1
00:00:00,099 --> 00:00:20,099
PL beoordeeld en ingediend door

2
00:01:00,000 --> 00:01:06,000
in het tweede verleden
Vertaling en synchronisatie: Zfarir

3
00:01:06,001 --> 00:01:09,919
.We hadden het niet méér mis kunnen hebben

4
00:01:12,920 --> 00:01:15,520
12 maanden eerder

5
00:01:16,576 --> 00:01:18,109
Ik weet niet zeker hoe laat ik thuis zal zijn

6
00:01:18,111 --> 00:01:20,645
...misschien in de buurt
7.00 of 8.00 uur 's avonds

7
00:01:20,646 --> 00:01:22,046
Londen - De marteling van Guillain Laroux

8
00:01:22,292 --> 00:01:26,007
...Ik heb je erover verteld
.de foto's die we maken

9
00:01:26,042 --> 00:01:28,751
Weet je, ik zei toch dat ze dat doen
Deze dingen van interne communicatie

10
00:01:28,755 --> 00:01:30,822
bij de ruimtevaartorganisatie

11
00:01:30,834 --> 00:01:33,585
Hoe dan ook, ze vroegen het mij

12
00:01:33,594 --> 00:01:36,027
Als ze een dag uit mijn leven konden fotograferen

13
00:01:36,042 --> 00:01:39,960
Ze willen een dag uit mijn leven fotograferen
.enkele hoge figuren van de agentschappen

14
00:01:39,995 --> 00:01:41,918
...ik niet
?Dus hoe werkt het?

15
00:01:41,935 --> 00:01:44,135
wil je... wil je
?...maak nu een foto of

16
00:01:44,137 --> 00:01:45,870
.Ja, daarom zijn ze hier

17
00:01:45,872 --> 00:01:48,340
Hallo allemaal
Welkom bij ons thuis

18
00:01:48,375 --> 00:01:50,960
.Dit is mijn dochter, Marie

19
00:01:50,968 --> 00:01:52,410
Hallo
Ze is een braaf meisje -

20
00:01:52,412 --> 00:01:54,079
.Ze studeert aan de universiteit

21
00:01:54,084 --> 00:01:57,251
.en... ze is heel slim, net als haar moeder

22
00:01:57,286 --> 00:01:59,835
...dit
?Het komt op tv

23
00:01:59,853 --> 00:02:02,854
.mm-mm
Ik wil niet op tv zijn-

24
00:02:02,875 --> 00:02:05,334
...nee, het is alleen voor uitzending
.intern

25
00:02:05,369 --> 00:02:07,793
.dus ze hebben een budget
oké -

26
00:02:08,895 --> 00:02:10,295
Oké, oké

27
00:02:10,297 --> 00:02:12,763
Oké, ik ga me omkleden
Oké, lieverd-

28
00:02:12,766 --> 00:02:14,666
Oké. tot snel

29
00:02:15,668 --> 00:02:17,068
.Ze is een beetje verlegen

30
00:02:17,070 --> 00:02:18,470
Jongens, zet koffie voor jullie

31
00:02:18,481 --> 00:02:19,938
?...of thee of

32
00:02:21,841 --> 00:02:26,244
Nou, ik bedoel
.ze is absoluut inspirerend

33
00:02:26,251 --> 00:02:29,293
, denk ik, vooral tegenwoordig

34
00:02:29,328 --> 00:02:32,083
Als er een moeder is die dat wel is

35
00:02:32,084 --> 00:02:36,918
CEO van een van de ruimtevaartorganisaties
.de grootste internationals

36
00:02:36,923 --> 00:02:38,757
Natuurlijk is mijn moeder Canadees

37
00:02:38,759 --> 00:02:40,325
.maar mijn vader was Brits

38
00:02:40,327 --> 00:02:42,427
Ze ontmoetten elkaar op de universiteit

39
00:02:42,429 --> 00:02:45,430
.Hij heeft het semester gedaan

40
00:02:45,432 --> 00:02:48,033
Hij was een heel bijzonder persoon
.heel bijzonder

41
00:02:48,035 --> 00:02:50,068
.Hij was een vredeshandhaver

42
00:02:50,070 --> 00:02:51,502
.Ja

43
00:02:52,939 --> 00:02:55,073
.Ja

44
00:02:55,075 --> 00:02:57,909
, we praten niet veel over hem
Ik veronderstel

45
00:02:57,911 --> 00:02:59,778
.zoals het hoort

46
00:02:59,780 --> 00:03:01,312
Nee

47
00:03:01,334 --> 00:03:03,793
Het spijt me echt
Ik moet antwoorden

48
00:03:03,828 --> 00:03:06,042
, gewoon... sorry
In een ogenblik

49
00:03:07,487 --> 00:03:08,953
Hallo

50
00:03:11,891 --> 00:03:13,992
Wat

51
00:03:13,994 --> 00:03:15,426
.Je maakt een grapje

52
00:03:17,797 --> 00:03:22,167
Nee, ik mag erbij zijn
.in ongeveer 25 minuten

53
00:03:22,169 --> 00:03:24,299
Ja, ja, alleen
.hang gewoon even vol

54
00:03:24,334 --> 00:03:26,587
, vraag... ja
.bel Alex erover

55
00:03:26,622 --> 00:03:28,840
...zeg maar
Oké, nou, hij weet het

56
00:03:28,842 --> 00:03:31,338
Nee, nee, nee, gewoon
.hang gewoon even vol

57
00:03:31,373 --> 00:03:33,835
Ik ben er snel, wacht even. oké

58
00:03:33,847 --> 00:03:35,880
Het spijt me zo, schat

59
00:03:36,683 --> 00:03:38,083
.er is iets opgedoken

60
00:03:38,085 --> 00:03:40,085
Het spijt me echt
Ik moet gaan

61
00:03:42,209 --> 00:03:44,389
.ISS, let op

62
00:03:44,424 --> 00:03:47,924
Er werd een temperatuurstijging waargenomen
op kruispunt twee en drie

63
00:03:47,959 --> 00:03:52,710
Ik herhaal: thermische groei
.ontdekt op kruispunt twee en drie

64
00:03:52,733 --> 00:03:56,434
Toestemming vragen om te zweven
.en initialiseer knooppunt twee

65
00:03:56,469 --> 00:03:59,609
, IS
Bevestig dit bij het controlecentrum

66
00:03:59,644 --> 00:04:02,750
Wanneer u klaar bent om de module te vervangen

67
00:04:02,792 --> 00:04:05,875
.Opening over drie, twee, één

68
00:04:09,001 --> 00:04:11,502
.Detectie van visuele modules bevestigd

69
00:04:11,537 --> 00:04:14,174
Ik begrijp het, Jim

70
00:04:14,209 --> 00:04:17,209
.Jim aan Francois, voor

71
00:04:17,224 --> 00:04:20,007
Klinkt luid en duidelijk, Jim

72
00:04:20,042 --> 00:04:23,459
Nou, omdat je mij veel verschuldigd bent, ga

73
00:04:23,497 --> 00:04:25,497
Ik heb ISS ontvangen

74
00:04:25,500 --> 00:04:27,251
Verbindt een andere kabelvlecht

75
00:04:27,267 --> 00:04:30,335
.voor het routeren van elektrische en datasystemen

76
00:04:30,337 --> 00:04:33,204
Vloeistofstroomtest
.voor thermische controle, goedgekeurd

77
00:04:33,206 --> 00:04:34,773
Ik begrijp het, Jim

78
00:04:34,775 --> 00:04:36,941
Een kant-en-klaar datarouteringssysteem

79
00:04:36,943 --> 00:04:38,423
...Ik heb ontvangen dat ik terugkom

80
00:04:40,313 --> 00:04:42,547
.Er is interferentie in uw laatste transmissie

81
00:04:42,549 --> 00:04:44,516
'Kun je terugkomen, alsjeblieft?'

82
00:04:44,518 --> 00:04:46,251
Kunt u een vreemde stem bevestigen?

83
00:04:46,253 --> 00:04:48,553
'Die werd opgepikt op onze radio

84
00:04:48,555 --> 00:04:50,955
We kennen dit frequentiekanaal niet

85
00:04:50,959 --> 00:04:54,293
Controleer en bevestig of dit bij u een verbindingsfout is

86
00:04:54,294 --> 00:04:56,261
.Negatief

87
00:04:56,263 --> 00:04:58,096
Alle frequentiekanalen bevinden zich in de nominale modus

88
00:04:58,098 --> 00:04:59,550
, wat het ook is

89
00:04:59,585 --> 00:05:01,002
.Het kwam niet van ons

90
00:05:04,471 --> 00:05:06,304
Wauw

91
00:05:06,306 --> 00:05:08,373
, missiecontrole
'Je ziet wat ik zie

92
00:05:08,376 --> 00:05:10,835
Het lijkt erop dat we aan het verliezen zijn
De videoverbinding met jou

93
00:05:10,844 --> 00:05:13,812
Herhaal de laatste stap

94
00:05:13,814 --> 00:05:17,582
Het lijkt op een soort stoornis
.van een zonnestorm

95
00:05:17,584 --> 00:05:19,851
?François, zie je

96
00:05:19,853 --> 00:05:21,486
Jim, ik zie het

97
00:05:21,488 --> 00:05:24,255
, wat het ook is
Het verstoort onze communicatie

98
00:05:24,257 --> 00:05:26,858
Er werden zonnestormen verwacht
?Onderweg

99
00:05:26,860 --> 00:05:28,007
.Negatief, Jim

100
00:05:28,042 --> 00:05:29,960
Er werd geen zonnestorm gerapporteerd

101
00:05:29,996 --> 00:05:32,163
.Het lijkt hier nu op 4 juli

102
00:05:32,165 --> 00:05:33,565
.serieuze sfeer

103
00:05:33,570 --> 00:05:35,066
.Ik kan het op de apparaten zien

104
00:05:35,068 --> 00:05:36,234
Wauw!

105
00:05:36,236 --> 00:05:38,336
François, ontgrendel

106
00:05:39,583 --> 00:05:41,167
.slot open

107
00:05:41,174 --> 00:05:42,607
...Maar ik ga terug

108
00:05:42,609 --> 00:05:45,325
Het licht is zo sterk dat ik nu niets meer kan zien

109
00:05:45,360 --> 00:05:48,042
Jim, het lijkt erop dat je verbinding instabiel is

110
00:05:48,084 --> 00:05:50,334
Wij raden u aan handgrepen te gebruiken
.manipuleren

111
00:05:50,350 --> 00:05:51,950
ik kan voelen
.de spanningen in dit ding

112
00:05:51,952 --> 00:05:53,484
.Ik moet loslaten

113
00:05:53,486 --> 00:05:54,919
.Ik moet het ophangen als ik terugga

114
00:05:54,954 --> 00:05:56,361
...Jim

115
00:05:56,376 --> 00:05:58,938
.Ik zie niets
... mijn greep

116
00:05:58,973 --> 00:06:01,501
, mijn greep
Ik voel dat ze gespannen is

117
00:06:01,528 --> 00:06:03,361
Praat met me, Jim
Vertel me wat je ziet

118
00:06:09,235 --> 00:06:10,635
het ruimteagentschap
missie controle

119
00:06:10,636 --> 00:06:12,036
nog niet precies bekend

120
00:06:12,038 --> 00:06:14,105
, ISS - wat de oorzaak was van het uitschakelen van de stroom b

121
00:06:14,126 --> 00:06:17,242
Maar wat is interessant

122
00:06:17,277 --> 00:06:19,077
Dat alle satellieten zich in dezelfde baan bevonden

123
00:06:19,079 --> 00:06:22,480
.werden op dat moment ook getroffen

124
00:06:22,482 --> 00:06:25,250
Nu natuurlijk de tragische uitkomst

125
00:06:25,251 --> 00:06:28,169
Zij is de astronaut Jim Marcel
, nog steeds vermist

126
00:06:28,204 --> 00:06:29,921
.vermoedelijk is hij dood

127
00:06:29,923 --> 00:06:34,158
En... de kabel is mogelijk losgeraakt

128
00:06:34,160 --> 00:06:35,894
.tijdens het evenement

129
00:06:37,630 --> 00:06:40,398
Charles Higgins - Directeur van Mission Control
...nou ja, eerst gewoon

130
00:06:40,400 --> 00:06:42,634
, wilde ik zeggen
Ik ken Jim al heel lang

131
00:06:42,669 --> 00:06:45,314
Het is dus duidelijk dat dit een heel moeilijke tijd is

132
00:06:45,349 --> 00:06:47,745
.maar we... moeten doorgaan

133
00:06:47,780 --> 00:06:50,141
.We moeten uitzoeken wat er is gebeurd

134
00:06:51,645 --> 00:06:55,246
Er komen veel beelden binnen

135
00:06:55,251 --> 00:06:57,299
.ISS-wat

136
00:06:57,334 --> 00:07:01,918
En we hebben een team dat de stof doorneemt
, foto na foto

137
00:07:01,922 --> 00:07:04,088
.en we weten nog steeds niet wat het is

138
00:07:04,090 --> 00:07:06,591
We weten dat het weg is
, zonnevlam

139
00:07:06,593 --> 00:07:10,094
We weten dat dit geen elektrische storm is

140
00:07:21,140 --> 00:07:22,573
Dit is niet de eerste keer

141
00:07:22,575 --> 00:07:25,310
.dat er een anomalie boven onze ster verscheen

142
00:07:25,312 --> 00:07:28,513
Alex Grant - Hoofd Onderzoekstaken
Wij kwamen het voor het eerst tegen in 1990

143
00:07:28,515 --> 00:07:31,182
.en ze werd twee maanden geobserveerd

144
00:07:31,184 --> 00:07:33,551
Maar voordat we het konden bereiken
, aanvullende gegevens

145
00:07:33,553 --> 00:07:35,520
, belangrijker

146
00:07:35,542 --> 00:07:38,709
, ze verdween en werd nooit meer gezien

147
00:07:38,744 --> 00:07:40,258
.tot nu toe

148
00:07:40,260 --> 00:07:41,893
Ja, goedemorgen

149
00:07:41,895 --> 00:07:43,361
.Ja

150
00:07:43,363 --> 00:07:44,963
.ja, ik zal je op de hoogte houden zodra ik binnenkom

151
00:07:46,598 --> 00:07:49,167
en goed

152
00:07:49,169 --> 00:07:51,035
Kortom, toen ik werd gebeld

153
00:07:51,037 --> 00:07:54,372
Ik heb maar ongeveer 45 minuten geslapen

154
00:07:54,374 --> 00:07:56,474
Ik was bezig met een project
, gedurende de afgelopen acht maanden

155
00:07:56,476 --> 00:07:59,577
.en het was behoorlijk intens

156
00:07:59,579 --> 00:08:01,646
Aan de telefoon hebben ze mij niets verteld

157
00:08:01,648 --> 00:08:03,581
Jessica Johnson - Kosmoloog
Het ruimteagentschapprotocol

158
00:08:03,583 --> 00:08:05,650
, alleen omdat het een geheim karakter had

159
00:08:05,652 --> 00:08:09,053
waarvoor mijn expertise nodig was
op het gebied van zwaartekrachtgolven

160
00:08:09,055 --> 00:08:10,688
.en ruimteafwijkingen

161
00:08:10,690 --> 00:08:13,541
Het idee van een uitzondering

162
00:08:13,542 --> 00:08:17,126
veroorzaakt door de vorm van zwaartekrachtgolven
, wat ons allemaal verraste

163
00:08:17,163 --> 00:08:21,632
.en het ging absoluut alle wetenschappelijke voorspellingen te boven

164
00:08:21,634 --> 00:08:25,036
Wat zou het fenomeen kunnen hebben veroorzaakt?

165
00:08:25,038 --> 00:08:27,772
Ik weet het nog steeds niet

166
00:08:27,774 --> 00:08:31,042
nieuwsflits
Vanochtend meldde de ruimtevaartorganisatie dat...

