1
00:01:06,160 --> 00:01:08,606
دوا گەشتی ڕۆژەکە.

2
00:01:09,240 --> 00:01:10,685
پێم سەیرە بۆچی
کەس ئەوانی ناوێت.

3
00:01:10,760 --> 00:01:12,330


4
00:01:13,880 --> 00:01:15,245


5
00:01:15,320 --> 00:01:16,481
چاوی ​​گامێش.

6
00:01:17,160 --> 00:01:18,207
ئاخ.

7
00:01:18,520 --> 00:01:20,488
سڵاو، کوڕە پیرێکی زۆر!

8
00:01:20,680 --> 00:01:22,569
مۆزەخانەیەک؟ دووبارە؟

9
00:01:22,680 --> 00:01:23,727


10
00:01:23,800 --> 00:01:25,609


11
00:01:25,760 --> 00:01:27,330
ئای کوڕم.
هیچ شتێک نییە تۆماس.

12
00:01:28,600 --> 00:01:29,931
من دەیانبەم.

13
00:01:30,000 --> 00:01:32,002
ئەه... دڵنیای؟

14
00:01:32,160 --> 00:01:34,766
پێم وایە ئەمانە منداڵە "دەستبەسەرکردنەکان"ن.

15
00:01:34,840 --> 00:01:35,966


16
00:01:36,040 --> 00:01:38,281
خەمت نەبێت.
من دەتوانم مامەڵەیان لەگەڵ بکەم.

17
00:01:38,440 --> 00:01:39,726
تۆ بڕۆ پشووەکەت وەربگرە.

18
00:01:39,880 --> 00:01:41,564
سوپاس.

19
00:01:42,000 --> 00:01:43,047


20
00:01:43,840 --> 00:01:45,046
مناڵان شوێنم بکەون.

21
00:01:45,120 --> 00:01:46,121
ها؟

22
00:01:49,520 --> 00:01:52,285
یۆ، خانم! مۆزەخانەکە
دەرگاکە بەو شێوەیەیە.

23
00:01:52,440 --> 00:01:54,681
بەڵێ وایە، بەڵام تۆ نیت
وەک منداڵەکانی تر.

24
00:01:54,920 --> 00:01:56,206
ئای نەخێر نەخێر.

25
00:01:56,360 --> 00:01:59,125
پێویستە بیبینیت
شتێکی تایبەت.

26
00:01:59,720 --> 00:02:00,721


27
00:02:01,760 --> 00:02:03,330
ڕاست لەو دەرگایەوە.

28
00:02:03,400 --> 00:02:04,526
ها؟

29
00:02:04,600 --> 00:02:06,045
تۆ شتەکان دەبینیت خانم.

30
00:02:06,320 --> 00:02:07,321
ئایا من؟

31
00:02:07,400 --> 00:02:09,641
یان تۆیت
نەبینینی شتەکان؟

32
00:02:09,800 --> 00:02:11,211
واو.

33
00:02:11,400 --> 00:02:13,004
وەرە.

34
00:02:13,080 --> 00:02:14,320


35
00:02:21,560 --> 00:02:23,767
ئێستا، ئەمڕۆ وایە
٢ی تشرینی دووەم.

36
00:02:23,920 --> 00:02:26,400
ئایا کەس لێرە دەزانێت بۆچی
ئەو بەروارە گرنگە؟

37
00:02:26,560 --> 00:02:28,210
سێشەممەی تاکۆ!

38
00:02:28,280 --> 00:02:29,281
نەخێر.

39
00:02:29,360 --> 00:02:31,761
"خۆت گۆرج بکە لەسەر."
ڕۆژی شیرینی هالۆوین"؟

40
00:02:32,040 --> 00:02:33,201


41
00:02:33,280 --> 00:02:35,203
نەخێر. ئەمڕۆ...
ڕۆژی مردووەکان.

42
00:02:35,560 --> 00:02:38,723
چاوەڕوان بە. ئایا ئەوە نیشتمانییە
ڕۆژی زۆمبی یان شتێک؟

43
00:02:38,920 --> 00:02:40,001


44
00:02:40,080 --> 00:02:42,242
تۆ ناتوانی بەم ڕێگایە بڕۆیت!

45
00:02:42,400 --> 00:02:45,370
هەردووکمان تووشی کێشە دەکەیت.
یاسا کۆنەکانی ئەو، ئەه...

46
00:02:45,440 --> 00:02:48,330
ئیدارەی مۆزەخانە.
ها.

47
00:02:48,520 --> 00:02:52,081
باشە، پێم وایە دەمتوانی
چاوێک کوێر بکە، من...

48
00:02:52,160 --> 00:02:54,083
ئازیز.

49
00:02:55,760 --> 00:02:56,761


50
00:02:56,840 --> 00:02:57,841


51
00:02:58,600 --> 00:03:01,001
سەیرکە، منداڵان،
جوانییە شکۆمەندەکە...

52
00:03:01,440 --> 00:03:03,010
لە مەکسیک!
ها؟

53
00:03:04,120 --> 00:03:05,451


54
00:03:11,600 --> 00:03:12,601
واو!

55
00:03:13,160 --> 00:03:15,970
ئەم شوێنە لۆکۆیە.

56
00:03:16,120 --> 00:03:19,044
ئەوەندە کەللەسەر!

57
00:03:19,360 --> 00:03:20,964
لانی کەم ئەو بەشە
چەقۆکێش نییە.

58
00:03:21,240 --> 00:03:22,924


59
00:03:24,120 --> 00:03:25,451
واو!

60
00:03:26,160 --> 00:03:27,286
ئەم کتێبە چییە؟

61
00:03:27,440 --> 00:03:29,966
ئەوە کتێبی ژیانە.

62
00:03:30,120 --> 00:03:32,088
هەموو جیهان وایە
لە چیرۆک دروستکراوە...

63
00:03:32,240 --> 00:03:36,086
و هەموو ئەوانە
چیرۆکەکان ڕاست لێرەن.

64
00:03:36,640 --> 00:03:38,642
ئەم کتێبە
چەندین ڕاستی هەڵگرتووە.

65
00:03:39,320 --> 00:03:41,527
هەندێکیان لە ڕاستیدا ڕاستن.

66
00:03:41,680 --> 00:03:44,968
"شەڕی...
سینکۆ دی مایۆ"؟

67
00:03:45,160 --> 00:03:48,130
مایۆ! من مایۆم خۆشدەوێت.

68
00:03:48,280 --> 00:03:50,442
وە هەندێکیان،
ئەوەندە نا.

69
00:03:50,600 --> 00:03:54,366
<i>ئێل چوپاکابراس،
بزن مژە ئەفسانەییەکە؟</i>

70
00:03:54,520 --> 00:03:56,443
دەبێت یەکێکیان بەدەست بهێنم.

71
00:03:57,120 --> 00:03:59,361
ئێستا هەرچەندە ڕەنگە گومانت هەبێت
هەندێک لەم چیرۆکانە...

72
00:03:59,520 --> 00:04:01,648
شتێک هەیە
کە ئێمە بە دڵنیاییەوە دەیزانین.

73
00:04:01,840 --> 00:04:05,128
<i>مەکسیک بریتییە لە
ناوەندی گەردوون.</i>

74
00:04:05,320 --> 00:04:07,721
<i>وە زۆر لەمەوبەر،
لە ناوەندی مەکسیک...</i>

75
00:04:07,880 --> 00:04:10,884
<i>ئەوەی سەیر و سەمەرە بوو
شارۆچکە بچووکەکەی سان ئەنجێل.</i>

76
00:04:11,040 --> 00:04:13,805
چورۆس! چورۆس!

77
00:04:14,720 --> 00:04:16,484
چورۆسی بەستوو!

78
00:04:16,720 --> 00:04:18,484
<i>ئێستا، بە شێوەیەکی سروشتی،
لە سان ئەنجێل</i>ەوە

79
00:04:18,560 --> 00:04:20,005
<i>ناوەند بوو
لە گەردوون...</i>

80
00:04:20,160 --> 00:04:21,889
<i>ڕاستەوخۆ لە ژێرەوەیدا کەوتبوو...</i>

81
00:04:22,360 --> 00:04:24,203
<i>خاکی یادکراوەکان.</i>

82
00:04:24,360 --> 00:04:27,807
<i>شوێنێکی جەژنانە و ئەفسوناوی
بۆ ئەوانەی لەسەر...</i> دەژین

83
00:04:27,960 --> 00:04:29,371
لە یادەوەری ئازیزانیاندا.
واو.

84
00:04:29,520 --> 00:04:30,521
وە لە خوار ئەوەوە..

85
00:04:30,800 --> 00:04:32,723
<i>درۆ زەوییە
لە لەبیرکراوەکان.</i>

86
00:04:32,800 --> 00:04:34,086
<i>ئەی ئای ئاڤ!</i>

87
00:04:34,160 --> 00:04:37,642
<i>مەبەستی خەمناک و تەنیا
بۆ ئەو ڕۆحە هەژارانە...</i>

88
00:04:37,800 --> 00:04:39,211
کە چیتر لەبیر ناکرێن.

89
00:04:39,360 --> 00:04:42,330
بەڵام پێش ئەوەی بتوانم بە باشی
دەستپێکردنی چیرۆکەکەمان...

90
00:04:42,480 --> 00:04:46,530
پێویستە ئەو دوو سیحراوییە بناسیت
فەرمانڕەواکانی ئەم کایانە.

91
00:04:46,720 --> 00:04:48,210
ئەوە کێیە؟

92
00:04:48,360 --> 00:04:50,408
ئەوە لا موێرتێیە.

93
00:04:50,600 --> 00:04:53,251
ئەو لە...
شیرینی شەکری شیرین.

94
00:04:53,400 --> 00:04:54,890
ئەو زۆر جوانە.

95
00:04:55,040 --> 00:04:56,166
ئەویش هەروایە، نەخێر؟

96
00:04:56,320 --> 00:04:57,845
ئەو هەموو مرۆڤایەتی خۆشدەوێت...

97
00:04:58,000 --> 00:05:00,401
و پێی وایە کە دڵیان
پاک و ڕاستن.

98
00:05:00,760 --> 00:05:02,922
وە ئەوەش شیبالبایە.

99
00:05:03,080 --> 00:05:08,041
ئەو چەقۆکێشە دڵڕفێنە بیر لە مرۆڤایەتی دەکاتەوە
ئەوەندە پاک نییە، هەر وەک ئەو.

100
00:05:08,240 --> 00:05:09,890
ئەو بە شێوەیەکی ترسناک دەردەکەوێت.

101
00:05:10,240 --> 00:05:13,403
بەڵێ لە قەترە دروست کراوە و...
هەموو شتێک لە هەموو جیهاندا icky.

102
00:05:13,560 --> 00:05:16,325
ئەو زۆر... جوانە.

103
00:05:16,400 --> 00:05:19,563
ئەه، ئەی
سەیر و سەمەرە بە سمێڵەوە-ئۆ؟

104
00:05:19,640 --> 00:05:20,687


105
00:05:20,760 --> 00:05:22,569
بێث:
ئەوە مۆم سازەکەیە.

106
00:05:22,640 --> 00:05:25,405
ئەو دەپارێزێت
هەموو شتێک لە هاوسەنگیدا.

107
00:05:25,560 --> 00:05:28,484
لە مۆم دروست کراوە و...
سمێڵێکی پڕ لە هەور.

108
00:05:28,680 --> 00:05:29,727
هەور؟

109
00:05:29,880 --> 00:05:32,247
باشە. با نیشان بدەم
تۆ شتێکی تر.

110
00:05:32,400 --> 00:05:33,890
هەموو ئەمانە
فیگەری دار لێرە...

111
00:05:34,400 --> 00:05:37,722
نوێنەرایەتی کەسانی ڕاستەقینە بکەن لە...
چیرۆک، هەر وەک من و تۆ.

112
00:05:37,880 --> 00:05:39,484
واو.

113
00:05:39,800 --> 00:05:41,529
و بەم شێوەیە، چیرۆکەکەمان دەست پێدەکات...

114
00:05:41,760 --> 00:05:43,524
لە ڕۆژەکەدا
خەڵکی مەکسیک بانگی...

115
00:05:44,200 --> 00:05:46,043
ڕۆژی مردووەکان.

116
00:05:46,240 --> 00:05:47,366
هیچ پاشەکشەیەک.

117
00:05:47,520 --> 00:05:48,760
تەسلیم نەبوون!

118
00:05:48,840 --> 00:05:50,251


119
00:05:52,120 --> 00:05:53,884
<i>لەسەر ئەم جەژنە،
ڕۆژی سیحراوی...</i>

120
00:05:54,520 --> 00:05:56,045
<i>خێزانەکان دەهێنن
خواردن و پێشکەشکردن...</i>

121
00:05:56,200 --> 00:05:57,361
<i>بۆ قوربانگاکان
لە خۆشەویستەکانیان.</i>

122
00:05:57,520 --> 00:06:00,126
<i>وەک ئەوە وایە
سەد ئاهەنگی لەدایک بوون.</i>

123
00:06:00,280 --> 00:06:01,520
<i>بەڵێ، وایە.</i>

124
00:06:01,600 --> 00:06:03,568
<i>وە لەسەر ئەم تایبەتە
ڕۆژی مردووەکان...</i>

125
00:06:03,720 --> 00:06:06,200
<i>دوای چەندین سەدە لە...
دەرکردن...</i>

126
00:06:06,360 --> 00:06:08,203
<i>شیبالبا بەس بوو.</i>

127
00:06:08,360 --> 00:06:09,361
بەڕاستی ئازیزم...

128
00:06:09,520 --> 00:06:12,000
هیچ بیرۆکەیەکت نییە
چەندە سارد و چەوتە

129
00:06:12,080 --> 00:06:14,048
خاکی...
لەبیرکراوەکە بووەتە.

130
00:06:14,120 --> 00:06:15,326


131
00:06:15,400 --> 00:06:17,209
هەر وەک دڵت،
شیبالبا.

132
00:06:17,360 --> 00:06:19,488
هەر وەک دڵت.

133
00:06:20,880 --> 00:06:21,881


134
00:06:21,960 --> 00:06:23,007


135
00:06:23,080 --> 00:06:24,923
بۆچی دەبێت حوکم بکەم
زەوییەکی وێران و تاریک...

136
00:06:25,080 --> 00:06:27,048
لە کاتێکدا چێژ وەردەگریت
فیستیڤاڵە بێکۆتاکە

137
00:06:27,120 --> 00:06:28,406
لە وڵاتدا
لە بیرت چوو؟

138
00:06:28,560 --> 00:06:29,971
بە سادەیی نادادپەروەرییە.

139
00:06:30,320 --> 00:06:31,367
شیبالبا!

140
00:06:31,440 --> 00:06:33,283
چی؟ کاتی خۆیەتی.

141
00:06:33,440 --> 00:06:34,805
کەم تا زۆر.
ئەه-ئۆه.

142
00:06:34,880 --> 00:06:36,291
ئەمڕۆ نا خۆشەویستەکەم.

143
00:06:36,440 --> 00:06:39,489
وەرە ئازیزم.
بازرگانی لەگەڵ مندا دەنیشێتەوە.

144
00:06:39,640 --> 00:06:41,165
لێت دەپاڕێمەوە!

145
00:06:41,240 --> 00:06:44,961
ئۆی. تۆ زۆر نازداری
کاتێک سواڵ دەکەیت.

146
00:06:45,240 --> 00:06:47,083
من جدیم.
من ڕقم لێیەتی لەوێ خوارەوە.

147
00:06:47,440 --> 00:06:49,408
سڵاو. تۆ لەوێیت
چونکە تۆ فێڵت کرد!

148
00:06:49,560 --> 00:06:51,688
جێگاکەت دروست کرد
لەگەڵ ئەو گرەوەدا.

149
00:06:52,480 --> 00:06:54,130
تۆ پیاوەکە نیت
من عاشقی...

150
00:06:54,280 --> 00:06:55,850
هەموو ئەو سەدەیە لەمەوبەر.

151
00:06:56,240 --> 00:06:59,084
با نیشتەجێ نەبین
لە ڕابردوودا، mi amor.

152
00:06:59,160 --> 00:07:00,571


153
00:07:00,640 --> 00:07:02,847
بەهەر حاڵ بیرم لەوە دەکردەوە...

154
00:07:03,000 --> 00:07:05,002
چۆنە
گرەوێکی بچووکی تر؟

155
00:07:05,160 --> 00:07:08,084
پێت وایە دەتوانیت بڵێسەی ئاگرەکە هێور بکەیتەوە
لە توڕەیی من بە گرەوێکی تر؟

156
00:07:11,280 --> 00:07:13,851
بەڕاستی چی کرد
لە مێشکتدایە؟

157
00:07:13,920 --> 00:07:15,888


158
00:07:15,960 --> 00:07:17,928
با سەیری مینیوەکە بکەین
بۆ ئێوارە.

159
00:07:18,040 --> 00:07:19,087
هەممم...

160
00:07:19,160 --> 00:07:21,686
ئاه، سەیرکە لەوێ خۆشەویستەکەم.
دووڕیانێکی کلاسیکی فانی.

161
00:07:22,320 --> 00:07:24,527
دوو کوڕ.
باشترین هاوڕێیان، کەمتر نییە.

162
00:07:24,600 --> 00:07:26,682
ئای لە خۆشەویستیدا
لەگەڵ هەمان کچ.

163
00:07:26,800 --> 00:07:27,801


164
00:07:27,880 --> 00:07:30,645
مەترسە، سێنۆریتا.
پاڵەوانەکەت گەیشتە!

165
00:07:31,040 --> 00:07:32,087
ئایا وایە؟

166
00:07:32,160 --> 00:07:35,130
چۆن دەوێری
قسەکانی گیتارژەنێک ببڕیت؟

167
00:07:35,200 --> 00:07:37,885


168
00:07:41,520 --> 00:07:43,170
ها!

169
00:07:44,000 --> 00:07:44,967
کچەکە هی منە.

170
00:07:45,040 --> 00:07:46,087
هەرگیز!

171
00:07:46,160 --> 00:07:47,844
ئەو هی منە.

172
00:07:47,920 --> 00:07:48,967
من سەر بە...

173
00:07:49,040 --> 00:07:50,804
بۆ هیچ کەسێک.

174
00:07:50,960 --> 00:07:52,246
واو.

175
00:07:52,320 --> 00:07:56,723
کام کوڕ شووی پێدەکات؟

176
00:07:56,880 --> 00:07:58,006
زۆر باشە.

177
00:07:58,720 --> 00:08:02,486
هەریەکەمان یەکێک لە...
ئەم کوڕانە وەک پاڵەوانەکەمان.

178
00:08:03,920 --> 00:08:06,400
با بچین هیوای بەختیان بۆ بخوازین.

179
00:08:06,560 --> 00:08:08,369
ماریا، ١٣ ساڵ.
ئایا تۆ زەمینەسازی نەبوویت؟

180
00:08:08,440 --> 00:08:10,568
باوکم زیادەڕەوی لە کاردانەوە دەکات.

181
00:08:10,760 --> 00:08:13,331
چۆن دەبوو ئەوە بزانم
مریشک حەزی لە حەمام نییە؟

182
00:08:13,400 --> 00:08:14,845


183
00:08:14,920 --> 00:08:17,890
نیگەران مەبە. ئەو ڕاستەقینەیەک دەزانێت
پیاو ئەمشەو دەتپارێزێت.

184
00:08:18,040 --> 00:08:19,371
تەنانەت نزیکیش نیت.

185
00:08:19,560 --> 00:08:20,721
بەڵام من سمێڵم هەیە.

186
00:08:20,880 --> 00:08:23,042
بەڵێ، تەنها وەک
داپیرەت.

187
00:08:25,520 --> 00:08:26,521


188
00:08:26,600 --> 00:08:27,931
ماریا.

189
00:08:28,080 --> 00:08:29,844
مانۆلۆ!

190
00:08:29,920 --> 00:08:31,410


191
00:08:31,960 --> 00:08:32,961


192
00:08:35,440 --> 00:08:36,441
وەرە میجۆ.

193
00:08:38,280 --> 00:08:40,567
دایکت دەیکرد
زۆر شانازیتان پێوە بکەن.

194
00:08:41,880 --> 00:08:43,962
پێت وایە ئەو ژنە دەیکات
ئەمشەو بێنەوە؟

195
00:08:44,120 --> 00:08:45,531
کارمێن لێرەدایە.

196
00:08:45,680 --> 00:08:47,444
بەڵام ئەوە...
بەڵام زیاتر وەک ئەوە وایە...

197
00:08:48,120 --> 00:08:51,886
هەستێکی گەرم کە بەدەستی دەهێنیت
کاتێک ئازیزانت لەگەڵتن.

198
00:08:52,240 --> 00:08:54,811
هەموو ئەمانە
خێزانەکان کەسێکیان لەدەستداوە.

199
00:08:54,960 --> 00:08:56,962
بەڵام تا ئەو کاتەی ئێمە
لەبیرتان بێت...

200
00:08:57,280 --> 00:08:58,964
دەتوانین هەست بە ئەوان بکەین
ئامادەبوون لەگەڵ ئێمە...

201
00:08:59,120 --> 00:09:00,884
ساڵانە بۆ یەک شەو.

202
00:09:02,440 --> 00:09:07,207
تەنها بیرم لەوە دەکردەوە کە ڕەنگە
جارێکی تر بیبینن.

203
00:09:11,320 --> 00:09:13,891
ئەو هەمیشە
بۆنی گوڵی لێدەهات.

204
00:09:13,960 --> 00:09:15,883


205
00:09:15,960 --> 00:09:18,611
بیرمە گۆرانی دەگوت.

206
00:09:19,480 --> 00:09:22,290
ژنێکی باش بوو،
ئەو یەکە.

207
00:09:22,440 --> 00:09:25,808
زۆر بیری دەکەم.

208
00:09:26,280 --> 00:09:29,807
تەنها هێمن بە،
و دەتوانیت هەستی پێ بکەیت.

209
00:09:30,640 --> 00:09:35,441
دایکت لێرەیە،
لەگەڵ هەموو باوباپیرانمان.

210
00:09:35,600 --> 00:09:39,491
تا ئەو کاتەی لەبیرمانە،
ئەوان لەگەڵ ئێمەن.

211
00:09:39,680 --> 00:09:44,083
ئەو ساتەی لەبیریان دەکەین،
بەڕاستی نەماون.

212
00:09:46,000 --> 00:09:47,843
دەتوانم هەستیان پێ بکەم.

213
00:09:48,000 --> 00:09:49,081
کەسانی میهرەبان...

214
00:09:49,240 --> 00:09:51,811
تکایە تکایە هەم
کەمێک لە نانەکەت؟

215
00:09:51,960 --> 00:09:53,803
من زۆر برسیمە.

216
00:09:54,520 --> 00:09:56,488
دڵنیام مامە دەیکرد
دەمەوێت تۆ هەتبێت.

217
00:09:56,560 --> 00:09:57,561
ڕاستە پاپا؟

218
00:09:59,200 --> 00:10:00,531
سوپاس بۆ تۆ ئازیزم.

219
00:10:00,680 --> 00:10:04,207
لە بەرامبەردا،
تۆ نیعمەتی منت هەیە.

220
00:10:04,360 --> 00:10:08,365
دڵتان بێت
هەمیشە پاک و بوێر.

221
00:10:08,520 --> 00:10:09,601
چی بڵێین مانۆلۆ؟

222
00:10:09,760 --> 00:10:12,331
سوپاس بۆ تۆ، سێنۆرا.
سوپاس.

223
00:10:12,680 --> 00:10:13,886
ئاه، مانۆلۆ.

224
00:10:14,040 --> 00:10:16,281
هەمیشە بەخشین
شتەکان بە خۆڕایی.

225
00:10:16,360 --> 00:10:17,361
ڕاستە باوکە؟

226
00:10:18,200 --> 00:10:20,202
<i>باوکی خواکین،
کاپتن مۆندراگۆن...</i>

227
00:10:20,520 --> 00:10:22,170
<i>بە شەڕەوە کۆچی دوایی کردبوو
باند ترسناکەکە...</i>

228
00:10:22,320 --> 00:10:24,641
<i>بە چاکال ناسراوە.</i>

229
00:10:24,720 --> 00:10:26,324


230
00:10:26,400 --> 00:10:28,562


231
00:10:31,200 --> 00:10:32,281


232
00:10:32,400 --> 00:10:36,450
کاکە گەنج، تکایە
هەندێک لە نانەکەت هەبێت؟

233
00:10:36,840 --> 00:10:39,241
زۆر برسیمە.

234
00:10:40,240 --> 00:10:42,129
ئەم نانە...
بۆ باوکم.

235
00:10:42,280 --> 00:10:43,884
وە بە تامە.

