430
that she goes around accusing,
trying to blame the senator.

422
01:18:56,640 --> 01:19:00,918
A man who served this state
for 36 years.

423
01:19:01,120 --> 01:19:04,875
He has no intention of giving up
to any extortion plan.

424
01:19:05,080 --> 01:19:09,074
But what is he talking about?

425
01:19:11,720 --> 01:19:17,910
I know he lost his wife and daughter.
Maybe he's still upset.

426
01:19:18,120 --> 01:19:22,910
Maybe he needs help.
-I want him to leave immediately.

427
01:19:23,120 --> 01:19:27,478
We'll make sure you get it.
Do you understand what I mean?

428
01:19:27,680 --> 01:19:31,310
Out.
-Listen to me, Russell.

429
01:19:32,840 --> 01:19:36,276
She has something that belongs
to the Senator. He wants it back.

430
01:19:36,480 --> 01:19:42,556
It's a gold medallion. A good thing
of family. He thinks she has it.

431
01:19:44,880 --> 01:19:48,874
I don't know what he's talking about.

432
01:19:51,920 --> 01:19:57,199
I'm sorry to bother you, but I am
really furious...

433
01:19:57,400 --> 01:20:00,153
Captain DeWitt, of the police.

434
01:20:00,360 --> 01:20:04,354
Is it Miss Norman?
-Yes.

435
01:20:07,280 --> 01:20:11,478
I'll be back in an hour with a warrant and
We'll go through the whole house.

436
01:20:11,680 --> 01:20:17,437
But what happens?
-I'll be here.

437
01:20:18,880 --> 01:20:21,952
As you wish.

438
01:20:24,280 --> 01:20:29,753
But what is it?
-The senator thinks it's blackmail.

439
01:20:32,160 --> 01:20:38,076
They canceled your contract.
They forced me to resign.

440
01:20:38,280 --> 01:20:41,750
Without explanation, they have me
simply sent away.

441
01:20:41,960 --> 01:20:47,080
I have to meet the president
of the council. I want to understand.

442
01:20:47,280 --> 01:20:50,557
I'll call you and let you know.

443
01:22:14,040 --> 01:22:16,759
Yes? Yes, Claire.

444
01:22:16,960 --> 01:22:24,310
I recognized the car.
I don't know how this could happen.

445
01:22:24,520 --> 01:22:32,837
The car is overturned on the road
and that policeman is dead!

446
01:23:12,360 --> 01:23:15,318
No message?

447
01:23:15,520 --> 01:23:18,876
Captain DeWitt? What did he tell you?

448
01:23:21,920 --> 01:23:24,958
What?

449
01:23:30,800 --> 01:23:33,030
Oh my God!

450
01:23:35,880 --> 01:23:38,440
Who?

451
01:23:38,640 --> 01:23:41,632
Russell?

452
01:23:43,240 --> 01:23:48,519
Agree. Give me that number.

453
01:24:04,040 --> 01:24:07,158
John Russell.
-The senator is waiting for you.

454
01:24:28,560 --> 01:24:30,517
Is he still busy?
-Yes.

455
01:24:40,520 --> 01:24:43,956
Where are you going?
-I'll be right back.

456
01:24:55,440 --> 01:25:00,071
What the hell does he want?
-You must have some ideas.

457
01:25:00,280 --> 01:25:04,513
They let me in.
-I'm a busy man. Hurry up.

458
01:25:08,960 --> 01:25:14,034
The house in Chessman Park... his
family lived there until 1906.

459
01:25:16,320 --> 01:25:20,200
It has a history of strange events.

460
01:25:20,400 --> 01:25:24,075
There is something in that house,
a presence.

461
01:25:24,280 --> 01:25:30,720
This afternoon, Capt. DeWitt
he came to me. Maybe in his name.

462
01:25:30,920 --> 01:25:34,959
He must have told her something.

463
01:25:35,160 --> 01:25:41,554
The strange phenomena, the session,
the bones found in the well.

464
01:25:43,440 --> 01:25:47,115
I tried to talk to her at the airport.

465
01:25:47,320 --> 01:25:51,154
I showed her this.

466
01:25:53,040 --> 01:25:56,431
DeWitt said
that she had lost it.

467
01:25:58,160 --> 01:26:02,916
I found it in the well where it was
buried the child.

468
01:26:06,440 --> 01:26:11,674
There is no logical explanation
for what I'm about to tell you.