167
00:08:31,044 --> 00:08:34,312
die astronaut Jim Marcel
Gedood door binnenkomende ruimtefragmenten

168
00:08:34,314 --> 00:08:37,415
.ISS-terwijl hij bezig was met een onderhoudsmissie op de

169
00:08:37,418 --> 00:08:40,668
Een woordvoerder van de ruimtevaartorganisatie noemde het een tragische zaak

170
00:08:40,687 --> 00:08:43,688
Maar Jim Marcel
, was vol enthousiasme voor zijn werk

171
00:08:43,690 --> 00:08:45,790
.en onze condoleances gaan naar zijn familie

172
00:08:50,295 --> 00:08:52,030
.Er wordt een naam aan de uitzondering gegeven

173
00:08:52,032 --> 00:08:53,598
"We begonnen haar "de vermiste" te noemen

174
00:08:53,600 --> 00:08:57,201
wat veel beter is dan
"234-b uitzondering"

175
00:08:57,203 --> 00:08:59,570
...ze zag eruit

176
00:08:59,572 --> 00:09:02,273
Nou ja, vergelijkbaar met de overblijfselen van een supernova

177
00:09:02,275 --> 00:09:04,542
Echter, vanwege de nabijheid van KDA

178
00:09:04,544 --> 00:09:07,178
.We wisten dat ze totaal anders was

179
00:09:07,180 --> 00:09:08,780
, maar tijdens haar optreden

180
00:09:08,792 --> 00:09:12,418
We hebben ook een korte uitbarsting van radiogolven gedetecteerd

181
00:09:12,453 --> 00:09:14,585
...en het signaal
... geweest

182
00:09:14,587 --> 00:09:17,321
, uitgezonden op een zeer specifieke frequentie

183
00:09:17,334 --> 00:09:18,768
1420 MHz

184
00:09:26,069 --> 00:09:28,069
Universiteit voor Astrofysica
Onderzoeksafdeling

185
00:09:34,251 --> 00:09:37,448
, deze frequentie van 1420 MHz

186
00:09:37,483 --> 00:09:40,645
, een heel vreemd en complex fenomeen

187
00:09:40,667 --> 00:09:42,418
”, ook wel bekend als de “Waterstoflijn

188
00:09:43,649 --> 00:09:45,683
Prof. Jacob Brokaim - astrofysicus
radioastronomen

189
00:09:45,685 --> 00:09:48,419
, die het voor het eerst opnam

190
00:09:48,421 --> 00:09:52,156
Achtervolg hun staart en probeer de bron te vinden

191
00:09:52,158 --> 00:09:53,658
, het signaal

192
00:09:53,660 --> 00:09:55,326
.maar tevergeefs

193
00:09:55,328 --> 00:09:56,761
.en toen verdween hij

194
00:09:58,697 --> 00:10:01,432
, alle jaren die volgden

195
00:10:01,434 --> 00:10:03,601
.we proberen nog steeds de bron te vinden

196
00:10:05,305 --> 00:10:07,538
.maar hij kwam nooit meer terug

197
00:10:07,540 --> 00:10:10,808
Als we de kans missen
, onderzoek het nu

198
00:10:10,810 --> 00:10:14,645
Misschien moeten we nog 25 jaar wachten
, voor zijn volgende optreden

199
00:10:14,667 --> 00:10:17,515
.of helemaal niet

200
00:10:17,550 --> 00:10:20,384
En wat we moeten weten is dit

201
00:10:20,386 --> 00:10:22,153
'Wie heeft het daar neergezet?'

202
00:10:22,155 --> 00:10:24,589
Waar kwam hij vandaan?

203
00:10:24,591 --> 00:10:26,858
?Is hij intelligent?

204
00:10:26,875 --> 00:10:28,560
'Probeert hij met ons te communiceren?'

205
00:10:28,595 --> 00:10:31,562
Ik bedoel, dit zijn de vragen
.waar we antwoorden op zoeken

206
00:10:34,251 --> 00:10:36,341
En we hebben sondes in de ruimte

207
00:10:36,376 --> 00:10:40,459
die externe routinetests uitvoeren
, op ruimteschepen en satellieten in de ruimte

208
00:10:40,494 --> 00:10:42,907
, evenals het verkennen van de planeten

209
00:10:42,909 --> 00:10:44,542
.als de tijd daar is

210
00:10:44,544 --> 00:10:46,544
Daarom heb ik gebeld om toestemming te vragen

211
00:10:46,546 --> 00:10:49,447
Een sonde zal naar een detectiemissie in de ruimte worden gestuurd

212
00:10:56,418 --> 00:10:59,336
Manoeuvreren in de ruimte is niet zo eenvoudig

213
00:10:59,359 --> 00:11:01,626
.zoals vaak afgebeeld in films

214
00:11:01,628 --> 00:11:05,596
om van het ene spoor naar het andere te gaan

215
00:11:05,598 --> 00:11:07,732
Er is aanzienlijke energie nodig

216
00:11:07,734 --> 00:11:12,904
...dus moesten we wel
Pas de baan van het ruimtevaartuig aan

217
00:11:12,906 --> 00:11:17,675
.om overeen te komen met die van de ontbrekende

218
00:11:17,677 --> 00:11:19,944
, als er hier iets misgaat met de trackers

219
00:11:19,946 --> 00:11:21,479
.dus misschien zal dat zo zijn

220
00:11:21,481 --> 00:11:24,382
Dit zou onze enige kans kunnen zijn
kijken

221
00:11:26,383 --> 00:11:27,883
geen signaal

222
00:12:31,383 --> 00:12:35,019
, verwachten we altijd communicatieverlies

223
00:12:35,021 --> 00:12:39,357
.maar niet noodzakelijkerwijs zo snel

224
00:12:39,359 --> 00:12:42,326
.maar gelukkig is niet alles verloren

225
00:12:42,334 --> 00:12:45,876
Onze trackers passen bij de technologie
De nieuwste HD-camera's

226
00:12:45,877 --> 00:12:49,267
die de gegevens rechtstreeks streamen
.naar onze servers hier

227
00:12:49,269 --> 00:12:54,772
, en zelfs in het kortste tijdvenster

228
00:12:54,774 --> 00:12:59,677
, we konden het signaal behouden

229
00:12:59,679 --> 00:13:01,412
.en maak foto's

230
00:13:04,583 --> 00:13:07,521
, toen de tracker dichterbij kwam

231
00:13:07,556 --> 00:13:10,459
, merkten we een tunnelachtige structuur op

232
00:13:10,494 --> 00:13:12,824
.gewoon recht voor ons

233
00:13:12,859 --> 00:13:16,548
Kijk nu eens naar dat licht in het midden

234
00:13:16,583 --> 00:13:21,666
Dit kosmische licht en materie
, in- en uitstappen

235
00:13:21,701 --> 00:13:24,902
Dus wat we hier zien

236
00:13:24,917 --> 00:13:26,924
.is een wormgat

237
00:13:26,959 --> 00:13:30,877
En weet je, we weten het allemaal
, dat er een ingang en een uitgang is

238
00:13:30,917 --> 00:13:33,084
, dus of het inderdaad een wormgat is

239
00:13:33,119 --> 00:13:35,313
, dus de volgende vraag is

240
00:13:35,315 --> 00:13:38,616
?Wat bevindt zich aan de andere kant van de kloof?

241
00:13:38,618 --> 00:13:41,385
Het lijkt erop dat we met een wormgat te maken hebben

242
00:13:41,387 --> 00:13:43,654
We moeten nog steeds meer gegevens verwerken

243
00:13:43,667 --> 00:13:46,892
, en bekijk alle teruggestuurde foto's

244
00:13:46,893 --> 00:13:51,329
Gewoon om het precies te weten
.Waar hebben we hier mee te maken

245
00:13:51,334 --> 00:13:54,085
'Technisch gezien is dit geen wormgat

246
00:13:54,100 --> 00:13:56,734
Nou ja, niet naar mijn mening

247
00:13:56,736 --> 00:13:58,803
...in het geval van de vermisten

248
00:13:58,805 --> 00:14:04,608
Nou, dat doen we zeker
Er is een toegangspunt

249
00:14:04,610 --> 00:14:06,777
"Wij noemen het" de keel

250
00:14:06,779 --> 00:14:10,381
De vraag is of er nog een keel is

251
00:14:10,383 --> 00:14:12,350
.wat een vertrekpunt is

252
00:14:12,352 --> 00:14:15,953
Kwam wat erin werd gestuurd er aan de andere kant weer uit?

253
00:14:15,955 --> 00:14:19,590
?Of zal het daar voor altijd blijven hangen?

254
00:14:22,376 --> 00:14:25,154
, onze bevindingen leken er enigszins op

255
00:14:25,189 --> 00:14:27,932
, om te springen en vanaf een heel hoge muur te kijken

256
00:14:27,934 --> 00:14:31,369
.al was het maar om even te kijken en te zien wat er aan de andere kant is

257
00:14:31,376 --> 00:14:34,918
Echter, bij elke sprong van deze soort
.je krijgt wat meer informatie

258
00:14:34,919 --> 00:14:40,611
En wat begon voor ons naar voren te komen
Er was een soort flitsframe

259
00:14:40,613 --> 00:14:43,914
.van wat van een afstand een bolvorm lijkt

260
00:14:43,916 --> 00:14:46,684
Nu, bij nader inzien

261
00:14:46,686 --> 00:14:49,687
, van dit flitsframe

262
00:14:49,709 --> 00:14:55,250
We begonnen te zien dat er potentieel was
... dat deze bolvorm is

263
00:14:55,261 --> 00:14:56,694
Nog een planeet

264
00:15:01,767 --> 00:15:07,705
Misschien kijken we naar het verband
.de eerste met intelligent leven

265
00:15:07,707 --> 00:15:10,074
Dit is de belangrijkste optie
.die we nu zien

266
00:15:11,877 --> 00:15:13,644
, nu hebben we iets

267
00:15:13,646 --> 00:15:16,580
.iets heel groots

268
00:15:16,582 --> 00:15:18,783
.Misschien te groot

269
00:15:18,785 --> 00:15:20,951
Ik denk niet dat we er klaar voor zijn

270
00:15:20,953 --> 00:15:23,788
Of we hebben de middelen om diepgaand onderzoek te doen

271
00:15:23,790 --> 00:15:26,757
Ik bedoel, iets van die omvang

272
00:15:31,029 --> 00:15:33,795
Ik wil onze astronauten sturen
. daarboven

273
00:15:33,796 --> 00:15:36,084
Ik begrijp wat er met Jim Marcel is gebeurd
Dat kan ik waarderen

274
00:15:36,102 --> 00:15:40,771
Ik wil erop wijzen dat ik hiertegen ben

275
00:15:40,773 --> 00:15:43,774
Ik heb hier geen bewijs voor

276
00:15:43,776 --> 00:15:45,543
De realiteit is dat we meer informatie nodig hebben

277
00:15:45,545 --> 00:15:47,711
'Hoe krijgen we hem?

278
00:15:47,713 --> 00:15:49,513
We kunnen niet verder
en stuur trackers daarheen

279
00:15:49,515 --> 00:15:51,682
Ze hebben het vermogen niet

280
00:15:51,684 --> 00:15:54,685
We moeten in de media zijn

281
00:15:54,687 --> 00:15:56,821
.met iemand aan de andere kant

282
00:15:56,823 --> 00:15:59,557
Hetzelfde gesprek voor de komende twee jaar

283
00:15:59,559 --> 00:16:02,827
, als we dit venster missen
.we zullen onze kans missen

284
00:16:02,829 --> 00:16:04,229
?In welk stadium bevinden de trackers zich?

285
00:16:04,230 --> 00:16:05,830
In welk stadium bevinden we ons?
?Met hun ontwikkeling

286
00:16:05,832 --> 00:16:08,032
.we zijn ze kwijt
, ze kwamen binnen

287
00:16:08,034 --> 00:16:09,867
.en wij hebben er niets mee te maken

288
00:16:09,869 --> 00:16:11,802
.De verbinding is volledig verbroken, volledige duisternis

289
00:16:11,804 --> 00:16:15,473
Dit betekent dat we tot nu toe in totaal € hebben verloren

290
00:16:15,475 --> 00:16:20,110
6,5 miljoen dollar aan trackertechnologie

291
00:16:20,126 --> 00:16:23,582
, dat is niet het uitgangspunt
, we hebben het niet over een spreadsheet

292
00:16:23,583 --> 00:16:26,917
We hebben het over een van de belangrijkste dingen
Het meeste gebeurde

293
00:16:26,919 --> 00:16:29,487
, bij... ruimteverkenning

294
00:16:29,489 --> 00:16:30,988
En ik denk dat we daarmee verder moeten gaan

295
00:16:30,990 --> 00:16:32,723
En ik denk dat we dat ook moeten doen
.ga nu vooruit

296
00:16:32,725 --> 00:16:34,148
?Wat stel je voor?

297
00:16:34,159 --> 00:16:35,793
Onze directe focus

298
00:16:35,795 --> 00:16:38,125
.moet deze taakdefinitie zijn

299
00:16:38,126 --> 00:16:41,710
Er werden verschillende ideeën onderzocht, maar geen enkele
.was niet geïnteresseerd in het sturen van meer trackers

300
00:16:41,711 --> 00:16:45,503
De beslissing was om een volledige missie te financieren

301
00:16:45,505 --> 00:16:48,539
En we kunnen rekruteren
Een grote hoeveelheid geld om te financieren

302
00:16:48,541 --> 00:16:50,808
Sterker nog, het grootste bedrag
van de financiering die ooit is opgehaald

303
00:16:50,810 --> 00:16:53,711
.in de geschiedenis van de ruimteverkenning

304
00:16:53,713 --> 00:16:55,913
... omdat

305
00:16:55,915 --> 00:17:00,132
die een glimp van de planeet opmerkte
, die de potentie heeft om van te leven

306
00:17:00,167 --> 00:17:03,834
Nou, ik moet het je vertellen
.dat dit grote belangstelling wekte

307
00:17:03,856 --> 00:17:06,957
Hoe dan ook, overeengekomen om te behouden
, voor deze taak als geclassificeerd

308
00:17:06,959 --> 00:17:08,392
.voor nu

309
00:17:08,394 --> 00:17:09,960
Een totale black-out in de media

310
00:17:09,962 --> 00:17:12,229
totdat we meer begrijpen

311
00:17:12,231 --> 00:17:15,533
Waar worden we precies mee geconfronteerd?

312
00:17:15,542 --> 00:17:19,001
In de eerste fase moesten we wel
Zorg voor een coverstory voor de media

313
00:17:19,036 --> 00:17:23,043
om voor afleiding te zorgen
.als onderdeel van de media-black-out

314
00:17:23,078 --> 00:17:25,843
Na verloop van tijd zullen we volledige openheid geven aan de media

315
00:17:25,845 --> 00:17:29,013
Maar nu voelt de ruimtevaartorganisatie dat het publiek

316
00:17:29,015 --> 00:17:33,183
.is simpelweg niet bereid om op de hoogte te zijn van de ontbrekende taak

317
00:17:39,090 --> 00:17:41,625
... dit idee dat

318
00:17:41,627 --> 00:17:44,728
Het ruimteagentschap zal een menselijke astronaut sturen

319
00:17:44,730 --> 00:17:48,198
...via de andere kant

320
00:17:48,200 --> 00:17:51,569
.Het gaat niet gebeuren

321
00:17:51,571 --> 00:17:56,574
, omdat we fysiek gesproken zijn
, als menselijke wezens

322
00:17:56,576 --> 00:18:00,945
Wij kunnen de extreme situaties niet verdragen

323
00:18:00,947 --> 00:18:04,248
.waarbij dit project betrokken is

324
00:18:04,250 --> 00:18:06,283
Al tientallen jaren ontwikkelen wij pakken

325
00:18:06,285 --> 00:18:09,653
om de astronauten te beschermen
de onze tegen de gevaren in de ruimte

326
00:18:09,667 --> 00:18:12,174
...wat we nu moeten doen

327
00:18:12,209 --> 00:18:16,291
Om onze astronauten te beschermen
... in hun reis door het ontbrekende is iets

328
00:18:16,292 --> 00:18:19,584
Wat eerlijk gezegd denk ik niet dat we dat hebben gedaan
het technologische vermogen daartoe

329
00:18:21,766 --> 00:18:26,971
, zoals ik al vaker heb aangegeven

330
00:18:26,973 --> 00:18:32,876
Een menselijke astronaut sturen
Er zal zelfmoord plaatsvinden

331
00:18:32,878 --> 00:18:37,014
, om een wormgat te overleven

332
00:18:37,016 --> 00:18:40,217
Hij of zij moet verdragen

333
00:18:40,219 --> 00:18:43,887
de zwaartekrachtgolven die hen zullen overspoelen
.en er spaghetti van maken

334
00:18:46,358 --> 00:18:48,859
, de enige mogelijke oplossing

335
00:18:48,861 --> 00:18:51,161
Hoewel we een probleem hebben

336
00:18:51,163 --> 00:18:54,131
.zal robotica of trackers gebruiken

337
00:19:34,674 --> 00:19:36,106
Mensen over de hele wereld doen verslag

338
00:19:36,108 --> 00:19:38,442
.vreemde activiteiten in de lucht

339
00:19:38,444 --> 00:19:40,944
Burgers uit New York, Australië en Azië

340
00:19:40,946 --> 00:19:42,680
nieuwsflits
rapporteren wat alleen kan worden beschreven-

341
00:19:42,682 --> 00:19:44,948
.als een vreselijke vervorming van wolken

342
00:19:44,950 --> 00:19:46,417
Ik denk dat ze een project hebben

343
00:19:46,419 --> 00:19:49,386
Misschien zijn ze aan het controleren
.nieuwe weermachine

344
00:19:49,388 --> 00:19:50,988
Het was iets pulserends

345
00:19:50,990 --> 00:19:53,757
.samen met een soort licht

346
00:19:53,759 --> 00:19:55,926
Simpel, zoals je ziet
De wolken bewegen

347
00:19:55,928 --> 00:19:57,361
.Het is echt eng

348
00:20:03,435 --> 00:20:05,903
We ontvangen nieuwe gegevens van de vermisten

349
00:20:05,905 --> 00:20:07,337
Dat hadden wij niet verwacht

350
00:20:07,339 --> 00:20:08,739
.niet zo snel

351
00:20:21,419 --> 00:20:23,854
, dus de afgelopen weken

352
00:20:23,856 --> 00:20:26,924
De satellieten om ons heen zagen het gat

353
00:20:26,959 --> 00:20:30,334
.en verzamel zoveel mogelijk gegevens

354
00:20:30,362 --> 00:20:33,330
We kunnen zien dat de leegte straalt

355
00:20:33,332 --> 00:20:35,799
Een reeks onzichtbare golven

356
00:20:35,801 --> 00:20:38,402
En die onzichtbare golflengte

357
00:20:38,404 --> 00:20:41,424
groeide en breidde zich uit

358
00:20:41,459 --> 00:20:45,001
.in een heel, heel snel tempo

359
00:20:45,010 --> 00:20:48,045
En wij geloven dat deze actie

360
00:20:48,047 --> 00:20:49,913
die tegelijkertijd plaatsvond

361
00:20:49,915 --> 00:20:52,082
Zoals de vreemde en donkere hemellichamen

362
00:20:52,084 --> 00:20:55,152
.die namens ons verscheen

363
00:20:55,167 --> 00:20:57,988
We moeten deze informatie dus uitvoeren

364
00:20:58,023 --> 00:20:59,990
op onze simulator om te voorspellen
zijn activiteit