236
00:10:44,280 --> 00:10:47,762
باشە، ڕەنگە
تۆ بیر لە بازرگانییەک دەکەیتەوە؟

237
00:10:48,560 --> 00:10:50,847
مەدالیایەکی کۆن؟ تکایە.
ممم-ممم-ممم.

238
00:10:50,960 --> 00:10:53,566
ئای ئەمە نەخێرە
مەدالیای ئاسایی کوڕەکەم.

239
00:10:53,720 --> 00:10:57,247
تا ئەو کاتەی لەبەری دەکەیت،
ناتوانیت ئازارت پێ بگات.

240
00:10:57,400 --> 00:11:00,085
وە پێت دەبەخشێت
بوێرییەکی بێئەندازە.

241
00:11:00,240 --> 00:11:01,446
بەڕاستی؟

242
00:11:01,600 --> 00:11:03,967
مامەڵە.

243
00:11:04,400 --> 00:11:07,051
بەڵام بە شاراوەیی بیهێڵەرەوە.

244
00:11:07,200 --> 00:11:09,089
پاشایەکی باند هەیە...

245
00:11:09,240 --> 00:11:12,642
کە لە هیچ شتێکدا نەدەوستێت
بۆ ئەوەی وەریبگریتەوە.

246
00:11:12,920 --> 00:11:14,251
پاشای باندەکان؟

247
00:11:14,440 --> 00:11:15,930
مەبەستت چاکالە؟

248
00:11:17,320 --> 00:11:18,446
بۆ کوێ چووە؟

249
00:11:19,280 --> 00:11:20,691


250
00:11:20,760 --> 00:11:23,411
کەواتە، کەواتە،
ئەگەر کوڕەکەم هاوسەرگیری لەگەڵ کچەکە بکات...

251
00:11:23,560 --> 00:11:26,404
دواجار حوکم دەدەم
خاکی یادکراوەکان.

252
00:11:26,560 --> 00:11:31,122
وە ئەگەر کوڕەکەم هاوسەرگیری بکات
کچەکە، تۆ...

253
00:11:31,760 --> 00:11:33,967
واز لە دەستوەردان دەهێنیت
لەگەڵ کاروباری مرۆڤ!

254
00:11:34,040 --> 00:11:35,041
چی؟

255
00:11:35,560 --> 00:11:36,607
من ناتوانم ئەوە بکەم!

256
00:11:36,800 --> 00:11:38,928
وەرە. ئەوە ئەو...
تەنها خۆشی کە هەرگیز بەدەستی دەهێنم!

257
00:11:39,280 --> 00:11:40,964
پاشان گرەوەکە کوژاوەتەوە.

258
00:11:44,280 --> 00:11:45,327
زۆر باشە ئازیزم.

259
00:11:45,960 --> 00:11:48,088
بە یاسا کۆنەکان...

260
00:11:48,640 --> 00:11:51,211
گرەوەکە دانراوە.

261
00:11:51,280 --> 00:11:54,284
<i>و، بۆیە، گەورەترین
گرەوکردن لە مێژوودا دەستی پێکرد.</i>

262
00:11:54,960 --> 00:11:58,328
مانۆلۆ بەرامبەر خواکین
بۆ دەستی ماریا.

263
00:11:58,480 --> 00:12:01,848
چاوەڕوان بە. کەواتە ئەم خوداوەندە کۆنانە
سێ منداڵی بچووکی هەڵبژارد بۆ ئەوەی...

264
00:12:02,000 --> 00:12:03,923
نوێنەرایەتی هەموو جیهان بکەن؟

265
00:12:04,080 --> 00:12:06,128
بەڵێ. زۆر شێتانە، ڕاستە؟
بەڵێ!

266
00:12:06,480 --> 00:12:08,323
بەردەوام بە خانم.

267
00:12:08,960 --> 00:12:10,689
یای!
ووو!

268
00:12:11,440 --> 00:12:12,441
بەڵێ!

269
00:12:13,320 --> 00:12:14,606
بەڵێ! 

270
00:12:15,400 --> 00:12:16,481


271
00:12:16,560 --> 00:12:17,561


272
00:12:20,240 --> 00:12:21,924


273
00:12:22,000 --> 00:12:23,286
تۆ زۆر نازداری.

274
00:12:25,000 --> 00:12:26,240


275
00:12:28,680 --> 00:12:29,886


276
00:12:29,960 --> 00:12:30,961
ئای، نەخێر.

277
00:12:31,040 --> 00:12:32,804
نەک لەسەر کاتژمێرەکەم.

278
00:12:33,160 --> 00:12:35,925
ئێمە دەبێت...
ئاژەڵەکان ئازاد بکەن!

279
00:12:36,000 --> 00:12:37,684
ها؟
وەرە ئێوە!

280
00:12:37,840 --> 00:12:39,001
با ئەم کارە بکەین!

281
00:12:39,080 --> 00:12:40,127
بەڵێ!
دەست بگرە ماریا.

282
00:12:40,200 --> 00:12:41,281
نەخێر!

283
00:12:42,680 --> 00:12:44,284


284
00:12:44,360 --> 00:12:46,567
خەڵکی سان ئەنجێل،
تکایە!

285
00:12:46,720 --> 00:12:48,051
لێتان دەپاڕێمەوە.

286
00:12:48,240 --> 00:12:49,685
دوای شۆڕش...

287
00:12:49,840 --> 00:12:54,801
پێویستمان بە خۆبەخشی زیاترە
بۆ ئەوەی بەشداری ئەم لیوا بەهێزە بکات!

288
00:12:54,880 --> 00:12:56,291


289
00:12:56,360 --> 00:12:57,361


290
00:12:57,440 --> 00:12:58,441


291
00:12:59,520 --> 00:13:00,601
هوو-هوو!

292
00:13:00,680 --> 00:13:04,924
لیوایەکی قارەمان
بۆ ئەوەی لە چاکاڵ بمانپارێزێت.

293
00:13:05,520 --> 00:13:06,885


294
00:13:07,240 --> 00:13:08,287


295
00:13:08,360 --> 00:13:09,486
چاکال لێرەیە!

296
00:13:10,440 --> 00:13:11,441


297
00:13:12,080 --> 00:13:14,128


298
00:13:14,560 --> 00:13:18,007
ئازادی!

299
00:13:18,080 --> 00:13:19,366


300
00:13:19,880 --> 00:13:20,881


301
00:13:20,960 --> 00:13:22,086


302
00:13:23,760 --> 00:13:26,081
ماریا، چییان هەیە
ئێستا تەواوت کردووە؟

303
00:13:26,280 --> 00:13:28,931
ئازادی لە ڕێگەیەوە دێت!

304
00:13:29,560 --> 00:13:31,005
وەستان!

305
00:13:31,240 --> 00:13:32,480


306
00:13:32,560 --> 00:13:33,561


307
00:13:34,560 --> 00:13:35,607


308
00:13:35,680 --> 00:13:36,841


309
00:13:44,080 --> 00:13:45,047
ئای نەخێر!

310
00:13:45,120 --> 00:13:46,451


311
00:13:53,000 --> 00:13:54,001


312
00:13:56,480 --> 00:13:57,811
واو.

313
00:13:58,760 --> 00:13:59,841
ئای ئازیزم.

314
00:14:00,600 --> 00:14:01,726
هیچ پاشەکشەیەک.

315
00:14:01,880 --> 00:14:03,041
تەسلیم نەبوون.

316
00:14:03,600 --> 00:14:06,604
<i> تۆرۆ، تۆرۆ.</i>

317
00:14:08,440 --> 00:14:09,441


318
00:14:13,400 --> 00:14:14,401
ها!

319
00:14:14,480 --> 00:14:16,767
ئەو دیارییەکەی هەیە.

320
00:14:17,120 --> 00:14:18,724


321
00:14:18,800 --> 00:14:20,165


322
00:14:20,960 --> 00:14:22,291
ئۆی.

323
00:14:23,560 --> 00:14:24,607
هم.

324
00:14:27,520 --> 00:14:28,567
ها!

325
00:14:29,800 --> 00:14:30,961
فۆرمێکی گەورە، میجۆ.

326
00:14:36,360 --> 00:14:38,044


327
00:14:39,960 --> 00:14:40,961


328
00:14:41,520 --> 00:14:42,521
ها!

329
00:14:43,040 --> 00:14:44,371


330
00:14:49,560 --> 00:14:50,561


331
00:14:50,640 --> 00:14:51,971
ئەوە کوڕی منە!

332
00:14:52,160 --> 00:14:53,650
ئای، سوپاس مانۆلۆ.

333
00:14:53,800 --> 00:14:55,370


334
00:14:56,200 --> 00:14:57,281
ئای، من.

335
00:14:57,640 --> 00:14:59,165
بیری چیم کرد؟

336
00:14:59,320 --> 00:15:00,367
تۆ باشە کاکە؟

337
00:15:01,440 --> 00:15:03,169
تۆ ژیانی منت ڕزگار کرد.

338
00:15:03,320 --> 00:15:04,560
وە من--
ش.ش.

339
00:15:05,360 --> 00:15:06,361
بێدەنگ، کوڕم. من قسە دەکەم.

340
00:15:06,520 --> 00:15:07,521
بەڵام من--
بێدەنگ.

341
00:15:08,160 --> 00:15:09,161


342
00:15:09,240 --> 00:15:10,605


343
00:15:10,720 --> 00:15:13,041
ئەو کچە لە...
ئەوەندە ناڕەحەتی!

344
00:15:13,400 --> 00:15:14,481
ئەه-ئۆه.

345
00:15:14,680 --> 00:15:16,170
ماریا!

346
00:15:17,040 --> 00:15:18,246


347
00:15:18,400 --> 00:15:19,686
ببورە پاپا.

348
00:15:19,840 --> 00:15:21,524
تەنها ئەوەندەیە کە من--

349
00:15:21,680 --> 00:15:22,920
گیتاری مانۆلۆ.

350
00:15:23,400 --> 00:15:24,606


351
00:15:24,680 --> 00:15:25,761
ماریا!

352
00:15:25,920 --> 00:15:28,366
ئەم یاخیبووە
ئێستا قسەی بێمانا کۆتایی دێت!

353
00:15:28,520 --> 00:15:30,761
تۆ دەچیت بۆ...
ببە بە خانمێکی دروست.

354
00:15:30,840 --> 00:15:31,841
بۆچی؟

355
00:15:31,920 --> 00:15:32,967
چونکە من وام وت!

356
00:15:33,040 --> 00:15:34,530
من دەتنێرم بۆ ئیسپانیا.

357
00:15:34,680 --> 00:15:38,048
خوشکەکانی خانەقای...
بڵێسەی هەمیشەیی پاکی...

358
00:15:38,200 --> 00:15:39,201
ڕاستت دەکاتەوە.

359
00:15:39,360 --> 00:15:40,771
چی؟
بەڵام، پاپا!

360
00:15:40,960 --> 00:15:43,406
نەخێر بڕیار دراوە.
ئێستا بڕۆ ماڵەوە!

361
00:15:44,200 --> 00:15:45,486


362
00:15:47,720 --> 00:15:51,247
خواکین، تۆ زۆریت
وەک باوکت.

363
00:15:51,720 --> 00:15:54,200
ئەم شارۆچکەیە دەیتوانی
پاڵەوانێکی نوێ بەکاربهێنە.

364
00:15:54,560 --> 00:15:55,721
هاتن.

365
00:15:56,040 --> 00:15:58,361
تۆ وەک...
ئەو کوڕەی کە هەرگیز نەبووم.

366
00:15:58,560 --> 00:16:01,564
کوڕەکەم، باوکت
وەک برایەک بوو بۆ من.

367
00:16:01,640 --> 00:16:02,971


368
00:16:04,480 --> 00:16:05,811


369
00:16:05,880 --> 00:16:06,881


370
00:16:07,840 --> 00:16:09,001


371
00:16:09,080 --> 00:16:10,445
تۆ لە کوێ
پێت وایە دەڕۆیت؟

372
00:16:10,600 --> 00:16:12,329
ناتوانێت ماریا بنێرێتە دەرەوە.

373
00:16:12,480 --> 00:16:15,165
باشە باوکەکان ئەوەی هەیە بیکەن
باشترین بۆ منداڵەکانیان.

374
00:16:15,560 --> 00:16:16,800
وەرە لەگەڵمان.

375
00:16:20,040 --> 00:16:23,328
<i>میجۆ. بینیم چۆن تۆ...
شەڕی ئەو دڕندەیە کرد.</i>

376
00:16:23,480 --> 00:16:25,642
ئێوە ئێمەتان دروست کردووە
باوباپیران شانازی دەکەن.

377
00:16:25,800 --> 00:16:27,325
پێت وایە
ماریا سەرسام بوو؟

378
00:16:27,480 --> 00:16:29,084
ماریا و هەموو کچێکی شار.

379
00:16:29,600 --> 00:16:33,286
خەڵک دەیانگوت من گەورەترینم
جەنگاوەری گا لە مێژووی خێزانەکەماندا...

380
00:16:33,440 --> 00:16:37,809
بەڵام ئەوە تۆی کوڕم کە دەیکەیت
گەورەترین سانچێز بە تا ئێستا!

381
00:16:38,680 --> 00:16:40,011
دەنووسن
گۆرانی دەربارەی تۆ!

382
00:16:40,160 --> 00:16:41,605
وە منیش گۆرانییان بۆ دەڵێم!

383
00:16:41,920 --> 00:16:42,967
چاوەڕوان بن، چی؟

384
00:16:43,240 --> 00:16:46,130
گۆرانییان بۆ دەڵێم.

385
00:16:46,200 --> 00:16:51,161
بۆ یاریزانێکی گامێشی سانچێز گونجاوە.

386
00:16:51,360 --> 00:16:52,771
بەڵام من دەمەوێت
مۆسیقاژەن بە.

387
00:16:52,920 --> 00:16:54,843
نەخێر، دەبێت سەرنجت لەسەر بێت.

388
00:16:55,000 --> 00:16:56,365
ڕاهێنانەکانت
بە یەکجار دەست پێدەکات.

389
00:16:56,520 --> 00:16:59,000
باپیرت لویس فێری کردم
کاتێک من نزیکەی تەمەنی تۆ بووم.

390
00:16:59,360 --> 00:17:03,126
چاوەڕوان بن، ئایا ئەوە نییە کاتێک ئەوە
گا تۆی خستە کۆما؟

391
00:17:03,440 --> 00:17:05,761
ئاه، یادگارییەکان.

392
00:17:06,040 --> 00:17:09,169
تاکە کوڕەکەم کە بە تووڕەییەوە شەڕ دەکات،
دڕندەی هەزار کیلۆ.

393
00:17:09,600 --> 00:17:11,284
خێزانەکە
نەریت بەردەوامە.

394
00:17:11,440 --> 00:17:13,204
یای.

395
00:17:16,600 --> 00:17:21,208
<i>و بەم شێوەیە، ڕۆژێک هات کە...
ماریا دەڕۆیشت بۆ ئەوەی لە دەرەوەی وڵات بخوێنێت.</i>

396
00:17:21,360 --> 00:17:23,840
<i>سێ ئامیگۆکە
ئیتر نەدەبوو.</i>

397
00:17:24,000 --> 00:17:30,963


398
00:17:32,080 --> 00:17:34,560
<i>ئادیۆس، ماریا. بەم زووانە بنووسە.</i>

399
00:17:35,960 --> 00:17:37,644
من دەچمە ئەوێ.

400
00:17:38,560 --> 00:17:39,686


401
00:17:40,040 --> 00:17:42,327
بیرتان دەکەم کوڕان.

402
00:17:42,480 --> 00:17:44,528
ئێمە لێرە دەبین، چاوەڕێین.

403
00:17:44,680 --> 00:17:46,489
تا ئەو کاتەی کە پێویستە.

404
00:17:46,640 --> 00:17:49,371
هەرگیز مەیکە
واز لە یاریکردن بێنە، باشە؟

405
00:17:49,800 --> 00:17:50,847
و تۆ.

406
00:17:51,000 --> 00:17:53,651
هەرگیز مەوستی
شەڕکردن بۆ ئەوەی کە ڕاستە.

407
00:17:53,840 --> 00:17:56,650
دیارییەکم بۆ هێنایت. تۆ...
ڕەنگە ئێستا پێویستە بیکاتەوە.

408
00:17:56,840 --> 00:17:58,683
یەک چرکە چاوەڕێ بکە. ئێمە بووین
بڕیارە دیاری لەگەڵ خۆی بهێنێت؟

409
00:17:58,840 --> 00:18:00,330


410
00:18:01,360 --> 00:18:02,361


411
00:18:02,680 --> 00:18:03,761


412
00:18:03,840 --> 00:18:05,410
ناوم ناوە چوی.

413
00:18:05,600 --> 00:18:06,726
چاودێری تۆ دەکات.

414
00:18:07,160 --> 00:18:08,241
ئۆی!

415
00:18:08,320 --> 00:18:10,561
تۆم لەبیرە.

416
00:18:10,720 --> 00:18:14,884
من زانیم کەمێک پێویستت پێیەتی
بەشێک لە شارەکە بۆ ئەوەی لەگەڵتدا بڕوات.

417
00:18:15,040 --> 00:18:16,166
سوپاس.

418
00:18:16,520 --> 00:18:18,602
بەجدی کەس پێی نەوتم
سەبارەت بە هێنانی دیاری.

419
00:18:18,760 --> 00:18:20,842
دەتوانی چوی بۆ من ڕابگریت؟

420
00:18:23,080 --> 00:18:26,084
ئەمەش بۆ قەرەبووکردنەوەی شکاندنی گیتارەکەتە.

421
00:18:26,160 --> 00:18:29,500
هەموویان لەناو کەشتییەکەدا!

422
00:18:30,320 --> 00:18:31,651


423
00:18:31,720 --> 00:18:33,210
دەبێت بچم.

424
00:18:34,120 --> 00:18:36,202
من لەبیر مەکە!

425
00:18:36,280 --> 00:18:37,281
ماریا!

426
00:18:37,360 --> 00:18:38,725
بۆنێتەکەت!

427
00:18:39,960 --> 00:18:40,961


428
00:18:54,680 --> 00:18:56,364


429
00:18:56,440 --> 00:18:57,680


430
00:18:57,760 --> 00:19:00,286
ماریا!

431
00:19:02,720 --> 00:19:04,165
کاتێک دەگەڕێیتەوە...

432
00:19:04,320 --> 00:19:06,800
من گۆرانیت بۆ دەڵێم!

433
00:19:06,960 --> 00:19:09,884
وە من شەڕتان بۆ دەکەم!

434
00:19:14,560 --> 00:19:18,849
<i>ساڵانێک پێشتر دەبوو
جارێکی تر ماریایان دەبینینەوە.</i>

435
00:19:21,120 --> 00:19:24,090
چاوەڕێی تۆ دەبم.

436
00:19:24,800 --> 00:19:26,928
<i>
بوێر دەبم</i>

437
00:19:28,400 --> 00:19:31,006
<i>هەروەها بەهێز</i>

438
00:19:31,760 --> 00:19:32,727
یەک، دوو، سێ.

439
00:19:32,800 --> 00:19:35,929
<i>وە سەرم بەکاربهێنە</i>

440
00:19:36,080 --> 00:19:38,606
<i>لەتەنیشت دڵم</i>

441
00:19:38,680 --> 00:19:39,841


442
00:19:39,920 --> 00:19:41,001
<i>کەواتە گۆشتەکەم ڕام بکە</i>

443
00:19:43,440 --> 00:19:44,885
<i>وە چاوەکانم چاک بکەرەوە</i>

444
00:19:44,960 --> 00:19:46,007
واو!

445
00:19:46,120 --> 00:19:47,531
یەک، دوو، سێ!
یەک، دوو، سێ!

446
00:19:47,680 --> 00:19:49,648
<i>عەقڵێکی بەستراو</i>

447
00:19:49,720 --> 00:19:51,290


448
00:19:51,440 --> 00:19:54,250
<i>ئازاد لە درۆکان</i>

449
00:19:54,320 --> 00:19:55,321


450
00:19:56,280 --> 00:20:00,842
<i>وە من ئەژنۆ دادەبەزم</i>

451
00:20:01,120 --> 00:20:05,011
چاوەڕێی ئێستا بن
هێی مانی!

452
00:20:05,160 --> 00:20:08,562
<i>ئەژنۆ دادەبەزم</i>

453
00:20:08,640 --> 00:20:09,641


454
00:20:09,800 --> 00:20:11,040
<i>زەمینەی من بناسە</i>

455
00:20:11,120 --> 00:20:13,361
بەڵێ! هەر وەک باوکت!

456
00:20:15,480 --> 00:20:18,484
<i>'چونکە چاوەڕێ دەکەم
چاوەڕێی تۆ دەبم</i>

457
00:20:18,640 --> 00:20:21,644
وە بەم شێوەیە
تۆ گایەک تەواو دەکەیت!

458
00:20:23,120 --> 00:20:24,201
<i>و من چاوەڕێ دەکەم</i>

459
00:20:24,880 --> 00:20:28,168
<i>چاوەڕوانی تۆ دەبم</i>

460
00:20:30,840 --> 00:20:35,004
<i>وە چاوەڕێ دەکەم
چاوەڕێی تۆ دەبم</i>

461
00:20:38,840 --> 00:20:41,002
<i>چاوەڕوان دەبم، من--</i>

462
00:20:41,160 --> 00:20:42,844
کارلۆس:
چاوەڕێی تۆ ناکەم!

463
00:20:43,000 --> 00:20:44,001
پاپا، من لە ڕێگادا بووم.

464
00:20:44,160 --> 00:20:48,006
<i>دوای ساڵانێک لە ڕاهێنان، مانۆلۆ'س
باوک یەکەم شەڕی گا</i>ی ڕێکخست

465
00:20:48,400 --> 00:20:50,004
<i>کە،
وەک چۆن بەخت دەیویست...</i>

466
00:20:50,320 --> 00:20:52,243
<i>لە ڕۆژەکەدا بوو
کە ماریا گەڕایەوە.</i>

467
00:20:52,400 --> 00:20:53,526
چاوەڕوان بە پاپا!

468
00:20:53,680 --> 00:20:55,330
بە درێژایی شەو یاریکردن
لەگەڵ ئەو برا ماریاچیانە!

469
00:20:55,920 --> 00:20:58,002
تۆ دەتەوێت کۆتایی پێ بهێنیت
وەک ئەو بۆزۆسانە؟

470
00:20:58,400 --> 00:21:01,529
ئۆی! باشە مانی،
ئێمە لە دەرەوە چاوەڕێ دەکەین.

471
00:21:01,680 --> 00:21:02,761
پێم وانییە
کاک سانچێز حەزی لە ئێمەیە.

472
00:21:02,840 --> 00:21:03,887
تۆ پێت وایە؟

473
00:21:04,040 --> 00:21:05,201
بێدەنگ، ئێوەی گەمژە تەمبەڵەکان!

474
00:21:05,560 --> 00:21:06,641
ئاهە!

475
00:21:07,160 --> 00:21:08,241
تۆ لە ژێر سەقفی مندا دەژیت...

476
00:21:08,640 --> 00:21:10,005
تۆ لە ژێر یاساکانی مندا دەژیت.

477
00:21:10,200 --> 00:21:11,361
تۆ دەبیتە ماتادۆر!

478
00:21:11,520 --> 00:21:13,170
پاپا، ئەمە ژیانی منە.

479
00:21:13,320 --> 00:21:16,563
هەموو سانچێزەکان
گاوانن!

480
00:21:16,840 --> 00:21:18,524
هەر یەکێک لە ئێمە.

481
00:21:20,640 --> 00:21:24,565
من دڕندەیەک بووم لە گۆڕەپانەکەدا.
دڕندەیەک!

482
00:21:25,040 --> 00:21:28,010
لە خوێنی تۆدایە.
ئەوە چارەنووسی تۆیە.

483
00:21:28,160 --> 00:21:30,162
چەند جار دەیکەن
ناچارم بیڵێم؟

484
00:21:30,400 --> 00:21:32,448
ئەمە تۆیت.

485
00:21:32,560 --> 00:21:35,689
پاڵەوانی شارۆچکەکە بە...

486
00:21:35,760 --> 00:21:38,411
بەڵام ئەمڕۆ، تۆ دەبیت
پاڵەوانی ئەڵقەکە.

487
00:21:38,560 --> 00:21:41,769
ئەگەر، بۆ جارێک، تۆ
لە ڕاستیدا گاکە تەواو بکە.

488
00:21:41,920 --> 00:21:44,366
بەڵام ئەو گامێشەکەی تەواو کرد
ڕۆژێکی تر بە کردەوە!

489
00:21:44,600 --> 00:21:45,931


490
00:21:46,000 --> 00:21:47,001
ئاخ.

491
00:21:47,080 --> 00:21:48,206
ئەوەش هیچ حسابێکی نەکرد.