469
01:26:11,880 --> 01:26:14,918
The child
he was severely paralyzed.

470
01:26:15,120 --> 01:26:20,240
I believe he was killed
in the attic of that house.

471
01:26:20,440 --> 01:26:26,789
I saw what happened.

472
01:26:29,240 --> 01:26:34,440
I think it was Richard Carmichael,
his father...

473
01:26:34,640 --> 01:26:40,670
to kill the child, his son,
Joseph Carmichael.

474
01:26:40,880 --> 01:26:46,592
He was replaced with an orphan who
he was later sent to Europe.

475
01:26:46,800 --> 01:26:52,751
He healed, miraculously, and returned
to inherit an empire.

476
01:26:52,960 --> 01:26:55,998
The child of the exchange was her.

477
01:27:08,480 --> 01:27:13,759
So, is this his story?
-If you want to call it that.

478
01:27:18,600 --> 01:27:21,797
How much does he want?
-My God!

479
01:27:22,000 --> 01:27:25,072
How much do you want for this farce?

480
01:27:25,280 --> 01:27:29,399
It's not blackmail.
-I often deal with scum.

481
01:27:29,600 --> 01:27:35,551
His story is so incredible...
-It's terrifying, isn't it?

482
01:27:35,760 --> 01:27:41,153
It is the truth. She will not be buried.
None of this belongs to her.

483
01:27:41,360 --> 01:27:43,476
Disappear with your dirty lies.

484
01:27:43,680 --> 01:27:47,435
Everything had to go
to that murdered child.

485
01:27:47,640 --> 01:27:52,589
You are not Joseph Carmichael, but the
beneficiary of an assassination.

486
01:27:52,800 --> 01:27:55,872
No!

487
01:27:56,080 --> 01:27:59,914
My father was not a murderer.

488
01:28:00,120 --> 01:28:04,512
No one can tell in this world.

489
01:28:04,720 --> 01:28:07,758
My father was a great man.

490
01:28:07,960 --> 01:28:10,759
He was a lovely man.

491
01:28:10,960 --> 01:28:15,079
And she comes here to accuse him...

492
01:28:18,760 --> 01:28:22,196
of murder.

493
01:28:23,560 --> 01:28:26,393
Cursed!

494
01:28:28,280 --> 01:28:31,989
I will not allow her to defame
his name.

495
01:28:41,440 --> 01:28:45,354
These documents are registered
in the municipal archive.

496
01:28:46,840 --> 01:28:51,789
This is a tape of the session.
There are no copies.

497
01:28:53,800 --> 01:28:57,873
Take them.
I did what I had to do.

498
01:29:02,400 --> 01:29:04,914
I am sorry.

499
01:29:05,800 --> 01:29:08,110
Russell...

500
01:29:08,320 --> 01:29:15,590
If I find out he mentioned it
with someone...

501
01:29:15,800 --> 01:29:20,237
he will pray he never came
to the world.

502
01:29:40,840 --> 01:29:44,674
What was all that screaming?
-Nothing.

503
01:29:45,840 --> 01:29:48,798
Go away. You leave me alone.

504
01:30:32,280 --> 01:30:35,557
John? I tried calling you...

505
01:30:43,800 --> 01:30:46,030
John?

506
01:30:48,800 --> 01:30:51,838
Where are you?

507
01:31:05,960 --> 01:31:08,998
John, what are you doing?

508
01:31:10,520 --> 01:31:13,478
John?

509
01:31:48,560 --> 01:31:54,397
John, please,
I don't want to go up there.

510
01:31:54,600 --> 01:31:58,309
Claire.
-John?

511
01:32:47,560 --> 01:32:51,838
I thought you were here.

512
01:33:00,080 --> 01:33:05,473
I thought you were here.
I didn't know you were out.

513
01:33:07,120 --> 01:33:11,432
Wait in the car.
-Don't go back in there!

514
01:33:16,000 --> 01:33:18,833
I'll be right back. Don't worry.

515
01:33:21,240 --> 01:33:24,278
Joseph, no!

516
01:34:53,840 --> 01:34:57,356
Dad.

517
01:35:02,560 --> 01:35:06,679
My medallion!

518
01:35:08,680 --> 01:35:11,593
Dad!

519
01:35:13,840 --> 01:35:18,152
My medallion.

520
01:36:07,400 --> 01:36:10,199
John!

521
01:36:48,280 --> 01:36:52,911
Dad, no.

522
01:36:53,120 --> 01:36:56,078
Help.