365
00:20:59,992 --> 00:21:02,059
Gebaseerd op wat we nu weten

366
00:21:02,061 --> 00:21:07,331
De simulatie voorspelde een storm

367
00:21:07,333 --> 00:21:10,367
van onzichtbare krachten

368
00:21:10,369 --> 00:21:13,337
wat complex kan zijn
van donkere materievelden en snelheden

369
00:21:13,339 --> 00:21:16,831
Andere onbekende velden en golven

370
00:21:16,843 --> 00:21:18,275
.waar we niets van weten

371
00:21:20,078 --> 00:21:24,782
Daarom, wanneer de storm ons zal bereiken

372
00:21:24,784 --> 00:21:26,917
Onze ster zal in het midden staan

373
00:21:26,919 --> 00:21:31,355
.van wat een enorme kosmische golf zou kunnen zijn

374
00:21:37,095 --> 00:21:39,429
Sinds het verschijnen van de zwarte balletjes in onze huid

375
00:21:39,431 --> 00:21:42,232
Het defensiedepartement van welk land dan ook
De aankondiging van de situatie

376
00:21:42,234 --> 00:21:45,269
.als een mondiale veiligheidsdreiging

377
00:21:45,271 --> 00:21:48,499
Het ministerie van Defensie heeft contact opgenomen
Naar de ruimtevaartorganisatie

378
00:21:48,500 --> 00:21:53,001
Ze begrepen ons probleem
.door astronauten door de leegte te sturen

379
00:21:53,012 --> 00:21:54,511
Ze geloofden dat ze een oplossing hadden

380
00:21:54,513 --> 00:21:58,548
.en we werden doorverwezen naar de Transian-divisie
(iemand die in staat is buiten zijn grenzen te handelen)

381
00:22:39,257 --> 00:22:42,159
Toen we hoorden over het ruimtevaartprobleem

382
00:22:42,161 --> 00:22:44,294
, om astronauten door de leegte te sturen

383
00:22:44,296 --> 00:22:46,530
We boden onze geclassificeerde technologieën aan
, als oplossing

384
00:22:46,532 --> 00:22:50,167
Maar eerlijk gezegd
Ik denk niet dat ze een alternatief hebben

385
00:22:50,169 --> 00:22:52,536
binnen de afdelingen onderzoek en technologie

386
00:22:52,538 --> 00:22:54,371
, er waren geheime programma's

387
00:22:54,376 --> 00:22:56,908
, die zich op het gebied van de neurowetenschappen bevinden

388
00:22:56,909 --> 00:23:00,410
Transhumanisme en synthetische biologie
De soldaten hebben een geavanceerde sectie

389
00:23:00,412 --> 00:23:03,046
Nu, zie je, deze programma's
waren geclassificeerd

390
00:23:03,048 --> 00:23:04,548
Om duidelijke ethische redenen

391
00:23:04,550 --> 00:23:07,041
En zeker niet officieel goedgekeurd

392
00:23:07,053 --> 00:23:08,518
.door de overheid als zodanig

393
00:23:11,489 --> 00:23:13,957
Concreet het Human 2.0-programma

394
00:23:13,959 --> 00:23:15,359
, vanwege de aard van de technologie

395
00:23:15,361 --> 00:23:18,328
waarbij gebruik wordt gemaakt van menselijke celfusie

396
00:23:18,330 --> 00:23:20,631
met synthetische biochemische structuren

397
00:23:20,633 --> 00:23:25,235
om een nieuw actief lichaam te creëren
.door de bewaarde geest van de soldaat

398
00:23:31,342 --> 00:23:33,343
Alice Lamont - ingenieur synthetische stoffen
kan de geest leven zonder lichaam

399
00:23:33,345 --> 00:23:36,113
Maar het lichaam kan niet leven
.zonder zijn hersenen

400
00:23:36,115 --> 00:23:40,350
Dit eenvoudige idee drijft het project
Mens 2.0

401
00:23:40,352 --> 00:23:43,086
Ons doel was om een soort prothese te maken

402
00:23:43,088 --> 00:23:45,122
, dat een thuis zal zijn voor de menselijke geest

403
00:23:45,124 --> 00:23:47,090
Een vervangend lichaam

404
00:23:47,092 --> 00:23:50,060
, maar het allerbelangrijkste
We wilden dat hij bekend zou worden

405
00:23:50,072 --> 00:23:51,528
.als persoon

406
00:23:55,066 --> 00:23:57,668
Oké, ik kom langs de achterkant
.als je even wilt kijken

407
00:24:02,441 --> 00:24:06,276
Oké, dus deze cel hier zal de hersenen opslaan

408
00:24:06,292 --> 00:24:09,459
En je ziet de rode geleiachtige substantie
?Hier

409
00:24:09,494 --> 00:24:11,418
, dus het wordt eigenlijk gebruikt voor koeling

410
00:24:11,453 --> 00:24:13,424
en het stroomt door het hele lichaam

411
00:24:13,459 --> 00:24:16,792
en herbergt miljoenen clusters daarin
Kleine optische vezels

412
00:24:16,827 --> 00:24:20,126
die de hersenen direct daaronder verbinden
, voor alle synthetische spieren

413
00:24:20,161 --> 00:24:22,665
.en ook voor de supersensoren

414
00:24:22,700 --> 00:24:25,132
Maar de hersenen zaten hier

415
00:24:25,167 --> 00:24:27,459
, en de gel werkt ook als schokdemper

416
00:24:27,466 --> 00:24:31,702
Dus als mens 2.0
, zal enige blessure oplopen

417
00:24:31,704 --> 00:24:35,005
De gel zal alle kracht van de impact afvoeren
.zal de hersenen beschermen

418
00:24:36,607 --> 00:24:38,275
.maar, laat me je dit laten zien

419
00:24:38,277 --> 00:24:39,743
Oké

420
00:24:43,281 --> 00:24:45,515
Maak je geen zorgen, hij leeft niet

421
00:24:45,517 --> 00:24:47,517
Het is slechts een synoptische zenuwreflex

422
00:24:47,519 --> 00:24:51,421
, maar er is nog geen transplantatie in dit lichaam uitgevoerd

423
00:24:51,423 --> 00:24:54,507
.Dus eigenlijk is het gewoon een lichaam

424
00:24:54,542 --> 00:24:58,001
.Het lijkt een beetje op een computer zonder harde schijf

425
00:25:05,036 --> 00:25:07,771
De afgelopen week hebben we over mijn gezicht rondgeslopen
, zoals in

426
00:25:07,792 --> 00:25:12,333
Kandidaten die willen verhuizen
de barrières van de wetenschap

427
00:25:12,334 --> 00:25:16,001
Nu officieel
De uitverkorenen zullen op een missie zijn

428
00:25:16,015 --> 00:25:19,416
.naar het Internationale Ruimtestation om onderzoek te doen

429
00:25:19,418 --> 00:25:22,652
Echter, zodra de transplantatie is uitgevoerd

430
00:25:22,654 --> 00:25:25,255
Er is geen weg terug naar hun vorige levens

431
00:25:27,658 --> 00:25:29,493
Hun families zullen zich melden

432
00:25:29,495 --> 00:25:32,329
en krijgt een passende uitleg

433
00:25:32,334 --> 00:25:36,567
wat uiteraard de missie zal beschermen
.en over de ruimtevaartorganisatie

434
00:25:36,568 --> 00:25:39,636
Er zal een begrafenis in gesloten kist plaatsvinden

435
00:25:39,638 --> 00:25:42,372
Om families de kans te geven een cirkel te sluiten

436
00:25:44,609 --> 00:25:47,811
Nu, voor de goede orde

437
00:25:47,813 --> 00:25:50,147
Begrijp je haar geheime karakter?
van deze taak

438
00:25:50,149 --> 00:25:53,417
en de wettelijke geheimhoudingsovereenkomsten
Jij hebt ze ondertekend

439
00:25:53,419 --> 00:25:56,553
die je verbiedt ooit te spreken
op deze projecten

440
00:25:56,555 --> 00:25:58,255
'Met iemand buiten deze kamer.'

441
00:25:58,257 --> 00:26:00,157
Ik begrijp het

442
00:26:00,159 --> 00:26:03,093
Je begrijpt Opi dus volledig
?Dit plan

443
00:26:03,095 --> 00:26:05,328
Ja, ik ben op de hoogte

444
00:26:05,330 --> 00:26:08,098
En wat is volgens jou het eigendom?
Je belangrijkste

445
00:26:08,100 --> 00:26:10,333
?die je meeneemt naar deze missie

446
00:26:10,335 --> 00:26:14,604
Ik hoop mijn expertise in te brengen
.op het gebied van virussen

447
00:26:14,606 --> 00:26:16,573
, militaire achtergrond

448
00:26:16,575 --> 00:26:18,708
En ik zat een korte tijd in het ruimtevaartprogramma

449
00:26:18,710 --> 00:26:20,811
Ik maakte sneller promotie

450
00:26:20,813 --> 00:26:23,971
.dan wie dan ook in de geschiedenis van het ruimteprogramma

451
00:26:23,982 --> 00:26:25,382
.maar dat weet je

452
00:26:25,384 --> 00:26:29,186
.dit... het onbekende

453
00:26:29,188 --> 00:26:32,856
Het is de mogelijkheid dat er iets anders voor ons is

454
00:26:32,858 --> 00:26:37,094
...ook al zijn het er meerdere

455
00:26:37,096 --> 00:26:41,231
...behoorlijk enge risico's

456
00:26:41,233 --> 00:26:46,503
Om te weten dat er een kans is
.om nog veel meer te doen

457
00:26:46,505 --> 00:26:49,172
Nou, ik denk dat het in onze aard zit

458
00:26:49,174 --> 00:26:52,342
Om ernaar te streven voorbij onze beperkingen te stijgen

459
00:26:52,344 --> 00:26:55,278
Ik heb het gevoel dat ik het wil doen
'Iets groots, weet je

460
00:26:55,280 --> 00:26:58,648
Ik wil bijvoorbeeld op mijn vader lijken
Om mij te herinneren

461
00:27:03,721 --> 00:27:07,424
Zeker, ik heb het grootste deel van mijn leven doorgebracht

462
00:27:07,426 --> 00:27:10,527
.in een stoel

463
00:27:10,529 --> 00:27:13,263
De helft van mijn lichaam werkt niet

464
00:27:13,265 --> 00:27:14,831
En daar zoek ik geen sympathie voor

465
00:27:14,833 --> 00:27:17,667
Ik ben er klaar mee

466
00:27:17,669 --> 00:27:21,471
.Ik ben er kalm over

467
00:27:21,473 --> 00:27:23,373
...Tuurlijk, ga

468
00:27:23,375 --> 00:27:27,210
Ook het grootste deel van mijn leven droomde ik

469
00:27:27,212 --> 00:27:31,781
.om iets groters te zijn en te doen

470
00:27:31,783 --> 00:27:34,451
En een deel van mijn acceptatie van de situatie

471
00:27:34,453 --> 00:27:36,653
, is mijn concessie aan het feit

472
00:27:36,655 --> 00:27:39,456
, iets dat kan gebeuren
.kan mij overkomen

473
00:27:39,458 --> 00:27:43,660
...Dat zal ik niet zijn

474
00:27:43,662 --> 00:27:46,696
.de persoon waarvan ik dacht dat ik die had kunnen zijn

475
00:27:46,698 --> 00:27:48,198
Wat doet u nu, meneer?

476
00:27:48,200 --> 00:27:49,669
Het is geef mij een kans

477
00:27:49,701 --> 00:27:52,169
om deze droom te verwezenlijken

478
00:27:52,171 --> 00:27:54,404
.waar ik naar verlang

479
00:27:54,406 --> 00:27:57,507
...Ik heb kanker, ik

480
00:27:57,509 --> 00:28:00,744
, als mijn lichaam mij beperkt
.dus ik moet deze limiet overschrijden

481
00:28:00,746 --> 00:28:02,579
.dat is de enige manier waarop ik het kan doen

482
00:28:02,581 --> 00:28:04,004
je bent op de hoogte

483
00:28:04,016 --> 00:28:05,715
...daarom is het zo

484
00:28:05,717 --> 00:28:07,417
?Enkele reis

485
00:28:07,419 --> 00:28:10,487
Wij kiezen, niet alleen volgens
, fysieke bekwaamheid

486
00:28:10,489 --> 00:28:13,323
, maar ook volgens het vermogen om emoties te uiten

487
00:28:13,325 --> 00:28:17,260
.wees empathisch

488
00:28:17,262 --> 00:28:20,564
Kan ik het proces voortzetten?

489
00:28:20,566 --> 00:28:23,633
Er zijn gewoon te veel ethische kwesties
daar moet over nagedacht worden

490
00:28:23,635 --> 00:28:26,703
, er moet een ernstige reden zijn

491
00:28:26,705 --> 00:28:28,838
.zodat ik verder kan met zoiets als dit

492
00:28:28,840 --> 00:28:31,908
En... ik kan zo'n reden niet bedenken

493
00:28:31,910 --> 00:28:34,811
Dus nee, dat kan ik niet doen

494
00:28:42,220 --> 00:28:45,422
Kandidaten moesten slagen
Een reeks tests

495
00:28:45,424 --> 00:28:48,792
evenals interne tests
, van onze psycholoog

496
00:28:48,794 --> 00:28:52,529
.en medische tests en aanpassingen

497
00:28:52,531 --> 00:28:55,298
De procedure zelf is niet pijnlijk

498
00:28:55,300 --> 00:28:57,901
De proefpersoon krijgt een cocktail van medicijnen

499
00:28:57,917 --> 00:29:00,394
, via intraveneuze buizen

500
00:29:00,429 --> 00:29:02,872
.wat zijn hart enkele uren stil zal leggen

501
00:29:02,874 --> 00:29:05,809
En een vredige dood leek

502
00:29:05,811 --> 00:29:07,677
Het onderdeel dat de meeste tijd kost

503
00:29:07,679 --> 00:29:13,375
is de bedrading en het opnieuw toewijzen
, van de kunstmatige wervelkolom

504
00:29:13,376 --> 00:29:16,835
De verbinding met de hersenen, die communicatie mogelijk maakt
Tussen hem en het lichaam

505
00:29:16,855 --> 00:29:18,321
, te functioneren

506
00:29:18,334 --> 00:29:20,960
.Heel vergelijkbaar, zoals ieder van ons overkomt

507
00:29:20,995 --> 00:29:23,251
...wat je moet begrijpen is dit

508
00:29:23,286 --> 00:29:24,728
het smeltproces

509
00:29:24,763 --> 00:29:26,630
Waar, waar zijn de hersenafdrukken

510
00:29:26,632 --> 00:29:29,633
, verbind samen met het synthetische lichaam

511
00:29:29,635 --> 00:29:33,470
Dit is de creatie van Anush 2.0

512
00:29:33,505 --> 00:29:35,542
Dat is het wonder

513
00:29:35,574 --> 00:29:37,766
, maar we moeten het onthouden

514
00:29:37,801 --> 00:29:39,959
.dat de Mens 2.0 niet eeuwig leeft

515
00:29:39,978 --> 00:29:44,198
De hersenen degenereren ook in de loop van de tijd

516
00:29:44,233 --> 00:29:47,284
, het verschil is, in tegenstelling tot mensen

517
00:29:47,319 --> 00:29:49,870
, hun lichamen hebben een veel langere levensduur

518
00:29:49,905 --> 00:29:52,422
, waardoor hun levensduur veel langer is

519
00:29:52,424 --> 00:29:55,458
.maar niet voor altijd

520
00:29:55,459 --> 00:29:59,363
Het proces van het testen van een programma
Anush 2.0 is extreem hoog

521
00:29:59,364 --> 00:30:01,798
In principe zullen deze kandidaten ambassadeurs zijn

522
00:30:01,800 --> 00:30:04,401
, die het menselijk ras aan de andere kant vertegenwoordigt

523
00:30:04,418 --> 00:30:08,336
En ze werden gekozen op basis van capaciteiten
.hun buitengewone cognitie

524
00:30:20,351 --> 00:30:24,754
We hebben slechts twee synthetische stoffen beschikbaar
, voor dit programma

525
00:30:24,756 --> 00:30:28,591
Daarom was het selectieproces uiterst kritisch

526
00:30:28,593 --> 00:30:31,094
We besloten om de eerste transplantatie uit te voeren

527
00:30:31,096 --> 00:30:34,698
.voordat u de tweede keuze maakt

528
00:30:34,700 --> 00:30:36,900
, voor de eerste transplantatie

529
00:30:36,902 --> 00:30:39,002
.Carl Roberts

530
00:30:39,004 --> 00:30:43,039
Hij is niet zo academisch als Ollie
, de andere kandidaten

531
00:30:43,041 --> 00:30:46,943
, maar zijn cognitieve vaardigheden
... dat zijn ze

532
00:30:46,945 --> 00:30:49,708
Boven onze verwachtingen

533
00:30:49,709 --> 00:30:52,084
, toen ik het vel papier opende
... zij

534
00:30:52,085 --> 00:30:53,917
Er stond de informatie in die ik zocht

535
00:30:53,919 --> 00:30:55,885
Ik werd geaccepteerd

536
00:30:55,887 --> 00:30:57,387
mens

537
00:30:57,389 --> 00:30:58,955
.ja, dat is alles wat ik wilde

538
00:30:58,959 --> 00:31:00,991
Ik weet niet of ik het zei

539
00:31:00,992 --> 00:31:03,560
.alles wat ik te zeggen had in het interview

540
00:31:03,562 --> 00:31:05,795
Ik kan de opwinding niet beschrijven
.die ik nu voel

541
00:31:05,797 --> 00:31:07,464
.Ik bedoel, ik kom uit deze stoel

542
00:31:07,466 --> 00:31:09,289
Ik ben klaar

543
00:31:09,301 --> 00:31:10,767
Kom op

544
00:31:12,136 --> 00:31:14,838
Hij heeft een bepaalde passie

545
00:31:14,840 --> 00:31:17,440
.dat het vereist

546
00:31:17,442 --> 00:31:19,809
, deze

547
00:31:19,811 --> 00:31:23,813
.een gevoel van avontuur dat deze missie zal aandrijven

548
00:31:23,815 --> 00:31:26,649
, en wij zijn er heel erg blij mee

549
00:31:26,651 --> 00:31:28,117
.dat hij in het team zit

550
00:31:33,724 --> 00:31:35,892
Vandaag heb ik een volledige bodyscan

551
00:31:35,894 --> 00:31:37,594
Om het menselijk lichaam 2.0 mogelijk te maken

552
00:31:37,596 --> 00:31:40,730
, om zo dicht mogelijk bij mij te zijn
Bubbels en zo

553
00:31:40,750 --> 00:31:43,501
Waarschijnlijk denken de agenten
, dat als het eerste contact wordt gelegd

554
00:31:43,502 --> 00:31:45,802
Hij zou in menselijke vorm moeten zijn

555
00:31:45,804 --> 00:31:48,705
.zodat de buitenaardse wezens weten hoe we eruit zien

556
00:31:48,707 --> 00:31:51,941
Gelukkig ben ik zo aantrekkelijk, vind je niet?