492
00:21:48,360 --> 00:21:50,840
نەخێر کوشتنی گامێشەکە
هەڵەیە.

493
00:21:51,000 --> 00:21:52,126
لێرەدا دیسانەوە دەچینەوە.

494
00:21:52,200 --> 00:21:56,728
ئای! منداڵانی ئەمڕۆ، لەگەڵ درێژەکەیان
قژ و شتە بێ کوشتنەکانیان.

495
00:21:56,880 --> 00:21:58,860


496
00:21:58,240 --> 00:22:00,527
خێزانەکەت خۆش ناوێت؟

497
00:22:03,360 --> 00:22:05,931
پاشان بڕۆ ئەو گاکە وەربگرە، میجۆ.

498
00:22:06,080 --> 00:22:07,923
ناومان بێ شەرەف مەکەن.

499
00:22:13,720 --> 00:22:15,882
تەنها سانچێز بە!

500
00:22:16,200 --> 00:22:17,201
<i>میجۆ...</i>

501
00:22:17,280 --> 00:22:19,931
ئەو نەخێر ئەوە دەکات.

502
00:22:20,760 --> 00:22:22,922
هێی، مانۆلۆ!
ها؟

503
00:22:23,800 --> 00:22:25,450
هیچ پاشەکشەیەک.

504
00:22:25,520 --> 00:22:27,329


505
00:22:27,560 --> 00:22:29,050
پاڵەوانی...
سان ئەنجێل دەگەڕێتەوە!

506
00:22:29,520 --> 00:22:30,521
ئای وەرە.

507
00:22:30,600 --> 00:22:31,681
بیرت نەدەکردەوە
منیش بیرم دەکرد

508
00:22:31,760 --> 00:22:32,921
یەکەم بچووکت
شەڕی گامێش، تۆ؟

509
00:22:33,120 --> 00:22:35,043
وە ماریاش لێرەیە!

510
00:22:35,120 --> 00:22:37,771
ئایا ئەوت بینیوە؟ ناتوانم
چاوەڕێ بکە ئەم کۆرپانە پیشانی بدەیت.

511
00:22:37,960 --> 00:22:40,201
ئای، کەواتە، ئەو گەڕاوەتەوە
تەنها بۆ بینینی تۆ؟

512
00:22:40,280 --> 00:22:41,361
وەرە. ئەوە نییە--

513
00:22:41,440 --> 00:22:43,602
تۆ مەدالیاکانت هەیە، بەڵام من
یاریگای گامێشیان هەبێت. 

514
00:22:43,760 --> 00:22:45,285
دەبینین کامیان
ماریا پێی باشە.

515
00:22:45,920 --> 00:22:48,730
شتێکی باشە کە تۆ لە کۆتاییدا
بە جددی وەرگرتنی شەڕی گا.

516
00:22:48,880 --> 00:22:50,370
لە یاریگای گامێشدا.

517
00:22:50,440 --> 00:22:52,522
ئەوە من...
بەڕاستی ئێستا کاری من بکە.

518
00:22:52,720 --> 00:22:54,290
پیاوێکی ڕاستەقینەی سانچێز.

519
00:22:55,280 --> 00:22:57,567
ئەوانە چەند سێبەرێکی گەورەن
ئێمە لە ژێرەوە دەژین، ها، هاوڕێ؟

520
00:22:58,280 --> 00:22:59,884
گەورە.

521
00:22:59,960 --> 00:23:01,485


522
00:23:02,960 --> 00:23:05,440
هێی برام،
باشترین پیاو ماریا بباتەوە.

523
00:23:05,520 --> 00:23:06,567


524
00:23:06,640 --> 00:23:08,130
خواکین!

525
00:23:08,320 --> 00:23:10,482
<i>بە ڕێزگرتن لە ماریا
گەڕانەوە لە ئەوروپا...</i>

526
00:23:10,640 --> 00:23:14,486
<i>شارۆچکەکە سەردانێکی دەگمەنی وەرگرت
لە بەڕێزترین کوڕەکەیەوە...</i>

527
00:23:14,640 --> 00:23:17,166
<i>کە ئێستا پاڵەوانێکی ڕازاوە بوو.</i>

528
00:23:17,320 --> 00:23:21,803
دەڵێن خواکین لە شارەوە دەڕوات
بۆ شار ڕزگارکردنیان لە باندەکان!

529
00:23:22,440 --> 00:23:23,487


530
00:23:23,560 --> 00:23:24,561


531
00:23:24,640 --> 00:23:25,721


532
00:23:28,160 --> 00:23:29,241


533
00:23:30,640 --> 00:23:31,687


534
00:23:34,480 --> 00:23:35,527


535
00:23:35,640 --> 00:23:36,607
بەڵێ!

536
00:23:36,680 --> 00:23:38,125
ئەوە کوڕەکەی منە.

537
00:23:42,520 --> 00:23:44,010
پاشنیوەڕۆ، جەنەڕاڵەکەم.

538
00:23:44,160 --> 00:23:46,128
ئەوە بەهێزێکە
سمێڵت هەیە.

539
00:23:46,960 --> 00:23:48,200


540
00:23:49,160 --> 00:23:50,241
ها؟

541
00:23:52,320 --> 00:23:53,321
<i>BETH". وەک چاوەڕوان دەکرا...</i>

542
00:23:53,480 --> 00:23:56,927
<i>هەموو کەسێک لە شارەکەدا کنجکاو بوو بۆ بینینی
چۆن ماریا گەنجەکە گەورە بووبوو.</i>

543
00:23:57,600 --> 00:23:59,204
گەوهەرەکەی...
شارۆچکەکە گەڕاوەتەوە.

544
00:23:59,920 --> 00:24:02,685
وە ئەویش دەبێتە...
یارمەتیدان لە خانەی هەتیوەکان.

545
00:24:02,840 --> 00:24:06,640
وە گوێم لێیە کتێب دەخوێنێتەوە،
وەک، بۆ خۆشی.

546
00:24:06,720 --> 00:24:07,801
بە هیچ شێوەیەک!

547
00:24:08,520 --> 00:24:10,363
<i>سێنۆریتا پۆسادا.</i>

548
00:24:11,720 --> 00:24:12,721
هۆلا، خواکین.

549
00:24:13,360 --> 00:24:14,850
خۆشحاڵ بووم بە بینینی تۆ.

550
00:24:16,320 --> 00:24:17,401
ئۆی!

551
00:24:17,480 --> 00:24:20,211
وە ئەو زۆر سروشتییە!

552
00:24:22,840 --> 00:24:24,649
OW! چی؟

553
00:24:24,720 --> 00:24:25,881


554
00:24:28,360 --> 00:24:29,850


555
00:24:32,400 --> 00:24:33,890
وە دەڵێن مانۆلۆ...

556
00:24:34,040 --> 00:24:36,247
لەوانەیە گەورەترین بێت
سانچێز هەرگیز!

557
00:24:37,560 --> 00:24:39,642
بەڵێ! ئەوە کوڕەکەی منە!

558
00:24:39,800 --> 00:24:41,484
چی؟

559
00:24:41,840 --> 00:24:44,923
حەز دەکەم...
ئەم کۆریدایە تەرخان بکە...

560
00:24:45,080 --> 00:24:46,525
بۆ شاجوان ماریا پۆسادا.

561
00:24:47,200 --> 00:24:49,248
بەخێر بێیتەوە ماڵەوە، سێنۆریتا.

562
00:24:54,280 --> 00:24:55,327


563
00:24:55,400 --> 00:24:57,243
من حەساسیەتم هەیە بە مردن!

564
00:24:57,400 --> 00:24:59,323
بە تایبەت لە ڕووخساردا!

565
00:24:59,400 --> 00:25:01,164


566
00:25:01,240 --> 00:25:02,685


567
00:25:03,600 --> 00:25:04,726


568
00:25:20,200 --> 00:25:21,645
ئێستا، ئەوە سانچێزە!

569
00:25:27,760 --> 00:25:28,921
مانۆلۆ!

570
00:25:29,960 --> 00:25:30,961


571
00:25:32,280 --> 00:25:33,566


572
00:25:38,080 --> 00:25:39,889
وای. 

573
00:25:40,240 --> 00:25:41,321
ئەوە کوڕی منە!

574
00:25:41,480 --> 00:25:42,811


575
00:25:47,080 --> 00:25:48,081


576
00:25:50,920 --> 00:25:52,126


577
00:25:53,920 --> 00:25:54,887


578
00:25:54,960 --> 00:25:55,961


579
00:25:59,760 --> 00:26:00,807
ها؟

580
00:26:01,880 --> 00:26:05,043
مانۆلۆ! مانۆلۆ!

581
00:26:11,080 --> 00:26:12,127
وەرە میجۆ.

582
00:26:13,040 --> 00:26:14,041
بۆ من.

583
00:26:14,120 --> 00:26:16,964
بۆ خێزانەکەمان.
سانچێز بە!

584
00:26:28,840 --> 00:26:29,841


585
00:26:37,880 --> 00:26:39,006
نەخێر.

586
00:26:41,120 --> 00:26:42,884
کوشتنی گامێش هەڵەیە!

587
00:26:42,960 --> 00:26:44,689
ها؟

588
00:26:49,560 --> 00:26:50,607


589
00:26:51,360 --> 00:26:52,327
بینین؟

590
00:26:52,400 --> 00:26:54,050
پێم وتیت نەخێر بیکە.

591
00:26:54,120 --> 00:26:55,121


592
00:26:56,120 --> 00:26:57,246
براڤۆ!

593
00:26:57,360 --> 00:26:58,361
براڤۆ!

594
00:26:58,840 --> 00:27:00,922
ئێمەشمان نییە
بۆ کوشتنی گا!

595
00:27:01,160 --> 00:27:02,924
ئای، نەخێر. مانۆلۆ.

596
00:27:03,480 --> 00:27:05,130
<i>ئادیۆس، ماریا. ئاو!</i>

597
00:27:06,520 --> 00:27:07,760
مانۆلۆ.

598
00:27:07,920 --> 00:27:09,922
مانۆلۆ. هەستان!

599
00:27:10,000 --> 00:27:11,047


600
00:27:13,880 --> 00:27:14,927
ببورە پاپا.

601
00:27:15,000 --> 00:27:16,525
خراپتری مەکەن
بە داوای لێبوردن!

602
00:27:16,680 --> 00:27:19,650
پیاوێکی سانچێز هەرگیز
داوای لێبوردن دەکات! هەرگیز!

603
00:27:19,800 --> 00:27:21,006
تەنانەت

604
00:27:21,200 --> 00:27:23,601
ئەگەر بوون
گاوانێک واتە...

605
00:27:23,760 --> 00:27:25,842
کوشتنی گامێشەکە...

606
00:27:26,040 --> 00:27:28,850
باشە، کەواتە،
من هیچ گاوانێک نیم.

607
00:27:29,040 --> 00:27:32,203
نەخێر تۆ هیچ سانچێز نیت.

608
00:27:37,240 --> 00:27:38,287


609
00:27:46,400 --> 00:27:48,209
سەرکەوتن! 

610
00:27:49,600 --> 00:27:51,762
ئەو منداڵە هەژارە هەرگیز نەیبووە
چانسێک، ئازیزم.

611
00:27:51,920 --> 00:27:53,001
یارییەکی باشە، هەرچەندە.

612
00:27:53,160 --> 00:27:54,889
کۆتایی نەهاتووە.

613
00:27:56,080 --> 00:27:57,730
ئای، ماریا.

614
00:27:58,480 --> 00:28:00,528
کاتێک پێشتر لێرە بوویت

615
00:28:03,160 --> 00:28:05,367
<i>نەیتوانی سەیری چاوت بکات</i>

616
00:28:08,080 --> 00:28:10,526
<i>تۆ تەنها وەک فریشتەی</i>

617
00:28:13,360 --> 00:28:16,204
<i>پێستی تۆ دەمگریا</i>

618
00:28:18,720 --> 00:28:21,291
<i>بەڵام من کرێپم</i>

619
00:28:24,120 --> 00:28:27,806
<i>من کەسێکی سەیرم</i>

620
00:28:29,280 --> 00:28:33,126
<i>من لێرە چی دەکەم؟</i>

621
00:28:34,640 --> 00:28:37,928
<i>من سەر بە ئێرە نیم</i>

622
00:28:39,880 --> 00:28:44,408
<i>من سەر بە نیم</i>

623
00:28:45,240 --> 00:28:47,163
ئۆی. مانۆلۆ.

624
00:28:47,320 --> 00:28:49,800
ماریا!

625
00:28:53,960 --> 00:28:55,450
تازە چی ڕوویدا؟

626
00:28:55,920 --> 00:28:58,651
تۆ ژن ناناسیت،
خۆشەویستی من.

627
00:29:00,240 --> 00:29:02,083
<i>ئەو شەوە،
ژەنەڕاڵ پۆسادا</i>

628
00:29:02,160 --> 00:29:04,401
<i>ئاهەنگێکی گەورەی سازکرد
بۆ پێشوازیکردن لە ماریا.</i>

629
00:29:04,560 --> 00:29:06,767
<i>بەڵام، دەبینیت،
پلانی گەورەتری هەبوو.</i>

630
00:29:06,840 --> 00:29:07,921


631
00:29:08,080 --> 00:29:09,411
بۆ خواکین!

632
00:29:09,600 --> 00:29:11,329
پاڵەوانێکی گەورە!

633
00:29:11,520 --> 00:29:13,682
زۆر بەداخەوە تۆ تەنها...
لە شار بۆ چەند ڕۆژێک.

634
00:29:13,840 --> 00:29:17,003
ئەگەر شتێک هەبوایە
کە وا دەکات بمێنیتەوە...

635
00:29:17,160 --> 00:29:18,924
وەک کچێکی تایبەت.

636
00:29:19,000 --> 00:29:20,001
ئێه، ماریا؟

637
00:29:20,080 --> 00:29:21,081
پاپا!

638
00:29:21,160 --> 00:29:22,685
چی؟ چی دەڵێم؟

639
00:29:22,760 --> 00:29:24,603
لەسەر! 

640
00:29:26,200 --> 00:29:27,645
ئای باوکم.

641
00:29:27,800 --> 00:29:31,327
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە بۆ بینینی
تۆ دیسانەوە خواکین.

642
00:29:31,480 --> 00:29:35,451
سەیری ئەو سمێڵە بکەن. وە هەموو ئەو مەدالیایانە.

643
00:29:35,600 --> 00:29:37,170
ئەم یەکە بۆ چییە؟

644
00:29:37,320 --> 00:29:38,446
هیچ! هیچ، هیچ.

645
00:29:38,520 --> 00:29:39,601
چی؟ من نەمکرد--

646
00:29:40,200 --> 00:29:41,326


647
00:29:41,880 --> 00:29:46,044
بۆ پێم ناڵێی
کەمێک زیاتر دەربارەی یۆرۆپا؟

648
00:29:46,200 --> 00:29:48,487
زۆرم خۆشویست.

649
00:29:48,680 --> 00:29:52,446
مۆسیقا و هونەر و کتێبی وا جوان.
زۆر نایاب بوو.

650
00:29:52,560 --> 00:29:53,561
ئاخ.

651
00:29:53,640 --> 00:29:56,041
کتێب، هونەر، سەرسوڕهێنەر.

652
00:29:56,200 --> 00:29:58,248
دەنگت وەک ئەوە وایە کە...
زۆر شت فێربوو، ماریا.

653
00:29:58,440 --> 00:29:59,930
دڵنیام ڕۆژێک...

654
00:30:00,080 --> 00:30:02,208
تۆ بڕیارە پیاوێک دروست بکەیت
زۆر زۆر زۆر دڵخۆشە.

655
00:30:02,400 --> 00:30:04,880
وە هیوادارم ئەو پیاوە...
سمێڵ، یان مەدالیاکانی...

656
00:30:05,040 --> 00:30:06,883
وات لێدەکات زۆر،
زۆر زۆر زۆر دڵخۆشە.

657
00:30:07,040 --> 00:30:09,042
ئای، ئایا ئەوە وایە؟

658
00:30:09,240 --> 00:30:10,401


659
00:30:10,560 --> 00:30:14,610
لە پشت هەموو پیاوێکەوە بە سەرسوڕهێنەرێک
سمێڵ ژنێکی جوانە.

660
00:30:14,680 --> 00:30:15,920


661
00:30:16,040 --> 00:30:17,041
ئای بەڵێ.

662
00:30:17,120 --> 00:30:19,088
وە من خواردن دروست دەکەم
و پاک و خاوێنی بۆی...

663
00:30:19,240 --> 00:30:21,766
و لە زەنگی ئەودا بن و بانگ بکەن.
ممم-هەمم.

664
00:30:21,880 --> 00:30:25,362
ئەوە دەنگ دەدات... ئەوە دەنگێکی زۆر باشە.
ئەوە تەنها دەنگێکی زۆر باشە.

665
00:30:25,520 --> 00:30:27,124
وە تۆ دەنگت...
تۆ تەنها ئەوەندە جوانیت.

666
00:30:27,560 --> 00:30:28,561
گاڵتەم پێ دەکەیت؟

667
00:30:29,320 --> 00:30:30,321
ئای کوڕم.

668
00:30:30,400 --> 00:30:32,129
ئایا ئەوە چۆنە
ژنێک دەبینیت؟

669
00:30:32,200 --> 00:30:33,440


670
00:30:33,560 --> 00:30:35,085
ئێمە تەنها لێرەین
بۆ ئەوەی پیاوان دڵخۆش بکەن؟

671
00:30:35,360 --> 00:30:36,691


672
00:30:36,760 --> 00:30:38,250
بەڵێ.

673
00:30:39,080 --> 00:30:41,082
کەواتە، من نازانم.

674
00:30:41,240 --> 00:30:44,084
باوەڕم وایە کە هەم
ئارەزووی خواردنم لەدەستدا.

675
00:30:44,240 --> 00:30:46,720
نەخێر، تکایە، تکایە،
لە دانیشتن بمێنەرەوە.

676
00:30:46,880 --> 00:30:51,090
ئێستا، ئەگەر تەنها بیانوو دەهێنیتەوە
من، دەبێت بچم پشکنین لە چوی بکەم.

677
00:30:51,280 --> 00:30:53,089
ئەوە بەرازەکەی منە-

678
00:30:53,240 --> 00:30:56,926
پێویستە کات بەسەر بەرم
لەگەڵ کەسێکی شارستانی.

679
00:30:57,480 --> 00:31:00,962
بویناس نۆچێس. تۆ هەڵتبژاردووە
خۆت یەکێکی feisty.

680
00:31:01,960 --> 00:31:03,007


681
00:31:03,080 --> 00:31:05,924
یەکێکی باشە خواکین! زۆر ژیرانە.

682
00:31:06,080 --> 00:31:09,084
باوەڕم بەو...
جەنەڕاڵ هەموو شارۆچکەکەی بانگهێشت کرد!

683
00:31:09,560 --> 00:31:11,244
جگە لە تۆ مانۆلۆ.

684
00:31:11,640 --> 00:31:12,971
ببورە براکەم.

685
00:31:13,120 --> 00:31:14,610
تەنانەت بانگهێشتی کردین.

686
00:31:14,760 --> 00:31:16,444
وە ڕقی لە ئێمەیە.

687
00:31:16,560 --> 00:31:19,131
من ئەوم لەدەستداوە بە خواکین.

688
00:31:19,280 --> 00:31:21,806
باشە گوێ بگرە. هەموو ئەو شتانەی کە گەیشتینە...
do is ژەنینی گۆرانییەکی دروست...

689
00:31:22,000 --> 00:31:26,085
و متمانەم پێ بکە، هەموو شتێک دەگۆڕێت
لە دەوری لە بۆشایی چوار باردا.

690
00:31:26,280 --> 00:31:28,328
ئێمە پێشتر...
بووە بۆ چوار باڕ!

691
00:31:28,480 --> 00:31:29,527
دوو جار! 

692
00:31:29,960 --> 00:31:32,486
دەستی پێ بگرە. من بە تەواوی دەزانم یاری چی بکەم.

693
00:31:32,640 --> 00:31:33,641
پانچۆ:
دەبێت ڕۆمانسی بێت...

694
00:31:33,960 --> 00:31:35,007
و کلاسیک...

695
00:31:35,120 --> 00:31:37,487
بەڵام بە تۆنێک کەرامەتەوە.

696
00:31:37,560 --> 00:31:39,005


697
00:31:41,280 --> 00:31:46,286
<i>
تۆ، ئەوەی پێویستم پێیەتی</i>ت دەستکەوت

698
00:31:46,480 --> 00:31:51,327
<i>بەڵام تۆ دەڵێیت
ئەو تەنها هاوڕێیەکە</i>

699
00:31:51,480 --> 00:31:53,289
<i>ئەی کۆرپە، تۆ--</i>

700
00:31:53,760 --> 00:31:55,091


701
00:31:56,600 --> 00:31:57,601


702
00:31:58,000 --> 00:31:59,729
واو، ئەوە بە تەواوی
ئەوی بە دیل گرت.

703
00:31:59,880 --> 00:32:01,723
من تێناگەم.
ئەو یەکەیان هەمیشە کاردەکات.

704
00:32:01,880 --> 00:32:03,325
تەنانەت لەسەر ژنەکەم.
ممم؟

705
00:32:04,000 --> 00:32:05,684
چاوەڕوان بە. هاوسەرگیریت کردووە؟

706
00:32:05,760 --> 00:32:08,206
ئوو! من بەدەستم هێنا!
شوێن ڕێبەرایەتی من بکەوە.

707
00:32:09,520 --> 00:32:12,888
<i> ئەگەر جەستەی منت دەوێت
و تۆ پێت وایە من سێکسیم</i>

708
00:32:13,040 --> 00:32:15,486
<i>مامی ڤامۆس، ئاگادارم بکەرەوە</i>

709
00:32:17,520 --> 00:32:18,885


710
00:32:23,840 --> 00:32:24,887
ئای!

711
00:32:25,480 --> 00:32:27,050
زۆر ڕۆمانسییە، پیپی.

712
00:32:27,120 --> 00:32:28,201


713
00:32:29,520 --> 00:32:30,567
ئەوە تەنها شتێک بوو کە بەدەستم هێنا، مانگ.

714
00:32:30,640 --> 00:32:31,880
باشە. نۆرەی من!

715
00:32:32,040 --> 00:32:35,044
<i>یەک، دوو،
یەک، دوو، ترێس، کواترۆ!</i>

716
00:32:35,760 --> 00:32:38,161
ئەو کچە ڕێگەی دەرچوونە
لە خولەکەکەت، براکەت.

717
00:32:38,320 --> 00:32:40,322
هێی با بخۆین!