557
00:31:58,916 --> 00:32:01,751
De carrosserie is dus een doorbraak

558
00:32:01,786 --> 00:32:04,084
op het gebied van nanomateriaaltechnologie

559
00:32:04,089 --> 00:32:06,122
, gemaakt volgens militaire standaard

560
00:32:06,124 --> 00:32:08,491
Miljoenen celvezels

561
00:32:08,500 --> 00:32:12,209
Geweven om de mantel te maken
, ondoordringbaar

562
00:32:12,244 --> 00:32:15,698
, maar behoudt nog steeds flexibiliteit

563
00:32:15,700 --> 00:32:17,934
, wat voor verschillende regio's belangrijk is

564
00:32:17,936 --> 00:32:20,966
.achtige gewrichten

565
00:32:21,001 --> 00:32:23,799
De ogen maken gebruik van optica
, op nanobasis

566
00:32:23,834 --> 00:32:28,084
waardoor het netvlies zich kan aanpassen
voor verschillende lichtomstandigheden

567
00:32:28,119 --> 00:32:31,548
En ja, je vraagt je waarschijnlijk af waarom

568
00:32:31,550 --> 00:32:33,817
De mens 2.0 ademt

569
00:32:33,819 --> 00:32:36,152
Nou, dat is slechts een van de vele kenmerken

570
00:32:36,167 --> 00:32:39,501
die zijn gecombineerd om u dichter bij elkaar te brengen
.naar wat we weten

571
00:32:39,536 --> 00:32:41,958
Het ademeffect wordt feitelijk gecreëerd door

572
00:32:41,960 --> 00:32:44,794
, een mechanisme binnen het synthetische lichaam

573
00:32:44,796 --> 00:32:46,830
.om te helpen bij de warmteregulering

574
00:32:46,832 --> 00:32:50,834
Gecontroleerde voeding van de stofwisseling
van glucose en zuurstof

575
00:32:50,836 --> 00:32:53,870
Essentieel voor de fysiologie van de hersenen

576
00:32:53,872 --> 00:32:57,907
"z02h", zo hebben we een verbinding ontwikkeld met de naam

577
00:32:57,909 --> 00:33:01,978
waarbij een klein aantal elektrolyten vrijkomt
in de hersenen

578
00:33:01,980 --> 00:33:04,814
, deze verbinding, voornamelijk

579
00:33:04,834 --> 00:33:07,924
, bootst de eigenschappen van glucose en zuurstof na

580
00:33:07,959 --> 00:33:12,084
en voedt daarom de hersenen
.en houdt het organisch levend

581
00:33:26,704 --> 00:33:28,905
Het originele ontwerp van het ruimtevoertuig

582
00:33:28,907 --> 00:33:31,091
, ontworpen voor menselijke astronauten

583
00:33:31,126 --> 00:33:35,168
En nu hebben we alle hardware ervan verwijderd
of technologie

584
00:33:35,180 --> 00:33:36,880
, vereist voor levensondersteunende systemen

585
00:33:36,882 --> 00:33:40,149
, aangezien het menselijke team 2.0 het niet nodig zal hebben

586
00:33:40,167 --> 00:33:43,918
, en daarom werd het kleiner en lichter

587
00:33:43,922 --> 00:33:46,623
En dus ook sneller

588
00:33:46,625 --> 00:33:48,858
.en verbruikt minder brandstof

589
00:33:48,860 --> 00:33:51,027
Ze worden in stopcontacten gestoken

590
00:33:51,029 --> 00:33:53,263
.zodat we hun diagnose kunnen volgen

591
00:33:53,265 --> 00:33:56,699
Maar het betekent ook dat we informatie kunnen invoeren

592
00:33:56,701 --> 00:33:59,769
.direct naar hun cortex

593
00:33:59,771 --> 00:34:02,906
Ik bedoel, het is iets verbazingwekkends
'Dat denk je niet

594
00:34:10,126 --> 00:34:14,018
Het eerste contact is uiteraard
.van het allergrootste belang, hoe het wordt gepresenteerd

595
00:34:14,053 --> 00:34:15,793
: Over ons

596
00:34:15,820 --> 00:34:18,121
Waar communiceren we mee?

597
00:34:18,123 --> 00:34:20,990
Wat gaan we precies ontdekken?

598
00:34:20,992 --> 00:34:23,726
...wanneer wij contact opnemen

599
00:34:23,728 --> 00:34:27,163
?Een intelligente buitenaardse levensvorm

600
00:34:27,165 --> 00:34:31,034
Zullen we in menselijke termen denken?

601
00:34:31,036 --> 00:34:33,590
?Misschien van microben

602
00:34:33,625 --> 00:34:35,667
.Het is heel moeilijk voor ons, heel erg

603
00:34:35,674 --> 00:34:39,876
Dus wat we hebben gemaakt is een compleet archief
.GAD-op een gouden schijf

604
00:34:39,911 --> 00:34:43,209
Dit is een upgrade, hij heeft
, aanvullende visuele hulpmiddelen

605
00:34:43,214 --> 00:34:46,783
.meer stemmen, films

606
00:34:46,785 --> 00:34:49,886
, en we hopen dat wanneer het eerste contact gelegd wordt

607
00:34:49,888 --> 00:34:52,188
.zullen we kunnen communiceren

608
00:34:52,190 --> 00:34:57,126
...en alle beelden en de geluiden

609
00:34:57,128 --> 00:34:59,896
, de essentie van wie we zijn

610
00:34:59,898 --> 00:35:02,665
.en onze bedoelingen

611
00:35:04,903 --> 00:35:06,769
Nee, nee, nee
.Het is goed, het is goed

612
00:35:06,771 --> 00:35:07,837
.Met mij gaat het goed, meneer

613
00:35:14,912 --> 00:35:16,379
Dank je
hier -

614
00:35:18,126 --> 00:35:20,105
.Vitale functie ziet er goed uit

615
00:35:20,140 --> 00:35:22,085
.Ja meneer, alles werkt

616
00:35:22,087 --> 00:35:24,087
Vanaf de taille

617
00:35:24,089 --> 00:35:25,788
?Bent u op de hoogte van de feitelijke procedure?

618
00:35:25,790 --> 00:35:27,190
.kom hier
Dank je -

619
00:35:27,192 --> 00:35:28,792
Bent u op de hoogte van de procedure?

620
00:35:28,794 --> 00:35:30,226
.Ik denk het wel

621
00:35:30,228 --> 00:35:31,661
...denk ik

622
00:35:31,663 --> 00:35:33,129
.ja, dat weet ik niet

623
00:35:33,131 --> 00:35:35,832
Oké, nou, laat mij het maar aannemen
.je stap voor stap

624
00:35:35,834 --> 00:35:39,063
, het enige niveau van, laten we zeggen

625
00:35:39,098 --> 00:35:42,257
, het ongemak dat u mogelijk ervaart

626
00:35:42,292 --> 00:35:44,793
, sta nog maar aan het begin
We moeten een bezuiniging maken

627
00:35:44,808 --> 00:35:49,251
.hier, om de wervelkolom te bereiken

628
00:35:49,280 --> 00:35:53,082
Je moet het als een procedure zien

629
00:35:53,084 --> 00:35:55,918
Niet alles zal onmiddellijk gebeuren

630
00:35:55,920 --> 00:35:59,856
De hele procedure zal ongeveer drie dagen duren

631
00:35:59,858 --> 00:36:02,992
begint je bewustzijn heel langzaam te verdampen

632
00:36:02,994 --> 00:36:04,961
.met de daling van de hartslag

633
00:36:04,963 --> 00:36:07,163
, wanneer uw hartslag vertraagt

634
00:36:07,165 --> 00:36:10,767
, je bewustzijnsniveau zal zich uitbreiden

635
00:36:10,769 --> 00:36:12,702
.voordat ze naar beneden gaat

636
00:36:12,704 --> 00:36:14,437
Oké, dus ik zal langzaam verdwijnen

637
00:36:14,439 --> 00:36:16,439
...dat is één ding

638
00:36:16,441 --> 00:36:18,408
...als iemand die loopt

639
00:36:18,410 --> 00:36:20,276
Ik ga slapen

640
00:36:20,278 --> 00:36:21,978
Het is een heel diepe slaap

641
00:36:21,980 --> 00:36:24,047
Oké
.een hele diepe slaap -

642
00:36:24,049 --> 00:36:25,782
Ik denk dat dit mijn laatste interview is

643
00:36:25,784 --> 00:36:28,851
Voordat het in het nieuwe lichaam wordt getransplanteerd

644
00:36:28,853 --> 00:36:34,090
...ik wilde
, om de ruimte in te gaan

645
00:36:34,092 --> 00:36:36,893
.en leef daar voor altijd tussen de sterren

646
00:36:41,065 --> 00:36:44,934
...en hij vertelde het mij

647
00:36:44,936 --> 00:36:47,470
.dat ik alles kon doen wat ik wilde doen

648
00:36:49,907 --> 00:36:51,941
.zolang ik erover nadenk

649
00:36:55,379 --> 00:36:58,281
...dus

650
00:36:58,283 --> 00:36:59,849
.Dit is voor jou, papa

651
00:37:28,746 --> 00:37:30,913
Het leger organiseerde observatievluchten

652
00:37:30,915 --> 00:37:32,949
.om de ballen van dichterbij te bekijken

653
00:37:32,959 --> 00:37:35,647
Wat is nu hun complexiteit?

654
00:37:35,682 --> 00:37:38,288
Het ziet er niet naar uit dat ze op ons zullen reageren

655
00:37:38,323 --> 00:37:41,157
Het ruimteagentschap overtuigde
Leiders van belangrijke landen

656
00:37:41,159 --> 00:37:44,861
geen aanval te starten
zonder de gegevens te analyseren

657
00:37:44,863 --> 00:37:47,463
Om beter te begrijpen wat de ballen zijn

658
00:37:47,465 --> 00:37:50,266
.en wat is hun verband met het gebrek

659
00:37:50,268 --> 00:37:53,093
De apparatuur voor geografische satellietkaarten
Onze geavanceerde

660
00:37:53,128 --> 00:37:55,919
laat zien dat de ballen verspreid zijn
.over de hele wereld

661
00:37:55,959 --> 00:37:57,807
, hoewel we geen exact aantal hebben

662
00:37:57,842 --> 00:38:00,443
Er wordt geschat dat dat zo is
Honderden van zulke ballen

663
00:38:00,445 --> 00:38:02,111
, drijvend in onze naam

664
00:38:02,113 --> 00:38:04,413
En elke dag verschijnen er meer

665
00:38:04,415 --> 00:38:06,249
De geografische kaarten brachten ook een patroon aan het licht

666
00:38:06,251 --> 00:38:08,785
.binnen de structuur van de ballen

667
00:38:08,787 --> 00:38:12,054
ziet er...
Alsof ze zelf de regie hebben

668
00:38:12,056 --> 00:38:14,123
Ter voorbereiding op iets

669
00:38:18,124 --> 00:38:20,524
72 uur na de transplantatie

670
00:38:22,933 --> 00:38:24,424
, om 8.35 uur vanmorgen

671
00:38:24,459 --> 00:38:29,418
Onze eerste poging tot transplantatie
.Mens 2.0... mislukt

672
00:38:31,875 --> 00:38:34,410
.Onze kandidaat is dood verklaard

673
00:38:54,598 --> 00:38:57,233
Ik neem aan dat er vanavond een tweede poging zal worden ondernomen

674
00:39:08,378 --> 00:39:11,147
.Ik ben er kapot van

675
00:39:11,149 --> 00:39:14,984
We hebben iemand verloren die dat wel was
, die de missie zo ondersteunen

676
00:39:14,986 --> 00:39:17,920
.voor dit doel

677
00:39:23,227 --> 00:39:26,095
.maar we verliezen tijd

678
00:39:26,097 --> 00:39:29,532
...we zouden binnen een week moeten lanceren, en

679
00:39:29,534 --> 00:39:31,934
Wij kunnen niet missen
.dit tijdvenster

680
00:39:31,936 --> 00:39:34,590
Carl's transplantatie onthuld

681
00:39:34,625 --> 00:39:38,584
dat de geest niet kan samensmelten
.met het synthetische lichaam

682
00:39:38,625 --> 00:39:42,209
.en hij verwierp het tijdens het smeltproces

683
00:39:42,244 --> 00:39:44,132
, en... min of meer

684
00:39:44,167 --> 00:39:46,126
.de synapsen van de hersenen ernstig beschadigen

685
00:39:46,150 --> 00:39:48,317
De hersenen waren simpelweg overbelast

686
00:39:54,558 --> 00:39:56,259
, om verder verlies te voorkomen

687
00:39:56,294 --> 00:39:59,132
Het idee is om te updaten

688
00:39:59,167 --> 00:40:02,718
de printtechnologie
De originele kunststof body

689
00:40:02,753 --> 00:40:06,269
in een nieuw printsysteem
.van gecombineerde organische weefsels

690
00:40:06,271 --> 00:40:09,272
Je stort een klein bedrag in
van de lichaamscellen van de kandidaat

691
00:40:09,274 --> 00:40:11,073
in de synthetische gel

692
00:40:11,075 --> 00:40:13,042
betekent dat de geest contact kan maken

693
00:40:13,044 --> 00:40:15,978
met iets organischs en de controle niet verliezen

694
00:40:15,980 --> 00:40:18,614
Wanneer hij in contact komt met een vreemde lichaamsstructuur

695
00:40:18,616 --> 00:40:21,350
.wat hij niet weet, tijdens het fusieproces

696
00:40:29,092 --> 00:40:31,661
?Mijn professionele mening

697
00:40:31,663 --> 00:40:34,497
Het geheel gebeurde onder tijdsdruk

698
00:40:34,499 --> 00:40:36,132
.we hebben meer tijd nodig

699
00:40:37,502 --> 00:40:41,003
Zie je, de enige manier waarop het zou kunnen werken

700
00:40:41,038 --> 00:40:43,919
, de... de realisatiemogelijkheid ervan

701
00:40:43,959 --> 00:40:47,042
is ervoor te zorgen dat het menselijke implantaat wordt getest

702
00:40:47,077 --> 00:40:49,312
vooraf met het enzym

703
00:40:49,314 --> 00:40:52,381
.We moesten elke kandidaat controleren

704
00:40:52,383 --> 00:40:54,483
Maar het zou enkele maanden hebben geduurd

705
00:40:54,485 --> 00:40:56,319
Die tijd hebben wij niet
, of zelfs weken

706
00:40:56,334 --> 00:40:58,966
.we zijn er echt tegen

707
00:40:59,001 --> 00:41:01,710
, we hebben de militaire Anush 2.0
.we moeten ze inzetten

708
00:41:03,583 --> 00:41:07,000
Stuur één militair mens 2.0
, is één ding

709
00:41:07,001 --> 00:41:10,084
Maar stuur er twee ter vervanging

710
00:41:10,119 --> 00:41:13,132
...aan onze astronauten

711
00:41:13,167 --> 00:41:16,063
Nou, ik denk dat je dat moet vragen
, jezelf

712
00:41:16,098 --> 00:41:18,959
willen wij
, dat soldaten de mensheid vertegenwoordigden