718
00:32:46,480 --> 00:32:48,050


719
00:32:53,080 --> 00:32:54,320


720
00:33:00,920 --> 00:33:01,921


721
00:33:03,040 --> 00:33:05,168


722
00:33:09,600 --> 00:33:13,082
<i>
زۆر خۆشم دەوێی</i>

723
00:33:13,240 --> 00:33:16,528
<i>بۆ ئەوەی بەبێ...
تۆ خۆشم دەوێیتەوە</i>

724
00:33:16,720 --> 00:33:19,451
<i>زۆر خۆشم دەوێی</i>

725
00:33:20,400 --> 00:33:21,731
<i>بەهەشت شایەتحاڵی منە</i>

726
00:33:21,880 --> 00:33:23,484
<i>وە ئەمەش ڕاستییەکە</i>

727
00:33:23,640 --> 00:33:26,769
<i>دەزانم سەر بە منم</i>

728
00:33:26,920 --> 00:33:29,969
<i>کاتێک ئەم گۆرانییە دەڵێم</i>

729
00:33:30,600 --> 00:33:32,807
<i>خۆشەویستی لە سەرووی خۆشەویستییەوە هەیە
و هی ئێمەیە</i>

730
00:33:32,960 --> 00:33:36,487
<i>'چونکە زۆرم خۆشدەوێت</i>

731
00:33:37,520 --> 00:33:40,683
<i>من بۆ دەست لێدانی تۆ دەژیم</i>

732
00:33:41,440 --> 00:33:44,364
<i>ناوت بە چرپە دەڵێم
شەو لە دوای شەو</i>

733
00:33:45,000 --> 00:33:47,810
<i>زۆر خۆشم دەوێی</i>

734
00:33:48,000 --> 00:33:51,288
<i>تەنها یەک هەست هەیە
وە دەزانم کە ڕاستە</i>

735
00:33:51,480 --> 00:33:54,290
<i>دەزانم سەر بە منم</i>

736
00:33:55,040 --> 00:33:57,520
<i>کاتێک ئەم گۆرانییە دەڵێم</i>

737
00:33:58,440 --> 00:34:03,810
<i>خۆشەویستی لە سەرووی خۆشەویستییەوە هەیە و ئەوە...
ours 'چونکە زۆرم خۆشدەوێت</i>

738
00:34:06,520 --> 00:34:11,686
<i>بەهەشت ناوی تۆ دەزانێت
من دوعام کردووە</i>

739
00:34:12,320 --> 00:34:16,723
<i>بۆ ئەوەی تۆم هەبێت
لە تەنیشتمەوە وەرە ئێرە</i>

740
00:34:20,480 --> 00:34:25,646
<i>بەبێ تۆ
بەشێک لە من ون بووە</i>

741
00:34:26,000 --> 00:34:32,645
<i>تەنها بۆ ئەوەی تۆ بکەم بە هی خۆم
شەڕ دەکەم</i>

742
00:34:33,240 --> 00:34:38,451
<i>زۆر خۆشم دەوێی</i>

743
00:34:38,520 --> 00:34:40,090


744
00:34:40,160 --> 00:34:43,323
<i>زۆر خۆشم دەوێی</i>

745
00:34:44,000 --> 00:34:47,004
<i>بەهەشت شایەتحاڵی منە
و ئەمەش ڕاستییەکە</i>

746
00:34:47,160 --> 00:34:50,403
<i>تۆ لە ڕۆحی مندا دەژیت</i>

747
00:34:50,560 --> 00:34:53,006
<i>دڵی تۆ ئامانجی منە</i>

748
00:34:54,040 --> 00:34:55,166
<i>خۆشەویستی لە سەرووی خۆشەویستییەوە هەیە</i>

749
00:34:55,560 --> 00:34:57,528
<i>وە ئەوە هی منە
چونکە من تۆم خۆشدەوێت</i>

750
00:34:57,680 --> 00:35:00,889
<i>خۆشەویستی لە سەرووی خۆشەویستییەوە هەیە و...
ئەوە هی تۆیە 'چونکە خۆشم دەوێی</i>

751
00:35:01,040 --> 00:35:04,089
<i>خۆشەویستی لە سەرووی خۆشەویستییەوە هەیە
و هی ئێمەیە</i>

752
00:35:04,240 --> 00:35:08,689
<i>ئەگەر تۆش بە هەمان شێوە منت خۆش بوێت</i>

753
00:35:10,440 --> 00:35:11,521
ها؟

754
00:35:11,600 --> 00:35:13,204
ئایا پێت وابوو کە وابێت
ئەوەندە ئاسان دەبێت؟

755
00:35:14,040 --> 00:35:15,121


756
00:35:15,880 --> 00:35:17,041
ئۆو! 

757
00:35:19,120 --> 00:35:21,122
من... جۆرێکم کرد.

758
00:35:21,200 --> 00:35:22,281


759
00:35:22,360 --> 00:35:24,203
مانۆلۆ!

760
00:35:25,040 --> 00:35:26,371
دەست بگرە، من دێم.

761
00:35:26,640 --> 00:35:27,971


762
00:35:33,000 --> 00:35:34,047
خواکین.

763
00:35:34,440 --> 00:35:35,487
ئەه؟

764
00:35:35,560 --> 00:35:36,721
چی دەکەیت؟
ماریا...

765
00:35:38,080 --> 00:35:41,448
ئەه، ئایا تۆ...
هاوسەرگیریم لەگەڵ دەکەیت؟

766
00:35:41,520 --> 00:35:42,601
ئم...

767
00:35:42,680 --> 00:35:43,841
بەڵێ.

768
00:35:44,280 --> 00:35:46,601
باوکم پێشتر وتی دەتوانیت.

769
00:35:46,760 --> 00:35:49,001
ئەو کرد-- چی؟

770
00:35:49,080 --> 00:35:50,127
ئۆی.

771
00:35:50,600 --> 00:35:53,251
کێی تر دەیتوانی
لە چاکاڵ بمانپارێزە؟

772
00:35:54,160 --> 00:35:55,571


773
00:35:56,240 --> 00:35:57,401


774
00:36:03,360 --> 00:36:04,327


775
00:36:04,400 --> 00:36:05,765
ها؟
ئەه-ئۆه.

776
00:36:06,680 --> 00:36:07,727


777
00:36:07,800 --> 00:36:10,870


778
00:36:10,160 --> 00:36:11,207
ها.

779
00:36:11,280 --> 00:36:12,611
چاوەڕوان بن... چرکەیەک چاوەڕوان بن.

780
00:36:12,920 --> 00:36:15,082
ئایا ئەویش پێشنیاری کردووە؟

781
00:36:15,240 --> 00:36:16,446
نەخێر.

782
00:36:16,600 --> 00:36:17,840
ئایا بڕیار بوویت؟

783
00:36:17,920 --> 00:36:19,001
چی؟

784
00:36:19,080 --> 00:36:20,047
باشە من سەرەتا پێشنیارم کرد.

785
00:36:20,120 --> 00:36:21,645
کەواتە، بڕۆ شەڕ بکە
گایەک یان شتێک.

786
00:36:21,720 --> 00:36:22,846


787
00:36:22,920 --> 00:36:24,604
ئێوە دوو کەسن
وەک گەمژە مامەڵەکردن!

788
00:36:24,720 --> 00:36:25,801
چاوەڕوان بن منیش؟

789
00:36:25,880 --> 00:36:27,086
ئووه.

790
00:36:27,160 --> 00:36:28,924
تۆ زۆر بەهێزی خواکین.

791
00:36:29,120 --> 00:36:31,361
سوپاس، زۆر وەرزش دەکەم.
حوزە!

792
00:36:31,440 --> 00:36:32,601
خۆشم دەوێی،
تۆ ئەوە دەزانیت.

793
00:36:32,760 --> 00:36:34,524
بەڵام چۆنیت
دەچێت بۆ پاراستنی ماریا...

794
00:36:34,600 --> 00:36:36,329
ئەگەر ناتوانی تەنانەت
گایەک تەواو بکە؟

795
00:36:36,400 --> 00:36:37,367


796
00:36:37,440 --> 00:36:38,521


797
00:36:38,600 --> 00:36:39,931
یەکێکی باشە خواکین!

798
00:36:40,080 --> 00:36:41,809
ئای بەڵێ؟
باشە تۆ هەرگیز نابیت

799
00:36:41,880 --> 00:36:43,689
وەک پاڵەوانێکی گەورە
وەک باوکت!

800
00:36:43,760 --> 00:36:44,761


801
00:36:45,280 --> 00:36:46,725


802
00:36:46,800 --> 00:36:48,131
ئێستا، ئەوە تەنها...
بێ بانگەواز.

803
00:36:48,280 --> 00:36:49,850
باشترە تۆ خۆت بەدەست بهێنیت
پەنجە لە دەموچاوم دەرچوو.

804
00:36:50,000 --> 00:36:51,286
تۆ ئاماژەم بۆ ناکەیت!

805
00:36:51,360 --> 00:36:53,283
من باشترین ئاماژەدەرم
تا ئێستا بینیوتە!

806
00:36:53,480 --> 00:36:55,881
ئەوە ئەوەندە گەمژانەیە،
ئەوەندە منداڵانە.

807
00:36:56,040 --> 00:36:57,087
خواکین!

808
00:36:57,160 --> 00:36:58,207
ها-ها!

809
00:36:58,320 --> 00:36:59,401
وەرە سەرم برا!

810
00:36:59,560 --> 00:37:00,891
مانۆلۆ!

811
00:37:02,800 --> 00:37:03,881
ها؟
چی؟

812
00:37:04,040 --> 00:37:05,610
تۆ بانجۆیەکت دەویست؟
سەیری ئەو بکەن!

813
00:37:05,760 --> 00:37:07,808
گیتارەکەی وەرگرت.
چی دەکەیت؟

814
00:37:07,960 --> 00:37:09,450
<i>لا میوزیکاڵ
زۆر ترسام!</i>

815
00:37:09,800 --> 00:37:11,484
من وانە دەڵێمەوە
تۆ هەندێک ڕەوشت.

816
00:37:11,560 --> 00:37:13,005
خواکین!

817
00:37:14,240 --> 00:37:15,366


818
00:37:16,320 --> 00:37:17,560
ها؟
ها؟

819
00:37:17,640 --> 00:37:19,847
ئایا باسم کرد
منیش شمشێربازیم خوێندووە؟

820
00:37:20,000 --> 00:37:22,002
باش.
دواتر ئەمە یەکلایی دەکەینەوە.

821
00:37:22,160 --> 00:37:24,128
لە هەر کاتێکدا. هەر شوێنێک.

822
00:37:24,200 --> 00:37:25,804
لەسەر. بەڕاستی هاوڕێیان؟

823
00:37:26,480 --> 00:37:27,686
نەخێر!

824
00:37:27,840 --> 00:37:29,410
مەڕۆ خواکین!

825
00:37:29,600 --> 00:37:30,761
<i>ئەگەر بانددۆکان هاتن چی؟</i>

826
00:37:30,840 --> 00:37:32,251


827
00:37:32,320 --> 00:37:34,607
<i>باندیدۆکان دێن!</i>

828
00:37:34,760 --> 00:37:36,171
وە خواکین نەماوە!

829
00:37:36,320 --> 00:37:38,448
<i> هەموو شتێک لەدەستچوو</i>

830
00:37:38,520 --> 00:37:39,760


831
00:37:41,520 --> 00:37:46,128
لە ترسدا لەرز پێش...
هێزی سوپای چاکال!

832
00:37:46,320 --> 00:37:48,766
ژن و منداڵ،
بڕۆ بۆ کڵێسا!

833
00:37:48,920 --> 00:37:52,163
پیاوان ئێمە دەچین لێبخوڕین
باندەکانی چاکال وازیان لێهێنا!

834
00:37:52,320 --> 00:37:54,687
کێ لەگەڵمدایە؟

835
00:37:55,320 --> 00:37:56,321


836
00:37:57,200 --> 00:37:58,964
ئای. ئەمە باش نییە.

837
00:37:59,120 --> 00:38:00,690
گوێ بگرن ئەی ترسنۆکەکان!

838
00:38:00,880 --> 00:38:04,521
ئەمانە داواکارییەکانی چاکالن!

839
00:38:04,680 --> 00:38:06,205
"مریشکەکانتان ڕادەست بکەن...

840
00:38:06,360 --> 00:38:08,169
"پارە... بیکۆن...

841
00:38:08,320 --> 00:38:10,687
"جارە... مۆمی سمێڵ."

842
00:38:10,840 --> 00:38:13,730
ئەمە لە "جەلی" دەچێت.
بەڵام پێموایە ئەوە "زەڕەنگەرییە".

843
00:38:14,320 --> 00:38:15,367
بەڵێ، زێڕینگەریی.

844
00:38:15,640 --> 00:38:18,564
بەهەر حاڵ،
ئەگەر هەموو ئەمانەمان پێ بدەیت...

845
00:38:18,720 --> 00:38:21,200
ئەوا ڕەنگە نەسوتێنین...

846
00:38:21,400 --> 00:38:22,640
شارۆچکەکەت لە خوارەوە.

847
00:38:22,720 --> 00:38:23,926


848
00:38:24,400 --> 00:38:26,050
ئۆی.
شارۆچکەکەت دەوێت؟

849
00:38:26,120 --> 00:38:28,646
دەبێت بە مندا تێپەڕیت!

850
00:38:28,720 --> 00:38:29,881


851
00:38:29,960 --> 00:38:31,689
هێی، ئەف”
ها؟

852
00:38:31,840 --> 00:38:33,649
بۆ نایکەیت
شەڕ لەگەڵ پیاوێکی ڕاستەقینە بکە؟

853
00:38:33,800 --> 00:38:36,690
لەگەڵ بەڕاستی...
سمێڵێکی سەرسوڕهێنەر!

854
00:38:36,840 --> 00:38:39,650
خواکین!

855
00:38:42,880 --> 00:38:44,962
سوپاس بۆ خوا
تۆ لێرەیت!

856
00:38:45,040 --> 00:38:46,280


857
00:38:46,360 --> 00:38:47,771
لێرەدا، ئەمە بگرە.
هەممم؟

858
00:38:47,920 --> 00:38:49,809
و ئەمەش. و ئەمەش.

859
00:38:49,960 --> 00:38:51,325
ئای و ئەگەر...
ئەوە زۆر قورسە،

860
00:38:51,400 --> 00:38:53,641
ڕەنگە بتوانی تەنها...
بیدە بە ماریا.

861
00:38:54,200 --> 00:38:57,921
من ناوم خواکینە، تەمەنی 1995 ساڵە.
کوڕی کاپتن مۆندراگۆن!

862
00:38:58,080 --> 00:39:00,606
شارۆچکەی سان ئەنجێل...

863
00:39:00,760 --> 00:39:03,843
لە ژێر پاراستنی مندایە.

864
00:39:03,920 --> 00:39:04,887
خۆت ئامادە بکە بۆ ئەوەی لێت بدرێت.

865
00:39:04,960 --> 00:39:06,007


866
00:39:06,080 --> 00:39:07,081
ئەو بەدەست بهێنە پلۆمۆ!

867
00:39:07,160 --> 00:39:08,286


868
00:39:09,280 --> 00:39:10,691
خواکین!

869
00:39:10,760 --> 00:39:11,807
خواکین!

870
00:39:13,040 --> 00:39:15,247
<i>
کێ هەندێکی تری دەوێت؟</i>

871
00:39:15,400 --> 00:39:17,004
ئەو بەدەست بهێنە!

872
00:39:17,720 --> 00:39:18,687
هێی کچ.

873
00:39:18,760 --> 00:39:20,683


874
00:39:20,760 --> 00:39:21,761


875
00:39:22,200 --> 00:39:23,361


876
00:39:24,360 --> 00:39:26,249
ئۆو. ئووه. ئۆی.

877
00:39:26,920 --> 00:39:28,490
باشە، ئەوە تەنها
بە هیچ شێوەیەک ئازار نادات.

878
00:39:28,640 --> 00:39:29,721
پاڵەوانە جوانەکە!

879
00:39:29,800 --> 00:39:32,007
ئەو خاوەنی مەدالیایە
لە ژیانی هەتاهەتایی!

880
00:39:32,760 --> 00:39:35,206
خواکین!

881
00:39:38,480 --> 00:39:39,766


882
00:39:42,040 --> 00:39:43,565
کشانەوە!

883
00:39:43,720 --> 00:39:45,404
وە هەرگیز مەیکە
وەرەوە!

884
00:39:45,840 --> 00:39:47,888
بەڵێ!
باشترە ڕابکەیت!

885
00:39:48,040 --> 00:39:49,121
ئەوە شتێکی باوەڕپێنەکراو بوو.

886
00:39:49,320 --> 00:39:52,164
بەڵێ بەڕاستی تۆ پاڵەوانی.
هم.

887
00:39:52,640 --> 00:39:53,766
ڕەنگە ئێستا...

888
00:39:53,920 --> 00:39:57,686
ئێمە لەوانەیە بتوانین بەردەوام بین لە...
گفتوگۆ، سێنۆریتا پۆسادا؟

889
00:39:57,760 --> 00:39:58,761
ئەه...

890
00:39:58,840 --> 00:40:02,561
ماریا، تکایە،
بۆ شارۆچکەکە بیکە.

891
00:40:02,720 --> 00:40:04,131
بەبێ خواکین...

892
00:40:04,280 --> 00:40:06,601
ئێمە لە...
ڕەحمەتی چاکال.

893
00:40:06,680 --> 00:40:08,444


894
00:40:08,520 --> 00:40:12,525
کەواتە، بۆچی پێم ناڵێیت
دەربارەی هەندێک لە مەدالیاکەت؟

895
00:40:12,600 --> 00:40:16,286
ئۆی! باشە، ئەم یەکەم بۆ...
منداڵبوون بە یەک دەست...

896
00:40:16,440 --> 00:40:18,647
لە کاتێکدا قۆڵی زۆرانبازی ورچێک لەگەڵ ئەوی تردا دەکات.
ئەوە هیچ نییە، بەڕاستی.

897
00:40:18,800 --> 00:40:21,087
ده هـ. بێگومان ئەویش...
لەگەڵ خواکین دەڕۆم.

898
00:40:21,240 --> 00:40:22,730
وە ئایا بینیوتە
ئەو سمێڵە؟

899
00:40:22,800 --> 00:40:23,847
شێتی؟

900
00:40:23,920 --> 00:40:25,684
ماریا ئەم کارە دەکات
بۆ پاراستنی شارۆچکەکە.

901
00:40:25,840 --> 00:40:28,411
دانانی ئەرکی خۆی لە پێش دڵی خۆیەوە.
بەڵێ.

902
00:40:29,000 --> 00:40:31,367
ژیان دەتوانێت بەڕاستی بێت
سەختە بۆ زیندووەکان.

903
00:40:31,520 --> 00:40:34,091
شکستهێنان لە...
و لە دەرەوەی ئەڵقەکە.

904
00:40:34,280 --> 00:40:37,170
هەموو خێزانی سانچێز
ئەوەندە دەبوو...

905
00:40:37,320 --> 00:40:38,651
بێ هیوا بوو لە تۆ.

906
00:40:39,920 --> 00:40:41,763
تکایە، وا مەڵێ.

907
00:40:42,520 --> 00:40:44,409
گوێگرتن. تۆ ماریات خۆشدەوێت؟

908
00:40:44,560 --> 00:40:46,324
پاشان شەڕی بۆ بکە،
وەک پیاوێک!

909
00:40:46,400 --> 00:40:47,481


910
00:40:47,560 --> 00:40:50,769
زۆر درەنگ بووە. خواکین
پێشتر پێشنیاری هاوسەرگیری بۆ کرد.

911
00:40:50,920 --> 00:40:52,968
ئێستا، ئەوە پیاوێکی ڕاستەقینە.
بێدەنگ، کارلۆس!

912
00:40:53,600 --> 00:40:54,681
مانۆلۆ...

913
00:40:54,840 --> 00:40:57,684
ئەگەر ماریا نەیکردبێت
بە خواکین بڵێ بەڵێ...

914
00:40:57,840 --> 00:40:59,604
پاشان وتی نەخێر.

915
00:40:59,960 --> 00:41:02,691
کەواتە، تۆ چیت
کوڕم؟

916
00:41:07,880 --> 00:41:10,406
<i>دوای دزینی شیبالبا
مەدالیای سیحر لە شەڕێکدا...</i>

917
00:41:10,560 --> 00:41:13,006
<i>چاکال هەڵسابوو بۆ ئەوەی ببێتە
پاشای باندەکان.</i>

918
00:41:13,160 --> 00:41:17,051
<i>بەڵام کاتێک شیبالبا دزی
گەڕایەوە، چاکال هاتبووە دەرەوە.</i>

919
00:41:17,800 --> 00:41:22,840
دۆزیمانەوە... مەدالیاکەمان دۆزیەوە!
مەدالیای ژیانی هەتاهەتایی!

920
00:41:23,040 --> 00:41:24,769
لە شارۆچکەکەدایە
لە سان ئەنجێل.

921
00:41:24,840 --> 00:41:26,080


922
00:41:26,160 --> 00:41:28,401
دڵنیای؟
سوێند دەخۆم! سوێند دەخۆم!

923
00:41:28,560 --> 00:41:30,881
پاڵەوانێکی جوان لەبەری دەکات
بۆ پاراستنی شارۆچکەکە!

924
00:41:31,040 --> 00:41:32,929
تەنها بەو شێوەیە دەرکەوت.

925
00:41:33,440 --> 00:41:35,090
پیاوەکانم کۆبکەرەوە.

926
00:41:35,240 --> 00:41:38,005
ئێمە سواری دەبین بۆ سان ئەنجێل.

927
00:41:38,080 --> 00:41:42,404
تۆ گەڕایتەوە
بۆ من، مەدالیا.

928
00:41:42,600 --> 00:41:44,409
ئەمم دەستکەوت بۆ پاشەکەوتکردن
هەندێک هەتیو لە ئاگرێکەوە...

929
00:41:44,600 --> 00:41:45,647
و پاشان گەڕانەوە
لە بۆ خەستەخانەکانیان،

930
00:41:45,720 --> 00:41:46,767
و پاشان گەڕانەوە
لە بۆ یارییەکانیان.

931
00:41:46,840 --> 00:41:47,841
و پاشان منیش پاشەکەوتم کرد
جارێک بەچکەیەکی بچووک

932
00:41:47,920 --> 00:41:48,887
کە کەمێک هەبوو
دڕکێک لە پەنجەی خۆیدا.

933
00:41:48,960 --> 00:41:50,962
وە ئەم مەدالیایە بۆ...
خاوەنی زۆرترین میدالیایە.

934
00:41:51,040 --> 00:41:52,565
باشە ئێمە لێرەین.

935
00:41:52,720 --> 00:41:57,328
زۆر سوپاس بۆ ئەمە
قسەی زانیاری لەسەر تۆ.

936
00:41:57,400 --> 00:41:59,641
ئەه، من شتێکم هەیە
بۆ تۆ ماریا.

937
00:41:59,800 --> 00:42:01,609
کە زۆر خۆشە لە--

938
00:42:02,600 --> 00:42:03,806
واو.

939
00:42:03,880 --> 00:42:04,881
بێدەنگم.

940
00:42:05,000 --> 00:42:07,367
دەزانم. ڕاست؟
زۆر ئەوەم دەست دەکەوێت.

941
00:42:07,440 --> 00:42:08,805


942
00:42:08,920 --> 00:42:10,763
شەوتان باش خواکین.

943
00:42:11,600 --> 00:42:12,806
چاوەڕوان بە. ماریا.

944
00:42:12,880 --> 00:42:13,927
بەڵێ؟

945
00:42:14,000 --> 00:42:16,207
ئم...بۆنێتەکەم.

946
00:42:16,280 --> 00:42:17,805
ئاو.

947
00:42:17,880 --> 00:42:19,769
تۆ پاراستت
ئەم هەموو کاتە؟

948
00:42:19,920 --> 00:42:22,446
ئەوە... باشە،
ئەوە ئەوەیە کە وای لێکردووم بەردەوام بم.

949
00:42:24,200 --> 00:42:28,250
سەبارەت بە پێشنیارەکەم، ئایا تۆ
لانی کەم تەنها بیر لەوە بکەرەوە؟

950
00:42:31,520 --> 00:42:33,363
شەوتان باش خواکین.

951
00:42:33,560 --> 00:42:35,528
بەڵێ! بەڵێ بەڵێ بەڵێ!

952
00:42:35,680 --> 00:42:36,966
خواکین، تۆ زۆر نایابیت!

953
00:42:37,120 --> 00:42:38,121
بەڵێ!

954
00:42:41,400 --> 00:42:42,640


955
00:42:43,480 --> 00:42:44,925


956
00:42:45,040 --> 00:42:46,371


957
00:42:47,360 --> 00:42:49,169
لە پردەکە لە بەیانیدا.

958
00:42:49,320 --> 00:42:50,606
ناتوانم.
باوکم نایکات--

959
00:42:50,760 --> 00:42:53,331
تکایە ماریا.
لێتان دەپاڕێمەوە.

960
00:43:02,000 --> 00:43:03,001
ئەگەر بە تەنیا چاوی پێی بکەوێت...

961
00:43:03,080 --> 00:43:04,730
گرەوەکە دەدۆڕێم.

962
00:43:06,080 --> 00:43:09,448
ئەمەم بۆ چاک بکە،
هاوڕێی کۆن.

963
00:43:09,520 --> 00:43:11,010


964
00:43:19,200 --> 00:43:20,361


965
00:43:21,000 --> 00:43:22,650


966
00:43:32,920 --> 00:43:33,921
مانۆلۆ.

967
00:43:34,000 --> 00:43:38,050
<i>
دانا دەڵێن...</i>

968
00:43:38,560 --> 00:43:43,441
<i>تەنها گەمژەکان پەلە دەکەن بۆ ناو</i>

969
00:43:44,200 --> 00:43:46,931
<i>بەڵام ناتوانم خۆم بپارێزم...</i>

970
00:43:48,360 --> 00:43:52,081
<i>عاشقی تۆ</i>

971
00:43:54,840 --> 00:43:58,686
<i>بەڵام ناتوانم خۆم بپارێزم...</i>

972
00:43:58,840 --> 00:44:01,081
<i>عاشق بوون...</i>

973
00:44:01,560 --> 00:44:05,929
<i>لەگەڵ تۆ</i>

974
00:44:12,920 --> 00:44:16,925
ئەمەیە کە من...
ویستویەتی نیشانت بدات.

975
00:44:17,840 --> 00:44:20,411
زۆر جوانە.

976
00:44:22,160 --> 00:44:23,685
ئەوەی هەستی پێدەکەیت...

977
00:44:23,840 --> 00:44:26,684
هەست دەکەم بەم شێوەیە
هەر جارێک لەگەڵت دەبم.

978
00:44:26,760 --> 00:44:27,807


979
00:44:27,880 --> 00:44:29,609
ناتوانم ئەڵقەیەکت پێشکەش بکەم.

980
00:44:29,760 --> 00:44:32,570
من هیچم نییە
بۆ بەخشین بەڵام خۆشەویستی من.

981
00:44:32,720 --> 00:44:34,245
ئای مانۆلۆ.

982
00:44:34,440 --> 00:44:36,283
لەوانەیە من نەبم
پاڵەوانی شارۆچکەکە، ماریا...

983
00:44:36,480 --> 00:44:39,131
بەڵام سوێند دەخۆم
بە دڵ و گیان...

984
00:44:39,320 --> 00:44:42,005
هەرگیز نایکەم،
هەرگیز واز لە خۆشویستنت بێنە.

985
00:44:43,600 --> 00:44:46,001
وە هەرگیز نایکەم
واز لە خۆشویستنی پیاوەکە بێنە...

986
00:44:46,120 --> 00:44:47,610
کە لە دڵەوە یاری دەکات.

987
00:44:47,680 --> 00:44:49,284


988
00:44:49,360 --> 00:44:50,521
مار!
نەخێر!

989
00:44:51,200 --> 00:44:52,281
ئاهە!

990
00:44:53,120 --> 00:44:54,121
ماریا!

991
00:45:02,960 --> 00:45:03,961
نەخێر.

992
00:45:05,960 --> 00:45:07,610


993
00:45:07,680 --> 00:45:08,886
هاوکار بن!

994
00:45:13,760 --> 00:45:15,489


995
00:45:25,600 --> 00:45:27,170
مانۆلۆ چیت کرد؟

996
00:45:27,680 --> 00:45:29,125
مارێک هەبوو و...

997
00:45:30,920 --> 00:45:32,081
ئەو کچە نەماوە.

998
00:45:32,240 --> 00:45:33,366
بۆچی نەتپاراست؟

999
00:45:33,440 --> 00:45:34,407
ماریا!

1000
00:45:34,480 --> 00:45:37,768
ئای، نەخێر. ئای نەخێر!

1001
00:45:40,480 --> 00:45:42,482
ئەمە هەمووی کردەی تۆیە!
جێهێشتن!

1002
00:45:42,640 --> 00:45:45,246
یان بۆیە یارمەتیم بدەن، من--

1003
00:45:45,320 --> 00:45:48,563


1004
00:45:49,040 --> 00:45:51,088
کوڕم چیت کردووە؟

1005
00:45:51,800 --> 00:45:53,802
چیت کردووە؟

1006
00:45:53,960 --> 00:45:55,530
دەبوو من بوومایە.

1007
00:45:55,680 --> 00:45:58,160
بەڵێ. دەبوو هەیبێ.

1008
00:46:01,840 --> 00:46:02,921
نەخێر!

1009
00:46:03,080 --> 00:46:04,241
ماریا مرد؟

1010
00:46:04,400 --> 00:46:05,606
ئەوە ناتوانێت ڕاست بێت!

1011
00:46:05,760 --> 00:46:08,047
ئەمە چ چیرۆکێکە؟
ئێمە تەنها منداڵین!

1012
00:46:09,440 --> 00:46:11,966
وەک ئاسمان
لەگەڵ باران گریاو...

1013
00:46:12,160 --> 00:46:15,243
<i>مانۆلۆ گەڕایەوە بۆ...
گیتارەکەی وەربگرێتەوە.</i>

1014
00:46:16,320 --> 00:46:18,641
جارێکی تر هەرگیز نایبینمەوە.

1015
00:46:20,320 --> 00:46:21,367
دڵنیای؟

1016
00:46:22,880 --> 00:46:26,168
تۆ دەتەوێت بیبینیت
دیسان ماریا؟

1017
00:46:26,720 --> 00:46:28,370
بە هەموو دڵەوە.

1018
00:46:28,520 --> 00:46:29,931
بیر لەوە بکەرەوە کە چی دەڵێیت...

1019
00:46:30,320 --> 00:46:31,810
کوڕ.

1020
00:46:35,760 --> 00:46:38,491
بە هەموو دڵەوە.

1021
00:46:38,560 --> 00:46:39,766
تەواو.

1022
00:46:40,000 --> 00:46:42,002


1023
00:46:42,520 --> 00:46:43,726


1024
00:46:44,040 --> 00:46:45,451
ماریا...

1025
00:46:51,480 --> 00:46:52,606
نەخێر!

1026
00:46:52,760 --> 00:46:53,921
مانۆلۆش، هەروەها؟

1027
00:46:54,120 --> 00:46:55,929
لەگەڵ چیدایە
مەکسیکییەکان و مردن؟

1028
00:46:56,120 --> 00:46:59,044
بەڵام ناتوانێت بەم شێوەیە کۆتایی پێبێت.
دەتوانێت؟

1029
00:46:59,320 --> 00:47:02,324
ئای منداڵە شیرینەکەم،
ئەمە کۆتایی نییە.

1030
00:47:08,400 --> 00:47:09,765


1031
00:47:13,600 --> 00:47:14,601


1032
00:47:16,240 --> 00:47:17,241
ها؟

1033
00:47:20,160 --> 00:47:21,400


1034
00:47:23,800 --> 00:47:24,801


1035
00:47:38,520 --> 00:47:42,684
بەخێربێن بۆ خاکی یادکراوەکان!

1036
00:47:42,880 --> 00:47:44,086
من دروستم کرد.

1037
00:47:44,240 --> 00:47:45,446
وە لە ڕۆژی مردوواندا،
کەمتر نییە.

1038
00:47:45,600 --> 00:47:47,045
لە کوێیە...

1039
00:47:47,200 --> 00:47:49,009
تۆ کەمێک دەبیت
سەرەتا سەرلێشێواو بوو.

1040
00:47:49,160 --> 00:47:51,606
هەوڵ مەدە
بە یەکجار هەمووی وەربگرە.

1041
00:47:51,800 --> 00:47:53,370
با لە ناوەکەتەوە دەست پێ بکەین.

1042
00:47:53,440 --> 00:47:54,521
ماریا پۆسادا!

1043
00:47:54,640 --> 00:47:55,641
بەڕاستی؟

1044
00:47:55,760 --> 00:47:58,206
دایک و باوک و ئەوان...
ناوی منداڵە شێتەکان.

1045
00:47:58,360 --> 00:48:01,204
وە هیچ نییە
ماریا پۆسادا لە لیستەکەمدایە.

1046
00:48:01,360 --> 00:48:02,600
نەخێر، نەخێر.

1047
00:48:02,760 --> 00:48:05,889
من بەدوای ماریا پۆسادا دەگەڕێم.
ئۆی.

1048
00:48:05,960 --> 00:48:07,530
من ناوم مانۆلۆ سانچێزە.

1049
00:48:07,600 --> 00:48:09,125


1050
00:48:09,320 --> 00:48:10,924
کابرا، ئەو خێزانە
تەنها بەردەوام لە گەشەکردندایە.

1051
00:48:11,080 --> 00:48:12,889
خێزانەکەم!
ئەوان یارمەتیم دەدەن لە دۆزینەوەی ماریا!

1052
00:48:13,040 --> 00:48:14,690
دەتوانی من ببەیتە لای ئەوان؟

1053
00:48:14,840 --> 00:48:17,650
من هیچم لەوە زیاتر خۆش نەدەویست
بۆ یەکخستنەوەی ژن و مێردێکی گەنج.

1054
00:48:17,800 --> 00:48:21,327
تەنها دەست بگرە!

1055
00:48:21,560 --> 00:48:22,561


1056
00:48:26,880 --> 00:48:27,881


1057
00:48:29,040 --> 00:48:32,522
دەزانی من بووم
لێرە خوارەوە بۆ ساڵانێک...

1058
00:48:32,720 --> 00:48:34,085
چاوەڕێی من...
کۆترە هەنگوینی خۆشەویست.

1059
00:48:34,440 --> 00:48:35,965
سڵاو ئەزیزم!

1060
00:48:36,040 --> 00:48:37,849


1061
00:48:39,760 --> 00:48:43,003
<i>خاکی یادکراوەکان
زیندوو و خۆش بوو!</i>

1062
00:48:43,160 --> 00:48:44,810
<i>هەموو شتێک بوو
وەک خاکی سەرەوە...</i>

1063
00:48:44,960 --> 00:48:46,883
<i>بەڵام ڕەنگاوڕەنگتر بوو...</i>

1064
00:48:47,040 --> 00:48:49,520
<i>جوانتر بوو،
زیاتر جەژنانە بوو!</i>

1065
00:48:49,680 --> 00:48:51,091
<i>وە، لە ڕۆژی مردووەکاندا...</i>

1066
00:48:51,280 --> 00:48:55,763
<i>ئەو شوێنە لە بێکۆتاییدا تەقیبووەوە
ئاهەنگ و نمایشی سەرنجڕاکێش.</i>

1067
00:48:55,920 --> 00:48:57,922
لەوێ، خێزانەکەت
لەو یەکەدایە.

1068
00:49:00,040 --> 00:49:01,326
وای.

1069
00:49:01,480 --> 00:49:02,561
بچۆرە ژوورەوە لەوێ!

1070
00:49:02,760 --> 00:49:04,171


1071
00:49:07,600 --> 00:49:08,647
ئۆی. بەڵێ!

1072
00:49:08,720 --> 00:49:10,609
یەکێکی دیکە لە یاریزانە گاوانەکانی سانچێز.

1073
00:49:10,680 --> 00:49:11,681
تۆ تۆ...

1074
00:49:12,160 --> 00:49:14,606
سەرسوڕهێنەرەکان
کارمێلۆ سانچێز!

1075
00:49:14,800 --> 00:49:16,211
بەڵێ! من بەناوبانگ بووم...

1076
00:49:17,000 --> 00:49:19,810
<i>بۆ شەڕکردن لەگەڵ گامێشەکانی بێ کەپڵ!
 </i>

1077
00:49:19,880 --> 00:49:21,370


1078
00:49:21,440 --> 00:49:24,011
کەپەکان بۆ ترسنۆکەکانە!

1079
00:49:24,080 --> 00:49:25,764
دەتوانن یارمەتیم بدەن
ماریا پۆسادا بدۆزەرەوە؟

1080
00:49:25,920 --> 00:49:29,891
لا موێرتێ دەتوانێت یارمەتیت بدات.
یارمەتی هەموو کەسێک دەدات. چاوەڕوان بە.

1081
00:49:30,200 --> 00:49:31,725
ئۆو! 

1082
00:49:33,120 --> 00:49:36,761
ئۆی. گەورەکان
خۆرخی سانچێز!

1083
00:49:36,920 --> 00:49:38,410
لەخزمەتی ئێوەدا!

1084
00:49:38,560 --> 00:49:40,403
بەناوبانگ بووم بە...
شەڕکردن لەگەڵ گا...

1085
00:49:40,560 --> 00:49:43,325
<i>تەنها بە یەک قۆڵەوە
و یەک قاچ.</i>

1086
00:49:43,400 --> 00:49:44,731


1087
00:49:44,800 --> 00:49:47,087
قۆڵ و قاچ
بۆ ترسنۆکەکانن!

1088
00:49:48,560 --> 00:49:51,040
تۆ مانۆلۆیت،
ئەو کەسەی گیتار دەژەنێت.

1089
00:49:51,200 --> 00:49:52,645
بەڵێ ئەوە منم.

1090
00:49:52,840 --> 00:49:57,721
دەزانی کاتێک گەنجتر بووم هەمیشە...
خەونی بە گۆرانی وتن لە ئۆپێرادا بینیوە.

1091
00:49:57,800 --> 00:49:58,847
تۆ کردت؟

1092
00:49:58,920 --> 00:50:00,100


1093
00:50:00,160 --> 00:50:03,801
مۆسیقا کار نییە
بۆ یاریزانێکی گامێشی سانچێز گونجاوە.

1094
00:50:03,880 --> 00:50:05,530


1095
00:50:05,600 --> 00:50:08,604
خەونەکانمان. گاڵتەئامێز.

1096
00:50:08,680 --> 00:50:10,125


1097
00:50:10,200 --> 00:50:12,521
ئەو تازەیە.
ئەو منی بیردەخاتەوە.

1098
00:50:12,720 --> 00:50:13,881
بەڵام کەمتر قۆز.

1099
00:50:13,960 --> 00:50:15,689


1100
00:50:15,760 --> 00:50:16,727
ئەه؟ ها؟

1101
00:50:16,800 --> 00:50:17,847


1102
00:50:18,280 --> 00:50:19,486


1103
00:50:19,560 --> 00:50:20,686
بێگومان!

1104
00:50:20,840 --> 00:50:23,571
ئەوە لویسە
"ئێل سوپەر ماچۆ" سانچێز!

1105
00:50:23,720 --> 00:50:24,721
من بەناوبانگ بووم...

1106
00:50:25,200 --> 00:50:27,771
<i>بۆ شەڕکردن
سێ گا بە یەکجار!</i>

1107
00:50:28,400 --> 00:50:29,640


1108
00:50:30,920 --> 00:50:33,810
یەک گا بۆ ترسنۆکەکانە!

1109
00:50:35,040 --> 00:50:37,725
باپیرە!
ئەوە منم مانۆلۆ.

1110
00:50:38,040 --> 00:50:41,283
مانۆلۆ؟
زۆر دڵخۆشم بە بینینی تۆ.

1111
00:50:41,440 --> 00:50:45,206
بۆچی ناوی بنەماڵە ڕیسوا دەکەیت؟
ژەنینی گیتار!

1112
00:50:45,360 --> 00:50:47,727
تۆ نەتتوانی یەک گا تەواو بکەیت؟

1113
00:50:47,880 --> 00:50:49,644
تۆ گاڵتەجاڕ بوویت.

1114
00:50:51,040 --> 00:50:52,769
ببورە چوچۆی ئامۆزام.

1115
00:50:53,400 --> 00:50:55,084
بەخێربێن بۆ ماڵەوە، میجۆ.

1116
00:50:55,280 --> 00:50:58,090
دایکت دەبێت
زۆر دڵخۆشم بە بینینی تۆ.

1117
00:51:00,400 --> 00:51:01,481
مامە؟

1118
00:51:03,760 --> 00:51:05,171


1119
00:51:07,680 --> 00:51:08,886


1120
00:51:10,000 --> 00:51:11,331
مانۆلۆ.

1121
00:51:12,120 --> 00:51:13,326
مامە.

1122
00:51:14,560 --> 00:51:16,324
مانۆلۆ! 

1123
00:51:21,040 --> 00:51:24,328
زۆر بیری تۆم دەکرد.

1124
00:51:24,720 --> 00:51:27,803
<i>ئای، میجۆ، وەک ئەوە بووە
کونێک لە دڵمدا.</i>

1125
00:51:27,960 --> 00:51:30,531
چاوەڕێ بووم
ئەوەندە تامەزرۆیە بۆ تۆ.

1126
00:51:31,520 --> 00:51:32,646
بەڵام بەس درێژ نییە!

1127
00:51:33,040 --> 00:51:34,644
لێرە چی دەکەیت؟

1128
00:51:34,800 --> 00:51:38,691
من لێرەم بۆ ئەوەی یەکبگرمەوە
لەگەڵ خۆشەویستی ژیانم.

1129
00:51:38,840 --> 00:51:41,002
تۆ دەچیت بۆ...
خۆشەویستی ماریا، مامە.

1130
00:51:41,520 --> 00:51:43,010
دڵنیام کە دەیکەم.

1131
00:51:43,200 --> 00:51:46,044
مانۆلۆ، تۆ سەیر بکە
هەر وەک باوکت.

1132
00:51:46,640 --> 00:51:48,563
ئەوەندە قۆزە،
تۆ دەرکەوتیت.

1133
00:51:48,720 --> 00:51:52,088
وە بووم بە گاوان،
هەر وەک ئەوەی تۆ ویستت.

1134
00:51:52,240 --> 00:51:54,208
من؟ شێتی؟

1135
00:51:54,360 --> 00:51:56,681
هیچ فێر نەبوویت
لە مێژووی خێزانەکەتەوە؟

1136
00:51:56,880 --> 00:51:58,041
چی؟ بەڵام باوک وای وت--

1137
00:51:58,400 --> 00:51:59,890
ئای، ئەو کارلۆسە.

1138
00:52:00,040 --> 00:52:02,088
چاوەڕێ بکە تا ئەو
لێرە دادەبەزێت.

1139
00:52:02,240 --> 00:52:04,208
<i>ئێستا، وەرە میجۆ!
ئای.</i>

1140
00:52:04,360 --> 00:52:06,203
هەمووان،
ئەمە کوڕمە، مانۆلۆ!

1141
00:52:07,040 --> 00:52:08,405


1142
00:52:10,720 --> 00:52:13,087
وە ئەمانەش...
ئامۆزاکە ئادێلیتاکانتان.

1143
00:52:13,160 --> 00:52:14,241
شەڕیان کرد
لە شۆڕشدا.

1144
00:52:14,720 --> 00:52:16,722
وە ئێمە سەرکەوتین.
بە هیچ شێوەیەک!

1145
00:52:16,880 --> 00:52:18,006
هێی، پریمۆ.

1146
00:52:18,160 --> 00:52:20,561
لەگەڵ بوون
هەموو خێزانی سانچێز...

1147
00:52:20,920 --> 00:52:22,729
و تۆش مامە.

1148
00:52:22,880 --> 00:52:23,881
ئەمە شتێکی باوەڕپێنەکراوە.

1149
00:52:24,040 --> 00:52:26,771
ئەمە قەڵای لا موێرتێیە.
ئاو!

1150
00:52:27,560 --> 00:52:29,847
ها؟ نایبینم.

1151
00:52:30,520 --> 00:52:31,521
ئۆی.

1152
00:52:31,600 --> 00:52:32,726
ساویلکە.

1153
00:52:32,920 --> 00:52:35,241
وەرە، ئەو یارمەتیت دەدات بۆ دۆزینەوەی
بووکە نوێیەکەم.

1154
00:52:38,160 --> 00:52:39,491
واو!

1155
00:52:40,560 --> 00:52:42,244
زۆر جوانە!

1156
00:52:42,400 --> 00:52:44,243
ئێستا، ئەمە قەڵایەکە!

1157
00:52:44,400 --> 00:52:46,528
ئێمە هەمیشە بووین
خۆشەویستەکانی لا موێرتێ.

1158
00:52:46,880 --> 00:52:49,929
دەزانن چۆن گاوانەکان
فلێرت لەگەڵ مردن، ئەها؟

1159
00:52:50,080 --> 00:52:52,651
و هەر بۆیەش هەن
زۆرێک لە ئێوە لێرە خوارەوە.

1160
00:52:52,720 --> 00:52:53,721


1161
00:53:00,760 --> 00:53:05,288
فڕێدانی لا موێرتێ ڕۆژێکی گەورە
of the Dead fiesta بۆ هەمووان!

1162
00:53:05,360 --> 00:53:07,010
ئووه. ئاهە.

1163
00:53:08,480 --> 00:53:10,289
ساویلکە.

1164
00:53:17,320 --> 00:53:19,209
لێی بپرسە، میجۆ.

1165
00:53:19,360 --> 00:53:22,603
خانمەکەم، دەتوانیت یارمەتیت بدەیت
من ماریا پۆسادا بدۆزمەوە؟

1166
00:53:23,280 --> 00:53:26,204
لێرە کەس نییە
دەتوانێت یارمەتیت بدات، گاوان.

1167
00:53:26,280 --> 00:53:27,406


1168
00:53:28,280 --> 00:53:30,760
خاکی یادکراوەکان
حاکمێکی نوێی هەیە!

1169
00:53:30,840 --> 00:53:32,285


1170
00:53:35,120 --> 00:53:36,565


1171
00:53:36,640 --> 00:53:38,642
کێ، تۆ دەپرسی؟
لیل' پیر من.

1172
00:53:38,800 --> 00:53:39,801
تۆ دیسانەوە؟

1173
00:53:39,960 --> 00:53:43,282
بەڵام لا موێرتێ هەرگیز نەیدەکرد
دۆمەینەکەی ڕادەستی تۆ بکات.

1174
00:53:43,360 --> 00:53:45,601


1175
00:53:45,960 --> 00:53:48,201
ئاه. ئەویش ئەو کارەی دەکرد.

1176
00:53:48,360 --> 00:53:50,488
ئەم خاکە دواجار هی منە!

1177
00:53:50,640 --> 00:53:52,449
هەمووی سوپاس بۆ تۆ مانۆلۆ.

1178
00:53:52,520 --> 00:53:53,567
چی؟

1179
00:53:53,640 --> 00:53:56,086
لا موێرتێ گرەو لەسەر ئەوە دەکات
ماریا هاوسەرگیری لەگەڵ تۆدا دەکرد.

1180
00:53:56,160 --> 00:53:58,970
گرەو دەکەم کە ماریا
هاوسەرگیری لەگەڵ خواکین دەکرد.

1181
00:54:00,480 --> 00:54:03,131
وە بەو پێیەی تۆ...
ئیتر لە دەوروبەری نییە...

1182
00:54:03,280 --> 00:54:05,726
ماریا دەچێت بۆ...
هاوسەرگیری لەگەڵ خواکین تەنها بۆ،

1183
00:54:05,800 --> 00:54:07,962
دەزانی،
شارۆچکە خۆشەویستەکەی بپارێزە.

1184
00:54:08,120 --> 00:54:09,690
بۆیە، من سەردەکەوم.

1185
00:54:09,840 --> 00:54:11,490
نەخێر، بەڵام ماریا کۆچی دوایی کرد.

1186
00:54:11,680 --> 00:54:13,125
من ئەوم بینی.

1187
00:54:13,280 --> 00:54:14,691
ئای، نەخێر.

1188
00:54:14,840 --> 00:54:16,763
ئای بەڵێ.

1189
00:54:16,840 --> 00:54:18,649
<i>
میجۆ، چییە؟</i>

1190
00:54:19,000 --> 00:54:20,684
یەک پێوەدانی مار
تەنها ئەوی خستە ناو خەواڵوویەکەوە.

1191
00:54:21,640 --> 00:54:24,371
<i>پاڵەوانەکەم بە ئاسانی لە خەو هەڵسا...</i>

1192
00:54:24,800 --> 00:54:26,689
<i>جوانی خەوتوو.</i>

1193
00:54:26,760 --> 00:54:27,761


1194
00:54:28,520 --> 00:54:30,648
ئای خوایە گیان.
موعجیزەیە!

1195
00:54:30,840 --> 00:54:32,683


1196
00:54:33,160 --> 00:54:35,049
من... من...

1197
00:54:35,520 --> 00:54:37,443
زیندوو.

1198
00:54:37,520 --> 00:54:38,601
بەخۆشی.

1199
00:54:39,320 --> 00:54:41,402
یەک گازگرتن؟ مارەکەت!

1200
00:54:41,560 --> 00:54:43,210
دوو جار گازێکی گرتم!

1201
00:54:43,360 --> 00:54:44,361
تۆ فێڵت کرد!

1202
00:54:44,520 --> 00:54:46,329
تۆ پارەی ئەمە دەدەیت!

1203
00:54:52,240 --> 00:54:54,720
لە هەموو ساڵەکانی مندا،
کەس، لە هیچ کایەیەکدا...

1204
00:54:54,880 --> 00:54:56,723
تا ئێستا قسەی کردووە
بۆ من بەو شێوەیە...

1205
00:54:56,880 --> 00:54:58,723
و ڕزگاری بوو.

1206
00:54:58,880 --> 00:55:00,325
بۆیە، داوات لێدەکەم...

1207
00:55:00,520 --> 00:55:02,090
تۆ تۆیت
هەڕەشەم لێدەکات کوڕم؟

1208
00:55:02,520 --> 00:55:03,931
ئاشکراتان دەکەم
بۆ لا موێرتێ.

1209
00:55:04,080 --> 00:55:06,321
وە دواتر من و تۆ
دەتوانێت شتەکان یەکلایی بکاتەوە!

1210
00:55:06,400 --> 00:55:07,447


1211
00:55:07,520 --> 00:55:09,409
هەرگیز ناگەیتە دەستی
لە کایەی نوێی خۆیدا.

1212
00:55:09,560 --> 00:55:13,201
پێویستە بزانم.
من لەوێ بۆ چەندین ئیۆن ڕزیم.

1213
00:55:13,280 --> 00:55:14,441


1214
00:55:15,200 --> 00:55:18,727
ئێستا ئەگەر هەمووتان ببورن،
من ئاهەنگێکی هاوسەرگیریم هەیە کە پلانم بۆ دابنێ.

1215
00:55:18,800 --> 00:55:20,245
سیاو! 