713
00:41:18,994 --> 00:41:20,543
"?Vooral in zo'n gemoedstoestand

714
00:41:20,578 --> 00:41:22,979
En ik kan het je met vertrouwen vertellen
dat er niets is

715
00:41:22,981 --> 00:41:25,299
.dat ik me bij hem op mijn gemak voel

716
00:41:25,334 --> 00:41:28,126
Gelukkig kreeg ik bericht
Mijn commando over de medische wetenschap

717
00:41:28,152 --> 00:41:30,519
dat er een mogelijke oplossing is

718
00:41:30,542 --> 00:41:32,255
.om in ons tijdsbestek te passen

719
00:41:32,290 --> 00:41:34,323
Sinds onze trackers ons monsters brachten

720
00:41:34,325 --> 00:41:37,426
, van de mijnmissies op de maan
en van Mars

721
00:41:37,428 --> 00:41:40,096
Deze monsters werden in magazijnen bewaard

722
00:41:40,098 --> 00:41:42,531
.in een ruimteagentschap

723
00:41:42,533 --> 00:41:45,401
, zoals het protocol zegt
We hebben bloed- en urinemonsters afgenomen

724
00:41:45,403 --> 00:41:48,637
van het hele team van het ruimteagentschap

725
00:41:48,639 --> 00:41:52,575
om de effecten van straling te monitoren
afkomstig uit de laboratoria

726
00:41:52,583 --> 00:41:56,125
, en dit protocol gedeeltelijk
, ontworpen om ons personeel veilig te houden

727
00:41:56,126 --> 00:42:00,335
maar voldoet ook aan de werkplekvoorschriften
.van wetenschap en technologie

728
00:42:06,056 --> 00:42:07,556
, in het gehele ruimteagentschap

729
00:42:07,558 --> 00:42:10,693
Er kwamen er maar drie naar voren
.in een positieve match voor het enzym

730
00:42:10,695 --> 00:42:13,429
Eén daarvan is een astronaut die net terug is
, ISS-wat

731
00:42:13,464 --> 00:42:15,710
De andere is ons hoofd informatietechnologie

732
00:42:15,733 --> 00:42:18,567
En de andere is onze deskundige kosmoloog

733
00:42:18,569 --> 00:42:21,103
, over het ontbrekende onderwerp

734
00:42:21,105 --> 00:42:22,538
.Jessica Johnson

735
00:42:36,587 --> 00:42:38,054
'Ja, ik kan je jas aannemen

736
00:42:38,056 --> 00:42:40,456
.ja, leuk, bedankt

737
00:42:40,458 --> 00:42:42,058
.dit is het
.ja, geweldig -

738
00:42:42,060 --> 00:42:44,160
Wat is er? hoe gaat het maria
.Nou, het gaat goed met haar -

739
00:42:44,162 --> 00:42:46,791
.echt leuk om haar weer te zien

740
00:42:46,792 --> 00:42:49,251
...Ik heb haar dus al een tijdje niet meer gezien
... ja, zij -

741
00:42:58,708 --> 00:43:01,110
Hallo!
Hé, hoe gaat het met jou?

742
00:43:01,112 --> 00:43:02,515
Mijn vrede is goed

743
00:43:02,520 --> 00:43:04,126
Er is een lange tijd verstreken
Ik was bezig met de kat-

744
00:43:04,148 --> 00:43:05,738
.Ja. O

745
00:43:05,750 --> 00:43:07,183
.zo goed je te zien

746
00:43:09,292 --> 00:43:11,334
'Wanneer zie ik je weer?'

747
00:43:11,369 --> 00:43:13,322
Ik weet het niet

748
00:43:13,324 --> 00:43:15,049
?Binnenkort
.uh... ja, binnenkort -

749
00:43:15,084 --> 00:43:16,626
...vroeger, eerder
Ja, zeker binnenkort -

750
00:43:16,661 --> 00:43:18,435
'Deze keer, oké
En ik beloof -

751
00:43:18,470 --> 00:43:20,209
.Ik zal je zeker terug sms'en

752
00:43:20,244 --> 00:43:21,697
Oké. Geniet van de puzzel

753
00:43:21,732 --> 00:43:23,365
Veel geluk. tot ziens
.Ik ben om acht uur terug

754
00:43:23,367 --> 00:43:24,800
Veel succes Marie, wees voorzichtig

755
00:43:24,802 --> 00:43:26,932
.Ja

756
00:43:26,967 --> 00:43:28,417
.Natuurlijk weet je waarom ik hier ben

757
00:43:28,439 --> 00:43:29,505
Ja, ik weet het
ja -

758
00:43:29,507 --> 00:43:30,907
en wees eerlijk

759
00:43:30,918 --> 00:43:33,139
.Ik heb zelf enkele bedenkingen

760
00:43:33,141 --> 00:43:34,543
.Natuurlijk

761
00:43:34,545 --> 00:43:38,714
Ik kwam naar je toe op een manier die niet voor citaten bedoeld is

762
00:43:38,716 --> 00:43:41,666
.en meer als vriend dan als collega

763
00:43:41,667 --> 00:43:46,293
Ik respecteer dat en ik accepteer dat
Dat is zeker een moeilijke beslissing voor je

764
00:43:46,324 --> 00:43:48,791
.zoals zij voor mij is, dat weet ik

765
00:43:48,793 --> 00:43:51,827
En ik... wil de juiste beslissing nemen

766
00:43:51,829 --> 00:43:55,264
waarmee ik het liefst vooruit wil in het proces

767
00:43:55,266 --> 00:43:59,301
...dan... mijn kennis is hier

768
00:43:59,303 --> 00:44:04,740
.maar ook... er is geen weg terug

769
00:44:04,742 --> 00:44:06,175
Er is geen weg terug

770
00:44:06,177 --> 00:44:08,344
...en

771
00:44:08,346 --> 00:44:09,800
Het spijt me, maar

772
00:44:09,814 --> 00:44:12,748
Vergeef mij

773
00:44:12,750 --> 00:44:15,217
Ik moet het zeker weten
.die echt voor mijn gezin zorgen

774
00:44:15,219 --> 00:44:17,319
Ik kan het je beloven
Ja -

775
00:44:17,321 --> 00:44:20,156
Ik kan je verzekeren dat ze er voor zullen zorgen
.aan je familie

776
00:44:20,158 --> 00:44:23,526
...en er is behoefte aan

777
00:44:23,528 --> 00:44:25,161
Wees voorzichtig, zoals je het ze vertelt

778
00:44:25,163 --> 00:44:26,862
Ik zal gevoelig zijn

779
00:44:26,864 --> 00:44:28,564
Dank je
Natuurlijk -

780
00:44:28,566 --> 00:44:30,933
Daar hoeft u zich geen zorgen over te maken

781
00:44:30,935 --> 00:44:32,568
.het zal niet tevergeefs zijn

782
00:44:32,570 --> 00:44:35,744
En ik ben me ervan bewust dat we dat hebben gedaan
Slechts één poging

783
00:44:35,779 --> 00:44:38,918
.en de tijd dringt
.ja, bijna op -

784
00:44:38,953 --> 00:44:41,711
.hij... hij is erg opdringerig

785
00:44:41,746 --> 00:44:44,180
Weet je, je gaat de geschiedenis in

786
00:44:44,182 --> 00:44:48,799
, voor wat je bent
.als u hiermee akkoord gaat

787
00:44:48,834 --> 00:44:53,752
Nou, Jessica redt het wel
.met een zeer moeilijke beslissing

788
00:44:53,792 --> 00:44:59,209
Zij is de beste kandidaat
die we momenteel hebben

789
00:44:59,244 --> 00:45:02,698
De mogelijkheid om deel te nemen aan het Mens 2.0-project

790
00:45:02,700 --> 00:45:06,569
.natuurlijk... dit is geen gemakkelijke keuze

791
00:45:06,571 --> 00:45:10,239
...Ik weet het niet echt

792
00:45:10,241 --> 00:45:11,707
Ik weet niet zo goed hoe ik haar moet overtuigen

793
00:45:11,719 --> 00:45:13,609
.hiermee kiezen

794
00:45:13,625 --> 00:45:17,875
En ik voel me vreselijk in conflict

795
00:45:17,882 --> 00:45:21,917
...want zoals we allemaal weten

796
00:45:21,919 --> 00:45:25,554
Haar leven zal onherroepelijk veranderen

797
00:45:25,556 --> 00:45:27,790
...en

798
00:45:27,792 --> 00:45:30,667
, en er is geen zekerheid dat zij dat is

799
00:45:30,702 --> 00:45:34,050
.Weet je, ze zal er levend uitkomen

800
00:45:34,085 --> 00:45:37,399
Dit is een hele grote verantwoordelijkheid voor mij

801
00:45:37,401 --> 00:45:40,769
.en uiteindelijk is het haar beslissing

802
00:45:52,515 --> 00:45:54,250
.Ik zal het doen
Wat -

803
00:45:54,252 --> 00:45:55,718
.dat is volkomen logisch

804
00:45:55,720 --> 00:45:57,519
Ik ken deze missie
Meer dan wie dan ook hier

805
00:45:57,521 --> 00:45:59,722
En ik begrijp het doel

806
00:45:59,724 --> 00:46:01,390
Ik ben de enige persoon hier die het begrijpt

807
00:46:01,392 --> 00:46:02,958
.wat zou er aan de andere kant kunnen zijn

808
00:46:05,962 --> 00:46:08,731
Dat hoef je niet te doen

809
00:46:08,733 --> 00:46:10,733
Jij bent veel meer waard
.hier bij ons

810
00:46:10,750 --> 00:46:14,354
Wel binnen het krappe tijdsbestek

811
00:46:14,389 --> 00:46:17,924
.je weet dat dit het juiste is om te doen

812
00:46:17,959 --> 00:46:21,376
Kijk, we zullen tests moeten doen
.En daarnaast hebben we nog twee kandidaten

813
00:46:21,411 --> 00:46:23,585
?... Wat zet je aan het denken?
De astronaut, James Tov -

814
00:46:23,620 --> 00:46:25,314
Ten eerste, ISS, hij kwam net terug van wat

815
00:46:25,316 --> 00:46:28,417
Ten tweede heeft hij een gezin

816
00:46:28,418 --> 00:46:30,336
en David Jennings in informatietechnologie
Ik bedoel, serieus

817
00:46:30,371 --> 00:46:32,341
.de man is zo defensief

818
00:46:32,376 --> 00:46:34,835
Absoluut niet het materiaal voor een eerste relatie

819
00:46:34,859 --> 00:46:36,325
Ik heb de psychologische tests al gedaan

820
00:46:36,327 --> 00:46:38,927
.en ik ga door naar de volgende fase

821
00:46:38,929 --> 00:46:41,030
Ik heb niet rechtstreeks met haar samengewerkt

822
00:46:41,032 --> 00:46:43,332
, maar in het licht van de nieuwste media

823
00:46:43,334 --> 00:46:46,802
Het is duidelijk dat ze aarzelt, en eerlijk gezegd

824
00:46:46,804 --> 00:46:49,471
.ze is een tikkende tijdbom

825
00:46:49,473 --> 00:46:52,608
Ik denk niet dat we zo iemand nodig hebben

826
00:46:52,610 --> 00:46:55,377
het leiden van een wetenschappelijk onderzoek

827
00:46:55,379 --> 00:46:58,881
in wat mag zijn
De belangrijkste ontdekking

828
00:46:58,883 --> 00:47:03,485
.in de geschiedenis van de ruimteverkenning

829
00:47:05,790 --> 00:47:07,923
Ze heeft het vermogen om zich te concentreren

830
00:47:07,925 --> 00:47:10,526
, en de aandacht die zij aan haar werk besteedt

831
00:47:10,528 --> 00:47:12,528
.en dat is iets heel indrukwekkends

832
00:47:12,530 --> 00:47:14,530
En het heeft een onderzoekskarakter

833
00:47:14,532 --> 00:47:16,465
.wat haar desnoods een andere richting geeft

834
00:47:16,467 --> 00:47:20,102
Ze ziet altijd dieper
, bij elke anomalie die ze onderzocht

835
00:47:20,104 --> 00:47:21,870
en trekt conclusies uit de data

836
00:47:21,872 --> 00:47:23,672
en over dingen nadenken

837
00:47:23,674 --> 00:47:27,910
op een unieke en waardevolle manier

838
00:47:27,917 --> 00:47:31,376
En echt, ik denk aan Jessica
als de ideale persoon

839
00:47:31,382 --> 00:47:32,782
.voor deze taak

840
00:47:36,875 --> 00:47:40,376
, toen Jessica besloot

841
00:47:40,391 --> 00:47:43,525
Ze kwam naar mij toe voor meer informatie

842
00:47:43,542 --> 00:47:47,738
.over hoe het zou zijn om in een menselijk lichaam te zijn 2.0

843
00:47:47,773 --> 00:47:51,934
Daarom hebben we zonder enige twijfel de fysieke verschillen besproken

844
00:47:51,936 --> 00:47:57,139
Maar zij maakte zich meer zorgen
Over haar emotionele capaciteiten

845
00:47:57,174 --> 00:47:59,632
, en ik heb haar gekalmeerd, weet je

846
00:47:59,667 --> 00:48:02,792
; dat dit voor ons het belangrijkste aspect is

847
00:48:02,813 --> 00:48:05,714
haar emotionele intelligentie behouden

848
00:48:05,716 --> 00:48:08,150
en als moreel kompas

849
00:48:08,152 --> 00:48:10,586
Weet je, dat maakt je menselijk

850
00:48:10,588 --> 00:48:15,124
.en we willen dat een van deze daarheen wordt gestuurd

851
00:48:15,126 --> 00:48:17,271
Nou, het is absoluut onbeschrijfelijk

852
00:48:17,306 --> 00:48:19,417
.wat kunnen ze doen

853
00:48:19,418 --> 00:48:21,793
Het is heel verbazingwekkend

854
00:48:21,799 --> 00:48:24,066
Maar Alice was geweldig

855
00:48:24,068 --> 00:48:28,904
.Ze vertelde me precies wat het proces inhield

856
00:48:28,906 --> 00:48:31,106
.Ik weet er nu iets meer van

857
00:48:32,877 --> 00:48:35,644
.dit... dit is ongelooflijk
Ik ben klaar

858
00:48:35,646 --> 00:48:38,814
.Ik zou het zeker moeten doen

859
00:48:38,816 --> 00:48:41,116
En... ja

860
00:48:46,022 --> 00:48:48,824
Het moeilijkste deel van deze beslissing

861
00:48:48,826 --> 00:48:51,059
is om vooruit te komen in het proces

862
00:48:51,061 --> 00:48:54,163
Ik belde mijn vrienden en familie

863
00:48:54,165 --> 00:48:58,066
.gewoon om hun stem nog een laatste keer te horen

864
00:48:58,068 --> 00:49:00,091
Deze telefoontjes

865
00:49:00,126 --> 00:49:04,501
Heeft mij echt tot begrip gebracht
.het offer dat ik breng

866
00:49:10,224 --> 00:49:11,624
Verbindt met hersencellen

867
00:49:11,625 --> 00:49:14,584
, ook al overleef ik het

868
00:49:14,585 --> 00:49:17,686
Ik ben me er terdege van bewust dat dit een enkele reis is

869
00:49:17,688 --> 00:49:21,790
En er is geen punt van terugkeer
.naar mijn oorspronkelijke leven

870
00:49:46,291 --> 00:49:48,291
8 dagen na het smeltproces

871
00:50:20,001 --> 00:50:23,652
De fusie was succesvol

872
00:50:23,687 --> 00:50:28,090
.We hebben onze eerste Human 2.0

873
00:50:28,092 --> 00:50:30,893
.Wij zijn nu echt God

874
00:50:44,807 --> 00:50:47,809
, toen ik haar ogen open zag

875
00:50:47,811 --> 00:50:51,880
En ik zag haar voor het eerst ademen

876
00:50:51,882 --> 00:50:56,151
.het was alsof ze herboren werd

877
00:50:56,153 --> 00:50:58,186
Maar dit is hoe je bewustzijn ziet
begint haar leven

878
00:50:58,188 --> 00:50:59,988
Recht voor je

879
00:50:59,990 --> 00:51:02,624
En dit is een ongekende combinatie

880
00:51:02,626 --> 00:51:05,794
.van het menselijk bewustzijn en de technologie

881
00:51:07,998 --> 00:51:10,165
Oké, jongens
'Je kunt het bekijken

882
00:51:10,167 --> 00:51:13,632
Oké, Jessica, ontspan gewoon
.dat is prima

883
00:51:13,667 --> 00:51:16,917
De spraaksynthesizer moet opnieuw worden geconfigureerd
?Oké

884
00:51:16,952 --> 00:51:19,508
.maar ontspan gewoon, het is niet permanent

885
00:51:19,510 --> 00:51:20,943
'We kunnen het repareren, oké?'

886
00:51:20,959 --> 00:51:23,877
Maar probeer, probeer jezelf te kalmeren

887
00:51:23,881 --> 00:51:27,182
.dus we hebben wat problemen met de stemsynthese

888
00:51:27,184 --> 00:51:29,818
Kortom, de geïmplanteerde elektrode in de hersenen

889
00:51:29,834 --> 00:51:33,043
die telemetrisch communiceert
, met de neurale decoder

890
00:51:33,057 --> 00:51:34,923
Naar mijn mening hebben we daar enkele problemen

891
00:51:34,925 --> 00:51:37,025
We moeten ons heroriënteren

892
00:51:38,026 --> 00:51:40,026
.Geluidsmodulatie is mislukt na de initialisatieprocedure

893
00:51:43,027 --> 00:51:48,027
Jessica 2.0 spreekt nu
.met een ander strottenhoofd

894
00:51:50,273 --> 00:51:53,141
Het is vreemd om mijn stem te horen

895
00:51:53,143 --> 00:51:55,143
Ik heb niet het gevoel dat ik het ben

896
00:51:55,145 --> 00:51:57,179
.maar alleen mijn nieuwe lichaam

897
00:51:57,181 --> 00:52:02,884
Ik kan de druk voelen
.wanneer ik mijn vingertoppen aanraak

898
00:52:02,886 --> 00:52:05,954
.maar ik voel geen pijn

899
00:52:05,956 --> 00:52:09,925
, als ik in de spiegel kijk
Ik zie mijn oude gezicht

900
00:52:09,927 --> 00:52:11,927
.gewoon in een nieuw lichaam

901
00:52:11,929 --> 00:52:14,262
Soms, als ik mijn ogen sluit

902
00:52:14,264 --> 00:52:17,666
Ik vergeet het helemaal
.dat ik in een synthetisch lichaam zit

903
00:52:17,668 --> 00:52:19,835
Alles wat mij maakt tot wie ik ben

904
00:52:19,837 --> 00:52:22,257
.dit is mijn bewustzijn

905
00:52:22,292 --> 00:52:26,375
Er werd mij verteld dat ik een uitgebreide revalidatie zou moeten ondergaan

906
00:52:26,377 --> 00:52:31,279
.totdat mijn geest gewend raakt aan het synthetische lichaam

907
00:52:34,384 --> 00:52:38,320
, na de eerste keer
, toen we Karl verloren

908
00:52:38,334 --> 00:52:42,751
Soms twijfel ik eraan of we hier vandaag zijn

909
00:52:42,786 --> 00:52:44,760
, om haar nu te zien

910
00:52:44,762 --> 00:52:46,662
...levend

911
00:52:46,664 --> 00:52:48,064
.het verandert alles

912
00:52:48,075 --> 00:52:51,366
.het is zo diep

913
00:52:51,376 --> 00:52:55,392
Sorry, ik vind het geweldig
.echt

914
00:52:55,427 --> 00:52:59,408
...en ik veronderstel dat dit het volgende is om ze met elkaar te verbinden

915
00:52:59,410 --> 00:53:03,812
Het feit dat ze een vrouw is
Een mens zoals jij en ik

916
00:53:05,834 --> 00:53:09,251
En ze vraagt zich vast af hoe het allemaal gaat
.ga ook met elkaar om

917
00:53:09,286 --> 00:53:13,855
.maar ik denk dat het goed met haar gaat

918
00:53:13,857 --> 00:53:17,726
Ik was ervan overtuigd dat dit het begin van een toekomst was

919
00:53:17,728 --> 00:53:20,362
.de volgende astronauten

920
00:53:28,771 --> 00:53:30,872
Ik zal het feit niet ontkennen

921
00:53:30,875 --> 00:53:34,744
Omdat onze menselijke soldaat 2.0
Kan bepaalde hardwarefuncties hebben

922
00:53:34,745 --> 00:53:36,211
, in zijn synthetische lichaam

923
00:53:36,213 --> 00:53:39,114
.in tegenstelling tot de synthetische astronaut

924
00:53:39,116 --> 00:53:41,007
Ja, hij draagt kleine wapens

925
00:53:41,042 --> 00:53:43,960
.die deel uitmaken van het ontwerp van een menselijke soldaat 2.0

926
00:53:43,987 --> 00:53:47,055
Je stuurt geen soldaat op een missie
geen wapen

927
00:53:47,057 --> 00:53:50,092
En aangezien we het niet weten
, wat zit er achter het gebrek

928
00:53:50,094 --> 00:53:52,928
Het is van nature gevaarlijk om onvoorbereid te zijn

929
00:53:57,229 --> 00:53:59,329
lanceringsdag

930
00:54:18,334 --> 00:54:21,085
.Anush 2.0 is momenteel gekoppeld en ziet er goed uit

931
00:54:21,091 --> 00:54:23,191
.maak je klaar voor het aftellen

932
00:54:30,066 --> 00:54:33,401
Vijf, vier, drie, twee, één

933
00:54:36,959 --> 00:54:39,376
.We hebben ontsteking en draaiende motoren

934
00:54:39,411 --> 00:54:42,043
De spiegel

935
00:54:44,500 --> 00:54:46,882
.Vermogen is nominaal

936
00:54:46,917 --> 00:54:50,501
Motoren op 101% en nominaal

937
00:54:50,542 --> 00:54:53,717
De hoogte is 700 meter en stijgt

938
00:54:53,752 --> 00:54:56,840
Nominaal avionicavermogen

939
00:54:56,875 --> 00:55:01,000
De hoogte bedraagt 3.500 meter en blijft stijgen

940
00:55:01,031 --> 00:55:02,564
.motoren zijn nog steeds nominaal

941
00:55:02,583 --> 00:55:05,167
De hoofdmotor voorbereiden op uitschakeling

942
00:55:05,202 --> 00:55:07,386
Twee minuten tot het epos

943
00:55:07,421 --> 00:55:09,571
Reeks van 30 seconden

944
00:55:09,573 --> 00:55:13,141
Snelheid, 11.500 kilometer per uur

945
00:55:13,176 --> 00:55:16,918
.Voorbereiding fase 1 scheiding

946
00:55:16,959 --> 00:55:20,709
ESS kolonie
.en we hebben fase 1-scheiding

947
00:55:20,744 --> 00:55:24,459
scheiding van lading
Om drie, twee, één

948
00:55:24,494 --> 00:55:26,254
.uitgeworpen

949
00:55:26,256 --> 00:55:29,174
Richting en track zien er goed uit

950
00:55:29,209 --> 00:55:32,918
We hebben nog steeds een goede telemetrietransmissie
.RCC-en sterk b

951
00:55:57,167 --> 00:55:59,645
Voorbereiding op menselijke verbinding 2.0

952
00:55:59,680 --> 00:56:02,123
Drie, twee, één

953
00:56:02,126 --> 00:56:04,960
Jessica, we zien wat jij ziet
.voor

954
00:56:04,962 --> 00:56:07,362
Vraag dan een vervolgrapport aan

955
00:56:07,364 --> 00:56:09,264
De druk is stabiel in het ruimtevaartuig

956
00:56:09,266 --> 00:56:10,932
.alles ziet er goed uit

957
00:56:10,934 --> 00:56:12,400
Jessica, je hebt toestemming

958
00:56:12,412 --> 00:56:14,200
Verwerking van een extern tracksysteem

959
00:56:14,231 --> 00:56:15,637
We komen dichterbij

960
00:56:15,639 --> 00:56:17,039
We naderen het tekort

961
00:56:17,050 --> 00:56:18,573
Ik kan hem bijna zien

962
00:56:18,575 --> 00:56:20,909
.is bijna binnen bereik

963
00:56:29,252 --> 00:56:31,219
.Hier is hij, hier is de ontbrekende

964
00:56:31,221 --> 00:56:33,989
Wauw. het is prachtig

965
00:56:39,929 --> 00:56:41,329
, let op

966
00:56:41,334 --> 00:56:44,001
Wij accepteren niet langer
de telemetriesignalen van het ruimtevaartuig

967
00:56:44,036 --> 00:56:46,668
, naarmate we dichterbij komen
Ik kan alles om mij heen voelen

968
00:56:46,703 --> 00:56:48,166
.het begint ook te bewegen

969
00:56:48,167 --> 00:56:50,250
.De druk is zo sterk

970
00:56:50,251 --> 00:56:53,043
De drukmetingen gaan op en neer
.ze worden onregelmatig

971
00:56:53,044 --> 00:56:56,344
Er komt een vreemd licht van alle kanten, van bovenaf

972
00:56:56,379 --> 00:56:58,252
.Wauw, dat is geweldig

973
00:56:58,282 --> 00:57:02,617
vooral sinds de vermisten
.begint alles te vervormen

974
00:57:02,619 --> 00:57:04,386
Aan de slag!

975
00:57:13,930 --> 00:57:17,532
.we verliezen uw transmissie

976
00:57:21,533 --> 00:57:22,933
geen signaal

977
00:57:27,709 --> 00:57:29,980
, als je ons nog kunt horen

978
00:57:30,015 --> 00:57:32,198
.Gefeliciteerd en veel succes, Jessica

979
00:57:32,233 --> 00:57:34,341
Nou, dat weten we niet

980
00:57:34,376 --> 00:57:38,168
Wanneer kunnen we precies verwachten
.voor de terugkeer van onze astronauten

981
00:57:38,188 --> 00:57:41,623
kunnen we alleen maar speculeren en hopen

982
00:57:41,625 --> 00:57:45,396
, en ik hoop dat ze binnen een jaar terugkomen

983
00:57:45,431 --> 00:57:49,167
, maar de mogelijkheid bestaat ook dat het jaren zal duren

984
00:57:49,202 --> 00:57:51,417
.of zelfs een paar decennia

985
00:57:51,418 --> 00:57:55,752
...en er is ook een kleine mogelijkheid dat dat zo is

986
00:57:55,787 --> 00:57:58,139
.nooit van ze gehoord

987
00:57:58,141 --> 00:58:01,409
Bereid je voor op elke mogelijke gebeurtenis

988
00:58:01,411 --> 00:58:03,345
.we volgen ze nu

989
00:58:03,347 --> 00:58:05,280
, en... zoals je kunt zien

990
00:58:05,282 --> 00:58:07,682
, we werken allemaal met uiterste inspanning

991
00:58:07,684 --> 00:58:09,985
.en volg wat er gebeurt

992
00:58:09,987 --> 00:58:11,387
en iedereen luistert

993
00:58:11,398 --> 00:58:13,054
.elke seconde

994
00:58:24,000 --> 00:58:28,103
Er was een ongeluk

995
00:58:28,105 --> 00:58:30,271
...en

996
00:58:30,273 --> 00:58:35,510
.en ik ben bang dat Jessica erbij betrokken was

997
00:58:35,512 --> 00:58:39,114
...er was een explosie

998
00:58:39,116 --> 00:58:42,517
...op de raket en

999
00:58:42,519 --> 00:58:44,352
...Het spijt me echt dat ik dit moet zeggen, maar

1000
00:58:47,056 --> 00:58:48,489
Wij zijn haar kwijtgeraakt

1001
00:58:51,627 --> 00:58:54,062
...alles gevaarlijk moet zijn

1002
00:58:54,064 --> 00:58:55,464
En waarom zat ze op hem?

1003
00:58:55,475 --> 00:58:59,667
.dat is haar taak

1004
00:58:59,669 --> 00:59:03,171
'Ze konden niet iemand anders op de raket zetten

1005
00:59:03,173 --> 00:59:04,639
.Nee, mijn liefste

1006
00:59:07,076 --> 00:59:09,110
Nee

1007
00:59:09,112 --> 00:59:11,546
.Ja, het was moeilijk, Eli

1008
00:59:13,650 --> 00:59:16,818
Alles is erg complex

1009
00:59:16,820 --> 00:59:20,708
Ik heb nog nooit over wat dan ook tegen mijn dochter gelogen
.daarvoor

1010
00:59:20,709 --> 00:59:24,293
En natuurlijk de laatste keer dat ik dat was
, moet haar vertellen dat er iemand is overleden

1011
00:59:24,294 --> 00:59:26,227
.was toen ik over mijn man vertelde

1012
00:59:26,229 --> 00:59:30,298
.en het is niet prettig om dit nog eens mee te maken

1013
00:59:30,300 --> 00:59:33,368
, dat wist ik

1014
00:59:33,370 --> 00:59:35,703
Als ze de waarheid kon weten
En of ze wist waarom

1015
00:59:35,705 --> 00:59:37,172
Ze zou mij vergeten

1016
00:59:39,275 --> 00:59:40,675
.het is moeilijk

1017
00:59:44,576 --> 00:59:47,676
5 dagen na lancering

1018
01:00:01,331 --> 01:00:04,833
Vanmorgen een van de radarsystemen
van onze ballistische raketten

1019
01:00:04,835 --> 01:00:07,502
...band in de lucht
een voorwerp dat met hoge snelheid beweegt

1020
01:00:07,504 --> 01:00:08,904
.richting de Atlantische Oceaan

1021
01:00:08,934 --> 01:00:11,335
Wij gebruiken dit systeem
om ruimteschroot op te sporen

1022
01:00:11,370 --> 01:00:13,709
.Alvinianen

1023
01:00:13,710 --> 01:00:16,544
, dit object had dezelfde grootte
, snelheid

1024
01:00:16,546 --> 01:00:20,181
.en een traject zoals het ruimteschip dat we de leegte in stuurden

1025
01:00:20,183 --> 01:00:22,784
Ik bedoel, we waren geschokt
.dat is zeker

1026
01:00:22,786 --> 01:00:24,519
...ik bedoel

1027
01:00:24,521 --> 01:00:27,755
...binnen enkele dagen na verzending

1028
01:00:27,757 --> 01:00:30,158
...om zo snel terug te komen

1029
01:00:36,665 --> 01:00:39,234
Nou ja, toen we aankwamen
We hebben het ruimtevaartuig uit het water getild

1030
01:00:39,236 --> 01:00:42,670
En ik herinner me de overblijfselen van het zwarte sediment
.aan de zijkant

1031
01:00:42,672 --> 01:00:45,273
Nou ja, meestal, als je het ziet
, een ruimtevaartuig op zo'n hoge leeftijd

1032
01:00:45,292 --> 01:00:47,876
Je zou verwachten dat ze een tijdje heeft gevlogen
lang

1033
01:00:47,877 --> 01:00:52,514
en het binnendringen ervan in de atmosfeer
was zeer problematisch

1034
01:00:52,516 --> 01:00:54,315
, uit mijn ervaring van eerdere missies

1035
01:00:54,317 --> 01:00:56,251
Wat er zou gebeuren, is dat jij erin zou binnengaan

1036
01:00:56,253 --> 01:00:58,250
.en er waren daar twee astronauten

1037
01:00:58,251 --> 01:01:00,793
Maar in dit geval de militaire astronaut
.nergens gevonden

1038
01:01:02,625 --> 01:01:04,559
We moeten het feit in overweging nemen

1039
01:01:04,561 --> 01:01:08,229
...dat misschien deze hele kwestie van vermisten

1040
01:01:08,231 --> 01:01:11,232
.is een Trojaans paard

1041
01:01:11,234 --> 01:01:12,700
...Vraag

1042
01:01:15,204 --> 01:01:18,740
.dat dit een soort boodschap kan zijn, een waarschuwing

1043
01:01:18,742 --> 01:01:20,708
Ik denk niet dat het mislukt is

1044
01:01:20,710 --> 01:01:22,343
Hij is degene die haar terug heeft laten komen
.binnen zeven dagen

1045
01:01:22,345 --> 01:01:24,479
Ik bedoel, we hebben iets

1046
01:01:24,481 --> 01:01:28,283
.ging door het gat en keerde terug

1047
01:01:28,285 --> 01:01:31,419
Onze volgende stap zal zijn
.begin met testen

1048
01:01:31,421 --> 01:01:34,289
Als standaardprotocol voor
, al onze astronauten

1049
01:01:34,291 --> 01:01:35,823
We moeten mevrouw Johnson behouden
in quarantaine

1050
01:01:35,825 --> 01:01:38,293
elke vorm te voorkomen
van biologische besmetting

1051
01:01:38,295 --> 01:01:40,929
.dat ze aan hem blootgesteld had kunnen worden

1052
01:01:40,931 --> 01:01:43,264
Wij moeten ons op dit feit voorbereiden

1053
01:01:43,266 --> 01:01:44,732
.dat de missie een mislukking is

1054
01:01:46,535 --> 01:01:49,470
Wat we nu moeten doen
.is ter voorbereiding op de volgende stappen

1055
01:01:51,907 --> 01:01:55,410
Wees eerlijk, als ze wakker wordt
Het verhaal is anders

1056
01:01:55,412 --> 01:01:57,912
, kan ze nu fysiek wakker worden

1057
01:01:57,914 --> 01:02:01,516
.of zelfs volgende week, of volgend jaar

1058
01:02:01,518 --> 01:02:03,952
, wanneer een patiënt ernstige hersenbeschadiging ervaart

1059
01:02:03,954 --> 01:02:09,557
Dus... ze raken in coma
.of naar de staat van een plant

1060
01:02:09,559 --> 01:02:12,660
Het is mogelijk dat de aanhoudende blessure

1061
01:02:12,662 --> 01:02:16,264
schaadt de normale werking van hun hersenen

1062
01:02:16,266 --> 01:02:18,733
, toen we hem op de computer hadden aangesloten

1063
01:02:18,735 --> 01:02:22,370
We ontdekten de gegevens die in haar hoofd waren vastgelegd

1064
01:02:22,372 --> 01:02:26,407
Uit de gegevens bleek dat er enkele jaren waren verstreken

1065
01:02:26,409 --> 01:02:29,577
.terwijl haar reis slechts vijf dagen duurde

1066
01:02:32,348 --> 01:02:36,584
, het is mogelijk, zelfs probabilistisch

1067
01:02:36,586 --> 01:02:38,820
die tijd ontbreekt

1068
01:02:38,822 --> 01:02:42,724
.heel anders dan ons concept van tijd

1069
01:02:42,726 --> 01:02:45,760
Wat aan de andere kant twee jaar duurt

1070
01:02:45,762 --> 01:02:48,396
.kan hier over een paar dagen voorbijgaan

1071
01:02:54,004 --> 01:02:55,870
Het codeerproces volgt

1072
01:02:55,872 --> 01:02:59,574
.Records bekijken waarin het geheugen is opgeslagen