1216
00:55:33,520 --> 00:55:35,284
<i>چی ڕوویدا؟</i>

1217
00:55:36,400 --> 00:55:37,811
چاوەڕوان بن، مانۆلۆ لە کوێیە؟

1218
00:55:37,960 --> 00:55:39,450
ببورە ماریا.

1219
00:55:40,440 --> 00:55:41,646
مانۆلۆ...

1220
00:55:42,240 --> 00:55:43,241
مانۆلۆ کۆچی دوایی کرد.

1221
00:55:43,560 --> 00:55:44,641


1222
00:55:44,720 --> 00:55:47,451
نەخێر ناتوانرێت وا بێت.

1223
00:55:48,720 --> 00:55:50,404
ببورە ئازیزم.

1224
00:55:54,600 --> 00:55:55,840


1225
00:55:58,760 --> 00:56:02,287
ماریا، هەموومان
ببورە مانۆلۆ نەماوە...

1226
00:56:02,760 --> 00:56:05,889
بەڵام خواکین تەنها
ژیانی تۆی ڕزگار کرد.

1227
00:56:06,040 --> 00:56:08,964
دەبینیت؟
هەمیشە دەتپارێزێت.

1228
00:56:09,120 --> 00:56:11,043
گشتی،
ئەمە کاتی ئەوە نییە.

1229
00:56:11,120 --> 00:56:12,326
ش.ش.

1230
00:56:12,400 --> 00:56:15,210
<i>تکایە،
لە پێناو هەموو کەسێکدا، میجا.</i>

1231
00:56:15,360 --> 00:56:17,567
وا لێبکە بمێنێتەوە.

1232
00:56:18,960 --> 00:56:21,964
Will you stay in San Angel
ئەگەر هاوسەرگیریت لەگەڵ بکەم؟

1233
00:56:22,640 --> 00:56:23,801
بەڵێ، بەڵام تۆ نا--

1234
00:56:23,960 --> 00:56:26,486
I accept Joaquin's proposal.

1235
00:56:27,080 --> 00:56:29,651
ئاه، خۆشەویستی گەنج.

1236
00:56:30,480 --> 00:56:32,721
ناچارم
لا موێرتێ بدۆزەرەوە! تکایە.

1237
00:56:32,880 --> 00:56:34,609
تکایە، یارمەتیم بدەن.

1238
00:56:34,760 --> 00:56:36,762
<i>Mijo, stay here with us.</i>

1239
00:56:36,840 --> 00:56:37,887
چیتر خەمی نەبێت.

1240
00:56:37,960 --> 00:56:39,769
هەموو ڕۆژێک فیستیڤاڵە ئیپیکیەکان.

1241
00:56:39,920 --> 00:56:41,809
لەگەڵ کۆی گشتیدا
خێزانی سانچێز.

1242
00:56:42,000 --> 00:56:44,924
And all-you-can-eat churros.

1243
00:56:45,200 --> 00:56:48,443
بەڵام، نەخێر.

1244
00:56:48,600 --> 00:56:50,329
پێویستە لەگەڵ ماریا بم.

1245
00:56:50,480 --> 00:56:51,925
ئەوە تەنها شتێکە کە من هەرگیز ویستم.

1246
00:56:52,080 --> 00:56:54,162
مانۆلۆ چۆنە
دەگەڕێیتەوە؟

1247
00:56:54,320 --> 00:56:55,924
ئەو...
He's stuck there forever!

1248
00:56:56,080 --> 00:56:58,765
And Maria is gonna marry Joaquin!

1249
00:56:58,840 --> 00:57:01,525
باشە،
do you want me to continue?

1250
00:57:01,920 --> 00:57:03,001
کەواتە، یەک شت
was for sure...

1251
00:57:03,160 --> 00:57:04,924
<i>Manolo needed help
from his family.</i>

1252
00:57:05,080 --> 00:57:07,242
ئەگەر لا موێرتێ لە کوێ بێت
شیبالبا ڕزی و ڕزی...

1253
00:57:07,440 --> 00:57:08,930
Then she's in
the Land of the Forgotten.

1254
00:57:09,080 --> 00:57:10,923
No,no,no.
بێدەنگ، تۆ!

1255
00:57:11,080 --> 00:57:15,688
Manolo, there's only one way to
get to the Land of the Forgotten.

1256
00:57:16,000 --> 00:57:20,210
<i> 
Through the Cave of Souls</i>

1257
00:57:20,360 --> 00:57:22,681
چوون بۆ ئەوێ
مەرگەساتێکی دڵنیا دەبێت!

1258
00:57:22,840 --> 00:57:24,649
باشە...

1259
00:57:24,800 --> 00:57:26,484
it's a good day for doom.

1260
00:57:26,560 --> 00:57:28,289


1261
00:57:28,360 --> 00:57:30,010
ئەو سانچێزە، ٢٠٢٠.
پێت دەڵێم!

1262
00:57:30,160 --> 00:57:32,845
سانچێزێک!

1263
00:57:33,320 --> 00:57:35,891
<i>
This is impossible!</i>

1264
00:57:36,040 --> 00:57:38,486
هێی! بەختێکی باش،
سانچێزی بچووک!

1265
00:57:38,960 --> 00:57:40,849
<i>بێث:
The legendary Cave of Souls...</i>

1266
00:57:41,000 --> 00:57:43,526
<i>دەنگۆی ئەوە بڵاوبووەوە کە لە لێواردایە
لە خاکی یادکراوەکان.</i>

1267
00:57:43,680 --> 00:57:48,368
<i>ئێستا، زۆرێک هەوڵیان دابوو بگەنە ئەو،
بەڵام هیچیان نەگەڕابوونەوە.</i>

1268
00:57:48,520 --> 00:57:49,885
<i>لانی کەم، لە یەک پارچەدا نییە.</i>

1269
00:57:55,840 --> 00:57:59,322
کارامبا، ئازاری هەیە
تەنها سەیرکردنی.

1270
00:58:00,160 --> 00:58:03,084
بۆچی ئەمە نەدەکرا
بەرزکەرەوەی ڕۆحەکان؟

1271
00:58:03,240 --> 00:58:05,242
هەوکردنی جومگەکانم
خەریکە دەمکوژێت!

1272
00:58:05,680 --> 00:58:06,920
ئایا ئێمە هێشتا لەوێین؟

1273
00:58:08,400 --> 00:58:09,925


1274
00:58:12,200 --> 00:58:14,009
ئێمە دروستمان کرد، میجۆ.

1275
00:58:14,760 --> 00:58:17,081
وەرە! چین
ئێوە چاوەڕێی؟

1276
00:58:17,160 --> 00:58:18,161


1277
00:58:18,240 --> 00:58:20,083
تۆ شایستە نیت!

1278
00:58:22,000 --> 00:58:24,526
سڵاو! هەوکردنی جومگەکانم نەماوە!

1279
00:58:24,680 --> 00:58:25,920
باپیرە! 

1280
00:58:28,040 --> 00:58:29,087
مامە!

1281
00:58:29,560 --> 00:58:30,607
ئۆو!

1282
00:58:31,080 --> 00:58:32,081
مانۆلۆ!

1283
00:58:32,760 --> 00:58:34,171
پاسەوانی ئەشکەوت:
ڕووبەڕووی لابیرینتەکە ببنەوە...

1284
00:58:34,680 --> 00:58:37,763
و مافەکە بەدەست بهێنە
بۆ ئەوەی دادگایی بکرێت.

1285
00:58:41,960 --> 00:58:42,961


1286
00:58:46,520 --> 00:58:47,521


1287
00:58:51,840 --> 00:58:53,604
ناتوانم بیبینم!
بەرزم بکەرەوە!

1288
00:58:53,960 --> 00:58:55,041
دەیبینم!

1289
00:58:56,880 --> 00:58:58,291


1290
00:58:59,160 --> 00:59:00,161
بۆ کوێ چووە؟

1291
00:59:00,640 --> 00:59:01,641


1292
00:59:03,240 --> 00:59:04,287
ئەه-ئۆه.

1293
00:59:04,440 --> 00:59:06,010
چی؟ چی ڕوودەدات؟

1294
00:59:06,160 --> 00:59:08,845
باشە ئەزیزم.
ئەو بە تەواوی باشە.

1295
00:59:09,600 --> 00:59:10,601
ڕابکە بۆ ژیانت!

1296
00:59:21,480 --> 00:59:22,481


1297
00:59:33,440 --> 00:59:36,091
ئەوە زۆر جوان بوو.

1298
00:59:36,160 --> 00:59:37,161


1299
00:59:39,280 --> 00:59:40,566
تۆ بەدەستت هێناوە...

1300
00:59:40,760 --> 00:59:43,445
مافی دادگاییکردن.

1301
00:59:44,320 --> 00:59:45,367
بەڵام ئاگاداربن.

1302
00:59:45,560 --> 00:59:48,564
هیچ مرۆڤێکی فانی تێنەپەڕیوە.

1303
00:59:48,640 --> 00:59:50,369
<i>ئەی ئای ئای!</i>

1304
00:59:50,480 --> 00:59:52,926
بۆ ماریا.

1305
00:59:54,440 --> 00:59:55,771
مانۆلۆ!

1306
01:00:00,520 --> 01:00:02,807
مانۆلۆ سانچێز...

1307
01:00:02,960 --> 01:00:07,124
دڵت وایە
پاک و بوێر.

1308
01:00:07,280 --> 01:00:09,726
لەوانەیە تۆ و ئێوە بچنە ژوورەوە.

1309
01:00:09,800 --> 01:00:12,770
ئای، میجۆ.
جارێکی تر ئەوە مەکە!

1310
01:00:17,600 --> 01:00:19,648
ئەمە ئەشکەوتی ڕۆحەکانە؟

1311
01:00:20,040 --> 01:00:22,486
شه، باپیرە!
هەندێک ڕێز نیشان بدە.

1312
01:00:22,800 --> 01:00:24,040
کە...

1313
01:00:24,120 --> 01:00:25,451
بوو...

1314
01:00:25,520 --> 01:00:26,726
سەرسوڕهێنەرە کاکە!

1315
01:00:26,880 --> 01:00:28,370
سەیرکە، زەبەلاحەکە
بەردەکان وەک...

1316
01:00:28,560 --> 01:00:30,961
"بووم، بووم، بووم!"
و پاشان، تۆ بوویت، وەک...

1317
01:00:31,040 --> 01:00:32,246


1318
01:00:32,320 --> 01:00:34,641
و پاشان، پارێزەری ئەشکەوت
هاتە ژوورەوە، و ئەویش وەک...

1319
01:00:34,800 --> 01:00:37,201
- من حوکمت لەسەر دەدەم
بەم شمشێرە زەبەلاحە”.

1320
01:00:37,400 --> 01:00:39,164
ئم، ببورە؟ بەڕێز!

1321
01:00:39,360 --> 01:00:41,727
و پاشان، تۆ...

1322
01:00:41,880 --> 01:00:43,211
تۆ تێپەڕیت.

1323
01:00:43,360 --> 01:00:45,442
دەبێت لا موێرتێ بدۆزمەوە.

1324
01:00:45,840 --> 01:00:47,524
لا موێرتێ؟ 

1325
01:00:48,400 --> 01:00:49,731
ببورە، بیرت کرد،
مانۆلۆ.

1326
01:00:49,880 --> 01:00:51,405
چاوەڕوان بە! تۆ من دەناسی؟

1327
01:00:51,720 --> 01:00:54,087
بەڵێ کاکە.
ئێمە هەموو کەسێک دەناسین.

1328
01:00:54,240 --> 01:00:57,403
ئێمە لویس دەناسین، تەمەن
کارمێن، و چەقەڵ.

1329
01:00:57,560 --> 01:00:58,971
چۆنیت، چەقەڵ؟

1330
01:00:59,520 --> 01:01:01,807
ها؟ سڵاو، چەقەڵ.

1331
01:01:02,440 --> 01:01:05,284
هەمووی لێرەدایە
لە کتێبی ژیاندا.

1332
01:01:05,440 --> 01:01:07,488
چاوەڕوان بن کوا ڕەوشتەکانم؟

1333
01:01:07,680 --> 01:01:09,330
وەرە ژوورەوە، هەمووتان!

1334
01:01:09,840 --> 01:01:11,763
<i>مانۆلۆ و ئەو
خێزان یەکەم</i> بوون

1335
01:01:11,840 --> 01:01:13,126
<i>بۆ ئەوەی هەرگیز ببینیت
شلەمەنی سیحراوی...</i>

1336
01:01:13,280 --> 01:01:15,647
<i>کە هەموو کایەکانی بەیەکەوە گرێدا.</i>

1337
01:01:15,800 --> 01:01:22,524
<i>بەخێربێن بۆ ئەشکەوتی ڕۆحەکان!
می کاسا ئێس سو کاسا.</i>

1338
01:01:22,600 --> 01:01:25,285
ئێستا، ئەمە ئەشکەوتێکە!

1339
01:01:25,440 --> 01:01:27,249
ئەم هەموو مۆمە دەبینیت؟

1340
01:01:27,400 --> 01:01:29,846
هەریەکەیان ژیانێکە.

1341
01:01:30,040 --> 01:01:33,761
وە من خۆبەزلزانم،
بەڵام بە شێوەیەکی سەرنجڕاکێش قۆز...

1342
01:01:33,960 --> 01:01:36,247
مۆم ساز!

1343
01:01:40,920 --> 01:01:41,921
من تێناگەم.

1344
01:01:42,080 --> 01:01:44,321
چاوەڕوان بە! من ئەو کارەم نەکرد.
من گەیشتمە ئەوەی ئەو کارە بکەم.

1345
01:01:44,560 --> 01:01:45,766
بینەری ئەم بابەتە بن.

1346
01:01:54,080 --> 01:01:55,161
وای!

1347
01:01:55,480 --> 01:01:57,050
سەرسوڕهێنەرە، ها؟

1348
01:01:57,200 --> 01:01:58,770
ئەمە کاری ئێمەیە!

1349
01:01:58,920 --> 01:02:00,843
ئەمەیە کە ئێمە دەیکەین!

1350
01:02:01,960 --> 01:02:04,964
سەیرکردن! ئەو گروپە،
ئەوە شارۆچکەی تۆیە.

1351
01:02:05,120 --> 01:02:08,124
وە لەوێ، ئەوە ماریایە.

1352
01:02:08,280 --> 01:02:10,009
وە لە تەنیشتیەوە، مانۆلۆ.

1353
01:02:10,400 --> 01:02:14,246
یەکێکیان بە ژیانەوە ئاگری تێبەربوو،
ئەوی تریان...

1354
01:02:15,120 --> 01:02:16,167
kaput

1355
01:02:16,240 --> 01:02:17,321
دەبینیت...

1356
01:02:17,400 --> 01:02:19,368
تا کەسێک لە ژیاندا بێت
تۆی لەبیرە...

1357
01:02:19,520 --> 01:02:23,969
تۆ دەگەیتە ئەوەی تێیدا بژیت
خاکی یادکراوەکان.

1358
01:02:24,680 --> 01:02:26,489
سانتا گۆردیتا!
چییە؟

1359
01:02:26,680 --> 01:02:28,887
چاکال لە ڕێپێواندایە.

1360
01:02:29,480 --> 01:02:31,847
<i>لەگەڵ ئەودا دێت
کۆتایی شارۆچکەکەت.</i>

1361
01:02:32,000 --> 01:02:35,243
وە کەسیش نابێت
جێی هێشت تا لەبیرت بێت.

1362
01:02:35,400 --> 01:02:36,845
هەموومان دەمانکرد
لەبیر بکرێت.

1363
01:02:37,000 --> 01:02:38,843
تکایە مۆم ساز.

1364
01:02:39,000 --> 01:02:40,525
وەرە یارمەتیم بدە بگەڕێمەوە.

1365
01:02:40,680 --> 01:02:42,569
من ناتوانم ئەوە بکەم مانۆلۆ.

1366
01:02:44,800 --> 01:02:47,246
<i>هەممم'؟
سانتا چیواوا!</i>

1367
01:02:47,400 --> 01:02:48,526
باشە، باشە-

1368
01:02:48,680 --> 01:02:52,446
سەیرکە کوڕان، کتێبی ژیان
چیرۆکی هەمووان دەگرێتەوە.

1369
01:02:52,600 --> 01:02:54,841
بەڵام لاپەڕەکان
لەسەر ژیانی مانۆلۆ...

1370
01:02:55,600 --> 01:02:56,681
ئەوان بەتاڵن!

1371
01:02:56,880 --> 01:02:58,120


1372
01:02:58,200 --> 01:03:01,522
تۆ ژیانت نەژیاوە
کە بۆ تۆ نووسراوە.

1373
01:03:01,680 --> 01:03:05,401
تۆ دەنووسیت
چیرۆکی خۆت!

1374
01:03:06,280 --> 01:03:07,327


1375
01:03:08,520 --> 01:03:09,521
ئەمە باشە؟

1376
01:03:09,720 --> 01:03:11,927
کەواتە ئەمە مانای ئەوەیە کە تۆ...
یارمەتیم بدەن لە دۆزینەوەی لا موێرتێ؟

1377
01:03:12,960 --> 01:03:15,281
باشە من نیم
بڕیارە دەستوەردان بکات،

1378
01:03:15,360 --> 01:03:17,886
بەڵام ڕەنگە بتوانم
بۆ ئەوەی یاساکان بچەمێنێتەوە.

1379
01:03:18,040 --> 01:03:19,883
تەنها کەمێک.

1380
01:03:20,040 --> 01:03:22,964
ئاخر
ڕۆژی مردووەکانە.

1381
01:03:23,120 --> 01:03:24,201
ڕاستە، کتێب؟

1382
01:03:27,160 --> 01:03:28,321


1383
01:03:28,400 --> 01:03:29,640
وەرە،
با ئەمە بکەین.

1384
01:03:29,800 --> 01:03:31,040
من دەتبەم بۆ لا موێرتێ.

1385
01:03:31,480 --> 01:03:33,482
من بە تەنیا دەڕۆم.
تەنها؟

1386
01:03:33,640 --> 01:03:34,846
دەست بگرە، ئێستا.
باش.

1387
01:03:34,920 --> 01:03:36,206
منیش بە تەنیا دەڕۆم...

1388
01:03:36,280 --> 01:03:37,327
ئایا دەتوانم وشەیەک بخەمە ناوەوە؟

1389
01:03:37,400 --> 01:03:38,561
...ڕاست لە تەنیشتتەوە.

1390
01:03:38,720 --> 01:03:39,926
لە ڕاستیدا--
پێویستە بچین.

1391
01:03:40,080 --> 01:03:43,607
"ئێمە"؟ نەخێر! زۆریش زۆرە
مەترسیدارە بۆ خانمێک!

1392
01:03:43,760 --> 01:03:45,000
پاشەکشە ناکات!
چاوەڕوان بە!

1393
01:03:45,160 --> 01:03:47,128
تەسلیم نەبوون!

1394
01:03:48,280 --> 01:03:50,408
هەوڵمدا ئاگاداریان بکەمەوە.

1395
01:03:50,720 --> 01:03:52,245


1396
01:03:53,480 --> 01:03:56,404
من یەکسەر
پەشیمان بن لەم بڕیارە!

1397
01:03:57,960 --> 01:03:59,325


1398
01:04:03,520 --> 01:04:05,841
ئایا دڵنیای ئێمە...
لە شوێنی گونجاو؟

1399
01:04:05,920 --> 01:04:07,081


1400
01:04:07,760 --> 01:04:09,250
تۆ سانچێزەکان
پێویستە سەیر بکەیت

1401
01:04:09,320 --> 01:04:11,607
پێش ئەوەی بچیتە بازدان
بۆ ناو شلەمەنی سیحراوی.

1402
01:04:12,000 --> 01:04:13,764
چی ئەگەر باز بدەیت
بۆ ناو یەکێکی هەڵە؟

1403
01:04:13,920 --> 01:04:15,763
لەوانەیە لە تیخوانا کۆتایی پێبێت.

1404
01:04:15,920 --> 01:04:17,604
پێم وایە لەوێ مردم.

1405
01:04:17,760 --> 01:04:21,526
بەخێربێن بۆ...
خاکی لەبیرکراوان.

1406
01:04:21,680 --> 01:04:22,841
دڵتەنگ،هە؟

1407
01:04:22,960 --> 01:04:25,800


1408
01:04:25,520 --> 01:04:26,806
ئێوە هەژارەکان.

1409
01:04:26,880 --> 01:04:29,281
وە ئەوەش ڕوودەدات
بۆ ئێمە ئەگەر پەلە نەکەین.

1410
01:04:29,600 --> 01:04:30,726
وەرە.

1411
01:04:33,800 --> 01:04:37,441
لەوێیە،
قەڵای شیبالبا.

1412
01:04:40,520 --> 01:04:41,806
لا موێرتێ!

1413
01:04:41,960 --> 01:04:43,405
پێویستم بە وشەیەکە
لەگەڵ تۆ خانمەکەم!

1414
01:04:43,480 --> 01:04:45,500


1415
01:04:45,120 --> 01:04:46,804
بەڵام چۆن گەیشتیتە ئێرە؟

1416
01:04:47,320 --> 01:04:48,685
هەندێک یارمەتیم هەبوو.

1417
01:04:48,760 --> 01:04:50,364


1418
01:04:50,520 --> 01:04:52,648
مۆم ساز. کارمێن!

1419
01:04:52,800 --> 01:04:55,326
وە سەری لویس؟

1420
01:04:58,120 --> 01:05:01,408
ئاه. گەورە،
هەوکردنی جومگەکانم گەڕاوەتەوە.

1421
01:05:01,640 --> 01:05:03,369
من لەبارەی گرەوەکەوە دەزانم.

1422
01:05:03,520 --> 01:05:04,646
شیبالبا فێڵی کرد.

1423
01:05:04,800 --> 01:05:06,484
چی کرد؟
بەڵێ!

1424
01:05:07,000 --> 01:05:09,002
لەگەڵ مارێکی دوو سەر!

1425
01:05:10,400 --> 01:05:12,164
لەوانەیە بتەوێت
بۆ ئەوەی هەر ئێستا گوێچکەکانت داپۆشێت.

1426
01:05:12,320 --> 01:05:16,484
شیبالبا!

1427
01:05:19,600 --> 01:05:21,329
بەڵێ ئازیزم؟ 

1428
01:05:21,400 --> 01:05:22,481
ئۆی.

1429
01:05:22,560 --> 01:05:25,450
تۆ کوڕی لەدایک نەبوو
لە کەرێکی پەتا!

1430
01:05:25,600 --> 01:05:27,170
تۆ فێڵت کرد!

1431
01:05:27,360 --> 01:05:28,361
دووبارە!

1432
01:05:28,520 --> 01:05:30,090
من هیچ شتێکی لەو جۆرەم نەکرد.

1433
01:05:30,160 --> 01:05:31,605


1434
01:05:31,680 --> 01:05:33,682
ئای، ئەوە.

1435
01:05:33,840 --> 01:05:36,411
عەقڵێکی تایبەت بە خۆی هەیە.
یان دوو.

1436
01:05:36,560 --> 01:05:38,767
ئەوە لێخۆشبوون نییە!
ئای تکایە!

1437
01:05:38,920 --> 01:05:40,763
هەرگیز نەمناردووە
ئەو مارە بۆ ماریا،

1438
01:05:40,840 --> 01:05:42,922
و هەرگیز نەمدا
ئەو مەدالیایە بۆ خواکین! ئۆی.

1439
01:05:43,120 --> 01:05:45,043
چ مەدالیایەک؟

1440
01:05:45,200 --> 01:05:47,202
ئەو،ئەه،یەک
هەرگیز پێم نەداوە.

1441
01:05:47,360 --> 01:05:48,441
قەت. بە هیچ شێوەیەک. هەرگیز.

1442
01:05:48,600 --> 01:05:49,886
ئەم خواکینە کێیە؟

1443
01:05:50,040 --> 01:05:53,044
تۆ مەدالیاکەت بە خواکین دا
لە ژیانی هەتاهەتایی؟

1444
01:05:53,120 --> 01:05:54,121
بەڵێ.

1445
01:05:54,200 --> 01:05:57,044
"مەدالیای ژیانی هەتاهەتایی"؟

1446
01:05:57,200 --> 01:05:59,043
هەرکەسێک مەدالیای لەبەر بکات
ناتوانێت بمرێت یان بریندار بێت.

1447
01:06:00,800 --> 01:06:02,131


1448
01:06:02,200 --> 01:06:03,884
تکایە، دەتوانن یارمەتیم بدەن بۆ هەستانەوە؟

1449
01:06:06,480 --> 01:06:07,720


1450
01:06:07,880 --> 01:06:09,484
سوپاس.

1451
01:06:09,640 --> 01:06:11,210
ئەه، منیش دەتوانم شەقێک بەدەست بهێنم؟

1452
01:06:11,400 --> 01:06:12,447
کوڕەکەم نەیکرد
شایەنی ئەمەن.