1073
01:02:59,583 --> 01:03:02,833
Dit werd mogelijk gemaakt door
Implantaten voor kunstmatige intelligentie

1074
01:03:02,846 --> 01:03:04,812
.die we aan de zijkant van de hersenen hebben opgeslagen

1075
01:03:04,814 --> 01:03:07,887
Dit helpt ons herinneringen te decoderen

1076
01:03:07,922 --> 01:03:10,461
.en sla ze ook op als synaptische verbindingen

1077
01:03:10,496 --> 01:03:12,954
Wat onze conversietechnologie doet

1078
01:03:12,989 --> 01:03:15,690
Hij verbindt deze keten van synaptische verbindingen

1079
01:03:15,692 --> 01:03:17,959
.om gegevens te streamen

1080
01:03:17,961 --> 01:03:21,663
Onze softwareprocessen
.de datastroom als afbeeldingen

1081
01:03:21,665 --> 01:03:24,299
, dus als je het opnieuw uitvoert
.Het is... ongelooflijk

1082
01:03:24,301 --> 01:03:26,401
.Dit is eigenlijk het daadwerkelijke geheugen

1083
01:03:45,355 --> 01:03:46,755
Corrupte gegevens

1084
01:03:46,756 --> 01:03:48,756
.We hebben geheugenslots geconverteerd

1085
01:03:48,758 --> 01:03:50,591
, en... ook al is het kort, het is veelbelovend

1086
01:03:50,593 --> 01:03:53,328
Eigenlijk is het... Ik denk dat het beter is
.van alles wat we hadden verwacht

1087
01:03:53,330 --> 01:03:55,396
, op dit punt in het spel echter

1088
01:03:55,398 --> 01:03:59,667
Ze zijn kort, omdat er mentale inspanning voor nodig is
heel groot

1089
01:03:59,669 --> 01:04:01,402
.voor Jessica

1090
01:04:01,404 --> 01:04:03,504
Ze heeft wat tijd nodig

1091
01:04:03,506 --> 01:04:05,606
om de synapsen in haar hersenen te herstellen

1092
01:04:05,608 --> 01:04:07,757
om te herstellen van de ervaringen die ze had

1093
01:04:07,792 --> 01:04:09,751
, en soort van, om ze weer te verzamelen
, zoals ze waren

1094
01:04:09,779 --> 01:04:12,013
.en dan beginnen we opnieuw

1095
01:04:12,015 --> 01:04:14,682
, dus voor mij is de prioriteit vanzelfsprekend

1096
01:04:14,717 --> 01:04:16,750
Zorg voor Jessica

1097
01:04:16,786 --> 01:04:18,686
Ik wil de informatie absoluut niet
die bij haar is

1098
01:04:18,688 --> 01:04:20,555
zal op de een of andere manier pijn doen

1099
01:04:20,557 --> 01:04:23,124
.als gevolg van de druk om het proces te snel af te ronden

1100
01:04:23,126 --> 01:04:26,044
Het is echter essentieel dat wij deze informatie verkrijgen
.zo snel mogelijk

1101
01:04:29,084 --> 01:04:32,793
Er zijn een aantal mensen die zich grote zorgen maken
in het Strategisch Defensiecomité

1102
01:04:32,802 --> 01:04:34,715
, met de toegenomen activiteit in onze tijd

1103
01:04:34,750 --> 01:04:37,584
De staat van de nationale veiligheid is verhoogd
tot code rood-niveau

1104
01:04:37,625 --> 01:04:40,167
, waar nu rekening mee moet worden gehouden
dat we protocollen gereed hebben

1105
01:04:40,202 --> 01:04:41,776
.voor dit soort evenementen

1106
01:04:41,792 --> 01:04:43,275
.sinds de jaren veertig

1107
01:06:22,077 --> 01:06:25,613
.iets moet haar gedachten hebben omgedraaid als een schakelaar

1108
01:06:25,615 --> 01:06:28,850
Haar hersenactiviteit licht op als vuurwerk

1109
01:06:30,253 --> 01:06:32,220
.Haar diagnostische tests waren normaal

1110
01:06:32,222 --> 01:06:33,855
Niets lijkt beschadigd

1111
01:06:33,857 --> 01:06:36,724
Nou ja, haar geest had een bepaald niveau
van trauma

1112
01:06:36,726 --> 01:06:38,559
, maar het was te verwachten

1113
01:06:38,561 --> 01:06:42,630
En haar herinneringen zullen een tijdje duren
.opnieuw verbinden

1114
01:06:42,632 --> 01:06:47,735
Ondanks mijn professionele advies
, aan de mensen van de ruimtevaartorganisatie

1115
01:06:47,737 --> 01:06:50,538
We hebben haar niet genoeg tijd gegeven om te genezen

1116
01:06:52,941 --> 01:06:55,977
.Er waren te veel vragen

1117
01:06:55,979 --> 01:06:57,812
.en iedereen wilde antwoorden

1118
01:07:01,283 --> 01:07:04,519
Jessica, ik wil je een paar vragen stellen

1119
01:07:04,521 --> 01:07:06,521
En heel belangrijk

1120
01:07:06,523 --> 01:07:09,690
Beantwoord ze zo duidelijk mogelijk

1121
01:07:09,692 --> 01:07:13,628
Zo kunnen we verstoringen voorkomen
.in de transcodes van het geheugen

1122
01:07:13,630 --> 01:07:15,039
Ik begrijp het

1123
01:07:18,167 --> 01:07:22,036
Wat weet je nog van de lanceringstijd?

1124
01:07:22,038 --> 01:07:23,804
.er was zoveel licht

1125
01:07:23,806 --> 01:07:26,173
Ik weet nog dat ik bij mezelf dacht

1126
01:07:26,175 --> 01:07:29,977
Moge dit licht mij verblinden
.als ik mijn ogen open houd

1127
01:07:30,012 --> 01:07:33,626
je kunt het mij vertellen
?Wat is er gebeurd met Soldaat 2.0?

1128
01:07:33,667 --> 01:07:38,750
De soldaat... hij was stil
.toen we de leegte binnengingen

1129
01:07:38,785 --> 01:07:41,007
, maar toen lichtflitsen gewelddadiger werden

1130
01:07:41,042 --> 01:07:44,960
,Ik... Ik kon niet naar hem kijken
Ik moest even mijn ogen sluiten

1131
01:07:49,565 --> 01:07:51,845
En toen ik mijn ogen opende, merkte ik het

1132
01:07:51,880 --> 01:07:54,091
.dat hij niet langer in het ruimteschip was

1133
01:07:54,126 --> 01:07:57,835
Ik keek naar buiten
.en ik kon hem zien zweven

1134
01:08:06,648 --> 01:08:10,651
Jessica, sorry
?Kunt u dat nogmaals bevestigen?

1135
01:08:10,667 --> 01:08:14,917
Ik zei: dat kon niet
dat hij het ruimtevaartuig via het uitgangsluik verliet

1136
01:08:18,093 --> 01:08:20,828
.hij zweefde daar gewoon alsof hij bevroren was

1137
01:08:23,198 --> 01:08:25,833
Hij had een blik van angst in zijn ogen

1138
01:08:25,835 --> 01:08:29,070
.en hij keek naar zijn arm

1139
01:08:29,072 --> 01:08:33,274
Zijn arm explodeerde in een flits van wit licht

1140
01:08:33,276 --> 01:08:37,178
.wat lijkt op een explosie van een kernbom

1141
01:08:37,180 --> 01:08:40,815
En toen het ruimteschip uit de leegte begon te komen

1142
01:08:40,817 --> 01:08:43,684
.en gericht op wat leek op een ster

1143
01:08:48,223 --> 01:08:51,959
Ik moet flauwgevallen zijn omdat ik mezelf terugvond

1144
01:08:51,961 --> 01:08:56,163
over de ster
.en ik had geen idee hoe het gebeurde

1145
01:08:56,165 --> 01:08:59,667
.Ik bleef lopen en lopen

1146
01:08:59,669 --> 01:09:03,938
.alsof ik naar een bepaalde plaats werd getrokken

1147
01:10:03,965 --> 01:10:06,100
Jessica

1148
01:10:06,102 --> 01:10:08,235
?Je hebt de eerste verbinding gemaakt

1149
01:10:08,237 --> 01:10:09,837
.Ja

1150
01:10:09,839 --> 01:10:11,472
Ik zag ze

1151
01:10:11,474 --> 01:10:15,208
.maar ze hebben geen figuur of vorm

1152
01:10:15,209 --> 01:10:19,418
Ik voelde hun aanwezigheid
.alsof ze met mij proberen te communiceren

1153
01:10:22,752 --> 01:10:24,385
en toen was er een flits

1154
01:10:24,387 --> 01:10:26,921
.en ik bevond me in een witte omgeving

1155
01:10:31,359 --> 01:10:33,994
...op afstand

1156
01:10:33,996 --> 01:10:36,831
.en iets wendde zich tot mij

1157
01:10:36,833 --> 01:10:39,366
Ik voelde me verlamd

1158
01:10:39,368 --> 01:10:41,102
.Ik kon me gewoon niet bewegen

1159
01:10:48,410 --> 01:10:51,212
Ik weet dat ik dat had moeten zijn
bang of bang

1160
01:10:51,214 --> 01:10:52,847
.maar het gebeurde niet

1161
01:10:52,849 --> 01:10:56,517
Ik voelde me eigenlijk rustig

1162
01:11:07,529 --> 01:11:09,363
.Het was Jim Marcel

1163
01:11:09,365 --> 01:11:13,868
.maar hij sprak niet fysiek

1164
01:11:13,870 --> 01:11:15,970
Hoewel, ik kon hem in mijn hoofd horen

1165
01:11:15,972 --> 01:11:19,406
.vertelt me dat alles goed komt

1166
01:11:19,408 --> 01:11:20,841
Wat zijn hun bedoelingen?

1167
01:11:25,781 --> 01:11:28,149
Hij bleef maar zeggen dat alles goed zou komen

1168
01:11:28,151 --> 01:11:30,050
.en dat onze tijd is gekomen

1169
01:11:32,254 --> 01:11:35,122
, het was vreemd
.Ik kon voelen wat hij zei

1170
01:11:35,124 --> 01:11:38,359
.Het... Het was niet als een stem

1171
01:11:38,361 --> 01:11:42,062
Het was gewoon informatie die in mijn hoofd werd gepresenteerd

1172
01:11:46,334 --> 01:11:47,968
Velen in de commissie vragen zich dat af

1173
01:11:47,970 --> 01:11:50,171
Wat betreft de geldigheid van de geheugentranscodes
Jessica's

1174
01:11:50,173 --> 01:11:53,291
Vooral wat betreft het uiterlijk van de astronaut
.Jim Marcel

1175
01:11:53,292 --> 01:11:57,043
Ze vragen of dit een verzinsel van haar is

1176
01:11:57,046 --> 01:11:59,513
.of een soort valse verbeelding, zo je wilt

1177
01:11:59,515 --> 01:12:05,019
Ik vraag me echter af
.waarom kwam hij überhaupt opdagen?

1178
01:12:05,021 --> 01:12:07,288
, en voor mij denk ik dat het misschien belangrijk is

1179
01:12:07,290 --> 01:12:10,524
het idee testen
die astronaut Jim Marcel

1180
01:12:10,526 --> 01:12:12,860
levend en wel

1181
01:12:12,862 --> 01:12:14,263
.en bevindt zich aan de andere kant van de blanco

1182
01:12:14,273 --> 01:12:17,198
Kennelijk is hij niet gewond geraakt
.naar zijn lichaam of zijn geest

1183
01:12:17,209 --> 01:12:20,918
Dus misschien is dat het punt
Omdat hun bedoelingen naar ons gericht zijn

1184
01:12:20,953 --> 01:12:23,930
positiviteit en dat ze ons geen kwaad willen doen

1185
01:12:23,965 --> 01:12:26,907
We moeten heel voorzichtig zijn

1186
01:12:26,909 --> 01:12:30,945
.in onze reacties op Jessica's uitspraken

1187
01:12:30,947 --> 01:12:33,948
...we moeten rennen
Veel testen

1188
01:12:33,950 --> 01:12:35,549
om er zeker van te zijn dat ze niet lijdt

1189
01:12:35,551 --> 01:12:38,252
.in een of andere vorm door posttraumatisch trauma

1190
01:12:38,254 --> 01:12:40,955
.ze maakte een angstaanjagende ervaring mee

1191
01:12:40,957 --> 01:12:42,857
, wat zeker een aantal bijwerkingen heeft

1192
01:12:42,859 --> 01:12:46,360
Ook als ze tijdelijk zijn

1193
01:12:46,362 --> 01:12:48,863
Er staat veel op het spel

1194
01:12:48,865 --> 01:12:52,366
En we kunnen niet overhaast conclusies trekken
op dit punt

1195
01:12:52,376 --> 01:12:56,294
Wat betreft de transcodes
En waar komen ze vandaan?

1196
01:12:58,640 --> 01:13:03,110
'Zijn het echt Jessica's herinneringen?'

1197
01:13:03,112 --> 01:13:04,545
, of ze werden daar neergezet

1198
01:13:04,557 --> 01:13:07,181
?door iemand of iets anders

1199
01:13:12,182 --> 01:13:15,582
Het volgende segment is afkomstig van een sterrenobservatiesonde

1200
01:14:57,209 --> 01:14:59,793
.ISS-hier de
Pas op voor naderende fragmenten

1201
01:14:59,828 --> 01:15:02,062
.Het explosie-effect ziet er niet goed uit

1202
01:15:02,064 --> 01:15:04,365
Meerdere treffers op onze satellieten
die zich in de ruimte bevinden

1203
01:15:04,367 --> 01:15:06,633
De beweging van de fragmenten wordt snel versneld

1204
01:15:10,126 --> 01:15:11,639
.en ze verhuizen rechtstreeks naar ons

1205
01:15:11,674 --> 01:15:14,174
Bereid je voor op een treffervermijdingsmanoeuvre

1206
01:15:14,176 --> 01:15:17,311
100 meter en steeds dichterbij

1207
01:15:17,313 --> 01:15:20,681
75 meter en steeds dichterbij

1208
01:15:20,683 --> 01:15:23,050
50 meter en steeds dichterbij

1209
01:15:25,787 --> 01:15:27,654
25 meter en steeds dichterbij

1210
01:15:40,068 --> 01:15:42,369
Tien meter en steeds dichterbij

1211
01:15:42,371 --> 01:15:44,638
.Vijf meter en steeds dichterbij

1212
01:15:44,640 --> 01:15:46,140
Drie meter

1213
01:15:46,142 --> 01:15:47,574
.Voorbereiding op blessures

1214
01:17:00,459 --> 01:17:02,626
.We hadden het zo mis

1215
01:17:05,126 --> 01:17:08,460
...waar we het niet méér mis mee hadden

1216
01:17:08,495 --> 01:17:10,491
.dit alles

1217
01:17:16,498 --> 01:17:18,565
We waren zo verblind
door onze eigen paranoia

1218
01:17:18,567 --> 01:17:20,534
.zodat we niet konden zien wat er werkelijk aan de hand was

1219
01:17:22,670 --> 01:17:25,339
We dachten dat we werden aangevallen

1220
01:17:25,341 --> 01:17:28,275
in onze stoutste dromen
Dat hadden wij nooit gedacht

1221
01:17:28,277 --> 01:17:30,777
.dat heeft ons daadwerkelijk gered

1222
01:17:30,779 --> 01:17:34,448
.die gedachte kwam nooit bij me op

1223
01:17:34,450 --> 01:17:36,483
...en ik voel

1224
01:17:36,485 --> 01:17:39,353
, vernietigd
.dat is het woord dat in mij opkomt

1225
01:17:39,355 --> 01:17:43,290
, en... je ziet iets

1226
01:17:43,292 --> 01:17:47,161
Ik denk dat je er niets aan kunt doen
... van vragen naar alles wat je bent

1227
01:17:47,163 --> 01:17:48,862
.denk dat je het weet

1228
01:17:48,864 --> 01:17:51,632
nieuwsflits
, vandaag, ongeacht ras

1229
01:17:51,634 --> 01:17:54,234
, religieuze overtuiging of politieke visie

1230
01:17:54,236 --> 01:17:56,737
, of de oorlogen die je voert

1231
01:17:56,750 --> 01:17:58,626
, iedereen op deze planeet

1232
01:17:58,661 --> 01:18:00,541
, was getuige van een historische gebeurtenis

1233
01:18:00,542 --> 01:18:04,501
zoals de experts het noemen
.een kosmische gebeurtenis die je maar één keer in je leven tegenkomt

1234
01:18:06,418 --> 01:18:09,418
Sinds het incident, Jessica's bewustzijn
minder gestresst

1235
01:18:09,453 --> 01:18:12,336
.en meer herinneringen werden getransformeerd

1236
01:18:12,354 --> 01:18:14,488
, hoe meer herinneringen er worden omgezet
Zo leerden we meer

1237
01:18:14,490 --> 01:18:17,691
Jessica's eerste contactervaring met hen

1238
01:18:17,693 --> 01:18:20,727
.en hun bedoelingen

1239
01:18:24,500 --> 01:18:27,701
Hij zei dat alles deel uitmaakt van een cyclus

1240
01:18:27,703 --> 01:18:30,971
een proces dat door hen is gecreëerd
Om het universum stabiel te houden

1241
01:18:30,973 --> 01:18:33,974
.en werkt

1242
01:18:33,976 --> 01:18:37,544
'Ik had moeten vragen: 'Waarom wij?'