1453
01:06:12,600 --> 01:06:14,648
وەرە،
دەبێت بگەڕێمەوە.

1454
01:06:14,720 --> 01:06:15,721


1455
01:06:16,080 --> 01:06:17,605
تەنها دادپەروەرییە.

1456
01:06:17,680 --> 01:06:18,886


1457
01:06:20,400 --> 01:06:22,767
تکایە بالبی؟

1458
01:06:22,920 --> 01:06:24,001
"بالبی"؟

1459
01:06:24,080 --> 01:06:25,161
نەخێر هەرگیز.

1460
01:06:25,240 --> 01:06:27,004
باشترە ئەم کارە بکەیت!
نەخێر.

1461
01:06:27,080 --> 01:06:28,809
هێی، ئەی گرەوکردن؟

1462
01:06:29,000 --> 01:06:30,650
گرەوێک؟
ئەگەر سەرکەوتم...

1463
01:06:31,040 --> 01:06:32,929
تۆ ژیانمم پێ دەدەیتەوە.

1464
01:06:33,080 --> 01:06:34,286
تۆ هیچ شتێکت نییە کە من بمەوێت.

1465
01:06:34,440 --> 01:06:35,601
بەڵام من دەیکەم.

1466
01:06:35,800 --> 01:06:39,282
ئەگەر سەربکەویت، شیبالبا،
دەتوانیت فەرمانڕەوایی هەردوو کایە بکەیت.

1467
01:06:39,440 --> 01:06:43,001
تۆ ناوی ئەرکەکە دەنێیت، هەر شتێک کە تۆ...
دەیانەوێت، و من لێت دەدەم.

1468
01:06:43,080 --> 01:06:44,047
هم.

1469
01:06:44,120 --> 01:06:46,407
چی؟ ئایا تۆیت
دەترسیت لە دۆڕان؟

1470
01:06:46,800 --> 01:06:48,211
چی دەکەیت منداڵەکەم؟

1471
01:06:50,360 --> 01:06:51,771
ئایا ئێمە گرێبەستمان هەیە؟

1472
01:06:52,200 --> 01:06:54,407
ئێمە گرێبەستێکمان هەیە.

1473
01:06:54,560 --> 01:06:57,450
ئێستا، پێم بڵێ کوڕم، چی
شەوانە بەخەبەرت دەهێڵێتەوە؟

1474
01:06:57,800 --> 01:06:59,962
چی لێت دەخوات
لە ناوەوە؟

1475
01:07:00,160 --> 01:07:03,403
چی، بکە بڵێ،
خراپترین ترسی تۆیە؟

1476
01:07:05,840 --> 01:07:06,887
تێگەیشتم.

1477
01:07:15,960 --> 01:07:17,371
مانۆلۆ سانچێز!

1478
01:07:17,520 --> 01:07:19,966
ناچار دەبیت
هەموو گایەک بشکێنە...

1479
01:07:20,120 --> 01:07:22,202
بنەماڵەی سانچێز
هەرگیز تەواو بووە!

1480
01:07:23,160 --> 01:07:25,162
ئەوە هەزاران دەبوو!

1481
01:07:25,320 --> 01:07:26,321
هەموو...

1482
01:07:26,400 --> 01:07:27,401
لە...

1483
01:07:27,560 --> 01:07:28,891
جارێک!

1484
01:07:29,360 --> 01:07:31,089
ئەگەر ئەم ئەرکە تەواو بکەیت...

1485
01:07:31,560 --> 01:07:33,528
جارێکی تر دەژیتەوە.

1486
01:07:33,680 --> 01:07:37,127
وە ئەگەر شکستت هێنا،
لەبیرت دەچێتەوە.

1487
01:07:37,280 --> 01:07:38,247
بۆ هەمیشە.

1488
01:07:38,320 --> 01:07:40,243
ئەمە مەحاڵە.
ناکرێ!

1489
01:07:41,320 --> 01:07:42,401


1490
01:07:44,200 --> 01:07:45,645


1491
01:07:48,320 --> 01:07:49,321
دەتوانیت بیکەیت!

1492
01:07:50,360 --> 01:07:52,249


1493
01:07:52,760 --> 01:07:54,285


1494
01:07:54,560 --> 01:07:55,641
ئایا ئێوە دوو کەسن
باشە؟

1495
01:07:55,840 --> 01:07:58,571
چاکال دێت! لەگەڵ ئا
هەموو سوپا لە پشتیەوە!

1496
01:07:58,800 --> 01:08:01,041
ئێوەی کوڕان ژەنەڕاڵ پۆسادا ئاگادار بکەنەوە.

1497
01:08:01,280 --> 01:08:03,601
ماوەیەک بۆت دەکڕم.

1498
01:08:05,120 --> 01:08:07,248
کێ دەیەوێت یەکەمجار بچێت؟

1499
01:08:07,520 --> 01:08:08,567


1500
01:08:10,320 --> 01:08:12,049


1501
01:08:12,280 --> 01:08:14,726
ڕقم لە...

1502
01:08:14,880 --> 01:08:16,245
گاوانەکان.

1503
01:08:16,440 --> 01:08:18,204
پاشان وەرە هەندێکیان وەربگرە.

1504
01:08:19,680 --> 01:08:21,364


1505
01:08:24,000 --> 01:08:25,570


1506
01:08:26,800 --> 01:08:28,768
مانۆلۆ!
لەوێ دەربچن!

1507
01:08:29,320 --> 01:08:30,651


1508
01:08:32,360 --> 01:08:33,566
چی ڕوودەدات؟

1509
01:08:33,720 --> 01:08:35,085
کارلۆس!
کارمێن!

1510
01:08:35,240 --> 01:08:37,322
مانۆلۆ!
باوکت لێرەیە!

1511
01:08:37,960 --> 01:08:38,961
پاپا؟

1512
01:08:39,120 --> 01:08:41,885
چاکال و پیاوەکانی لە...
دەروازەکانی سان ئەنجێل!

1513
01:09:01,760 --> 01:09:02,761


1514
01:09:02,840 --> 01:09:04,046


1515
01:09:05,400 --> 01:09:07,562
کاکە ئەمەیە
زۆرێک لە گامێشەکان.

1516
01:09:08,440 --> 01:09:09,646


1517
01:09:10,080 --> 01:09:12,082
ماریا پۆسادا...

1518
01:09:12,240 --> 01:09:15,483
ئایا تۆ خواکین دەبەیت
بۆ ئەوەی ببێتە هاوسەرت؟

1519
01:09:15,640 --> 01:09:16,721
بەڵێ.

1520
01:09:16,920 --> 01:09:18,331
بۆ سان ئەنجێل، منیش دەیکەم.

1521
01:09:18,480 --> 01:09:19,970
وە خواکین...

1522
01:09:20,120 --> 01:09:22,487
ئایا تۆ ماریا دەبەیت
بۆ ئەوەی ببێتە هاوسەرت؟

1523
01:09:22,640 --> 01:09:23,766
ئەه-ئۆه.

1524
01:09:24,400 --> 01:09:25,447
من...

1525
01:09:25,560 --> 01:09:27,528


1526
01:09:28,000 --> 01:09:29,809
چاکال لێرەیە!

1527
01:09:30,440 --> 01:09:33,046
مەدالیای من.
لەسەر عەزیەکەی ترمە.

1528
01:09:33,200 --> 01:09:34,281
دەبێت بچم.

1529
01:09:34,480 --> 01:09:36,164
بەڵام خواکین
تاکە کەسە

1530
01:09:36,240 --> 01:09:37,730
کێ دەتوانێت لە چاکال بباتەوە.

1531
01:09:38,800 --> 01:09:40,040


1532
01:09:40,600 --> 01:09:41,601


1533
01:09:43,720 --> 01:09:45,210
دەتوانین بەرەنگارییان ببینەوە
پێکەوە، پاپا.

1534
01:09:46,560 --> 01:09:47,641


1535
01:09:54,480 --> 01:09:55,606


1536
01:09:55,760 --> 01:09:57,922
هەستە و شەڕ بکە
وەک سانچێزێک!

1537
01:09:58,760 --> 01:10:01,161
مامە؟ تۆ چیت
لێرەدا ئەنجامی دەدەیت؟

1538
01:10:01,280 --> 01:10:03,123
ئێه. کۆلیسترۆڵ.

1539
01:10:03,720 --> 01:10:05,802


1540
01:10:07,640 --> 01:10:09,290
هەموو کەسێک!

1541
01:10:10,000 --> 01:10:11,411
گوێ بگرە!

1542
01:10:11,800 --> 01:10:13,290


1543
01:10:13,440 --> 01:10:16,887
دەزانم تۆ دەترسیت،
بەڵام سەیری دەوروبەرت بکە.

1544
01:10:17,040 --> 01:10:19,042
دەزانی چی دەبینم؟
نەخێر.

1545
01:10:19,200 --> 01:10:22,647
من کەسانی سەربەرز دەبینم کە ئامادەن بۆ...
شەڕ بۆ شارۆچکە خۆشەویستەکەیان بکەن.

1546
01:10:22,800 --> 01:10:25,167
وە من ئەوە دەبینم
لەناو هەریەکێک لە ئێوەدا

1547
01:10:25,280 --> 01:10:27,681
هێزێکە کە...
ناتوانرێت بپێورێت.

1548
01:10:27,800 --> 01:10:29,290
بەڵێ...

1549
01:10:29,440 --> 01:10:30,930
تەنانەت لە تۆشدا، پێپی.

1550
01:10:32,760 --> 01:10:34,922
ئەم ڕۆژەی مردووەکان
هەرگیز لەبیر ناکرێت!

1551
01:10:35,120 --> 01:10:37,407
ئێمە فێری چاکال دەکەین...

1552
01:10:37,560 --> 01:10:40,404
کە لەگەڵ شارۆچکەیەکی هەڵەدا تێکەڵاو دەکات.

1553
01:10:40,600 --> 01:10:41,601
سان ئەنجێل...

1554
01:10:41,760 --> 01:10:43,922
سوێند بەوانە
پێش ئێمە،

1555
01:10:44,000 --> 01:10:46,401
ئێمە ناکەوین!

1556
01:10:46,480 --> 01:10:47,527
ئەمڕۆ نا.

1557
01:10:47,600 --> 01:10:49,443
مەدالیا!

1558
01:10:49,640 --> 01:10:50,880
هەرگیز نا!

1559
01:10:51,040 --> 01:10:52,929
ئێستا، کێ لەگەڵمدایە؟

1560
01:10:53,000 --> 01:10:54,331


1561
01:10:54,400 --> 01:10:57,165
تۆ وەک کوڕەکەی
l هەرگیز نەبووە!

1562
01:10:57,320 --> 01:10:58,731
بەڵام زۆر جوانتر!

1563
01:11:01,280 --> 01:11:02,327


1564
01:11:04,920 --> 01:11:08,288
هێی،چاکال! بۆچی هەڵناگریت
لەسەر کەسێک بە قەبارەی خۆت؟

1565
01:11:08,440 --> 01:11:11,125
چونکە کەس ئەوەندە گەورە نییە کاکە.

1566
01:11:11,760 --> 01:11:13,000
لە کوێ بوویت؟

1567
01:11:13,200 --> 01:11:14,201
سوپاس بۆ خوا
تۆ--

1568
01:11:14,360 --> 01:11:16,203
هێی! کوڕی سەرباز.

1569
01:11:16,360 --> 01:11:17,361


1570
01:11:17,440 --> 01:11:19,283
تۆ ئەو مەدالیایەم پێ بدە.

1571
01:11:19,440 --> 01:11:21,442
ئێستا!

1572
01:11:22,680 --> 01:11:25,286
هەموو ئەمانە دەربارەی...
مەدالیایەکی گەمژانە؟

1573
01:11:25,440 --> 01:11:26,441
گاڵتەم پێ دەکەیت؟

1574
01:11:26,600 --> 01:11:29,763
ئێستا نا، ماریا.
کاتی خواکینە.

1575
01:11:29,920 --> 01:11:31,285
خواکین!

1576
01:11:31,360 --> 01:11:32,441


1577
01:11:34,600 --> 01:11:35,681
خواکین!

1578
01:11:39,040 --> 01:11:40,405


1579
01:11:40,680 --> 01:11:42,205
هێی هاوڕێ،

1580
01:11:42,280 --> 01:11:44,567
با باسی ئەم بابەتە بکەین.

1581
01:11:44,760 --> 01:11:46,330


1582
01:11:46,760 --> 01:11:47,966
خواکین!

1583
01:11:49,640 --> 01:11:50,971
خواکین؟

1584
01:11:54,320 --> 01:11:55,321


1585
01:11:57,080 --> 01:11:58,081


1586
01:12:02,080 --> 01:12:03,081


1587
01:12:04,280 --> 01:12:05,281


1588
01:12:07,360 --> 01:12:08,486


1589
01:12:11,440 --> 01:12:13,010
دڕندەکە دەرچووە!

1590
01:12:13,160 --> 01:12:15,322
کاتی ئەوە هاتووە ئەمە تەواو بکەین.

1591
01:12:25,480 --> 01:12:26,925
بەڵێ!

1592
01:12:27,080 --> 01:12:28,969
تەواو بکە بۆی! تەواو بکە بۆی!

1593
01:12:31,760 --> 01:12:33,330


1594
01:12:36,360 --> 01:12:37,486


1595
01:12:37,600 --> 01:12:40,444
چی دەکات؟

1596
01:12:48,360 --> 01:12:49,441


1597
01:13:14,400 --> 01:13:15,845


1598
01:13:19,280 --> 01:13:21,567
<i> تۆرۆ، لام خۆبەزلزان</i>

1599
01:13:21,640 --> 01:13:23,688
<i>بۆ ئەمشەو، تێدەگەم</i>

1600
01:13:24,120 --> 01:13:28,205
<i>خوێنی شاهانەی تۆ هەرگیز نەبووە
مەبەست لێی ڕازاندنەوەی ئەم خۆڵە</i>یە بوو

1601
01:13:29,240 --> 01:13:31,368
<i>تۆ ئازارت چەشتووە
نادادپەروەرییەکی گەورە</i>

1602
01:13:31,440 --> 01:13:33,568
<i>کەواتە هەزاران لە پێش خۆتەوە هەبێت</i>

1603
01:13:34,480 --> 01:13:36,528
<i>داوای لێبوردن پێشکەش دەکەم</i>

1604
01:13:36,800 --> 01:13:38,882
<i>وە یەکێکیان زۆر دواکەوتووە</i>

1605
01:13:42,000 --> 01:13:44,970
<i>ببورە</i>

1606
01:13:45,120 --> 01:13:47,168
<i>تۆرۆ، ببورە</i>

1607
01:13:48,080 --> 01:13:49,366
<i>گوێی گۆرانییەکەم بگرە</i>

1608
01:13:49,680 --> 01:13:51,762
<i>وە بزانە من گۆرانی ڕاستی دەڵێم</i>

1609
01:13:53,160 --> 01:13:56,164
<i>هەرچەندە ئێمە بووین
بۆ شەڕکردن</i> بەخێو دەکرێت

1610
01:13:58,000 --> 01:14:02,608
<i>دەستم بۆ میهرەبانی دەبەم
لە دڵتدا ئەمشەو</i>

1611
01:14:03,160 --> 01:14:05,925
<i>وە ئەگەر بتوانی لێی خۆش بیت</i>

1612
01:14:06,320 --> 01:14:09,005
<i>وە ئەگەر بتوانی لێی خۆش بیت</i>

1613
01:14:09,160 --> 01:14:13,449
<i>عەشق بەڕاستی دەتوانێت بژی</i>

1614
01:14:13,600 --> 01:14:18,891
<i>وە ئەگەر بتوانی لێی خۆش بیت</i>

1615
01:14:19,320 --> 01:14:23,211
<i>عەشق بەڕاستی دەتوانێت بژی</i>

1616
01:14:33,880 --> 01:14:36,008
<i>وە ئەگەر بتوانی لێی خۆش بیت</i>

1617
01:14:36,480 --> 01:14:39,006
<i>وە ئەگەر بتوانی لێی خۆش بیت</i>

1618
01:14:39,560 --> 01:14:40,686
<i>خۆشەویستی</i>

1619
01:14:42,680 --> 01:14:46,571
<i>عەشق بەڕاستی دەژی</i>

1620
01:14:50,920 --> 01:14:53,400
ئەویش کرد!
بەڵێ، ئەویش کرد.

1621
01:14:53,600 --> 01:14:55,807
بەڵێ. ئەوەم پێ دەدەم.

1622
01:14:56,440 --> 01:14:58,681
بەڵام چۆن...
مانۆلۆ ئەمە بکات؟

1623
01:14:58,840 --> 01:14:59,921
ئەو سانچێزە.

1624
01:15:02,080 --> 01:15:03,320
<i>BETH".
شیبالبا هەڵە بووبوو.</i>

1625
01:15:03,640 --> 01:15:05,847
<i>ترسی مانۆلۆ ئەوە بوو
هەرگیز شەڕی گا.</i>

1626
01:15:06,000 --> 01:15:07,445
پێم وتیت،
پیاوێکی سانچێز

1627
01:15:07,520 --> 01:15:08,965
هەرگیز داوای لێبوردن ناکات.

1628
01:15:09,120 --> 01:15:10,167
پاپا، من--

1629
01:15:10,320 --> 01:15:13,085
بەڵام تۆ تەنها ئەوەت گۆڕی.

1630
01:15:13,240 --> 01:15:15,686
دەبوو منیش وا بم
باوکێکی باشتر.

1631
01:15:15,840 --> 01:15:17,285
زۆر بەداخەوەم.

1632
01:15:17,960 --> 01:15:18,961
نەخێر.

1633
01:15:19,080 --> 01:15:21,208
تۆ تەنها ویستت
ئەوەی بۆ من باشترین بوو.

1634
01:15:21,920 --> 01:15:23,809
زۆر شانازیت پێوە دەکەم کوڕم.

1635
01:15:25,120 --> 01:15:27,885
<i>هۆڤ تۆ، پاپا.
ئای، میجۆ.</i>

1636
01:15:28,280 --> 01:15:29,520
<i>BETH".
وە لەو ساتەدا،</i>

1637
01:15:29,600 --> 01:15:32,331
<i>مانۆلۆ داگیری کرد
گەورەترین ترسی ئەو...</i>

1638
01:15:32,480 --> 01:15:34,448
<i>خۆ بوون.</i>

1639
01:15:34,800 --> 01:15:38,043
بە پێی...
یاسا کۆنەکان...

1640
01:15:38,520 --> 01:15:41,967
ئێمە ژیانت پێ دەبەخشین.

1641
01:15:42,120 --> 01:15:44,043
ئاگاداربە
لەوێ سەرەوە، میجۆ.

1642
01:15:54,080 --> 01:15:55,127
تکایە، چاکال...

1643
01:15:55,520 --> 01:15:56,646
تەنها ئازاریان مەدە.

1644
01:15:56,800 --> 01:15:58,643
بەڵێ. بەڵێ!

1645
01:15:58,800 --> 01:16:01,849
مەدالیاکە هی منە!

1646
01:16:02,040 --> 01:16:03,849
ها؟

1647
01:16:04,200 --> 01:16:05,440


1648
01:16:07,360 --> 01:16:08,361


1649
01:16:09,800 --> 01:16:10,801


1650
01:16:12,160 --> 01:16:13,161


1651
01:16:19,240 --> 01:16:20,480
چی؟

1652
01:16:21,160 --> 01:16:22,810
ها؟

1653
01:16:22,880 --> 01:16:24,166
مانۆلۆ؟

1654
01:16:29,640 --> 01:16:30,801


1655
01:16:36,560 --> 01:16:38,164
ئەمەم بۆ بگرە، amigo.

1656
01:16:41,480 --> 01:16:44,802
بۆیە، باوکم پێم دەڵێت
ڕقت لە گاوانەکانە.

1657
01:16:44,960 --> 01:16:47,201
ڕقم لە هەموو کەسێکە.

1658
01:16:48,360 --> 01:16:50,203
بەڵێ. بەڵێ، مانگ.

1659
01:16:50,360 --> 01:16:52,044
باشە. با ئەم کارە بکەین.

1660
01:16:52,160 --> 01:16:53,207


1661
01:16:53,360 --> 01:16:55,647
تۆ و چ سوپایەک؟

1662
01:16:56,520 --> 01:16:57,521


1663
01:16:59,400 --> 01:17:01,767
ها؟

1664
01:17:04,680 --> 01:17:05,806


1665
01:17:08,320 --> 01:17:09,845


1666
01:17:10,040 --> 01:17:11,883
ڕۆژی مردووەکانە،
مانۆلۆ.

1667
01:17:12,200 --> 01:17:13,964
وە لە ڕۆژگاری ئێمەدا،

1668
01:17:14,040 --> 01:17:15,929
ئێمە شتێکی دیاریکراومان هەیە
بڕی...

1669
01:17:16,080 --> 01:17:18,208
لیوای.
بەهیوای بەختێکی باش!

1670
01:17:18,400 --> 01:17:20,050
سوپاس!

1671
01:17:20,880 --> 01:17:21,881


1672
01:17:23,440 --> 01:17:24,441
هیچ پاشەکشەیەک.

1673
01:17:24,600 --> 01:17:25,601
تەسلیم نەبوون!

1674
01:17:25,760 --> 01:17:28,730
ئێستا ئەو کارە دەکات!

1675
01:17:28,880 --> 01:17:30,291
<i>فامیلیا سانچێز!</i>

1676
01:17:30,360 --> 01:17:31,805


1677
01:17:38,560 --> 01:17:40,244
<i></i>

1678
01:17:40,680 --> 01:17:41,761
ها؟

1679
01:18:02,760 --> 01:18:05,286
پێویستە ئەو کابرایە بۆ باندەکە بەدەست بهێنین، ئەها؟

1680
01:18:06,440 --> 01:18:07,771
<i> ئێستا، نۆرەی تۆیە!</i>

1681
01:18:07,920 --> 01:18:10,082
باشە منیش گۆرانی باش دەڵێم.

1682
01:18:10,160 --> 01:18:11,446


1683
01:18:13,800 --> 01:18:16,644
من وەک ئەوە بووم بڵێم "پێموایە تۆ باش دەردەکەویت."
من حەزم لە قژتە”.

1684
01:18:16,800 --> 01:18:18,290
وە ئەو وەک ئەوە بوو،
"من حەزم لە قژەکەتە."

1685
01:18:18,720 --> 01:18:19,960
ئایا تۆ لەبەرت کردووە
پێڵاوەکانم؟

1686
01:18:20,120 --> 01:18:21,610
ئەوان باشتر دەردەکەون لەسەر من.

1687
01:18:21,800 --> 01:18:23,006
وەرە بۆ ئێرە کوڕی خۆشەویست!

1688
01:18:25,320 --> 01:18:26,446


1689
01:18:26,840 --> 01:18:28,524
ها؟

1690
01:18:30,120 --> 01:18:31,121


1691
01:18:31,280 --> 01:18:32,406


1692
01:18:33,200 --> 01:18:34,201
ها؟

1693
01:18:34,280 --> 01:18:35,486
مەدالیا!

1694
01:18:36,960 --> 01:18:37,961


1695
01:18:38,720 --> 01:18:40,643


1696
01:18:40,800 --> 01:18:41,801


1697
01:18:44,880 --> 01:18:45,881


1698
01:18:46,120 --> 01:18:47,121


1699
01:18:47,520 --> 01:18:48,521


1700
01:18:48,880 --> 01:18:50,370
ئاه. 

1701
01:18:51,360 --> 01:18:52,600


1702
01:18:52,920 --> 01:18:53,921
ها؟

1703
01:18:54,320 --> 01:18:55,401
چاکال!

1704
01:18:55,560 --> 01:18:56,891
مەدالیاکەمان دۆزیەوە!

1705
01:18:57,000 --> 01:18:58,001


1706
01:18:58,080 --> 01:18:59,684
هەڤاڵانم.

1707
01:18:59,960 --> 01:19:01,371
تووڕەیی ئازاد بکەرەوە!

1708
01:19:01,440 --> 01:19:02,202
؟؟؟؟؟

1709
01:19:03,240 --> 01:19:04,241


1710
01:19:04,520 --> 01:19:05,521


1711
01:19:06,600 --> 01:19:07,965
یاریکردنم تەواو بوو!

1712
01:19:08,120 --> 01:19:09,849
من بەدەستم هێنا. ئەمەم دەستکەوت.

1713
01:19:10,000 --> 01:19:12,241
نا نا نا! ئەمەم دەستکەوت!

1714
01:19:13,320 --> 01:19:14,321
<i>“یام!</i>

1715
01:19:15,000 --> 01:19:17,128
ئایا پێم وتیت منیش
کۆنگ فۆی خوێندووە؟ واو.