1243
01:18:37,546 --> 01:18:39,246
"? Waarom hebben ze ons gered?

1244
01:18:48,792 --> 01:18:50,543
...ongeacht wat ze over ons te weten kwamen

1245
01:18:51,625 --> 01:18:53,299
Misschien heeft dat hen doen besluiten

1246
01:18:53,334 --> 01:18:56,918
.dat we toch een soort zijn die het waard is om behouden te blijven

1247
01:18:58,750 --> 01:19:03,251
Ongeacht onze fouten

1248
01:19:03,271 --> 01:19:04,871
Hij zei dat hun werk gedaan was

1249
01:19:04,873 --> 01:19:07,007
.en als de tijd daar is, zullen ze terugkeren

1250
01:19:15,450 --> 01:19:17,818
Ik had nooit gedacht dat dit archief zou rijden

1251
01:19:17,820 --> 01:19:21,321
Het zal zo’n belangrijk onderdeel zijn in het redden van de mensheid

1252
01:19:21,334 --> 01:19:25,994
We hebben het ontworpen om te informeren
voor de levens van intelligente buitenaardse wezens

1253
01:19:25,995 --> 01:19:28,428
.als ze de moeite nemen om het te lezen

1254
01:19:30,799 --> 01:19:34,468
.het gebeurde en ze lazen het

1255
01:19:34,470 --> 01:19:38,972
, voor de mens
, die het onbekende onder ogen zien

1256
01:19:38,974 --> 01:19:44,044
.Er is een onmiddellijke reactie op een aanval

1257
01:19:44,046 --> 01:19:45,846
: Je hebt twee keuzes

1258
01:19:45,848 --> 01:19:47,445
.vechten of vluchten

1259
01:19:47,480 --> 01:19:49,428
Dit was onze gedachte

1260
01:19:49,463 --> 01:19:51,341
Uiteraard met de betrokkenheid van het leger

1261
01:19:51,376 --> 01:19:54,459
Het wordt onderdeel van onze aanpak
.aan deze dingen

1262
01:19:54,500 --> 01:19:56,917
, en ik denk vanaf de eerste dagen
, weet je

1263
01:19:56,952 --> 01:20:00,789
, sinds het begin van deze ontdekking

1264
01:20:00,824 --> 01:20:04,627
Geleidelijk kwamen we op de baan

1265
01:20:04,633 --> 01:20:08,869
Waarin wij ons bedreigd voelden

1266
01:20:08,871 --> 01:20:11,538
En ik moet zeggen dat we daar nooit aan hebben gedacht

1267
01:20:11,540 --> 01:20:14,508
Zelfs geen seconde

1268
01:20:14,510 --> 01:20:19,413
.dat er iets was dat ons hielp

1269
01:20:19,415 --> 01:20:22,683
Ik weet niet waarom het niet gebeurde

1270
01:20:22,685 --> 01:20:26,453
Maar misschien is dit een vraag die we hebben
We moeten het ons afvragen

1271
01:20:26,455 --> 01:20:29,790
, is alles wat we niet begrijpen

1272
01:20:29,792 --> 01:20:32,959
Dit is iets dat ons bang zou moeten maken
en laat ons regelrecht slaan

1273
01:20:32,994 --> 01:20:34,918
, zoals de automatische reactie van het raken van de knie

1274
01:20:34,953 --> 01:20:38,543
Of is er ruimte voor verder nadenken?

1275
01:20:38,583 --> 01:20:40,375
Het kan zijn dat er krachten aanwezig zijn

1276
01:20:40,376 --> 01:20:42,632
, dat ze echt aan onze kant staan

1277
01:20:42,667 --> 01:20:45,876
En zij maken deel uit van hun hulp voor onze ontwikkeling

1278
01:20:49,944 --> 01:20:51,745
...niets

1279
01:20:51,747 --> 01:20:56,850
Van wat we dachten te weten
... over natuurkunde, over wetenschap

1280
01:20:56,852 --> 01:20:59,453
, over intelligent leven

1281
01:20:59,455 --> 01:21:02,889
Geen van de theorieën die we naar voren hebben gebracht

1282
01:21:02,891 --> 01:21:06,727
.had ons hier niet op kunnen voorbereiden

1283
01:21:06,729 --> 01:21:08,795
, er is geen fysieke verklaring

1284
01:21:08,797 --> 01:21:11,365
Wetenschappelijk daarvoor

1285
01:21:11,367 --> 01:21:14,368
.of waarom het gebeurde

1286
01:21:14,376 --> 01:21:17,793
Hoewel de wetenschappers
en andere leden van de ruimtevaartorganisatie

1287
01:21:17,806 --> 01:21:20,006
, geschokt door deze gebeurtenis

1288
01:21:20,008 --> 01:21:22,376
Het ministerie van Defensie kan dat niet
Vermijd het stellen van de vraag

1289
01:21:22,378 --> 01:21:24,711
.over deze buitenaardse wezens

1290
01:21:24,713 --> 01:21:26,179
...is dit het beste voor hen?

1291
01:21:27,449 --> 01:21:29,449
'Als het menselijk ras overleeft

1292
01:21:29,459 --> 01:21:32,751
Elke astronaut is uitgerust met een volgapparaat

1293
01:21:32,755 --> 01:21:34,454
Dus in de vroege ochtenduren

1294
01:21:34,456 --> 01:21:36,790
Het leger volgde de volgsignalen

1295
01:21:36,792 --> 01:21:39,393
die bij het apparaat passen

1296
01:21:39,395 --> 01:21:40,800
gedragen door de astronaut
.Jim Marcel

1297
01:21:42,097 --> 01:21:44,131
Ze vonden hem bewegend

1298
01:21:44,133 --> 01:21:47,968
.in de staat van de absolute markt in de woestijn van Arizona

1299
01:21:47,970 --> 01:21:51,505
.en we hebben geen idee hoe hij daar terecht is gekomen

1300
01:21:56,811 --> 01:21:58,845
, Ik denk dat we dat misschien kunnen aannemen

1301
01:21:58,847 --> 01:22:00,881
Nu is het gebrek verdwenen

1302
01:22:00,883 --> 01:22:04,451
Zijn rol als bemiddelaar is niet langer nodig

1303
01:22:04,459 --> 01:22:08,459
Helaas voor Jim Marcel
Er is geen geheugen

1304
01:22:08,494 --> 01:22:10,624
.Wat er met hem gebeurde aan de andere kant van het gat

1305
01:22:10,625 --> 01:22:14,084
En het zal enige tijd nodig hebben om het te voltooien
.met de recente gebeurtenissen

1306
01:22:16,197 --> 01:22:18,565
Wij hebben werkelijk geen idee

1307
01:22:18,567 --> 01:22:21,034
Wat hij ervoer aan de andere kant van de leegte

1308
01:22:35,550 --> 01:22:37,651
Sinds de verdwijning van de vermisten

1309
01:22:37,653 --> 01:22:40,921
, en de zwarte ballen
We merkten een vreemde activiteit op

1310
01:22:40,923 --> 01:22:44,458
.en fascinerend boven onze planeet

1311
01:22:44,460 --> 01:22:46,159
.als gevolg van recente gebeurtenissen

1312
01:22:46,161 --> 01:22:50,864
Een wolk waarin gas, stof en ijs worden gemengd

1313
01:22:50,866 --> 01:22:55,202
waaruit blijkt dat het planeten zijn

1314
01:22:55,204 --> 01:22:58,638
En hun manen, naar beneden getrokken
in hun zwaartekracht

1315
01:23:02,810 --> 01:23:06,179
.en het lijkt erop dat we nu een nieuw zonnestelsel hebben

1316
01:23:06,181 --> 01:23:08,782
, het feit dat het echt is gebeurd

1317
01:23:08,784 --> 01:23:11,051
Verontrustend, op het diepste niveau

1318
01:23:11,053 --> 01:23:14,888
Omdat het twijfels over alles oproept

1319
01:23:14,890 --> 01:23:20,160
Ik en mijn collega's hebben gestudeerd
, over onze planeet

1320
01:23:20,162 --> 01:23:25,899
, ons zonnestelsel
Ruimte en daarbuiten

1321
01:23:25,901 --> 01:23:30,837
...Wat resulteerde was de creatie van een nieuwe ster

1322
01:23:30,839 --> 01:23:33,173
Vlak naast ons

1323
01:23:33,175 --> 01:23:35,509
Als een zusterster

1324
01:23:35,511 --> 01:23:37,577
.direct in ons systeem

1325
01:23:37,583 --> 01:23:42,042
De onbemande trackers voerden scans uit
.van de atmosfeer en het oppervlak

1326
01:23:42,077 --> 01:23:46,174
En uit de verkregen informatie blijkt dat de nieuwe ster

1327
01:23:46,209 --> 01:23:50,835
Het bevat alle benodigde ingrediënten
.om het menselijk leven in stand te houden

1328
01:23:50,859 --> 01:23:54,561
, van de temperatuur op zijn gezicht
, en de magnetische veldgetuige

1329
01:23:54,563 --> 01:23:56,590
Het water en de zuurstof

1330
01:23:56,625 --> 01:24:00,917
Het leek op deze ster
.op bestelling gebouwd en voor ons bedoeld

1331
01:24:00,936 --> 01:24:03,937
, de nieuwe ster en zijn massa

1332
01:24:03,939 --> 01:24:06,540
.zijn bijna volledig identiek aan onze planeet

1333
01:24:06,542 --> 01:24:09,242
met een maatafwijking van 10%

1334
01:24:09,244 --> 01:24:13,113
Daarom beginnen we ons te verhouden
." voor hem als "Kdda'a 2

1335
01:24:19,086 --> 01:24:21,888
De toekomstige wereldbevolking

1336
01:24:21,890 --> 01:24:23,957
Er wordt verwacht dat dit meer dan 12 miljard zal bedragen

1337
01:24:23,959 --> 01:24:27,827
en de hulpbronnen slinken

1338
01:24:27,834 --> 01:24:31,965
onmogelijk precies vast te stellen

1339
01:24:32,000 --> 01:24:35,201
.hoe lang kunnen we hier nog leven?

1340
01:24:35,203 --> 01:24:37,871
, dus wanneer een taak als deze verschijnt

1341
01:24:37,873 --> 01:24:39,940
De leiders van de naties van de wereld

1342
01:24:39,942 --> 01:24:45,745
.zal elke prijs betalen om er deel van uit te maken

1343
01:24:45,747 --> 01:24:47,914
Het uiterlijk van KDA 2 werd geopend

1344
01:24:47,917 --> 01:24:52,751
In wat alleen kan worden omschreven als een goudkoorts
van de 21e eeuw

1345
01:24:52,754 --> 01:24:54,287
Zowel bedrijven als overheden

1346
01:24:54,289 --> 01:24:56,089
, positioneerden zich snel

1347
01:24:56,091 --> 01:24:57,791
en de belangen van hun land

1348
01:24:57,793 --> 01:24:59,593
.voor onze nieuwe ster

1349
01:24:59,595 --> 01:25:02,362
De VN riep alle leiders bijeen
uit centrale landen

1350
01:25:02,364 --> 01:25:06,066
verenigen en bespreken
, in internationale strategieën

1351
01:25:06,068 --> 01:25:08,268
waaronder het gebruik van kernenergie

1352
01:25:08,270 --> 01:25:10,337
.om te helpen bij de afwikkeling

1353
01:25:10,339 --> 01:25:12,138
Ondertussen mensen over de hele wereld

1354
01:25:12,140 --> 01:25:15,342
Gebruikers van sociale media
, om hun hoop uit te drukken

1355
01:25:15,344 --> 01:25:17,811
.hun gedachten en zorgen

1356
01:25:17,834 --> 01:25:21,214
KDA 2 is een kans
om een nieuw leven op te bouwen

1357
01:25:21,249 --> 01:25:24,351
Wat ik graag zou willen weten is
?Wie neemt deze beslissingen?

1358
01:25:24,353 --> 01:25:26,219
, rijken en politici
kunnen deze niet zijn

1359
01:25:26,221 --> 01:25:29,189
om deze beslissingen te nemen
.over de hoop voor de toekomst van onze kinderen

1360
01:25:29,191 --> 01:25:31,725
Ik bedoel, wat als er leven is?
?Op het oppervlak van de nieuwe aarde

1361
01:25:31,760 --> 01:25:33,293
'Ik bedoel, wat gaan we zien?

1362
01:25:33,334 --> 01:25:35,924
'Wat zullen we ontdekken als we daar aankomen?

1363
01:25:35,959 --> 01:25:37,677
.We zullen deze planeet zeker vernietigen

1364
01:25:37,712 --> 01:25:39,132
.omdat de regeringen corrupt zijn

1365
01:25:39,167 --> 01:25:40,757
, we moeten naar KDA 2

1366
01:25:40,792 --> 01:25:42,668
Zo kunnen ze hier blijven
.en blijf vechten

1367
01:25:42,671 --> 01:25:44,099
.Ik koop het niet

1368
01:25:44,134 --> 01:25:46,209
Ik denk dat het een mijnbouwoperatie is

1369
01:25:46,244 --> 01:25:47,941
.voor mineralen en hulpbronnen

1370
01:25:47,943 --> 01:25:49,840
Deze ontdekking veranderde

1371
01:25:49,875 --> 01:25:52,376
Alles wat we weten over het heelal

1372
01:25:52,381 --> 01:25:54,147
.en over onszelf

1373
01:25:54,167 --> 01:25:56,257
, niet zoals in de bestaande democratie
?Juist

1374
01:25:56,292 --> 01:25:58,876
Maar we moeten stemmen
.over het soort mensen dat we daarheen willen sturen

1375
01:25:58,887 --> 01:26:00,987
, de beste wetenschappers
, de beste artiesten

1376
01:26:00,989 --> 01:26:02,689
, de beste filosofen

1377
01:26:02,691 --> 01:26:05,959
En mensen die echt nadenken
.en zorg voor de mensheid

1378
01:26:05,961 --> 01:26:09,129
Nou, dit ding opent de doos van Pandora

1379
01:26:09,164 --> 01:26:11,710
...van waarom

1380
01:26:11,750 --> 01:26:14,334
...er is ook een hele lijn van

1381
01:26:14,336 --> 01:26:17,203
Complexere vragen

1382
01:26:17,205 --> 01:26:21,841
En vooral: hoe gaan we verder?

1383
01:26:25,516 --> 01:26:26,916
12 maanden later

1384
01:26:29,917 --> 01:26:32,786
Het is twaalf maanden geleden dat we elkaar voor het laatst zagen
.onlangs de vermisten

1385
01:26:32,788 --> 01:26:34,954
Ik heb nog steeds het vreemde gevoel

1386
01:26:34,956 --> 01:26:37,390
.dat ze ons niet echt hebben verlaten

1387
01:26:37,425 --> 01:26:38,825
en of dat überhaupt het geval is

1388
01:26:38,830 --> 01:26:40,242
Ze houden ons nog steeds in de gaten

1389
01:26:42,397 --> 01:26:45,899
Vandaag versturen wij
het eerste bemande ruimtevaartuig

1390
01:26:45,901 --> 01:26:47,333
Lakda'a 2

1391
01:26:51,376 --> 01:26:56,043
De ruimtevaartorganisatie stelde vast dat het was verzonden
In eerste instantie alleen de mens 2.0

1392
01:26:56,044 --> 01:26:59,112
met de bedoeling daar tests uit te voeren

1393
01:26:59,114 --> 01:27:00,847
Om de fundamenten te leggen

1394
01:27:00,849 --> 01:27:02,782
als de tijd daar is

1395
01:27:02,784 --> 01:27:05,852
Om mensen te sturen om zich te vestigen

1396
01:27:05,854 --> 01:27:10,457
Nederzetting voor toekomstige generaties

1397
01:27:32,513 --> 01:27:36,049
Maar je kunt het je afvragen
Als we dezelfde fouten maken

1398
01:27:36,051 --> 01:27:38,151
Wij doen ze al honderden jaren

1399
01:27:46,160 --> 01:27:47,961
Hoe kunnen we ervoor zorgen dat dit nieuwe huis

1400
01:27:47,996 --> 01:27:49,418
zal het beste in ons naar boven halen

1401
01:27:52,333 --> 01:27:55,835
, of hoe we zijn, en onze toekomstige generaties

1402
01:27:55,837 --> 01:27:58,905
We zullen niet dezelfde fouten maken die we in het verleden hebben gemaakt

1403
01:27:58,907 --> 01:28:02,809
.en bewijzen dat ons bestaan onze verlossing rechtvaardigde

1404
01:28:07,167 --> 01:28:09,459
We waren zo geobsedeerd
om een nieuw leven te ontdekken

1405
01:28:09,494 --> 01:28:11,757
, toen nog

1406
01:28:11,792 --> 01:28:15,084
We hebben nog veel dingen
om meer over onszelf te weten te komen

1407
01:28:21,209 --> 01:28:24,876
Nu hebben we nog een kans
.om precies dat te doen

1408
01:28:31,777 --> 01:28:42,777
in het tweede verleden
Vertaling en synchronisatie: Zfarir