1716
01:19:17,280 --> 01:19:18,486
بەسە!
ئاگاداربن!

1717
01:19:22,360 --> 01:19:23,361
ئاه!

1718
01:19:23,520 --> 01:19:24,521
وازم لێ بێنە!

1719
01:19:24,680 --> 01:19:27,763
مەدالیاکەم بۆ بهێنە،
یان ژنەکەت پارە دەدات!

1720
01:19:27,920 --> 01:19:29,649
پیاوان. ئاساییە!

1721
01:19:30,440 --> 01:19:31,601
بڕۆ مەدالیاکە بدۆزەرەوە.

1722
01:19:31,720 --> 01:19:32,721
بەڵام ماریا...

1723
01:19:32,800 --> 01:19:34,689
مەدالیاکە بدۆزەرەوە.

1724
01:19:34,840 --> 01:19:36,001
من مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتەدا دەکەم.

1725
01:19:37,520 --> 01:19:38,965
بەدەستم هێنا. خواکین!

1726
01:19:40,520 --> 01:19:41,681


1727
01:19:43,080 --> 01:19:44,844


1728
01:19:48,360 --> 01:19:50,124


1729
01:19:54,000 --> 01:19:55,001


1730
01:19:55,280 --> 01:19:57,203
من ڕزگارت دەکەم،
سانچێزی بچووک!

1731
01:19:59,640 --> 01:20:00,641
بەختێکی باش مانۆلۆ!

1732
01:20:01,400 --> 01:20:03,482
لێدان لە کونی ئەو نەوە.

1733
01:20:03,560 --> 01:20:05,210


1734
01:20:05,760 --> 01:20:07,967
<i>ئیپا! تۆ لە کوێ
پێت وایە دەڕۆیت؟</i>

1735
01:20:08,040 --> 01:20:09,565
دەبێت لەوێ هەستم!

1736
01:20:09,720 --> 01:20:11,165
ڕاستم دەکرد!

1737
01:20:11,320 --> 01:20:14,369
تۆ بوویت
گەورەترین سانچێز تا ئێستا!

1738
01:20:15,400 --> 01:20:17,129
سڵاو!
ووو!

1739
01:20:18,200 --> 01:20:19,247


1740
01:20:25,920 --> 01:20:27,081


1741
01:20:30,160 --> 01:20:31,400
ها!

1742
01:20:33,120 --> 01:20:34,121
ووو!

1743
01:20:34,200 --> 01:20:35,884
گرنگی بە سەماکردن بدە، سێنۆریتا؟

1744
01:20:36,000 --> 01:20:37,365
پێم وابوو هەرگیز پرسیار ناکەیت.

1745
01:20:37,560 --> 01:20:38,561


1746
01:20:39,720 --> 01:20:40,721


1747
01:20:45,520 --> 01:20:46,567


1748
01:20:47,440 --> 01:20:48,487
ووو!

1749
01:20:48,760 --> 01:20:49,921


1750
01:20:52,240 --> 01:20:53,241


1751
01:20:54,880 --> 01:20:56,405
زۆر باشە، گیتارژە.

1752
01:20:56,560 --> 01:20:58,483
ئێستا نۆرەی تۆیە!

1753
01:21:02,520 --> 01:21:03,521
ئاگاداربن خوشکەکان!

1754
01:21:03,720 --> 01:21:05,131
خۆتان ڕزگار بکەن!

1755
01:21:07,040 --> 01:21:08,166


1756
01:21:09,280 --> 01:21:10,281
ها؟

1757
01:21:10,360 --> 01:21:12,044
سڵاو، ماریا!

1758
01:21:12,200 --> 01:21:13,247
سڵاو!

1759
01:21:15,800 --> 01:21:17,086


1760
01:21:17,800 --> 01:21:18,961


1761
01:21:22,640 --> 01:21:26,122
من ئەمە دەگرم
هەموو شارۆچکەکە لەگەڵمدا!

1762
01:21:26,200 --> 01:21:27,201


1763
01:21:32,640 --> 01:21:34,483
چیتر سێبەر نەماوە باوکە.

1764
01:21:34,640 --> 01:21:36,051
پاشەکشە نییە؟

1765
01:21:36,880 --> 01:21:38,245
تەسلیم نەبوون.

1766
01:21:39,000 --> 01:21:40,161


1767
01:21:44,480 --> 01:21:45,447
مانۆلۆ، ستوونی!

1768
01:21:45,520 --> 01:21:46,646
من بەدەستم هێنا.

1769
01:21:47,120 --> 01:21:48,849
نەخێر نەخێر!

1770
01:21:49,000 --> 01:21:50,001
سڵاو!

1771
01:21:51,560 --> 01:21:53,164
واز لە شەڕ مەهێنە
بۆ ئەوەی ڕاستە.

1772
01:21:53,320 --> 01:21:54,481
چاوەڕوان بن، چی؟

1773
01:21:55,760 --> 01:21:56,761
مانۆلۆ!

1774
01:21:57,120 --> 01:21:58,485
<i>ئادیۆس، براکەم.</i>

1775
01:21:58,960 --> 01:22:00,325
چی دەکات؟

1776
01:22:00,720 --> 01:22:01,721


1777
01:22:05,280 --> 01:22:06,327


1778
01:22:07,160 --> 01:22:08,685
من لەبیر مەکە.

1779
01:22:10,160 --> 01:22:11,161
نەخێر!

1780
01:22:11,720 --> 01:22:13,085


1781
01:22:17,000 --> 01:22:18,206


1782
01:22:19,840 --> 01:22:21,683
چاکال شکستی هێنا!

1783
01:22:21,840 --> 01:22:23,330
کشانەوە!

1784
01:22:25,000 --> 01:22:26,001


1785
01:22:26,280 --> 01:22:27,691


1786
01:22:35,320 --> 01:22:36,321


1787
01:22:37,120 --> 01:22:38,121
مانۆلۆ؟

1788
01:22:42,640 --> 01:22:45,325
ئەوە منم، می ئامۆر.

1789
01:22:46,000 --> 01:22:48,970
بەڵام چۆن ڕزگارت بوو؟

1790
01:22:49,120 --> 01:22:51,043
سەیری من مەکە.

1791
01:22:52,760 --> 01:22:54,842


1792
01:22:55,480 --> 01:22:57,642
تۆ مەدالیاکەت پێدام.

1793
01:22:57,800 --> 01:23:00,371
تۆ دەچووی بۆ...
خۆت بکە بە قوربانی...

1794
01:23:00,520 --> 01:23:01,726
بۆ من.

1795
01:23:02,720 --> 01:23:05,007
بیرم کردەوە
لەوانەیە کاتی ئەوە هاتبێت...

1796
01:23:05,160 --> 01:23:08,084
بۆ ئەوەی پاڵەوانێکی ڕاستەقینە بێت.
وەک تۆ مانۆلۆ.

1797
01:23:08,520 --> 01:23:09,931
ئایا تۆ باشیت؟

1798
01:23:13,480 --> 01:23:16,165
من هەرگیز نەمبینیوە
بە ڕوونیتر.

1799
01:23:20,080 --> 01:23:22,082
کاتی کاستکردنە
سێبەری خۆمان.

1800
01:23:22,200 --> 01:23:25,409
وە چیرۆکی خۆمان بنووسین.

1801
01:23:26,000 --> 01:23:30,005
و بەم شێوەیە، خواکین فێری بوو
کە بۆ ئەوەی پاڵەوانێکی ڕاستەقینە بیت...

1802
01:23:30,160 --> 01:23:32,242
دەبێت وا بیت
خۆنەویست.

1803
01:23:34,360 --> 01:23:35,486
ئەه-ئۆه-ئۆه.

1804
01:23:35,560 --> 01:23:38,245
یەکێکی تریش هەیە
شتێک کە پێویستە بیکەین...

1805
01:23:38,920 --> 01:23:40,445
کوڕ.

1806
01:23:41,600 --> 01:23:44,524
ئایا مانۆلۆ دەگریت
وەک هاوسەرەکەت؟

1807
01:23:44,680 --> 01:23:45,681
ئەنجامی دەدەم.

1808
01:23:46,200 --> 01:23:49,841
بەو دەسەڵاتەی کە بە ئێمە بەخشراوە
لەلایەن کتێبی ژیانەوە...

1809
01:23:50,040 --> 01:23:53,362
ئێمە ئێستا بێژە دەکەین
تۆی ژن و مێرد.

1810
01:23:53,520 --> 01:23:54,521
لەوانەیە ماچ بکەیت...

1811
01:23:55,440 --> 01:23:56,930
زاوا؟

1812
01:23:57,520 --> 01:24:00,126
ئەویش دەبێتە
سانچێزێکی گەورە.

1813
01:24:01,800 --> 01:24:04,121
وە ئەمڕۆ ڕۆژێکی خۆش بوو...

1814
01:24:04,280 --> 01:24:06,442
لە مردووەکان.
ئای، بەڵێ-بەڵێ!

1815
01:24:06,800 --> 01:24:10,282
<i>ئاه، باشە... باوەڕم وایە تۆ...
گرەوەکەی بردەوە، mi amor.</i>

1816
01:24:10,480 --> 01:24:13,802
هاوشانی دڵم،
هەموو شتێک سەرلەنوێ.

1817
01:24:13,960 --> 01:24:15,803
ئای، بالبی

1818
01:24:16,280 --> 01:24:18,408
زۆر داوای لێبوردن دەکەم،
خۆشەویستی من.

1819
01:24:18,560 --> 01:24:21,564
تۆ شایەنی باشتریت لە من.
ئێستا ئەوە دەزانم.

1820
01:24:21,720 --> 01:24:23,768
ئایا هەرگیز
لێم ببورن؟

1821
01:24:24,240 --> 01:24:25,480
ئەنجامی دەدەم.

1822
01:24:27,160 --> 01:24:28,161


1823
01:24:30,160 --> 01:24:33,767
هاوسەر، چۆنە گۆرانییەک؟

1824
01:24:33,960 --> 01:24:36,850
ئاواتەخوازم، خاتوو سانچێز.

1825
01:24:37,320 --> 01:24:40,847
<i>
من لە تەنیشتت دەمێنمەوە...</i>

1826
01:24:41,000 --> 01:24:42,684
<i>تەنانەت کاتێک کە دەکەوین</i>

1827
01:24:44,680 --> 01:24:47,968
<i>من ئەو بەردە دەبم کە دەیگرێت
تۆ بەرز دەکەیتەوە و بەرزت دەکاتەوە...</i>

1828
01:24:48,120 --> 01:24:50,009
<i>بۆیە تۆ باڵا بەرز دەوەستیت</i>

1829
01:24:51,520 --> 01:24:52,521
ئای.

1830
01:24:52,600 --> 01:24:54,648
<i>وە ڕێگەت پێنادەم بکەویت</i>

1831
01:24:56,520 --> 01:24:58,363
<i>ڕێگەت پێنادەم...</i>

1832
01:25:01,680 --> 01:25:04,604
<i>گرنگ نییە لە کوێ بیت
گرنگ نییە لە کوێ بیت</i>

1833
01:25:04,760 --> 01:25:06,649
<i>من لەوێ دەبم</i>

1834
01:25:09,040 --> 01:25:12,044
<i>گرنگ نییە لە کوێ بیت
گرنگ نییە لە کوێ بیت</i>

1835
01:25:12,200 --> 01:25:14,043
<i>من لەوێ دەبم</i>

1836
01:25:14,240 --> 01:25:15,969


1837
01:25:16,680 --> 01:25:18,808
<i>کەواتە لەیەکتر جیا بکەرەوە
ئەم دڵە زەبەلاحانە</i>

1838
01:25:18,880 --> 01:25:21,486
<i>ئەوە ئێستا لەناو ئێمەدا لێیدا</i>

1839
01:25:23,360 --> 01:25:26,045
<i>با خۆمان بدەین
بەڵێنەکانمان</i>

1840
01:25:26,120 --> 01:25:27,531
<i>لە کۆتایی نەهاتوومان...</i>

1841
01:25:28,240 --> 01:25:30,561
<i>خۆشەویستی</i>

1842
01:25:32,720 --> 01:25:34,563
<i>وە ڕێگەت پێنادەم بکەویت</i>

1843
01:25:34,720 --> 01:25:36,529
<i>ناهێڵم بکەوێت</i>

1844
01:25:36,680 --> 01:25:38,728
<i>ڕێگەت نادەم</i>

1845
01:25:38,880 --> 01:25:41,042
<i>ڕێگەت نادەم</i>

1846
01:25:41,760 --> 01:25:44,730
<i>گرنگ نییە لە کوێ بیت
گرنگ نییە لە کوێ بیت</i>

1847
01:25:44,880 --> 01:25:46,530
<i>من لەوێ دەبم</i>

1848
01:25:46,680 --> 01:25:48,842
<i>من لەوێ دەبم</i>

1849
01:25:49,000 --> 01:25:50,684
<i>هەی!
گرنگ نییە لە کوێ بیت</i>

1850
01:25:50,840 --> 01:25:52,126
<i>گرنگ نییە لە کوێ بیت</i>

1851
01:25:52,280 --> 01:25:53,611
<i>من لەوێ دەبم</i>

1852
01:25:53,760 --> 01:25:56,240
<i>من لەوێ دەبم</i>

1853
01:25:56,400 --> 01:25:59,290
<i>گرنگ نییە لە کوێ بیت
گرنگ نییە لە کوێ بیت</i>

1854
01:25:59,440 --> 01:26:01,522
<i>من لەوێ دەبم</i>

1855
01:26:06,800 --> 01:26:08,882
<i>من لەوێ دەبم</i>

1856
01:26:10,920 --> 01:26:12,729
<i>وە جیهان
بەردەوام دەخولێتەوە...</i>

1857
01:26:12,880 --> 01:26:14,803
<i>و چیرۆکەکان بەردەوام دەسوڕێنەوە...</i>

1858
01:26:14,960 --> 01:26:17,611
<i>و خەڵک دێن،
و خەڵک دەڕۆن...</i>

1859
01:26:17,760 --> 01:26:19,603
<i>بەڵام هەرگیز لەبیر ناکرێن.</i>

1860
01:26:19,760 --> 01:26:23,446
<i>وە ئەو یەک ڕاستییەی کە دەیزانین،
جارێکی تریش ڕاست بوو...</i>

1861
01:26:23,600 --> 01:26:26,080
<i>ئەو خۆشەویستییە، خۆشەویستی ڕاستەقینە...</i>

1862
01:26:26,280 --> 01:26:29,284
<i>ئەو بەڕاستی، بەڕاستی
جۆرە خۆشەویستییەکی باش...</i>

1863
01:26:29,880 --> 01:26:31,405
هەرگیز نامرێت.

1864
01:26:31,560 --> 01:26:34,131
کارامبا، من بەدەستی دەهێنێت
هەموو جارێک.

1865
01:26:34,280 --> 01:26:36,282
باشە منداڵان،
کاتی داخستنی.

1866
01:26:36,400 --> 01:26:37,447
ئاو.

1867
01:26:37,600 --> 01:26:38,761
پاسەکەت دەبێت...
لە دەرەوە چاوەڕێی تۆیە.

1868
01:26:39,040 --> 01:26:40,121


1869
01:26:41,600 --> 01:26:43,443
<i>ئادیۆس، خانمی جوان!</i>

1870
01:26:44,280 --> 01:26:45,964
<i>ئادیۆس، ساشا!</i>

1871
01:26:46,120 --> 01:26:47,804
لا موێرتێ؟

1872
01:26:47,880 --> 01:26:48,881


1873
01:26:49,000 --> 01:26:50,650
لا موێرتێ!

1874
01:26:50,720 --> 01:26:51,801


1875
01:26:51,960 --> 01:26:53,450
هەرگیز واز ناهێنیت
بۆ ئەوەی سەرسامم بکات...

1876
01:26:53,640 --> 01:26:54,971
mi amor. سۆزێکی لەو جۆرە.

1877
01:26:55,120 --> 01:26:56,531
هەر کەسێک دەتوانێت بمرێت.

1878
01:26:56,680 --> 01:27:00,127
ئەم منداڵانە، ئەوان دەیکەن
بوێری ژیانت هەبێت.

1879
01:27:00,280 --> 01:27:02,931
گرەو دەکەم تۆیت
ڕاستە خۆشەویستەکەم.

1880
01:27:05,160 --> 01:27:07,891
(لا موێرتێ
و XIBALBA بە پێکەنینەوە)

1881
01:27:08,600 --> 01:27:11,683
هێی چیرۆکی خۆت بنووسە.

1882
01:27:12,080 --> 01:27:14,560
<i>وە ڕێگەت پێنادەم بکەویت</i>

1883
01:27:15,320 --> 01:27:18,802
<i>ڕێگەت نادەم</i>

1884
01:27:20,560 --> 01:27:23,803
<i>گرنگ نییە لە کوێ بیت
گرنگ نییە لە کوێ بیت</i>

1885
01:27:23,880 --> 01:27:25,564
<i>من لەوێ دەبم</i>

1886
01:27:27,640 --> 01:27:31,042
<i>گرنگ نییە لە کوێ بیت
گرنگ نییە لە کوێ بیت</i>

1887
01:27:31,160 --> 01:27:32,924
<i>من لەوێ دەبم</i>

1888
01:27:33,000 --> 01:27:34,923
<i>ئۆه، واو</i>

1889
01:27:35,160 --> 01:27:38,323
<i>گرنگ نییە لە کوێ بیت
گرنگ نییە لە کوێ بیت</i>

1890
01:27:38,440 --> 01:27:40,169
<i>من لەوێ دەبم</i>

1891
01:27:45,680 --> 01:27:47,091
<i>من لەوێ دەبم</i>

1892
01:28:00,840 --> 01:28:02,490
<i>ئەگەر گوێت لێبگریت</i>

1893
01:28:03,040 --> 01:28:04,929
<i>بە ڕیتم</i>

1894
01:28:05,440 --> 01:28:08,125
<i>بانگکردن لە تاریکیدا</i>

1895
01:28:10,200 --> 01:28:11,770
<i>دەتوانی بیبیستیت؟</i>

1896
01:28:12,360 --> 01:28:14,522
<i>ئەوە ڕۆحی تۆیە</i>

1897
01:28:14,880 --> 01:28:17,565
<i>تەنها شوێن دڵت بکەوە</i>

1898
01:28:18,520 --> 01:28:21,205
<i>کەواتە ئەگەر هەست دەکەیت
وەک سەماکردنی زۆر</i>

1899
01:28:21,280 --> 01:28:23,521
<i>تەنها کۆنتڕۆڵی بکە
فرێکوێنسی سیحراوی</i>

1900
01:28:23,600 --> 01:28:27,491
<i>خەمی ئەوە مەخۆ
چونکە ئێمە دەسوتێنین</i>

1901
01:28:27,920 --> 01:28:31,641
<i>ژیان وەک گۆرانییەک بژی</i>

1902
01:28:31,720 --> 01:28:36,408
<i>کەواتە دایبگیرسێنە و گۆرانی بڵێ لەگەڵ</i>

1903
01:28:37,040 --> 01:28:41,090
<i>هەموو شتێک باشە
ئەگەر هەڵە بوو</i>

1904
01:28:41,240 --> 01:28:45,643
<i>تەنها ئارام بە و بەردەوام بە</i>

1905
01:28:45,960 --> 01:28:49,407
<i>لە سەر یەک تێبینی
ئای، ئای، ئای، ئای</i>

1906
01:28:49,760 --> 01:28:54,971
<i>ئۆه، ئای، ئای، ئای</i>

1907
01:28:55,040 --> 01:28:56,405
<i>وو!</i>

1908
01:29:09,920 --> 01:29:13,641
<i>ژیان وەک گۆرانییەک بژی</i>

1909
01:29:13,720 --> 01:29:18,282
<i>کەواتە دایبگیرسێنە و گۆرانی بڵێ لەگەڵ</i>

1910
01:29:18,840 --> 01:29:22,890
<i>هەموو شتێک باشە
ئەگەر هەڵە بوو</i>

1911
01:29:23,080 --> 01:29:27,449
<i>تەنها ئارام بە و بەردەوام بە</i>

1912
01:29:27,640 --> 01:29:31,406
<i>لە سەر یەک تێبینی
ئای، ئای، ئای، ئای</i>

1913
01:29:31,600 --> 01:29:36,640
<i>ئۆه، ئای، ئای، ئای</i>

1914
01:30:00,520 --> 01:30:01,567
<i>ژیان بژی</i>

1915
01:30:03,000 --> 01:30:05,002


1916
01:30:11,080 --> 01:30:14,641
<i>تۆرۆ، من خۆبەزلزانم
بۆ ئەمشەو تێدەگەم</i>

1917
01:30:15,000 --> 01:30:18,686
<i>خوێنی شاهانەی تۆ هەرگیز نەبووە
مەبەست لێی ڕازاندنەوەی خۆڵ</i> بوو

1918
01:30:19,000 --> 01:30:20,604
<i>تۆ ئازارت چەشتووە
نادادپەروەرییەکی گەورە</i>

1919
01:30:20,680 --> 01:30:22,648
<i>کەواتە هەزاران لە پێش خۆتەوە هەبێت</i>

1920
01:30:22,800 --> 01:30:27,283
<i>داوای لێبوردن پێشکەش دەکەم
وە یەکێکیان کە زۆر دواکەوتووە</i>

1921
01:30:28,960 --> 01:30:32,931
<i>lam ببورە (CHORUS
گۆرانی) تۆرۆ، ببورە</i>

1922
01:30:33,360 --> 01:30:36,842
<i>گوێی گۆرانییەکەم بگرە
وە بزانە من گۆرانی ڕاستییەکان دەڵێم</i>

1923
01:30:37,200 --> 01:30:40,841
<i>هەرچەندە تۆ بوویت
بۆ شەڕکردن</i> بەخێو دەکرێت

1924
01:30:41,080 --> 01:30:45,130
<i>دەستم بۆ میهرەبانی دەبەم
لە دڵتدا ئەمشەو</i>

1925
01:30:45,200 --> 01:30:49,762
<i>وە ئەگەر بتوانی لێی خۆش بیت
وە ئەگەر بتوانی لێی خۆش بیت</i>

1926
01:30:49,880 --> 01:30:53,123
<i>عەشق بەڕاستی دەتوانێت بژی</i>

1927
01:30:53,200 --> 01:30:57,728
<i>وە ئەگەر بتوانی لێی خۆش بیت
وە ئەگەر بتوانی لێی خۆش بیت</i>

1928
01:30:57,800 --> 01:31:01,407
<i>عەشق بەڕاستی دەتوانێت بژی</i>

1929
01:31:03,800 --> 01:31:07,441
<i>تۆرۆ، من دەترسم
بەڵام هەناسەی کۆتایی</i>م بەکاردەهێنم

1930
01:31:07,640 --> 01:31:09,210
<i>بۆ ئەوەی پێت بڵێم کە ببورە</i>

1931
01:31:09,320 --> 01:31:11,402
<i>با کۆتایی بەم شتە بهێنین
سەمای مەرگ</i>

1932
01:31:11,720 --> 01:31:15,042
<i>دوو سەدە ئازار
کە بۆ دڵت ناردمان</i>

1933
01:31:15,160 --> 01:31:18,846
<i>لێرە و ئێستا لەگەڵ ئامۆرەکەم</i>

1934
01:31:19,360 --> 01:31:22,603
<i>ئەم کوشتنە بێمانایە کۆتایی دێت</i>

1935
01:31:27,760 --> 01:31:31,606
<i>lam ببورە (CHORUS
گۆرانی) تۆرۆ، ببورە</i>

1936
01:31:31,960 --> 01:31:35,567
<i>گوێی گۆرانییەکەم بگرە
وە بزانە من گۆرانی ڕاستییەکان دەڵێم</i>

1937
01:31:35,960 --> 01:31:39,248
<i>هەرچەندە تۆ بوویت
بۆ شەڕکردن</i> بەخێو دەکرێت

1938
01:31:39,480 --> 01:31:43,849
<i>دەستم بۆ میهرەبانی دەبەم
لە دڵتدا ئەمشەو</i>

1939
01:31:43,920 --> 01:31:48,323
<i>وە ئەگەر بتوانی لێی خۆش بیت
وە ئەگەر بتوانی لێی خۆش بیت</i>

1940
01:31:48,520 --> 01:31:51,763
<i>عەشق بەڕاستی دەتوانێت بژی</i>

1941
01:31:51,840 --> 01:31:56,289
<i>وە ئەگەر بتوانی لێی خۆش بیت
وە ئەگەر بتوانی لێی خۆش بیت</i>

1942
01:31:56,600 --> 01:31:59,285
<i>خۆشەویستی</i>

1943
01:32:02,800 --> 01:32:08,250
<i>عەشق بەڕاستی دەتوانێت بژی</i>